LG DP8821NM Manual do usuário

DVD PLAYER
PORTATIL
MANUAL DE
INSTRUCOES
Modelo: DP8821NM
Leia este manual atentamente antes de iniciar
operacao
do
Guarde-o
em
a
aparelho.
local facil de
ser
encontrado, para futuras
consultas.
P/NO
:
3834RD0043P
de
Instrucoes
Seguranca
CUIDADO
Aviso: Para reduzir
risco de
choque eletrico,
nao
retire
Observacoes sobre os Direitos Autorais:
E proibida por lei copiar, divulgar, exibir, transmitir via cabo,
reproducao em publico ou alugar material protegido por direitos
a devida autorizacao.
tampa ou
a
parte de tras deste produto. Nao existem componentes prontos a
utilizar pelo utilizador no interior. Consulte o servico de manutencao
para
requisitar pessoal
Aviso: Para reduzir
nha
Nao
o
de assistencia
risco de
a
fogo
qualificada.
ou
de
abra
o
feixe de raios
ao
laser,
produto apresenta
Este
produto Incorpora tecnologia
esta protegida por reclamacoes
Cuidado: Nao
prateleira
instale este
de livros
o
NUMERO
ou uma
espaco
unidade similar.
Devera
nao
DE
SERIE:
outros
direitos de
propriedade intelectual que
proprietarios de outros direitos.
sua
sao
O numero
de serie encontra-se
na
parte traseira desta
registar
a
e unico para esta unidade e nao esta disponivel para outras.
seguir as informacoes solicitadas e conservar este guia como
registro permanente
abrir.
confinado,
dos direitos de autor que, por
de metodo de determinadas patentes dos
protecao
unidade. Este numero
Modelo Nº
feixe laser.
produto num
e
de
propriedade da Macrovision Corporation e
A utilizacao desta tecnologia de protecao
de direitos de autor tem de ser autorizada
pela Macrovision.
Corporation e destina-se apenas a uma utilizacao domestica e a outros casos limitados, salvo se expressamente autorizado pela Macrovision Corporation. E proibida a engenharia reversa ou a desmontagem.
Nº de Serie
Aviso: Nunca olhe diretamente para
a
Estados Unidos da America
digitais utiliza um sistema laser.
A utilizacao de controlos, ajustamentos ou do desempenho de procedimentos para alem dos especificados neste manual pode resultar numa
perigosa exposicao a radiacoes.
prevenir a exposicao direta ao
involucro. A radiacao laser e visivel
Este
vez,
Aviso: Este leitor de discos de video
Aviso: Para
sem
funcao de protecao contra copia desenvolvida pela
Macrovision. Os sinais de protecao
contra copia estao gravados nalguns discos.
Ao gravar e reproduzir as imagens destes discos, aparecera ruido nas imagens.
choque eletrico, nao expo
este produto a salpicos ou gotas de agua, a chuva ou a umidade.
coloque objetos cheios de agua, como jarras, sobre o produto.
o
autorais
como uma
2
da
sua
compra.
_____________________________________
_____________________________________
Indice
ReproduzirumCDAudioouDiscoMP3/WMA............................24-26
OpcoesdeCDAudioedeDiscoMP3/WMA..........................25-26
Introducoes
InstrucoesdeSeguranca..................................................2
Indice...............................................................2
?Pausa........................................................25
?PassarparaoutraFaixa..........................................25
?Pesquisa......................................................25
?RepetirFaixa/Tudo/Desligar......................................25
?RepeticaoA-B.................................................25
A compatibilidade dos discos MP3 / WMA com este leitor esta
limitadaaoseguinte.............................................26
ReproducaoProgramada..............................................27-28
?RepetirFaixasProgramadas.......................................28
?ApagarumaFaixadaLista"Programa"..............................28
?ApagaraListadeProgramacaoCompleta............................28
Antesdeusar.........................................................4-7
SimbolosutilizadosnesteManual.......................................4
Sobre
....................................4
visualizacao do simbolo
ObservacoessobreosDiscos.........................................4-5
a
?
Termosrelacionadoscomosdiscos......................................5
ManutencaoeAssistencia............................................6
TiposdeDiscosReproduziveis.........................................7
IdentificacaodosControles.............................................8-11
PrincipalUnidade..................................................8-9
ControloRemoto.................................................10-11
VisualizarumDiscoJPEG.............................................29-30
ConexaodeAlimentacaoEletrica........................................12-15
AdaptadorAC......................................................12
AdaptadorAutomovel................................................13
ConjuntodeBateria...............................................14-15
ReproduzindoumDisco.................................................16
?Diaporama(ApresentacaoAutomatica)..............................29
?ImagemFixa..................................................29
?MoverparaoutroARQUIVO......................................30
?Zoom........................................................30
?Pararodaraimagem............................................30
.30
?ParaouvirmusicaMP3/WMAevisualizaraimagem.
A compatibilidade dos discos JPEG com este leitor esta limitada ao seguinte
30
ReproduzirumdiscodeformatoDVD-VR..................................31
ReproduzirumDiscodeFilmeDivX.......................................32
A compatibilidade dos discos DivX com este leitor esta limitada ao seguinte
32
RegulagensIniciais.................................................33-38
.
Operacoes
Avancadas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?
InstrucoesnaTela(On-Screen).........................................17-18
FuncoesGerais.....................................................19-23
?PassarparaoutroTITULO........................................19
?PassarparaoutroCAPITULO/FAIXA..............................19
.
.
.
.
?
?Pesquisa......................................................19
?ImagemFixaeReproducaoQuadro-a-quadro.........................20
?MovimentoLento(SlowMotion)...................................20
?ProcuraporTempo.............................................20
?RepeticaoA-B.................................................20
?Repeticao.....................................................20
?BuscaporMarcador.............................................21
FuncionamentoGeral...............................................33
IDIOMA.........................................................33
TELA...........................................................34
AUDIO.......................................................34-35
OUTROS......................................................35-36
BLOQUEIO....................................................37-38
?Zoom........................................................22
Conexoes
?ReiniciaraReproducao..........................................22
OpcoesEspeciaisdoDVD.............................................22-23
ConfiguraroLeitor..................................................39-40
LigacoesdoLeitordeDVD...........................................39
?MenudoTitulo................................................22
LigacaoAudioaEquipamentoOpcional.................................40
?MenudoDisco................................................22
?AlteraroIdiomaAudio..........................................22
Referencias
?AngulodaCamara..............................................23
Resolucaodeproblemas.................................................41
CodigosdoIdioma.....................................................42
CodigosdoPais.......................................................43
Especificacoes........................................................44
?Legendas.....................................................23
?MemoriadaUltimaCena.........................................23
?ProtecaodeTela................................................23
?ComomudaroCanaldeAudio....................................23
3
Introduces
Antes de
usar
Para assegurar a utilizacao devida deste produto, por favor leia cuidadosamente este manual de Instrucoes e conserve-o para futura referencia.
Este manual fornece
do
seu
reprodutor
contate um centro
Simbolos
sobre
informacoes
de DVD. Se
o
funcionamento
unidade necessitar
a
manutencao
de manutencao,
utilizados neste Manual
perigosa
CDs Video
raio alerta-o para a presenca de voltagem
interior do involucro do produto, que pode constituir
no
choque
eletrico.
que podem
danificar outros materiais.
JPEG
Discos JPEG
DivX
Discos DivX
perigos
causar
danos a
propria
unidade
a
visualizacao
do simbolo
"
pode surgir na tela do seu televisor durante o funcionamento
indica que a funcao descrita neste manual e instrucoes nao esta
disponivel nesse disco de video DVD especifico.
ou
Observacoes
Manipular
os
sobre
os
Discos
Discos
reproducao do disco. Segure no disco pelas
extremidades para que as suas impressoes digitais nao atinjam a
superficie. Nunca cole papel ou fita no disco.
Nao
NOTA
observacoes
especiais
e
de funcionamento.
opcoes
DICAS
Indica dicas
Uma
Discos MP3
Discos WMA
Sobre
O ponto de exclamacao
alerta-o para a presenca de importantes
instrucoes de funcionamento e manutencao / assistencia.
Indica
Audio
WMA
"
Indica
CDs
e
com um
risco de
um
VCD
MP3
de assistencia autorizado.
O simbolo
DVD
CD
e a
DVD±R/RW finalizados
DVD
e
truques para facilitar
cujo
secao
apenas para
o
titulo tenha
disco
um
dos
representado
as
tarefas.
seguintes
simbolos
e
aplicavel
por este simbolo.
4
toque
no
lado de
e
Antes de
Guardar
os
usar
(Continuacao)
Discos
VCD (CD de Video)
No final da
Nao
reproducao, guarde o disco na respectiva caixa.
exponha o disco a luz solar direta ou a fontes de calor,
deixe
interior de
no
um carro
Um VCD suporta ate 74 minutos (disco de 650 MB) ou 80 minutos
(disco de 700 MB) de video MPEG-1 full-motion, juntamente com
e nunca o
estacionado exposto a luz solar direta.
de
qualidade
Limpar os Discos
As impressoes digitais e o po nos discos podem causar uma fraca qualidade de fotografia e a distorcao de som. Antes de reproduzir, limpe o
disco com um pano limpo. Limpe o disco a partir do centro para as
estereo.
som
MPEG
MPEG e
um
internacional de video
padrao
MPEG-1 e utilizado
codificacao
Digital, DTS e
uma
extremidades.
de
audio
na
codificacao
som
envolvente
compressao de audio.
de video para VCD e proporciona
e
multi-canais,
como
PCM, Dolby
MPEG.
MP3
MP3 e
popular formato de compressao utilizado para arquivos digitais
que produzem uma qualidade muito elevada proxima de um CD.
um
de audio
WMA
Arquivos
alcool, benzina, diluentes, solucoes de
limpeza comercialmente disponiveis ou sprays anti-estaticos, que se
desenvolvido
destinam
JPEG
Nao
use
nenhum solvente,
Windows media audio. Um
aos
antigos
como
discos de vinil.
Microsoft
pela
tipo
de
codificacao
/ decodificacao
Corp.
Expert Group. JPEG e um formato de arquivo comprimido
permite guardar imagens sem limite do numero de cores.
Joint Pictures
Termos relacionados
com os
que lhe
discos
DVD±R/DVD±RW
DivX
padroes diferentes para unidades e discos
DVD gravaveis. Este formato permite gravar apenas uma vez informacoes no disco de DVD. DVD +RW e DVD -RW sao dois padroes de
suportes regravaveis, que significam que o conteudo do DVD pode ser
apagado e regravado. Os discos com uma unica face podem suportar 4,38
Gigabytes e os discos de face dupla suportam o dobro. Nao existem
discos regravaveis de dupla camada com face unica.
DVD -R
e
DVD +R sao dois
DivX e
novo
o nome
padrao
filmes DivX
5
de
de
um novo
de video revolucionario,
MPEG-4 para video.
este leitor de DVD.
compressao
com
codigo
Podera
baseado
reproduzir
no
Introduces
Antes de
usar
(Continuacao)
PBC: Controle de
Reproducao (Somente em video CD)
O controle da reproducao
esta disponivel para os formatos de CD de
Video (VCD), versao 2.0. O PBC permite-lhe interagir com o sistema
atraves de menus, funcoes
de busca ou similares as operacoes
de controle
em computadores. Alem
disso, podem ser reproduzidas imagens congeladas em alta definicaopodem
ser reproduzidas, caso tenham sido
gravadas no disco.
Video CDs nao equipados com PBC disco. Video CDs nao equipados
com PBC funcionam da mesma maneira que os Audio
CDs.
