LG 60PA6500 Manual de Usuario

MANUAL DEL USUARIO
TELEVISOR PLASMA
Lea atentamente este manual antes de poner en marcha
el equipo y consérvelo para futuras consultas.
42PA4500
50PA4500
42PA4900
50PA4900
P/NO : SAC35435301 (1201-REV02)
50PA6500
60PA6500
www.lg.com
2
LICENCIAS
LICENCIAS
Las licencias admitidas pueden variar según el modelo. Para obtener más información sobre las licencias,
visite www.lg.com.
Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de las dos D
son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.
ACERCA DEL VIDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por
DivX, Inc. Este es un dispositivo oficial con certificación DivX Certified® que
reproduce videos DivX. Visite www.divx.com si desea obtener más información y
herramientas de software para convertir los archivos en videos DivX.
ESPAÑOL
ESP
ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO A PEDIDO DIVX: Este dispositivo con
certificación DivX Certified® debe registrarse para reproducir películas de video a
pedido DivX que se hayan adquirido. Para obtener su código de registro, busque
la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Vaya a vod.divx.
com para obtener más información sobre cómo realizar el registro.
“DivX Certified® para reproducir videos DivX® hasta HD 1080p, incluido el
contenido premium”.
“DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales
registradas de DivX, Inc. y se usan bajo licencia”.
“Cubierto por una o más de las siguientes patentes de los Estados Unidos:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”.
NOTA
La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
yy
El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que
yy
este manual.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Siga siempre estas instrucciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el rendimiento máximo del
producto.
ADVERTENCIA / PRECAUCION
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO
NO ABRIR
PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA
CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR).
EL USUARIO NO PUEDE CAMBIAR
NI REPARAR LOS COMPONENTES
INTERNOS. CONSULTE ÚNICAMENTE AL
PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
El signo de admiración dentro de un
triángulo equilátero tiene el fin de
alertar al usuario sobre la presencia de
instrucciones importantes de funcionamiento
y de mantenimiento (servicio) en el folleto
que compaña al equipo.
No use el aparato cerca del agua.
yy
Limpie solo con un trapo seco.
yy
No tape ni bloquee las aberturas de
yy
ventilación. Realice la instalación siguiendo
las instrucciones del fabricante.
No instale el producto cerca de fuentes de
yy
calor como radiadores, rejillas de calefacción
central, estufas u otro tipo de aparatos que
emitan calor (incluidos los amplificadores).
ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN
- PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO
EXPONGA EL PRODUCTO A LA LLUVIA O
LA HUMEDAD.
No anule el propósito de seguridad del
yy
enchufe polarizado o conexión de tierra. Un
enchufe polarizado tiene dos clavijas, una
más ancha que la otra. Un enchufe a tierra
tiene dos clavijas y un tercer terminal de
puesta a tierra. La clavija ancha o el terminal
de puesta a tierra se proveen para proteger
al usuario. Si el enchufe del equipo no entra
en la toma, consulte a un electricista para
cambiar el tomacorriente.
(puede variar según el país)
ESP
ESPAÑOL
El símbolo de relámpago con una
punta de flecha, dentro de un triángulo
equilátero, tiene como fin alertar al
usuario sobre la presencia en el producto de
“voltaje peligroso” sin aislar que puede tener
la potencia suficiente para presentar riesgo de
descargas eléctricas a los usuarios.
Lea estas instrucciones.
Conserve estas instrucciones.
Preste atención a las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Asegúrese de que el cable principal esté
yy
protegido para evitar que lo pisen o aplasten,
en especial los enchufes, los tomacorrientes
o el punto de salida desde el aparato.
Use solo los dispositivos / accesorios
yy
especificados por el manufacturero.
Use el producto únicamente en mesas
yy
portátiles, pies, trípodes, soportes o mesas
indicados por el fabricante o provistos con el
aparato. Al emplear una mesa portátil, tenga
cuidado al moverla con el aparato encima,
para evitar daños por caídas.
ESPAÑOL
ESP
Desenchufe el aparato durante tormentas
yy
eléctricas o si no planea usarlo durante un
periodo prolongado.
Consulte todas las cuestiones de servicio
yy
de mantenimiento al personal de servicio
calificado. El servicio es requerido cuando
el aparato se a dañado de cualquier forma,
por ejemplo el cable de alimentacion o el
enchufe estan dañados, si se derramo un
liquido o se a caido algun objeto dentro del
aparato, el aparato se a expuesto a la lluvia a
demasiada humedad, no opera normalmente,
o se a caido.
Nunca toque el aparato o la antena cuando
yy
hayan truenos o durante una tormenta
eléctrica.
Al montar el televisor en la pared, asegúrese
yy
de que los cables de alimentación y de señal
no queden colgando en la parte posterior.
No permita que se golpee el producto o que
yy
algún objeto se caiga dentro de él, ni que se
golpee la pantalla.
PRECAUCIÓN con respecto al cable de
yy
alimentación:
Se recomienda colocar los aparatos en un
circuito específico, es decir, un tomacorriente
único que alimente solamente al aparato,
y que no tenga otros tomacorrientes ni
circuitos derivados. Consulte la página de
especificaciones en el manual del usuario.
No conecte demasiados aparatos a la misma
toma de corriente de CA, dado que podría
provocar incendios o descargas eléctricas.
No sobrecargue los tomacorrientes de la
pared. Asegúrese de que los tomacorrientes
de la pared no estén sobrecargados, sueltos
ni dañados, y que los alargues, los cables
de alimentación y el aislamiento de los
cables no estén desgastados, ya que estas
condiciones son peligrosas. Cualquiera de
estos casos podría provocar incendios o
descargas eléctricas. Examine regularmente
el cable del aparato; si le parece que está
dañado o deteriorado, desenchúfelo y no use
más ese cable. Llame al personal de servicio
técnico autorizado para que lo reemplace por
uno exactamente igual. Proteja el cable de
alimentación de daños físicos o mecánicos,
es decir, que no se tuerza, doble, deforme,
que no quede atrapado al cerrar una puerta
y que no lo pisen. Preste especial atención
a los enchufes, tomacorrientes de la pared
y al punto de salida del cable en el aparato.
No mueva el televisor con el cable de
alimentación enchufado. No use un cable de
alimentación que esté suelto o dañado. Al
desenchufar el cable, asegúrese de hacerlo
desde el enchufe. No tire del cable para
desenchufar el televisor.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
No exponga el producto a ningún tipo de
yy
goteo ni salpicaduras, y no coloque sobre
o por encima del televisor (por ejemplo, en
estantes que pudieran encontrarse arriba
de la unidad) ningún tipo de objeto que
contenga líquido, como floreros, tazas, etc.
Alimentación
Interruptor diferencial
DESCONECTE EL DISPOSITIVO DE LA
yy
FUENTE DE ALIMENTACION PRINCIPAL
La toma de corriente debe permanecer
fácilmente accesible en caso que el
dispositivo requiera ser desconectado.
Mientras la unidad esté conectada al
yy
tomacorriente de CA de la pared, no se
desconectará de la fuente de alimentación
de CA, aún cuando el aparato esté apagado.
No intente modificar este producto de
yy
ninguna manera sin autorización previa por
escrito de LG Electronics. Cualquier tipo de
modificación sin autorización previa podría
anular la autoridad del usuario para usar el
producto.

Cable de entrada de la antena
Abrazadera de
puesta a tierra
Equipo de servicio
eléctrico
Unidad de descarga de la antena
(NEC, Sección 810-20)
Conductor de puesta a tierraa
(NEC, Sección 810-21)
Abrazadera de
puesta a tierra
NEC: National Electrical Code
(Código nacional de electricidad)
Sistema de electrodos de
conexión a tierra del servicio
de energía
(NEC, Artículo 250, Parte H)
Limpieza
yy
Al efectuar la limpieza, desenchufe el cable
de alimentación y limpie suavemente con un
paño suave para no rayar la superficie. No
rocíe con agua ni otros líquidos directamente
sobre el televisor, dado que podría provocar
una descarga eléctrica. No limpie con productos químicos como alcohol, diluyentes o
bencina.
Traslados
yy
Asegúrese de que el aparato esté apagado,
desenchufado y que no quede ningún cable
conectado. Es posible que se necesiten dos
personas para trasladar los televisores de
gran tamaño. No ejerza presión ni empuje el
panel frontal del televisor.
ESP
ESPAÑOL
ANTENAS - Puesta a tierra con una antena
yy
exterior (puede variar según el país):
Si instala una antena exterior, tome las
siguientes precauciones. No se debe instalar
el sistema de antena exterior cerca de las
líneas aéreas de transmisión de energía, de
ningún circuito o luz eléctrica, ni en ningún
lugar donde pudiera entrar en contacto con
este tipo de cables eléctricos o circuitos,
dado que podría provocar daños graves
o incluso la muerte. Asegúrese de que
el sistema de antena tenga una puesta a
tierra para proteger contra sobretensiones
y acumulaciones de cargas estáticas.
La Sección 810 del Código nacional de
electricidad (NEC) de los Estados Unidos
establece la forma de realizar una puesta a
tierra correcta del mástil, de la estructura de
soporte, del cable de bajada a una unidad
de descarga de la antena, el tamaño de los
conductores de puesta a tierra, la ubicación
de la unidad de descarga de la antena, y la
conexión y los requisitos de los electrodos
de puesta a tierra.
Puesta a tierra de la antena según el Código
nacional de electricidad, ANSI/NFPA 70
Advertencia: para disminuir los riesgos de
yy
incendio o descargas eléctricas, no exponga
el producto a la lluvia, la humedad u otro tipo
de líquidos. No toque el televisor con las
manos mojadas. No instale el producto cerca
de objetos inflamables como combustible
o velas, ni lo exponga al aire acondicionado
directo.
Puesta a tierra
yy
Asegúrese de que el cable de puesta a
tierra esté conectado para evitar descargas
eléctricas (es decir, un televisor con un
enchufe de CA de tres clavijas debe
conectarse a un tomacorriente de CA con
puesta a tierra de tres clavijas). Si no puede
colocarse ninguna puesta a tierra, solicite
a un electricista calificado que instale un
disyuntor. No intente improvisar una puesta
a tierra con conexiones a cables de teléfono,
pararrayos o caños de gas.
5
6
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Ventilación
yy
Instale el televisor en un lugar bien ventilado.
No lo coloque en un lugar cerrado como, por
ejemplo, un estante para libros. No cubra el
producto con telas ni ningún otro material
mientras esté enchufado. No lo instale en
lugares con demasiado polvo.
Si huele humo u otros olores que provienen
yy
de la TV, desconecte el cable de alimentación
y comuníquese con un centro de servicio
autorizado.
No ejerza demasiada presión sobre el panel
yy
con la mano ni con objetos punzantes, como
un clavo, una lapicera o un lápiz, ni raye la
superficie.
Mantenga el aparato alejado de la luz solar
yy
directa.
ESPAÑOL
ESP
yyAparición de puntos
El panel de plasma o LCD es un producto
de alta tecnología con una resolución de
entre dos y seis millones de píxeles. En raras
ocasiones, es posible que note la presencia
de pequeños puntos en la pantalla mientras
mira televisión. Estos puntos son píxeles
desactivados y no afectan el rendimiento ni
la fiabilidad del televisor.
Reproducción de ruidos
yy
“Crujidos”: es posible que se produzcan
crujidos cuando esté mirando televisión
o al apagar el televisor; se trata de un
ruido generado por la contracción térmica
del plástico debido a la temperatura y la
humedad. Este ruido es común en productos
donde se requiere la deformación térmica.
Zumbidos en el circuito eléctrico o el panel:
se trata de un ruido de bajo nivel, generado
por un circuito de conmutación de alta
velocidad, que suministra una gran cantidad
de corriente para que un producto pueda
funcionar. Varía según cada producto.
Este ruido no afecta el rendimiento ni la
fiabilidad del producto.
Tenga cuidado de no tocar las aberturas de
yy
ventilación. Al mirar televisión durante largos
periodos, las aberturas de ventilación pueden
calentarse. Esto no afecta el rendimiento ni
causa defectos en el producto.
CONTENIDO
7
CONTENIDO
2
3
LICENCIAS
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
28
- Cuadro de información detallada
29
- Modo de programación
29
- Modo de lista de programaciones
30
Usar opciones adicionales
30
- Ajustar la relación de aspecto
31
- Cambiar los modos AV
- Usar la lista de entradas
7
CONTENIDO
31
32
- Bloquear los botones del televisor (blo-
9
PROCEDIMIENTO DE
INSTALACIÓN
33
Usar el menú rápido
33
Usar la asistencia al cliente
33
- Probar la imagen y el audio
33
- Usar la información del producto o del
queo infantil)
MONTAJE Y PREPARACIÓN
9
Desempacar
11
Complementos opcionales
12
Componentes y botones
13
Levantar y trasladar el televisor
14
Configurar el televisor
14
- Colocar el pie
16
- Montar sobre una mesa
17
- Montar en la pared
18
- Sujeción de los cables
19
CONTROL REMOTO
servicio
34 PENTOUCH
(PARA PENTOUCH TV)
34
Uso de Pentouch
35
- Pasos para usar el programa Pentouch
35
- Requisitos del sistema
35
- Instalación del programa Pentouch
35
- Desinstalación del programa Pentouch
36
- Emparejamiento entre el lápiz táctil y la
39
- Uso de la función Pentouch
39
- Configuración de resolución de pantalla
llave
para Pentouch
23 MIRAR TV
41
Revisión de las funciones Pentouch
23
Encender el televisor por primera vez
42
- Uso de la barra de herramientas
24
Mirar TV
43
- Uso de Sketchbook
24
Administrar canales
45
- Uso de Editor de Fotografía
24
- Configurar canales
47
- Uso del Diario de familia
25
- Usar los canales favoritos
47
- Uso de Galería
26
- Comprobar la información del programa
48
- Uso de Internet
49
- Uso de Mi oficina
actual
28
GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMAS
(EN MODO DIGITAL)
28
- Modo de guía AHORA/SIGUIENTE
28
- Modo Guía de 8 días
28
- Modo de configuración de fecha
ESP
ESPAÑOL
9
8
CONTENIDO
50 ENTRETENIMIENTO
83 MANTENIMIENTO
50
- Conectar dispositivos de
83
Actualizar el firmware del televisor
almacenamiento USB
84
Limpiar el televisor
- Pantalla, marco, gabinete y base
ESPAÑOL
ESP
51
- Buscar archivos
84
53
- Ver videos
84
- Cable de alimentación
56
- Guía de pedido de video de DivX®
84
Cómo evitar el efecto de “degradación de
57
- Ver fotos
la imagen por sobreexposición” o “que-
59
- Escuchar música
madura de pantalla” del televisor.
61
PERSONALIZAR
CONFIGURACIÓN DE TV
85 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
61
Los menús principales
62
Personalizar la configuración
88 ESPECIFICACIONES
62
- Configuración de IMAGEN
65
- Configuración de AUDIO
67
- Configuración de CANAL
68
- Configuración de HORA
69
- Configuración de BLOQUEAR
70
- Configuración de OPCIÓN
72 ESTABLECIMIENTO DE
CONEXIONES
72
Conexión de una antena o un cable
73
Descripción general de la conexión
74
Conexión a un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR
74
- Conexión HDMI
75
- Conexión DVI a HDMI
76
- Conexión por componente
77
- Conexión compuesta
78
Conexión a un dispositivo PC
78
- Conexión HDMI, Conexión DVI a HDMI
o Conexión RGB
80
Conexión a un sistema de audio
80
- Conexión de audio óptica digital
81
Conexión a un dispositivo USB
82
Conexión SIMPLINK
82
- Activar y usar los menús de SIMPLINK
91
CÓDIGOS IR
92 CONFIGURACIÓN DE
DISPOSITIVOS DE CONTROL
EXTERNOS
MONTAJE Y PREPARACIÓN
9
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
1 Abra el paquete y asegúrese de que todos los accesorios estén incluidos.
2 Instale la base del televisor.
3 Conecte un dispositivo externo al televisor.
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Desempacar
Verifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos. Si falta algún accesorio, comuníquese
con el distribuidor local mediante el cual adquirió el producto. Las ilustraciones de este manual pueden
diferir del producto que usted adquirió.
Para series PA4500, PA6500
ENERGY AV MODE INPUT
TV
SAVING
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
FLASHBK
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
ENTER
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Control remoto,
Baterías (AAA)
(Consulte p.19)
Manual del usuario,
Manual en CD
Cable de alimentación
Tornillos de soporte
4 PZ, M4 x 30
(Consulte p.14, p.15)
Tornillos de soporte
3 PZ, M5 x 16
(Consulte p.14)
Cubierta de protección
(Consulte p.15)
Soporte del cable de
alimentación
(Consulte p.18)
Sujetacables
(Consulte p.18)
Paño de limpiez
(Según el modelo)
Úselo para quitar el polvo del
gabinete.
Cuerpo de Soporte
(Consulte p.14)
Base Soporte
(Consulte p.14)
ESP
ESPAÑOL
BACK
10
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Para series PA4900
ENERGY AV MODE INPUT
TV
SAVING
1
2
4
5
7
8
9
0
FLASHBK
LIST
3
6
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
ENTER
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
ESPAÑOL
ESP
Manual del usuario,
Manual en CD (Incluido
Software de Pentouch)
Cable de alimentación
Tornillos de soporte
4 PZ, M4 x 30
(Consulte p.14, p.15)
Tornillos de soporte
3 PZ, M5 x 16
(Consulte p.14)
Cubierta de protección
(Consulte p.15)
Soporte del cable de
alimentación
(Consulte p.18)
Sujetacables
(Consulte p.18)
Paño de limpiez
(Según el modelo)
Úselo para quitar el polvo del
gabinete.
Cuerpo de Soporte
(Consulte p.14)
Base Soporte
(Consulte p.14)
Cable de señal D-sub de 15
clavijas
Tornillo de ojo y
soporte para pared
2 PZ
(Consulte p.16)
Núcleo de ferrita
2 PZ
(Consulte p.38)
Lápiz Táctil
El número del lápiz táctil
puede variar según el
modelo.
(Consulte p.36)
Touch
Home
Control remoto,
Baterías (AAA)
(Consulte p.19)
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Punta
El número del punta puede
variar según el modelo.
(Consulte p.38)
Base
(Consulte p.36)
11
Llave para lápiz táctil
(Consulte p.36)
Cable de carga
(Consulte p.38)
Complementos opcionales
Los complementos opcionales se pueden cambiar o modificar para mejorar la calidad, sin necesidad de
aviso previo.
Para adquirir estos elementos, contacte a su distribuidor.
Estos dispositivos solo funcionarán en ciertos modelos.
ESP
ESPAÑOL
Touch
Home
AN-TP300
Lápiz Táctil, Base
El número del lápiz táctil y
punta puede variar según el
modelo.
Compatibilidad
AN-TP300 Lápiz Táctil, Base
PA4500
PA4900
PA6500
•
NOTA
Los artículos suministrados con el producto adquirido pueden variar según el modelo.
yy
Es posible que cambien las especificaciones del producto o el contenido del manual sin previo aviso
yy
debido a las actualizaciones de las funciones del producto.
PRECAUCIÓN
No use ningún producto no autorizado para garantizar la seguridad y la vida útil del producto.
yy
Ningun daño o lesiones por el uso de elementos no autorizados no están cubiertos por la garantía.
yy
En algunos modelos, la película delgada sobre la pantalla forma parte del televisor. Por ese motivo,
yy
no debe quitarla.
12
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Componentes y botones
Conexión del panel lateral
Entrada
HDMI/DVI
USB IN
/DVI IN 2
Entrada
HDMI
/DVI IN 2
IN 3
Entrada
USB
Control remoto y
sensores inteligentes1
Indicador de encendido
Pantalla
(Para series
PA4500)
USB IN
(Para series
PA4900
PA6500 )
Parlantes
ESPAÑOL
ESP
INPUT
SETTINGS
OK
Botones
RGB IN
(PC)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AV IN
COMPONENT
IN
VIDEO
L/MONO AUDIO R
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
2
Y
PB
PR
L
ANTENNA
IN
R
CABLE
IN
1
VIDEO
Conexión del
panel trasero
(Consulte p.72)
AUDIO
1
Botón
IN
Descripción
/I
Enciende o apaga el aparato.
INPUT
Cambia la fuente de entrada.
SETTINGS
Permite acceder a los menús principales o guardar las entradas y salir de los menús.
OK ⊙
Selecciona la opción de menú resaltada o confirma una entrada.
- +
Ajusta el nivel del volumen.
v^
Permite desplazarse por los canales guardados.
1
Sensor inteligente - Ajusta la calidad y brillo de la imagen basada en ambiente a su alrededor.
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Levantar y trasladar el
televisor
Si desea levantar o trasladar el televisor, lea las
instrucciones a continuación para no rayar o dañar
el aparato, y para transportarlo de forma segura,
independientemente del tamaño o tipo de aparato.
13
Si desea transportar un televisor grande,
yy
necesita la ayuda de dos personas como
mínimo.
Al transportar el televisor con las manos,
yy
sosténgalo como se indica en esta
ilustración.
PRECAUCIÓN
No toque la pantalla. De lo contrario, podría
yy
dañarla.
Se recomienda trasladar el televisor en la
yy
caja o el material de embalaje en el que lo
recibió al comprarlo.
Antes de mover o levantar el televisor,
yy
desconecte el cable de alimentación y el
resto de los cables.
Cuando sostenga el televisor, la pantalla
yy
debe quedar alejada de usted para evitar
algun daño.
Al transportar el televisor, no lo someta a
yy
sacudones o vibración excesiva.
Al transportar el televisor manténgalo en
yy
posición vertical, nunca lo apoye sobre uno
de los costados, ni lo incline hacia la derecha
o la izquierda.
ESP
ESPAÑOL
Sostenga con firmeza la parte superior e
yy
inferior del marco del televisor. Asegúrese
de no sostenerlo por la parte transparente,
por el parlante o por el área de rejillas de los
parlantes.
14
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Configurar el televisor
Coloque el televisor en un soporte de pedestal sobre una mesa o la pared.
Colocar el pie
Si no instala el televisor en una pared, siga estas instrucciones para colocar el pie.
1
3 PZ
M5 x 16
Cuerpo de
Soporte
Parte frontal
Base Soporte
ESPAÑOL
ESP
2
PRECAUCIÓN
Al instalar la base del televisor, ponga
yy
la pantalla hacia abajo sobre una mesa
acolchada o una superficie plana para
evitar rayas.
3
4 PZ
M4 x 30
PRECAUCIÓN
Ajuste con firmeza los tornillos para que el
yy
televisor no se incline hacia adelante. No
ajuste excesivamente.
MONTAJE Y PREPARACIÓN
15
Para desmontar el pie,
1
4 PZ
M4 x 30
PRECAUCIÓN
Al instalar la base del televisor, ponga
yy
la pantalla hacia abajo sobre una mesa
acolchada o una superficie plana para
evitar rayas.
2
Cubierta de
protección
La cubierta evita que se acumule polvo y
yy
suciedad en la abertura.
Al instalar el soporte de pared, use la
yy
cubierta de protección.
3
2 PZ
M4 x 30
PRECAUCIÓN
Ajuste con firmeza los tornillos para que el
yy
televisor no se incline hacia adelante. No
ajuste excesivamente.
ESP
ESPAÑOL
NOTA
16
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Montar sobre una mesa
Fijación del televisor a la pared (Para series PA4900)
1 Levante el televisor y déjelo en posición
vertical sobre la mesa.
- Deje un espacio mínimo de 10 cm entre
el televisor y la pared para asegurar una
ventilación adecuada.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Conecte el cable de alimentación al
1 Inserte y ajuste los tornillos de ojo del televisor
tomacorriente de la pared.
ESPAÑOL
ESP
en su parte posterior.
- En caso de que haya tornillos insertados,
primero retírelos.
PRECAUCIÓN
No colocar la television cerca de fuentes
yy
de calor, puede resultar quemada u
ocasionar otro daño.
2 Utilice los tornillos para colocar los soportes
correspondientes en la pared.
Acople el soporte de la pared con los tornillos
de ojo a la parte posterior del televisor.
3 Conecte los tornillos de ojo y los soportes con
NOTA
Rote el aparato 20 grados hacia la
yy
izquierda o la derecha y ajuste el ángulo
del televisor según su preferencia.
Al ajustar el ángulo del televisor, tenga
yy
cuidado con sus dedos.
20
20
un cordón fuerte y ajústelos con firmeza.
Asegúrese de mantener el cordón en posición
horizontal a la superficie plana.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que los niños no se suban al
yy
televisor ni se cuelguen de él.
NOTA
Utilice una plataforma o un armario que sea
yy
lo suficientemente fuerte y grande para
sostener el televisor de manera segura.
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Montar en la pared
17
PRECAUCIÓN
Coloque con cuidado un soporte de pared opcional
en la parte posterior del televisor e instálelo en
una pared sólida, perpendicular al suelo. Para
montar el televisor sobre otros materiales de
construcción, póngase en contacto con personal
técnico calificado.
LG recomienda que un instalador profesional
calificado realice el montaje en la pared.
10 cm
10 cm
10 cm
Antes de mover o instalar el televisor,
yy
desconecte el cable de alimentación. De
lo contrario, podría provocar una descarga
eléctrica.
Si instala el televisor en el cielo raso o en
yy
una pared inclinada, podría caerse y provocar
lesiones graves. Utilice un soporte de pared
autorizado por LG y comuníquese con el
distribuidor local o con personal técnico
calificado.
No ajuste excesivamente los tornillos, dado
yy
que podría dañar el televisor y anular la
garantía.
Utilice tornillos y soportes de pared que
yy
cumplan con la norma VESA. La garantía no
cubre daños o lesiones provocados por el
uso incorrecto del aparato o de accesorios
no autorizados.
10 cm
NOTA
Modelo
42/50PA4500
42/50PA4900
50PA6500
60PA6500
VESA
Tornillo estándar
Cantidad de tornillos
Soporte de pared
(opcional)
400 x 400
M6
4
PSW400B,
PSW400BG
600 x 400
M8
4
PSW600B,
PSW600BG
ESP
ESPAÑOL
Asegúrese de usar tornillos y soportes de pared
que cumplan con el estándar VESA. En la tabla
siguiente se detallan las dimensiones de los
conjuntos de montaje de pared.
Utilice los tornillos enumerados en las
yy
especificaciones del estándar VESA.
El conjunto de montaje de pared incluye un
yy
manual de instalación y las piezas necesarias.
El soporte de pared es opcional. Para obtener
yy
accesorios adicionales, comuníquese con su
distribuidor local.
La longitud de los tornillos puede variar
yy
según el tipo de soporte de pared.
Asegúrese de utilizar la longitud adecuada.
Para obtener más información, consulte
yy
el manual suministrado con el montaje de
pared.
18
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Sujeción de los cables
1 Instale el cable de alimentación y el soporte
del cable. Esto ayudará a evitar que el cable de
alimentación se desconecte por accidente.
Soporte del cable
de alimentación
2 Agrupe y ate los cables con el sujetacables.
ESPAÑOL
ESP
Sujetacables
PRECAUCIÓN
No mueva el televisor tirando del
yy
sujetacables, dado que podría romperse y
provocarle lesiones o dañar el televisor.
CONTROL REMOTO
19
CONTROL REMOTO
Las descripciones que figuran en este manual se basan en los
botones del control remoto.
Lea atentamente este manual y siga las instrucciones de uso.
Para reemplazar las baterías, abra la tapa de las baterías, coloque otras (AAA de 1,5 Vcc) y haga coincidir los extremos y
con la etiqueta que se encuentra dentro del compartimiento. A
continuación, cierre la tapa. Para extraer las baterías, realice los
pasos de la instalación a la inversa.
o
PRECAUCIÓN
No coloque baterías nuevas junto con las usadas, esto puede dañar el control remoto.
yy
Asegúrese de que el control remoto apunte hacia el sensor correspondiente del televisor.
Para 42PA4500
ENERGY
TV
SAVING
GUIDE
2
TV
3
4
5
6
7
8
9
0
Q.VIEW
LIST
ENERGY SAVING (Consulte p.62)
Ajusta el brillo de la pantalla para reducir el consumo de energía.
RATIO INPUT
INFO
GUIDE (Consulte p.28)
Muestra el evento de programa según la hora programada.
INFO (Consulte p.26)
Muestra información de la pantalla y el programa actual.
REC
RATIO (Consulte p.30)
Cambia el tamaño de una imagen.
Q.MENU
SETTINGS
INPUT (Consulte p.31)
Cambia la fuente de entrada. Enciende el televisor.
REC
OK
EXIT
FAV
CH
VOL
Regresa al último canal de televisión.
REC
P
A
G
E
MUTE
AV MODE
Botones
RECnumerales
Permiten introducir números.
LIST (Consulte p.25), - (Guión)
LIST: Permite acceder a la lista de canales guardados.
- (Guión): Inserta un guión entre los números, por ejemplo, 2-1 y
2-2.
Q.VIEW
Permite alternar entre los dos últimos canales seleccionados
(al presionar repetidamente).
ESP
ESPAÑOL
1
(POWER)
Enciende o apaga el televisor.
POWER
20
CONTROL REMOTO
ENERGY
POWER
RATIO INPUT
INFO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Q.VIEW
LIST
Q. MENU (Consulte p.33)
Permite acceder al menú rápido.
TV
SAVING
GUIDE
SETTINGS
Permite acceder a los menús principales.
Botones de navegación (arriba/abajo/derecha/izquierda)
Permiten desplazarse por los menús o las opciones.
OK
Permite seleccionar menús u opciones y confirmar lo ingresado.
ꕣ (VOLVER)
Permite volver al nivel anterior.
EXIT ꕯ
REC
Borra todas las visualizaciones en la pantalla y permite volver a
mirar la televisión.
Q.MENU
SETTINGS
+ VOL Ajusta el nivel del volumen.
OK
ESPAÑOL
ESP
EXIT
FAV
CH
VOL
P
A
G
E
MUTE
AV MODE
FAV (Consulte p.25)
Permite acceder a la lista de canales favoritos;
Selecciona un menú o una opción.
(Consulte p.82)
Permite acceder a los dispositivos de audio y video conectados al
televisor.
O bien, abre el menú SIMPLINK.
REC
MUTE
Silencia todos los sonidos.
+ CH -, PAGE
CH: Permite desplazarse por los canales guardados.
RECPermite
REC ir a la pantalla anterior o siguiente.
PAGE:
REC
Botones de color
Permiten acceder a funciones especiales en algunos menús.
Botones de control
Permiten controlar los dispositivos compatibles con SIMPLINK
(USB, SIMPLINK).
ꕘ (FREEZE)
Congela el fotograma actual (no admitido al utilizar el modo USB y
Simplink).
AV MODE (Consulte p.31)
Selecciona un modo de audio y video.
Sin función
CONTROL REMOTO
21
Para 50PA4500, series PA4900, PA6500
(POWER)
Enciende o apaga el televisor.
RATIO
INPUT
TV
ENERGY
Regresa al último canal de televisión.
SAVING
RATIO (Consulte p.30)
Cambia el tamaño de una imagen.
TV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Q.VIEW
LIST
INPUT (Consulte p.31)
Cambia la fuente de entrada. Enciende el televisor.
REC
ENERGY SAVING (Consulte p.62)
Ajusta el brillo de la pantalla para reducir el consumo de energía.
REC
REC
Botones numerales
Permiten introducir números.
FAV
VOL
INFO
CH
SETTINGS GUIDE
Q.MENU
OK
EXIT
AV MODE
LIST (Consulte p.25), - (Guión)
LIST: Permite acceder a la lista de canales guardados.
- (Guión): Inserta un guión entre los números, por ejemplo, 2-1 y
2-2.
Q.VIEW
Permite alternar entre los dos últimos canales seleccionados
(al presionar repetidamente).
ESP
ESPAÑOL
MUTE
P
A
G
E
22
CONTROL REMOTO
+ VOL Ajusta el nivel del volumen.
RATIO
INPUT
ENERGY
INFO (Consulte p.26)
Muestra información de la pantalla y el programa actual.
REC
MUTE
Silencia todos los sonidos.
TV
SAVING
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Q.VIEW
LIST
^ CH v, PAGE
CH: Permite desplazarse por los canales guardados.
RECPermite
REC ir a la pantalla anterior o siguiente.
PAGE:
REC
FAV
VOL
INFO
CH
ESPAÑOL
ESP
MUTE
SETTINGS GUIDE
Q.MENU
FAV (Consulte p.25)
Permite acceder a la lista de canales favoritos;
Selecciona un menú o una opción.
P
A
G
E
SETTINGS
Permite acceder a los menús principales.
GUIDE (Consulte p.28)
Muestra el evento de programa según la hora programada.
Q. MENU (Consulte p.33)
Permite acceder al menú rápido.
Botones de navegación (arriba/abajo/derecha/izquierda)
Permiten desplazarse por los menús o las opciones.
OK
OK
EXIT
AV MODE
Permite seleccionar menús u opciones y confirmar lo ingresado.
ꕣ (VOLVER)
Permite volver al nivel anterior.
REC
(Consulte p.82)
Permite acceder a los dispositivos de audio y video conectados al
televisor.
O bien, abre el menú SIMPLINK.
REC
EXIT ꕯ
Borra todas las visualizaciones en la pantalla y permite volver a
mirar la televisión.
Botones de color
Permiten acceder a funciones especiales en algunos menús.
Botones de control
Permiten controlar los dispositivos compatibles con SIMPLINK
(USB, SIMPLINK).
ꕘ (FREEZE)
Congela el fotograma actual (no admitido al utilizar el modo USB y
Simplink).
AV MODE (Consulte p.31)
Selecciona un modo de audio y video.
MIRAR TV
MIRAR TV
23
4 Una vez finalizada la configuración básica,
presione OK.
Encender el televisor por
primera vez
Al encender el televisor por primera vez, aparece
la pantalla de configuración inicial. Seleccione un
idioma y personalice la configuración básica.
NOTA
Si no completa la configuración inicial,
yy
aparecerá cada vez que encienda el
televisor.
Desconecte el cable de alimentación del
yy
tomacorriente cuando no use el televisor
durante periodos prolongados.
1 Conecte el cable de alimentación a un
tomacorriente.
5 Para apagar el televisor, presione el botón de
2 En modo de espera, presione el botón de
encendido/apagado en el control remoto.
encendido/apagado en el control remoto para
encender el televisor.
Si es la primera vez que enciende el televisor,
aparecerá la pantalla de configuración inicial.
NOTA
Para acceder a Configuración inicial, vaya
yy
a OPCIÓN en el menú principal.
personalizar la configuración del televisor
según sus preferencias.
Idioma
Selecciona un idioma
para la pantalla.

