LG TD-C7014E Manual de Usuario

P/ No.: 3828EL3008D
Manual de utilizaci n y cuidado
Secadora
-
Sistema de cuidado de la ropa
TD-C7014E
Lea detenidamente este manual antes de utilizar el aparato.
Conservelo para futuras consultas.
Anote el nombre del modelo y el numero de serie del
Tenga
todos
tecnico.
estos
detalles
a mano
producto.
cuando llame al servicio
C
aracteristicas
Tambor de
capacidad ultragrande
LG Secadora tiene
mas
capacidad de
una
7
kg,
que
es
la capacidad
existente.
grande
Menor
F
de energia
consumo
El ventilador Sirocco & Radial ahorra energia.
Tiempo de secado reducido
Se acorta el
tiempo de secado gracias
de circulacion del aire y
a un
a un
eficaz mecanismo
calentador optimizado.
Innovador sistema de reduccion de ruido
La
tecnologia
de absorcion del ruido y de
blindaje
reduce el
ruido.
Facil de
usar
Pantalla de LED ancha que utiliza
C
un
control electronico.
ontenido
Instrucciones de
F
seguridad
.........................................................
Instrucciones de instalacion
Aspecto
y diseno
........................................................
........................................................................
Funcionamiento de la secadora
Funciones adicionales
...............................................................
Cuidado de la secadora
Consejos adicionales
Solucion de
Terminos de la
2
............................................................
para
problemas
Datos tecnicos
................................................
un uso
inteligente
...........................
.............................................................
.........................................................................
garantia
............................................................
3
6
9
10
13
14
19
21
23
24
I
Para
nstrucciones de
ayudar a
seguridad
reducir
cuando utilice la
cualquier riesgo de descarga electrica, fuego, u otros
secadora, siga las instrucciones de seguridad basicas.
danos
personales
F
materiales
o
ADVERTENCIA!
Se
pueden producir
Acciones
no
lesiones graves
la muerte si
o
no se
observan las
reglas siguientes.
permitidas
?
Su secadora s lo sirve para 230V.
Antes de enchufar el cable de
?
corriente ni ponga
pesados sobre el.
corriente, aseg rese de que el
cable tiene toma de tierra y est
conectado a un cortacircuito.
No da e el cable de
Un cable da ado
ocasionar
El
conectarla
tierra
puede
ocasionar aver as y descargas
no
a
una
objetos
puede
incendio y
descarga el ctrica.
un
el ctricas.
?
No la enchufe
los cables
de corriente de otros
No agarre el cable de
corriente ni el interruptor
aparatos.
las
con
Un sobrecalentamiento de la
toma de corriente
causa
?
El
puede
ser
?
manos
con
mojadas.
Se puede producir una
descarga el ctrica.
de incendio.
desmontaje
deber n
o
la revisi n
realizados por
tecnico de servicio con
ser
?
un
Desconecte el cable de
corriente
sujetando el
enchufe,
no
el cable.
experiencia.
Se pueden producir aver as,
incendio y descargas
Puede da arse el cable y dar
lugar a sobrecalentamiento o
incendio.
el ctricas.
?
Mantenga
la secadora
lejos
de cocinas electricas, velas
cualquier objeto inflamable.
?
o
Limpie la suciedad
y las
manchas del cable de
corriente
e
firmemente
Puede hacer que
piezas se fundan
un
incendio.
algunas
u
insertelo
en
la toma de
corriente.
ocasionar
La suciedad y una conexi n
inadecuada pueden
ocasionar
un
incendio.
3
Instrucioedga
I
nstrucciones de
?
No utilice
un
cable de
corriente,
un
enchufe
seguridad
?
F
ni ratas ni
Aseg rese de que
mascotas muerdan la
o una
toma de corriente que esten
secadora.
da ados.
Las mascotas
Instrucioedga
Puede
o
?
ser causa
de incendio
descargas el ctricas.
No instale ni
en un
lugar
expuesta
a
guarde
en
la
la secadora
pueden morir
por una descarga el ctrica y
se puede da ar el aspecto.
?
que este
una
descarga el ctrica,
un
pulse el bot n
con
utensilios afilados
destornillador
intemperie.
Se puede producir
No
incendio,
como un
o un
alfiler.
Se puede producir una
descarga el ctrica.
mal funcionamiento y
deformaci n.
?
No utilice
un
alargador
adaptador para
ni
un
?
conectar el
lavado
o
?
ser causa
en seco
de incendio
descargas el ctricas.
No
detergentes de
para la
secadora ni coloque la ropa
con detergentes de limpieza.
cable de corriente.
Puede
No utilice
salpique la secadora
Se puede producir una
explosi n y un incendio.
con
?
agua.
No introduzca art culos que
hayan estado expuestos a
aceites para cocinar ni
objetos inflamables como
Se puede producir un incendio
y una descarga el ctrica.
gasolina,
ceras, grasas, etc.
Se pueden producir gases
t xicos, da os a las piezas,
una
?
Desenchufe el cable de corriente
?
cuando vaya a limpiar la
secadora o no la vaya a utilizar.
El agua o la suciedad pueden
ocasionar una descarga
el ctrica.
