LG V-CP743ND Owner's Manual

V-CP743NB/ND/NT/NDB/NBB
V-CP743RB/RD/RT/RDR/RDN
2
10
18
11
12
1
13
5
3
4
6
19
7
8
7
8
9
2
1
4
3
9
7
65
8
--2--
11
13
12
10
V-CP743NB/ND/NT/NDB/NBB
17
14
13
15
V-CP743RB/RD/RT/RDR/RDN
20
18
19
22
23
21
--3--
E
Information for your
the
Using
safety
Nozzles (depending
Please read all the
Fit the
which contains
the tube.
following information,
important instructions for the
safety, the use and the maintenance of
appliance.
This appliance complies with the following
Directives:
the
?
EC
-73/23/EEC, 93/68/EEC-Low
Never allow children to
the
use
cord is
the
If the mains lead is
replaced by an
Service Agent in
?
If
no
a
or
is
be closed. Please do not
flammable
vacuum
substances(liquids
Do not
vacuum
use
or
hot
vacuum
?
force!
explosive
gases).
etc.
other
liquids.
hose(2)
vacuum
To
head(1)
on
into the attachment
?
the flexible
point
on
the
cleaner, press on the button(3)
situated on the head, then pull upwards.
?
the
in and
use
the tubes
the power level
on
model)
The flexible hose
has
air flow
allows you to
handle(14)
regulator(15) which
a
manual
reduce the suction level.
Storage(17)
When you have switched off and unplugged
the appliance, press on the button (12) to
automatically
-
You
-
vertical
-
plug
(depending
briefly
(depending on model)
Metal or plastic tube(4)
Fit together the two tubes by twisting
slightly.
?Telescopic tube(5)
Push spring latch(6) forward.
Pull out tube to required length.
Release spring latch to lock.
-
etc.
If your appliance is equipped with an
electronic variable power control(13), you
can choose the power appropriated for the
task.
vacuum
?
Upholstery Nozzle(11)
For vacuuming uphostery, mattresses,
The thread collectors help to pick up
Adjusting
the flexible hose from the
Assembling
objects.
supply cord to the desired
length and plug into the socket.
Press button (13) to start the vacuum cleaner.
To stop it press the button (13) again.
cleaner.
remove
uneven
Pull out the
the flexible hose
Push the end of the
frames furniture
nor
How to Use
Connecting
Dusting brush(10)
For vacuuming picture
How to
or
sofa!
a
threads and fluff.
ash, embers
water
the
cannot
sharp objects.
Do not
on
Tool(9)
vacuuming in those normally inaccessplaces i.e. reaching cobwebs, or down
outlines, books and other
cover
or
rug position. Press
lift the brush up.
or
the side of
filters.
inserted, the
floor
Crevice
ible
the dust
bag.
cleaning the
position head(7) is equipped with a
pedal(8) which allows you to alter its
position according to the type of floor to be
For
?
dustbag
Do not
?
cleaner off
vaccum
head onto the end of
The 2
Carpet
pedal to
hazard.
:
changing
changing
?
order to avoid
switch the
Always
before
damaged,
approved LG Electronics
model)
brush.
supply
it must be
Accessory
position(tiles, parquet
floors...). Press on the pedal to lower the
appliance
If the
appliance
damaged or faulty.
use
on
large cleaning
Hard
unsupervised.
Do not
head and
cleaned.
Directive-89/336EEC -EMC Directive.
Voltage
cleaning
can
rewind the cord.
move or
store your
position by sliding
large cleaning head into
underside of the appliance.
--4--
appliance
the hook
the
clip
in
a
on
the
on
the
E
Changing
the dust
The
needs
dustbag
bag
changing
What to do if your
does not work?
when the cleaner
is set to maximum power and the cleaner head
is off the floor but the "bag full" indicator
window
is
(18)
completely
Check that the
coloured red.
appliance
in and that the electrical
Even if the
full at this
?
?
stage,
great deal of very fine dust
up the pores of the dust
clogged
Turn off the
Open the
and lifting
a
appliance
cover
and
unplug
by pressing
bag.
it.
the hook
it up until it snaps into
place.
Stop
?
Check that the
cleaning
?
Take hold of the dust
bag by the handle
pull.Remove the bag and throw it
away.
?
To refit
a new
support of
(21)
a
bag push the
new bag into
until it will go
no
cardboard
the
bag
mount
further.
If your appliance is fitted with a fabric dust bag follow the same instructions
as
above.
Empty
Note:
it and
the
replace
it
appliance
(22).
is fitted with
safety
device which checks that the bag is in place
you cannot close the lid if the bag is not
fitted correctly.
as
a
the motor filter
Cleaning
The motor filter is situated inside the
appliance
between the dust
motor. Each time that you
outlet filter
bag and the
change the air
advise you to remove the
motor filter(23)and to clean it by tapping to
remover
vacuum
we
the dirt and then
replacing
the
?