Manter
Nao
use
?
Nao
deixe materiais de borracha
e, geralmente,
exemplo,
Limpar
tario descrevendo
com
elenco
referencia,
pode
o
uma
como o
que lhe
distinta de
secao
ser
filme foi
intitulada
feito, pode
um
disco DVD. Por
com o
nº1,
nº 2
ser o
titulo 3. A cada titulo e atribuido
ser o
a
permite
localiza-lo
um
e as
um
do
limpar
Consulte
numero
use
danificar
de
Manipular
transportar
Conserve
antes
a
de contatar
um
tecnico
de
caixa
leitor, utilize
solventes,
a
de cartao
a
reprodutor
manutencao
em
de tempo,
um
pano macio
sujas, use
detergente
como
um
contato com a
pois
e seco.
pano
estes
deixam
suave
Se
superficies
ligeiramente umedecias
suave.
alcool, benzina
ou
diluente, que podem
da unidade.
Unidade
de DVD e
um
do ambiente
regulares apos
operativo,
recomenda-se
cada 1.000 horas de
Para mais pormenores, por favor contate
unidade
original
de
superficie
Dependendo
Unidade
a
longo periodo
plastico
dispositivo de alta tecnologia e precisao.
Se as lentes de captacao
optica e os componentes da unidade do disco
estiverem sujas ou gastas, a qualidade da imagem pode ser reduzida.
O
Assistencia
informacoes deste capitulo
especializada.
a
ou
inseticida, perto da unidade.
unidade.
solucao
com uma
Nao
spray
facilmente.
as
assistencia
Ao
e
o
documen-
entrevistas
como
unidade
Conservar
Manutencao
um
estiverem extremamente
principal pode
funcao
a
liquidos volateis,
marcas na
Para
Um titulo
limpas
?
unidade durante
Titulo (Somente DVD)
exteriores
superficies
as
e os
materiais de
de transportar a unidade, para uma protecao
unidade da forma original de fabrica.
embalagem.
maxima, volte
a
Se tiver
empacotar
a
6
o seu
inspecao
utilizacao.
uma
vendedor mais
e
proximo.
Antes de
Tipos
usar
de Discos
(Continuacao)
NOTAS
Reproduziveis
?
DVD
(disco8cm/12cm)
CD de Video
(VCD)
(disco8cm/12cm)
CD
?
Audio
?
equipamento de gravacao ou do proprio
disco CD-R/RW (ou DVD±R/±RW), alguns discos CD-R/RW (ou
DVD±R/±RW) nao podem ser reproduzidos nesta unidade.
Dependendo
do
condicoes
Nao
cole nenhum selo
com
etiqueta
Nao
utilize CDs de formato
coracao
(disco8cm/12cm)
das
ou
ou no
etiqueta em qualquer um
da gravacao) de um disco.
ou
lado
octogonais),
o
dos lados (no lado
irregular (por exemplo, com forma de
que poderia resultar em mau funcionamento.
Observacoes sobre DVDs e CDs de Video:
Algumas operacoes de reproducao de DVDs e CDs de Video podem
ser intencionalmente programadas pelos fabricantes de software.
Esta unidade reproduz DVDs e CDs de Video de acordo com o
conteudo do disco concebido pelo fabricante de software, pelo que
algumas opcoes de reproducao podem nao estar disponiveis ou podem
ter sido adicionadas outras funcoes.
Adicionalmente, esta unidade reproduz Arquivos DivX, DVD±R, DVD±RW,
SVCD, e CD-R ou CD-RW com titulos audio, MP3, WMA, ou arquivos
JPEG.
Codigo regional
Tal indica
uma
DVD-RW
gravados
de
opcao
com o
Laboratories.
Logic",
marcas
e o
fabricado para reproduzir
DVDs codificados para a regiao "4". Esta unidade apenas pode
reproduzir discos DVD com a classificacao "4" ou "ALL".
Observacoes
"Dolby", "Pro
registradas da Dolby
Fabricado sob
licenca da Dolby
simbolo duplo D sao
Este leitor de DVD foi concebido
capaz de reproduzir discos
formato de Gravacao
de Video.
produto
?
e
DTS
Systems,
Digital
os
Amaioria dos discos
Codigos Regionais
DVD tem um globo
com um ou
4
mais numeros
inscritos que e claramente visivel na capa. Este numero deve corresponder ao codigo regional do seu leitor de DVD, caso contrario o
Laboratories.
DTS
sobre
e
Out sao
marcas
registadas
da
Digital
Theater
disco nao
pode
ser
reproduzido.
Inc.
?
Se tentar
leitor, e visualizada
seu
tela.
7
reproduzir um
DVD
a
com um
codigo
mensagem "Checar
de
regiao diferente do
Codigo Regional" na
Introduces
Identificacao
Principal
dos Controles
Unidade
1.
tela do LCD
2.
Alto-falante
3.
Tecla de controle da COR
4.
Tecla de controle da LUMINOSIDADE
5.
POWER
Para
1
6.
ligar
?
?
?
?
um
a
?
5
?
8
9
10
--
;
cor
; escuro,
+
; claro
de DVD.
no menu.
do
menu.
o menu
de titulos,
se
disponivel.
→
TELA CHEIA
→
ZOOM
→
DESLIGAR
MENU
o menu
de
um
disco DVD.
DISPLAY
o menu
da tela
SETUP
Acessa
9.
:
+
LCD MODE
Acessa
7
branco,
TITLE
Acessa
?
item
selecao
NORMAL
6
reprodutor
e
fonte do televisor.
a
Apresenta
4
preto
ENTER
Confirma
23
;
bBvV(esquerda/direita/para cima/para baixo)
Seleciona
8.
o
--
A/V IN/OUT
Seleciona
7.
desligar
e
:
Tampa
de
ou remove o menu
configuracao.
do disco
10. Tecla OPEN (Abri)
Prima este botao para abrir
o
tabuleiro do Disco.
NOTA
disco
Coloque
um
do-
pino,
8
o no
e
com a
parte de reproducao
carregue suavemente
no
voltada para baixo, encaixancentro do disco para o posicionar.
dos Controles
Identificacao
(continuacao)
Unidade
Principal
Introduces
12
1.
Sensor Remoto
2.
Indicador de carga
Enquanto
34567
8
7.
estiver
a
bateria,
o
indicador acende
em ver-
melho.
Ao
3.
completar,
o
indicador mudara
para verde.
Para tras SKIP/SEARCH
a
Controle de volume
9.
Cone ctor para fone de ouvido
11. Conector Entrada/Saida
12. Entrada DC 9.8V
Ligue
13.
frente SKIP/SEARCH
Para passar para o seguinte capitulo / faixa.
pressione e mantenha pressionado durante dois
busca
5.
rapida
a
segundos
para
uma
repetidamente
para
frente.
PLAY
Para iniciar
6.
para
a
reproducao.
PAUSE
Para fazer
reproducao.
reproduzir quadro-a-quadro
uma
pausa
na
Pressione
reproducao.
8.
para tras.
Para
a
10. Conector Entrada/Saida AUDIO
Para passar para o capitulo / faixa anterior ou para o inicio. Pressione
mantenha pressionado durante dois segundos para uma busca rapida
4.
101112
STOP
Para parar
carregando
9
9
o
adaptador AC.
Conjunto
de Bateria
VIDEO
(SAIDAOPTICA)
13
Identificacao
dos Controles
(continuacao)
1.
Controle Remoto
AUDIO
Seleciona
2.
3.
1
SUBTITLE
11
SKIP/SEARCH
?
12
PLAY
PAUSE
45
ZOOM
MENU
DISPLAY
TITLE
*
4.
7
ENTER
SEARCH
17
Para
8
RETURN
REPEAT
5.
1
23
18
20
6.
7
89
(
S
Repete
)
frente SKIP/SEARCH
avancar* / ir para
e
ou
e
o
(
T
)
a
CLEAR
tecla por dois
reproducao.
a
17.
uma
na
pausa
ao menu
de
um
disco DVD.
bBvV(esquerda/direita/para
cima/para baixo)
Seleciona
item
no menu.
o menu
?
ao menu
de video.
de titulos,
disponivel.
se
Marca
/
?
a
selecao
do
menu.
qualquer ponto
durante
a
reproducao.
SEARCH
Apresenta
o menu
MARKER SEARCH
(Busca do marcador).
18. REPEAT
Repete
um
capitulo,
uma
faixa,
um
titulo
ou
tudo.
19. RETURN
o menu
CD de video
de
com
configuracao,
visualiza
o
PBC.
20. PROG.
ou remove o menu
Teclas numeradas de 0
OSD.
MARKER
Remove
SETUP
Acessa
9.
um
ENTER
Confirma
8.
imagem
Apresenta
Acessa
MENU
?
a
15. TITLE
PAUSE
21
Frente.
14. ZOOM
faixa.
segure
sequencia.
a
Amplia
PLAY
?
legenda.
12.SLOW(,/.)
Reproducao lenta para Tras/
13.STOP(x)
Para a reproducao.
proximo
0
7.
idioma de
um
16. DISPLAY
Acessa
56
Leitor de DVD.
.
9
4
o
temporaria
reproducao
pressione repetidamente para a reproducao
quadro-a-quadro
19
PROG
a
Pressione
Faz
SETUP
desligar
Inverso SKIP/SEARCH
Inicia
16
MARKER
e
segundos.
14
15
ligar
capitulo
13
STOP
Seleciona
(DVD).
11. A-B
Procurar
SLOW
3
idioma de audio
Procurar para tras * / ir para o inicio do
capitulo ou faixa que esta sendo reproduzida
ou capitulo/faixa
anterior.
A-B
2
6
?
10
AUDIO
um
POWER
Para
POWER
10. SUBTITLE
a
Seleciona itens numerados
de
configuracao.
9
num menu.
Para entrar
ou
sair do modo de
da pro-
gramacao.
21. CLEAR
Remove
um
programacao
numero
de faixa da lista de
ou uma marca no menu
MARKER SEARCH.
10
edicao
dos Controles
Identificacao
Coloque
a
(continuacao)
bateria (Bateria de Lithium)
Bateria
tipo
1. Puxe
a
moeda
( Bateria
de Lithium
)
aba da unidade de controle remoto
e
entao
remova o
suporte
de bateria.
2. Insira
bateria
a
com a marca + na
direcao
da unidade de controle
certifique-se que esta totalmente encaixada.
Recoloque o suporte de bateria com a mesma no controle
remoto e
3.
remoto e
tenha certeza que esta totalmente inserida.
?
?
Substitua
a
bateria da unidade de controle remoto
micro lithium
como
Abateria deve
ser
jogada
Tenha cuidado
ao
faze-lo.
Advertencia
perigo
NOTAS
?
Nao
?
Nao
exponha
bloqueie
o sensor
do controle remoto
o sensor
entre controle remoto e o
V Substituindo
Para assegurar
a
bateria
uma
tipo
operacao
a
aparelho.
moeda
bateria
fora de acordo
Nao
jogue
A bateria usada neste
queimadura quimica
se
uma vez
Nao
por
ano.
11
fogo
no
com as
leis locais.
fogo.
produto pode apresentar fogo
tratada indevidamente. Nao
desmonte
uso
explosao. Mantenha
ou jogue no fogo.
ou
de 3V
celulas
equivalente.
(Panasonic), codigo nº CR. 2025. O
risco de
a
ou
regue, incinere ou aqueca acima de 100 °C.
Substitua a bateria somente com Matsushita Elec. Ind.
luz forte.
consistente, substitua
de
:
CR. 2025
com
as
recar-
Co., Ltd.
de outra bateria
baterias
ou
pode apresentar
longe das criancas.