?
deje que los ni os ni los
animales domesticos jueguen
No
encima de la secadora ni dentro
de ella.
explosi n
se
mascotas
o
pueden
los ni os
caer.
del alcance de insectos y
mascotas
Estos
pueden morir por
descarga el ctrica y adem s
se puede da ar el aparato.
?
Antes de que el aparato sea
extra do para ser desechado,
desmonte la puerta y corte el
cable de corriente para evitar
futuro.
Las
pueden
lesionarse al girar las piezas o
ahogarse dentro del tambor.
4
incendio.
Mantenga la secadora fuera
su uso
Los ni os
o un
Puede ocasionar da os al
cable y aver as.
I
nstrucciones de
?
Los ni os
Existe
con
caerse.
no
juegan
Las mascotas
aparato as
como
o
con
F
el aparato.
los ni os
pueden
asfixiarse dentro del tambor.
Si el aparato est conectado a la red electrica por medio de alg n tipo de alargador electrico o a
cable de extensi n, el dispositivo del enchufe debe ser colocado de modo que no este expuesto
Puede
causar una
o
causar una
un
a
salpicadura de agua.
descarga el ctrica,
un
incendio, mal funcionamiento y deformaci n.
Los art culos que se han manchado o se han empapado con el aceite de cocina
riesgo de incendios y no se deben introducir en la secadora.
Puede
?
vigilados para asegurarse de que
el movimiento de rotaci n del
ning n tipo de humedad
?
ser
posibilidad de que los ni os puedan
lesionarse
?
peque os deben
seguridad
explosi n
y
un
constituyen
un
fuego por combusti n espont nea.
Los art culos que
previamente se han limpiado, mojado o manchado
petr leo, gasolina o cualquier otra sustancia inflamable o explosiva
con
los
no se
productos de limpieza,
deben poner
en
la
secadora.
Puede
?
causar una
explosi n
y
un
fuego por combusti n espont nea.
Los art culos que contienen caucho, espuma, goma, l tex
en una secadora.
o
texturas similares no se deben secar
Los materiales de goma,espuma o similares cuando son calentados
ocasionar un incendio a trav s de una combusti n espont nea.
?
Los art culos
pl sticos tales
deben introducir
Puede
en una
causar una
como
gorro de la ducha
o
baberos
pueden prenderse y
impermeables de los bebes
no se
secadora.
explosi n
y
un
incendio.
5
Instrucioedga
I
nstrucciones de instalacion
F
siguientes instrucciones le ayudaran en los pasos iniciales de la instalacion de la secadora.
Tenga en cuenta que todas las secciones de este manual proporcionan una informacion importante en lo que
respecta a la preparacion y el uso de la secadora, y es importante que estudie todo el manual antes de continuar
con la instalacion o el uso. Asegurese de que cumple todas las advertencias y precauciones enumeradas. Estas
Las
instrucciones de instalacion estan
de instalacion
Instrucioedal
pensadas
para
ser
utilizadas por instaladores cualificados. Lea
totalidad y detenidamente.
en su
Informaci n sobre
seguridad
La secadora
Riesgo de lesiones
La secadora pesa
mucho,
asi que
no
debera
pueden
tratar
cables
tropiezos. Asegure las
colgando pueden
mangueras
o
ocasionar
Si utiliza esta secadora
cables sueltos.
una
una
ni
cerca
de,
o
encima
lavadora, deberan utilizarse enchufes
de,
y tomas
de corriente diferentes para cada aparato. No
utilice adaptadores multiples ni alargadores.
Puede colocar la secadora encima de la lavadora
para ahorrar
espacio. Puede conseguir
superposicion en su tienda habitual.
esta seguro,
pongase en contacto con su
representante local. Vacie siempre la secadora
de
condensar el agua durante el secado.
danos.
no
cerca
debajo de una superficie de trabajo,
deje un espacio de 15 mm a cada lado de la
secadora para que salga el aire de la rejilla
posterior. Este flujo de aire es fundamental para
durante el transporte
No conecte la secadora si tiene senales visibles de
Si
situada
instalada
si la secadora ha sido danada
Compruebe
estar
puesto que las llamas
danar la secadora. Cuando la secadora este
Riesgo de tropiezos
o
debera
parrilla alta de gas
del quemador podrian
romperse
Las mangueras
no
placa, cocina, calentador
de levantarla por si solo.
No levante agarrando la secadora por ninguna de
las partes salientes, p.e., el dial o la puerta.
-
estas instrucciones
un
kit de
por
completo antes de transportarla.
Instrucciones para la instalaci n
en
torre
lavadora de carga frontal. Asegurese de que estan fijadas
utilizando el kit de superposicion (Vease la pagina siguiente). Esta instalacion debe ser realizada por un
instalador experto para asegurar una instalacion segura y resistente de la lavadora y la secadora. Si este
La secadora LG
trabajo se
Lo que
es
se
puede colocar encima
de
una
hace sin el debido cuidado, la secadora puede caerse.
mas importante, un determinado modelo de lavadora tiene modelos
por lo que
es
fundamental el consejo de
un
instalador
con
a
juego
para colocar
encima,
experiencia.
ADVERTENCIA!