Configuración de modo
Selecciona Usar en casa
para el hogar.

Zona horaria
Selecciona la zona horaria
y el horario de verano.

Sintonización automática Busca y guarda los
canales disponibles de
manera automática.
NOTA
Para ver las imágenes con la mejor
yy
calidad dentro de su hogar, seleccione
Usar en casa.
Demo de tienda es la opción adecuada
yy
para las tiendas minoristas.
Si selecciona Demo de tienda, la
yy
configuración personalizada vuelve a la
configuración predeterminada de Demo
de tienda en 5 minutos.
ESP
ESPAÑOL
3 Siga las instrucciones en pantalla para
24
MIRAR TV
Mirar TV
2 Presione los botones de navegación para
1 En modo de espera, presione el botón de
3 Presione los botones de navegación para
2 Presione INPUT y seleccione TV.
4 Seleccione Iniciar para iniciar la sintonización
desplazarse hacia CANAL y presione OK.
encendido/apagado en el control remoto para
encender el televisor.
3 Mientras mire televisión, controle el televisor a
través de los botones siguientes.
Botón
desplazarse hacia Sintonización automática y
presione OK.
automática.
El televisor busca y guarda los canales
disponibles automáticamente.
Descripción
Permite desplazarse por los canales
CH (^, v o +, -)
guardados.
NOTA
Si el televisor busca y guarda canales,
yy
se borrarán los canales guardados
anteriormente.
ESPAÑOL
ESP
LIST1
Selecciona un canal de la lista de
canales guardados.
0-9
Selecciona un canal al introducir los
números correspondientes.
VOL (+, -)
Ajusta el nivel del volumen.
MUTE
Silencia todos los sonidos.
AV MODE2
Selecciona un modo de audio y
video (Consulte p.���
).
Q.MENU
Permite acceder a los menús
rápidos (Consulte p.���
).
Para guardar los canales manualmente:
Q.VIEW
Alternativas entre los dos ultimos
canales seleccionados.
1 Presione SETTINGS para acceder a los menús
RATIO
Cambia el tamaño de una imagen
(Consulte p.���
).
ꕘ (FREEZE)
Congela el marco actual mientras
mira televisión.
1 El icono de bloqueo (ꔒ) aparece frente a un
canal bloqueado por control parental.
2 Cada modo de audio o video tiene la
configuración de imagen y sonido optimizada.
Si selecciona Apagado, la configuración
de imagen y sonido se restaurará a la
configuración personalizada anterior.
4 Para apagar el televisor, presione el botón de
encendido/apagado en el control remoto.
El televisor pasará a modo de espera.
Administrar canales
Configurar canales
Guardar canales
Para guardar los canales automáticamente,
1 Presione SETTINGS para acceder a los menús
principales.
5 Cuando haya terminado, presione EXIT.
Cuando vuelva al menú anterior, presione
(VOLVER).
REC
principales.
2 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia CANAL y presione OK.
3 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia Sintonización manual y
presione OK.
4 Desplácese por los tipos de canales, y agregue
o borre canales.
5 Cuando haya terminado, presione EXIT.
Cuando vuelva al menú anterior, presione
(VOLVER).
NOTA
REC
Si el televisor detecta un canal bloqueado, le
yy
solicitará que introduzca la clave y guardará
el canal detectado.
Puede guardar hasta 1 000 canales. La
yy
cantidad de canales que se pueden guardar
varía según el entorno de la señal de
transmisión.
Los canales se almacenan en el orden DTV,
yy
TV y Cable TV.
MIRAR TV
Usar los canales favoritos
Editar la lista de canales
1 Presione SETTINGS para acceder a los menús
principales.
2 Presione los botones de navegación para
Agregue los canales que mira con frecuencia a la
lista de favoritos.
Configurar la lista de favoritos
desplazarse hacia CANAL y presione OK.
1 Seleccione un canal para agregar a la lista de
3 Presione los botones de navegación para
favoritos.
desplazarse hacia Edición de canales y
presione OK.
2 Presione FAV.
4 Edite los canales con los botones siguientes.
Botón
25
3 Presione los botones de navegación para
seleccionar el grupo de canales favoritos.
Descripción
4 Presione el botón amarillo para registrar o
Resalta el tipo de canal.
^, v, < , >
Permite desplazarse por los canales
o tipos de canales.
OK
Selecciona el canal que desea ver.
CH (^, v o +, -)
Permite ir a la página anterior o
siguiente.
Botón azul
Agrega o borra un canal.
El canal borrado aparece en azul.
FAV
Registra o cancela el canal de la
lista de canales favoritos.
Q.MENU
Selecciona el grupo de canales
favoritos.
Botón
amarillo
Bloquea o desbloquea un canal.
cancelar el canal actual en la lista de canales
favoritos.
Presione el botón azul para ir a Edición de
canales.
5 Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta Favoritos.
6 Presione OK para agregar el canal
seleccionado a la lista de favoritos.
7 Cuando haya terminado, presione EXIT.
NOTA
También puede configurar la lista de favoritos
yy
en el menú CANAL - Edición de canales.
5 Cuando haya terminado, presione EXIT.
Cuando vuelva al menú anterior, presione
(VOLVER).
REC
Seleccionar un canal de la lista de favoritos
Seleccionar un canal de la lista de canales
1 Presione FAV para acceder a la lista de canales.
1 Presione LIST para acceder a la lista de
- Para ir a la página anterior o a la siguiente,
presione CH (^, v o +, -).
canales.
- Para ir a la página anterior o a la siguiente,
presione CH (^, v o +, -).
- Para efectuar ajustes en “CANAL - Edición de
canales“, presione el botón azul.
2 Elija un canal y presione OK.
NOTA
El icono de bloqueo (ꔒ) aparece frente a un
yy
canal bloqueado por control parental.
Si selecciona un canal bloqueado, se le
yy
pedirá que introduzca la contraseña.
2 Elija un canal y presione OK.
ESP
ESPAÑOL
^
26
MIRAR TV
Comprobar la información del programa actual
Mientras mira un programa de TV, presione OK para ver la información de este programa.
En la parte superior de la pantalla, aparecerá la siguiente información.
Información del titular Título del programa
ꔖ DTV
8-1
�ꔫ
GLOBO-HD
Hora actual
Info breve de prueba de título...
10:10 AM
11:40 AM ꔥ Multilingüe ꔨ ꔯ Subtítulo ꔷ 1080i ꔒ 14 �
Siguiente - 11:40
Hora de inicio
Dom, 21 feb, 2012 10:40 AM
Noticias
Barra de progreso
Icono
Hora de finalización
Descripción
ESPAÑOL
ESP
Multilingüe
ꔥ
El programa contiene servicios de audio en dos o más idiomas. Se puede cambiar el
idioma de audio con el menú rápido.
Dolby Digital
ꔨ
El programa contiene señal de audio Dolby Digital en las fuentes de entrada del
televisor y HDMI.
Subtítulo
ꔯ
El programa contiene subtítulos disponibles en uno o más idiomas. Se puede cambiar el idioma de subtítulo con el menú rápido.
Relación de
aspecto
ꔶ
ꔷ
Resolución
480 entrelazado
480 progresivo
720 progresivo
1080 entrelazado
1080 progresivo
La resolución de video es de 720 x 480 entrelazado.
La resolución de video es de 720 x 480 progresivo.
La resolución de video es de 1 280 x 720 progresivo.
La resolución de video es de 1 920 x 1 080 entrelazado.
La resolución de video es de 1 920 x 1 080 progresivo.
Clasificación
ꔒ
El programa contiene información sobre la clasificación.
Consulte "Configuración de BLOQUEAR" en la p.��.
Descripción
�
Descripción del subtítulo
La relación de aspecto original del video es 4:3.
La relación de aspecto original del video es 16:9 (pantalla ancha).
MIRAR TV
ꔖ DTV 8-1 CNN
ꔀ Cambio de canal
▶ Siguiente
27
ꔉ Ver
Info breve de prueba de título...
10:10 AM
11:40 AM ꔥ Multilingüe ꔨ ꔯ Subtítulo ꔷ 1080i ꔒ 14 �
No hay información
Sarah Bradley, Steve Gray y Brendon Pongia presentan las últimas novedades en moda, arte, entretenimiento, estilo de
vida y cocina, con invitados especiales y los de siempre.
Sarah Bradley, Steve Gray y Brendon Pongia presentan las últimas novedades en moda, arte, entretenimiento, estilo de
vida y cocina,
�
Botón
ꔅ Arriba
ꔅ Abajo
Descripción
INFO
Muestra la información del canal
actual.
<o>
Muestra la información del canal
anterior o siguiente.
^ov
Cambia de canal.
1 Presiona INFO para ver en la pantalla la
informacion del programa actual.
2 Presiona el botón > para selecionar la
siguiente informacion de canal y presiona OK.
3 Presiona los botones < o > para desplazarte a
Sí o No y presiona OK.
ESP
ESPAÑOL
Canal de reservacion de porogramas
28
MIRAR TV
GUÍA ELECTRÓNICA DE
PROGRAMAS (EN MODO
DIGITAL)
Este sistema tiene una guía electrónica de
programas (EPG) que lo ayuda a navegar a través
de todas las opciones de visualización posibles.
La EPG brinda información como listas de
programas y la hora de inicio y finalización de
todos los servicios disponibles. Asimismo, la
información detallada sobre el programa a menudo
está disponible en la EPG (la disponibilidad y la
cantidad de detalles de estos programas varían de
acuerdo con cada emisora en particular).
Esta función se puede utilizar solamente cuando la
información de la EPG se transmite por empresas
emisoras.
La EPG muestra los detalles del programa para los
8 días siguientes.
Modo Guía de 8 días
Botón
Descripción
Rojo
Pasa al modo EPG.
Verde
Introduce el modo de configuración de
fecha.
Amarillo
Introduce el modo de programación.
Azul
Introduce el modo de lista de
programaciones.
OK
Al seleccionar "Programa de transmisión actual", se mueve al programa
seleccionado y desaparece la EPG.
Al seleccionar "Programa de transmisión futura", aparece una ventana
emergente de reservación.
<o>
Selecciona el programa.
^ov
Selecciona el programa de transmisión.
PAGE (^, v o +, -) Retrocede o avanza.
GUIDE
(VOLVER)
Desactiva EPG.
EXIT
REC
7. May, 2011 10:07 PM
ESPAÑOL
ESP
Modo de configuración de fecha
Botón
᰿
Modo de guía AHORA/SIGUIENTE
*X±DGH3URJDPDFL·Q
Puede
ver el programa que se transmite en ese
5DFLQJ1HZV
May. 7, 2010 10:07 PM
momento
y el próximo de la programación.
᯦'79*ORER+'
ALL
Botón
Rojo
*ORER+'
'79
&&79
'79
Amarillo
&&79
'79
Azul
%79
'79
&(79
'79
᱆)DYRULWR
ᯕ0RGR
OK
AHORA
SIGUIENTE
Descripción
5DFLQJ1HZV
$QWLJXHV5RDGVKRZ
6LQLQIRUPDFL·Q
79)$50(1
Pasa al modo EPG.
Introduce
6LQLQIRUPDFL·Q el modo de programación.
6LQLQIRUPDFL·Q
7KH'UXP
6LQLQIRUPDFL·Q
Introduce
el modo de lista
de
)DVKLRQ(VVHQWLDOV
6LQLQIRUPDFL·Q
programaciones.
᱑,QIRUPDFL·Q
ᯙ9HU3URJUDPDU
ᰙ6DOLU
Al seleccionar
"Ahora", la ᯕ/LVWDGHSURJUDPDFLRQHV
pantalla pasa
ᯕ3URJUDPDFL·Q
al programa seleccionado y la EPG
desaparece.
Al seleccionar "Siguiente", aparece una
ventana emergente de reserva.
<o>
Selecciona la programación de AHORA
o SIGUIENTE.
^ov
Selecciona el programa de transmisión.
PAGE (^, v o +, -) Retrocede o avanza.
GUIDE
(VOLVER)
EXIT
REC
Desactiva EPG.
Descripción
Verde
Desactiva el modo de configuración de
fecha.
OK
Cambia la fecha seleccionada.
<o>
Selecciona una fecha.
^ov
Desactiva el modo de configuración de
fecha.
PAGE (^, v o +, -) Retrocede o avanza.
GUIDE
EXIT
Desactiva EPG.
Cuadro de información detallada
Botón
Descripción
<o>
Selecciona el modo de configuración
de recordatorio.
^ov
Texto arriba/abajo.
PAGE (^, v o +, -) Retrocede o avanza.
GUIDE
EXIT
Desactiva EPG.
MIRAR TV
29
Modo de programación
Botón
Descripción
Amarillo
Pasa al modo de guía.
Azul
Pasa al modo de lista de
programaciones.
OK
Establece el temporizador.
<, >, ^, v
Selecciona la fecha.
GUIDE
Pasa al modo de guía.
(VOLVER)
EXIT
Sale del modo de temporizador.
REC
Modo de lista de programaciones
Si creó una lista de programaciones, se muestra
un programa a la hora especificada, incluso si mira
otro programa a esa hora.
Botón
Descripción
Pasa al modo de programación.
Azul
Pasa al modo de guía.
OK
Selecciona la opción deseada
(Modificar/Borrar/Borrar todo).
^ov
Selecciona la lista de programaciones.
PAGE (^, v o +, -) Retrocede o avanza.
(VOLVER)
EXIT
REC
Desactiva la lista de programaciones.
ESP
ESPAÑOL
Amarillo
30
MIRAR TV
Usar opciones adicionales
-
4:3: Cambia el tamaño de las imágenes al
estándar anterior de 4:3.
-
Por programa: muestra las imágenes con la
misma relación de aspecto que la imagen
original.
(4:3
4:3 )
Ajustar la relación de aspecto
Para cambiar el tamaño de una imagen y verla en
su tamaño óptimo, presione RATIO mientras mira
televisión.
NOTA
También puede cambiar el tamaño de la
yy
imagen al presionar Q. MENU o al acceder a
Relación de aspecto en el menú IMAGEN.
La relación de aspecto disponible varía según
yy
la fuente de entrada.
- Las fuentes de entrada HDMI-PC y RGB-PC
admiten 4:3 y 16:9.
- La fuente de entrada HDMI-PC 1 920 X 1
080 admite todas las relaciones de aspecto.
-
Por programa
(16:9
16:9: cambia el tamaño de la imagen para
adaptarla al ancho de la pantalla.
16:9 )
ESPAÑOL
ESP
Por programa
-
Solo búsqueda: muestra imágenes de video en
el tamaño original sin que desaparezcan partes
en el contorno de la imagen.
Solo búsqueda
NOTA
Si selecciona Solo búsqueda, es posible
yy
que haya ruido en la imagen, en el
contorno o los contornos de la pantalla.
Las fuentes de entrada: DTV,
yy
Component, HDMI-DTV y DVI-DTV (720
progresivo / 1 080 entrelazado / 1 080
progresivo) admiten la función Solo
búsqueda.
-
Zoom: Con esta función, cuando la pantalla
SD se reproduce en HD con áreas negras en
los laterales izquierdo y derecho, es posible
expandirla por completo para que no aparezcan
esas áreas en negro.
Está habilitada en la entrada HD (modos DTV,
Componente, HDMI). Es la referencia para
mostrar "HD" en el título del canal si la altura es
superior a 480.
31
MIRAR TV
-
Zoom cine: formatea una imagen a la relación
de aspecto 2.35:1.
Para cambiar la relación de aspecto de
yy
zoom cine, presione < o > y el rango de 1
a 16.
Para mover el foco del zoom hacia arriba o
yy
hacia abajo, presione ^ o v.
Cambiar los modos AV
Cada modo de AV tiene la configuración de
imagen y sonido optimizada.
Presione AV MODE varias veces para seleccionar
el modo apropiado.
Modo
Apagado
Descripción
Cambia a la configuración personalizada
anterior.
Usa la configuración de imagen y sonido
optimizada para lograr un aspecto
cinematográfico.
Usa la configuración de imagen y sonido
optimizada para juegos rápidos.
Para jugar videojuegos con PlayStation
o Xbox, se recomienda usar el modo
Juego.
El modo Juego optimiza las funciones
relacionadas con la calidad de la imagen
para jugar videojuegos.
Cine
Juego
NOTA
Si aumenta o reduce una imagen, es
yy
posible que se distorsione.
Usar la lista de entradas
Seleccionar una fuente de entrada
entrada.
- El dispositivo conectado aparece en cada
fuente de entrada.
NOTA
También puede acceder a la lista de
yy
fuentes de entrada si selecciona
ENTRADA en el menú de SETTINGS.
2 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia una de las fuentes de
entrada y presione OK.
Lista de entradas
ꔂ Mover
ꔌ
ꔉ OK
TOUCH
TV
USB
AV
Componente1
RGB-PC
HDMI1
HDMI1
HDMI2
ꔍ
SIMPLINK
Fuente de entrada
Componente 2
RGB-PC
TOUCH
TOUCH
TOUCH
HDMI2
Etiqueta de entrada
HDMI3
ꕯ Salir
Descripción
TV
Mire TV por aire, cable y transmisión por
cable digital.
USB
Permite reproducir archivos
multimedia desde una memoria en
miniatura.
AV
Permite ver videos desde un VCR u
otros dispositivos externos.
ESP
ESPAÑOL
1 Presione INPUT para acceder a las fuentes de
32
MIRAR TV
Componente
Permite ver videos en un DVD u otros
dispositivos externos, o a través del
decodificador digital.
RGB-PC
(TOUCH)
Permite utilizar el televisor como el
monitor de una PC.
(Para Pentouch TV)
RGB-PC
Permite utilizar el televisor como el
monitor de una PC.
HDMI
(TOUCH)
Permite ver videos desde una HTS u
otros dispositivos de alta definición.
(Para Pentouch TV)
HDMI
Permite ver videos desde una HTS u
otros dispositivos de alta definición.
ESPAÑOL
ESP
Las fuentes de entrada desconectadas se
verán atenuadas.
- Para agregar una etiqueta de entrada,
presione el botón azul. Puede identificar
fácilmente el dispositivo que está conectado
a cada fuente de entrada.
- Si conecta un nuevo dispositivo externo al
televisor, aparecerá una ventana emergente.
Seleccione Sí en la ventana emergente para
seleccionar una fuente de entrada.
- Para acceder a SIMPLINK, presione el botón
rojo. Si selecciona “SIMPLINK y Encendido”,
la ventana emergente para la entrada HDMI
no aparecerá.
Coloque una etiqueta a la fuente de entrada para
que pueda identificar con facilidad el dispositivo
conectado a cada fuente de entrada.
Etiqueta de entrada
ꔌ
◀
Cuando vuelva al menú anterior, presione
(VOLVER).
NOTA
REC
Esta función no es compatible en el modo
yy
Pentouch.
Bloquear los botones del televisor
(bloqueo infantil)
Bloquee los botones del televisor para evitar que
los niños lleven a cabo operaciones no deseadas o
sufran accidentes.
1 Presione SETTINGS para acceder a los menús
principales.
2 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia BLOQUEAR y presione
OK.
3 Introduzca la contraseña.
4 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia Bloqueo de teclas y presione
OK.
Colocar una etiqueta de entrada
AV
5 Cuando haya terminado, presione EXIT.
VCR
▶
Componente1 ◀
▶
Componente2 ◀
▶
RGB-PC
◀
▶
HDMI1
◀
▶
ꔍ
Cerrar
1 Presione INPUT para acceder a las fuentes de
entrada.
2 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia una de las fuentes de
entrada.
3 Presione el botón azul.
4 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia una de las etiquetas de
entrada y presione OK.
5 Seleccione Encendido para activar la función
Bloqueo de teclas.
- Para desactivar la función Bloqueo de teclas
seleccione Apagado.
6 Cuando haya terminado, presione EXIT.
Cuando vuelva al menú anterior, presione
(VOLVER).
NOTA
REC
El televisor está programado para recordar la
yy
última configuración después de apagarlo.
Si apaga el televisor con la función Bloqueo
yy
de teclas activada, presione , INPUT, CH
(^, v o +, -) o los botones numéricos del
control remoto.
Si presiona cualquiera de los botones del
yy
televisor con la función Bloqueo de teclas
activada,
aparecerá Bloqueo de teclas en
la pantalla.
MIRAR TV
Usar el menú rápido
Usar la asistencia al cliente
Personalice los menús más utilizados.
Probar la imagen y el audio
1 Presione Q. MENU para acceder a los menús
rápidos.
principales.
desplazarse por los siguientes menús.
Relación de aspecto
2 Presione el botón rojo para acceder a
▶
Asistencia al cliente.
1
2
8
7
A
16:9 �
3
4
6
3
4
5
6
7
8
desplazarse hacia Prueba de imagen o Prueba
de sonido y presione OK.
4 Si uested tiene algun problema, Presione los
botones de navegación para desplazarse hacia
Sí y presione OK.
Menú
Relación de
aspecto
Modo de
