LG 34UM59-P Manualul proprietarului

Manual De Utilizare
MONITOR IPS LED
(MONITOR LED*)
*Monitoarele LG cu LED-uri sunt monitoare cu iluminare de fundal LED.
Citiţi cu atenţie informaţiile de siguranţă înainte de a utiliza produsul.
Listă modele monitoare cu LED-uri IPS (monitoare cu LED-uri)
34UM59
34UM59B
34UM59R
www.lg.com
2
CUPRINS
ROMÂNĂ
RO
3
LICENŢA
24 DEPANARE
4
ASAMBLAREA ŞI PREGĂTIREA
26 SPECIFICAŢII
4
5
6
6
7
8
9
9
10
11
12
13
13
13
14
Componentele produsului
26
27
Drivere şi software acceptate
Descrierea componentelor şi butoanelor
- Utilizarea butonului joystick
Conector intrare
Mutarea şi ridicarea monitorului
Instalarea monitorului
-
Asamblarea bazei de susţinere
Utilizarea suportului de cablu
Instalarea pe masă
Reglarea unghiului
Utilizarea blocării Kensington
Detaşarea corpului suportului
Instalarea plăcii de montare pe perete
Instalarea pe perete
15 UTILIZAREA MONITORULUI
15
15
15
15
16
Conectarea la un PC
- Conectarea la HDMI
Conectarea la dispozitivele AV
- Conectarea la HDMI
- Conectarea căştilor
17 PERSONALIZAREA SETĂRILOR
17
18
18
18
19
21
22
23
Activarea meniului principal
Personalizarea setărilor
-
Setări meniu
-Quick Settings
-Picture
-General
-Reset
-Picture Mode
34UM59 34UM59B 34UM59R
Mod asistenţă din fabrică (Preset Mode,
PC)
27
27
27
HDMI
Sincronizare HDMI (video)
Indicator de alimentare cu energie
3
LICENŢA
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.
Următorul conținut se aplică doar monitorului comercializat pe piața europeană și care îndeplinește cerințele Directivei
ErP:
* Acest monitor este setat de a se deconecta automat 4 ore după pornirea ecranului, în cazul când nu este nicio
ajustare afișată.
* Pentru a dezactiva această setare, modificați opțiunea ”Off” din meniul OSD a “Automatic Standby(Standby automat )”.
RO
ROMÂNĂ
Fiecare model are licenţe diferite. Vizitaţi www.lg.com pentru mai multe informaţii despre licenţă.
4
ASAMBLAREA ŞI PREGĂTIREA
ROMÂNĂ
RO
Componentele produsului
Înainte de utilizarea produsului, verificaţi dacă toate componentele sunt incluse în cutie. În cazul în care lipsesc
componente, contactaţi magazinul cu amănuntul de la care aţi achiziţionat produsul. Reţineţi că produsul şi
componentele pot arăta diferit de cele prezentate mai jos.
sau
CD / Card
Cablu de alimentare
Transformator
c.a.-c.c.
(În funcţie de ţară)
Transformator
c.a.-c.c.
(În funcţie de ţară)
Cablu HDMI
(Acest cablu nu este inclus în
toate ţările.)
Corp suport
Suport de cablu
Bază suport
ATENŢIE
y
y
y
y
Utilizaţi întotdeauna componente originale pentru a garanta siguranţa şi performanţa produsului.
y
Orice deteriorări sau vătămări corporale cauzate de utilizarea componentelor contrafăcute nu vor fi acoperite de garanţie.
y
y Se recomandă utilizarea componentelor furnizate.
y Dacă utilizaţi cabluri generice care nu sunt autorizate de LG, este posibil ca ecranul să nu se afişeze sau este posibil să
existe interferenţă.
NOTĂ
Reţineţi: componentele pot arăta diferit faţă de cele prezentate aici.
yy
Fără o notificare prealabilă, toate informaţiile şi specificaţiile din acest manual fac obiectul modificărilor în scopul
yy
îmbunătăţirii performanţelor produsului.
Pentru a achiziţiona accesorii opţionale, vizitaţi un magazin de electronice sau site-urile pentru cumpărături online sau
yy
contactaţi magazinul de la care aţi achiziţionat produsul.
5
Drivere şi software acceptate
Drivere şi software
Prioritate de instalare
34UM59/34UM59B/34UM59R
Driver pentru monitor
Recomandat
O
OnScreen Control
Recomandat
O
Opţional
O
Dual Controller
RO
ROMÂNĂ
Se poate descărca și instala ultima versiune a website-ului LGE (www.lg.com).
6
Descrierea componentelor şi butoanelor
ROMÂNĂ
RO
Buton Joystick
LED de alimentare
y y Pornit: Pornire
y y Oprit: Oprire
Utilizarea butonului joystick
Puteţi controla cu uşurinţă funcţiile monitorului prin apăsarea butonului joystick sau prin deplasarea la stânga/dreapta
cu degetul.
Funcţii de bază
◄/►
Pornire
Apăsaţi butonul joystick o dată cu degetul pentru a porni monitorul.
Oprire
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul joystick o dată cu degetul pentru a opri
monitorul.
Control
volum
Puteţi regla volumul prin deplasarea butonului joystick la stânga/dreapta.
NOTĂ
y y Butonul joystick este situat în partea inferioară a monitorului.
