Philips DesignLine Tilt TV LED 22PDL4916H/12 Istruzioni per l'uso

EN
Note
The feature to hide and unhide
channels is not available in TVs
shipped after February 2012.
BG
Забележка
Функцията за скриване и
показване на канали не е налична
при телевизори, пуснати на
пазара след февруари 2012 г.
CS
DA
DE
EL
Poznámka
Funkce skrývání a rušení skrývání
kanálů není u televizorů dodaných
po únoru 2012 dostupná.
Note
Funktionen til at skjule/vise kanaler
er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres
efter februar 2012.
Hinweis
Die Funktion für das Ausblenden
und Einblenden von Sendern ist bei
Fernsehern nicht verfügbar, die nach
Februar 2012 ausgeliefert werden.
Σημείωση
Η δυνατότητα απόκρυψης
και εμφάνισης καναλιών δεν
διατίθεται στις τηλεοράσεις που
στάλθηκαν μετά τον Φεβρουάριο
του 2012.
ES
Nota
La función para ocultar y mostrar
canales no está disponible en los
televisores distribuidos a partir de
febrero de 2012.
ET
Märkus
Kanalite varjamise ja näitamise
funktsioon pole saadaval pärast
2012. aasta veebruari tarnitud
teleritele.
FI
Huomautus
Kanavien piilotus- ja
esiintuontitoiminto ei ole
käytettävissä televisioissa, jotka on
toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.
FR
Remarque
La fonction de masquage et
d’affichage des chaînes n’est pas
disponible sur les téléviseurs
commercialisés après février 2012.
GA
Nóta
Níl an ghné chun cainéil a fholú
agus a dhífholú ar fáil i dteilifíseáin a
seoladh tar éis Feabhra 2012.
HR
Napomena
Značajka sakrivanja i otkrivanja
kanala nije dostupna na televizorima
isporučenim nakon veljače 2012.
HU
Megjegyzés
A 2012 februárját követően
szállított televíziókészülékek nem
rendelkeznek a csatornákat elrejtőmegmutató funkcióval.
IT
Nota
La funzione mostra/nascondi canali
non è disponibile nei televisori
consegnati dopo febbraio 2012.
KK
Ескерту
2012 жылдың ақпанынан кейін
жіберілген теледидарларда
арналарды жасыру және көрсету
мүмкіндігі жоқ.
LV
Piezīme
Kanālu slēpšanas un slēpto kanālu
parādīšanas funkcija nav pieejama
televizoros, kas ir piegādāti pēc
2012. gada februāra.
LT
Pastaba
Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po
2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos,
leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus.
SL
Opomba
Funkcija za skrivanje in razkrivanje
kanalov ni na voljo pri televizorjih,
dobavljenih po februarju 2012.
NL
Opmerking
De functie voor verbergen en
weergeven van zenders is niet
beschikbaar op TV’s die na februari
2012 zijn verzonden.
SR
Napomena
Funkcija sakrivanja i otkrivanja
kanala nije dostupna na televizorima
koji se isporučuju posle februara
2012.
NO
Merknad
Funksjonen for å vise og skjule
kanaler er ikke tilgjengelig i TV-er
utsendt etter februar 2012.
SV
Observera
Det går inte att gömma och
visa kanaler med TV-apparater
levererade efter februari 2012.
PL
Uwaga
Funkcja ukrywania i pokazywania
kanałów jest niedostępna w
telewizorach wysłanych po lutym
2012 r.
TH
หมายเหตุ
คุณสมบัติสําหรับซ่อนและยกเลิกการ
ซ่อนช่อง ไม่มีในทีวีที่จําหน่ายหลังเดือน
กุมภาพันธ์ 2012
TR
PT
Nota
A funcionalidade para ocultar e
mostrar canais não está disponível
nas TVs fornecidas após Fevereiro
de 2012.
Not
Kanalların gizlenmesi ya da
gösterilmesi özelliği Şubat 2012
tarihinden sonra üretilen TV’lerde
mevcut değildir.
UK
RO
Notă
Caracteristica de ascundere şi
de reafişare a canalelor nu este
disponibilă la televizoarele livrate
după luna februarie 2012.
Примітка
Функція приховування та
відображення каналів відсутня
в телевізорах, що надійшли у
продаж після лютого 2012 р.
RU
Примечание
Функция скрытия и отображения
каналов отсутствует в
телевизорах, поступивших в
продажу после февраля 2012 г.
SK
Poznámka
Funkcia na skrytie a odkrytie
kanálov nie je k dispozícii v
televízoroch odoslaných po februári
2012.
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﺇﻥ ﻣﻴﺰﺓ ﺇﺧﻔﺎء ﻭﺇﻇﻬﺎﺭ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬
.2012
AR
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
47PFL4606H
46PFL5606H
42PFL4x06H
42PFL3x06H
40PFL5xx6H
37PFL4606H
32PFL5x06H
32PFL4606H
32PFL3x06H
DesignLine Tilt
IT
Manuale utente
EN
BG
Addendum
When you select a channel from
the channel grid, a preview is not
displayed.
Допълнение
Когато изберете канал от
мрежата с канали, на дисплея не
се показва преглед.
CS
Dodatek
Při výběru kanálu z mřížky není
náhled zobrazen.
DA
Tillæg
Når du vælger en kanal fra
kanaloversigten, er der ikke nogen
eksempelvisning.
DE
Nachtrag
Wenn Sie einen Sender aus der
Senderliste auswählen, wird keine
Vorschau angezeigt.
EL
Παράρτημα
Όταν επιλέγετε ένα κανάλι
από το δίκτυο καναλιών, δεν
εμφανίζεται προεπισκόπηση.
ES Apéndice
Cuando se selecciona un canal de
la parrilla, no se muestra una vista
previa.
ET
Lisa
Kui valite kanali kanalite tabelist, siis
eelvaadet ei kuvata.
HR
Dodatak
Kada odaberete kanal s mreže
kanala, pretpregled se ne prikazuje.
HU
Függelék
A mikor kijelöl egy csatornát a
csatornák táblázatában, nem jelenik
meg előnézeti kép.
IT Integrazione
Quando si seleziona un canale dalla
relativa griglia, l’anteprima non viene
visualizzata.
KK
Қосымша
Арналар кестесінен арна
таңдалғанда алдын ала қарау
мүмкіндігі болмайды.
LV Pielikums
Kad izvēlaties kanālu no kanālu tīkla,
priekšskatījums netiek radīts.
LT Priedas
Renkantis kanalą iš kanalų tinklelio,
peržiūra nerodoma.
NL
Addendum
Wanneer u een zender selecteert
in de zenderlijst, krijgt u geen
voorbeeld te zien.
NO
Addendum
Når du velger en kanal fra
kanalnettet, vil forhåndsvisning ikke
bli vist.
PL Dodatek
Podgląd nie wyświetla się po
wybraniu kanału z siatki kanałów.
FI Lisäys
Kun valitset kanavan
kanavaruudukosta, esikatselua ei
näytetä.
PT
Adenda
Quando selecciona um canal na
grelha de canais, não é apresentada
uma pré-visualização.
FR
RO
Anexă
Când selectaţi un canal din grila de
canale, nu este afişată o imagine de
examinare.
Addenda
Lorsque vous sélectionnez une
chaîne dans la grille des chaînes,
aucun aperçu n’est disponible.