imagen
Modo de
audio
Multi audio
Descripción
Cambia el tamaño de la imagen.
Cambia el modo de la imagen.
Cambia el modo de audio.
Cambia el idioma de audio (señal
digital).
SAP
Cambia el sonido MTS (señal
analógica).
Temporizador Establece el tiempo durante el
cual el televisor permanecerá
encendido.
Borr./Agr.
Edita los canales para agregar o
borrar un canal.
Subtítulo
Activa o desactiva los subtítulos.
Dispositivo
USB
Expulsa un dispositivo USB
conectado.
NOTA
Los menús y las opciones disponibles
yy
pueden variar según la fuente de entrada
que utilice.
3 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia la opción deseada.
4 Cuando haya terminado, presione Q. MENU.
Cuando vuelva al menú anterior, presione
(VOLVER).
REC
Usar la información del producto o
del servicio
Para comprobar la información del producto o del
servicio:
1 Presione SETTINGS para acceder a los menús
principales.
2 Presione el botón rojo para acceder a
Asistencia al cliente y presione OK.
3 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia Inform. producto/servicio.
Puede consultar la información del producto o
servicio de acuerdo con el modelo.
4 Cuando haya terminado, presione EXIT.
Cuando vuelva al menú anterior, presione
(VOLVER).
REC
ESP
ESPAÑOL
2
3 Presione los botones de navegación para
5 Cuando haya terminado, presione EXIT.
5
1
Para probar la imagen y el audio:
1 Presione SETTINGS para acceder a los menús
2 Presione los botones de navegación para
◀
33
34
PENTOUCH
PENTOUCH
(PARA PENTOUCH TV)
Uso de Pentouch
Pentouch le permite usar las funciones
compatibles con el lápiz táctil, como Sketchbook,
Editor de fotografías, Diario de familia, Galería,
Internet y Mi oficina.
ADVERTENCIA
ESPAÑOL
ESP
No deje caer ni arroje el lápiz táctil y base.
yy
No incline el lápiz táctil y base mientras
tenga conectado el cable de carga. Esto
puede dañar el producto o provocar lesiones
personales.
Las personas que usan marcapasos deben
yy
mantener una distancia mínima de 30 cm
con respecto al lápiz táctil. No se debe
usar donde se prohíba la comunicación
inalámbrica. Protéjalo de vibraciones
extremas u objetos magnéticos. Las
comunicaciones inalámbricas pueden
provocar deficiencias o fallas.
No use ni almacene el lápiz táctil y base bajo
yy
la luz solar directa, cerca de objetos calientes
(por ej., un calentador o una chimenea) ni en
entornos polvorientos o de mucha humedad.
Esto puede provocar deformaciones,
desperfectos, fallas o quemar el producto.
Si detecta algún sonido, humo u olor
yy
anormal, saque de inmediato el cable
de carga y deje de usar el producto.
Comuníquese con el centro de servicios.
Esto podría causar fallas o un incendio.
Si se observa una fuga de fluido del lápiz
yy
táctil y base, no toque el fluido con las
manos desnudas. Si el fluido entra en
contacto con los ojos, se debe enjuagar los
ojos con abundante agua del grifo y buscar
atención médica. El fluido puede provocar
ceguera. Si el fluido entra en contacto con
la piel o la ropa, se debe lavar de inmediato
con agua del grifo. Si el fluido provoca una
inflamación o lesión cutánea, consulte al
médico.
No deje que el fluido entre en contacto con
yy
alguna llama. No introduzca el producto a un
horno microondas o de convección.
yyUtilice el cable USB especificado cuando
cargue la batería.
Mantenga el lápiz táctil y base alejado del
yy
alcance de los niños y fuera de ubicaciones
inestables. No deje que los niños ni las
mascotas se lleven el lápiz táctil y base
a la boca ni que lo toquen con la lengua.
Si juegan con el lápiz táctil y base o se lo
tragan, se pueden lastimar gravemente.
No use el lápiz táctil y base con las manos
yy
mojadas. No deje que sustancias extrañas
(por ej. gaseosas o agua) entren en contacto
con el lápiz táctil y base; si eso llega a
suceder, no use el lápiz táctil y base. No
toque el receptor óptico del lápiz táctil y
base con un objeto puntiagudo. Esto puede
provocar una descarga eléctrica o dañar el
producto.
No use el producto en condiciones de
yy
temperaturas extremas. No use el producto
en ambientes cálidos inmediatamente
después de haber dejado un ambiente
frío. Esto puede producir condensación
en el lápiz. Esto puede dañar el producto.
Desconecte la alimentación y espere varias
horas antes de usar el producto para que se
evapore la humedad.
Jamás desarme ni modifique el lápiz táctil
yy
y base. La garantía del producto no cubre
daños ni lesiones provocados por maniobras
no autorizadas. Esto puede provocar una
descarga eléctrica o dañar el producto.
Si se observa una fuga de fluido del lápiz
yy
táctil y base, se prohíbe estrictamente el
uso cerca de cualquier tipo de llama. El
fluido o el gas que se filtran pueden iniciar
un incendio o provocar daños.
Evite que el producto se vea sometido a
yy
impactos extremos, como colocar un objeto
pesado encima o presionarlo.
No muestre caracteres ni imágenes fijas en
yy
la pantalla durante periodos prolongados.
Esto puede provocar que la imagen se
quede pegada.
No conecte el cable de carga a dispositivos
yy
periféricos o discos que no hayan
sido especificados. Esto podría causar
desperfectos o fallas.
No deje el lápiz táctil y base en el piso.
yy
Al pararse sobre el producto, este podría
dañarse o provocar lesiones personales.
Tenga cuidado cuando deba desechar el
yy
producto. El lápiz táctil y base constan
de una batería de polímero de litio y
material plástico. La incineración puede
ser peligrosa, así que deséchelo según las
normativas locales.
No aplique demasiada fuerza para retirar el
yy
cable de carga. Esto podría dañar el puerto
de carga y la PC.
No sostenga el lápiz táctil y base con
yy
demasiada fuerza. Si utiliza el lápiz táctil
y base con una fuerza excesiva, podrían
quedar sustancias extrañas en la pantalla.
Limpie el producto con el paño de limpieza
suministrado.
Si varias personas van a usar el lápiz táctil
yy
y base, asegúrese de que haya suficiente
espacio. Una colisión puede provocar
lesiones o fallas.
PENTOUCH
Pasos para usar el programa
Pentouch
Siga los pasos que se explican en este manual
para instalar el programa.
Siga los pasos que se indican a continuación para
usar la función Pentouch.
1 Prepare la computadora y enciéndala.
35
2 Cuando la computadora esté encendida,
1 Compruebe los requisitos del sistema antes de
la instalación.
2 Instale el programa Pentouch desde el CD de
instalación.
3 Empareje el lápiz y la llave.
4 Conecte la PC y el televisor.
5 Configure la pantalla de la PC.
6 Active el modo Pentouch en el televisor.
7 Inicie el programa Pentouch.
Requisitos del sistema
Sistema operativo compatible
Windows XP
32 bits
Windows Vista,
32 bits
Windows 7
64 bits
(Windows 7 Starter Edition no es compatible.)
Requisitos de sistema recomendados para Pentouch
CPU: doble núcleo, 2 GHz o superior
yy
Memoria: 1 GB o más
yy
Disco duro: 500 MB o más
yy
Visualización: tarjeta gráfica con 1 024x768 a
yy
través de un puerto de salida RGB o HDMI
Se recomienda Windows 7 por su
yy
compatibilidad con multitoque.
NOTA
Debe iniciar sesión como administrador para
yy
instalar o desinstalar el software incluido.
Asegúrese de instalar el programa que
yy
vienen en el CD.
También puede descargar este programa
yy
desde el sitio web de LG Electronics.
Asegúrese de cerrar todas las aplicaciones
yy
en ejecución antes de instalar el programa.
Remueva las versiones anteriores del
yy
programa del Pentouch de su PC, antes de
re-intalar o instalar una nueva revisión.
Instalación del programa Pentouch
3 Haga clic en [Install the Pentouch Program]
(Instalar el programa Pentouch) en la ventana
de instalación.
Para la instalación se usa la carpeta
predeterminada.
Aparecerá una ventana indicando que la
instalación se realizó correctamente.
4 En Windows XP, el Asistente para hardware
nuevo encontrado instalará el controlador
automáticamente.
5 Reinicie la computadora una vez que finalice la
instalación.
NOTA
Desconecte primero la llave USB para
yy
instalar el programa.
Desinstalación del programa
Pentouch
Si hubiera un problema con la instalación del
programa o si se produjera un error durante el
uso del programa, siga los pasos que se indican
a continuación para desinstalar el programa y
reinstalarlos.
1 En la computadora, seleccione [Inicio] → [Panel
de control] → [Agregar o quitar programas]
para desinstalar el programa.
- El programa Pentouch instalado: Pentouch TV
2 Haga clic en [Sí]. Aparecerá una ventana
indicando que el programa se desinstaló.
3 Reinicie la computadora después de desinstalar
el programa.
ESP
ESPAÑOL
Asegúrese de que el programa se hayan instalado
correctamente para que el lápiz táctil funcione sin
problemas.
inserte el CD suministrado. La pantalla de
instalación aparecerá automáticamente.
(De no ser así, vaya a Mi PC y haga clic en LG
e index.htm para ver la pantalla de instalación).
36
PENTOUCH
Emparejamiento entre el lápiz
táctil y la llave
Lápiz táctil
1
¿En qué consiste el emparejamiento?
2
3
h
Touc e
Hom
Se debe emparejar el lápiz táctil y la llave antes de
usar el lápiz táctil.
Una vez emparejados, no es necesario repetir el
procedimiento, a menos que:
Compre un lápiz nuevo
yy
Reemplace el lápiz viejo por uno nuevo
yy
Intente emparejar un lápiz táctil nuevo para
yy
usar dos lápices en forma simultánea
4
N.º
1
2
3
4
Información que debe conocer antes de realizar
Descripción
Botón de Encendido/
Indicador LED
Puerto de carga USB
Botón de Inicio
Interruptor de punta del lápiz
táctil
el emparejamiento
ESPAÑOL
ESP
Este programa permite emparejar hasta dos
yy
lápices y una llave.
Si desea usar dos lápices en forma
yy
simultánea, estos se deben emparejar con la
llave uno a la vez.
Este procedimiento no se puede efectuar
yy
cuando un lápiz emparejado se encuentra en
uso.
Si empareja un lápiz táctil nuevo cuando
yy
ya se han emparejado dos lápices con
su llave, se eliminan todos los datos de
emparejamiento anteriores.
Base
Puerto de carga USB
Llave
T
H ouc
om h
e
Emparejamiento
LED Indicador
NOTA
Para obtener más información, consulte el
yy
manual del usuario (Lápiz táctil, Llave).
Los lápices táctiles, bases y las llaves se
yy
venden por separado con los distribuidores.
Cuando el lápiz táctil permanece en desuso
yy
durante un tiempo (10 minutos), se apaga
automáticamente.
PENTOUCH
Emparejamiento por primera vez
Precauciones para el desemparejamiento
1 Revise que el indicador LED de la llave
conectada a la computadora esté de color rojo.
2 Mantenga el lápiz táctil a una distancia no
mayor a 30 cm de la llave.
3 Presione una vez el botón de
37
(ENCENDIDO)
del lápiz táctil.
4 El indicador LED del lápiz táctil estará de
color rojo durante dos segundos y parpadeará
de color verde tres veces cuando el
emparejamiento finalice.
5 Si el indicador LED permanece de color rojo
durante 4 a 5 segundos y parpadea de color
rojo tres veces, el emparejamiento no se
realizó.
Vuelva a intentar el emparejamiento.
6 Una vez que se ha emparejado un lápiz, el LED
rojo parpadea una vez al presionar el botón de
Touch Home.
1 El emparejamiento no es posible cuando el
controlador de la llave no está instalado en la
computadora.
2 El emparejamiento no es posible cuando el
indicador LED en la llave no está de color rojo.
3 Extraiga la llave de la PC, vuelva a insertarlo e
intente el emparejamiento.
Desemparejamiento (restauración del lápiz táctil)
1 Presione el botón de Touch Home del lápiz
táctil y revise que el LED rojo parpadea una
vez.
2 Presione los botones Touch Home y
(ENCENDIDO) al mismo tiempo, sin importar el
orden, durante más de 4 segundos.
3 Si suelta los botones tras 4 segundos, el lápiz se
restablecerá. El indicador LED rojo parpadeará
tres veces y luego el lápiz se apagará.
error. Si se desempareja, vuelva a intentar el
procedimiento.
2 Si desempareja y empareja un lápiz táctil que
funciona normalmente, es posible que el otro
lápiz emparejado no funcione. En este caso,
desempareje el lápiz táctil que no funciona y
emparéjelo nuevamente, siguiendo los pasos
descritos en la sección Emparejar por primera
vez.
Operación del lápiz táctil
Una vez emparejado, puede usar el lápiz táctil de
las siguientes formas:
1 Encender
- Presione una vez el botón de (ENCENDIDO).
Los LED rojo y verde permanecerán
iluminados para indicar que está encendido.
Apagar
- Presione el botón (ENCENDIDO) durante
más de 3 segundos y suéltelo. El indicador
LED rojo parpadeará tres veces y luego el
lápiz se apagará.
2 Presionar el botón de Touch Home mientras
usa el lápiz táctil.
- En el programa Pentouch: muestra u oculta
la barra de herramientas de la función.
- En Windows: es equivalente al clic con el
botón secundario.
Dirija el lápiz hacia un objeto sobre el cual
desee hacer clic con el botón secundario y
presione el botón.
3 Puede que la característica de doble clic no
funcione como en Windows XP o Windows
Vista.
En este caso, use el botón de Touch Home (clic
con el botón secundario).
4 El lápiz táctil funciona del mismo modo que un
mouse en Windows.
ESP
ESPAÑOL
Cuando el emparejamiento no se logra
1 Tenga cuidado de no desemparejar el lápiz por
38
PENTOUCH
Reemplazo de punta
NOTA
1 Retire del lápiz el soporte de punta y punta que
desea reemplazar.
Tou
Ho ch
me
Tou
Ho ch
me
Soporte de punta
Punta
2 Inserte una punta nueva en el soporte para
puntas y colóquelo en el lápiz.
Tou
Ho ch
me
Tou
Ho ch
me
Tou
Ho ch
me
Tou
Ho ch
me
Punta
Soporte de punta
ESPAÑOL
ESP
yyDespués de una hora y 30 segundos de carga
continua, podrá usar el lápiz durante 2 horas
aproximadamente.
Puede que el funcionamiento de Pentouch
yy
no sea normal durante la carga.
El LED verde se mantendrá encendido
yy
durante el uso del lápiz táctil. Si no lo utiliza,
se apagará automáticamente tras un minuto.
Indicador LED del lápiz táctil para el estado
yy
de la batería
- Cargando: LED rojo
- Carga completa: LED verde
- Batería sin carga: el LED rojo parpadea cada
segundo y se apaga automáticamente.
- Modo de suspensión con LED ENCENDIDO:
si no se presiona ninguna tecla durante 10
segundos (interruptor de punta, tecla de
función, tecla de encendido), el dispositivo
entra en modo de suspensión, pero el
indicador LED se mantiene de color verde.
- Modo de suspensión con LED APAGADO:
si no se presiona ninguna tecla durante
un minuto tras haber ingresado al modo
de suspensión con LED ENCENDIDO, el
indicador LED se apaga y el dispositivo entra
en modo de suspensión con LED APAGADO.
- Modo apagado: el dispositivo se apaga si
no se presiona ninguna tecla durante nueve
minutos tras haber ingresado al modo de
suspensión por un minuto.
Si conecta el lápiz al televisor para cargarlo,
yy
el equipo debe estar encendido para efectuar
una carga normal.
Carga del lápiz táctil
Carga en la base
yy
o
Carga directa
yy
o
To
Homuc
e
h
ch
Tou me
Ho
PENTOUCH
Uso de la función Pentouch
Para usar las funciones Pentouch, necesita los
siguientes elementos:
- Computadora con salida RGB o HDMI
- Cable RGB o HDMI
1 Luego de conectar el televisor y la PC con
un cable RGB o HDMI, use el botón INPUT
(Entrada) del control remoto y seleccione la
entrada que está conectada con la PC.
2 Configure la pantalla de la PC según las
instrucciones que aparecen en la sección
[Configuración de resolución de pantalla para
Pentouch]. Si su PC es una computadora
portátil, debe configurar el video para que se
muestre solamente en el televisor y no en la
pantalla de la PC.
3 Ingrese al modo Pentouch en su televisor.
de la computadora para ingresar al modo
Pentouch.
Selecciona la entrada externa con conexión a la PC, la cual instala el programa de Pentouch
RGB-PC
PC
HDMI1
PC
HDMI2
En una computadora de escritorio
En Windows XP
Haga clic con el botón secundario en el escritorio
y seleccione [Propiedades]. En la ventana [Propiedades de pantalla], ajuste la resolución de pantalla
en 1 024x768 en la ficha [Configuración].
En Windows Vista
Haga clic con el botón secundario en el escritorio
y seleccione [Personalizar] y [Configuración de la
pantalla]. Ajuste la resolución de pantalla en
1 024x768 en la sección [Resolución].
En Windows 7
Haga clic con el botón secundario en el escritorio y
seleccione [Resolución de pantalla]. Ajuste la
resolución de pantalla en 1 024x768 en la sección
[Resolución].
En una computadora portátil
4 Seleccione la conexión de entrada correcta
PC
Configuración de resolución de
pantalla para Pentouch
PC
HDMI3
5 Use el lápiz táctil o el mouse para iniciar el
programa Pentouch. Presionar el botón Home
del lápiz táctil es equivalente a hacer clic con el
botón secundario del mouse.
NOTA
Si apaga el televisor y lo vuelve a encender
yy
mientras usa la función Pentouch, aparecerá
la última pantalla en la que estaba trabajando.
Para cambiar del modo Pentouch a otros
yy
modos, presione el botón INPUT en el
control remoto para seleccionar la entrada
que desea o el botón TV para volver a la
pantalla de visualización del televisor.
Método 1:
En su computadora portátil, presione la tecla “Fn
+ alternar pantalla” del teclado para ver la pantalla
de la computadora en la pantalla del televisor. A
continuación, ajuste la resolución de pantalla de la
computadora en 1 024x768.
* Nota: la tecla para alternar pantalla de la
computadora portátil puede estar sujeta a
cambios según el fabricante.
LG
Samsung
HP
Toshiba
Fn+F7
Fn+F4
Fn+F5
Fn+F5
Sony
Acer
Dell
Lenovo
Fn+F7
Fn+F5
Fn+F8
Fn+F7
Método 2:
Abra el panel de control para la tarjeta gráfica en
su computadora.
Ajuste [Display Mode] (Modo de pantalla) al modo
[Single Display] (Pantalla única) y seleccione [LG
TV] (Televisor LG) como la pantalla que desea usar.
* Ajuste la resolución de pantalla de la
computadora en 1 024x768.
ESP
ESPAÑOL
- Presione el botón INPUT en el control
remoto o SETTINGS para acceder a los
menús principales. Luego, presione los
botones de navegación para desplazarse
hasta Pentouch y presione OK.
39
40
PENTOUCH
NOTA
El método para cambiar la resolución de
yy
pantalla puede variar según la configuración
de la computadora.
Pentouch no admite el modo de monitor
yy
doble ni el modo de monitor duplicado
(espejo). Compruebe que la pantalla de la
computadora esté configurada para aparecer
solamente en el televisor.
La tecla para alternar pantalla de la