7
Conector intrare
RO
ROMÂNĂ
8
Mutarea şi ridicarea monitorului
ROMÂNĂ
RO
Atunci când mutaţi sau ridicaţi monitorul, respectaţi
aceste instrucţiuni pentru a împiedica zgârierea sau
deteriorarea acestuia şi pentru a asigura transportul
sigur, indiferent de forma sau dimensiunea sa.
ATENŢIE
Pe cât posibil, evitaţi atingerea ecranului
yy
monitorului. Aceasta poate avea drept rezultat
deteriorarea ecranului sau a unora dintre pixelii
utilizaţi pentru a crea imaginile.
Se recomandă aşezarea monitorului în cutia
yy
originală sau în ambalaj înainte de a încerca să-l
mutaţi.
Înainte de a muta sau ridica monitorul, deconectaţi
yy
cablul de alimentare şi toate celelalte cabluri.
Ţineţi ferm partea superioară şi cea inferioară ale
yy
cadrului monitorului. Nu ţineţi de panoul propriuzis.
y y Dacă utilizaţi panoul monitorului fără baza
suportului, butonul de joystick al acestuia poate
cauza destabilizarea şi căderea monitorului,
provocând răniri sau deteriorarea acestuia. În
plus, acest lucru poate duce la funcţionarea
necorespunzătoare a butonului de joystick.
Atunci când ţineţi monitorul în mâini, ecranul nu
yy
trebuie să fie orientat spre dvs. pentru a împiedica
zgârierea acestuia.
La mutarea monitorului, evitaţi orice şoc puternic
yy
sau vibraţii asupra produsului.
La mutarea monitorului, ţineţi-l în poziţie verticală,
yy
nu-l culcaţi niciodată pe o parte şi nu-l înclinaţi în
lateral.
9
Instalarea monitorului
3
RO
ROMÂNĂ
Asamblarea bazei de susţinere
1
4
ATENŢIE
y yPentru a proteja ecranul împotriva zgârieturilor,
acoperiţi suprafaţa cu o cârpă moale.
2
NOTĂ
y yApăsaţi suportul până când butonul ajunge la partea
superioară.
Corp suport
Bază suport
10
ATENŢIE
ROMÂNĂ
RO
y y Ilustraţiile prezente în acest document reprezintă
proceduri tipice, prin urmare pot să difere faţă de
produsul propriu-zis.
y y Aplicarea unei forţe excesive în momentul strângerii şuruburilor poate cauza deteriorarea monitorului. Deteriorarea provocată în acest mod nu va fi
acoperită de garanţia produsului.
y y Nu transportaţi monitorul răsturnat, ţinându-l
doar de bază. Acest lucru poate conduce la căderea
monitorului de pe suport şi poate cauza vătămări
corporale.
y y Atunci când ridicaţi sau mutaţi monitorul, nu
atingeţi ecranul monitorului. Forţa aplicată ecranului monitorului poate determina deteriorarea
acestuia.
NOTĂ
Puteţi dezasambla suportul în ordine inversă
yy
asamblării.
Utilizarea suportului de cablu
Aranjaţi cablurile utilizând carcasa conectorului de
intrare după cum este prezentat în imagine.
Suport de cablu
11
Instalarea pe masă
Precauţii la conectarea cablului de alimentare
RO
ROMÂNĂ
1 Ridicaţi monitorul şi aşezaţi-l pe masă în poziţie
verticală.
Aşezaţi-l la o distanţă de cel puţin 100 mm de
perete pentru a asigura o ventilare suficientă.
100 mm
100 mm
100 mm
100-240 V ~
100 mm
• • Asiguraţi-vă că utilizaţi cablul de alimentare furnizat
în pachetul produsului şi conectaţi-l la priză cu
împământare.
• • Dacă aveţi nevoie de un alt cablu de alimentare, vă
rugăm să vă contactaţi distribuitorul local sau cel
mai apropiat magazin cu amănuntul.
2 Conectaţi adaptorul de alimentare la monitor, apoi
conectaţi cablul de alimentare la priza de perete.
3
2
1
sau
3 Apăsaţi butonul joystick din partea de jos a
monitorului pentru a-l porni.
ATENŢIE
Înainte de instalarea sau mutarea monitorului,
yy
scoateţi cablul de alimentare din priză. Există
riscul de electrocutare.
12
Reglarea unghiului
ROMÂNĂ
RO
1 Aşezaţi monitorul în poziţie verticală, montat pe
baza de susţinere.
NOTĂ
2 Adjustaţi unghiul ecranului. Unghiul ecranului
poate fi ajustat către în faţă sau în spate pentru o
vizualizare confortabilă.
Partea stângă sau dreaptă a capului monitorului
yy
poate fi ușor rotită în sus sau în jos (până la 3°).
Ajustează nivelul orizontal al monitorului.
Capul monitorului
Partea din spate
Partea din faţă
AVERTISMENT
Pentru a evita rănirea degetelor la reglarea
yy
ecranului, nu ţineţi partea inferioară a cadrului
monitorului după cum este ilustrat mai jos.
Aveţi grijă să nu atingeţi sau să apăsaţi zona
yy
ecranului atunci când reglaţi unghiul monitorului.
13
Utilizarea blocării Kensington
1
2
Aşezaţi monitorul cu ecranul în jos. Pentru a proteja
ecranul împotriva zgârieturilor, acoperiţi suprafaţa cu
o cârpă moale.