Cable de corriente
Si el cable de corriente esta
servicio tecnico
o
danado, debe ser reemplazado por el fabricante, por el encargado del
personas con una preparacion similar para evitar cualquier tipo de riesgo.
por
La toma de corriente debera estar al alcance del usuario
conectar
6
el aparato
despues de
la instalacion.
en caso
de que tenga que desconectar
o
I
nstrucciones de instalacion
INSTRUCCIONES PARA LA
CONEXION
Kit de
A TIERRA
superposicion
Para colocar esta secadora sobre
Este aparato debe estar conectado a tierra. En caso
de mal funcionamiento o averia, la toma de tierra
es
F
necesario
un
kit de
una
superposicion
lavadora
LG,
de LG.
reducira el
riesgo de descarga electrica
proporcionando una trayectoria de menos
resistencia para la corriente electrica.
Este aparato esta
cable que tiene
enchufe de conexion a tierra. El
equipado
con un
conector y un
enchufe debe conectarse a una toma de corriente
un
adecuada, que este
correctamente instalada y
tenga
toma de tierra de acuerdo con todos los
reglamentos y
ordenanzas locales.
Procedimiento de conexion
a
tierra
adicional
La secadora
Algunos reglamentos locales pueden exigir una
toma de tierra separada. En esos casos, el cable
de
tierra, la abrazadera y el tornillo necesarios deben
comprarse por
Instalacion
separado.
empotrada
puede empotrar. Puede colocar la
secadora debajo de una encimera en un hueco de la
cocina. Las dimensiones del hueco son las siguientes.
Para su seguridad, la cubierta de metal debe estar
firmemente asegurada.
se
Esto lo debe realizar
Extraccion del agua condensada
La secadora
puede
extraer el agua sin enviarla al
con
experiencia y
se
un
miembro del servicio tecnico
debe instalar
debajo de
encimera continua.
contenedor de agua. El agua es bombeada
directamente fuera de la secadora.
600
850
595
7
una
Instrucioedal
I
nstrucciones de instalacion
F
Nivele la secadora
1. Se debe nivelar la secadora para evitar ruidos y
vibraciones no deseables.
Coloque
la secadora sobre
superficie firme
agua ni se guarden
una
y lisa donde no gotee el
materiales congelados ni inflamables.
Instrucioedal
2. Si la secadora
esta adecuadamente nivelada,
ajuste las patas niveladoras delanteras,
subiendolas o bajandolas segun sea necesario.
Girelas
no
agujas del reloj para
subirlas y en sentido contrario a las agujas del
reloj para bajarlas, hasta que la secadora deje de
en
moverse
Patas
ajustables
Subir
Patas
ajustables
8
el sentido de las
de atras hacia adelante y de
un
lado al
otro.
Bajar
Patas
ajustables
Comprobacion diagonal
Al empujar hacia abajo diagonalmente los bordes de la
placa superior de la secadora, la maquina no debera
moverse en absoluto hacia arriba ni hacia abajo.
(Compruebe ambas direcciones)
Si la maquina se balancea al empujar la placa superior
diagonalmente, ajuste de nuevo las patas.
A specto
diseno
y
F
Panel de
Contenedor de agua
control
Puerta
Cubierta del condensador
Rejilla
de ventilaci n
Aspectoydin
Panel de control
Pantalla LED
?
?
Indicador de tiempo
Luces indicadoras
Botones de
funciones
adicionales
?
?
?
?
?
Encendido
Selector de
Rapido/Suave
Aviso plancha
Antiarrugas
Tiempo diferido
Tiempo adicional
Inicio/Pausa
programas
9
F
uncionamiento de la secadora
F
Tabla de seleccion de ciclos
Programa
Ciclos de secado automatico electronicos
Ciclos para tejidos mixtos
(Nota) Pulse el boton "Suave" para
Ropa de
cama
est ndar
prendas sensibles al calor
y manteler as,
Para
tejidos
gruesos y acolchados que
Camisas, blusas y ropa de deporte
Para
tejidos
que
Pantalones, vestidos, faldas, blusas
Para
tejidos
que necesitan
ch ndals, anoraks,
mantas
no
necesitan
no
necesitan
plancha.
Muy seco
Sin
plancha.
plancha
Planchado normal
plancha.
Algodon (prendas blancas y de color)
(Nota) Pulse el boton "Temp. Baja"
Funcioametdlsr
Prendas de
felpa, pa os
cocina, toallas, ropa de
para
de
cama
Toallas de ba o, pa os de cocina,
ropa interior, calcetines de algod n
cama,
camisetas, polos
Ciclos de
tiempo para
trabajo
una
tejidos
gruesos y acolchados que
Para
tejidos
que
no
necesitan
plancha.
tejidos que no
completamente.
necesitan
ser
Para
tejidos
no
necesitan
plancha.
Muy seco
Sin
planchados ligeramente,
plancha
Ligeramente
seco
que necesitan
Planchado
plancha.
normal
duracion seleccionada
Toallas de ba o, albornoces,
pa os de cocina, tejidos
acolchados hechos de acr lico
Todos los
tejidos
ni
manteler as, toallas,
y ropa de
Para
Para
Camisetas, pantalones, ropa
interior, ropa de trabajo
Ropa de
prendas sensibles al calor
que necesiten airearse;
Prendas
Tejidos
secar
y ropa presecada Normal
normales utilizando temperatura alta durante 20 minutos
peque as
Caliente
(20min.)