(19)
appliance is equipped with either a
paper dust bag (20) or a fabric dust bag
(22) (depending on model).
and
correctly plugged
socket is working.
What to do when the suction
performance reduces?
Your
?
is
dustbag
It could be that
has
does not appear to be
it should be changed.
appliance
it in the
cleaner.
--5--
appliance
tool
are
and
it.
tubes, flexible hose and
not blocked.
Check that the dust
if necessary.
unplug
bag
is not
full.Replace
--6--
--7--
-
Informations de securite
Veuillez lire attentivement les informations
et l'entretien de cet
Cet
securite,
appareil.
est conforme
appareil
europeennes
aux
-
l'utilisation
Fixez la brosse
?
l'appareil
jamais
sans
un
enfant a utiliser
un
?
?
defectueux,
Apres-Vente
il
LG
position
de la brosse
ou
?
sur
?
le
nettoyer.
tapis
l'aspiration
meubles, livres
de
et autres
(11)
l'aspiration de
matelas,
tirez
(3)
d'aspiration
etc.
et inserez
Reglage
sur
l'embout, puis
le haut.
vers
(en
?
des tubes
fonction du
Tube
en
(13)
pour mettre
bouton
(13)
de la
pour
puissance d'aspiration
Si votre
appareil est equipe d'un regulateur
electronique de puissance (13), vous pouvez
adapter la puissance d'aspiration a la tache
a accomplir (en fonction du modele)
La poignee (14) du flexible d'aspiration est
munie d'un regulateur d'air manuel (15) qui
permet de diminuer ponctuellement la
puissance d'aspiration.
.
?
Assemblage
la fiche dans
longueur
la prise.
du
l'aspirateur,
situe
capitonnes,
l'arreter.
?
enfoncez le bouton
meubles
Tirez le cable de branchement a la
(2)
l'aspirateur.
le flexible de
objets.
Branchement et utilisation
dans l'orifice de raccordement de
Pour detacher
cadres, reliefs de
l'aspirateur sous tension.
Appuyez a nouveau sur le
(1)
(10)
Mini-brosse
Pour
Utilisation
flexible
moquettes.
ou
mur.
Enfoncez le bouton
de l'embout
(carrelages,
Brosse a meubles articulee
Pour
?
fonction de la
en
Appuyez sur le levier pour relever la brosse.
Suceur long (9)
Pour l'aspiration d'endroits inaccessibles tels
que les chassis de fenetres ou des asperites
souhaitee
Enfoncez l'extremite
du
le levier pour abaisser la brosse.
Position pour
Eteignez toujours l'aspirateur avant de:
remplacer le sac a poussiere
remplacer ou nettoyer les filtres.
Il est impossible de fermer le couvercle
en l'absence d'un sac a poussiere.
N'essayez pas de forcer pour le fermer!
N'aspirez pas de substances inflammables
ou explosives (liquides ou gaz).
N'aspirez pas de cendres chaudes, braises
ou objets aceres.
N'aspirez pas d'eau ou autres liquides.
Raccordement du flexible
l'extremite
moquette (7) est
munie d'un levier (8) permettant de modifier
parquet...).
Appuyez sur
l'enrouleur de cable
par le Service
atelier autorise.
complet
sur
Position pour sols durs
defectueux.
remplacer
principale
nature du sol a
N'utilisez pas l'appareil si le cable de
branchement est endommage ou
faut faire
et
La brosse sols durs et
la
surveillance.
Si le cable d'alimentation est
principale
tube.
compatibilite
electromagnetique.
N'autorisez
-
des accessoires (en fonction du modele)
-73/23/CEE,
la basse tension,
89/336CEE concernant la
tournant
telescopique (5)
Tenez le loquet de ressort (6).
Tirez le tuyau a la longueur souhaitee.
Relachez le loquet pour verrouiller.
Utilisation de la brosse
Directives
suivantes:
93/68/CEE concernant
en
Tube
-
suivantes. Elles contiennent des instructions
concernant la
tuyaux
doucement.
?
importantes
Emmanchez les deux
modele)
metal (4)
--8--
Rangement (17)
Que faire si votre appareil
fonctionne pas?
Une fois que vous avez eteint et debranche
l'appareil, enfoncez le bouton (12) pour
enrouler
le cordon.
automatiquement
Vous pouvez
ranger votre
verticale en faisant glisser
transporter
ou
appareil en position
le clip fixe a la brosse sols durs et moquette
dans la glissiere prevue sous l'appareil.
Remplacement
Si le temoin
du
a
sac
de niveau de
et que le
du
remplissage
poussiere
est souleve
du
doit etre
et que la
sol, le
Meme
sac
Eteignez l'appareil
?