Introduces
Conexao
Adaptador
de
Alimentacao
Eletrica
AC
Siga os passos 1 a 3 para conectar.
Quando desconectando, inverta a ordem.
Para entrada DC
Cabo de
Adaptador AC
forca
Tomada de
Adaptador AC
Este adaptador AC
Cuidado
?
Nao
conecte o
indicada
?
?
cabo de rede
tomada
se a
for diferente da
voltagem
de fogo ou choque
pode causar risco
Nao conecte ou desconecte o plugue com as maos molhadas.
causar um choque eletrico.
Nao use outro adaptador AC a nao ser o especificado.
Isto pode causar incendio ou danificar o aparelho
na
etiqueta,
isto
na
?
eletrico.
Isto
?
pode
?
?
12
opera
MODELO Nº: DP-AC80
em
parede
AC entre 100V
e
240V~1.5 50-60Hz.
Fabricado por Danae Technology Co., Ltd.
Contate um revendedor de componentes eletricos para selecionar
adaptador de plugue AC ou conjunto de cabos AC satisfatorios.
um
Conexao
de
Alimentacao
(continuacao)
Eletrica
Este leitor de DVD
adaptador automovel foram concebidos
negativa de 12-24 volts. (sistema padrao da maioria dos veiculos.).
eletrico, o sistema DC nao pode ser utilizado.
Adaptador
Automovel
e o seu
para utilizar em veiculos com sistemas eletricos com terra
Se o seu veiculo tiver um tipo diferente de sistema
Introduces
2
1
Tomada de
isqueiro
Siga os passos 1 a 2 para conectar.
Quando desconectando, inverta a ordem.
Cuidado
?
choques eletricos
desligue sempre o adaptador
Para evitar
ficha do
?
seu
e
possiveis
automovel
danos
no seu
da tomada de
leitor de DVD
isqueiro
antes
ou
Adaptador automovel
Este adaptador automovel
veiculo,
de retirar
?
a
?
leitor DVD.
Esta instalado
um
?
fusivel de A4 amp. 250V para
protecao
no
adaptador
?
automovel.
?
?
?
Quando o motor estiver a arrancar, desligue o adaptador automovel da tomada de
isqueiro do veiculo.
Nao ligue o seu leitor de DVD se a bateria do automovel estiver descarregada.
Um pico de corrente do gerador do automovel pode fazer com que o fusivel DC
queime.
Se a voltagem de alimentacao
do veiculo cair abaixo aproximadamente 10 volts,
o seu
?
leitor DVD
deixe
Nao
o seu
pode
leitor DVD
dispositivo de captacao
exemplos incluem:
ou o
Os
-
-
funcionar corretamente.
nao
No interior de
Perto de
um
um
veiculo
aparelho
de
num
local onde
a
temperatura exceda 70°C (158°F),
possa estar danificado.
com os
vidros fechados
e
exposto a luz solar direta.
aquecimento.
13
funciona
com
DC 12-24V.
MODELO Nº: DP-CA80
Fabricado por Danae Technology Co., Ltd.
Contate um distribuidor de pecas eletricas para o(a)
um adaptador de automovel
adequado.
ajudar
a
escolher
Conexao
Conjunto
?
de
o
A Prendendo
2.
(continuacao)
de Bateria
Carregando
1.
Eletrica
Alimentacao
conjunto
de bateria
pela primeira
A Soltando
conjunto de bateria
Para separar o conjunto de pilhas, mova o interruptor localizado ao lado
do conjunto de bateria e deslize o conjunto de bateria ao mesmo tempo.
vez.
conjunto de bateria
Unir os ganchos do conjunto de bateria com os furos na parte traseira
do DVD player.
Monte o conjunto de pilhas, carregando ate escutar um som de clique.
o
2
1
o
1
Ganchos
2
ATENCAO
que voce comprou contem uma bateria recarregavel.
A bateria e reciclavel. Ao termino da vida util da bateria, em varios
O
produto
ser
ou
ilegal
descarta-
la
em
qualquer
local.
Verifique
em
estados
que local voce
descarta-la.
14
podera
e
locais, pode
reciclar
a
bateria
Conexao
de
Alimentacao
Eletrica
(continuacao)
A
Carregando o conjunto de bateria
1. Fixe o compartimento de bateria no DVD player.
2. Ligue o adaptador de corrente AC ao leitor e a ficha
uma
A
Recarregando
Conjunto
a
de bateria
Quando
o
(DC
3.
Enquanto
IN
carregando a bateria, o indicador acende
completar, o indicador mudara para verde.
estiver
em
?
Use
o
?
Nao
?
Nao
nao
pecas
para evitar vazamento
liquido,
super
O
Impacto
forte
3 horas*
carregamento
Introduces
LCD
Deslig
Aprox.
4 horas
da bateria
pelo visor
da unidade
ou
modificar
o
pode
?
Nao
incinere.
?
Nao
desmonte.
?
Nao
coloque
em
causar mau
DVD.
funcionamento
no
o
Baixa
usar um
adaptador AC,
DVD.
?
curto-circuito.
A
?
NOTA
Uma bateria so
pode ser carregada quando a corrente estiver desligada.
A bateria nao e carregada quando e naturalmente ou propositadamente
descarregada. Esta unidade nao pode consegue detectar a voltagem da
bateria, mesmo se ligar a bateria.
Se estiver nesta situacao, ligue a unidade e desligue-a novamente.
E feito o carregamento da bateria.
15
a
Recarregar
carga da bateria nao exibe
tempo reduz dramaticamente depois
conjunto
A Se
?
?
3 horas
de bateria
alcancou
aproximadamente 300 vezes).
autorizadas.
desmontar
Se
A Se
adaptador AC autorizado quando recarregar a bateria.
exponha a temperatura alta acima de 60 °C (140 °F).
tente
Aprox.
Total
?
Siga as seguintes precaucoes
aquecimento, etc.
use
LCD
Lig
Aprox.
o
Indicador de carga
CUIDADO
Nao
Tempo
9.8V)
vermelho. Ao
?
utilizacao
brilho e fixado "--".
A Confirme
adaptador AC
de
Sem leitor
*
Conector do
tempo
Recarregando
tomada AC.
Player
e
o
fim de
sua
no
display.
de recarregar
vida util
(pode
ser
recarregado
unidade nao for usada por muito tempo
Separe o conjunto de bateria (mesmo se o DVD estiver desligado,
a
o mesmo
energia. Isto pode descarregar a bateria e causar mau funcionamento).
Recarregue o conjunto de bateria quando for usar novamente.
consome
Conjunto
de bateria
MODELO Nº: DP-BS830
Reproduzindo
1.
Prepare
2. Abra
o
fornecimento de
tampa exterior
a
Disco
um
energia.
pressione
e
A Mudando
3. Pressione OPEN para abrir a tampa do disco e coloque um disco com
lado que deseja tocar para baixo. Feche a tampa do disco com a mao.
?
Se
o
disco estiver colocado
de
gravado
um
so
lado),
face
com a
na
aparecem
as
Apos
ter
reproduzido
maticamente
e
todos
retorna
para
os
a
capitulos
tela do
4. Pressione PLAY para comecar
5.
Ajuste
o
do
para cima (e for um disco
mensagens "SEM DISCO" ou
titulo,
o
DVD
player para
?
?
auto-
?
A
Ajustando
posicao
tocar.
LCD MODE
intensidade da
a
pressionando
a
eixo.
tecla LCD MODE.
cor
tecla LCD MODE para alterar o modo de imagem. O modo e
indicado no visor da unidade, da seguinte forma.
Use
a
NORMAL
TELA CHEIA
→
→
ZOOM
→
DESLIGAR
NOTA
Tal
pode diferir,
de acordo
com o
esta usando
Linhas horizontais
e
volume.
e a
nao
menu.
Coloque um disco com o lado reproduzido para baixo,
e pressione com cuidado no centro para fixar o disco no
Confirm
Se voce
tipo
o
para economizar energia.
?OLCD e desligado se voce
NOTAS
?
a
NOTAS
"ERRO DE DISCO".
?
imagem
o
superior
tela
tamanho da
tecla LCD MODE para mudar o modo da imagem.
O modo e mostrado no display da unidade como segue.
Use
tecla POWER.
a
o
de disco.
16
chaveado,
mas
LCD nesta
fechar
a
unidade, selecione DESLIGAR
unidade.
podem aparecer na imagem quando o
isto nao significa mau funcionamento.
modo ZOOM
Instrucoes
Pode visualizar
podem
ser
na
o
Tela
estado
(On-Screen)
geral
de
alterados, utilizando
reproducao
o menu.
1.
Pressione DISPLAY durante
2.
Pressione v / V para selecionar
O item fica destacado.
a
no
tela
Para utilizar
.
Alguns itens
as instrucoes
na
Exemplo: Instrucoes
tela
Video
reproducao.
um
item.
Numero
pressione
?
do Titulo
1/3
do
Se nenhuma tecla for
tela
nao
possuir
ENTER para gravar
a
1/12
configuracao.
tempo
Idioma audio
0:20:09
e
Title
Repetir
todas
as
caracteristicas
apresentadas
Inserir
durante 10
legenda
segundos,
as
instrucoes
Angulo
de Feedback
titulo
MARKER SEARCH
um
Accao
Marcador
Menu de Procura do Marcador
Recomecar
a
reproducao
proibida
ou
nao
a
Numeros
partir
deste ponto
disponivel
17
B,
Numeros
Numeros,
ENTER
AUDIO
ABC
Repetir sequencia
1/9
B,
Selecao
b/Bou
Digital Audio
desaparecem.
Icones Temporarios
de
ENTER
Idioma de
pressionada
b /
b /
Modo de Saida
Alguns discos podem
a seguir.
na
Metodo
Capitulo
NOTAS
?
reproduzir
DVD
Procura por
funcoes,
ao
ENTER
Pressione b / B para alterar a configuracao.
Pode, tambem, utilizar
os teclas numeradas, se aplicavel
(por exemplo, para inserir o numero
do titulo).
Para algumas
tela
Itens
Numero
3.
na
1 ENG
b/Bou
SUBTITLE
b/B
1/3
OperacosAvnd
Instrucoes
na
Tela
Exemplo: Instrucoes
um
na
(On-Screen) (continuacao)
tela
ao
reproduzir
Exemplo: Instrucoes
VCD
na
tela
Metodo
Itens
da Faixa
(ou modo
PBC
Procura por
1/3
Audio
um
Metodo
Selecao
Selecao
Numero
B, Numeros
da Faixa
1/3
b /
de
B,
Numeros
ENTER
ENTER
)
tempo
b /
de
Procura por
Numeros
0:20:09
tempo
0:20:09
Numeros,
ENTER
ENTER
Idioma audio
Canal
reproduzir
Disco de Filme DivX
Itens
Numero
ao
e
b/Bou
b/Bou
1
Modo de Saida
MP3
Digital Audio
AUDIO
Idioma de
legendagem
18
AUDIO
b/Bou
ABC
ENG
SUBTITLE
Gerais
Funcoes
CAPITULO/FAIXA
Passar para outro
Use
teclas
bBvVpara
visualizar. A
seguir, pressione
ou
as
do
que deseja
ENTER para inicia. Pressione TITLE
MENU para voltar a tela do
e
o
titulo/capitulo
Se
menu.
as
menu e os
procedimentos operativos podem
instrucoes de cada tela de menu. Pode, tambem,
Desligar (Ver "PBC" na pagina 35).
diferir.
Siga
?