Scoateţi suportul de pe monitor prin apăsarea
butonului din partea centrală de jos, din spatele
monitorului.
Conectaţi cablul sistemului de securitate Kensington
între monitor şi o masă.
Instalarea plăcii de montare pe perete
Acest monitor acceptă specificaţia plăcii de montare pe
perete standard sau a unui dispozitiv compatibil.
NOTĂ
Utilizarea blocării Kensington este opţională.
yy
Accesoriile pot fi achiziţionate de la magazinul de
electronice local.
1 Aşezaţi ecranul cu faţa în jos. Pentru a proteja
ecranul împotriva zgârieturilor, acoperiţi suprafaţa cu
o cârpă moale.
2 Aşezaţi placa de montare pe perete pe monitor şi
aliniaţi-o cu orificiile şuruburilor.
3 Strângeţi cele patru şuruburi pentru a fixa placa pe
monitor cu ajutorul unei şurubelniţe.
NOTĂ
Placa de montare pe perete este comercializată
yy
separat.
Pentru mai multe informaţii privind instalarea,
yy
consultaţi ghidul de instalare a plăcii de montare
pe perete.
Aveţi grijă să nu utilizaţi forţă în exces la
yy
instalarea plăcii de montare pe perete, deoarece
aceasta poate deteriora ecranul monitorului.
RO
ROMÂNĂ
Conectorul sistemului de securitate Kensington este
amplasat la spatele monitorului.
Pentru mai multe informaţii privind instalarea şi
utilizarea, consultaţi manualul de utilizare pentru
blocarea Kensington sau vizitaţi site-ul Web la adresa
http://www.kensington.com.
Detaşarea corpului suportului
14
Montare pe perete (A x B)
yy
Instalarea pe perete
ROMÂNĂ
RO
Instalaţi monitorul la o distanţă cel puţin 100 mm de
perete şi lăsaţi un spaţiu de aproximativ 100 mm de
fiecare parte a monitorului pentru a asigura o ventilare
suficientă. Instrucţiunile detaliate privind instalarea pot fi
obţinute de la magazinul cu amănuntul local. Consultaţi
manualul pentru a instala şi configura consola înclinabilă
de montare pe perete.
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
Pentru a instala monitorul pe perete, ataşaţi o consolă
de montare pe perete (opţională) la partea din spate a
monitorului.
Asiguraţi-vă că suportul de montare pe perete este bine
fixat de monitor şi perete.
1 Dacă înşurubaţi mai lung decât standardul, este posibil
ca monitorul să se avarieze înăuntru.
2 Dacă folosiţi şurubul nepotrivit, produsul se poate avaria
şi poate cădea de pe poziţia de support. În acest caz, LG
nu este responsabil pentru acest lucru.
A
B
ATENŢIE
Înainte de mutarea sau instalarea monitorului,
yy
scoateţi cablul de alimentare din priză pentru a evita
electrocutările.
Instalarea monitorului pe tavan sau pe un perete
yy
înclinat poate determina căderea acestuia şi
provocarea de răniri. Vă rugăm să utilizaţi consola
originală LG de montare pe perete. Pentru mai multe
informaţii, contactaţi magazinul cu amănuntul local
sau un instalator calificat.
Aplicarea unei forţe excesive în momentul strângerii
yy
şuruburilor poate cauza deteriorarea monitorului.
Deteriorarea provocată în acest mod nu va fi
acoperită de garanţia produsului.
Utilizaţi consola de montare pe perete şi
yy
şuruburile conforme cu standardul VESA.
Deteriorarea provocată de utilizarea sau utilizarea
necorespunzătoare a unor componente inadecvate
nu va fi acoperită de garanţia produsului.
Lungimea şurubului pornind de la suprafaţa externă
yy
a învelişului posterior trebuie să fie mai mică de 8
mm.
Suport cu montare pe perete
Înveliş posterior
Suport cu montare pe perete
Înveliş posterior
Şurub standard :
Montare pe perete (A x B)
Şurub standard
Număr de şuruburi
Placă de montare pe
perete (opţională)
100 x 100
M4 x L10
4
LSW 149
Max.8mm
NOTĂ
Utilizaţi şuruburile specificate de standardul VESA.
yy
Kitul de montare de perete include ghidul de
yy
instalare şi toate piesele necesare.
Consola de montare pe perete este opţională.
yy
Accesoriile pot fi achiziţionate de la magazinul cu
amănuntul local.
Lungimea şurubului poate fi diferită pentru fiecare
yy
consolă de montare pe perete. Asiguraţi-vă că
utilizaţi şurubul cu lungimea corectă.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi manualul de
yy
utilizare a consolei de montare pe perete.
15
UTILIZAREA MONITORULUI
Acest monitor acceptă caracteristica *Plug and
yy
Play.
*Plug and Play: O caracteristică ce vă permite să
adăugaţi un dispozitiv la computer fără a fi necesar
să configuraţi vreun dispozitiv sau să instalaţi drivere
manuale.
Conectarea la HDMI
Conectarea la dispozitivele AV
Conectarea la HDMI
Transmite semnalele video şi audio digitale de la PC
şi dispozitivele A/V la monitor. Conectaţi PC-ul şi
dispozitivul AV la monitor cu cablul HDMI, aşa cum este
ilustrat mai jos.