RU
Приложение
При выборе канала из таблицы
каналов предварительный
просмотр не отображается.
SV
Tillägg
När du markerar en kanal i
kanalöversikten visas ingen
förhandsgranskning.
SK
Príloha
Keď vyberiete kanál z mriežky
kanálov, ukážka sa nezobrazí.
TR
Ek
Kanal ızgarasından bir kanal
seçtiğinizde, bir önizleme
görüntülenmez.
UK
Додаток
Під час вибору каналів з таблиці
каналів попередній перегляд не
відображається.
SL Dodatek
Ko na seznamu kanalov izberete
kanal, ni prikazan predogled.
SR
Dodatak
Kada izaberete kanal iz mreže
kanala, pregled se ne prikazuje.
‫ الملحق‬AR
‫ ال يتم‬،‫عندما تختار قناة من قائمت شبكت القنواث‬
.‫عرض المعاينت‬
PS
TS
.mpg
.mpeg
.vob
.ts
MP4
MKV
Container
AVI
FLV
MP3
MKV
AAC
(.mov and .3gpp
extensions are
not supported)
.mkv
File Extensions
.mp4
.avi
.flv
.mp3
.wav
.aac
.mp4
.m4a
.mp4
Container
File Extensions
1920x1080
1920x1080
MPEG4 SP@L 3.0/
ASP@HL 4.0
WMV9
1920x1080
30
1280x720
352x288
1920x1080
Motion JPEG
Sorenson
H.264 BP/MP/HP
LV 4.0
NA
NA
NA
NA
NA
30
1920x1080
MPEG4 SP@L 3.0/
ASP@HL 4.0
NA
30
1920x1080
H.264 BP/MP/HP
LV 4.0
NA
NA
NA
30
30
30
30
30
768x576
1920x1080
MPEG1
30
MPEG2 MP@HL
1920x1080
VC-1
XviD
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
ACC-LC/HE-AAC
PCM/ADPCM/A-law PCM/
u-law PCM
16bit PCM(big/little
endian)
24bit PCM(big endian)
16-576 kbits/s
MP3
MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2 AAC-LC,
MPEG4 AAC-LC/HE-AAC
wav:PCM/ADPCM/A-law PCM/u-law
PCM, MPEG1 Layer 1/2, MP3, MPEG2
AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC,
AC3, WMAv8
Audio codec
wav:PCM/ADPCM/A-law PCM/u-law
PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2
AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC,
AC3, WMAv8
MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2
AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC
MPEG2 AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/
HE-AAC, AC3
MPEG1 Layer1/2, AC3
MP1 Layer1/2, MP3, AC3, DVD LPCM
Audio codec
32/40/48/56/64/80/96/
112/128/160/192/224/
256/320 kbits/s
40 Mbps
40 Mbps
30 Mbps
40 Mbps
40 Mbps
40 Mbps
1.8 Mbps
40 Mbps
40 Mbps
40 Mbps
40 Mbps
40 Mbps
30 Mbps
40 Mbps
40 Mbps
40 Mbps
40 Mbps
40 Mbps
40 Mbps
40 Mbps
1.8 Mbps
Maximum resolution Max. Frame Rate (fps) Max. Bit Rate (Mbps)
1920x1080
H.264 BP/MP/HP
LV 4.0
Video codec
1280x720
1920x1080
H.264 BP/MP/HP
LV 4.0
Motion JPEG
(*.mov only)
1920x1080
H.264 BP/MP/HP
LV 4.0
1408x1152
1920x1080
VC-1
H.263
1920x1080
MPEG2 MP@HL
1920x1080
1920x1080
MPEG2 MP@HL
MPEG4 SP@L 3.0/
ASP@HL 4.0
768x576
Maximum resolution Max. Frame Rate (fps) Max. Bit Rate (Mbps)
MPEG1
Video codec
Supported audio/video formats
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
USB
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
USB
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
DLNA
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
DLNA
Contact information
België/ Belgique
0800 80 190 Gratis/Gratuit
ß chat www.philips.com/support
България
00800 11 544 24
Česká republika
800 142 840 Bezplatný hovor
Danmark
3525 8759 Lokalt opkald
ß chat www.philips.com/support
Deutschland
0800 000 7520 (kostenfrei)
ß chat www.philips.com/support
Ελλάδα
0 0800 3122 1280
Κλήση χωρίς χρέωση
España
900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España
ß chat www.philips.com/support
Estonia
8000100288 kohalik kõne tariifi
France
0805 025 510 numéro sans frais
ß chat www.philips.com/support
Hrvatska
0800 222778 free
Ireland
South: 1 800 7445477
North: 0 800 331 6015
Italia
800 088774 Numero Verde
Қазақстан
+7 727 250 66 17 local
Latvia
80002794 local
Sverige
08 5792 9100 Lokalsamtal
Lithuania
880030483 local
Suisse/Schweiz/Svizzera
0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France
Luxemburg/Luxembourg
080026550
Ortsgespräch/Appel local
Magyarország
06 80 018 189 Ingyenes hívás
Nederland
0800 023 0076 Gratis nummer
Norge
22 70 81 11 Lokalsamtale
Österreich
0800 180 016
Suomi
09 2311 3415 paikallispuhelu
Türkiye
444 7 445
United Kingdom
0800 331 6015 Toll Free
Українська
0-800-500-697
Polska
00800 3111 318
Portugal
0800 780 902 Chamada Grátis
Россия
(495) 961 1111
8800 200 0880
(бесплатный звонок по России)
România
0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local
Србија
+381 114 440 841 Lokalni poziv
Slovensko
0800 004537 Bezplatný hovor
Slovenija
600 744 5477 lokalni klic
This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.
updated:20110912
6
1
Avviso
2
2
Importante
4
Il televisore
7
7
8
9
3
Controlli del televisore
Telecomando
Utilizzo del telecomando
4
Utilizzo del televisore
Accensione del televisore
Mettere il televisore in standby
Spegnimento del televisore
Cambiare canale
Guardare le riproduzioni dei dispositivi
collegati
Regolare il volume del televisore
Utilizzo del televideo
5
Funzioni avanzate del televisore
Accedere ai menu del televisore
Aggiunta di un dispositivo al menu Home
Rinominare i dispositivi dal menu Home
Rimuovere i dispositivi dal menu Home
Modifica delle impostazioni dell’immagine e
dell’audio
Utilizzo del menu Accesso universale
Utilizzo delle funzioni avanzate del televideo
Creare e utilizzare degli elenchi di canali
preferiti
Utilizzo della Guida elettronica ai programmi
Visualizzazione dell’orologio del televisore
Utilizzare i timer
Blocco dei contenuti non appropriati
Visualizzazione di Scenea
Modifica della lingua
Riproduzione di foto, musica e video nei
dispositivi di memorizzazione USB
Ascolto dei canali radio digitali
Aggiornamento del software del televisore
Modificare le preferenze del televisore
Avviare una demo del televisore
Ripristinare le impostazioni predefinite del
televisore
7
10
10
10
11
11
12
12
13
8
21
21
22
23
24
25
25
32
32
33
34
34
35
35
35
35
Collegamento dei dispositivi
36
Informazioni sul prodotto
44
44
44
44
44
45
Collegamenti posteriori
36
Collegamenti laterali
38
Collegare un computer
39
Utilizzo di un modulo CAM
(Conditional Access Module)
40
Utilizzo di Philips EasyLink
40
Utilizzare un lucchetto di sicurezza Kensington 43
Risoluzioni di visualizzazione supportate
Multimediale
Sintonizzazione/Ricezione/Trasmissione
Telecomando
Alimentazione
Supporti compatibili per montaggio del
televisore a parete
Specifiche del prodotto
14
14
14
14
15
15
19
20
Sintonizzazione dei canali
Sintonizzare i canali automaticamente
Installare manualmente i canali analogici
Installare manualmente i canali digitali
Ridenominare i canali
Modificare l’ordine dei canali
Nascondere i canali
Mostrare i canali
Accedere ai servizi CAM
9
45
45
Risoluzione dei problemi
48
48
48
49
49
49
50
50
Problemi generali relativi al televisore
Problemi con i canali del televisore
Problemi relativi alle immagini
Problemi relativi all’audio
Problemi relativi al collegamento HDMI
Problemi di collegamento del computer
Contatti
10 Indice
51
26
28
28
30
31
31
IT
1
Ita l i a n o
Sommario
1 Avviso
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tutti
i diritti riservati.