?
o
controle
parental
e o
as
disco nao
estiver dentro das
podem ter um codigo de regiao.
discos com um codigo de regiao diferente
regiao para este leitor e o 4 (quatro).
O
seu
leitor nao
do
seu
leitor. O
?
palavra-passe.
reproduz
codigo de
forma, todas as operacoes descritas
usam o controle remoto. Algumas opcoes
podem, tambem, estar
disponiveis no meu de Configuracao.
estipulado
Passar para outro
de outra
Pressione duas
um
numero
vezes
capitulo/faixa
titulo, pode passar para
reproducao
adequado (0-9), ou use
Pode reproduzir qualquer titulo,
reproducao estiver parada.
estiver
para voltar para
o
para
inicio do
SKIP/SEARCH . brevemente para voltar
anterior.
qualquer capitulo/faixa durante a
reproducao do DVD, pressione DISPLAY e pressione v / V para
selecionar o icone do capitulo/faixa. A seguir, insira o nunero do
capitulo ou use b / B.
Pressione
O
2.
cerca
e
de dois
aparelho
Pressione
parada
a
seguir,
b / B para passar para outro.
inserindo o respectivo numero
o
quando
>
mantenha
ao
tecla SKIP/SEARCH .
ou
>
modo SEARCH.
pressionada
selecionar
a
a
velocidade
desejada: mX2, mX4,
mX16, mX100 (para tras) ou MX2, MX4, MX16,
MX100 (para a frente).
Com um CD de Video, a velocidade de busca altera-se:
outro titulo.
e,
ou
pressionada a tecla SKIP/SEARCH
segundos durante a reproducao.
passa entao
e
.
mantenha
repetidamente para
um
reproducao
Para passar diretamente para
por
TITULO
disco tiver mais do que
Pressione DISPLAY quando a
Se
ou
a
Pesquisa
1.
se
o
outro
capitulo ou um disco tiver
capitulo/faixa da seguinte
> durante
ou
capitulo/faixa seguinte
capitulo/faixa atual.
?
a
Excepto
faixa, pode passar para
um
selecionar PBC para
definicoes da classificacao, devera introduzir
(Ver "BLOQUEIO" na pagina 37-38.)
Os DVDs
uma
selecionar
NOTAS
Se estiver definido
disco tiver mais do que
um
Pressione SKIP/SEARCH .
ao
?
titulo de
um
mais do que
forma:
teclas numeradas para selecionar a faixa que deseja visualpressione RETURN para voltar a tela do menu. As definicoes
Utilize
iza
selecionar
mX2, mX4, mX8, (para tras)
(para a frente).
a
3.
19
Para sair do modo
ou
MX2, MX4, MX8,
SEARCH, pressione PLAY.
OperacosAvnd
Gerais
Funcoes
Imagem
Fixa
e
(continuacao)
Reproducao
Quadro-a-quadro
Repeticao
Para
1.
Pressione P AUSE
A
controle remoto durante
vance a
reproducao.
imagem quadro-a-quadro, pressionando repetidamente
no
Para sair do modo de
Movimento Lento
1.
1.
2.
3.
aparelho
2.
PLAY.
ou
passa entao
Utilize SLOW t
3.
T durante
ao
a
reproducao.
modo SLOW.
T para selecionar
Para sair do modo de Movimento
a
no seu
brevemente
tela.
no
CDs Video
sentido inverso
e
com
a
velocidade
Discos de Video
Lento, pressione PLAY.
?
movimento lento nao
e
possivel
?
Discos DivX.
Tempo
reproducao
?
num
momento
Pressione DISPLAY durante
escolhido do disco:
?
2.
reproducao. A caixa de procura por
tempo indica o tempo de reproducao decorrido.
Pressione v / V para selecionar o icone do relogio. E visualizado "-:--:--".
3.
Insira
1.
a
hora de inicio
esquerda para
a
4.
desejada
os
aparece
na
tela
e a
sequencia
de
repeticao
comeca.
DVD
Capitulo: repete
Titulo:
repete
Desligar
:
nao
o
o
titulo
--
atual.
reproduz repetidamente.
DivX
-
Repetir Faixa/Tudo/Desligar
Faixa: repete a faixa atual
Tudo: repete todas as faixas de
nao
modo de
Repetir Capitulo/Titulo/Desligar
capitulo atual.
Video, Discos
Desligar:
o
um
disco.
reproduz repetidamente.
a
NOTAS
?
numeros
em
que inseriu. De
Pressione ENTER para confirmar. A
selecionada.
reproducao
seguida,
comeca
insira
na
Num CD de Video
configuracao
horas, minutos e segundos, da
direita. Se inserir numeros errados, pressione
CLEAR para apagar
numeros corretos.
"
ponto onde desejar finalizar.
no
reproduzir um titulo/capitulo/tudo/faixa num disco.
Pressione REPEAT durante a reproducao
para selecionar
repeticao desejado.
?
Para iniciar
A
*
Pressione novamente A-B para cancelar.
CDs de
Procura por
na
ponto de inicio escolhido.
Pressione novamente A-B
?
reproducao
com
Pressione A-B
"
Pode
NOTA
A
sequencia.
Repeticao
desejada:
t1/16,t1/8,t1/4out1/2(paratras),ouT1/16,T1/8,
T 1/4 ou T 1/2 (para a frente).
ou
uma
"A B" aparece brevemente
(Slow Motion)
Pressione SLOW t
O
imagem fixa, pressione
repetir
a
P AUSE.
2.
A-B
?
os
hora
20
PBC, devera definir PBC para DESLIGAR no menu de
para utilizar a funcao de repeticao (Ver "PBC" na pagina 35).
com
pressionar SKIP (>) uma vez durante
(Faixa), a reproducao repetida e cancelada.
Se
a
reproducao
Repetir Capitulo
Gerais
Funcoes
(continuacao)
7. Pressione ENTER para chamar o marcador.
Ou pressione CLEAR para cancelar o marcador.
Procura por Marcador
Registrando
car a pagina
ponto
no
um
MARCADOR
em
livro. Isto
na
permite
do DVD e similar
memoria
retornar
rapidamente
para
como mar-
A
qualquer
reinicia
reproducao
selecionada
a
do ponto
e cancelada.
partir
ou a mesma
a
correspondente
marcacao
disco.
NOTAS
Registrando
um
marcador
na
memoria
?
1. Pressione MARKER/SEARCH d urante
O
MARKER SEARCH aparece
menu
2. Durante
a
reproducao,
pressione
na
a
reproducao
tela.
ENTER
voce quer memorizar.
?Onumero
do Marcador aparece.
Faca isto dentro de 10 segundos enquanto
?
?
alcancando
o
ponto
que
Para entrar
vazio
com
no menu
o menu
ou o
MARKER
ENTER
pontos adicinais, pressione F/G ate que
quando alcancar
o
ponto
no
outro
Repita
o
passo 2 para entrar
com
ponto
seja iluminado, entao pressione
qual voce quer o proximo
ate 9 pontos de Marcadores
no
disco.
4. Para
remover o menu
MARKER SEARCH
pressione
MARKER/SEARCH.
Chamando/Cancelando
uma
marcacao
5. Pressione MARKER/SEARCH durante
O
menu
MARKER SEARCH
aparecera
6. Pressione F/G para selecionar
o
a
na
reproducao.
tela do TV.
marcador
a ser
com
discos
com os
quais
a
chamado/cancelado.
21
serao
marcacoes
as
canceladas
quando
o
aparelho
for
desligado
disco removido.
Amarcacao
izado
Marcador "Marker".
3.
funcionam somente
reproducao decorrida aparece na janela do display durante a
reproducao ou em Stop.
Algumas legendas gravadas proximas a marca podem nao aparecer
?T odas
?
MARKER SEARCH
operacoes
(DVD).
SEARCH aparece.
?
Estas
na
nao
e
guardada quando
tela do TV.
o
DVD
ou menu
do Titulo e visual-
OperacosAvnd
(continuacao)
Gerais
Funcoes
Opcoes
Zoom
Utilize
1.
2.
o zoom
para aumentar
Pressione ZOOM durante
Verificar
de video.
imagem
a
reproducao
fixa para activar a funcao Zoom. A moldura quadrada
breves instantes no canto inferior direito da imagem.
Sempre que pressionar
sequencia:
100% tamanho
ajuste
a tela
Modo de
→
tecla
ou
ZOOM, altera
→
a
tela
as
aparece por
1600% tamanho
→
forma
imagem
aparece
na
tela,
teclas
bBvVpara
se
ao
modo de
podem
oferecer
especiais.
Para utilizar
que lhe
permitem o acesso a opcoes
disco, pressione MENU. Insira o
menus
o menu
do
destacar
a sua
Menu do Titulo
Pressione TITLE. Se
tela. Caso
reproduzir
Normal,
deslocar atraves da
de discos de DVD: Menus
Os DVDs
1.
como a
conteudo
o
do DVD
correspondente ou utilize as teclas bBvVpara
selecao.
A seguir, pressione ENTER.
pela seguinte
filme DVD. Pressione 3/4 para selecionar entre
Enhanced (Ampliada) e Maximum (Maximo).
Utilize
imagem
a tela:
um
3.
por
100% tamanho
→
a
reproducao
400% tamanho
adaptacao
Pode alterar
a
a
Especiais
2.
O
e
3.
imagem ampli-
menu
opcoes
contrario,
oferece
de
o
titulo
atual tiver
do disco
o menu
opcoes
tais
legendagem,
e
um
pode
angulos
capitulos para
como
menu,
o menu
na
aparece
aparecer.
de camara,
o
idioma falado
titulo.
Pressione TITLE para sair.
ada.
4.
Para retomar
a
reproducao
Menu do Disco
normal, pressioneCLEAR.
NOTAS
?
?
O
Pressione MENU para visualizar
MENU para sair.
pode nao funcionar com alguns DVDs.
O modo de adaptacao
a tela esta disponivel para reproduzir discos
DVD, discos VR e arquivos de filme.
zoom
Reiniciar
a
Alterar
Reproducao
for
Pressione
idioma
Quando reproducao
interrompida, aparelho
registra o ponto no qual STOP foi pressionada (funcao REINICIO).
Pressione PLAY e a reproducao
reiniciara a partir deste ponto.
a
o
o
Idioma
do disco. Pressione novamente
durante
a
Audio
repetidamente AUDIO
ou uma
o menu
faixa audio
Com discos DVD-RW
reproducao
para escutar
um
diferentes.
gravados no modo VR que possuam um canal
audio principal e um canal bilingue, pode alternar entre Principal (L),
Bilingue (R) ou uma mistura de ambos (Principal + Bilingue),
pressionando AUDIO.
22
Angulo
Se
o
pode
(continuacao)
Gerais
Funcoes
da Camara
disco contiver
Memoria
um
passar para
gravadas em
angulo de camara
cenas
1. Pressione DISPLAY durante
2. Pressione
3. Pressione
diferentes
angulos
diferente durante
Este
de camara,
a
a
gravadas
possivel.
em
angulo
diferentes
angulos,
como
na
tela do televisor durante
indicacao
de que
a
angulos
Os
?
O leitor nao
diferentes idiomas de
SUBTITLE durante
a
reproducao
faz
do disco que voce
programacao
assistiu.
desligue o aparelho.
ajustar a memoria, a ultima programacao
ou
e
memorizacoes
podem
se
ser
utilizados
desligar
o
a
aparelho
qualquer
antes
de
de Tela
de tela aparece se deixar o leitor de DVD no modo
durante mais de cinco minutos. Apos decorridos cinco minutos
para visualizar
legendagem.
protecao
Protecao
de Tela,
o
Leitor de DVD
desliga
Stop
com a
automaticamente.