yy
computadora portátil puede estar sujeta a
cambios según el fabricante.
PRECAUCIÓN
ESPAÑOL
ESP
Puede que la característica de doble clic
yy
no funcione como en Windows XP y Vista
porque estos sistemas operativos no usan
controladores táctiles.
El funcionamiento de Pentouch puede que
yy
sea más lento, según el desempeño de la
computadora.
Puede que el tamaño de la pantalla cambie
yy
si desconecta el puerto de salida de la
computadora y lo conecta nuevamente. Si
esto sucede, vuelva a configurar la resolución
de la computadora.
Si no se ve nada en la pantalla del televisor
yy
y de la computadora portátil al presionar
la tecla para alternar la pantalla (Fn + tecla
especificada por el fabricante), vuelva a
presionar la tecla.
Puede que el tamaño de la pantalla del
yy
televisor se reduzca al presionar la tecla para
alternar la pantalla (Fn + tecla especificada
por el fabricante). Si esto sucede, vuelva a
ajustar la resolución.
Si se cambian las propiedades de los iconos
yy
del escritorio en Windows 7 puede que esto
afecte al programa Pentouch.
Se recomienda no ejecutar otras aplicaciones
yy
mientras se usa el programa Pentouch.
Si el punto que toca en la pantalla del
yy
televisor con el lápiz táctil y el punto que
se indica como tocado en la pantalla de
la computadora no coinciden cuando la
computadora y el televisor se conectan
mediante un cable de señal PC (RGB), use el
control remoto del televisor para seleccionar
[Menú] → [Imagen] → [Pantalla] (RGB-PC),
luego seleccione [Auto config.] para ajustar
la pantalla.
Si la computadora y el televisor se conectan
yy
solamente mediante un cable de señal PC
(RGB), el televisor no tendrá sonido.
Conecte la computadora y el televisor con un
cable de audio de PC.
Puede que la característica Reproducir video
yy
no funcione como estaba previsto, según los
códecs instalados en su computadora.
Puede que la función de goma sea más
yy
lenta si los objetos de dibujo se superponen.
El desempeño del programa depende del
entorno de la PC.
Si quiere abrir programas con un solo clic en
yy
Windows XP o Vista, en su computadora,
vaya a [Inicio → Panel de control → Opciones
de carpeta] y seleccione [Un solo clic para
abrir elemento (seleccionar al señalar)].
Si tiene instalado Windows XP en la PC, el
yy
teclado virtual admite solamente inglés.
Al cambiar al modo Pentouch o al cambiar
yy
la resolución en el modo Pentouch para las
señales de entrada de RGB, es posible que
las imágenes no se muestren correctamente
por un tiempo debido al ajuste automático.
Asegúrese de que no existan obstáculos
yy
metálicos entre el lápiz y la llave. De
lo contrario, es posible que no opere
correctamente.
Es posible que la función Pentouch no opere
yy
normalmente si la pantalla del televisor es
muy brillante, debido a otra fuente de luz.
PENTOUCH
Revisión de las funciones
Pentouch
41
Cuando selecciona el botón Ajustes
1 Seleccione Ajustes en la pantalla de inicio de
Pentouch con el lápiz táctil.
Cuando inicie el programa Pentouch, verá la
pantalla de inicio que se muestra más abajo.
2 Seleccione la opción que desea.
1 Presione el botón INPUT en el control remoto
o SETTINGS para acceder a los menús
principales. Luego, presione los botones de
navegación para desplazarse hasta Pentouch y
presione OK.
Opción
Descripción
Abrir carpeta
Seleccione una carpeta desde la cual
abrirá archivos de fotografías o videos.
Guardar
carpeta
Seleccione la carpeta donde guardará
las imágenes.
seleccionar Sketchbook, Editor de Fotografía,
Protector de
pantalla
Seleccione el tiempo de espera para el
protector de pantalla.
Diario de familia, Galería, Internet o Mi oficina.
Idioma
Seleccione y cambie el idioma en el
que desea trabajar.
2 Toque la pantalla con el lápiz táctil para
7
8 9
Ajustes
Pentouch
1
N.º
2
3
Galería
Internet
Mi Oficina
4
5
6
Descripción
1
Sketchbook
Seleccione el fondo que desea y dibuje
imágenes en el mismo.
2
Editor de Fotografía
Dibuje o edite imágenes en fotografías y videos.
3
Diario de familia
Diario de fotografías, videos, notas y apuntes de
eventos familiares por fecha.
4
Galería
Colección de imágenes extraídas y guardadas en
Sketchbook, Editor de Fotografía, Internet y
Mi Oficina.
5
Internet
Inicie el navegador para capturar contenido web
y luego dibuje o redacte memorándums aquí.
6
Mi Oficina
Admite el efecto de cristal en archivos de
Microsoft Office y PDF.
7
Nivel de la batería del lápiz táctil.
8
Guardar, abrir ubicaciones de carpetas,
configurar el protector de pantalla y seleccionar
el idioma.
9
Salir del programa Pentouch.
ESP
ESPAÑOL
Sketchbook Editor de Fotografía Diario de Familia
Salida
42
PENTOUCH
Uso de la barra de herramientas
Puede usar la barra de herramientas de dibujo en
todas las pantallas de menú.
Para visualizar la barra de herramientas, dirija el
lápiz táctil a la parte inferior de la pantalla.
Hay dos tipos de barras de herramientas: fija y
especializada.
La barra de herramientas fija proporciona las
yy
funciones que se usan para todos los menús.
La barra de herramientas especializada
yy
proporciona las funciones que se usan para
un menú específico.
Funciones de la barra de herramientas fija
1
3
5 6
7
8
9
ESPAÑOL
ESP
4
2
N.º
1
2
3
4
5
6
:
Descripción
Quitar el fondo en todos los dibujos.
Deshacer hasta cinco acciones recientes.
Lápiz de tinta, lápiz resaltador, lápiz mágico.
Seleccionar el grosor de la herramienta de dibujo
actual.
Llenar un área cerrada con el color seleccionado.
Goma
7
Seleccionar un color para la herramienta de
dibujo actual.
8
Seleccionar cualquier color de la rueda de colores.
9
:
Guardar
Imprimir
* Las descripciones para las funciones de la barra
de herramientas especializada aparecen en la
sección de descripciones de las funciones de los
menús.
PENTOUCH
Uso de Sketchbook
43
Funciones de la barra de herramientas especializada
Puede seleccionar el fondo que desea y dibujar
imágenes en el mismo.
1
2
3
1 Toque la pantalla con el lápiz táctil para
seleccionar Sketchbook.
2 Toque la pantalla con el lápiz táctil para
seleccionar la opción que desea o usar la barra
de herramientas para dibujar una imagen.
4
1 2
4
N.º
5
6
Descripción
Seleccionar la imagen para el fondo.
Sketchbook
Galería
Inicio
1
3
3
Insertar figuras básicas.
Seleccione el icono que desea, realice un
toque leve para crear una figura de tamaño
predeterminado.
5
1
2
3
Descripción
ESP
ESPAÑOL
N.º
2
Ingresar a Galería
Ingresar al menú de inicio de Pentouch.
Al seleccionarlas se dirige a la página anterior o
siguiente.
Se puede desplazar hasta tres páginas.
4
Ubicación de la página actual
5
Funciones de la barra de herramientas
Insertar texto.
Si selecciona un área para escribir texto,
aparecerá un teclado en la pantalla.
3
NOTA
En ciertos sistemas operativos,
yy
podrían mostrarse dos teclados
virtuales.
44
PENTOUCH
Cuando arrastre una línea, un lápiz o una forma, solamente se puede mover o cambiar de
tamaño un objeto a la vez.
Si realiza un toque leve en un objeto y arrastra,
aparecerá el área del objeto seleccionado.
Mover
Puede mover un objeto al arrastrar el área del
objeto seleccionado.
4
Expansión / Reducción
Puede expandir o reducir un objeto al arrastrar
una de las ocho esquinas del objeto seleccionado.
El tamaño del objeto cambiará en función de la
esquina o borde correspondiente.
↔
ESPAÑOL
ESP
Rotación
Arrastre con un movimiento de rotación para girar
el objeto seleccionado.
Corte el rango y seleccione Mover / Expansión
/ Reducción / Rotación.
5
Elimine un objeto de la pantalla.
6
45
PENTOUCH
Uso de Editor de Fotografía
3 Seleccione la fotografía o video que desea
Puede dibujar o editar imágenes en fotografías e
imágenes de captura de video.
decorar. Puede decorar la fotografía con la
barra de herramientas.
3
1 Toque la pantalla con el lápiz táctil para
1
2
seleccionar Editor de Fotografía.
Editor de Fotografía
2 Toque la pantalla con el lápiz táctil para
Galería
Lista de fotografías
seleccionar la opción que desea.
4
1
Editor de Fotografía
Galería
2
Inicio
3
6
4
N.º
5
1
2
Descripción
Ingresar a Galería
3
Aquí se muestran vistas previas de todas las
fotos y videos en la carpeta. (desde la más
reciente a la más antigua)
4
Funciones de la barra de herramientas
Ingresar al menú de inicio de Pentouch.
3
Al seleccionarlas se dirige a la página
anterior o siguiente.
4
Seleccionar la opción de vista de lista de fotos.
(Vista dispersa / Vista ordenada)
5
Barra de desplazamiento de navegación de páginas
6
Solamente se puede reproducir un video a la
vez; el video anterior en reproducción queda en
pausa.
Abrir la lista de fotografías.
NOTA
yyCuando trabaje con un video, puede usar el
botón de pausa y extraer la imagen del
fotograma en pausa para usarlo en Editor de
Fotografía.
Puede editar las fotografías y videos
yy
almacenados en la lista de fotografías.
Puede que el televisor no reproduzca
yy
apropiadamente los archivos de vídeo en el
modo Pentouch dependiendo en función de
su computadora.
ESP
ESPAÑOL
N.º
1
2
Descripción
Ingresar a Galería
46
PENTOUCH
Funciones de la barra de herramientas especializada
3
mover un objeto.
1
3
N.º
1
2
Descripción
Marco para la imagen.
Si selecciona un objeto, aparecerá una
miniventana emergente.
Traer al frente
Llevar hacia atrás
Borrar
ESPAÑOL
ESP
2
Cortar de la imagen.
Después de seleccionar el área que se
desea cortar, se puede cambiar el tamaño
o girar.
PENTOUCH
47
Uso del Diario de familia
Uso de Galería
Puede tener un diario de fotografías, videos, notas
y apuntes de eventos familiares por fecha.
Esta es la galería de las imágenes que usted creó
y guardó con Sketchbook, Editor de Fotografía,
Internet y Mi oficina.
1 Toque la pantalla con el lápiz táctil para
1 Toque la pantalla con el lápiz táctil para
seleccionar Diario de familia.
2 Seleccione la fecha que desea con el lápiz táctil
2
1
Diario de Familia
May
2011
seleccionar Galería.
2 Toque la pantalla con el lápiz táctil para
seleccionar la opción que desea y disfrute la
pantalla Galería
Inicio
2
1
3
Galería
Inicio
3
3 Use la barra de herramientas para crear y
decorar el diario de familia.
5
6
4
4
Diario de Familia
6
Galería
My Gallery
N.º
1
2
3
4
5
6
5
Galería Lista
Descripción
Ingresar al menú de inicio de Pentouch.
N.º
Selecciona la fecha.
1
Ingresar al menú de inicio de Pentouch.
2
Inicie la presentación desde la primera imagen
en la página actual.
Para detener la presentación, toque la pantalla
con el lápiz táctil durante la
reproducción. Esto lo llevará de vuelta a la
pantalla anterior.
3
Botón de página: al seleccionarlas se dirige a la
página anterior o siguiente.
4
Barra de desplazamiento de navegación de
páginas
5
Ingresar a Galería Lista
6
Cuando está seleccionada, se borra la imagen
actual y se muestra la siguiente.
Las fechas con imágenes se muestran con
iconos.
Seleccione una fecha con imágenes para ver la
pantalla.
Abrir la pantalla Diario de familia.
Seleccionar Prevista o Pantalla llena.
Dibujar o escribir aquí.
Descripción
ESP
ESPAÑOL
May. 13. 2011
48
PENTOUCH
Uso de Internet
Puede capturar contenido web para dibujar o
redactar memorandos.
1 Toque la pantalla con el lápiz táctil para
seleccionar Internet.
2 Toque la pantalla con el lápiz táctil para
seleccionar la opción que desea o usar la barra
de herramientas.
3 1
Inicio
2
4
ESPAÑOL
ESP
N.º
Descripción
1
Ingresar al menú de inicio de Pentouch.
2
Ficha del teclado virtual: insertar texto.
Seleccione la ficha del teclado virtual para visualizar el teclado en la pantalla.
3
Si selecciona un icono de lápiz en el televisor, se
activará el modo de dibujo.
En modo de dibujo, se ocultará el teclado virtual.
4
Si selecciona un icono de mouse en el televisor,
se activará el modo de clic.
Los dibujos se borrarán cuando salga del modo
de dibujo.
49
PENTOUCH
Uso de Mi oficina
3 1
Puede dibujar o escribir en archivos de Microsoft
Office o PDF.
Inicio
Las carpetas y formatos compatibles se muestran
en una ventana.
2
Formato de archivo compatible
Tipo
Formato de archivo compatible
Archivos ppt, doc, xls versión 2003
de
pptx, docx, xlsx versión 2007
Office
Todos los archivos de Microsoft PowerPoint
(*.ppt, .pptx)
Todos los archivos de Microsoft Word (*.doc,
.docx)
Todos los archivos de Microsoft Excel (*.xls,
.xlsx)
Archivos de datos de Outlook (*.msg, *.eml)
4
Archivos
Archivos de Adobe PDF (*.pdf)
PDF
1 Toque la pantalla con el lápiz táctil para
2 Toque la pantalla con el lápiz táctil, luego en
la ventana emergente Abrir y seleccione el
archivo que desea abrir.
3 Toque la pantalla con el lápiz táctil para
seleccionar la opción que desea o usar la barra
de herramientas.
N.º
Descripción
1
Ingresar al menú de inicio de Pentouch.
2
Ficha del teclado virtual: insertar texto.
Seleccione la ficha del teclado virtual para
visualizar el teclado en la pantalla.
3
Si selecciona un icono de lápiz en el televisor, se
activará el modo de dibujo.
En modo de dibujo, se ocultará el teclado virtual.
4
Si selecciona un icono de mouse en el televisor,
se activará el modo de clic.
Los dibujos se borrarán cuando salga del modo
de dibujo.
PRECAUCIÓN
Debe tener aplicaciones compatibles con
yy
archivos de Microsoft Office y PDF en su
computadora.
ESP
ESPAÑOL
seleccionar Mi oficina.
50
ENTRETENIMIENTO
ENTRETENIMIENTO
Conectar dispositivos de
almacenamiento USB
USB IN
Conecte dispositivos de almacenamiento USB
como una unidad flash USB o un disco duro
externo al televisor y use funciones multimedia
(Consulte "Buscar archivos" en la p. 51).
Conecte una unidad flash USB o un lector de
tarjeta de memoria USB al televisor como se
muestra en la siguiente ilustración.
IN 3
o
A
VIDEO L/MONO AUDIO
R
ESPAÑOL
ESP
Para desconectar un dispositivo de
almacenamiento USB,
asegúrese de finalizar la conexión adecuadamente
para evitar daños en el televisor o los archivos.
1 Presione Q.MENU para acceder a los menús
rápidos.
2 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia el dispositivo USB y presione
OK.
AV IN 2
3 Desconecte el dispositivo de almacenamiento
USB solamente cuando el mensaje le indique
que este puede quitarse de manera segura.
PRECAUCIÓN
No apague la TV ni quite el dispositivo de
yy
almacenamiento USB mientras este último
permanezca conectado al televisor, ya que
podría causar la pérdida de archivos o dañar
dicho dispositivo.
Haga una copia de seguridad de los
yy
archivos guardados en un dispositivo de
almacenamiento USB de manera frecuente,
ya que podría perder o dañar sus archivos y
no contar con la cobertura de la garantía a tal
efecto.
Sugerencias para el uso de dispositivos de almacenamiento USB
El televisor reconoce solamente un
yy
dispositivo de almacenamiento USB.
Si conecta un dispositivo de almacenamiento
yy
USB al televisor a través de un concentrador
USB, es posible que el aparato no reconozca
tal dispositivo.
Es posible que el televisor no reconozca un
yy
dispositivo de almacenamiento USB que
requiera un controlador especial.
La velocidad de reconocimiento de un
yy
dispositivo de almacenamiento USB puede
variar en función de cada dispositivo.
Utilice solamente dispositivos de
yy
almacenamiento USB que contengan
archivos de música o imágenes normales.
Utilice solamente dispositivos de
yy
almacenamiento USB que se hayan
formateado como sistemas de archivos
FAT32 o NTFS.
Si formatea un dispositivo de
yy
almacenamiento USB como un sistema de
archivos NTFS, no podrá borrar los archivos
guardados.
Es posible que deba conectar el dispositivo
yy
de almacenamiento USB a una fuente de
alimentación externa mediante un adaptador
de energía.
Si el televisor no reconoce el dispositivo de
yy
almacenamiento USB conectado, cambie el
cable e inténtelo nuevamente. No utilice un
cable excesivamente largo.
El televisor no admite algunos dispositivos
yy
de almacenamiento USB correctamente.
Puede utilizar un dispositivo de
yy
almacenamiento USB de particiones
múltiples (hasta 4 como máximo).
Puede usar hasta 4 dispositivos de
yy
almacenamiento USB a la vez mediante la
utilización de un lector de tarjetas múltiple
USB.
El método de alineación de archivos de
yy
un dispositivo de almacenamiento USB es
similar al de Windows XP.
No se puede crear o borrar una
yy
carpeta guardada en un dispositivo de
almacenamiento USB directamente en el
televisor.
Para un nombre de archivo, se admite una
yy
cantidad máxima de 100 caracteres del
idioma español.
Si hay demasiadas carpetas y archivos en
yy
una sola carpeta, es posible que no funcione
correctamente.
La capacidad recomendada es 1 TB o
yy
menos para un disco duro USB externo
y 32 GB o menos para un dispositivo de
almacenamiento USB.
Si no funciona un disco duro USB externo
yy
con la función de ahorro de energía activada,
apague y encienda dicho disco otra vez para
lograr que funcione adecuadamente. Para
obtener más información, consulte el manual
del usuario del disco duro USB externo.
También se admiten dispositivos de
yy
almacenamiento USB inferiores a USB
2,0. Pero es posible que no funcionen
correctamente en la lista de películas.
La electroestática puede causar un mal
yy
funcionamiento del dispositivo USB. En
este caso, debe conectarse nuevamente el
dispositivo USB.
ENTRETENIMIENTO
Buscar archivos
1
Acceda a las listas de fotos, música o películas y
examine los archivos.
2
Página 1/1
Lista de música
USB 1 XTICK
1 Conecte un dispositivo de almacenamiento
USB.
51
Drive1
Página 1/1
001. - B01.mp3
002. -B02.mp3
003. B03.mp3
004. - B04.mp3
00:00
00:00
00:00
00:00
3
4
005. - B05.mp3
00:00
2 Presione SETTINGS para acceder a los menús
principales.
� Mover
A lista de películas
� Reproducir
Cambiar números
� Cambio de página ꘂ Marcar
Modo marcar
ꕯ Salir
5
3 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia MIS MEDIOS y presione OK.
4 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia LISTA DE PELÍCULAS,
LISTA DE FOTOS o LISTA DE MÚSICA y
presione OK.
MIS MEDIOS
Lista de fotos
Lista de música
5 Seleccione Drive1 para acceder al dispositivo
6 Presione los botones de navegación para
seleccionar la carpeta o el archivo que desee.
1
2
Drive1
M2
Página 1/1
M3
M4
3
4
Mariposa_...
01:34:33
M5
� Mover
A lista de fotos
� Reproducir
Cambiar números
� Cambio de página ꘂ Marcar
5
ꕯ Salir
Modo marcar