Aire fresco
sin calor
(20min.)
Programa especial
Seda, prendas femeninas finas, lencer a
Para
tejidos
que
sean
sensibles al calor
como
los
tejidos sinteticos.
Delicado
PRECAUCION!
Si la carga es inferior a 1kg, utilice el "Ciclo de Secado con Temporizador".
Sin embargo, los tejidos de lana y delicados deber n utilizarse en ciclos para lana y
En caso contrario, la ropa puede sufrir da os.
10
tejidos
delicados.
F
uncionamiento de la secadora
Antes de utilizar la secadora por primera
Antes de utilizar la secadora por
primera
Despues de quitar el embalaje, compruebe
1.
vez,
que el
hay algunos
ajustar las patas,
que
se
vez
puntos que debe
comprobar.
producto no tiene ningun problema y que esta adecuadamente
la secadora esta bien
Compruebe que
F
equilibrada utilizando un
supone que van a quedar puestas.
nivel de
burbuja.
Para
instalado.
comprobar esto, puede examinar y
las piezas importantes como el contenedor de agua, el condensador, el panel de control y el tambor.
3. Es necesario accionar durante 5 minutos el secado para asegurar que el interior del tambor se caliente.
2.
Compruebe algunas de
4. En los
de la secadora, dejela
para eliminar posibles olores en el interior.
primeros
usos
con
la puerta abierta y la corriente desconectada
despues de
funcionamiento
su
Conecte.
1. Conecte la corriente.
Primero, pulse el boton de "Encendido". Se
encendera la luz indicadora situada encima
del boton indicando que la maquina esta
preparada para ponerse en marcha.
2. Abra la
3.
puerta.
Compruebe el filtro de pelusas,
el contenedor de agua y el
condensador.
Abra la
El filtro de
puerta.
la puerta
antes de la
situado junto
pelusas
debera vaciarse despues o
operacion de secado.
Abra la puerta y compruebe si el filtro de
pelusas esta limpio. Si no es asi, limpielo
como se indica en la pagina 14.
a
El contenedor de agua y el condensador
tambien deben vaciarse y limpiarse para
obtener
4.
unos
mejores resultados de secado.
Compruebe
Ponga la ropa en el tambor
despu s de clasificarla.
La ropa debera clasificarse por el
y por el nivel de
sequedad
y
el filtro.
tipo de tejido
comprobar
que
todos los cordones y cinturones de la ropa
esten bien atados y fijos antes de ponerla en el
tambor.
aconsejable empujar la ropa hasta el fondo
para mantenerla alejada del cierre de la
puerta. En caso contrario, se podria danar el
Es
cierre de la puerta.
11
Funcioametdlsr
F
uncionamiento de la secadora
5. Cierre la
F
Seleccione
puerta.
la puerta, es necesario asegurarse
de que las prendas esten bien colocadas y que no
Antes de
cerrar
el ciclo
desead.
haya objetos extranos, especialmente inflamables,
atrapados alrededor de la puerta.
6. Seleccione el ciclo de secado que
desea.
Puede
girando el boton de control
de programas hasta que el programa requerido
llegue a su indicador. Si solo pulsa el boton
Inicio/Pausa sin elegir ningun ciclo, la secadora
continuara con el Sin plancha
Funcioametdlsr
elegir
un
ciclo
[Consulte la tabla anterior de Seleccion de Ciclos
(pagina 10) para una informacion detallada]
7
la
ropa.
Pulse el bot n INICIO.
.
Se
puede
8. Una
oir
vez
abra la
como
gira el tambor.
que ter mine de
funcionar,
puerta y saque la ropa.
Cuidado! El interior del tambor aun
podria
estar
caliente. (El tiempo de funcionamiento varia
dependiendo del ciclo o de las opciones elegidos)
9.
Saque
el
filtro de
Limpie los filtros de pelusas y
pelusas
vacie el contenedor de agua.
El filtro de
Limpie
pelusas debera limpiarse despues de
de
la puerta.
cada carga
10.
la secadora.
Apague
Pulse el boton "Encendido".
PRECAUCION!
-
Asegurese de que el filtro no se rompa o
este da ado cuando utilice una aspiradora.
Si
hay
una
residuos
pelusas
-
peque a
en
el filtro,
con un
acumulaci n de
puede limpiar el filtro
cepillo para eliminarlos.
de
Si desea abrir la puerta mientras la
secadora est funcionando, pulse primero
el bot n Start/Pause
(Inicio/Pausa), espere
a que el tambor se detenga por completo y
luego abra la puerta.
12
Limpie
el
filtro de
pelusas
inferior.
F
unciones adicionales
F
Rapido / Suave
Tiempo adicional
utilizan para acortar o alargar la
duracion del ciclo aumentando o disminuyendo la
Tiempo adicional hasta que el tiempo deseado
aparezca en la pantalla. Al presionar Tiempo adicional
temperatura. Estos botones solo funcionan con los Ciclos
de Tejidos Mixtos y los Ciclos de Algodon. Si la puerta esta
este variara
Estas funciones
se
abierta durante el
funcionamiento, la secadora
se
detendra.