NOTAS
?
O
e
?
arquivo
de
legenda
do
arquivo
DivX e visualizado apenas
em
smi,
Como mudar
srt
sub.
Se nao
existir
arquivo DivX,
informacao
"
1
"
etc e
ou se
existir
um
codigo
que nao
e
altura.
disco.
reproduzir um
A
os
ajustes
Protecao
repetidamente
ultima
sao memorizados
?
e
Legendas
Pressione
a
NOTAS
as cenas
alternancia de
memoriza
automaticamente remembrada.
DICA
ficara intermitente
aparelho
Cena
Mesmo que remova o disco
Se voce repor outro disco e
reproducao.
reproducao.
3/4 para selecionar o item Angle (Angulo).
F/G repetidamente ate selecionar o angulo desejado.
O indicador do
Ultima
da
possa ler
no
visualizado.
23
o
Canal de
Audio
AUDIO repetidamente durante
audio diferente (Estereo., Esquerda
Pressione
a
canal
ou
reproducao
Direita).
para ouvir
um
OperacosAvnd
Reproduzir
O leitor de DVD
um
Audio
ou
pode reproduzir gravacoes
discos CD-ROM, CD-R
CD
CD
ou
Disco MP3/WMA
formatadas MP3/WMA
ID3 TAG
em
CD-RW.
?
Audio
Ao inserir
um
CD
audio, e visualizado
Pressione v / V para selecionar
PLAY ou ENTER e a reproducao
um menu na
faixa e, de
e iniciada.
uma
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]
tela do televisor.
?
seguida, pressione
Se nao
existirem
informacoes,
e visualizado "NO ID3 TAG"
no
mostrador.
DICAS
AUDIO CD
0:52:07
reproduzir um arquivo com informacoes, tais como titulos de
faixas, pode visualizar as informacoes, pressionando DISPLAY.
Ao
1/12
?
Lista
Se
acessar a uma
lista de
Programa
Faixa1
arquivos
no menu
Pastas, utilize v / V para destacar
Faixa2
MUSIC
e
desejar
para selecionar
e
voltar a lista de
pressione
ENTER.
Faixa3
Faixa4
?
Faixa5
Pressione MENU para passar para
a
pagina seguinte.
Faixa6
?
Faixa7
No CD
com
Cancelar
Faixa8
MP3/WMA
do
MP3 / WMA
1.
Pressione v / V para selecionar
visualizar o conteudo da pasta.
2.
Pressione v / V para selecionar uma faixa. A
ou ENTER. A reproducao
e iniciada.
uma
pasta,
e
pressione
ENTER para
seguir, pressione
PLAY
MUSIC
0:00:00
Lista
1/12
Programa
1-Musica1
2-Musica2
3-Musica3
4-Musica4
5-Musica5
6-Musica6
7-Musica7
Cancelar
24
menu
arquivos MP3/WMA e arquivos JPEG, pode
e
JPEG. Pressione TITLE
para selecionar.
e
MUSIC
ou
alternar
PHOTO
na
o menu
parte de cima
Reproduzir
um
de CD
Opcoes
Audio
CD
Audio
e
ou
Disco MP3/WMA
(continuacao)
de Disco MP3 / WMA
Repetir Faixa/Tudo/Desligar
Pode
Pausa
1.
1.
Pressione PAUSE durante
2.
Para retomar
a
reproducao,
a
reproducao.
Pressione REPEAT
pressione PLAY,
ENTER
ou
pressione
2.
?
Passar para outra Faixa
?
reproducao
(.
para passar para
da faixa atual.
2.
Pressione duas
para
3.
a
Pode
vezes
a
ou
faixa
brevemente durante
>)
seguinte
ou
para voltar
ao
a
inicio
cerca
Faixa: repete a faixa atual
Tudo: repete todas as faixas de
Desligar (nenhuma exposicao):
a
Repeticao
inserindo
mantenha
pressionada
segundos durante
a
por
O aparelho passa entao
o seu
numero.
1.
mantenha
ao
tecla SKIP/SEARCH .
a
ou
2.
>
e
nao
modo de
repeticao
desejado.
disco.
reproduz repetidamente.
a
reproducao
Repetir Faixa,
Para
repetir
uma
A-B
no seu
ponto de inicio
reproducao.
tecla SKIP/SEARCH .
>
Pressione
3.
repetidamente para selecionar a velocidade desejada: mX2, mX4,
mX8 (para tras) ou MX2, MX4, MX8 (para a frente).
A velocidade de busca e a direcao estao indicadas na tela dos menus.
Para sair do modo SEARCH, pressione PLAY.
a
tela do
sequencia
durante
reproducao do disco, pressione
desejado. O icone Repeat e "A" surgem
a
menu.
ponto de finalizacao desejado. O
"A-B" aparecem na tela do Menu, e a sequencia
Pressione novamente A-B
no seu
Repeat e
comeca a reproduzir-se repetidamente.
modo SEARCH.
pressionada
A-B
icone
2.
e
o
um
pressionar uma vez SKIP (>) durante
reproducao da repeticao e cancelada.
na
de dois
Repeat
SKIP/SEARCH . brevemente para passar
reproduzir qualquer faixa,
e
disco. O icone
o
Se
faixa anterior.
Pressione
reproduzir
NOTA
Pesquisa
1.
disco.
Pressione REPEAT para selecionar
?
Pressione SKIP/SEARCH
ao
num
visualizado.
novamente PAUSE.
1.
reproduzir um faixa/tudo
ou
3.
Para sair da
sequencia
novamente A-B.
25
e
retomar a
reproducao
normal, pressione
OperacosAvnd
Reproduzir
um
A
compatibilidade dos
limitada ao seguinte:
?
de bits: de 8
axa
a
ou
Disco MP3/WMA
discos MP3 / WMA
de amostragem: 8-48kHz
de 32-48 kHz (WMA)
32
com
(continuacao)
este leitor esta
Os consumidores devem estar informados de que e necessaria
autorizacao para fazer o download de arquivos MP3 / WMA
musica
(MP3),
detentor dos direitos de autor.
192kbps (MP3),
consegue ler um arquivo MP3/WMA
diferente de ".mp3" / ".wma".
nao
arquivo
?Oformato
fisico do CD-R devera
ser
com uma
extensao
de
ISO 9660.
Se gravar arquivos MP3 / WMA utilizando um software que nao consegue
criar um sistema de arquivos (por exemplo, Direct-CD), e impossivel repro-
duzir
arquivos
Creator, que le
sistema de
arquivos
dos
arquivos deve ter um
extensao .mp3 ou .wma.
?Onome
uma
MP3 / WMA. Recomendamos
o
Estes nao
?Onumero
devem conter caracteres
total de
arquivos
no
do
utilizacao
a
Easy-CD
ISO 9660.
minimo
como
de 8 caracteres
/?
disco devera
*
"
:
ser
< >
l,
inferior
e
deve
incorporar
etc.
a
650.
Este leitor de DVD requer que os discos e gravacoes
cumpram certos
padroes tecnicos para atingir uma qualidade de reproducao optimizada.
automaticamente definidos para estes
Existem muitos tipos diferentes de formatos de discos
Os DVDs
pre-gravados
partir da Internet. A nossa empresa
A autorizacao
deve
essa autorizacao.
a
atribuir
128kbps (WMA)
a
?Oleitor
?
Audio
Frequencia
?T
?
CD
sao
padroes.
gravaveis (incluindo CD-R com arquivos MP3 ou WMA) e estes
requerem certas condicoes
pre-existentes (ver acima) para assegurar uma
reproducao compativel.
26
nao
ser
tem
o
uma
e
direito de
sempre
pedida
ao
Reproducao
Programada
funcao de programacao permite-lhe memorizar
das de qualquer disco na memoria do leitor.
Um programa pode conter 30 faixas.
A
1.
Insira
as suas
faixas
preferi-
AUDIO CD
0:52:07
Lista
disco.
um
1/12
E
Programa
Faixa1
Faixa5
Faixa2
Faixa7
Faixa3
Faixa4
Faixa4
Faixa1
Faixa5
Faixa6
CD
E
2.
Audio
ou
visualizado
Discos MP3/WMA:
o menu
AUDIO CD
Faixa7
ou
MUSIC.
Menu Video
Pressione PROG.
A
marca
E
e visualizada a direita da
direito da tela do
palavra "Programa"
do lado
3.
menu.
de
Selecione
adicionais
de
Edicao
PROG., A
marca
E
desaparece
para sair do modo
4.
Programas.
1/12
0:00:00
Programa
E
Lista
1/12
Programa
Faixa1
Faixa5
Faixa2
Faixa7
1-Musica 1
4-Musica 4
Faixa3
Faixa4
2-Musica 2
6-Musica 6
Faixa4
Faixa1
3-Musica 3
1-Musica 1
4-Musica 4
Faixa6
5-Musica 5
Faixa7
6-Musica 6
Cancelar
Faixa8
E
5.
2-Musica 2
Faixa5
7-Musica 7
tiverem sido
Cancelar
menu
parar. E visualizado
Pressione novamente PROG. para sair do
de
programacao.
a
reproducao
Para retomar
selecione
o
menu.
NOTA
Num CD Video
configuracao
na 35).
lista
faixa que
reproducao
A reproducao
Menu MP3/WMA
CD: Pressione PROG. ate
"Lista"
pressione ENTER para colocar
"Programa". Repita para colocar faixas
e
lista.
Pressione PLAY
PLAY.
Video
a
A
6.
Menu Audio CD
na
na
em
deseja comecar
a
reproduzir na
lista
"Programa".
MUSIC
Lista
faixa
CD
Pressione B.
Selecione
AUDIO CD
0:52:07
uma
faixa selecionada
NOTA
Pressione novamente
Cancelar
Faixa8
PBC, deve regular PBC para Desligar no menu de
para utilizar a reproducao
programada (Ver "PBC" na pagicom
27
ENTER para comecar.
comeca pela ordem em que programou as faixas.
para quando todas as faixas da lista "Programa"
ou
reproduzidas
a
uma
reproducao
uma vez.
normal
apos
a
reproducao
faixa da lista do AUDIO CD
programada,
(ou MUSIC) e pressione
OperacosAvnd
Programada (continuacao)
Reproducao
Repetir
1.
Faixas
Programadas
Pressione REPEAT
ao
reproduzir um
disco. e visualizado
o
icone
de
repeticao.
2.
Pressione REPEAT para selecionar
?
Faixa
?
Tudo
?
:
:
repete
a
o
modo de
repeticao
desejado.
faixa atual
repete todas
as
faixas da lista
Desligar (nenhuma exposicao)
nao
:
programada.
reproduz repetidamente.
NOTA
pressionar > uma vez durante
Faixas, a reproducao por repeticao e
Se
Apagar
1.
uma
Faixa da Lista
UsevVBpara
a
reproducao
por
Repeticao
de
cancelada.
"Programa"
selecionar
a
faixa que
deseja
apagar da lista
"Programa".
2.
Pressione CLEAR.
Apagar
a
Lista de
Repita
para apagar faixas adicionais da lista.
Programacao
Completa
1.
Pressione B para
2.
Use v / V para selecionar "Cancelar"
acessar
a lista
"Programa".
pressione
e
ENTER.
NOTA
A
programacao
tambem
e
apagada quando
o
disco e retirado.
28
Visualizar
um
Com este Leitor de
Disco JPEG
DVD, pode visualizar discos
com
arquivos
JPEG.
DICAS
?
1.
Insira
na
um
disco
e
feche
o
compartimento.