Le specifiche sono soggette a modifica
senza preavviso. I marchi sono di proprietà
di Koninklijke Philips Electronics N.V o dei
rispettivi detentori. Philips si riserva il diritto
di modificare i prodotti senza l’obbligo di
implementare tali modifiche anche nelle
versioni precedenti.
Le informazioni contenute nel presente
manuale sono da ritenersi adeguate per
l’utilizzo consentito dell’impianto. Se il
prodotto o i singoli moduli e le procedure
corrispondenti vengono utilizzati per scopi
diversi da quelli specificati in questo manuale, è
necessario richiedere conferma della validità e
dell’adeguatezza delle informazioni qui riportate.
Philips garantisce che il materiale non viola alcun
brevetto statunitense. Non vengono concesse
ulteriori garanzie esplicite o implicite.
Termini di garanzia
• Rischio di lesioni, di danni al televisore o di
invalidamento della garanzia. Non tentare
di riparare da soli il televisore.
• Utilizzare esclusivamente il televisore e gli
accessori consigliati dal produttore.
• Il simbolo di attenzione posto sul retro
del televisore indica il rischio di scariche
elettriche. Non rimuovere per alcun
motivo il pannello posteriore del televisore.
Per l’assistenza o le riparazioni, contattare
sempre il Centro assistenza clienti Philips.
•
Eventuali operazioni espressamente
vietate in questo manuale e procedure di
regolazione o montaggio non consigliate
o autorizzate nel presente manuale
invalidano la garanzia.
2
IT
Caratteristiche dei pixel
Gli schermi LCD sono costituiti da un numero
elevato di pixel a colori. Nonostante questo
schermo vanti una percentuale di pixel
funzionanti pari al 99,999% o superiore, i
pixel spenti o quelli luminosi (rossi, verdi, blu)
possono comunque apparire sullo schermo.
Si tratta di una caratteristica strutturale degli
schermi riconosciuta dai più diffusi standard
industriali e non di un malfunzionamento.
Conformità ai requisiti EMF
Koninklijke Philips Electronics N.V. produce
e commercializza numerosi prodotti per
il mercato consumer che, come tutti gli
apparecchi elettronici, possono emettere e
ricevere segnali elettromagnetici.
Uno dei più importanti principi aziendali
applicati da Philips prevede l’adozione di
tutte le misure sanitarie e di sicurezza volte
a rendere i propri prodotti conformi a tutte
le regolamentazioni e a tutti gli standard EMF
(Electro Magnetic Field) applicabili alla data di
produzione dell’apparecchio.
In base a tale principio, Philips sviluppa, produce
e commercializza prodotti che non hanno
effetti negativi sulla salute. Garantisce pertanto
che i propri prodotti, se utilizzati nelle modalità
previste, sono da ritenersi sicuri in base ai dati
scientifici attualmente disponibili.
Inoltre Philips collabora attivamente
all’elaborazione degli standard internazionali
EMF e di sicurezza ed è in grado di anticipare
evoluzioni future degli stessi e di implementarle
nei propri prodotti.
1
2
3
Rimuovere la protezione del fusibile e il
fusibile.
Il nuovo fusibile deve essere conforme
alla norma BS 1362 e presentare il
marchio di approvazione ASTA. In caso
di smarrimento del fusibile, rivolgersi al
rivenditore per richiedere il tipo corretto
da utilizzare.
Copyright
Ita l i a n o
Fusibile di alimentazione (solo Regno Unito)
Questo televisore è dotato di una spina
stampata regolarmente approvata. Nel caso
in cui si renda necessario procedere alla
sostituzione del fusibile di alimentazione,
sostituirlo con un fusibile di valore
corrispondente a quello indicato sul connettore
(ad esempio 10A).
Kensington e Microsaver sono marchi
registrati di ACCO World Corporation, la cui
registrazione è stata accettata negli Stati Uniti e
richiesta in tutti gli altri Paesi del mondo.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.
Dolby e il simbolo con la doppia D sono marchi
di Dolby Laboratories.
Riposizionare la protezione del fusibile.
HDMI, il logo HDMI e High-Definition
Multimedia Interface sono marchi o marchi
registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti
e in altri paesi.
Tutti gli altri marchi registrati e non registrati
sono di proprietà dei rispettivi detentori.
Dichiarazione di conformità
Questo apparecchio è fabbricato nella
Comunità Economica Europea nel rispetto
delle disposizioni di cui al D. M. 26/03/92 ed in
particolare è conforme alle prescrizioni dell’art.
1 dello stesso D.M.
Si dichiara che l’apparecchio televisori a colori
(vedere indicazioni sull’etichetta nel retro della
televisione) risponde alle prescrizioni dell’art. 2
comma 1 del D.M. 28 gosto 1995 n. 548.
Fatto a Drachten
PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten,
The Netherlands
IT
3
2 Importante
Leggere bene tutte le istruzioni prima di
utilizzare il televisore. La garanzia non copre
i danni derivanti dal mancato rispetto delle
istruzioni fornite.
Sicurezza
Rischio di scossa elettrica o di incendio!
• Non esporre il televisore a pioggia o
acqua. Non collocare contenitori di liquidi,
ad esempio vasi, accanto al televisore.
Nel caso di versamento di liquidi sul o
nel televisore, staccare immediatamente
la presa di corrente. Per un controllo del
televisore prima dell’uso, contattare il
centro di assistenza clienti Philips.
• Non posizionare mai il televisore, il
telecomando o le batterie vicino a fiamme
esposte o altre fonti di calore, inclusa la
luce diretta del sole.
Per impedire il propagarsi degli incendi,
tenere lontane candele o altre fiamme dal
televisore, dal telecomando e dalle batterie.
•
•
•
4
Non inserire oggetti nelle fessure di
ventilazione o nelle altre aperture del
televisore.
Quando il televisore viene ruotato,
verificare che il cavo di alimentazione non
sia sottoposto a tensione. La tensione del
cavo di alimentazione può allentare le
connessioni e provocare archi elettrici.
Per scollegare il televisore dalla rete
elettrica, è necessario staccare la spina. Per
scollegare l’alimentazione, afferrare e tirare
sempre la spina e mai il cavo. Accertarsi di
riuscire ad accedere in qualsiasi momento
alla spina, al connettore e alla presa di
alimentazione.