1
2
Página 1/1
Lista de fotos
USB 1 XTICK
Drive1
Página 1/1
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P10
P11
P12
P13
P14
P15
� Mover
A lista de música


2
Número de página actual/cantidad total
de páginas
3
Número de página actual/cantidad total
de páginas
Contenido de la carpeta enfocada en 1
Botón
Descripción
Botones disponibles del control remoto
Botón
verde
Permite ir a la Lista de fotos, Lista de
música o Lista de películas.
Botón
amarillo
Cambiar números: permite cambiar los
números o las miniaturas que aparecen
en ese momento.
Botón
azul
Permite marcar determinados archivos.
Página 1/1
Lista de películas
USB 1 XTICK
M1
Se mueve a un nivel superior de carpeta.
Cambiar números
� Ver
P7
P8
� Cambio de página
Modo marcar
ꕯ Salir
P9
3
4
ꘂ Marcar
5
Sugerencias para el uso de dispositivos de almacenamiento USB
Tipo
Formato de Archivo Compatible
Video yyMPG, MPEG, DAT, TS, TRP, TP, VOD, MP4,
MOV, MKV, DivX, AVI, Motion JPEG (AVI,
MP4, MKV), ASF, WMV, FLV
yyResolución: menos de 1 920 píxeles (ancho)
x 1 080 píxeles (altura)
yyVelocidad de fotogramas: menos de 30
fotogramas/segundo (1 920 x 1 080), menos
de 60 fotogramas/segundo (1 280 x 720)
yyMáxima tasa de bits de archivo de película
reproducible: 20 Mbps (megabits por
segundo)
yyTasa de bits de formato de audio: entre
32 kbps y 320 kbps (MP3)
yyFormatos de subtítulo compatibles:
*.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer
1,0/2,0), *.ass, *ssa, *txt (TMPlayer), *.psb
(PowerDivX)
ESP
ESPAÑOL
de almacenamiento USB conectado.
Descripción
1
4
5

Lista de películas
N. º
52
ENTRETENIMIENTO
Tipo
Foto
Formato de Archivo Compatible
yyJPG
yyTamaño disponible
Modo secuencial base: 64 píxeles (ancho) x
64 píxeles (altura) a 15 360 píxeles (ancho) x
8 640 píxeles (altura)
Modo progresivo: 64 píxeles (ancho) x 64
píxeles (altura) a 1 920 píxeles (ancho) x 1
440 píxeles (altura)
* No utilize la opción progresiva cuando se
este guardando archivos JPG en su computadora personal.
yyEste puede tomar un tiempo en abrir las
imágenesen alta resolución en toda la pantalla.
Elemento
Perfil
jpeg
jpg
jpe
Formato
de archivo
compatible
yySOF0: secuencial base
yySOF1:
secuencial
extendido
yySOF2: progresivo
Tamaño de
foto
yyMín.: 64 x 64
yyMáx. modo
normal: 15 360
(ancho) x 8 640
(altura)
yyModo progresivo: 1 920
(ancho) x 1 440
(altura)
ESPAÑOL
ESP
Extensiones
de archivos
Música yyMP3
yyRango de tasa de bits de 32 Kbps a
320 Kbps
yyTasa de muestreo (frecuencia de muestreo)
MPEG1 capa 3: 32 kHz; 44,1 kHz; 48 kHz
MPEG2 capa 3: 16 kHz; 22,05 kHz; 24 kHz
MPEG2.5 capa 3: 8 kHz; 11,025 kHz; 12 kHz
* No pueden reproducirse archivos con
protección de copia incorporada.
ENTRETENIMIENTO
Ver videos
53
NOTA
El televisor puede mostrar archivos de video
desde un dispositivo de almacenamiento USB.
1 Presione SETTINGS para acceder a los menús
: Los archivos anormales se muestran a
yy
través del siguiente gráfico.
: Los archivos no compatibles se
yy
muestran a través del siguiente gráfico.
principales.
2 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia MIS MEDIOS y presione OK.
7 Controle la reproducción a través de los
siguientes botones.
3 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia Lista de películas y presione
OK.
4 Seleccione Drive1 para acceder al dispositivo
de almacenamiento USB conectado.
5 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia la carpeta o el archivo que
desee y presione OK.
��
�
�
6 Reproduzca una película utilizando los
Página 1/1
M1
M3
M4
Mariposa_...
01:34:33
M5

Página 1/1
M2
� Mover
A lista de fotos
� Reproducir
Cambiar números
01:02:30 / 02:30:25
�
M5

M2
Mariposa_...
01:34:33
� Mover
Repr. marcados
Botón
M4
Marcar todo
� Marcar
Desmarcar todo
Pausa o reanuda la reproducción.
Explora un archivo hacia atrás.
ꕙ
Explora un archivo hacia adelante.
Reproduce videos en cámara lenta.
<o>
Permite pasar a puntos específicos
de un archivo durante la
reproducción. La hora del punto
específico aparecerá en la barra de
estado. Es posible que esta función
no tenga el resultado esperado en
algunos archivos.
ENERGY
SAVING
Aumenta o disminuye el brillo de la
pantalla.
Q.MENU
Muestra el menú de opciones
(Consulte p.���
).
� Cambio de página ꘂ Marcar
Salir del modo marcar
Descripción
Permite desplazarse por los
archivos.
OK
Reproduce el archivo resaltado o
introduce el modo marcar.
CH (^, v o +, -)
Permite ir a la página anterior o
siguiente.
FAV
Introduce el modo marcar.
Menú
Descripción
Repr. marcados Reproduce el video seleccionado.
Marcar todo
(VOLVER)
ꕯ Salir
Botón de
navegación
Selecciona todos los archivos.
Desmarcar todo Borra todas las selecciones.
Salir del
Permite salir del modo marcar.
modo marcar
Descripción
Detiene la reproducción.
ꕚ
Página 1/1
M3
ꕯ Salir
ꕘyꕙ
ꕯ Salir
Drive1
M1
ꕣ Ocultar
Reproduce un video.
Modo marcar
USB 1 XTICK
� Opción
ꕘ
Página 1/1
Lista de películas
�
ꕖ
� Cambio de página ꘂ Marcar
Modo marcar
�
REC
Salir
Oculta el menú en pantalla.
Para ver el menú de nuevo,
presione el botón OK para que se
muestre.
Regresa a la pantalla de menú
anterior.
Sugerencias para reproducir archivos de video
Es posible que algunos subtítulos creados
yy
por los usuarios no funcionen bien.
Es posible que los subtítulos no muestren
yy
algunos caracteres especiales o etiquetas
HTML.
Los subtítulos en los idiomas no admitidos
yy
por el dispositivo no se encuentran
disponibles.
Los datos de hora en un archivo de subtítulo
yy
externo deberían organizarse en orden
ascendente para su reproducción.
ESP
ESPAÑOL
Drive1
USB 1 XTICK
�
Botón
ꕗ
siguientes menús/botones.
Lista de películas
�
54
ENTRETENIMIENTO
ESPAÑOL
ESP
Cuando cambie el idioma del audio,
yy
la pantalla puede sufrir interrupciones
temporarias, como la detención de la imagen
o una reproducción más acelerada.
Si reproduce un archivo de video dañado, es
yy
posible que el archivo no se reproduzca de
manera apropiada o que algunas funciones
del reproductor no estén disponibles.
Es posible que el televisor no reproduzca
yy
bien los archivos de video producidos con
ciertos codificadores.
Si el archivo grabado no cuenta con video o
yy
audio, no se emite el video o el audio.
Si el televisor reproduce el archivo grabado
yy
sin video ni audio, no se emite el video o el
audio.
Es posible que el aparato reproduzca
yy
con problemas los archivos de video con
resolución superior a la resolución admitida
para cada fotograma.
Es posible que el aparato no reproduzca
yy
como corresponde los archivos de video no
incluidos en el tipo y formato especificados.
Es posible que el aparato no reproduzca
yy
los archivos codificados por GMC (Global
Motion Compensation) o por estimación de
movimiento Quarter-pel (cuarto de píxel).
El televisor admite únicamente los archivos
yy
guardados en código ASCII en subtítulos.
La cantidad máxima de caracteres mostrada
yy
en cada línea de subtitulado es de 250
(coreano), 500 (español) y 500 (números).
El televisor admite solamente 10 000
yy
bloqueos de sincronización dentro del
archivo de subtítulos.
El televisor admite el códec H.264 hasta el
yy
nivel de perfil 4,1.
El televisor no admite códec de audio DTS.
yy
El televisor no puede reproducir un archivo
yy
de video cuyo tamaño sea superior a 30 GB.
El limite del tamaño del archivo depende del
ambiente de codificacion.
Si reproduce un archivo de video mediante
yy
una conexión USB que no admite alta
velocidad, es posible que el reproductor de
video no funcione correctamente.
El televisor admite un dispositivo de
yy
almacenamiento USB cuya versión sea
inferior a 2,0. No obstante, el dispositivo de
almacenamiento USB puede no funcionar
correctamente en la lista de películas.
El archivo de video y sus subtítulos deberían
yy
encontrarse en la misma carpeta y los
nombres de ambos deberían ser idénticos.
Puede ajustar la imagen mediante ENERGY
yy
SAVING y AV MODE. Pero no puede
personalizar las opciones de imagen de cada
modo.
Es posible que el televisor no reproduzca los
yy
archivos de video en el formato de archivo
admitido según la condición de codificación.
Es posible que el televisor no reproduzca
yy
los archivos de video que tengan un índice
dañado o no tengan índice.
Opciones de Q.MENU para la lista de películas
1 Presione Q. MENU.
Aparecerá una ventana emergente.
2 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia la opción de lista de películas
y presione OK.
3 Presione los botones de navegación para
desplazarse a una de las siguientes opciones y
presione OK.
Establecer reproducción de video.
Opción
Descripción
Tamaño de
imagen
Selecciona el formato de imagen
deseado para videos.
yyModo completo: los archivos se
reproducen en modo de pantalla
completa de acuerdo con la
relación de aspecto del video.
yyModo original: los archivos se
reproducen en su tamaño original.
Idioma de
audio
Cambia el grupo de idiomas del
audio para los archivos de video. No
es posible seleccionar archivos con
una única pista de audio.
Idioma subtítulo
Es posible activar o desactivar los
subtítulos.
Idioma
Se activa para subtítulos SMI y
permite seleccionar el idioma dentro
de los subtítulos.
Página de
código
Selección de fuente de
subtítulos. Cuando se establece
la configuración predeterminada,
los contenidos se muestran en el
idioma establecido en “Opción Idioma - Idioma del menú”.
Grupo de idioma
de subtítulos
Idioma admitido
Latino1
Inglés, español,
portugués
Coreano
Inglés, coreano
Sinc.
Cuando el video no está
sincronizado con las leyendas, se lo
puede ajustar 0,5 segundos.
Ubicación
Mueve la ubicación de los
subtítulos.
Tamaño
Cambia el tamaño de la fuente de
los subtítulos.
Repetir
Enciende/apaga la función de repetir
de la reproducción de la película.
Cuando se enciende, el archivo
dentro de la carpeta se reproducirá
en forma repetida. Cuando se
apaga, si el nombre del siguiente
archivo es similar al del anterior,
se lo puede reproducir en forma
consecutiva.
ENTRETENIMIENTO
55
NOTA
Al reproducir un archivo de video después
yy
de detenerlo, seleccione “Sí” para reiniciarlo
donde se detuvo la última vez.
Si hay archivos de series continuas dentro de
yy
la carpeta, el archivo siguiente se reproducirá
de forma automática. Pero eso excluye los
casos en los que esté activada la función
Repetir de la opción Lista de películas
(Consulte p.54) o cuando se establece como
Repr. marcados.
Establecer video.
Permite cambiar los videos preestablecidos.
(Consulte "Configuración de IMAGEN" en la p.62).
Establecer audio.
Permite cambiar los audios preestablecidos.
(Consulte "Configuración de AUDIO" en la p.65).
ESP
ESPAÑOL
56
ENTRETENIMIENTO
Guía de pedido de video de DivX®
Registro de pedido de video DivX®
Para reproducir contenidos de pedido de video
DivX® comprados o alquilados, debe registrar el
dispositivo con el código de registro de DivX de 10
dígitos, ingresando a www.divx.com/vod desde el
dispositivo.
1 Presione SETTINGS para acceder a los menús
principales.
2 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia MIS MEDIOS y presione OK.
3 Presione el botón azul.
4 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia Cod. reg. DivX y presione
OK.
5 Vea el código de registro del televisor.
i
ESPAÑOL
ESP
Debe registrar su dispositivo para
reproducir videos DivX protegidos.
Código de registro: xxxxxxxxxx
Registrar en http://vod.divx.com
Desactivación de pedido de video DivX®
Debe desactivar el dispositivo con el código de
desactivación de Divx de 8 dígitos, ingresando a
www.divx.com/vod desde el dispositivo.
Luego de la desactivación, debe volver a registrar
su dispositivo para ver contenidos de pedido de
video DivX®.
1 Presione SETTINGS para acceder a los menús
principales.
2 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia MIS MEDIOS y presione OK.
3 Presione el botón azul.
4 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia Desactivación de DivX y
presione OK.
5 Seleccione Sí para confirmar la acción.
i Código de cancelación de registro: ********
Cancele su código en http://vod.divx.com
¿Desea continuar con el registro?
Cerrar
Sí
6 Cuando haya terminado, presione OK.
NOTA
Mientras comprueba el código de registro, es
yy
posible que algunos botones no funcionen.
Si utiliza el código de registro de DivX de otro
yy
dispositivo, no podrá reproducir el archivo
DivX alquilado o adquirido. Asegúrese de
utilizar el código de registro de DivX asignado
al televisor.
Los archivos de audio o video no convertidos
yy
al códec de DivX estándar pueden mostrarse
alterados o ser irreproducibles.
El código de pedido de video DivX permite
yy
activar hasta 6 dispositivos para una sola
cuenta.
No
6 Cuando haya terminado, presione EXIT.
Cuando vuelva al menú anterior, presione
(VOLVER).
REC
ENTRETENIMIENTO
Ver fotos
57
NOTA
Puede ver archivos de imagen guardados en
un dispositivo de almacenamiento USB. La
visualización en pantalla puede diferir según el
modelo.
1 Presione SETTINGS para acceder a los menús
principales.
2 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia MIS MEDIOS y presione OK.
: Los archivos anormales se muestran a
yy
través del siguiente gráfico.
: Los archivos no compatibles se
yy
muestran a través del siguiente gráfico.
7 Utilice las siguientes opciones mientras mira
fotos.
01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB
3 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia Lista de fotos y presione OK.
4 Seleccione Drive1 para acceder al dispositivo
◀
▶
de almacenamiento USB conectado.
5 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia la carpeta o el archivo que
desee y presione OK.
6 Mire fotos mediante los siguientes menús/
botones.
Página 1/1
Lista de fotos
Página 1/1
Drive1
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P10
P11
P12
P13
P14
P15
� Mover
A lista de música
� Ver
Cambiar números
P7
P8
� Cambio de página
P9
Página 1/1
Página 1/1
P2
P3
P4
P5
P6
P10
P11
P12
P13
P14
P15
� Mover
Ver marcados
Marcar todo
Botón
� Marcar
Desmarcar todo
P7
P8
Muestra el archivo resaltado o
introduce el modo marcar.
CH (^, v o +, -)
Permite ir a la página anterior o
siguiente.
FAV
Introduce el modo marcar.
Descripción
Ver marcados Permite ver la foto seleccionada.
Marcar todo
Selecciona todos los archivos.
▶
� Opción
ꕣ Ocultar
ꕯ Salir
Descripción
NOTA
yyUsted no puede cambiar o
configurar el BGM mientras
esa viendo archivos *.mpo
(Archivos 3D de una camara).
NOTA
Descripción
OK
2/13
�
Gira las fotos en el sentido de las
agujas del reloj (en 90°, 180°, 270°
ó 360°).
ꕯ Salir
Permite desplazarse por el archivo.
Menú
BGM (música
de fondo)
P9
Botón de
navegación
�
yyPermite encender o apagar la
música de fondo. Para configurar
la carpeta de música de fondo,
seleccione Opción.
� Cambio de página � Marcar
Salir del modo marcar
�
yyPermite iniciar o detener una
presentación con las fotos
seleccionadas.
yySi no hay fotos seleccionadas,
la presentación mostrará todas
Presentación
las fotos guardadas en la carpeta
actual.
yyPara configurar la velocidad de
una presentación, seleccione
Opción.
� Marcar
Drive1
P1
Opción
ꕯ Salir
Modo marcar
Lista de fotos
Modo marcar
USB 1 XTICK
BGM �
꘤ (Girar)
ꔦ
(Ampliar)
ꕊ
(ENERGY
SAVING)
l tamaño de foto admitido es
yyE
limitado para estos fines. No
se puede girar una foto si la
resolución del ancho que se
girará es superior al tamaño
de resolución admitido.
Acerca la foto 2 ó 4 veces con el
botón azul.
Aumenta o disminuye el brillo de la
pantalla.
Desmarcar todo Borra todas las selecciones.
Opción
Muestra el menú de opciones
(Consulte p.���
).
Salir del
Permite salir del modo marcar.
modo marcar
Ocultar
Oculta la ventana de opciones.
Para ver las opciones, presione OK.
Salir
Regresa a la pantalla de menú
anterior.
ESP
ESPAÑOL
USB 1 XTICK
◀
Presentación �
58
ENTRETENIMIENTO
NOTA
Los valores de opciones modificados en la
yy
lista de fotos no afectan la lista de películas
ni la lista de música.
Los valores de opciones modificados en
yy
la lista de fotos o en la lista de música se
cambian de igual manera en la lista de fotos
y en la lista de música, pero no en la lista de
películas.
Opciones de Q.MENU para la lista de fotos
1 Presione Q. MENU.
Aparecerá una ventana emergente.
2 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia la opción de lista de fotos y
presione OK.
3 Presione los botones de navegación para
desplazarse a una de las siguientes opciones y
presione OK.
ESPAÑOL
ESP
Establecer visualización de fotos.
Opción
Descripción
Selecciona una velocidad de presenVeloc. de
presentación tación (rápida, media o lenta).
Selecciona una carpeta de música
para la música de fondo.
yyRepetir
yyAleatorio
BGM
NOTA
yyNo es posible cambiar la
carpeta de música mientras
se reproduce música de
fondo.
Establecer video.
Permite cambiar los videos preestablecidos.
(Consulte "Configuración de IMAGEN" en la p.62).
Establecer audio.
Permite cambiar los audios preestablecidos.
(Consulte "Configuración de AUDIO" en la p.65).
ENTRETENIMIENTO
Escuchar música
59
NOTA
1 Presione SETTINGS para acceder a los menús
principales.
2 Presione los botones de navegación para
: Los archivos anormales se muestran a
yy
través del siguiente gráfico.
: Los archivos no compatibles se
yy
muestran a través del siguiente gráfico.
desplazarse hacia MIS MEDIOS y presione OK.
3 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia Lista de música y presione
OK.
4 Seleccione Drive1 para acceder al dispositivo
7 Controle la reproducción a través de los
siguientes botones.
Botón
ꕗ
Descripción
Detiene la reproducción.
de almacenamiento USB conectado.
ꕖ
Reproduce un archivo de música.
5 Presione los botones de navegación para
ꕘ
Pausa o reanuda la reproducción.
ꕚ
Pasa al archivo anterior.
ꕙ
Pasa al archivo siguiente.
desplazarse hacia la carpeta o el archivo que
desee y presione OK.
6 Reproduzca música mediante los siguientes
menús/botones.
Página 1/1
Lista de música
USB 1 XTICK
Drive1
001. - B01.mp3
00:00
Página 1/1
002. -B02.mp3
00:00
003. B03.mp3
00:00
004. - B04.mp3
00:00
� Mover
� Reproducir
Cambiar números
� Cambio de página
Modo marcar
� Marcar
ꕯ Salir
Página 1/1
Lista de música
Modo marcar
USB 1 XTICK
Drive1
001. - B01.mp3
00:00
Página 1/1
002. -B02.mp3
00:00
003. B03.mp3
00:00
004. - B04.mp3
00:00
005. - B05.mp3
00:00
� Mover
Repr. marcados
Marcar todo
Botón
� Marcar
Desmarcar todo
� Cambio de página � Marcar
Salir del modo marcar
ꕯ Salir
Descripción
Botón de
navegación
Permite desplazarse por el archivo.
OK
Reproduce el archivo resaltado o
introduce el modo marcar.
CH (^, v o +, -)
Permite ir a la página anterior o
siguiente.
FAV
Introduce el modo marcar.
Menú
Descripción
Repr. marca- Reproduce el archivo de música
seleccionado.
dos
Marcar todo
Selecciona todos los archivos.
Desmarcar todo Borra todas las selecciones.
Salir del
Permite salir del modo marcar.
modo marcar
Muestra fotos durante la reproducción.
Aumenta o disminuye el brillo de la
pantalla.
Opción
Muestra el menú de opciones
(Consulte p.���
).
Ocultar
Oculta la ventana de opciones.
Para ver las opciones, presione OK.
Salir
Regresa a la pantalla de menú anterior.
ESP
ESPAÑOL
005. - B05.mp3
00:00
A lista de películas
Repr. con
foto
ꕊ
(ENERGY
SAVING)
60
ENTRETENIMIENTO
Opciones de Q.MENU para la lista de música
1 Presione Q. MENU.
Aparecerá una ventana emergente.
2 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia la opción de lista de música
y presione OK.
3 Presione los botones de navegación para
desplazarse a una de las siguientes opciones y
presione OK.
NOTA
Los valores de opciones modificados en la
yy
lista de películas no afectan la lista de fotos
ni la lista de música.
Los valores de opciones modificados en la
yy
lista de fotos y en la lista de música se
cambian de igual manera en la lista de fotos
y en la lista de música.
Establecer reproducción de audio.
ESPAÑOL
ESP
Seleccione la opción Repetir o Aleatorio.
Establecer audio.
Permite cambiar los audios preestablecidos.
(Consulte "Configuración de AUDIO" en la p.65).
NOTA
El televisor no reproducirá archivos
yy
protegidos.
Si el televisor no se usa durante algún
yy
tiempo en la reproducción, aparecerá el
cuadro de información como protector de
pantalla para evitar el efecto conocido como
“quemadura de pantalla”.
Para regresar a la pantalla de Lista de
música, presione OK o
(VOLVER).