Apăsaţi butonul de meniu şi apoi selectaţi opţiunea de
intrare din meniul Intrare.
Transmite semnalele video şi audio digitale de la PC
şi dispozitivele A/V la monitor. Conectaţi PC-ul şi
dispozitivul AV la monitor cu cablul HDMI, aşa cum este
ilustrat mai jos.
Apăsaţi butonul de meniu şi apoi selectaţi opţiunea de
intrare din meniul Intrare.
NOTĂ
NOTĂ
Dacă utilizaţi modul HDMI PC, pot apărea
yy
probleme legate de compatibilitate.
Utilizaţi un cablu autorizat cu sigla HDMI ataşată.
yy
Dacă nu utilizaţi un cablu autorizat HDMI, este
posibil ca ecranul să nu mai afişeze sau să apară o
eroare de conexiune.
Tipuri de cabluri HDMI recomandate
yy
- Cablu HDMI®/TM de mare viteză
- Cablu HDMI®/TM de mare viteză cu Ethernet
Dacă utilizaţi modul HDMI PC, pot apărea
yy
probleme legate de compatibilitate.
Utilizaţi un cablu autorizat cu sigla HDMI ataşată.
yy
Dacă nu utilizaţi un cablu autorizat HDMI, este
posibil ca ecranul să nu mai afişeze sau să apară o
eroare de conexiune.
Tipuri de cabluri HDMI recomandate
yy
- Cablu HDMI®/TM de mare viteză
- Cablu HDMI®/TM de mare viteză cu Ethernet
RO
ROMÂNĂ
Conectarea la un PC
16
Conectarea căştilor
ROMÂNĂ
RO
Conectaţi dispozitivele periferice la monitor utilizând
portul pentru căşti. Conectaţi conform ilustraţiei.
(vândut separat)
NOTĂ
y y Dispozitivele periferice sunt vândute separat.
y y Dacă utilizaţi căşti [în unghi], aceasta ar putea
cauza o problemă la conectarea unui alt dispozitiv
extern la monitor. Prin urmare, se recomandă
utilizarea căştilor [drepte].
În unghi
Drepte
y y În funcţie de setările audio ale PC-ului şi
dispozitivului extern, funcţiile căşti şi difuzor pot fi
limitate.
17
PERSONALIZAREA SETĂRILOR
1 Apăsaţi butonul joystick din partea inferioară a monitorului.
2 Deplasaţi butonul joystick în sus/jos (▲/▼) şi la stânga/dreapta(◄/►) pentru a seta opţiunile.
3 Apăsaţi butonul joystick încă o dată pentru a ieşi din meniul principal.
Indicator de alimentare
Buton Joystick
Buton
Stare meniu
Descriere
Meniu principal dezactivat
Activează meniul principal.
Meniu principal activat
Iese din meniul principal
(Menţinere buton apăsat pentru a opri monitorul: puteţi opri
monitorul în acest mod oricând, inclusiv când OSD este afişat)
◄
►
▲
▼
Meniu principal dezactivat
Reglează nivelul volumului monitorului.
Meniu principal activat
Accesează caracteristicile meniului.
Meniu principal dezactivat
Reglează nivelul volumului monitorului.
Meniu principal activat
Manipulează modificarea intrării.
Meniu principal dezactivat
Activează meniul principal.
Meniu principal activat
Activează proprietatea picture mode (mod imagine).
Meniu principal dezactivat
Activează meniul principal.
Meniu principal activat
Opreşte monitorul.
Caracteristici Meniu principal
Meniu principal
Descriere
Menu (Meniu)
Configurează setările de pe ecran.
Picture Mode
Alegeți mod imagine pentru a obține un efect mai bun de
afișare.
Input
Puteţi alege semnalul de intrare.
y y Când sunt conectate cel puţin două semnale de
intrare, puteţi selecta semnalul de intrare dorit.
Monitor off
(Monitor oprit)
Opreşte monitorul.
Exit (Ieşire)
Iese din meniul principal.
RO
ROMÂNĂ
Activarea meniului principal
18
Personalizarea setărilor
ROMÂNĂ
RO
Setări meniu
-Quick Settings
1 Pentru a vizualiza meniul OSD, apăsaţi butonul joystick din partea
inferioară a monitorului şi apoi accesaţi Menu (Meniu).
2 Accesaţi Quick Settings > Brightness prin deplasarea butonului joystick.
3 Configuraţi opţiunile respectând instrucţiunile care apar în colţul din
dreapta jos.
4 Pentru a reveni la meniul superior sau pentru a seta alte elemente de
meniu, deplasând butonul joystick la ◄ sau apăsându-l (
/ OK).
5 Dacă nu doriţi să ieşiţi din meniul OSD, deplasaţi butonul joystick la ◄
până când ieşiţi.
Fiecare opţiune este descrisă mai jos.
Menu > Quick Settings
Brightness
Contrast
Volume
Descriere
Reglează contrastul de culoare şi luminozitatea ecranului.
Reglează volumul.
NOTĂ
Mișcarea lentă ajoystick button (butonul joystick) în jos (
yy
activa/dezactiva funcția Mute (Fără sunet)
Input
(Intrare)
Selectează modul de intrare.
Ratio
Reglează formatul ecranului.
) în meniul Volum va
Wide (Ecran lat) Afişează semnalul video pe ecran lat, indiferent de intrarea semnalului
video.