Presione
,
NOTA
usada
Aviso
plancha
Se refiere
a
la activacion y desactivacion del sonido de
alarma.
:
en
intervalos de 20 minutos.
La funcion
con
"
Tiempo adicional
"Secado por Tiempo"
A continuacion el boton Alarma off
3.
que
se
encendera
El
1.
tiempo maximo de demora es de
Ponga en marcha la secadora
Ajuste la hora del temporizador
4. Pulse el boton
Antiarrugas
Bloqueo
La finalidad de la funcion
Antiarrugas
es
evitar las arrugas
forman cuando la ropa no se saca inmediatamente
despues de finalizado el ciclo de secado. En esta funcion, la
se
secadora
se
pone
en
marcha y
se
para continuamente hasta
19 horas.
2. Seleccione el ciclo
indicando que el sonido esta desconectado.
que
Inicio/Pausa
ninos
Para la
seguridad de sus hijos, pulse los botones Temp.
Alta y Temp. Baja al mismo tiempo durante 3 segundos
aproximadamente. Puede comprobar esta funcion viendo
como la secadora indica
en la pantalla LED.
"
"
el final del ciclo.
abre la puerta,
queda cancelada. Pero esto
no ocurre en procesos normales sin la funcion Antiarrugas,
en que la funcion queda recordada y procesada.
Para volver a la funcion Antiarrugas, pulse el boton
"Antiarrugas".
Si
se
ser
Tiempo diferido indica la hora de finalizacion del
funcionamiento de la secadora.
vez
puede
Tiempo diferido
haya conectado la corriente y
seleccionado el ciclo, sonara la alarma cuando pulse
un determinado boton del panel.
Si no quiere oir ese sonido, pulse el boton Alarma off.
Una
"
esta
funcion
13
Funcioesadl
C
uidado de la secadora
Importancia del cuidado y la
limpieza
No
es
es
durante
secadora. Todo lo que
seguir las instrucciones siguientes.
muy dificil cuidar
tiene que hacer
Limpieza del filtro de pelusas
su
Limpie el filtro de pelusas
uso
y
Tambien debera
compruebelo antes de cada
limpiarse si se ilumina el piloto de "Limpiar Filtro"
el vaciado del filtro reducira los
limpieza
tiempos de secado
alargara la vida de
La
Cuidaoelscr
o
1. Abra la
y el consumo de energia, y
la secadora.
y
uso.
En
caso
contrario, el secado
el
Si el contenedor de agua esta
lleno, el piloto de
se
en
el
plazo de
el
Extraiga
contenedor de
agua.
3.
Limpie
2. Vac e el
el filtro
usando
contenedor de
una
aspiradora
o
agua
aclar ndolo
el
bajo
en
el
fregadero.
grifo.
4. Vuelva a
3. Vuelva
a
colocarlo.
colocar el filtro.
Empuje
el filtro
4. Pulse el bot n Inicio/Pausa.
hasta el fondo
para evitar
interferencias
con
la
puerta.
5. Cierre la
puerta.
Limpie el filtro de pelusa
Sequelo bien
14
antes
con
de volver
agua
a
templada.
colocar.
sera
"Vaciar
enciende y suena una alarma mientras la
secadora esta funcionando. En este caso, debe vaciarse
agua"
1.
filtro.
no
adecuado.
el contenedor de agua
puerta.
Extraiga
Inicio/Pausa.
El agua condensada se recoge en el contenedor de
agua. Debera vaciar el contenedor de agua despues de
cada
secadora.
2.
piloto indicador de "Limpiar Filtro" se enciende y se apaga
durante el funcionamiento, limpie el filtro inmediatamente.
1. Deje que la secadora se enfrie y siga los pasos mencionados.
Vacie el contenedor de agua
uso.
la alarma durante el funcionamiento de la
ciclo
Si el
2. Pulse el boton
Limpie el filtro de pelusas despues de cada
suena
un
F
1 hora.
C
uidado de la secadora
F
Condensador
El condensador
que le preste
un
es
tambien
cuidado
una
pieza
especial.
muy
importante
Se recomienda
moneda
o un
destornillador de
2. Abra la cubierta
conseguir
4.
una
secado
de las
Extraiga
tres
o
por lo que es necesario
cuatro veces al ano.
eficaz,
el condensador insertando
en un
5.
orificio situado
un
dedo
parte delantera del
condensador. (No fuerce el condensador).
hoja plana.
protectora girando
palancas de bloqueo.
un
limpiar el condensador
1. Abra la cubierta de condensaci n utilizando
una
para
en
la
Limpie el condensador a
dejando correr el agua.
fondo
bajo
el
a su
apertura.
grifo
Cubierta protectora
<
3. Suelte las dos
gir ndolas
una
palancas
de
Parte delantera
>
bloqueo
hacia la otra.
<
6. Cierre todo
en
Lateral
>
el orden inverso
15
Cuidaoelscr
C
uidado de la secadora
Rejilla
Limpie
de ventilaci n frontal
con
aspiradora
lugar
rejilla de ventilacion
al ano para asegurarse de que
acumule pelusa ni suciedad, que puede dar
delantera 3-4
no se
la
a una
veces
incorrecta entrada de aire.