Nombre de archivo
REC
002. - B02.mp3
� 00:31 / 04:04
Tiempo transcurrido /Duración
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN
61
PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV
Los menús principales
1 Presione SETTINGS para acceder a los menús principales.
2 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta uno de los siguientes menús y presione
OK.
3 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia el tipo de configuración u opción que desee
y presione OK.
4 Cuando haya terminado, presione EXIT.
Menú (Según el modelo)
Descripción
Ajusta el tamaño, la calidad o el efecto de la imagen.
AUDIO
Ajusta la calidad, el efecto y el nivel de volumen del sonido.
CANAL
Configura y edita los canales.
HORA
Establece la hora, la fecha o la función de temporizador.
BLOQUEAR
Bloquea o desbloquea canales y programas.
OPCIÓN
Personaliza la configuración general.
ENTRADA
Permite ver las fuentes de entrada con sus respectivas etiquetas.
Pentouch
Pentouch le permite usar diversas funciones con lápiz táctil en el televisor.
MIS MEDIOS
Permite mostrar y reproducir contenido de películas, fotos y música almacenado en un
dispositivo USB.
ESP
ESPAÑOL
IMAGEN
62
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN
Personalizar la configuración
Configuración de IMAGEN
1 Presione SETTINGS para acceder a los menús principales.
2 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia
IMAGEN y presione OK.
3 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia el tipo
de configuración u opción que desee y presione OK.
(VOLVER).
- Para regresar al nivel anterior, presione
4 Cuando haya terminado, presione EXIT.
IMAGEN
ꔂ Mover
ꔉ OK
• ꕊ Ahorro de energía : Apagado
• Modo de imagen
: Estándar
• Contraste
• Brillo
50
• Nitidez
25
• Color
60
• Tinte
0
R
G
• Temp color
0
W
C
• Control Avanzado
• Restablecer imagen
100
• Asistente de imagen II
REC
• Relación de Aspecto: 16:9
• Pantalla (RGB-PC)
A continuación, se describen las opciones de configuración de imagen disponibles.
Configuración
Ahorro de
energía
Descripción
Reduce el consumo de energía al ajustar el brillo de la pantalla.
Opción
ESPAÑOL
ESP
Sensor inteligente
Se ajusta de manera automática la imagen más apropiada según las
condiciones del entorno.
Apagado
Seleccione esta opción si esta función no es necesaria.
Mínimo/Medio/
Máximo
Selecciona el nivel de brillo.
Apagado de
pantalla
La pantalla se apaga en 3 segundos.
Al presionar cualquier botón del control remoto, la pantalla se enciende
nuevamente.
Modo de imagen Selecciona una de las imágenes preestablecidas o personaliza las opciones en cada modo para que
la pantalla del televisor tenga el mejor rendimiento. También puede personalizar las opciones avanzadas de cada modo.
Los modos de imagen preestablecidos disponibles varían según el televisor.
Modo
Vivo
Mejora el contraste, el brillo, el color y la definición para ajustar la imagen de
video al entorno de la tienda.
Estándar
Ajusta la imagen para el entorno normal.
Maximiza la imagen de video, además de reducir el consumo de energía sin
afectar la calidad de la imagen.
Cine
Optimiza la imagen de video para una imagen cinemática con el objeto de que
pueda disfrutar de las películas como si estuviera en una sala de cine.
Juego
Optimiza la imagen de video para una pantalla de juegos rápidos como computadoras o videojuegos.
Experto 1, 2
Ajusta las configuraciones de imagen de video detalladas tanto para expertos
en video como para espectadores en general.
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN
Configuración
Asistente de
imagen II
63
Descripción
Permite ajustar la calidad de la imagen y calibrar la pantalla.
Las opciones personalizadas se guardarán como Experto1 en el modo de imagen.
NOTA
yySi utiliza el Asistente de imagen II, la función de Ahorro de energía se apagará
automáticamente.
yyPara restablecer los cambios efectuados por el Asistente de imagen II, active la opción
Restablecer imagen cuando el Modo de imagen se encuentre en Experto1.
Relación de
Aspecto
Cambia el tamaño de la imagen permitiendo su visualización en un tamaño óptimo (Consulte p.���
).
PANTALLA
(RGB-PC)
Personaliza las opciones de pantalla para la PC.
Opción
Resolución
Selecciona la resolución apropiada cuando la PC utiliza resolución 1 024 X 768,
1 280 X 768 o 1 360 X 768.
Configuración
automática
Configura el televisor para optimizar las opciones de manera automática para
la pantalla.
Ubicación
Ubica la imagen en la posición adecuada.
Tamaño
Ajusta el tamaño de la imagen.
Fase
Elimina las rayas horizontales.
Restablecer
Restaura las opciones a la configuración predeterminada.
Configuración
Descripción
Contraste
Aumenta o disminuye la amplitud de la señal de video. Puede utilizar el contraste cuando la
parte brillante de la imagen esté saturada.
Brillo
Ajusta el nivel de base de la señal en la imagen.
Nitidez
Ajusta el nivel de nitidez de los bordes entre las áreas claras y oscuras de la imagen. Cuanto
menor sea el nivel, más tenue será la imagen.
Color
Ajusta la intensidad de todos los colores.
Tinte
Ajusta el balance entre los niveles de rojo y de verde.
Temp color
Establézcala en cálida para mejorar los colores cálidos como el rojo; en fría, para mejorar los
colores más fríos como el azul.
Control Avanzado o
Control Experto
Personaliza las opciones avanzadas.
Restablecer imagen
Restaura las opciones de cada modo a la configuración predeterminada de fábrica.
ESP
ESPAÑOL
Opciones de Imagen Básica
64
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN
Opciones de Imagen Avanzada
Configuración
Descripción
Contraste Dinámico
Ajusta el contraste para mantenerlo en un nivel óptimo según el brillo de la pantalla. Logra
que las partes brillantes sean más brillantes y las oscuras sean más oscuras para mejorar así
la imagen.
Reducción de ruido
Reduce el ruido de la pantalla sin comprometer la calidad del video.
Gamma
Puede ajustar el brillo del área oscura y el área de nivel gris medio de la imagen.
»»Bajo: hace más brillantes las áreas oscuras y de nivel gris medio.
»»Medio: expresa el nivel de imagen original.
»»Alto: oscurece las áreas oscuras y de nivel gris medio.
Nivel de Negro
stablece el nivel de negro de la pantalla en el nivel apropiado. Esa función se encuentra
E
disponible en los siguientes modos: AV (NTSC-M), HDMI, Componente o USB.
»»Bajo: el reflejo de la pantalla se oscurece.
»»Alto: el reflejo de la pantalla se hace más brillante.
Modo película
Elimina el efecto judder para lograr que los clips de video grabados en película se vean más
naturales.
Las películas en DVD y Blu-ray están filmadas en 24 fotogramas por segundo (fps).
Rango de color
Control avanzado
Maximiza la utilización del color para aumentar la calidad de color.
»»Estándar: muestra un conjunto de colores estándar.
»»Ancho: aumenta la cantidad de colores utilizados.
Control de experto
Muestra el dominio de color de la señal.
»»Estándar: muestra un conjunto de colores estándar.
»»Ancho: aumenta la cantidad de colores utilizados.
ESPAÑOL
ESP
Mejorador de
contornos
Muestra los bordes del video más claros y definidos pero naturales.
Esta función se aprovecha mejor con un valor de nitidez superior a UI 60.
xvYCC
Esto producirá colores más intensos.
Esta función representa tanto colores nítidos como una señal de video convencional.
Esta función se habilita en “Modo de imagen - Cine, Experto” cuando se ingresa la señal
xvYCC a través del HDMI.
Patrón experto
Es el patrón utilizado para el ajuste experto.
Esta función se habilita en “Modo de imagen - Cine, Experto” cuando mira DTV.
Filtro de Color
Esto filtra los colores específicos del video.
Puede utilizar el filtro RGB para configurar la saturación de color y el tono de manera precisa.
Temp color
Cambia la línea blanca de referencia para ajustar el color general de la pantalla.
a. Gamma: seleccione Bajo, Medio o Alto
b. Método: 2 puntos
yyPuntos: Bajo, Alto
yyPatrón: interior, exterior
yyRojo/verde/azul: el rango de ajuste es de
-50 - +50.
Sistema de
Mantenimiento de
color
c. Método: IRE de 20 puntos
yyPatrón: interior, exterior
yyIRE (Instituto de ingenieros de radio) es la
unidad para mostrar el tamaño de la señal
de video y se la puede configurar entre 0,
5, 10, 15 a 100 para los televisores plasma.
Puede ajustar el color rojo, verde o azul
según cada configuración.
yyRojo/verde/azul: el rango de ajuste es de
-50 - +50.
d. Aplicar a todas las entradas
Como herramienta utilizada por los expertos para hacer ajustes mediante el uso de patrones
de prueba, esta configuración no afecta otros colores pero se puede utilizar para ajustar de
manera selectiva las 6 áreas de color (rojo/verde/azul/cian/magenta/amarillo).
La diferencia de color puede no ser clara incluso cuando haga los ajustes para el video
general.
Ajusta el color cian/magenta.
Color rojo/verde/azul/amarillo/cian/magenta: el rango de ajuste es -30 - +30.
Tinte rojo/verde/azul/amarillo/cian/magenta: el rango de ajuste es -30 - +30.
Luminancia de Rojo / Verde / Azul / Amarillo / Cian / Magenta : El Rango de Ajuste es -30 a
30.
Esta función está deshabilitada en los modos RGB-PC y HDMI-PC.
65
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN
Configuración de AUDIO
1 Presione SETTINGS para acceder a los menús principales.
2 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia AUDIO
y presione OK.
AUDIO
ꔂ Mover
• Volumen automático : Apagado
• Voz clara II
: Apagado � 3
• Balance
3 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia el tipo
de configuración u opción que desee y presione OK.
(VOLVER).
- Para regresar al nivel anterior, presione
ꔉ OK
• Modo de audio
0
L
R
: Estándar
• Surround Virtual: Apagado
• Agudos
50
• Graves
50
• Restablecer
• Salida de audio digital: PCM
4 Cuando haya terminado, presione EXIT.
• Bocinas de TV
: Encendido
REC
A continuación, se describen las opciones de configuración de audio disponibles.
Configuración
Descripción
Volumen
automático
Activa la función Volumen automático para mantener el nivel del volumen constante al cambiar canales. El nivel del volumen puede no ser constante debido a diferentes condiciones de señal de las
estaciones de transmisión.
Voz clara II
Permite mejorar la claridad de la voz. Puede ajustar el nivel de claridad cuando activa esta función.
Balance
Ajusta el balance entre los parlantes izquierdo y derecho según el entorno de la habitación.
Modo de audio
Selecciona uno de los modos de audio preestablecidos o personaliza las opciones de cada modo.
Modo
Selecciónelo cuando desee sonido de calidad estándar.
Música
Selecciónelo cuando escuche música.
Cine
Selecciónelo cuando vea películas.
Deporte
Selecciónelo cuando vea eventos deportivos.
Juego
Selecciónelo cuando juegue videojuegos.
NOTA
yySi la calidad del sonido o el volumen no están en el nivel deseado, se recomienda utilizar un
sistema de cine en casa o un amplificador independientes para adaptar el sonido a los diferentes entornos del usuario.
yySi la función Voz clara II está activada, no se activará Surround Virtual.
Opción
Surround Virtual
Surround Virtual es una tecnología de procesamiento de sonido patentada por
LG que proporciona un envolvente sonido surround 5.1 con solo dos parlantes
frontales.
Agudos
Controla los sonidos dominantes en la salida. Cuando eleve los agudos, la salida
aumentará a un rango de frecuencia más elevado.
Graves
Controla los sonidos más tenues en la salida. Cuando eleve los graves, la salida
alcanzará un rango de frecuencia más bajo.
Restablecer
Restablece el modo de sonido a la configuración predeterminada.
ESP
ESPAÑOL
Estándar
66
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN
Salida de audio
digital
Bocinas de TV
Permite cambiar el tipo de salida de audio del televisor.
Si usted selecciona “Salida de audio digital - Automatico” cuando el Dolby digital este disponible, la
salida SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) sera Dolby Digital.
Si usted selecciona “Salida de audio digital - PCM” cuando el Dolby digital no este disponible, la
salida SPDIF podra ser PCM (Pulsecode modulation).
Elementos
Entrada de Audio
Salida de audio digital
Automatico
MPEG
DD
HE-AAC
PCM
DD
DD
PCM
Todas
PCM
Enciende el parlante interno del televisor al usar un sistema Hi-Fi externo. Puede utilizar el parlante
del televisor como dispositivo de salida de audio, incluso cuando no haya entrada de video.
ESPAÑOL
ESP
67
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN
Configuración de CANAL
1 Presione SETTINGS para acceder a los menús principales.
2 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia CANAL
y presione OK.
CANAL
ꔂ Mover
ꔉ OK
• Sintonización automática
• Sintonización manual
• Edición de Canales
3 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia el tipo
• Opción de búsqueda
• Sistema de color
de configuración u opción que desee y presione OK.
(VOLVER).
- Para regresar al nivel anterior, presione
4 Cuando haya terminado, presione EXIT.
REC
A continuación, se describen las opciones de configuración de canales disponibles.
Configuración
Descripción
Sintonización
automática
Sintoniza y guarda todos los canales disponibles mediante antenas o entradas de cables
(Consulte p.���
).
Sintonización manual
Sintoniza y guarda los canales deseados de manera manual (Consulte p.���
).
Edición de Canales
Agrega o borra canales del canal (Consulte p.���
).
Opciónes de
búsqueda
* Esta funcion no esta disponible para todos los modelos
Si desea buscar todos los canales o el primer canal de los canales virtuales se cambia con el
botón CH cuando uno o mas canales virtuales existen en un canal fisico.
Sistema de color
Canal primario
Escnanear solo el primer canal de los canales virtuales.
Todos los canales
Escanear todos los canales
Conjuntos de colores adecuados a cada señal
Esta funcion esta desabilitada en canales digitales.
ESP
ESPAÑOL
Opción
68
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN
Configuración de HORA
1 Presione SETTINGS para acceder a los menús principales.
2 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia HORA
y presione OK.
HORA
ꔂ Mover
ꔉ OK
• Reloj
• Hora de Apagado
: Apagado
• Hora de Encendido : Apagado
3 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia el tipo
• Temporizador
: Apagado
de configuración u opción que desee y presione OK.
(VOLVER).
- Para regresar al nivel anterior, presione
4 Cuando haya terminado, presione EXIT.
REC
A continuación, se describen las opciones de configuración de hora disponibles.
Configuración
Reloj
Descripción
Establece la hora, la fecha, la zona horaria y la función de hora del horario de verano.
La hora se establecerá de manera automática de acuerdo con una señal del canal digital que
incluye los datos de hora proporcionados por la estación de transmisión. En su defecto, establezca
la hora y la fecha de forma manual.
Hora de Apagado / Establece la hora de encendido o apagado automático del televisor. Para utilizar esta función, debe
Hora de Encendido establecer la hora y fecha actuales por anticipado.
NOTA
ESPAÑOL
ESP
yySi no presiona cualquier botón dentro de las 2 horas posteriores al encendido del televisor mediante la función Hora de encendido, el aparato entra automáticamente en modo de
espera.
yySi establece la hora de apagado y la de encendido a la misma hora, la función de apagado
cancela la función de encendido.
Temporizador
.
Establece el tiempo durante el cual el televisor permanecerá encendido. Cuando apague el aparato
y vuelva a encenderlo, la función de temporizador quedará desactivada.
69
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN
Configuración de BLOQUEAR
1 Presione SETTINGS para acceder a los menús principales.
2 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia
BLOQUEAR y presione OK.
BLOQUEAR
ꔂ Mover
ꔉ OK
• Fijar Contraseña
• Sist. de Bloqueo
: Encendido
• Bloquear canales
• Clasificación
3 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia el tipo
de configuración u opción que desee y presione OK.
• Bloqueo de entradas
• Bloqueo de Teclas : Apagado
(VOLVER).
- Para regresar al nivel anterior, presione
4 Cuando haya terminado, presione EXIT.
REC
A continuación, se describen las opciones de configuración de bloqueo disponibles.
Configuración
Descripción
Fijar Contraseña Cambia la contraseña de 4 dígitos. El PIN predeterminado es “0 0 0 0”.
Si olvida su contraseña, presione “0-3-2-5” en el control remoto.
Sist. de Bloqueo Activa o desactiva el sistema de bloqueo.
Bloquear canales Al presionar el botón amarillo, bloquea los canales que contienen material inapropiado para niños. El
icono de bloqueo aparece frente a los canales bloqueados. Estos canales pueden ser seleccionados
pero no puede verse nada en pantalla y el audio se silencia.
Para mirar un canal bloqueado, introduzca la contraseña.
Clasificación
Bloquear las peliculas que solo son transmitidas en la TV y contienen inapropiados contenidos.
Bloqueo
desactivado
Audiencia General – Todas las edades admitidas
10 y Mayores
Sugerible guía paterna – Algunos contenidos no son adecuados para los niños
12 y Mayores
Los padres deben de tener precaución: – Algunos contenidos no son adecuados
para los niños menores de 12
14 y Mayores
Restringido – menores de 14 necesitan la compañia de un adulto
16 y Mayores
Nadie de 16 y mas chico es admitido
18 y Mayores
Solo Adultos
Bloqueo de
entradas
Bloquea las fuentes de entrada.
Bloqueo de
Teclas
Bloquea o desbloquea los botones del televisor.
ESP
ESPAÑOL
Clasificación
70
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN
Configuración de OPCIÓN
1 Presione SETTINGS para acceder a los menús principales.
2 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia
OPCIÓN y presione OK.
3 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia el tipo
de configuración u opción que desee y presione OK.
OPCIÓN
ꔂ Mover
ꔉ OK
• Lenguaje(Language)
• Subtítulo
: Apagado
• Método de ISM
: Normal
• Configuración inicial
• ID del Televisor
:1
• Configuración de modo : Usar en Casa
(VOLVER).
- Para regresar al nivel anterior, presione
4 Cuando haya terminado, presione EXIT.
REC
A continuación, se describen las opciones de configuración generales disponibles.
Configuración
Lenguaje
(Language)
Subtítulo
Descripción
Selecciona el idioma deseado.
Opción
Idioma del menú
Selecciona el idioma del texto que aparece en pantalla.
Idioma de audio
Selecciona un idioma de audio para el programa. Esta opción funciona
únicamente en modo DTV.
Establece si se muestran los subtitulos y personaliza la opcion deseada en cada modo.
ESPAÑOL
ESP
Modo
Analogo
C 1-2
C
(Closed
Captioning)
Muestra la porcion de audio de un programa de TV como texto en la
pantalla del TV. CC1 es el modo mas comun de uso.
Texto 1-2
Digital
Método de ISM
Solo esta disponible para el sistema de transmisión digital.
Evita la persistencia de imágenes y elimina la imagen fantasma.
Una imagen congelada que aparezca en pantalla durante un período prolongado puede provocar una
imagen fantasma.
Modo
Normal
Este modo se establece cuando la persistencia de la imagen no
constituye un problema.
Orbiter
Evita la aparición de una imagen fantasma en pantalla.
La imagen se moverá cada 2 minutos para ayudar a evitar este tipo de
imágenes. Sin embargo, es recomendable evitar la permanencia de
imágenes fijas en pantalla.
Lavado de color
Elimina las imágenes fantasma de la pantalla.
En su lugar, se muestran el bloque de color con la pantalla levemente
movida y el patrón blanco de manera alternada. Es difícil ver la imagen
residual en todos los colores.
Una vez corregida, no podrá visualizarse en ningún color.
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN
Configuración
Configuración
Inicial
71
Descripción
Restablece el televisor a la configuración predeterminada de fábrica y borra todos los canales
guardados.
Personaliza la configuración del televisor de acuerdo con sus preferencias. Cuando encienda el
televisor por primera vez, aparecerá la pantalla de configuración inicial.
NOTA
yyCuando seleccione “Sist. de bloqueo - Encendido” en el menú BLOQUEAR, aparecerá un
mensaje para solicitarle que introduzca la contraseña.
yySi olvida su contraseña, presione “0-3-2-5” en el control remoto.
Configuración
Idioma
Selecciona el idioma deseado.
Configuración de modo
Selecciona Usar en casa para el hogar.
Selecciona Demo de tienda para entornos de venta minorista.
Selecciona Modo Demo para mostrar funciones especiales del televisor.
Para cancelar el modo Demo podrá presionar cualquier botón excepto
los botones de volumen y de silencio.
NOTA
yyCuando seleccione Demo de tienda, se activará el modo Demo.
Zona horaria
Establece la zona horaria y el horario de verano.
Sintonización automática
Busca y guarda los canales disponibles de manera automática.
Agrega un ID a los dispositivos conectados.
Configuración
de modo
La selección predeterminada es “Usar en casa”. Recomendamos configurar la TV en el modo “Usar
en casa ” para lograr la mejor imagen en el hogar.
Opción
Usar en casa
Se selecciona para el hogar.
Demo de tienda
Se selecciona para entornos de venta minorista.
Modo Demo
Se establece para mostrar las funciones especiales del televisor. Para
cancelar el modo Demo podrá presionar cualquier botón excepto los
botones de volumen y de silencio.
ESP
ESPAÑOL
ID del Televisor
72
ESTABLECER CONEXIONES
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
Conecte varios dispositivos externos al televisor y cambie los modos de entrada para seleccionar un
dispositivo externo. Para obtener más información sobre cómo conectar dispositivos externos, consulte
sus respectivos manuales.
Entre los dispositivos externos disponibles pueden mencionarse los siguientes: receptores de HD,
reproductores de DVD, VCR, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, dispositivos de
juegos, etc.
NOTA
Si graba un programa de televisión en una grabadora de DVD o VCR, asegúrese de conectar el
yy
cable de entrada de señal al televisor a través de uno de estos dos dispositivos. Para obtener más
información acerca de la grabación, consulte el manual proporcionado con el dispositivo conectado.
La conexión del dispositivo externo puede variar según el modelo.
yy
Conecte los dispositivos externos al televisor, independientemente del orden del puerto del televisor.
yy
Si conecta un dispositivo de juegos al televisor, utilice el cable provistoANTENNA
con
dicho dispositivo.
yy
IN
Consulte el manual del equipo externo para conocer las instrucciones de funcionamiento.
yy
Conexión de una antena o un cable
ESPAÑOL
ESP
Para mirar televisión, conecte una antena, un cable o una caja de cable y siga estas instrucciones. Las
ilustraciones pueden diferir de los elementos reales y el cable de RF es opcional.
Antena VHF
Antena UHF
Antena
ANTENNA
IN
o
CABLE
IN
Coaxial (75Ω)
Conector
de pared
Coaxial (75Ω)
Terminal
PRECAUCIÓN
Asegúrese de no doblar el alambre de cobre
yy
del cable de RF.
Alambre de cobre
CABLE
IN
Primero conecte
todos los dispositivos entre
yy
sí y luego conecte el cable de alimentación
al tomacorriente, para que el televisor no
resulte dañado.
NOTA
En áreas de señal deficiente, puede obtener
yy
una mejor calidad en la imagen si instala un
amplificador de señal.
Utilice un divisor de señal para más de 2
yy
televisores.
El cable y el convertidor de antena no son
yy
proporcionados con el producto.
ESTABLECER CONEXIONES
73
Descripción general de la conexión
Conecte varios dispositivos externos a los puertos del panel posterior de la TV.
1 Busque un dispositivo externo que desee conectar al aparato como se muestra en la siguiente
ilustración.
2 Compruebe el tipo de conexión del dispositivo externo.
3 Consulte la ilustración correspondiente y verifique los detalles de conexión.
Receptor de HD
PC
VCR
USB
Dispositivo de juego
ESP
ESPAÑOL
Parlante
DVD
74
ESTABLECER CONEXIONES
Esta parte de la sección ESTABLECER CONEXIONES principalmente utiliza imágenes para series
yy
PA6500.
Conexión a un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR
Conecte un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR al televisor y seleccione el modo de entrada
apropiado.
Conexión HDMI
La conexión HDMI es la mejor manera de conectar un dispositivo.
Transmite las señales de audio y video digitales de un dispositivo externo al televisor. Conecte el
dispositivo externo y el televisor con el cable HDMI tal como se muestra en la siguiente ilustración.
NOTA
Utilice el cable HDMI™ de alta velocidad más reciente con la función CEC (control electrónico por
yy
parte del cliente).
Los cables HDMI™ de alta velocidad están probados para transportar señales HD de hasta 1 080
yy
progresivo y superiores.
/DVI IN 2
IN 3
ESPAÑOL
ESP
Escoja cualquier puerto de entrada HDMI para
conectar.
No importa qué puerto utilice.
HDMI
(*No incluido)
DVD/ Blu-Ray / Caja de cable HD / HD STB
1
IN
ESTABLECER CONEXIONES
75
Conexión DVI a HDMI
/DVI IN 2
Transmite las señales de video digital de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo
y el televisor con el cable DVI-HDMI tal como se muestra en la siguiente ilustración. Para transmitir una