Original
Afişează un clip video în conformitate cu raportul de aspect al imaginii
din semnalul video de intrare.
NOTĂ
Ecranul poate arăta la fel pentru Wide (larg), Opțiuni inițiale la rezoluția recomandată (2560 x 1080).
yy
Formatul este dezactivat la semnalul intercalat.
yy
19
-Picture
partea inferioară a monitorului şi apoi accesaţi Menu (Meniu).
2 Accesaţi Picture prin deplasarea butonului joystick.
3 Configuraţi opţiunile respectând instrucţiunile care apar în colţul
din dreapta jos.
4 Pentru a reveni la meniul superior sau pentru a seta alte elemente
5
de meniu, deplasând butonul joystick la ◄ sau apăsându-l ( /
OK).
Dacă nu doriţi să ieşiţi din meniul OSD, deplasaţi butonul joystick
la ◄ până când ieşiţi.
Fiecare opţiune este descrisă mai jos.
Menu > Picture
Picture Mode
Picture Adjust
Descriere
Custom
Permite utilizatorului să regleze fiecare element. Modul culoare al meniului principal
poate fi reglat.
Reader
Este un mod în care ecranul are setările cele mai bune pentru ziar. Dacă doriţi ca
ecranul să fie mai luminos, puteţi controla luminozitatea în Meniul OSD.
Photo
Optimizează ecranul pentru a vizualiza fotografiile.
Cinema
Optimizează ecranul pentru a îmbunătăţi efectele vizuale ale unui clip video.
FPS 1
Acest mod este optimizat pentru jocurile FPS.
FPS 2
Are o valoare mai mare a Stabilizatorului Negru decât FPS Game 1(FPS Joc 1). Este
adecvat pentru jocuri FPS foarte întunecate.
RTS
Acest mod este optimizat pentru RTS Game(Joc RTS).
Custom
(Game)
Ȋn acest mod, utilizatorii îşi pot personaliza diverse elemente inclusiv opţiuni legate
de joc.
Sharpness
(Claritate)
Reglează claritatea ecranului.
Black Level Setează nivelul decalajului (numai pentru HDMI).
y y Decalaj: ca referinţă pentru un semnal video, aceasta este cea mai întunecată
culoare pe care o poate afişa monitorul.
DFC
High
Păstrează raportul actual de contrast al ecranului.
Low
Reduce nivelul de negru și ridică nivelul de alb din raportul actual de
contrast al ecranului.
Ajusteazã luminozitatea automat conform ecranului.
RO
ROMÂNĂ
1 Pentru a vizualiza meniul OSD, apăsaţi butonul joystick din
20
Game Adjust
Black Stabilizer (Stabilizator negru)
: puteţi controla contrastul de negru pentru a avea vizibilitate mai bună
în scenele întunecate. Creşterea valorii Black Stabilizer (Stabilizator
negru) luminează zona de pe ecran cu nivel de gri diminuat. (Puteţi
distinge cu uşurinţă obiectele pe ecranele întunecate pentru jocuri.)
Reducerea valorii Black Stabilizer (Stabilizator negru) întunecă zona cu
nivel scăzut de gri şi creşte contrastul dinamic de pe ecran.
Response Time
Setează un timp de răspuns pentru imaginile afişate pe baza vitezei
ecranului. Pentru un mediu normal, se recomandă să utilizaţi Normal.
Pentru o imagine care se mişcă rapid, se recomandă să utilizaţi High
(Ridicat).
Setarea High (Ridicat) poate determina fenomenul de remanenţă a
imaginilor.
ROMÂNĂ
RO
Black Stabilizer
(Stabilizator negru)
FreeSync
High
Setează timpul de răspuns la High (Ridicat).
Middle
Setează timpul de răspuns la Middle (Mediu).
Low
Setează timpul de răspuns la Low (Scăzut).
Off
Setează timpul de răspuns la Off (Oprit).
Oferã imagini unitare şi naturale prin sincronizarea frecvenţei verticale a
semnalului de intrare cu cea a semnalului de ieşire.
NOTĂ
y yPentru a utiliza caracteristica FreeSync, este necesar o placã video ce
suportã FreeSync.
y yInterfaţã suportatã: HDMI
y yPentru mai multe informații, consultați site-ul AMD la http://www.amd.
com/FreeSync
Color Adjust
On (Pornit)
Intră în funcţia FreeSync.
Off (Oprit)
Dezactivează FreeSync.
Gamma
Cu cât este mai mare valoarea gama, cu atât imaginea devine mai
închisă. De asemenea, cu cât este mai mică valoarea gama, cu atât
imaginea este mai deschisă. Dacă nu dorești sa ajustezi setările gama,
selectează Off (Oprit).
Color Temp
Selectează culoarea implicită din fabrică a imaginii.
Warm (Cald): Setează culoarea ecranului la un ton roşiatic.
Medium (Mediu): Setează culoarea ecranului între tonul roşiatic şi cel
albăstrui.
Cool (Rece): Setează culoarea ecranului la un ton albăstrui.
Custom (Personalizat)
Red
Green
Blue
Six Color
Puteţi personaliza culoarea imaginii, utilizând culorile
Red (Roşu), Green (Verde) şi Blue (Albastru).