Sensor de humedad
La funcion de este
dispositivo es detectar el contenido
de humedad que queda en la ropa durante el
funcionamiento, lo que significa que se debe limpiar
continuamente. La principal razon de la limpieza de
esta pieza es eliminar la acumulacion de cal en la
superficie del sensor. Limpie los sensores del interior
del tambor (como aparecen en la imagen).
Vaciado del agua condensada
Cuidaoelscr
Normalmente el agua condensada es bombeada
al contenedor de agua, donde se recoge hasta su
vaciado.
No solo se utiliza el contenedor de agua, sino que
el agua se puede vaciar directamente a la
manguera de vaciado, especialmente cuando la
secadora este apilada encima de una lavadora.
Con el kit de conexion para una manguera de
vaciado, puede simplemente cambiar el curso del
agua y reconducirla al sistema de desague.
Siga los pasos siguientes.
1.
Desenrosque
la cubierta.
3.
Separe
la
manguera del
contenedor de
agua del kit.
2.
Extraiga
el kit de
conexi n.
16
F
4. Conecte la
manguera de
vaciado al kit.
C
uidado de la secadora
Cambiar la orientaci n de la
puerta
4. Quite las dos
cubiertas de
puede cambiar la orientacion de la puerta para que se
ajuste a sus condiciones de instalacion. La bisagra de la
Se
puerta viene situada de fabrica
en
F
las
bisagras.
el lado derecho.
Precauci n!
1. Este
trabajo puede
causar
heridas
las manos,
en
por lo que debe tener cuidado al manejar
herramientas afiladas como un destornillador de
apriete prefijado
2. Cuando
se
o un
destornillador ranurado.
cambie la orientaci n de la
tambien deber cambiarse la
mano
de la
No utilice
un
pegatina
5. Desatornille
las dos
puerta,
de la
puerta.
bisagras
puerta.
de la
Coloque
las dos
destornillador mec nico.
1. Desatornille
puerta y
primero la bisagra inferior de
luego la superior. A continuaci n
p ngala
sobre
una
la
manta para evitar rayones.
6.
Cuidaoelscr
cubiertas de las
bisagras
donde
est n situadas
las
la
2. Quite la
cubierta de la
cerradura de la
puerta.
3. Quite la
cerradura de la
puerta y
7.
bisagras
puerta.
de
Coloque el
pestillo de la
puerta en el
lugar contrario.
8. Atornille las
bisagras
puerta.
de la
col quela
donde est
situada la
cubierta de la
cerradura.
17
C
uidado de la secadora
F
Cambiar la bombilla
La bombilla
podria
estar muy
secadora acaba de terminar
caliente cuando la
su
Debe desenchufarse el cable de corriente
funcionamiento. Asi
que, antes de cambiar la
antes de hacer esto para evitar el
que el interior
una
1. Abra la
y
Cuidaoelscr
Precauci n!
sujete
bombilla, asegurese de
del tambor se haya enfriado.
puerta, ponga
una mano en
reloj
3.
girela
en
haciendo
el sentido de
un
sujeta con una
las agujas del
Extraiga la bombilla gir ndola en el
de las agujas del reloj.
Tenga cuidado de no dejarla caer.
5.
Enrosque
la
nueva
bombilla
en
sentido
sentido
contrario al que la ha desenroscado.
poco de fuerza.
Separe la cubierta de la bombilla del alojamiento del casquillo.
No necesita
especial
pasos
18
de
descarga electrica.
4.
la cubierta de la bombilla.
2. Con la cubierta de la bombilla
mano,
el tambor
riesgo
se
ninguna herramienta
para este
pueden
trabajo.
Todos los
hacer manualmente.
C onsejos
adicionales para
un uso
inteligente
F
Guia para el secado
Capacidad seg n el tipo de ropa.
Algod n
7kg
Mixto
3,5 kg
Lana
1,5 kg
Delicados
1,5 kg
A continuaci n figuran las
cuidado de los
Prendas de lana
Estirelas hasta que recuperen
sequelas extendidas.
Materiales
tejidos
su
forma
original
tejidos.
y
Simbolos
y de rizo
Algunos materiales tejidos y de
dependiendo de su calidad.
rizo
pueden
encoger,
Instrucciones
Secado
Secado
Prendas
inarrugables
sobrecargue la secadora.
Saque las prendas inarrugables
etiquetas de
en
secadora
y sint ticas
No
en
cuanto se
detenga
Resistente
las arrugas
a
la secadora para reducir las arrugas.
Suave
Ropa de ni o y camisones
Compruebe siempre
Goma y
No seque
Consejadiclprutg
Inarrugable/
/ Delicado
las instrucciones del fabricante.
No
secar en
No
secar
secadora
pl sticos
ningun articulo de,
plasticos como:
a) Delantales, baberos
o
que contenga, goma
o
b) Cortinas
y fundas de silla
Temperatura alta
y manteles
c) Alfombras de bano
Temperatura media
Fibra de vidrio
No seque articulos de fibra de vidrio
en
la secadora.
particulas de vidrio que quedan en la secadora
podrian quedar adheridas a su ropa la siguiente vez
que utilice la secadora e irritar la piel.