O
menu
PHOTO aparece
tela do televisor.
?
acessar
Existem
de velocidade da
>>>
PHOTO
cionar
JPEG Pasta 2
?
JPEG Pasta 5
JPEG Pasta 6
JPEG Pasta 8
Pressione v / V para selecionar uma pasta e pressione ENTER.
E visualizada uma lista de arquivos da pasta. Se estiver a acessar
arquivos
e
desejar regressar
a lista de
teclas v / V do controle remoto para selecionar
ENTER.
3.
Pastas, utilize
as
selecionar
com
MP3/WMA
do
e
MUSIC
a
Velocidade. A
utilize b / B para
ENTER. b / B para selec-
seguir,
e
JPEG, pode alternar
palavra PHOTO
ou a
entre
sao
MP3/WMA
destacadas
na
e
JPEG.
parte
menu.
Pressione RETURN. A
sobre
informacao
Diaporama (Apresentacao
o
arquivo
e ocultada.
Automatica)
JPEG
pressione
Utilize
desejar visualizar um arquivo em particular, pressione v / V para
selecionar um arquivo e prressione ENTER ou PLAY. O processo de
visjonamento comeca.
Ao visualizar um arquivo, pode pressionar RETURN para passar para
anterior
(Alto).
e >
a
3Se
o menu
:
opcao desejada. De seguida, pressione
opcao desejada. De seguida, prima ENTER.
Num disco
superior
?
lista de
(Slide Speed)
apresentacao
a
Pressione TITLE
JPEG Pasta 7
uma
a
pagina seguinte.
>>>
JPEG Pasta 4
2.
(Normal)
>>
vVbBpara
selecionar
JPEG Pasta 1
JPEG Pasta 3
quatro opcoes
(Baixo),
Utilize
Lista
a
Pressione MENU para
A
vVbBpara
1.
2.
29
Utilize
vVbBpara
selecionar
Apresentacao Automatica.
seguir, pressione ENTER.
Imagem
(menu PHOTO).
seleccionar
Fixa
JPEG
Pressione PAUSE durante
a
O leitor passa, agora, para
o
Apresentacao
Automatica.
modo PAUSE.
Para regressar a Apresentacao
pressione PAUSE novamente.
Automatica, pressione PLAY
ou
OperacosAvnd
Visualizar
um
(continuacao)
Disco JPEG
A
compatibilidade
seguinte:
Mover para outro
ARQUIVO
Pressione
SKIP/SEARCH (.
a o
uma vez
visualizar
uma
imagem
>) ou o cursor (b ou B)
para o arquivo seguinte ou
para avancar
ou
?
Dependendo
tempo para
anterior.
instrucoes
2M
Use
Zoom para
funcao
(ver pagina 22)
a
ampliar
a
pixels,
?Onumero
imagem fotografica.
?
Alguns
a
imagem
Pressione v / V durante
no
sentido dos
?
visualizacao
ponteiros do relogio ou
da
a
Para ouvir MP3/WMA musica
e
no
para rodar
sentido contrario.
imagem
visualizar
arquivos ao mesmo tempo que ouve
arquivos MP3/WMA gravados no mesmo disco.
2.
Pressione TITLE para visualizar
3.
Pressione v / V para selecionar
4.
Use B para seleccionar
um icone
A reproducao
comeca e prossegue ate
no
leitor
disco que contem
Insira
o
os
dois
o menu
um
imagem
imagem
a
Pode visualizar
1.
a
tipos
musica
de
a
partir
de
arquivo.
PHOTO.
arquivo
de
fotografia.
prima ENTER.
premir STOP.
e
DICAS
Para escutar apenas a musica desejada, programe as faixas
menu "MUSIC" e proceda como indicado anteriormente.
desejadas
do
30
Se
?
Os
tela
o
de
com
este leitor esta limitada
arquivos JPEG, pode
conteudo
demorar
como
discos
do disco. Se nao visualizar
alguns dos arquivos podem ser
reduza a resolucao dos arquivos JPEG para menos
2760 x 2048 pixels e utilize outro disco.
varios minutos,
arquivos
podem
ou ao
ser
pastas
disco deve
no
incompativeis,
devido
a
ser
inferior
a
650.
diferentes formatos de
de que todos
CD.
os
arquivos
extensoes
selecionados tem
".jpe"
ou
".jpeg",
a
extensao
renomeie-os
".jpg"
ao
como
arquivos sem a extensao ".jpg" nao poderao ser lidos por este
leitor de DVD. Apesar disso, os arquivos sao apresentados como arquivos de
imagem JPEG no Explorador do Windows.
nomes
de
e
de
estado do disco.
arquivos tiverem
arquivos ".jpg".
os
ao
algum
---
Certifique-se
copiar para o
?
numero
e
leitor de DVD ler
total de
gravacao
Para rodar
do tamanho
apos
grandes
na
demasiado
Zoom
o
dos discos JPEG
Reproduzir
Esta unidade
um
reproduz
disco de formato DVD VR
discos DVD-R/RW
gravados
DVD-Video que tenham sido finalizados atraves de
DVD.
?
Esta unidade
Video
1.
Insira
discos DVD-RW
reproduz
Recording (VR).
um
disco
e
feche
formato
com o
um
gravados
gravador
atraves
NOTAS
de
?
?
do formato
Alguns
tenham sido finalizados nao
discos DVD-VR sao elaborados
DE DVD. O leitor nao
suporta
este
tipo
com
dados CPRM
de discos
e
podem
pelo
apresenta
a
ser
GRAVADOR
mensagem
"Checar Disco".
a
tampa. O
menu
DVD-VR aparece
na
O que e o 'CPRM'?
O CPRM e um sistema de
tela.
protecao
gravacao de
DVD-VR
contra
copias (com
sistema de
mistura),
que permite apenas a
programas de difusao de 'copia unica'.
CPRM significa Content Protection for Recordable Media (Protecao
de
Conteudo
QUA
QUA
QUI
QUI
Pressione v / V para selecionar uma faixa
ENTER para iniciar a reproducao.
de Meios
Gravaveis).
Este
gravador
e
compativel com o CPRM, o
que significa que pode gravar programas de difusao de copia unica, mas nao
pode fazer uma copia dessas gravacoes. As gravacoes CPRM apenas podem ser
efetuadas em discos formatados no modo VR e podem ser reproduzidas apenas
em leitores
especificamente compativeis com CPRM.
TER
2.
Os discos DVD-R/RW que nao
reproduzidos neste leitor.
e
pressione
PLAY
ou
31
OperacosAvnd
Reproduzirum
Pode
1.
reproduzir
Insira
um
Disco de Filme DivX
discos DivX
disco
e
feche
a
com
este
tampa. O
A
Leitor de DVD.
menu
MOVIE aparece
compatibilidade
seguinte:
no
?Otamanho
tela do televisor.
na
x
MOVIE
da
do
?Onome
Se nao
for
Filme Pasta 1
amarca"
Filme Pasta 2
resolucao
disponivel
do
com
este leitor esta limitada
arquivo
DivX e inferior
a
720x576
ao
(L
A) pixel.
0:00:00
?
dos discos DivX
arquivo
da
possivel exprimir
_
DivX
legenda
o
codigo
pode possuir
no
56 caracteres.
arquivo DivX, pode
ser
visualizada
"natela.
Filme Pasta 3
Filme Pasta 4
?
Filme Pasta 5
Se
o
numero
nao
pode
Filme Pasta 6
Filme Pasta 7
Filme Pasta 8
?
Se
a
2.
Se
v
4.
*
?
superior
a
30 por
segundo,
use as
,
funcionar normalmente.
e
audio nao esta
audio
do
arquivo gravado
arquivo for gravado
nivel de gravacao.
a
com
GMC,
a
unidade suporta apenas 1 ponto
Compensation (Compensacao do
ferramenta de codificacao
especificada
DivX
reproduziveis
"
reproduzivel
z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",
Num CD
com
MUSIC,
PHOTO
e
arquivos MP3/WMA,
PHOTO
e
e
MOVIE, pode
MOVIE. Pressione TITLE
MOVIE e destacada
no
"MP43
pagina seguinte.
JPEG
topo do
e
alternar entre
MUSIC.
interfoliado,
abreviatura de Global Motion
Formato Codec
a
for
GMC?
z ".avi ", ".mpg ", ".mpeg
acessar
nao
disponivel.
o
Arquivos
Pressione STOP para sair.
Pressione DVD MENU para
esta unidade
Global). Trata-se de uma
no
padrao MPEG4. Alguns codificadores MPEG4, como DivX ou Xvid, tem
esta opcao.
Existem diferentes niveis de codificacao
GMC, normalmente designados
GMC 1-ponto, 2-pontos ou 3-pontos.
desejar visualizar um arquivo em particular pressione
/ V para selecionar um arquivo e pressione ENTER ou PLAY.
menu
a
tela for
Movimento
DICA
?
ou
GMC e
teclas v / V do controle remoto para selecionar
pressione ENTER.
e
3.
do
Pressione v / V para selecionar uma pasta e pressione
ENTER. E visualizada a lista de arquivos na pasta. Se estiver
a acessar a uma lista de arquivos e desejar retomar a lista de
pastas,
Se
estar
na
estrutura de video
video
?
visivel
Formato
o
", "3IVX ".
Audio reproduzivel
z "Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
Frequencia de amostragem: entre 8 e 48 kHz (MP3),
Apalavra
?
menu.
entre 32
?
48kHz
(WMA)
Taxa de bits: entre 8
32
32
e
-
e
192kbps (WMA)
320kbps (MP3),
o
Iniciais
Regulagens
Ao utilizar
de
configuracao (Setup), pode efetuar varios ajustamentos em itens como imagem e som. Pode, ainda, definir um idioma
entre outras coisas. Para mais
para as legendas e o menu de configuracao,
consulte as pagipormenores sobre cada item do menu de configuracao,
o menu
IDIOMA
IDIOMA
IDIOMA
RegulansIic
Original
nas33a38.
Legendas
Desligar
Menu Do Disco
Original
Para visualizare sairdo Menu:
Prressione SETUP para visualizar
SETUP, volta a tela inicial.
o menu.
Se
pressionar novamente
Mover
Para passarpara
Prressione B
no
o
nivel
seguinte:
controle remoto.
Idioma
Para voltarao nivel anterior:
Selecione
Prressione b
na
no
controlo remoto.
1.
2.
Pressione SETUP.
E
visualizado
o menu
de
endas
Utilize v / V para selecionar a opcao desejada e, a seguir pressione B
atual
para passar para o segundo nivel. A tela apresenta a definicao
alternapara o item selecionado, bem como uma ou mais definicoes
4.
Utilize v / V para selecionar
a
pressione B
o
para passar para
segunda opcao desejada
nivel desejado.
Utilize v / V para selecionar a definicao
pressione ENTER para confirmar a sua
e,
a
desejada e, a seguir
selecao. Alguns itens
Pressione SETUP
ou
PLAY para sair do
menu
de
/
Legenda
o menu
/ Menu
de
configuracao
e
para
as
instrucoes
DVD
idioma que prefere para
menu do disco.
o
Refere-se
ao
Outro: Para selecionar
idioma
outro
a
faixa audio
original
no
qual
idioma, pressione
o
(disco audio),
disco foi
as
as
le
gravado.
teclas numeradas e,
ENTER para inserir o numero correspondente de 4 digitos, de
acordo com a lista de codigos de idioma no capitulo Referencia.
seguir,
seguir,
Se introduzir
,
requerem
passos adicionais.
5.
e o
Original:
,
tivas.
3.
Audio
Selecione
configuracao.
idioma para
tela.