Respectă cerinţele utilizatorului pentru culori prin reglarea culorii şi
saturaţiei celor şase culori (Red_Hue, Red_Saturation, Green_Hue,
Green_Saturation, Blue_Hue, Blue_Saturation, Cyan_Hue, Cyan_Saturation, Magenta_Hue, Magenta_Saturation, Yellow_Hue, Yellow_
Saturation) şi salvarea setărilor.
*Hue: Reglează nuanţa ecranului.
*Saturation: Reglează saturaţia culorilor ecranului. Cu cât valoarea este
mai scăzută, cu atât culorile devin mai puţin saturate şi mai strălucitoare.
Cu cât valoarea este mai ridicată, cu atât culorile devin mai saturate şi
mai întunecate.
Reset
Readuce setările de culoare la valorile implicite.
21
-General
1 Pentru a vizualiza meniul OSD, apăsaţi butonul joystick din
din dreapta jos.
4 Pentru a reveni la meniul superior sau pentru a seta alte elemente
5
de meniu, deplasând butonul joystick la ◄ sau apăsându-l ( /
OK).
Dacă nu doriţi să ieşiţi din meniul OSD, deplasaţi butonul joystick
la ◄ până când ieşiţi.
Fiecare opţiune este descrisă mai jos.
Menu > General
Descriere
Language (Limbă)
Pentru a allege limba în care sunt arătate numele de control.
SMART ENERGY
SAVING
High
Activând funcția SMART ENERGY SAVING puteți economisi energie cu această
funcție de eficiență energetică înaltă.
Low
Activând funcția SMART ENERGY SAVING puteți economisi energie cu această
funcție de eficiență energetică scăzută.
Off (Oprit)
Dezactivează SMART ENERGY SAVING.
Power LED (LED de Porneşte/opreşte indicatorul de alimentare de pe partea frontală a monitorului.
alimentare)
On (Pornit) Indicatorul de alimentare este pornit automat.
Off (Oprit)
Indicatorul de alimentare este oprit.
Automatic Standby
Monitorul va trece automat în regim de așteptare după o anumită perioadă.
OSD Lock (Blocare
OSD)
Împiedică introduceri incorecte de la tastatură.
On (Pornit)
Introducerile de la tastatură sunt dezactivate.
NOTĂ
Toate funcţiile cu excepţia modului OSD Lock (Blocare OSD) şi butonului Exit (Ieşire) pentru Brightness
(Strălucire), Contrast, Volume (Volum), Input (Intrare) şi General sunt dezactivate.
Off (Oprit)
Introducerile de la tastatură sunt activate.
NOTĂ
SMART ENERGY SAVING (ECONOMISIREA INTELIGENTĂ A ENERGIEI): Conservarea energiei prin folosirea
yy
algoritmului de compensare a luminozității.
Opțiunea de salvare a datelor se află în Panou. Prin urmare, aceste valori trebuie să fie diferite de fiecare panou
yy
și de panoul vânzătorului. Dacă opțiunea SMART ENERGY SAVING (de economisire a energiei inteligente) este
High (ridicat) sau Low (scăzut), iluminarea monitorului va deveni mai puternică sau mai slabă, în dependență de
sursă.
RO
ROMÂNĂ
partea inferioară a monitorului şi apoi accesaţi Menu (Meniu).
2 Accesaţi General prin deplasarea butonului joystick.
3 Configuraţi opţiunile respectând instrucţiunile care apar în colţul
22
-Reset
ROMÂNĂ
RO
1 Pentru a vizualiza meniul OSD, apăsaţi butonul joystick din
partea inferioară a monitorului şi apoi accesaţi Menu (Meniu).
2 Accesaţi Reset prin deplasarea butonului joystick.
3 Configuraţi opţiunile respectând instrucţiunile care apar în colţul
din dreapta jos.
4 Pentru a reveni la meniul superior sau pentru a seta alte
5
elemente de meniu, deplasând butonul joystick la ◄ sau
apăsându-l ( / OK).
Dacă nu doriţi să ieşiţi din meniul OSD, deplasaţi butonul joystick
la ◄ până când ieşiţi.
Fiecare opţiune este descrisă mai jos.
Menu > Reset
Descriere
Do you want to reset your settings?
Reset
Revine la setările implicite.
Cancel
Reziliază selecţia.
23
-Picture Mode
dreapta jos.
Fiecare opţiune este descrisă mai jos.
Menu > Picture Mode
Picture Mode
Descriere
Custom
Permite utilizatorului să regleze fiecare element. Modul culoare al meniului
principal poate fi reglat.
Reader
Este un mod în care ecranul are setările cele mai bune pentru ziar. Dacă doriţi
ca ecranul să fie mai luminos, puteţi controla luminozitatea în Meniul OSD.
Photo
Optimizează ecranul pentru a vizualiza fotografiile.
Cinema
Optimizează ecranul pentru a îmbunătăţi efectele vizuale ale unui clip video.
FPS 1
Acest mod este optimizat pentru jocurile FPS.
FPS 2
Are o valoare mai mare a Stabilizatorului Negru decât FPS Game 1(FPS Joc 1).
Este adecvat pentru jocuri FPS foarte întunecate.
RTS
Acest mod este optimizat pentru RTS Game(Joc RTS).
Custom
(Game)
Ȋn acest mod, utilizatorii îşi pot personaliza diverse elemente inclusiv opţiuni
legate de joc.