Verifiez si les tuyaux, le flexible d'aspiration
et le suceur ne sont pas encombres.
?
Verifiez si le
?
?
?
Pour installer
bord
en
dans le
Si votre
un nouveau
carton du
sac, inserez
nouveau sac
le
a fond
(20)
support (21).
appareil
est
d'un
equipe
sac en
tissu, suivez les memes instructions que cidessus. Videz le
sac
et remettez-le
en
place
(22).
Note ;
securite
l'appareil etant muni
presence de sac
pas fermer le capot si le
correctement
Nettoyage
en
d'un
sac
dispositif
vous ne
et debranchez-le.
?
a
remplace.
ne semble pas encore plein a ce moment, il
convient de le remplacer. Il se peut en effet
que de grandes quantites de poussiere fine
obstruent les pores du sac a poussiere.
Eteignez l'appareil et debranchez-le.
Ouvrez le couvercle en tirant sur le loquet
(19) et en le soulevant. Votre appareil est
equipe soit d'un sac en papier (20) soit d'un
sac en tissu (22) (en fonction du modele)
Saisissez le sac par la poignee et tirez.
Retirez le sac et jetez-le.
?
branche
sac
sac
si le
l'appareil est correctement
prise electrique fonctionne.
Que faire si les performances
d'aspiration diminuent?
rouge alors que la
d'aspiration est reglee au maximum
suceur
Verifiez si
poussiere
est entierement
(18)
puissance
ne
de
pouvez
n'est pas
place.
du filtre du moteur
Le filtre du moteur est situe a l'interieur de
l'appareil, entre le sac a poussiere et le
moteur. Chaque fois que vous remplacez le
filtre d'aspiration, nous vous recommandons
de retirer le filtre du moteur (23) et de le
nettoyer en le tapotant pour enlever la salete,
puis de le replacer dans l'appareil.
--9--
a
poussiere n'est pas
rempli. Remplacez-le si necessaire.
sac
Certificat de
Cet
est couvert
appareil
garantie
par une garantie
de 24 mois!
engageons, pendant la duree de garantie de 24 mois, a reparer gratuitement
votre appareil et/ou a fournir gratuitement a votre revendeur les pieces de rechange,en cas
Nous
nous
de panne due a
vice de fabrication
de matiere.
Les revendications
plus importantes
a notre encontre sont exclues. Les dommages dus a un cas de force majeure ou provoques
en cours de transport ainsi que les frais d'expedition
et d'emballage sont a votre charge.
Pour le reste, nos conditions de garantie specifiees
auverso sont applicables.
un
ou
Modele:
N de serie:
Nom de l'acheteur:
Date d'achat:
Cachet/signature
Conditions de
1. La
de
periode
garantie prend
date d'achat et s'etend
sur
garantie
cours
a la
remedions
de
periode
garantie,
gratuitement a tous les defauts,
qu'ils soient dus, preuve a l'appui,
pour autant
a un vice de fabrication
3. Sont exclus de la
ou
5. Le droit a
ou
des que
autorisees par LG
est annule
sur
l'appareil,
que celui-ci est utilise a des fins
professionnelles.
6. Conservez
imperativement l'emballage
original pour pouvoir transporter l'appareil
en toute securite
en cas de reparation.
de matiere.
garantie
dommages
dus a une manipulation inappropriee, au nonrespect du mode d'emploi ou a une usure normale de l'appareil. De meme, la garantie ne
s'applique pas aux pieces usees et aux elements
fragiles du produit (p.ex.fenetre et ampoule).
Les dommages qui surviendraient pendant
le transport sont a charge de l'a-cheteur, de meme
que les frais d'expedition et d'emballage.
garantie
des personnes non
Electronics interviennent
nous
les
de
reparation, d'echange
ou de remplacement nous revient. les
elements
echanges ou remplaces sont
notre propriete.
La reparation ou le
remplacement de pieces ne prolonge
pas la duree de garantie initiale!
de la
2. Pendant la
l'aspirateur
4. La decision
24 mois. Le debut
periode de garantie est considere comme
atteste lorsque l'acheteur presente la preuve
d'achat (recu/ticket de caisse) avec la carte de
garantie completee et signee par le revendeur.
Le numero de serie du produit doit coincideravec
le numero figurant sur la carte de garantie!
de
de revendeur
7. En cas de recours en
votre revendeur
ou
garantie,
l'un de
nos
contactez
centres de
reparation agrees.
8. Les revendications
--10--
sont exclues!
Si
plus importantes
des points de ces
conditions devaient s'averer
sont
des
caduce, ils
applicables par analogie, La validite
autres dispositions n'en est pas
affectee.
http://www.lge.com/
P/No.: 3828FI4001X