Disco
Funcionamento Geral
um
configuracao.
33
um
codigo
de idioma errado,
pressione
CLEAR.
a
Regulagens
Iniciais
(continuacao)
AUDIO
TELA
TELA
Cada disco de DVD
Formato Da Tela
16:9
16:9
Defina
Modo de Tela
Wide
audio
zoom
as
possui uma variedade de opcoes de saida audio.
AUDIO do leitor de acordo com o tipo de sistema
opcoes
que utiliza.
Dolby Digital
Bitstream
DTS
Bitstream
MPEG
PCM
48 kHz
Mover
Formato Da Tela
4:3: Selecionar
Liger
Vocal
Liger
DVD
estiver
quando
16:9: Selecionar
DRC
quando
ligado
estiver
um
ligado
televisor
um
Mover
4:3.
padrao
televisor de tela
panoramica
Dolby Digital
16:9.
/ DTS / MPEG
DVD
Bitstream:Selecione "Bitstream"
Modo de Tela
ligou o conector DIGITAL OUT
do Leitor de DVD a um amplificador ou a outro equipamento com u
descodificador Dolby Digital, DTS ou MPEG.
PCM (para Dolby Digital / MPEG): Selecione quando estiver ligado a um amplificador estereo digital de dois canais. Os DVDs codificados em Dolby Digital ou MPEG serao automaticamente down-
DVD
de Modo de
funciona apenas
Formato da tela do televisor esta definido para "4:3".
Adefinicao
Letterbox: Exibe
uma
Visualizacao
imagem ampla
com
quando
faixas pretas
na
o
modo de
parte de cima
e
mixed para
de baixo da tela.
Panscan: Exibe automaticamente
corta as
porcoes
as
quais
nao
se
uma
imagem ampla
na
tela total
DivX
o
modo audio PCM de dois canais.
Desligar(para DTS):
e
Se selecionar
do conector DIGITAL OUT nao
ajusta.
34
se
"Desligar",
e enviado.
o
sinal DTS atraves
Regulagens
Iniciais
(continuacao)
OUTROS
DVD
Frequencia
As
amplificador NAO for capaz de processar sinais de 96
kHz, selecione 48 kHz. Quando esta opcao e feita, esta unidade converte
automaticamente quaisquer sinais 96 kHz para 48 kHz, para que o seu
Se
receptor
o
PBC, Auto Play, B.L.E.
definicoes
e
DivX(R) VOD podem
alteradas.
ou
PBC
Liger
Auto
Play
Desligar
B.L.E.
amplificador for capaz de processar sinais 96 kHz,
selecione 96 kHz. Quando esta opcao
e feita, esta unidade passa atraves
de cada tipo de sinal sem qualquer processamento.
o seu
receptor
ou
Verifique a documentacao
capacidades.
do
o
formato
DVD, pode
amplificador para verificar
DivX(R)
(DRC)
escutar uma
DVD
banda
apresentacao
Vocal
sonora
de
um
Regule o Controle da Reproducao
(Activado ou Desactivado).
programa
mais
Ligar:
um som
que
os
Auto
CDs
Se
o
PBC sao
com
a
de acordo
reproduzidos
da
com o
mesma
PBC.
forma
Leitor de DVD para comecar a reproduzir automaticadisco de DVD, sempre que o DVD e inserido.
funcao
Desligar:
PBC sao
Desligar
o
modo de
Ligar:
reproduzidos
ou
DVD
Reproducao
Automatica
DVD vai procurar o titulo com
automaticamente este titulo.
normal.
(PBC) para Ligar
Audio.
Play
mente um
com
CDs de Video
os
Pode definir
Ligar apenas quando um DVD de karaoke multi-canal
reproduzido. Os canais de karaoke no disco misturam-se para
estereo
CDs de Video
os
Desligar:
DVD
a ser
VCD
DivX
Selecione para
esta
VOD
Mover
precisa e realista possivel, gracas a tecnologia
audio digital. No entanto, pode desejar comprimir a faixa dinamica da
sua saida audio
(a diferenca entre os sons mais altos e os mais baixos).
Tal permite-lhe ouvir um filme num volume mais baixo sem perder
nitidez de som. Selecione DRC para Ligar para obter este efeito.
na
Desligar
as suas
PBC
Controle da Faixa Dinamica
Com
seu
RegulansIic
OUTROS
sistema possa descodifica-los.
Se
ser
a
de
funcao
Reproducao
de
o
estiver
activado,
maior tempo de
Automatica
Reproducao
este leitor
reproducao
e
de
reproduz
esta activada.
Automatica
nao
esta activada.
NOTA
a
35
funcao
de
Reproducao
Automatica
pode
nao
funcionar
com
alguns
DVDs.
Regulagens
B.L.E.
dos Niveis
(Expansao
Para selecionar
Defina
Ligar
Iniciais
sua
:
o
(continuacao)
de
nivel de cinza das
prefencia
e a
NOTAS
Cinza)
imagens
capacidade
durante
a
Se voce
reproducao.
do monitor
de
Escala de cinza atenuada.
?
alugar um arquivo
restricoes
Mostra
(0 IRE cortado)
Desligar
(7.5
IRE
:Escala de cinza
pode
de direitos
VOD, ele
que voce
podera
assistir
padrao.
Ver
DivX
digitais)
o
ao
DivX(R)
Este rental tem 3
visualizar
veces
exclusivo da
Registro
sua
do DivX DRM
de mostra
seu
de mostra
de
arquivo
VOD Rental
Desea utilizar
codigo
tem varias
mostrado abaixo:
cortado)
DivX(R) VOD
Voce
o
como
DivX
3
sobra
em
veces
agora?
(gerenciador
unidade.
?
O
aluguel ja
esta
expirado (vencido)
Rental Vencido
(Concluido)
codigo de registro
alugar um arquivo.
O
e usado para VOD
(Video
On
Demand).
Voce
pode
?
Mostra
um erro
de
autorizacao.
Este
equipo
nao
esta autorizada
para fazer funcionar este video
(Concluido)
36
opcoes
de
visuaizacao
Regulagens
Iniciais
(continuacao)
Insira
BLOQUEIO
um
codigo
Censura
Desbloqueado
Senha
Nova senha
3. Selecione
restricoes
classificacao
uma
DVD
filmes contem
adequadas para serem
vistas por criancas.
informacoes de controle
parental que se aplicam a todo o disco ou a apenas algumas cenas do
disco. Os filmes e as cenas sao classificados de 1 a 8, dependendo do
pais. Alguns discos oferecem mais scenas adequadas como alternativa.
cenas
de controle
parental permite-lhe bloquear o acesso a cenas
abaixo da classificacao que introduziu, evitando, assim, que os seus
filhos possam ver material que nao considera adequado.
1. Selecione "Censura"
inserir
o
codigo
introduzido
um
enganado
8, utilizando
Aclassificacao um (1)
classificacao oito (8) e
as
antes
teclas v / V.
tem o maior numero
a menos
de pres-
de
restritiva.
classificacao para o leitor, todas as cenas do disco
com a mesma classificacao
ou inferior sao reproduzidas. As cenas com
classificacao acima nao sao reproduzidas, salvo se o disco tiver uma cena
alternativa. Aalternativa deve ter a mesma classificacao
ou uma inferior.
Se nao for encontrada nenhuma alternativa adequada, a reproducao
para.
Devera inserir a palavra-passe de 4 digitos ou alterar o nivel de
classificacao para reproduzir o disco.
que podem nao ser
Muitos destes discos contem
as
a
tiver
NOTA
Se selecionar
acessar
e a
de 1
se
ENTER. Insira-o novamente
Desbloqueado:
Se selecionar Desbloqueado, o controle parental e
desativado e o disco e reproduzido na totalidade.
Mover
2. Para
pressione
.
Censura 1-8:
Aopcao
e
ENTER para verificar Se
sionar ENTER, pressione CLEAR.
US
Alguns
digitos
pressione
BLOQUEIO
Censura
de 4
opcoes
no
BLOQUEIO
e a
4. Pressione ENTER para confirmar a sua selecao
Aseguir, pressione SETUP para sair do menu.
seguir pressione B.
de Censura, Senha
e
Codigo
Do
Pais, devera
de seguranca de 4 digitos que criou. Se nao
codigo de seguranca, pode faze-lo.
uma
tiver
37
de
classificacao.
RegulansIic
Regulagens
Iniciais
(continuacao)
Senha
Pode inserir
ou
alterar
1. Selecione Senha
2.
Siga
no menu
BLOQUEIO
a
seguir, pressione
"Alterar"
ou
codigo
de 4
digitos. Aseguir pressione
,
4. Pressione SETUP para sair do
o seu
Codigo
de
Se esqueceu
o seu
codigo
de seguranca,
1.
Pressione SETUP para visualizar
2.
Insira
de 6
digitos
um novo
codigo,
DVD,
Selecione
"Codigo Do
seguir, pressione B.
com
Pais"
Selecione
o
primeiro
4.
Desloque
o
cursor, utilizando
passo
na
foram utilizados para classilista do capitulo de referencia.
BLOQUEIO.
2, conforme indicado a esquerda (Censura).
3.
o
base
no menu
Siga
caractere, utilizando
pode apaga-lo
atraves
dos
5.
o menu
"210499"
de
e o
configuracao.
codigo
de seguranca e
apagado.
Insira
cujos padroes
pais/area
2.
Seguranca
passos:
numero
do
disco de video
o
A
ENTER. Insira-o
o
caractere, utilizando
as
teclas v / V.
menu.
Se esqueceu
3.
codigo
1.
novamente para verificar.
o
Insira
"Novo" ficam destacados.
o novo
seguintes
Do Pais
ficar
B.
passo 2, conforme indicado a esquerda (Censura).
o
3. Insira
palavra-passe.
a
Codigo
conforme descrito acima.
38
as
a
tecla
B,
e
selecione
o
segundo
teclas v / V.
Pressione ENTER para confirmar
a sua
selecao
de
codigo
de
pais.
Configurar
A
imagem
o
e o som
torcidos durante
a
do televisor, video
Leitor
de
televisor, video
um
Se tal ocorrer,
reproducao.
ou
radio,
ou
ou
desligue
a
radio
podem
novo
posicione
o
sair disPainel traseiro do televisor
leitor afastado
unidade antes de
Conex s
remover o
disco.
do Leitorde DVD
Ligacoes
Dependendo do seu televisor e de outros equipamentos, existem varias
formas de ligar o leitor. Por favor, consulte os manuais do seu televisor,
sistema estereo ou de outros dispositivos se tal for necessario para obter
informacoes adicionais sobre a ligacao.
Cabo Audio/Video
Video
Ligacoes
Certifique-se
televisor
e
e
Audio
de que
nao
ficar distorcida
o
ao seu
(Fornecido)
televisor
leitor de DVD esta diretamente
a um
video,
pelo
sistema de
caso
contrario
protecao
ligado
imagem do
contra copias.
a
DVD
ao
podera
(Preto)
(Amarelo)
Video:
Ligue
o
conector externo
conector
de video
(VIDEO OUT)
"video in" do televisor, utilizando
o
ao
leitor de DVD
cabo de video
ao
(V).
Ligacao Audio para o seu televisor:
Ligue os conectores AUDIO OUT do Leitor de DVD aos conectores
audio IN esquerdo e direito do televisor, utilizando os cabos audio. Nao
ligue o conector AUDIO OUT do Leitor de DVD ao conector Phone IN
(unidade de gravador) do seu sistema audio.
Lateral direita do
Devera
39
definiro
produto
interruptor A/V IN/OUT
para
o
modo "A/V OUT".