RO
ROMÂNĂ
1 Apăsaţi butonul joystick din partea inferioară a monitorului.
2 Accesaţi Picture Mode prin deplasarea butonului joystick la ▲.
3 Configuraţi opţiunile respectând instrucţiunile care apar în colţul din
24
DEPANARE
ROMÂNĂ
RO
Pe ecran nu este afişat nimic.
Cablul de alimentare a monitorului
este conectat?
y y Verificaţi introducerea corectă a cablului de alimentare în priza de alimentare.
LED-ul de alimentare este aprins?
y y Verificaţi conectarea cablului de alimentare şi apăsaţi butonul de pornire.
y y Verificaţi să fie activată intrarea conectată (Menu (Meniu)- Input (Intrare)).
Alimentarea este pornită şi LED-ul
de alimentare luminează alb?
LED-ul de alimentare luminează
intermitent?
y y Dacă monitorul se află în modul de economisire a energiei, deplasaţi mouseul sau apăsaţi orice tastă de pe tastatură pentru a porni afişajul.
y y Verificaţi dacă este pornit calculatorul.
Este afişat mesajul „OUT
OF RANGE” (ÎN AFARA
INTERVALULUI)?
y y Acest mesaj apare atunci când semnalele transferate de la PC (placa video)
sunt în afara intervalului de frecvenţă orizontală sau verticală a monitorului.
Consultaţi secţiunea „Specificaţiile produsului” din acest manual pentru a
seta frecvenţa corespunzătoare.
Mesajul „Fără semnal” este afişat?
y y Acesta se afişează atunci când cablul de semnal dintre PC şi monitor lipseşte
sau este deconectat. Verificaţi cablul şi reconectaţi-l.
Mesajul „OSD blocat” este afişat.
Unele funcţii nu sunt disponibile
când apăsaţi butonul Menu
(Meniu)?
y y OSD este blocat. Accesaţi Menu (Meniu) > Settings (Setări) şi setaţi OSD
Lock (Blocare OSD) la Off (Dezactivat).
Pe ecran rămâne blocată o imagine.
Imaginea blocată persistă chiar şi
atunci când monitorul este închis?
y y Afişarea unei imagini statice pentru o perioadă îndelungată de timp poate
provoca deteriorarea ecranului, conducând la retenţia imaginii.
y y Pentru a prelungi durata de viaţă a monitorului, utilizaţi un economizor de
ecran.
Afişarea pe ecran este instabilă şi slabă/Imaginile afişate pe monitor lasă umbre.
Aţi selectat rezoluţia
corespunzătoare?
y y Dacă rezoluţia selectată este HDMI 1080i 60/50 Hz (intercalată), este
posibil ca ecranul să producă scintilaţii. Modificaţi rezoluţia la 1080P sau la
rezoluţia recomandată.
NOTĂ
y y Vertical Frequency (Frecvenţă verticală): Pentru afişarea unei imagini, ecranul trebuie reîmprospătat de zeci de
ori pe secundă, întocmai ca o lampă fluorescentă. Numărul de reîmprospătări efectuate de ecran pe secundă se
numeşte frecvenţă verticală sau rată de reîmprospătare şi este reprezentat prin Hz.
y y Horizontal Frequency (Frecvenţă orizontală): Timpul necesar ecranului pentru a afişa o linie orizontală se
numeşte ciclu orizontal. Dacă 1 este divizat de intervalul orizontal, rezultatul este numărul de linii orizontale
afişate pe secundă. Acesta se numeşte frecvenţă orizontală şi este măsurat în kHz.
25
NOTĂ
Culoarea afişajului este anormală.
Afişajul apare decolorat (16 culori)? y y Setaţi culoarea la 24 de biţi (true color) sau superior. În Windows, accesaţi
Control Panel (Panou de control) > Display (Afişaj) > Settings (Setări) >
Color Quality (Calitate culoare).
Culoarea afişajului apare instabilă
sau monocromă?
y y Verificaţi conectarea corectă a cablului de semnal. Reconectaţi cablul sau
reintroduceţi placa video a PC-ului.
Există pete pe ecran?
y y Când utilizaţi monitorul, pe ecran pot apărea pete de pixeli (roşii, verzi,
albastre, albe sau negre). Acest lucru este normal pentru ecranul LCD. Nu
reprezintă o eroare şi nici nu are legătură cu performanţele monitorului.
Puteţi vedea mesajul "Monitor nerecunoscut, monitor Plug&Play (VESA DDC) găsit"?
Aţi instalat driver-ul monitorului?
y y Fi-ți siguri că instalați driver-ul de afișaj de pe website: http://www.lg.com.
y y Asiguraţi-vă că placa video acceptă funcţia Plug&Play.
RO
ROMÂNĂ
y y Verificaţi dacã rezoluţia plãcii video se încadreazã în intervalul permis de cãtre monitor şi setaţi-l la rezoluţia
recomandatã (optimã) în Panoul de Control>Afişare>Setãri.
y y Dacã nu veţi seta placa video la rezoluţia recomandatã (optimã) acest lucru poate rezulta în înceţoşarea textului,
estomparea ecranului, secţionarea zonei de afişare, sau nealinierea imaginii.
y y Metodele de setare pot fi diferite în funcţie de calculator sau sistemul de operare, iar unele rezoluţii pot sã nu fie
disponibile în funcţie de performanţa plãci video. Ȋn cazul acesta, contactaţi producãtorul calculatorului sau plãcii
video pentru asistenţã.
y y Este posibil ca unele plãci video sã nu suporte rezoluţia 2560 × 1080 Dacã rezoluţia nu este afişatã, contactaţi
producãtorul plãcii video pe care o deţineţi.