señal de audio, conecte un cable de audio.
DVI OUT
(*No incluido)
(*No incluido)
AUDIO OUT
AUDIO
AUDIOININ
(RGB/DVI)
DVD/ Blu-Ray / Caja de cable HD
ESP
ESPAÑOL
76
ESTABLECER CONEXIONES
Conexión por componente
Transmite las señales de audio y video analógicas de un dispositivo externo al televisor. Conecte el
dispositivo externo y el televisor con el cable componente tal como se muestra en la siguiente ilustración.
NOTA
Si la instalación de los cables no es la adecuada, podría proyectarse una imagen en blanco y
yy
negro o con colores distorsionados. Revise que los cables coincidan con las conexiones de color
correspondientes.
Revise y compruebe que cada cable coincida con las conexiones de color correspondientes.
yy
AV IN
ESPAÑOL
ESP
COMPONENT
IN
VIDEO
L/MONO AUDIO R
2
Y
PR
PB
L
R
1
AUDIO
VIDEO
ROJO
BLANCO
ROJO
AZUL
VERDE
(*No incluido)
(*No incluido)
VIDEO
ROJO
BLANCO
ROJO
AZUL
VERDE
L
R
AUDIO
DVD/ Blu-Ray / Caja de cable HD
ESTABLECER CONEXIONES
77
Conexión compuesta
Transmite las señales de audio y video analógicas de un dispositivo externo al televisor. Conecte el
dispositivo externo y el televisor con el cable compuesto tal como se muestra en la siguiente ilustración.
NOTA
yySi posee una VCR monofónica, conecte el cable de audio de la VCR a la toma AUDIO L/MONO del
televisor.
AV IN
L/MONO AUDIO R
2
PB
PR
L
R
ROJO
Y
BLANCO
1
AMARILLO
ESP
ESPAÑOL
COMPONENT
IN
VIDEO
(*No incluido)
ROJO
BLANCO
AMARILLO
VIDEO
L (MONO) AUDIO R
VCR / DVD/ Blu-Ray / Caja de cable HD
78
ESTABLECER CONEXIONES
Conexión a un dispositivo PC
NOTA
Se recomienda utilizar el televisor con la conexión HDMI para obtener una calidad de imagen óptima.
yy
Según la tarjeta gráfica, es posible que no funcione el modo DOS cuando se utiliza un cable HDMI a
yy
DVI.
En el modo PC, es posible que exista ruido asociado con la resolución, patrones verticales, contraste
yy
o brillo. Si se producen ruidos, cambie la resolución de la salida de la PC, cambie la frecuencia de
actualización o ajuste el brillo y el contraste en el menú IMAGEN hasta que la imagen mejore.
La forma de onda de la entrada de sincronización para las frecuencias horizontales y verticales es
yy
diferente.
Según la tarjeta gráfica, es posible que algunos ajustes de resolución no permitan que la imagen se
yy
ubique en la pantalla de forma correcta.
Conexión HDMI, Conexión DVI a HDMI o Conexión RGB
Escoja el método A o B para realizar la conexión.
Método A: Conexión HDMI
/DVI IN 2
IN 3
ESPAÑOL
ESP
Escoja cualquier puerto de entrada HDMI para
conectar.
No importa qué puerto utilice.
HDMI
(*No incluido)
PC
㶌⸬ (ARC)
IN
/DVI IN 2
1
IN
1
IN
1
ESTABLECER CONEXIONES
79
AUDIO IN
(RGB/DVI)
/DVI IN 2
/DVI IN 2
㶌⸬ (ARC)
㶌⸬ (ARC)
Método B: Conexión DVI a HDMI
(*No incluido)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
(*No incluido)
$8',2287
'9,287
$8',2287
ESP
ESPAÑOL
PC
Método C: Conexión RGB
RGB IN
(PC)
RGB IN
(PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
(*No incluido)
(*No incluido)
$8',2287
5*%287 3&
PC
$8',2287
5*%287 3&
'9,287
80
ESTABLECER CONEXIONES
Conexión a un sistema de audio
Utilice un sistema de audio externo opcional en lugar del parlante incorporado.
NOTA
Si utiliza un dispositivo de audio externo opcional en lugar del parlante incorporado, apague los
yy
parlantes del televisor.
Conexión de audio óptica digital
Transmite señales de audio digital del televisor a un dispositivo externo. Conecte el dispositivo externo y el
televisor con el cable de audio óptico tal como se muestra en la siguiente ilustración.
ESPAÑOL
ESP
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
(*No incluido)
OPTICAL AUDIO IN
Sistema de audio digital
ESTABLECER CONEXIONES
81
Conexión a un dispositivo USB
Conecte un dispositivo de almacenamiento USB como una memoria USB Flash, un disco duro externo o
un lector de tarjetas de memoria USB al televisor y acceda al menú Mis medios para poder utilizar distintos
archivos multimedia.
USB IN
(*No incluido)
USB
o
ESP
ESPAÑOL
82
ESTABLECER CONEXIONES
Conexión SIMPLINK
Utilice el control remoto del televisor para
reproducir y controlar el dispositivo AV conectado
con el cable HDMI a través de HDMI-CEC. Este
televisor puede funcionar con los dispositivos
compatibles con HDMI-CEC, pero sólo los
dispositivos con el logotipo
poseen una
compatibilidad absoluta.
N. º
Descripción
1
Muestra el canal de TV visto anteriormente.
Reproduce discos. Cuando hay múltiples
discos disponibles, el título del disco aparece
en la parte inferior de la pantalla.
2
3
4
5
Conecte un extremo del cable HDMI al terminal
HDMI/DVI IN o HDMI IN en la parte posterior
del televisor y el otro extremo al dispositivo
SIMPLINK.
NOTA
ESPAÑOL
ESP
Si el dispositivo conectado no admite
yy
HDMI-CEC, la función SIMPLINK no estará
disponible.
Para usar SIMPLINK, debe utilizar un cable
yy
HDMI de alta velocidad con función CEC
(Consumer Electronics Control).
Es posible que SIMPLINK no funcione
yy
correctamente con dispositivos de terceros.
Activar y usar los menús de
SIMPLINK
1 Presione SIMPLINK para acceder a los menús
de SIMPLINK.
2 Presione los botones de navegación para
seleccionar la opción Encendido.
3 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia uno de los dispositivos y
presione OK.
Controla la VCR conectada.
Reproducción de grabaciones de HDD:
controla las grabaciones guardadas en HDD.
Salida de audio a parlante HT o salida de
audio a televisor: cambia la salida de audio
entre los parlantes del teatro en casa y del
televisor.
- Aparece una marca de verificación delante del
dispositivo seleccionado.
- Los dispositivos disponibles se muestran en
color brillante.
- Los dispositivos no disponibles aparecen en
color gris.
4 Controle el dispositivo AV seleccionado.
- Reproducción directa: luego de conectar los
dispositivos AV al televisor, puede controlar
tales dispositivos directamente y reproducir
archivos multimedia sin realizar ninguna
configuración adicional.
- Seleccionar dispositivo AV: le permite
seleccionar uno de los dispositivos AV
conectados al televisor.
- Reproducción del disco: presione los botones
de navegación, OK, ꕖ, ꕗ, ꕘ, ꕚ y ꕙ para
controlar los dispositivos AV conectados.
- Apague todos los dispositivos: cuando
apague el televisor, todos los dispositivos
conectados también se apagarán.
- Desconectar audio: ofrece una forma fácil de
desactivar el audio.
- Encendido sincronizado: cuando comience
a funcionar un equipo que disponga de
la función Simplink y esté conectado al
terminal HDMI, el televisor se encenderá
automáticamente.
NOTA
ꔉ OK
◀
Encendido
TV
ꕯ
Salir
▶
DISCO
1
2
VCR
3
Grabador HDD
4
Parlantes
5
Si cambia la fuente de entrada al presionar
yy
INPUT, la función en curso del dispositivo
con SIMPLINK se detendrá.
Si selecciona un dispositivo que dispone
yy
de la función de teatro en casa, la salida
de sonido cambiará automáticamente a los
parlantes de tal sistema, desactivándose los
del televisor.
Si un sistema de teatro en casa SIMPLINK
yy
no reproduce el audio desde el televisor,
conecte el terminal de SALIDA DE AUDIO
DIGITAL de la parte posterior del televisor
al terminal de ENTRADA DE AUDIO
DIGITAL de la parte posterior del dispositivo
SIMPLINK con un cable óptico.
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Actualice y limpie el televisor con regularidad para
preservar el mejor rendimiento y prolongar la vida
útil del producto.
Actualizar el firmware del
televisor
Descargue e instale el firmware más reciente
mediante la señal DTV para mejorar o cambiar la
función del producto o agregar nuevas funciones.
Para comprobar la última versión de firmware o
actualizarlo,
83
NOTA
Si cambia de canal durante la actualización
yy
de firmware mediante OTA, se detiene la
actualización.
El proceso se reanuda cuando se regresa
yy
al canal original. La actualización continúa
incluso cuando se apaga el aparato con el
control remoto. En este caso, es normal que
el color del indicador de encendido cambie
y aparezca una luz tenue en la pantalla. El
sistema funciona normalmente una vez que
se completa la actualización.
Puede comprobar el estado de actualización
yy
del software en el menú Actualización de
software o en la información de actualización
que aparece debajo del titular del canal.
1 Presione SETTINGS para acceder al menú
principal.
2 Presione el botón rojo para desplazarse hacia
Asistencia al cliente.
desplazarse hacia Act. de software y presione
OK.
Aparece la versión de firmware actual.
Act. Software
◀ Encendido ▶
• Versión Actual
01.25.00
Cerrar
TA (Over-The-Air, por aire): cuando se
O
activa la actualización de software, el
televisor automáticamente comprobará las
actualizaciones de software. Aparecerá una
ventana emergente en la pantalla cuando esté
disponible una actualización.
televisor automáticamente se reiniciará en 5
segundos.
Es posible que necesite restablecer los menús
CANAL, IMAGEN o AUDIO.
NOTA
No puede volver a una versión de firmware
yy
anterior.
El tiempo de actualización del firmware
yy
puede variar según el tamaño de este
software y la potencia de la señal DTV.
ESP
ESPAÑOL
3 Presione los botones de navegación para
4 Cuando se complete la actualización, el
84
MANTENIMIENTO
Limpiar el televisor
PRECAUCIÓN
Primero asegúrese de apagar la energía y de
yy
desconectar el cable de alimentación y todos
los demás cables.
Cuando no se atienda ni se use el aparato
yy
durante mucho tiempo, desconecte el cable
de alimentación de la toma de la pared
para evitar posibles daños por descargas o
sobrecargas de energía.
Pantalla, marco, gabinete y base
Para quitar el polvo o la suciedad leve, pase un
paño seco, limpio y suave por la superficie.
Para eliminar suciedad de mayor importancia,
limpie la superficie con un paño suave humedecido
con agua limpia o un detergente suave diluido.
Después, pase de inmediato un paño seco.
ESPAÑOL
ESP
PRECAUCIÓN
No ejerza presión, refriegue ni golpee la
yy
superficie con las uñas o un objeto punzante,
dado que puede rayar la pantalla y producir
distorsiones en la imagen.
No utilice sustancias químicas (como
yy
ceras, bencina, alcohol, tíner, insecticidas,
desodorantes de ambientes o lubricantes)
dado que pueden dañar el acabado de la
pantalla y causar decoloración.
No utilice ninguna sustancia química dado
yy
que podría deteriorar la superficie.
Cable de alimentación
Quite con regularidad el polvo o la tierra
acumulados en el cable de alimentación.
Cómo evitar el efecto de
“degradación de la imagen
por sobreexposición” o
“quemadura de pantalla” del
televisor.
Si se muestra una imagen fija en la pantalla del
yy
televisor durante un período largo, esta quedará
impresa y se convertirá en una distorsión
permanente de la pantalla. A este desperfecto
se lo conoce como “degradación de la imagen
por sobreexposición” o “quemadura de
pantalla” y no está cubierto por la garantía.
Si la relación de aspecto del televisor se
yy
establece durante mucho tiempo en 4:3, se
puede producir una degradación de imagen en
las zonas de bandas del formato buzón.
Evite emitir imágenes fijas en la pantalla del
yy
televisor durante períodos prolongados (2 horas
o más para LCD, 1 hora o más para TV de
plasma) para evitar la degradación de imagen.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
85
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
General
Problema
Resolución
No se puede controlar el televisor
con el control remoto.
yyCompruebe el sensor del control remoto en el producto e inténtelo de nuevo.
yyCompruebe que no haya ningún obstáculo entre el producto y el control
remoto.
yyCompruebe que las baterías sigan funcionando y estén instaladas como
corresponde ( con ,
con ).
No se muestra ninguna imagen ni
se emite sonido.
yyCompruebe si el producto está encendido.
yyCompruebe si el cable de alimentación está conectado a la toma de la pared.
yyConecte otros productos para comprobar si hay un problema con la toma de la
pared.
La imagen aparece con lentitud
cuando se enciende el televisor.
yyDurante el proceso de inicio del producto, se anula el sonido de la imagen.
Esto es normal. Si la imagen no aparece dentro de algunos minutos,
desenchufe el televisor durante 30 segundos e inténtelo de nuevo. Si la
imagen sigue sin aparecer, póngase en contacto con el centro de servicio
autorizado en su área local.
No se pueden conectar dispositivos yyConsulte “Descripción general de la conexión” y conecte un dispositivo
externos.
externo.
El televisor se apaga de repente.
Audio
Problema
Resolución
No se emite ningún sonido mientras yyPresione el botón VOL + o -.
se proyecta la imagen.
yyPresione MUTE para comprobar si el sonido está anulado.
yyDesplácese a otros canales. Puede haber un problema con la transmisión.
yyCompruebe si la función Bocinas de TV está activada en la opción de menú
correspondiente.
No hay salida de audio desde uno
de los parlantes
yyAjuste el balance en la opción de menú correspondiente.
Se produce un sonido inusual desde yyLos cambios de la humedad o la temperatura ambiente pueden producir un
el interior del televisor.
ruido poco común cuando se encienda o se apague el producto. Esto no
significa que el producto tiene un problema.
ESP
ESPAÑOL
yyCompruebe la configuración del control de energía. Es posible que el
suministro eléctrico se interrumpa.
yyCompruebe si la función de apagado automático no está activada en la
configuración de hora.
Consulte “Temporizador”.
yySi no hay señal mientras el televisor está encendido, este se apagará
automáticamente después de 15 minutos de inactividad.
86
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Video
Problema
Resolución
Se proyecta una imagen en blanco y yyAjuste la configuración de color en la opción de menú correspondiente.
negro o la calidad del color es mala. yyMantenga suficiente distancia entre el producto y otros productos electrónicos.
yyDesplácese a otros canales. Puede haber un problema con la transmisión.
Aparecen barras horizontales
o verticales o las imágenes se
muestran fuera de foco.
yyCompruebe si hay interferencias locales como las producidas por
electrodomésticos o herramientas eléctricas.
Aparecen líneas o rayas en las
imágenes.
yyRevise la antena o corrija su dirección.
Aparecen imágenes residuales
(fantasma) cuando se apaga el
producto.
yyEs posible que se hayan dañado los píxeles por haberse proyectado
una imagen fija durante mucho tiempo (degradación de imagen por
sobreexposición). Utilice un protector de pantalla para evitar el daño de los
píxeles de la pantalla.
El televisor está encendido pero la
pantalla aparece extremadamente
oscura.
yyAjuste el brillo y el contraste en la opción de menú correspondiente.
Aparece el mensaje “No hay señal” yyCompruebe si el cable de señal está conectado adecuadamente entre el
en la pantalla.
televisor y los productos.
yyPresione INPUT para comprobar la fuente de entrada seleccionada.
ESPAÑOL
ESP
Aparecen manchas oscuras en la
pantalla.
yyEs posible que aparezcan varios píxeles en rojo, verde, blanco o negro en la
pantalla, lo cual puede ser atribuible a las características del panel.
Esto es normal.
La proyección de la pantalla se
encuentra desfasada.
yyAjuste la configuración de posición en el menú Imagen.
yyCompruebe que el producto sea compatible con la resolución y la
frecuencia de la tarjeta de video. Si la frecuencia está fuera de rango, utilice
la configuración de la pantalla del dispositivo externo para establecer la
resolución recomendada.
Aparecen líneas delgadas en el
fondo de la pantalla.
yyRevise las conexiones del cable de video.
Se produce ruido horizontal o los
caracteres se desenfocan.
yyAjuste la configuración de fase en la opción de menú correspondiente.
Consulte “PANTALLA (RGB-PC)”.
La recepción de algunos canales es
mala.
yyDesplácese a otros canales. Puede haber un problema con la transmisión.
yyEs posible que la señal de la estación sea débil. Corrija la dirección de la
antena.
yyCompruebe si hay interferencias locales como las producidas por
electrodomésticos o herramientas eléctricas.
Película
Problema
El archivo no aparece en la lista de
películas.
Resolución
yyCompruebe que la extensión sea compatible.
Aparece el mensaje “Este archivo
yyCompruebe si el archivo se reproduce de forma normal en la PC. (Revise si
no es válido”, o bien, el audio
está dañado).
funciona normalmente pero el video yyCompruebe si la resolución es compatible.
no.
yyCompruebe si el códec de video o audio es compatible.
yyCompruebe si la velocidad de fotogramas es compatible.
Aparece el mensaje “Audio no
yyCompruebe si el archivo se reproduce de forma normal en la PC. (Revise si
compatible”, o bien, el video
está dañado).
funciona normalmente pero el audio yyCompruebe si el códec de audio es compatible.
no.
yyCompruebe si la velocidad de bits es compatible.
yyCompruebe si la frecuencia de muestreo es compatible.
No funciona el subtítulo.
yyCompruebe si el archivo se reproduce de forma normal en la PC. (Revise si
está dañado).
yyCompruebe si los archivos de video y subtítulo tienen el mismo nombre.
yyCompruebe si los archivos de video y subtítulo se encuentran en la misma
carpeta.
yyCompruebe si el archivo de subtítulo es compatible.
yyCompruebe si el idioma es compatible. (Al abrir el archivo de subtítulo en
Memo Pad, puede verificar el idioma de dicho archivo).
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
87
Pentouch
Problema
Resolución
El lápiz táctil no funciona.
yyRevise que usó el controlador remoto para ingresar al modo Pentouch.
yyRevise que la llave Pentouch esté conectada a la computadora y que el LED
rojo esté encendido.
yyPresione el botón de (ENCENDIDO) en el lápiz táctil para revisar que esté
encendido.
yyRevise que el lápiz táctil esté emparejado para usarlo. (El lápiz táctil está emparejado correctamente si el LED rojo se prende una vez cuando presiona el
botón de Touch Home en el lápiz táctil).
yyConfigure la pantalla de la computadora para que se visualice solamente en el
televisor.
La pantalla del televisor no se ve
normal cuando se usa Pentouch.
yyRevise que la computadora esté conectada correctamente al televisor.
yyRevise que se esté usando la resolución óptima.
yyConfigure la relación de aspecto del televisor en sólo búsqueda.
El lápiz táctil se toca en posiciones
incorrectas.
yyConfigure la pantalla de la computadora para que se visualice solamente en el
televisor.
yySi el punto que toca en la pantalla del televisor con el lápiz táctil y el punto que
se indica como tocado en la pantalla de la computadora no coinciden cuando la
computadora y el televisor se conectan mediante un cable de señal PC (RGB),
use el control remoto del televisor para seleccionar [SETTINGS] → [Imagen]
→ [Pantalla] (RGB-PC), luego seleccione [Auto config.] para ajustar la pantalla.
El movimiento del lápiz táctil no es
continuo.
yyRevise si la computadora y el televisor están muy alejados entre sí. Revise si
hay demasiados obstáculos entre la computadora y el televisor.
yyRevise si hay muchas aplicaciones en ejecución en la computadora. (Evite
ejecutar otras aplicaciones mientras usa el programa Pentouch).
ESP
ESPAÑOL
88
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso debido a las actualizaciones de las
funciones de los productos.
Potencia requerida
AC100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Sistema de televisión
NTSC, PAL-M/N, SBTVD
Cobertura de programas
VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-135
Impedancia de antena externa
75 Ω
Condición de
ambiente
Temperatura de
funcionamiento
0 a 40 °C
Humedad de
funcionamiento
Menos de 80 %
Temperatura de
almacenamiento
-20 a 60 °C
Humedad de
almacenamiento
Menos de 85 %
MODELOS
42PA4500
(42PA4500-SF)
50PA4500
(50PA4500-SF)
ESPAÑOL
ESP
Dimensiones
(Ancho x Altura
x Profundidad)
Con pie
983,6 mm x 655,0 mm x 246,7 mm 1168,0 mm x 758,0 mm x 297,0 mm
Sin pie
983,6 mm x 601,3 mm x 58,0 mm
1168,0 mm x 704,0 mm x 53,0 mm
Peso
Con pie
20,6 kg
28,2 kg
Sin pie
19,0 kg
25,8 kg
Corriente de conusmo / Consumo de la potencia
2,1 A / 210 W
2,8 A / 280 W
MODELOS
42PA4900
(42PA4900-SD)
50PA4900
(50PA4900-SD)
Dimensiones
(Ancho x Altura
x Profundidad)
Con pie
983,6 mm x 655,0 mm x 246,7 mm 1168,0 mm x 758,0 mm x 297,0 mm
Sin pie
983,6 mm x 601,3 mm x 58,0 mm
1168,0 mm x 704,0 mm x 53,0 mm
Peso
Con pie
20,6 kg
28,2 kg
Sin pie
19,0 kg
25,8 kg
Corriente de conusmo / Consumo de la potencia
2,1 A / 210 W
2,8 A / 280 W
MODELOS
50PA6500
(50PA6500-SA)
60PA6500
(60PA6500-SA)
Dimensiones
(Ancho x Altura
x Profundidad)
Con pie
1168,0 mm x 758,0 mm x 297,0 mm 1386,8 mm x 883,2 mm x 354,7 mm
Sin pie
1168,0 mm x 704,0 mm x 53,0 mm
1386,8 mm x 818,2 mm x 53,0 mm
Peso
Con pie
28,8 kg
40,6 kg
Sin pie
26,4 kg
36,4 kg
2,9 A / 290 W
4,3 A / 430 W
Corriente de conusmo / Consumo de la potencia
ESPECIFICACIONES
Modo RGB (PC), HDMI (PC) admitido
Resolución
Frecuencia
horizontal (KHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
640x350
31,468
70,09
640x480
31,469
59,94
720x400
31,468
70,08
800x600
37,879
60,31
1024x768
48,363
60,00
1280x1024
HDMI-PC
63,981
60,02
1360x768
47,72
59,80
1920x1080
67,5
60,00
Información de conexión de puerto componente
Puertos componente del
televisor
Puertos de salida de video
del reproductor de DVD
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
Modo de componente admitido
Resolución
Frecuencia
horizontal (KHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
720x480
entrelazado
15,73
15,73
59,94
60,00
Modo HDMI (DTV) admitido
720x480
progresivo
31,47
31,50
59,94
60,00
720x576
entrelazado
15,625
50,00
720x576
progresivo
31,250
50,00
1 280x720
progresivo
44,96
45,00
37,500
59,94
60,00
50,00
1 920x1 080
entrelazado
33,72
33,75
28,125
59,94
60,00
50,00
1 920x1 080
progresivo
26,97
27,00
33,71
33,75
67,432
67,50
56,250
23,976
24,00
29,97
30,00
59,94
60,00
50,00
Frecuencia
horizontal (KHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
720x480
progresivo
31,47
31,50
59,94
60,00
720x576
progresivo
31,250
50,00
1 280x720
progresivo
44,96
45,00
37,500
59,94
60,00
50,00
1 920x1 080
entrelazado
33,72
33,75
28,125
59,94
60,00
50,00
1 920x1 080
progresivo
26,97
27,00
33,71
33,75
67,432
67,50
56,250
23,976
24,00
29,97
30,00
59,94
60,00
50,00
ESP
ESPAÑOL
Para 50/60PA6500
Resolución
89
90
ESPECIFICACIONES
Formato de video admitido
Archivo
Decodificador de video
Nombre de
extensión
Códec de audio
mpg, mpeg
MPEG1, MPEG2
MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM
dat
MPEG1
MP2
ts, trp, tp
MPEG2, H.264, AVS, VC1
MP2, MP3, Dolby Digital, AAC, HE-AAC
vob
MPEG1, 2
MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM
mp4, mov
MPEG4,DivX 3,11, DivX 4,12,
DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1,00, Xvid
1,01, Xvid 1,02, Xvid 1,03, Xvid
1,10-beta1/2H.264
AAC, HE-AAC, MP3
mkv
H.264, MPEG-1,2,4
MP2, MP3, Dolby Digital, AAC
HE-AAC, LPCM
divx, avi
MPEG2, MPEG4, DivX 3,11, DivX
4, DivX 5, DivX 6, Xvid 1,00, Xvid
1,01, Xvid 1,02, Xvid 1,03, Xvid
1,10-beta1/2H.264
MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM, ADPCM, AAC, HE-AAC
Motion JPEG
(avi, mp4, mkv)
JPEG
LPCM, ADPCM
asf, wmv
VC1
WMA
flv
Sorenson H.263, H264
MP3, AAC
Resolución máx.
1 920 x 1 080 / 30
progresivo
(solamente Motion
JPEG
640 x 480 / 30
progresivo)
ESPAÑOL
ESP
CÓDIGOS IR
91
CÓDIGOS IR
Código
(Hexa)
Función
(POWER)
08
Nota
Código
(Hexa)
Función
Nota
Botón control remoto (encendido/apagado)
AB
GUIDE
Botón control remoto
TV
Botón control remoto
Q.MENU
Botón control remoto
5B
EXIT
Botón control remoto
43
SETTINGS
Botón control remoto
D6
TV
0B
INPUT
Botón control remoto
Código discreto IR
(Selección de entrada de
TV)
10 - 19
Teclas numéricas
0-9
Botón control remoto
C4
ENCENDIDO
Código discreto IR
(Solo encendido)
4C
- (Guión)/LIST
Botón control remoto
1A
Q.VIEW
Botón control remoto
C5
APAGADO
09
MUTE
Botón control remoto
Código discreto IR
(Solo apagado)
02
VOL +
Botón control remoto
5A
AV
03
VOL -
Botón control remoto
Código discreto IR
(Selección de entrada de
AV)
00
CH ^, +
Botón control remoto
BF
COMPONENTE1
01
CH v, -
Botón control remoto
Código discreto IR
(Selección de entrada de
Componente1)
1E
D4
COMPONENTE2
Código discreto IR
(Selección de entrada de
Componente2)
D5
RGB-PC
Código discreto IR
(Selección de entrada
RGB-PC)
CE
HDMI1
Código discreto IR
(Selección de entrada de
HDMI1)
CC
HDMI2
Código discreto IR
(Selección de entrada de
HDMI2)
E9
HDMI3
Código discreto IR
(Selección de entrada de
HDMI3)
76
Relación 4:3
Código discreto IR
(Solamente modo 4:3)
77
Relación 16:9
Código discreto IR
(Solamente modo 16:9)
AF
Relación de zoom
Código discreto IR
(Solamente modo Zoom)
FAV
Botón control remoto
40
^
Botón control remoto
41
v
Botón control remoto
07
<
Botón control remoto
06
>
Botón control remoto
44
OK
28
(VOLVER)
Botón control remoto
Botón control remoto
79
RATIO
Botón control remoto
95
REC
ENERGY SAVING
Botón control remoto
7E
SIMPLINK
Botón control remoto
AA
INFO
Botón control remoto
30
AV MODE
Botón control remoto
72
ROJO
Botón control remoto
71
VERDE
Botón control remoto
63
AMARILLO
Botón control remoto
61
AZUL
Botón control remoto
B1
n
Botón control remoto
B0