Las
Etiquetas sobre el cuidado de las
prendas
Las
prendas
tienen
etiquetas con
recomendaciones de lavado, por lo que se
recomienda el secado segun las etiquetas de la
Temperatura baja
Sin calor
/
aire
Secar en cuerda
/ colgar
para
sus
Dejar escurrir
prenda.
No solo eso, la ropa debe clasificarse
tamano y el
segun el
en
horizontal
tipo de tejido.
sobrecargue la secadora para ahorrar energia y
tiempo, y para unos mejores resultados de secado.
No
Secar
A la sombra
19
secar
C onsejos adicionales
Piezas de repuesto
para
un uso
inteligente
F
Accesorios
piezas de repuesto que necesite se
proporcionan segun los terminos de la garantia.
Los componentes cubiertos por la garantia se
proporcionan gratis. Si la garantia ha expirado,
las piezas de repuesto deben adquirirse en el
Las
1.
de vaciado del agua de
condensaci n & Soporte de la
Manguera
manguera
servicio tecnico.
Como deshacerse de la secadora
Es
de
aconsejable que
manera
se
deshaga
de la secadora
segura para evitar el
lesiones
a sus
Se debe
quitar la puerta, la tapa
riesgo de
2. Kit de
superposici n
hijos.
y otros
elementos que sobresalgan y se debe cortar el
cable de corriente para evitar su futuro uso. A
continuacion,
manera
Consejadiclprutg
se
debe desechar la secadora de
segura.
Contacto
con
algun problema
problema
pongase
y
en
no
resolverlo usted mismo,
con el servicio tecnico.
pueda
contacto
como
2. Su numero
3.
las siguientes:
nombre, direccion
1. Su
y
codigo postal.
de telefono.
Descripcion del problema.
4. El numero
de modelo y numero de serie de la
secadora.
5. La
fecha de compra.
20
Tornillo
:
:
2EA
4EA
con
Una persona del servicio tecnico le hara
preguntas
fijadora
el servicio tecnico
la secadora,
consulte primero la guia para la solucion de
problemas. En caso de que no figure el mismo
Si tiene
Percha
Si necesitara
apilar
los
electrodomesticos, debera colocar la
secadora sobre la lavadora LG.
ello, debera adquirir
separadamente el juego de accesorios
Para
de
apilado.
S
olucion de
Consejos
problemas
F
para la solucion de
Para ahorrarle
tiempo y dinero, la
problemas
pagina siguiente le ayudara
a
responder a
sus
preguntas
antes
de llamar
al servicio tecnico.
Qu hacer
Preguntas
La secadora
no
funciona
Compruebe que la secadora esta conectada.
2. Compruebe que el boton "Inicio" esta pulsado.
3. Compruebe que la puerta esta adecuadamente cerrada.
4. Compruebe que la temperatura ambiente esta por debajo de 5 ˚C.
5. Compruebe que no hay ningun fusible fundido ni que el cortacircuito esta desconectado, y
1.
cambielos. (Precaucion: las secadoras electricas normalmente utilizan dos fusibles o cortacircuitos)
Despues de vaciar el contenedor de agua y limpiar el filtro durante el funcionamiento, debe pulsar
Tarda mucho
tiempo
se
piloto de "Limpiar filtro"
enciende y se apaga
No funciona la luz del tambor
La ropa tiene mucha
pelusa
El
tiempo de secado
no es
constante
Hay fuga de
Compruebe que el contenedor de agua esta vacio.
3. Compruebe que el condensador esta limpio.
4. Compruebe que ha seleccionado el ajuste de programa correcto para el tipo de tejido.
5. Compruebe que no esten obstruidas la rejilla de ventilacion ni las rejillas traseras de la secadora.
6. Compruebe que la ropa no esta "excesivamente humeda".
7. Compruebe que ha elegido el programa correcto.
8. Compruebe que la secadora no esta sobrecargada.
1. Compruebe que el filtro esta limpio.
2. Compruebe que la unidad del condensador no esta obstruida.
Compruebe que el filamento de la bombilla no esta roto.
1. Compruebe que el filtro de pelusas esta limpio.
2. Compruebe que en la secadora solo hay prendas limpias.
3. Compruebe que la ropa esta adecuadamente clasificada en el tambor.
4. Compruebe que no hay exceso de ropa.
5. Compruebe si hay algun papel, panuelo de papel, o articulos similares en los bolsillos de la ropa.
El tiempo de secado de una carga variara dependiendo del ajuste del calor, el tamano de la carga, el
tipo de tejido, la humedad de la ropa y el estado del filtro de pelusas.
Compruebe que la puerta y la cubierta protectora no estan sucias ni danadas.
Compruebe que no hay exceso de ropa. Pruebe un tiempo de secado mas corto y extraiga las
prendas mientras aun contienen una ligera cantidad de humedad.
Para evitar que encojan, siga cuidadosamente las instrucciones de uso y cuidado de las prendas,
porque algunos tejidos encogen naturalmente cuando se lavan. Otros tejidos se pueden lavar, pero
2.
en secar
El
el boton "Inicio", y la secadora volvera a ponerse en funcionamiento.
1. Debera limpiarse el filtro despues de cada carga.
agua
La ropa esta
arrugada
La ropa encoge
encogeran cuando se sequen en una secadora.