IT
Rischio di corto circuito o di incendio!
• Non esporre il telecomando o le batterie a
pioggia, acqua o calore eccessivo.
• Evitare di fare forza sulle spine di
alimentazione. Le spine di alimentazione
non inserite correttamente possono
causare archi elettrici o incendi.
Rischio di lesioni o danni al televisore!
• Per sollevare e trasportare un televisore
che pesa più di 25 kg sono necessarie due
persone.
• Quando il televisore viene montato a
parete, utilizzare solo il supporto fornito.
Fissare bene il supporto al televisore.
Collocare il televisore su una superficie
piana e liscia in grado di sostenere il peso
del televisore e del supporto.
• Quando il televisore viene montato a
parete, utilizzare un supporto in grado
di sostenere il peso dell’apparecchio.
Fissare il supporto a una parete in grado
di sostenere il peso del televisore e
del supporto stesso. Koninklijke Philips
Electronics N.V. non sarà da ritenersi
responsabile in caso di danni o lesioni
riconducibili a montaggi a parete non
corretti.
• Se è necessario riporre il televisore,
smontare il supporto dal televisore. Non
riporre il televisore poggiandolo sulla parte
posteriore con il supporto installato.
• Prima di collegare il televisore alla presa
di corrente accertarsi che la tensione
di alimentazione corrisponda al valore
stampato sul retro dell’apparecchio. Non
collegare mai il televisore alla presa di
corrente se la tensione è diversa.
• Le parti di questo prodotto possono
essere di vetro. Maneggiare con cura per
evitare ferite e danni.
Protezione dello schermo
•
•
•
•
•
Evitare per quanto possibile le immagini
fisse. Le immagini fisse sono quelle che
rimangono sullo schermo per periodi
di tempo prolungati, Ad esempio menu
a video, barre nere e visualizzazioni
dell’orario. Se è necessario utilizzare
immagini fisse, ridurre il contrasto e la
luminosità per evitare danni allo schermo.
Scollegare il televisore prima di pulirlo.
Pulire il televisore e la struttura con un
panno morbido leggermente inumidito.
Non usare sostanze come alcol, prodotti
chimici o detergenti sul televisore.
Rischio di danni dello schermo del
televisore! Non toccare, spingere, strofinare
o colpire lo schermo con qualsiasi oggetto.
Per evitare deformazioni e scolorimenti,
asciugare tempestivamente eventuali gocce
d’acqua.
Temperatura e umidità
In alcune rare occasioni, a seconda della
temperatura e dell’umidità, può formarsi
della condensa all’interno dello schermo.
Per evitare questo problema, non esporre il
televisore alla luce diretta del sole, al calore
o ad umidità elevata. L’eventuale condensa
scomparirà spontaneamente dopo che il
televisore sarà rimasto acceso per alcune ore.
La condensa non provoca alcun danno né causa
malfunzionamenti del televisore.
IT
5
Ita l i a n o
Rischio di lesioni per i bambini.
Adottare le seguenti precauzioni per prevenire
la caduta del televisore e conseguenti lesioni ai
bambini:
• Non posizionare il televisore su una
superficie coperta da un panno o altro
materiale che possa essere tirato e
rimosso.
• Assicurarsi che non vi siano parti del
televisore che sporgono dal bordo della
superficie.
• Non posizionare il televisore su mobili alti
(ad esempio, una libreria) prima di fissare
il mobile e il televisore alla parete o a un
supporto idoneo.
• Informare i bambini sui pericoli legati al
fatto di salire sui mobili per raggiungere il
televisore.
Rischio di ingoiare le batterie.
• Il prodotto/telecomando può contenere
una batteria di tipo bottone, che potrebbe
essere ingoiata. Tenere sempre la batteria
fuori dalla portata dei bambini.
Rischio di surriscaldamento!
• Non installare il televisore in uno spazio
ristretto. Lasciare uno spazio di almeno 10
cm intorno al televisore per consentirne la
ventilazione. Accertarsi che le aperture di
ventilazione del televisore non siano mai
coperte da tende o altri oggetti.
Rischio di lesioni, incendio o danni al cavo di
alimentazione!
• Non collocare il televisore o altri oggetti
sul cavo di alimentazione.
• Scollegare il televisore dalla presa e
dall’antenna quando si avvicina un
temporale. Durante il temporale, non
toccare le parti del televisore, il cavo di
alimentazione o dell’antenna.
Rischio di danni all’udito!
• Non utilizzare le cuffie ad elevato volume
o per intervalli di tempo prolungati.
Basse temperature
• Se il televisore viene trasportato a
temperature inferiori a 5°C, estrarlo dalla
confezione e attendere che la relativa
temperatura si adatti a quella dell’ambiente
prima di collegarlo alla presa elettrica.
Smaltimento del prodotto e delle
batterie
Questo prodotto è stato progettato e
realizzato con materiali e componenti di alta
qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
Quando su un prodotto si trova il simbolo del
bidone dei rifiuti con una croce, significa che
tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea
2002/96/CE. Informarsi sul sistema di raccolta
differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed
elettronici.
Attenersi alle normative locali per lo
smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi
prodotti nei normali rifiuti domestici.
Il corretto smaltimento dei prodotti usati aiuta a
prevenire l’inquinamento ambientale e possibili
danni alla salute.
Il prodotto contiene batterie che rientrano
nell’ambito della Direttiva Europea 2006/66/
CE e non possono essere smaltite con i normali
rifiuti domestici.
Informarsi sui regolamenti locali per la
raccolta differenziata delle batterie. Il corretto
smaltimento delle batterie contribuisce a
prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente
e sulla salute.
6
IT
Impegno ambientale
Philips si impegna continuamente a ridurre
l’impatto ambientale dei propri prodotti
consumer innovativi. Gli sforzi maggiori sono
tesi a migliorare il rispetto per l’ambiente
nelle fasi di produzione, a ridurre le sostanze
dannose, ad un utilizzo efficiente in termini
energetici, a fornire istruzioni per lo
smaltimento del prodotto alla fine del suo ciclo
di vita e al riciclaggio degli apparecchi.
Per accedere alle impostazioni di risparmio
energetico:
1
2
Con il televisore acceso, premere il
pulsante verde del telecomando.
Selezionare una delle seguenti impostazioni:
• [Risp. energ.]: impostazioni che
consentono il massimo risparmio
energetico.
• [Sch. No audio]: se si desidera solo
ascoltare l’audio del televisore, è
possibile spegnere il display. Le altre
funzioni possono essere utilizzate
normalmente.
• [Sensore luce]: il sensore di luce
dell’ambiente riduce la luminosità
dello schermo TV quando l’ambiente
intorno diventa più scuro.
• [Spegnere le sorgenti inutilizzate]:
se vengono collegati dispositivi
compatibili con EasyLink, è possibile
spegnerli.
3 Il televisore
Ita l i a n o
xxPFL3xx6
1
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall’assistenza fornita da Philips, registrare il
televisore sul sito www.philips.com/welcome.
2
3
Controlli del televisore
+/-: Regolare il volume.
a
b
4
(Home): Consente di accedere al menu
principale.
DesignLine Tilt
c CH +/-: consentono di cambiare canale.