Botón control remoto
BA
yy (FREEZE)
Botón control remoto
8E

Botón control remoto
8F

Botón control remoto
ESP
ESPAÑOL
0F
45
92
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE
CONTROL EXTERNOS
Configuración de RS-232C
Conecte la toma de entrada RS-232C (puerto
serie) a un dispositivo de control externo (como
una computadora o un sistema de control A/V)
para controlar externamente las funciones del
producto.
Conecte el puerto serie del dispositivo de control
con la toma RS-232C del panel posterior del
producto.
RGB IN
(PC)
Tipo de conector; macho
D-Sub de 9 clavijas
1
5
6
9
RS-232C IN
(CONTROL y SERVICIO)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AV IN
COMPONENT
IN
VIDEO
L/MONO AUDIO R
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
2
Y
PB
PR
L
ANTENNA
IN
R
CABLE
IN
1
VIDEO
AUDIO
1
IN
ESPAÑOL
ESP
NOTA
El RS-232 de esta unidad está diseñado
yy
para ser utilizado con hardware y software
de control de RS- 232C de terceros. Las
instrucciones que aparecen a continuación
pretenden ser útiles para el software
de programación o para pruebas de
funcionalidad con software telenet. Los
cables de conexión del RS-232C no se
proveen junto con el producto.
N. º
Nombre del PIN
1
Sin conexión
2
RXD (recepción de datos)
3
TXD (transmisión de datos)
4
DTR (lado DTE listo)
5
GND
6
DSR (lado DCE listo)
7
RTS (listo para enviar)
8
CTS (aprobado para enviar)
9
Sin conexión
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS
Configuraciones de RS-232C
Configuración de 7 cables
(cable de módem NULL hembra-hembra serial)

TV
2
3
TXD
TXD
3
2
RXD
GND
5
5
GND
DTR
4
6
DSR
DSR
6
4
DTR
RTS
7
8
CTS
CTS
8
7
RTS
• Subtítulo
: Apagado
• Método ISM
: Normal
• ID del televisor
:1
• Configuración de modo : Usar en casa
ꔉ
ꔀ
1 Presione SETTINGS para acceder a los menús
principales.
2 Presione los botones de navegación para
desplazarse hacia OPCIÓN y presione OK.
3 Presione los botones de navegación para
TXD
3
2
RXD
GND
5
5
GND
DTR
4
6
DSR
DSR
6
4
DTR
RTS
7
8
CTS
CTS
8
7
RTS
5 Cuando haya terminado, presione EXIT.
*Mapeo de datos reales
0 : Step 0
…
TXD
A : Paso 10 (ID del Televisor 10)
…
3
derecha para seleccionar un número de ID y
seleccione CERRAR. El rango de ajuste es de
1 a 99.
F : Paso 15 (ID del Televisor 15)
10 : Paso 16 (ID del Televisor 16)
63 : Paso 99 (ID del Televisor 99)
64 : Paso 100
ESP
ESPAÑOL
2
D-Sub 9
ꔂ Mover ꔉ OK
4 Desplácese hacia la izquierda o hacia la
TV
RXD
D-Sub 9
OPCIÓN
• Idioma
desplazarse hacia ID del televisor y presione
OK.
D-Sub 9
Configuración de 3 cables (no estándar)
PC
Número de ID del televisor.
• Configuración inicial
RXD
D-Sub 9
ID del televisor
…
PC
93
94
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS
Parámetros de comunicación
Velocidad en baudios: 9600 bps (UART)
yy
Longitud de datos: 8 bits
yy
Paridad: ninguna
yy
Bit de detención: 1 bit
yy
Código de comunicación: código ASCII
yy
Use un cable cruzado (reverso).
yy
Lista de referencia de comandos
COMANDO1
COMANDO2
DATO
(Hexadecimal)
COMANDO1
COMANDO2
DATO
(Hexadecimal)
ESPAÑOL
ESP
01.
Alimentación
k
a
00 - 01
14. Agudos
k
r
00 - 64
02. Selección
de entrada
x
b
(Consulte p.��) 15. Graves
k
s
00 - 64
03. Relación de
k
aspecto
c
(Consulte p.��) 16. Balance
k
t
00 - 64
04. Modo
silencio de
pantalla
k
d
00 - 01
17.
Temperatura
de color
x
u
00 - 64
05. Silenciador
de volumen
k
e
00 - 01
18. Método
ISM
j
p
(Consulte p.��)
06. Control de
volumen
k
f
00 - 64
19. Ahorro de
energía
j
q
(Consulte p.��)
07. Contraste
k
g
00 - 64
20.
Configuración
automática
j
u
(Consulte p.��)
08. Brillo
k
h
00 - 64
22. Agr./Borr.
canal
m
b
00 - 01
09. Color
k
i
00 - 64
23. Tecla
m
c
(Consulte p.��)
10. Tinte
k
j
00 - 64
11. Nitidez
k
k
00 - 32
12. Selección
de OCD
k
l
00 - 01
13. Modo de
bloqueo de
control remoto
k
m
00 - 01
21.
Sintonización
de canales
COMANDO1
COMANDO2
DATO00
DATO01
DATO02
DATO03
DATO04
DATO05
(Hexadecimal) (Hexadecimal) (Hexadecimal) (Hexadecimal) (Hexadecimal) (Hexadecimal)
m
a
programa
físico alto
programa
mayor bajo menor alto menor bajo atributo
mayor bajo
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS
95
Protocolo de transmisión/recepción
Transmisión
[Comando1][Comando2][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
[Comando 1]: primer comando para controlar el televisor (j, k, m, x).
[Comando 2]: segundo comando para controlar el televisor.
[ID del televisor]: puede configurar la ID de la unidad para elegir el número deseado en el menú de opciones. El rango de ajuste es de 1a 99. Cuando seleccione ID del televisor ‘0 ’, cada televisor conectado será
controlado. La ID del televisor está expresada en sistema decimal (1 - 99) en el menú y hexadecimal (0x0 0x63) en el protocolo de transmisión/recepción.
[DATO]: para transmitir los datos de comando.
Transmite el dato ‘FF ’ para leer los estados de los comandos.
[Cr]: retorno
Código ASCII como ‘0x0D’
[ ]: código ASCII como ‘espacio (0x20)’
* En este modelo, el televisor no enviará el estado durante el modo de espera.
Reconocimiento de OK
El televisor transmite mensajes de ACK (reconocimiento) sobre la base de este formato cuando recibe datos normales. En este momento, si los datos se encuentran en modo de lectura, indica los datos de estado
actuales. Si los datos se encuentran en modo de escritura, devuelve los datos de la computadora.
* En este modelo, el televisor no enviará el estado durante el modo de espera.
* Formato de datos
[Comando 2]: utilice como comando.
[ID del televisor]: use el carácter pequeño, si la ID del televisor es 10, enviará ‘0’, ‘a’.
[DATO]: use el carácter pequeño, si los datos son 0 x ab, enviará ‘a’, ‘b’.
[OK]: use el carácter grande.
Reconocimiento de error
[Comando2][ ][ID del televisor][ ][NG][Dato][x]
El televisor transmite mensajes de ACK (reconocimiento) sobre la base de este formato cuando recibe
datos anormales de funciones no viables o errores de comunicación.
Dato1: código ilegal
Dato2: función no admitida
Dato3: aguarde un poco más
* En este modelo, el televisor no enviará el estado durante el modo de espera.
* Formato de datos
[Comando 2]: utilice como comando.
[ID del televisor]: use el carácter pequeño, si la ID del televisor es 10, enviará ‘0’, ‘a’.
[DATO]: use el carácter pequeño, si los datos son 0 x ab, enviará ‘a’, ‘b’.
[NG]: use el carácter grande.
ESP
ESPAÑOL
[Comando2][ ][ID del televisor][ ][OK][Dato][x]
96
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS
01. Alimentación (comando: k a)
Para controlar el encendido/apagado del equipo.
Transmisión [k][a][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 00: apagado
Data 01: encendido
Reconocimiento [a][ ][ID del televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
* De igual manera, si otras funciones transmiten
datos ‘FF’ sobre la base de este formato, la retroalimentación de datos de reconocimiento presenta el
estado acerca de cada función.
* Nota: en este modelo, el televisor enviará el reconocimiento una vez finalizado el procesamiento de
encendido.
Es posible que se produzca una demora entre el comando y su reconocimiento.
02. Selección de entrada (comando x b)
Para seleccionar la fuente de entrada de la TV.
Transmisión [x][b][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 00: DTV (antena)
Dato 10: analógica (antena) Dato 11: analógica (cable)
Dato 20: AV
Data 40: componente1
Dato 41: componente2
Dato 60: RGB-PC
Dato 90: HDMI1
Dato 91: HDMI2
Dato 92: HDMI3
Reconocimiento [b][ ][ID del televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
* Utilice esta función de acuerdo con el modelo.
…
ESPAÑOL
ESP
03. Relación de aspecto (comando: k c)
Para ajustar el formato de la pantalla.
Transmisión [k][c][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 01: 4:3 Dato: 09: Solo búsqueda
Dato 02: 16:9 Dato: 10: Zoom cine 1
Dato 05: Zoom
Dato 06: Por programa
Dato 1F: Zoom cine16
Reconocimiento [c][ ][ID del televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
04. Modo silencio de pantalla (comando: k d)
Para seleccionar el modo de silencio de pantalla en
encendido o apagado.
Transmisión [k][d][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 00: modo silencio de pantalla apagado (imagen
encendida), silencio de salida de video apagado.
Dato 01: modo silencio de pantalla encendido (imagen
apagada)
Dato 10: silencio de salida de video encendido
Reconocimiento [d][ ][ID del televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
* Si solo se encuentra encendido el silencio de salida
de video, el televisor mostrará la visualización en pantalla (OSD). Pero si se encuentra activado el modo de
silencio de pantalla, el aparato no mostrará dicha visualización (OSD).
05. Silenciador de volumen (comando: k e)
Para controlar el encendido o apagado del silenciador
de volumen.
También es posible ajustar el silenciador a través del
botón MUTE del control remoto.
Transmisión [k][e][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 00: silenciador de volumen encendido (volumen
apagado)
Dato 01: silenciador de volumen apagado (volumen
encendido)
Reconocimiento [e][ ][ID del televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
06. Control de volumen (comando: k f)
Para ajustar el volumen.
También puede ajustar el volumen con los botones
de volumen en el control remoto.
Transmisión [k][f][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
Dato mín.: 00 - máx.: 64 (*transmitir por código hexadecimal)
*Consulte “Asignación de datos reales”.
Reconocimiento [f][ ][ID del televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
07. Contraste (comando: k g)
Para ajustar el contraste de la pantalla.
También puede ajustar el contraste en el menú IMAGEN.
Transmisión [k][g][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
Dato mín.: 00 - máx.: 64 (*transmitir por código hexadecimal)
*Consulte “Asignación de datos reales”.
Reconocimiento [g][ ][ID del televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
08. Brillo (comando: k h)
Para ajustar el brillo de la pantalla.
También puede ajustar el brillo en el menú IMAGEN.
Transmisión [k][h][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
Dato mín.: 00 - máx.: 64 (*transmitir por código hexadecimal)
*Consulte “Asignación de datos reales”.
Reconocimiento [h][ ][ID del televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
09. Color (comando: k i)
Para ajustar el color de la pantalla.
También puede ajustar el color en el menú IMAGEN.
Transmisión [k][i][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
Dato mín.: 00 - máx.: 64 (*transmitir por código hexadecimal)
*Consulte “Asignación de datos reales”.
Reconocimiento [i][ ][ID del televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
10. Tinte (comando: k j)
Para ajustar el tinte de la pantalla.
También puede ajustar el tinte en el menú IMAGEN.
Transmisión [k][j][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
Dato rojo: 00 - verde: 64 (*transmitir por código
hexadecimal)
*Consulte “Asignación de datos reales”.
Reconocimiento [ j ][ ][ID del televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
11. Nitidez (comando: k k)
Para ajustar la nitidez de la pantalla.
También puede ajustar la nitidez en el menú IMAGEN.
Transmisión [k][k][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
Dato mín.: 00 - máx.: 32 (*transmitir por código hexadecimal)
*Consulte “Asignación de datos reales”.
Reconocimiento [k][ ][ID del televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS
12. Selección de OCD (comando: k l)
Para seleccionar el encendido o apagado del modo
OSD (On Screen Display).
Transmisión [k][l][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 00: OSD apagado
Dato 01: OSD encendido
Reconocimiento [l][ ][ID del televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
13. Modo de bloqueo de control remoto (comando: k m)
Para bloquear el control remoto y los controles del
panel frontal del monitor.
Transmisión [k][m][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 00: bloqueo desactivado
Dato 01: bloqueo activado
Reconocimiento [m][ ][ID del televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
Si usted no está usando el control remoto y los controles del panel frontal
de la unidad del monitor, use este modo. Cuando
la fuente de alimentación principal se enciende o
apaga, se libera el bloqueo del control remoto.
Si el bloqueo de teclas se encuentra en modo de espera, el televisor no se encenderá mediante el botón
POWER del control remoto ni del propio televisor.
15. Graves (comando: k s)
Para ajustar los graves.
También puede ajustar el nivel de los graves en el
menú AUDIO.
Transmisión [k][s][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
Dato mín.: 00 - máx.: 64 (*transmitir por código hexadecimal)
*Consulte “Asignación de datos reales”.
Reconocimiento [s][ ][ID del televisor][ ][OK/NG][Dato]
[x]
16. Balance (comando: k t)
Para ajustar el balance.
También puede ajustar el balance en el menú AUDIO.
Transmisión [k][t][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
Dato mín.: 00 - máx.: 64 (*transmitir por código hexadecimal)
*Consulte “Asignación de datos reales”.
Reconocimiento [t][ ][ID del televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
17. Temperatura de color (comando: x u)
Para ajustar la temperatura de color.
También puede ajustar la temperatura de color en el
menú IMAGEN.
Transmisión [x][u][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
Dato mín.: 00 - máx.: 64 (*transmitir por código hexadecimal)
*Consulte “Asignación de datos reales”.
Reconocimiento [u][ ][ID del televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
18. Método ISM (comando: j p)
Para evitar la permanencia de una imagen fija en pantalla.
Transmisión [j][p][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 02: Orbiter
08: normal
20: lavado de color
Reconocimiento [p][ ][ID del televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
19. Ahorro de energía (comando: j q)
Para controlar la función Ahorro de energía.
Transmisión [j][q][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 00: apagado
01: mínimo
02: medio
03: máximo
04: automático/sensor inteligente (según el modelo)
05: pantalla apagada
Reconocimiento [q][ ][ID del televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
20. Configuración automática (comando: j u)
Para ajustar la ubicación de la imagen y reducir su
temblor de manera automática. La configuración automática solo funciona en el modo RGB-PC.
Transmisión [j][u][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 01: para configurar
Reconocimiento [u][ ][ID del televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
21. Sintonización de canales (comando: m a)
Para sintonizar los canales en el siguiente número
físico/mayor/menor.
Transmisión [m][a][ ][ID del televisor][ ][Dato00][ ][Dato01]
[ ][Dato02][ ][Dato03][ ][Dato04][ ][Dato05][Cr]
Los canales digitales poseen un número de canal
físico, mayor y menor. El número físico es el número
de canal digital real, el mayor es el número al cual
el canal se debe asignar y el menor es el subcanal.
Dado que el sintonizador DTV asigna automáticamente el canal al número mayor, no se requiere el
número físico cuando se envía un comando.
Dato 00: número de canal físico
Analogo aéreo: 01 - 69, Analogo cable: 01 - 135
DTV aéreo: 01 - 69
Dato 01 y 02: número de canal mayor
Dato 01: bytes altos
Dato 02: bytes bajos
Hay dos bytes disponibles para el mayor y menor,
pero normalmente solo se utiliza el segundo.
Dato 03 y 04: número de canal menor
No necesario para NTSC.
En la tabla anterior se muestra el código binario que
debe convertirse a hexadecimal antes del envío. Por
ejemplo:
El código binario para sintonizar la subfuente en un
canal de cable NTSC es “1000 0001”, el cual se traduce a “81” en sistema hexagesimal.
* 7° bit: para qué fuente desea cambiar el canal.
* 6° bit: use un canal de dos partes o de una parte. En
la mayoría de los casos use simplemente 0, ya que
se ignora cuando se utiliza NTSC.
* 5° bit: use 0 con NTSC, ya que solo puede utilizar
el número de canal físico. Use normalmente 1 para
DTV, ya que la mayoría de las veces no importa cuál
es el número físico.
* 4° bit: establezca en 0.
* Bits 3-0: elija el tipo de señal.
ESP
ESPAÑOL
14. Agudos (comando: k r)
Para ajustar los agudos.
También puede ajustar el nivel de los agudos en el
menú AUDIO.
Transmisión [k][r][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
Dato mín.: 00 - máx.: 64 (*transmitir por código hexadecimal)
*Consulte “Asignación de datos reales”.
Reconocimiento [r][ ][ID del televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
97
98
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS
* Ejemplos de comando de sintonización:
1. Sintonice en canal de cable analógico (NTSC) 35.
Dato 00 = físico de 35 = 23
Dato 01 y 02 = sin mayor = 00 00
Dato 03 y 04 = sin mayor = 00 00
Dato 05 = 0000 0001 en binario = 01
Total = ma 00 23 00 00 00 00 01
2. Sintonice en canal local digital (DTV) 30-3.
Dato 00 = físico desconocido = 00
Dato 01 y 02 = mayor es 30 = 00 1E
Dato 03 y 04 = menor es 3 = 00 03
Dato 05 = 0010 0010 en binario = 22
Total = ma 00 00 00 1E 00 03 22
22. Agr./Borr. canal (comando: m b)
Para agregar y borrar los canales.
Transmisión [m][b][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 00: borrar canal Dato 01: agregar canal
Reconocimiento [b][ ][ID del televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
23. Tecla (comando: m c)
Para enviar código de botón remoto IR.
Transmisión [m][c][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]
ESPAÑOL
ESP
Reconocimiento [c][ ][ID del televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
Cuando el televisor se encuentra en modo de espera, solo podrá encenderse a través del botón POWER
del control remoto.
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS
99
* Lista de canales de sintonizacion
7
Imagen
principal/
secundaria
6
Canal
de dos
partes/una
parte
5
Usar canal
físico
4
Reservado
3
2
1
0
Paso
0
Principal
0
Dos
0
Uso
x
0
0
0
0
NTSC aéreo
1
Secundaria
1
Uno
1
Sin uso
x
0
0
0
1
NTSC cable
x
0
0
1
0
DTV aéreo
x
0
0
1
1
DTV Cable_std
x
0
1
0
0
DTV Cable_hrc
x
0
1
0
1
DTV Cable_irc
x
0
1
1
0
DTV cable_auto
x
0
1
1
1
Reservado
x
x
x
x
x
...
x
1
1
1
1
Reservado
ESP
ESPAÑOL
NOTE
ENG
Some video codecs listed in the manual may not be
supported, depending on the region (country).
POR
Alguns codecs de vídeo listados no manual podem não
ser suportados, dependendo da região (país).
POL
Niektóre kodeki wideo wymienione w instrukcji mogą
nie być obsługiwane, w zależności od regionu (kraju).
SPA
Algunos códecs de vídeo que figuran en el manual
pueden no ser compatibles, dependiendo de la región
(país).
THA
Los números de modelo y de serie del televisor
se encuentran ubicados en la parte posterior
del aparato.
Regístrelos en el siguiente espacio por si alguna
vez necesita recurrir al servicio técnico.
MODELO
SERIE