21
Solucindeprbmas
S
olucion de
problemas
F
Modo de Error
?
:
Puede existir alta temperatura y humedad del aire en el tambor de la secadora bien despues de
su funcionamiento, o bien por interrupcion de la corriente electrica u otras causas diversas durante
,
el proceso de secado. Esta situacion hara que se reduzca la durabilidad de la secadora o afecte
las principales piezas electricas.Para evitarlo, abra la puerta de la secadora, de modo que se
extraiga el calor y la humedad, si no se va ha utilizar la secadora durante un tiempo.
?
:
indicacion para detectar e informar de altas temperaturas y altos niveles de humedad
el aire dentro de un secador si este se para en pleno proceso. En este caso, por favor utilice de
Esta
es una
nuevo
el secador
despues de ventilar el
puerta durante mas de
(Pongase en
dejar la
?
:
Si el
contacto
una
con
aire sacando todos los
el Centro de Asistencia si tales condiciones continuan incluso
continua
:
Solucindeprbmas
22
la
despues de
puerta abierta durante el tiempo suficiente.)
error
en
hora.
sucediendo, desenchufe los cables de alimentacion
Centro de Asistencia.
?
objetos secos y dejando abierta
a
Desconecte el enchufe y llame al servicio tecnico.
y
despues
llame al
D
atos tecnicos
F
850
600
595
Hercios
Vatios(Max.)
50 Hz
2900
220~240V
de
o
debajo
encimera
una
Asegure
una
circulacion del
Asegurese de comprobar la placa de datos de
la secadora para asegurarse de que la secadora
tiene los valores adecuados.
aire de 112
pies centimetros
cubicos/min. en
toda la
Hueco
de
una
o
debajo
0mm
Encimera
0mm
Parte trasera
Armario
encimera
Laterales
25
mm
kg
Requisitos de ventilacion
Hueco
Voltios
mm
Peso: 50
mm
Requisitos electricos
mm
0mm
250
mm
125
mm
secadora.
Ar mario
Asegure una circulacion del
aire de 112 pies
cubicos/min. en toda la
secadora
La puerta del armario debe
tener 2 aberturas (de tipo
persiana), cada
de ellas
con un area minima de 60
pulgadas cuadradas (387
cm2), situadas a 3 pulgadas
(8 cm) de la parte inferior y
superior de la puerta.
una
23
Datosecni
T
erminos de la
garantia
F
C mo deshacerse de aparatos el ctricos y electr nicos viejos
1. Si en un producto aparece el s mbolo de un contenedor de basura
tachado, significa que este se acoge a la Directiva 2002/96/CE.
2. Todos los
aparatos electricos
o
electr nicos
se
deben desechar de forma
municipal de recogida de basura, a traves de puntos
de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles
contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud
p blica.
distinta del servicio
3.
4. Para obtener m s informaci n sobre c mo deshacerse de
sus
aparatos
electricos y electr nicos viejos, p ngase en contacto con su
ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento
donde
Lo que
no
adquiri
producto.
est cubierto
Las visitas del servicio t cnico
Si el
el
para informarle sobre el producto.
voltaje distinto al que figura en la placa
a su casa
producto est conectado
a un
de datos.
Si la aver a est causada por accidentes, descuidos, mal
fortuito.
Si la aver a est causada por razones distintas al
uso de acuerdo con el manual del usuario.
uso
uso o
hecho
dom stico normal
o
al
Si la aver a est causada por plagas, por ejemplo, ratas o cucarachas, etc.
Ruidos o vibraciones que se consideren normales, por ejemplo, el sonido del
Terminosdlagt
vaciado del agua, el sonido del giro o los pitidos de aviso.
Correcci n de la instalaci n, por ejemplo, nivelaci n del producto,
ajuste del
vaciado.
El mantenimiento normal recomendado por el manual del usuario.
Extracci n de objetos/sustancias extra os de la m quina, incluidos la bomba
y el filtro de la manguera de entrada, por
de sujetadores y botones, etc.
ejemplo,
arena,
tornillos, alambres
corregir el cableado o las ca er as de la casa.
Correcci n de reparaciones no autorizadas.
Da os accidentales o a propiedades personales causados por posibles
defectos de este aparato.
Este producto no esta garantizado si se utiliza para fines comerciales y/o
Cambiar fusibles
o
industriales.
(Ejemplo: Lugares p blicos
un
centro de formaci n
como un
o una
ba o
residencia
p blico, una casa
de estudiantes).
de
hu spedes,
producto se instala fuera del rea de servicio normal, cualquier coste de
transporte implicado en la reparaci n del producto, o la sustituci n de una
pieza defectuosa, deber ser asumido por el propietario.
Si el
24
T
erminos de la
garantia
F
Terminosdlagt
25
T
erminos de la
garantia
F
Terminosdlagt
26
T
erminos de la
garantia
F
Terminosdlagt
27
T
erminos de la
garantia
F
DATOS DEL USUARIO Y DEL
PRODUCTO
POBLACION:
TEL FONO:
MODELO:
Terminosdlagt
SELLO DEL
ESTABLECIMIENTO:
RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL
ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL
MOMENTO DE LA COMPRA
28
M
emo
F
29
M
emo
30
F
F
31