1
d Alimentazione: consente di accendere o
spegnere il televisore.
xxPFL5xx6
2
3
1
3
2
4
4
xxPFL4xx6
1
4
2
3
IT
7
e
Telecomando
1
f
2
17
g
(Disattivazione dell’audio)
Consente di disattivare o ripristinare
l’audio.
13
6
7
i 0-9 (Tasti numerici)
• Consentono di selezionare i canali.
12
j SUBTITLE
• Consente di attivare o disattivare i
sottotitoli.
k TEXT
• Consente di attivare o disattivare il
televideo.
11
(Standby-Acceso)
Consente di accendere il televisore o
di passare alla modalità standby.
b Tasti di riproduzione
• Consentono di controllare i video o
la musica.
8
•
5
l
m
d
SOURCE
Consente di selezionare i dispositivi
collegati.
h +/- (Volume)
• Regolare il volume.
10
c
•
16
15
14
9
•
CH - / CH + (Indietro/Avanti)
Consentono di cambiare canale,
spostarsi fra le pagine dei menu, le
tracce audio, gli album o le cartelle.
3
4
8
a
•
•
•
IT
FIND
Consente di accedere al menu per
selezionare l’elenco dei canali TV.
(Home)
Consente di accedere al menu
principale.
•
•
OPTIONS
Consente di accedere alle opzioni
relative all’attività o alla selezione
corrente.
(Indietro)
Consente di tornare al menu
precedente o di uscire da una
funzione.
n OK
• Consente di confermare
un’immissione o una selezione.
o
p
•
•
(Tasti di navigazione)
Consentono di navigare frai i menu e
selezionare le voci.
ADJUST
Consente di accedere al menu per
modificare le impostazioni.
q Tasti colorati
• Consentono di selezionare attività o
opzioni.
Ita l i a n o
Utilizzo del telecomando
Quando si utilizza il telecomando, tenerlo a
distanza ravvicinata dal televisore e puntarlo
verso il sensore. Verificare che il segnale del
telecomando non sia bloccato da mobili, pareti
o altri oggetti.
xxPFL5xx6/xxPFL4xx6
~5m
~30˚
xxPFL3xx6
~5m
~30˚
DesignLine Tilt
~5m
~30˚
IT
9
4 Utilizzo del
televisore
DesignLine Tilt
In questa sezione sono riportate le istruzioni
per eseguire delle operazioni di base con il
televisore.
Accensione del televisore
•
Premere il pulsante di accensione sul
televisore
»» Prima che il televisore si accenda,
potrebbero trascorrere alcuni istanti.
Se il televisore è in standby
•
Premere (Standby-Acceso) sul
telecomando.
xxPFL5xx6
Mettere il televisore in
standby
xxPFL5xx6/xxPFL4xx6
xxPFL3xx6
10
IT
•
Premere nuovamente (Standby-Acceso)
sul telecomando.
»» Il sensore del telecomando sul
televisore diventa rosso.
•
•
Premere CH +/- sul televisore.
xxPFL5xx6/xxPFL4xx6
Premere nuovamente il pulsante di
accensione sul televisore
»» Il sensore del telecomando sul
televisore si spegne.
Ita l i a n o
Spegnimento del televisore
»» Per xxPFL5xx6, il televisore non
consuma più energia.
»» Per xxPFL4xx6, xxPFL3xx6 e
DesignLine Tilt il televisore continua
a consumare energia, anche se in
misura estremamente ridotta, quando
è in standby. Se il televisore non
viene utilizzato per un periodo di
tempo prolungato, scollegare il cavo
di alimentazione dalla presa elettrica
oppure spegnerlo con il pulsante di
accensione.
xxPFL3xx6
DesignLine Tilt
Nota
•• Se non si riesce a trovare il telecomando e si desidera
accendere il televisore quando è in standby, premere
CH+/- sul televisore.
Cambiare canale
•
Premere CH+ o CH- sul telecomando.
Altri metodi per cambiare canale
•
•
Immettere il numero di un canale tramite i
Tasti numerici.
Premere
(BACK) sul telecomando
per tornare al canale precedentemente
visualizzato.
Nota
•• Se si utilizza un elenco dei preferiti, è possibile
selezionare solo i canali nell’elenco (vedere ‘Creare e
utilizzare degli elenchi di canali preferiti’ a pagina 21).
IT
11
Visualizzazione dell’anteprima dei
canali
Con la griglia canali, è possibile visualizzare
un’anteprima di tutti i canali disponibili.
• Premere FIND.
»» Viene visualizzata la griglia dei canali.
Regolare il volume del
televisore
•
Premere +/- sul telecomando.
•
Premere
»» Per visualizzare in anteprima una
canale, selezionarlo.
»» Per guardare un canale, selezionarlo,
quindi premere OK.
Guardare le riproduzioni dei
dispositivi collegati
+/- sul televisore.
xxPFL5xx6/xxPFL4xx6
Nota
•• Prima di selezionare un dispositivo come sorgente,
accendere il dispositivo.
Selezione di un dispositivo dall’elenco
delle sorgenti
1
Premere
xxPFL3xx6
SOURCE.
DesignLine Tilt
2
3
12
»» Viene visualizzato l’elenco delle
sorgenti.
Premere
dispositivo.
per selezionare un
Premere OK per confermare la scelta
effettuata.
»» Il televisore si sintonizza sul dispositivo
selezionato.
IT
•
•
Ita l i a n o
Per disattivare o attivare l’audio
Premere per disattivare l’audio.
Premere nuovamente per riattivare
l’audio.
Utilizzo del televideo
1
2
3
Premere TEXT.
»» Viene visualizzata la pagina di indice.
Selezionare una pagina attenendosi a una
delle seguenti procedure:
• Premere i Tasti numerici per
immettere un numero di pagina.
• Premere o per visualizzare la
pagina successiva o quella precedente.
• Premere i Tasti colorati per
selezionare una voce associata al
codice colori.
• Premere
(BACK) per tornare alla
pagina visualizzata precedentemente.
Premere TEXT per uscire dal televideo.
Nota
•• Solo per gli utenti del Regno Unito: alcuni canali
televisivi digitali offrono servizi di testo dedicati, ad
esempio BBC1.
IT
13
5 Funzioni
avanzate del
televisore
Accedere ai menu del
televisore
I menu consentono di installare i canali, regolare
le impostazioni relative a immagini e audio,
nonché accedere ad altre funzioni.
1
Premere .
Viene visualizzata la schermata dei menu.
Aggiunta di un dispositivo al
menu Home
Dopo avere collegato un dispositivo, aggiungerlo
al menu Home.
1
2
3
4
5
Premere
.
Selezionare [Agg. disp.].
Seguire le istruzioni su schermo per
aggiungere il dispositivo al menu Home.
»» Il dispositivo viene visualizzato nel
menu Home.
Per utilizzare il dispositivo, accenderlo,
quindi selezionarlo dal menu Home.
È anche possibile selezionare il dispositivo
con il pulsante della sorgente (vedere
‘Selezione di un dispositivo dall’elenco delle
sorgenti’ a pagina 12).
Rinominare i dispositivi dal
menu Home
2
3
14
Selezionare una delle opzioni seguenti,
quindi premere OK.
• [Visione TV]: se viene selezionata una
sorgente diversa dall’antenna, tornare
all’antenna
• [Guida programmi]: consente di
accedere alla guida EPG.
• [Seleziona USB]: se è collegato un
dispositivo USB, consente di accedere
al browser dei contenuti.