26
SPECIFICAŢII
ROMÂNĂ
RO
34UM59 34UM59B 34UM59R
Ecran LCD
Rezoluţie
Semnal video
Tip
TFT (Thin Film Transistor) de
Ecran LCD (Afişaj cu cristale lichide)
Pas pixeli
0,312 mm x 0,310 mm
Rezoluţie maximă
2560 × 1080 la 60 Hz
Rezoluţie recomandată
2560 × 1080 la 60 Hz
Frecvenţă orizontală
30 kHz până la 90 kHz
Frecvenţă verticală
56 Hz până la 75 Hz
Conector intrare
HDMI IN1, HDMI IN2 , H/P
Alimentare cu energie
Tensiune
19 V
Consum de energie (tipic)
Modul pornit: 27,3 W tipic ( ENERGY STAR® standard ) *
34,6 W tipic ( Condiție ieșire )**
Mod repaus ≤ 0,5 W
Mod oprit ≤ 0,3 W
2,0 A
Transformator c.a./c.c.
Tip ADS-45SN-19-3 19040G, SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.,LTD
sau Tip LCAP21C, fabricat de LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
sau Tip LCAP26B-E, fabricat de LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
Ieşire: 19 V
2,1 A
Condiţii de mediu
Condiţii de funcţionare
Condiţii de depozitare
Temperatură
0 °C până la 40 °C
Umiditate:
Mai puţin de 80 %
Temperatură
-20 °C până la 60 °C
Umiditate:
Mai puţin de 85 %
Reglare unghi suport
Înainte/înapoi: -5°- 15° (Cap)
Dimensiune
Dimensiune monitor (lăţime x adâncime x înălţime)
Cu suport
828,5 mm x 222,4 mm x 460,2 mm
Fără suport
828,5 mm x 41,5 mm x 370,2 mm
Greutate (fără ambalaj) Cu suport
Fără suport
7,1 kg
6,1 kg
Specificaţiile fac obiectul modificărilor fără notificare prealabilă.
* Consumul de energie poate fi diferit în funcţie de regimul de funcţionare şi de setarea monitorului.
* Consumul de energie în regim de funcţionare activ (mod On) se măsoară cu test ENERGY STAR® standard.
** Puterea de consum pe modul pornit este măsurată cu testul standard LGE (Model alb plin, Rezoluție maximă).
27
Mod asistenţă din fabrică (Preset Mode, PC)
Mod presetare
Frecvenţă orizontală
(kHz)
Frecvenţă
Verticală (Hz)
Polaritate (H/V)
720 x 400
31,468
70,08
-/+
640 x 480
31,469
59,94
-/-
640 x 480
37,5
75
-/-
800 x 600
37,879
60,317
+/+
800 x 600
46,875
75
+/+
1024 x 768
48,363
60
-/-
1024 x 768
60,123
75,029
+/+
1152 x 864
67,5
75
+/+
1280 x 720
45
60
+/+
1280 x 1024
63,981
60,02
+/+
1280 x 1024
79,976
75,025
+/+
1600 x 900
60
60
+/+
1680 x 1050
65,290
59,954
-/+
1920 x 1080
67,5
60
+/-
2560 x 1080
66,7
60
-/+
Sincronizare HDMI (video)
Mod presetare
Frecvenţă
orizontală (kHz)
Frecvenţă
Verticală (Hz)
480P
31,50
60
576P
31,25
50
720P
37,50
50
720P
45,00
60
1080P
56,25
50
1080P
67,50
60
Indicator de alimentare cu energie
Mod
Mod pornit
Culoare LED
Aprindere
Economisire de energie
Aprindere intermitentă
Mod oprit
Oprit
Observaţii
Observaţii
RO
ROMÂNĂ
HDMI
Pentru a obține codul sursă GPL, LGPL, MPL și a altor licențe
open source, pe care le conţine acest produs, vã rugãm
accesaţi http://opensource.lge.com. în plus la codul sursã,
toţi termenii cu referire la licenţã, renunţarea la garanţie
şi menţiunile privind drepturile de autor sunt disponibile
pentru descãrcare. LG Electronics vã va oferi de asemenea
codul open source pe un CD-ROM pentru un preţ ce va
acoperi costul efectuãrii distribuirii (precum costul de media,
transport şi manevrare) la cerere cãtre email-ul opensource@
lge.com. Aceastã ofertã este valabilã pentru trei (3) ani de la
data achiziţionãrii produsului.
Modelul și numărul de serie ale produsului sunt localizate
pe spate și o parte a produsului.
Înregistrați-le mai jos în caz că aveți nevoie de serviciu.
MODEL
SERIE
ENERGY STAR® is a set of power-saving guidelines issued
by the U.S.Environmental Protection Agency (EPA).
As an ENERGY STAR® Partner LGE U. S. A., Inc. has
determined that this product meets the ENERGY
STAR® guidelines for energy efficiency.
Refer to ENERGYSTAR.gov for more information on the ENERGY STAR®
program.