Configuraro Leitor(continuacao)
Ligacao
Ligue
o
Audio
a
Amplificadore quipado com modo estereo analogico de 2 canais ou
Dolby Pro Logic ll / Pro Logic:Ligue os conectores AUDIO OUT do
leitor de DVD aos conectores audio IN esquerdo e direito do seu amplifi-
Equipamento Opcional
leitor de DVD
ao seu
equipamento opcional
para saida de audio.
cador, receptor
Amplificador (Receptor)
ou
sistema
Amplificadore quipado
estereo, utilizando
com
modo estereo
os
cabos audio.
digital
de 2 canais
(PCM)
receptor audio / video equipado com um descodificador multicanais (Dolby DigitalTM, MPEG 2, ou DTS):Ligue um dos conectores
ou
DIGITAL AUDIO OUT do Leitor de DVD
do
Cabo Audio/Video
(Fornecido)
seu
amplificador.
Use
um
cabo audio
ao
conector In
correspondente
digital opcional.
Som Multi-canal
Uma
ligacao
Digital
digital multi-canal
Cabo otico
(Nao fornecido)
um
Dolby Digital
DTS. Consulte
a
melhor
qualidade
de
Para
som.
receptor multicanal audio / video que suporte um
mais formatos audio suportados pelo leitor de DVD, como MPEG 2,
ou
tal, necessita de
oferece
e
o
manual do receptor
e o
logotipo
ou
na
parte da frente do receptor.
NOTAS
?
(Preto)
Se
o
seu
formato audio
receptor,
o
da saida
digital nao corresponde as capacidades
receptor produz um som forte e distorcido um som
do
nenhum.
?
Lateral direita do
definiro
atraves
um
interruptor A/V IN/OUT para
o
Para
ver o
AUDIO.
modo "A/V OUT".
40
formato audio
do DVD actual
no
visor on-screen,
de
descod-
produto
?
Devera
Apenas pode obter Som Envolvente Digital de Seis Canais
uma ligacao
digital se o seu receptor estiver equipado com
ificador Multi-canal Digital.
prima
de
Resolucao
problemas
Sintoma
Nao
Causa
?Ocabo
liga.
de rede esta desconetado.
?Abateria
Nao
ha
TV
imagem
ou
(incluindo
outra unidade).
no
LCD
video da
?Ocabo
?
Solucao
esta
?
descarregada.
de video nao
?
esta conectado direito.
Chaveamento AV In/Out nao
esta
?
ligado
?
corretamente.
Conecte
Recarregue
Conecte
?
Cheque
se o
?OTVnao
DVD.
Sem
?
som.
modo
no
Desligado
?
controle de brilho esta
esta
ajustado
para
recever
ajustado
"--".
sinal de
O equipamento conectado com o cabo de audio nao
esta ajustado para recever sinal de DVD.
?
?
?
Os cabos de audio
nao
estao
conectados
?
adequadamente.
O
aparelho
nao
inicia
a
DVD
player
reproducao
?
Um disco
Ao assistir video do outro
AV In/Out no modo In.
Selecione LCD
Adjuste
Sem resposta
as teclas.
ao
pressionar
O controle remoto nao
funciona corretamente.
?
Alguns
censura
disc
?Ocontrole
o
sao
no
modo
no
outro
equiopamento, posicione
modo.
controle de brilho.
o
Selecione o modo de entrada correto do receptor de
audio assim voce pode ouvir o som do aparelho do
player.
Conecte
cabo de audio
o
nos
conectores
adequadamente.
incompativel
de
conectores corretamente.
Selecione modo de entrada de video apropriado do TV
e a imagem do DVD player sera exibida na tela do TV.
esta inserido.
?
Insira
esta
ajustado.
limitadas
remoto esta
em
certas
?
operacoes.
longedo aparelho
DVD
Cancele
a
41
funca
o
de
censura ou
"
?"
exibira este simbolo
combativel.
?
Opere
o
distancia.
player.
disco
compativel (Che
Codigo Regional.)
um
cor e o
?Onivel
nos
.
DVD
?
bateria.
cabo de video
o
tomada.
-
-
LCD esta
a
na
Ligar chaveamento AV In/Out corretamente.
Ao reproduzir o disco, posicione AV In/Out
Out
?
cabo de rede
o
na
que
mude
tela
o
o
tipo,
sistema de
nivel de
se a
operacao
avaliacao.
controle remoto dentro de 7 metros de
nao
for
Refrncias
Codigos
do Idioma
Use esta lista para inserir o seu idioma escolhido para
Sistema Audio, Legendas, Menu Do Disco.
Idioma
Codigo
Idioma
as
seguintes definicoes
iniciais:
Codigo
Idioma
Codigo
Idioma
Codigo
Afar
6565
Fiji
7074
Lingala
7678
Singales
8373
Afrikaans
6570
Finlandes
7073
Lituano
7684
Eslovaco
8375
Albanes
8381
Frances
7082
Macedonio
7775
Esloveno
8376
Ameharic
6577
Frisio
7089
Malgaxe
7771
Somali
8379
Arabe
6582
7176
Malai
7783
Espanhol
6983
Armenio
7289
Galego
Georgiano
7565
Malaio
7776
Sudanes
8385
Assamese
6583
Alemao
6869
Maltes
7784
Swahili
8387
Aymara
Azerbaijano
6588
Grego
6976
Maori
7773
Sueco
8386
6590
Gronelandes
7576
Marathi
7782
8476
Bashkir
6665
Guarani
7178
Moldavio
7779
Tagalog
Tajik
Basco
6985
Gujarati
7185
Mongol
7778
Tamil
8465
Bengali; Bangla
6678
Hausa
7265
Nauru
7865
Tatar
8484
Bhutani
6890
Hebraico
7387
7869
Telugu
8469
Bihari
6672
Hindi
7273
7879
Thai
8472
Bretao
6682
Hungaro
7285
7982
Tibetano
6679
Bulgaro
6671
Islandes
7383
Nepales
Noruegues.
Oriya
Panjabi
8065
8473
Birmanes
7789
Indonesio
7378
Pashto, Pushto
8083
Tigrinya
Tonga
Bielorusso
6669
Interlingua
7365
Persio
7065
Turco
8482
Cambodiano
7577
Irlandes
7165
8076
Turkmen
8475
Catalao
6765
Italiano
7384
Polaco
Portugues
8084
Twi
8487
Chines
9072
Japones
7465
Quechua
8185
Ucraniano
8575
Corso
6779
Javanes
7487
Reto-Romanes
8277
Urdu
8582
Croata
7282
Kannada
7578
Romeno
8279
Usbeg
8590
Checo
6783
Kashmiri
7583
Russo
8285
Vietnamita
8673
Dinamarques
6865
Kazakh
7575
Samoano
8377
Volapuk
8679
Neerlandes
7876
Kirghiz
7589
Sanscrito
8365
Welsh
6789
Ingles
Esperanto
6978
Coreano
7579
Gaelico
7168
Wolof
8779
6979
Curso
7585
Servio
8382
Xhosa
8872
Estoniano
6984
Lauciano
7679
Serbo-Croata
8372
Yiddish
7473
Faroes
7079
Latim
7665
Shona
8378
Yoruba
8979
Letao, Letico
7686
Sindhi
8368
Zulu
9085
Escoces
42
8471
8479
Codigos
do Pais
Use esta lisa para inserir
Pais
o seu
Codigo
Pais
Codigo
Pais
Codigo
Pais
Codigo
ET
Malasia
MY
Arabia
AR
Etiopia
Fiji
FJ
Maldivas
MV
Australia
AU
Finlandia
FI
Mexico
MX
Austria
AT
Franca
FR
Monaco
MC
Senegal
Singapura
Republica
Belgica
BE
Alemanha
DE
Mongolia
MN
Eslovenia
SI
Butao
BT
Gra-Bretanha
GB
Marrocos
MA
Africa
ZA
Bolivia
BO
Grecia
GR
Nepal
NP
Coreia do Sul
KR
Brasil
BR
Gronelandia
GL
Holanda
NL
Espanha
ES
Cambodia
KH
Ilhas Heard
Antilhas Holandesas
AN
Sri Lanka
LK
Canada
CA
HU
Nova Zelandia
NZ
Suecia
SE
Chile
CL
Hungria
India
IN
NG
Suica
CH
China
CN
Indonesia
ID
Nigeria
Noruega
NO
Tailandia
TH
Colombia
CO
Israel
IL
Oman
OM
TR
Congo
CG
Italia
IT
Paquistao
PK
Turquia
Uganda
Costa Rica
CR
Jamaica
JM
Panama
PA
Ucrania
UA
Croacia
HR
Japao
JP
PY
Estados Unidos da America
US
CZ
Quenia
KE
Paraguai
Filipinas
PH
UY
Dinamarca
DK
Kuwait
KW
Polonia
PL
Uruguai
Uzbequistao
Equador
Egipto
EC
Libia
LY
Portugal
PT
Vietname
VN
EG
Luxemburgo
LU
Romenia
RO
Zimbabue
ZW
El Salvador
SV
Afeganistao
Argentina
Republica
AF
pais.
Checa
e
McDonald HM
Federacao
Russa
43
RU
Saudita
SA
SN
SG
Eslovaca
do Sul
SK
UG
UZ
Refrncias
Especificacoes
DVD
Display
player
Fonte de
DC 9.8
alimentacao :
V (terminal adaptador AC),
Consumo de
Peso: 1.46 lbs
x
1,1
x
35W
Dimensao
DC 7.4 V
(Bateria)
x
28
x
159,5 mm)
Laser:
de onda DVD Laser 662+25 / 662-15
de onda CD Laser 785+25 / 785-15
?
RCA
?
AC
nm
?
DVD
sinal/ruido (audio):
Relacao
Gama dinamica
Distorcao
(audio):
Harmonica
?
8 Hz
a
8 Hz
a
20 kHz
?
44 kHz
?
Mais que 95 dB
(audio):
Condicoes de Operacao:
Temperatura: 5 °C a 35 °C,
0.008 %
Status de
Horizontal
operacao:
Conectores
input/output (VIDEO In/Out)
Video
1.0 V
(p-p),
Audio
75 Ω,
negative
sync.,
ø3.5
:
mm
mini
jack
1
x
input/output (AUDIO In/Out, analog audio):
2.0 Vrms
(1 KHz, 0 dB), ø3.5
mm
Terminal de fone de ouvido: ø3.5
mini
mm
jack
x
1
stereo mini
jack
x
2
44
480
x
3
(taxa efetiva dos pixels: mais do que 99.99%)
Audio/Video (cabo) ..................................................................1
Adaptador (DP-AC80) ................................................................1
Redeq ..................................................................................1
Adaptador Automovel (DP-CA80)
Conjunto
...................................................1
de Baterias (DP-BS830)....................................................1
Controle Remoto ...............................................................................1
Bateria para
Design
Mais que 95 dB
largura (diagonal)
TFTactive matrix
Fornecidos
x
de
polegadas
faixa R.G.B
:
Acessorios
Gama de
frequencias (audio):
linear sound: 48kHz sampling
96kHz sampling
7
234
?C abo de
nm
:
:
Resolucao:
Sistema: NTSC
Comprimento
Comprimento
painel
Driving system
(0.66kg) (sem pilhas)
liquido
projecao
bateria
com
6,3 polegadas (190
do
Sistema de
(Lx Ax P):
Dimensoes
7,5
energia:
de cristal
e
o
Controle Remoto
especificacoes
sujeitos
(Bateria de Lithium) .....................1
a
alteracoes
sem
aviso
previo.