• [Scenea]: consente di attivare lo
sfondo Scenea.
• [Agg. disp.]: consente di aggiungere
nuovi dispositivi al menu Home.
• [Config.]: consente di accedere ai
menu per modificare le impostazioni
dell’immagine, dell’audio e di altro tipo.
• [Guida]: consente di accedere alla
panoramica del televisore.
Premere
IT
per uscire.
Dopo avere aggiunto un nuovo dispositivo al
menu Home, è possibile rinominarlo in base alle
proprie preferenze.
Nota
•• Il nome dei dispositivi può contenere fino a 16 caratteri.
1
2
3
4
5
Premere
.
Selezionare un dispositivo da rinominare.
Premere
OPTIONS.
»» Viene visualizzato il menu delle opzioni.
Selezionare [Rinom. disp.], quindi premere
OK.
Per visualizzare la casella di immissione
testo, premere OK.
7
8
Selezionare i singoli caratteri e premere
OK.
• Per selezionare lettere maiuscole,
minuscole o simboli: nella riga al
di sotto della barra spaziatrice,
selezionare il rispettivo tasto e
premere OK.
Al termine dell’operazione, selezionare
[Fine], quindi premere OK.
»» La casella di immissione testo viene
chiusa.
Se un dispositivo non è più collegato al
televisore, rimuoverlo dal menu Home.
5
Modificare le impostazioni dell’immagine e
dell’audio per soddisfare le proprie preferenze.
È possibile applicare impostazioni predefinite o
modificare le impostazioni manualmente.
Nota
•• Con il televisore o i dispositivi esterni accesi, premere
ADJUST, quindi selezionare [Img Smart] o [Audio
Smart] per accedere rapidamente alle impostazioni
delle immagini e dell’audio.
Nel menu di ridenominazione del
dispositivo, selezionare [Fine], quindi
premere OK.
Rimuovere i dispositivi dal
menu Home
1
2
3
4
Modifica delle impostazioni
dell’immagine e dell’audio
Premere
.
Selezionare un dispositivo da rimuovere.
Premere
OPTIONS.
Selezionare [Rimuovi disp.], quindi
premere OK.
Selezionare [Rimuovi], quindi premere OK.
»» Il dispositivo selezionato viene rimosso
dal menu Home.
Utilizzo di Assistente impostazioni
Utilizzare l’Assistente impostazioni per
selezionare le impostazioni più appropriate per
immagini e audio.
1
2
3
4
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni
immagine e suono rapide], quindi premere
OK.
Selezionare [Continua], quindi premere
OK.
»» Viene visualizzato il menu [Assist.
imp.].
Seguire le istruzioni visualizzate per
selezionare le impostazioni preferite per
l’immagine.
IT
15
Ita l i a n o
6
Utilizzare Immagine smart
Utilizzare la funzione Immagine smart
per applicare le impostazioni predefinite
dell’immagine.
1
2
3
16
Premere
ADJUST.
Regolare manualmente le
impostazioni dell’immagine
1
2
Selezionare [Img Smart], quindi premere
OK.
3
Selezionare una delle opzioni seguenti,
quindi premere OK.
• [Personale]: consente di applicare
le impostazioni delle immagini
personalizzate
• [Vivido]: impostazioni ricche e
dinamiche, ideali per l’utilizzo durante
il giorno.
• [Naturale]: impostazioni naturali delle
immagini.
• [Cinema]: impostazioni ideali per i
film.
• [Gioco]: impostazioni ideali per i
giochi.
• [Risp. energ.]: impostazioni che
consentono il massimo risparmio
energetico.
• [Standard]: impostazioni predefinite
adatte alla maggior parte degli
ambienti e dei tipi di video.
• [Foto]: impostazioni ideali per le foto.
• [Person.]: consente di personalizzare
e memorizzare le impostazioni
personali delle immagini. Selezionare
[Personale] per applicare le
impostazioni.
•
IT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni TV]
> [Immagine], quindi premere OK.
Selezionare una delle opzioni seguenti,
quindi premere OK.
[Img Smart]: consente di accedere alle
impostazioni predefinite Smart Picture.
[Ripristina]: consente di ripristinare le
impostazioni di fabbrica.
[Contrasto]: consente di regolare
l’intensità delle aree retroilluminate,
mantenendo inalterati i contenuti video.
[Luminosità]: consente di regolare
l’intensità e i dettagli delle aree scure.
[Colore]: consente di regolare la
saturazione dei colori.
[Tonalità]: consente di compensare le
variazioni di colore.
[Nitidezza]: consente di regolare la
nitidezza dell’immagine.
[Riduz. rumore]: consente di filtrare e
ridurre i disturbi dell’immagine.
[Tinta]: consente di regolare il
bilanciamento dei colori in un’immagine.
[Tinta person.]: consente di personalizzare
l’impostazione delle tinte. (Disponibile solo
se [Tinta] > [Person.] è selezionato)
[Digital Crystal Clear] / [Pixel Plus]
/ [Pixel Plus HD]: consentono di
sintonizzare ogni pixel in modo che
corrisponda a quelli circostanti. Questa
impostazione produce un’immagine nitida
ad alta definizione.
• [HD Natural Motion]: per i modelli
selezionati. Minimizza gli effetti di
vibrazione e migliora l’uniformità delle
immagini.
• [100 Hz Clear LCD] / [Clear LCD
120 Hz]: per i modelli selezionati.
Riduce la sfocatura dovuta al
movimento e rende più chiare
l’immagine.
• [Nitid. avanz.]: consente di ottenere
immagini di incredibile nitidezza.
•
•
•
•
•
Modificare il formato immagine
1
2
3
Premere
ADJUST.
Selezionare [Formato img], quindi premere
OK.
Selezionare un formato immagine, quindi
premere OK.
Riepilogo dei formati dell’immagine
È possibile configurare le seguenti impostazioni
dell’immagine.
Nota
•• In base al formato della sorgente dell’immagine, alcune
impostazioni dell’immagine potrebbero non essere
disponibili.
[Formato auto.]: per
i modelli selezionati.
(non disponibile con la
modalità PC). Visualizza
automaticamente il formato
di immagine appropriato.
In caso contrario, viene
applicato il formato
widescreen.
[Riempimento
automatico]: per i
modelli selezionati. Regola
l’immagine in modo da
riempire lo schermo (i
sottotitoli rimangono
visibili). Consigliato per
ridurre al minimo la
distorsione dello schermo
(ma non per HD o PC).
[Zoom automatico]:
per i modelli selezionati.
Ingrandisce l’immagine
in modo da riempire
lo schermo. Consigliato
per ridurre al minimo la
distorsione dello schermo
(ma non per HD o PC).
IT
17
Ita l i a n o
[Contr. dinamico]: consente di
aumentare il contrasto [Medio] è
l’impostazione consigliata.
• [Mod./Im. cod.]: consente di regolare
la luminosità della retroilluminazione
del televisore in base alle condizioni di
illuminazione.
• [Ri. artif. MPEG]: consente di rendere
più fluide le transizioni nelle immagini
digitali. Questa funzione può essere
attivata o disattivata.
• [Miglior. col.]: consente di vivacizzare
i colori e di migliorare i dettagli con
colori brillanti. Questa funzione può
essere attivata o disattivata.
• [Gamma]: per i modelli selezionati.
Consente di regolare l’intensità dei
mezzitoni dell’immagine. Questa
impostazione non ha effetto per le
immagini in bianco e nero.
[Modalità PC]: consente di regolare
l’immagine quando un PC è collegato al
televisore tramite HDMI o DVI.
[Sensore luce]: consente di modificare le
impostazioni in modo dinamico in base alle
condizioni correnti di illuminazione.
[Formato img]: consente di modificare il
formato delle immagini.
[Bordi schermo]: consente di regolare
l’area di visualizzazione.. (se impostato sul
valore massimo, si potrebbero verificare
interferenze o i bordi delle immagini
potrebbero risultare frastagliati).
[Spostam. immagini]: se disponibile,
consente di regolare la posizione
dell’immagine per tutti i formati, ad
eccezione di [Zoom automatico] e
[Schermo ampio].
•
[Super zoom]: (non
disponibile con le modalità
HD e PC) consente di
rimuovere le barre nere ai
lati delle trasmissioni in 4:3.
La distorsione applicata è
minima.
[4:3]: consente di mostrare
il formato classico 4:3.
[Movie expand 16:9]: (non
per le modalità HD e PC)
consente di ridimensionare
il formato da 4:3 a 16:9.
[Schermo ampio]: consente
di scalare il formato da 4:3
a 16:9.
[Non in scala]: solo per
le modalità HD e PC e
solo per alcuni modelli.
Consente di ottenere la
massima nitidezza. Può
essere presente una certa
distorsione dovuta ai
sistemi dell’emittente. Per
ottenere i risultati ottimali,
impostare la risoluzione del
PC su Schermo largo.
18
IT
Utilizzare Audio smart
Utilizzare la funzione Audio smart per applicare
le impostazioni predefinite dell’audio.
1
2
3
Premere
ADJUST.
Selezionare [Audio Smart], quindi premere
OK.
Selezionare una delle opzioni seguenti,
quindi premere OK.
• [Personale]: consente di applicare le
impostazioni personalizzate nel menu
dell’audio.
• [Standard]: impostazioni adatte alla
maggior parte degli ambienti e dei tipi
di audio.
• [Notizie]: impostazioni ideali per
l’audio parlato, ad esempio i notiziari.
• [Cinema]: impostazioni ideali per i
film.
• [Gioco]: impostazioni ideali per i
giochi.
• [FICTION]: impostazioni ideali per i
telefilm.
• [Sport]: impostazioni ideali per i
programmi sportivi.
1
2
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni TV]
> [Audio], quindi premere OK.
»» Viene visualizzato il menu [Audio].
Selezionare una delle opzioni seguenti,
quindi premere OK.
[Audio Smart]: consente di accedere alle
impostazioni predefinite Smart Sound.
[Ripristina]: consente di ripristinare le
impostazioni di fabbrica.
[Cancella suoni]: consente di ottimizzare la
nitidezza dell’audio.
[Bassi]: consente di regolare il livello dei
bassi.
[Alti]: consente di regolare il livello degli
alti.
[Surround]: consente di attivare il suono
diffuso (spaziale).
[Incredible Surround]: (disponibile
per i modelli selezionati) Audio diffuso
ottimizzato per un maggiore effetto
surround.
[Volume cuffie]: (disponibile per i modelli
con cuffie) consente di regolare il volume
delle cuffie.
[Autoregolazione volume]: consente di
ridurre automaticamente le variazioni
improvvise del volume quando, ad esempio,
si passa da un canale all’altro.
[Bilanciamento]: consente di regolare il
bilanciamento dell’altoparlante destro e di
quello sinistro.
[Formato uscita digitale]: consente di
selezionare il tipo di uscita audio digitale
mediante il relativo connettore.
• [PCM]: converte il tipo di audio non
PCM in formato PCM.
• [Multicanale]: consente di riprodurre
l’audio sul sistema Home Theater.
Utilizzo del menu Accesso
universale
È possibile attivare il menu Accesso universale
durante la prima sintonizzazione. Una volta
attivato, è possibile accedere rapidamente ai
menu per non udenti e non vedenti quando si
guarda la televisione o si utilizzano dispositivi
esterni.
1
2
3
•
•
•
•
Con il televisore acceso, premere
OPTIONS.
»» Viene visualizzato il menu delle opzioni
EPG.
Selezionare [Acc. universale], quindi
premere OK.
Selezionare una delle opzioni seguenti,
quindi premere OK.
[Non udenti]: consente di attivare o
disattivare i sottotitoli per i non udenti.
[Difficoltà visive]: alcuni canali televisivi
digitali trasmettono audio speciale adatto
ai non vedenti. L’audio normale viene
fornito unitamente a commenti aggiuntivi.
Utilizzare i pulsanti colorati per selezionare
le opzioni:
• Rosso ([Spegnimento]): consente di
disattivare l’audio per i non vedenti.
• Verde ([Altop.]): consente di
riprodurre l’audio per i non vedenti
solo dagli altoparlanti
• Giallo ([Cuffie]): consente di ascoltare
l’audio per i non vedenti solo dalle
cuffie.
• Blu ([Altoparlante + cuffie]): consente
di ascoltare l’audio per i non vedenti
dagli altoparlanti e dalle cuffie.
[Volume mix]: consente di regolare il
volume dell’audio per i non vedenti.
[Suono tasti]: consente di attivare il
feedback audio quando vengono premuti i
pulsanti del telecomando o del televisore.
Suggerimento
•• Premere i pulsanti alfanumerici sul telecomando per
accedere alle opzioni.
IT
19
Ita l i a n o
Regolazione manuale delle
impostazioni audio
Utilizzo delle funzioni
avanzate del televideo
Accedere al menu delle opzioni di
televideo
Accedere alle funzioni del televideo tramite il
menu delle opzioni di televideo.
1
2
3
Premere TEXT.
»» Viene visualizzata la schermata di
televideo.
Selezionare le sottopagine del
televideo
Una pagina di televideo può includere
numerose sottopagine. Le sottopagine sono
visualizzate a fianco del numero della pagina
principale.
1
2
Premere o
del televideo.
per selezionare una pagina
Premere
OPTIONS.
»» Viene visualizzato il menu delle opzioni
di televideo.
3
Selezionare una delle opzioni seguenti,
quindi premere OK.
• [Fermo pagina] / [Sblocca pagina]:
consentono di bloccare o sbloccare la
pagina corrente.
• [Schermo doppio] / [Schermo
intero]: consentono di passare dal
televideo a schermo intero a quello a
doppio schermo e viceversa.
• [Panoramica TOP]: consente di
attivare il televideo TOP (Table of
Pages)
• [Allarga] / [Visual. normale]: consente
di passare dalla visualizzazione
ingrandita a quella normale delle
pagine del televideo e viceversa.
• [Visualizza]: consente di nascondere
o mostrare le informazioni nascoste
di una pagina, quali ad esempio le
soluzioni di enigmi e puzzle.
• [Scor. sottop.]: se sono disponibili
sottopagine, consente di visualizzare
automaticamente ciascuna sottopagina
in sequenza.
• [Lingue]: consente di selezionare la
lingua del televideo.
Selezionare l’elenco TOP
IT
Premere o
sottopagina.
per accedere a una
Passaggio fra i vari argomenti senza immissione
dei numeri di pagina con il televideo TOP (Table
Of Pages). TOP Il televideo è disponibile sui
canali TV selezionati.
1
2
3
4
5
Premere TEXT.
»» Viene visualizzata la schermata di
televideo.
OPTIONS.
Premere
Selezionare [Panoramica TOP], quindi
premere OK.
»» Viene visualizzato l’elenco TOP
Selezionare un argomento.
Premere OK per visualizzare la pagina.
Utilizzo del televideo 2.5
Il televideo 2.5 offre una grafica migliore e un
maggior numero di colori rispetto al televideo
normale. Se il televideo 2.5 viene trasmesso
da un canale, è attivato per impostazione
predefinita.
1
2
3
20
Premere TEXT.
»» Viene visualizzata la schermata di
televideo.
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni TV]
> [Preferenze] > [Televideo 2.5].
Selezionare [Accensione] oppure
[Spegnimento], quindi premere OK per
confermare.
È possibile creare elenchi contenenti i canali
televisivi preferiti, in modo da poterli trovare
facilmente.
Visualizzazione del solo elenco dei
canali preferiti
1
2
3
Con il televisore acceso, premere FIND.
»» Viene visualizzato il menu della matrice
dei canali.
Premere
•• La griglia dei canali preferiti è vuota fino a quando non
vengono aggiunti canali all’elenco dei preferiti.
Visualizzare tutti i canali
È possibile uscire dall’elenco dei preferiti e
visualizzare tutti i canali installati.
2
3
Con il televisore acceso, premere FIND.
»» Viene visualizzato il menu della matrice
dei canali.
Premere
1
2
3
4
5
OPTIONS.
Selezionare [Seleziona elenco] >
[Preferiti], quindi premere OK.
»» Solo i canali nell’elenco dei preferiti
vengono visualizzati nella griglia dei
canali.
Nota
1
Gestione dell’elenco dei preferiti
OPTIONS.
Selezionare [Seleziona elenco] > [Tutti],
quindi premere OK.
»» Tutti i canali vengono visualizzati nella
griglia dei canali.
Nota
•• Tutti i canali preferiti vengono contrassegnati da un
asterisco nella griglia dei canali.
Con il televisore acceso, premere FIND.
»» Viene visualizzato il menu della matrice
dei canali.
OPTIONS.
Premere
Selezionare [Seleziona elenco] > [Tutti],
quindi premere OK.
OPTIONS.
Premere
Selezionare [Sel. pref.] oppure [Annulla
selezione preferito], quindi premere OK.
»» Il canale viene aggiunto o eliminato
dall’elenco dei preferiti.
Nota
•• Tutti i canali preferiti vengono contrassegnati da un
asterisco nella griglia dei canali.
Utilizzo della Guida
elettronica ai programmi
La guida dei programmi è una guida su schermo
disponibile per i canali digitali. Consente di:
• Visualizzare un elenco dei programmi
digitali trasmessi al momento
• Visualizzare i programmi futuri
• Raggruppare i programmi in base al genere
• Impostare promemoria che segnalino
l’inizio dei programmi
• Impostazione dei canali preferiti della guida
dei programmi
Attivazione della guida EPG
1
2
Premere
.
Selezionare [Guida programmi], quindi
premereOK.
»» Viene visualizzata la guida dei
programmi con le informazioni sulla
programmazione dei canali.
Nota
•• Le informazioni della guida dei programmi sono
disponibili solo in alcuni paesi e possono richiedere
alcuni minuti per il caricamento.
IT
21
Ita l i a n o
Creare e utilizzare degli
elenchi di canali preferiti
Modifica delle opzioni della guida dei
programmi
È possibile impostare o cancellare i
promemoria, modificare il giorno e accedere ad
altre opzioni utili nel menu delle opzioni della
guida dei programmi.
1
2
3
4
Premere
.
Selezionare [Guida programmi], quindi
premere OK.
Premere
OPTIONS.
»» Viene visualizzato il menu Guida
programmi.
Selezionare una delle opzioni seguenti,
quindi premere OK.
• [Imp. promemoria] / [Cancella
promemoria]: consentono di
impostare o cancellare i promemoria
dei programmi.
• [Cambia giorno]: consente di
impostare il giorno della guida dei
programmi.
• [More info]: consente di visualizzare
informazioni sui programmi.
• [Ricerca per genere]: consente di
ricercare i programmi in base al
genere.
• [Imposta promemoria]: consente di
elencare i promemoria dei programmi.
Disponibile solo per i programmi
imminenti.
• [Acquisisci dati EPG]: consente di
aggiornare le informazioni sulla guida
del programma più recente.
Visualizzazione dell’orologio
del televisore
È possibile visualizzare un orologio sullo
schermo del televisore. L’orologio visualizza l’ora
corrente utilizzando le informazioni ricevute
dall’emittente televisiva.
Impostazione manuale dell’orologio
del televisore
In alcuni paesi, è necessario impostare
manualmente l’orologio del televisore.
1
2
3
4
5
6
7
8
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni TV]
> [Preferenze] > [Orologio].
Selezionare [Orol. autom.], quindi premere
OK.
Selezionare [Manuale], quindi premere OK.
Selezionare [Ora] oppure [Data], quindi
premere OK.
Premere i Tasti di navigazione per
impostare la data o l’ora.
Selezionare [Fine], quindi premere OK.
Premere
per uscire.
Nota
•• Se il paese che hai selezionato supporta la trasmissione
digitale, l’orologio visualizza l’ora corrente, utilizzando
le informazioni ricevute dall’emittente televisiva, in
modalità prioritaria.
Visualizzazione dell’orologio del
televisore
1
2
3
Con il televisore acceso, premere
OPTIONS.
»» Viene visualizzato il menu delle opzioni.
Selezionare [Orologio].
»» Viene visualizzato l’orologio.
Premere OK.
Nota
•• Per disabilitare l’orologio, ripetere la procedura.
22
IT
1
2
3
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni TV]
> [Preferenze] > [Orologio] > [Orol.
autom.].
Selezionare [Automatico] oppure
[Manuale], quindi premere OK.
Utilizzare i timer
Ita l i a n o
Modificare il modo ora
È possibile impostare i timer per mettere il
televisore in standby in un orario prestabilito.
Suggerimento
•• Prima di utilizzare i timer, impostare l’orologio del
televisore.
Modificare il fuso orario
Nota
•• Questa opzione è disponibile solo se si seleziona
[Orol. autom.] > [Automatico] (nei paesi nei quali è
supportata la trasmissione del segnale orario).
1
2
3
4
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni
TV] > [Preferenze] > [Orologio] > [Fuso
orario].
Selezionare il fuso orario.
Nota
•• Questa opzione è disponibile solo se si seleziona
[Modo ora automatica] > [Manuale].
3
La funzione Sleeptimer mette automaticamente
il televisore in standby allo scadere
dell’intervallo predefinito.
Suggerimento
•• È possibile spegnere il televisore prima dello scadere
del tempo o resettare il timer di spegnimento durante il
conto alla rovescia.
Premere OK per confermare.
Usare l’ora legale
1
2
Mettere automaticamente il televisore
in standby (timer di spegnimento
automatico)
Premere
1
2
3
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni
TV] > [Preferenze] > [Orologio] > [Ora
legale], quindi premere OK.
Selezionare [Ora solare] oppure [Ora
legale], quindi premere OK.
4
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni TV]
> [Preferenze] > [Sleeptimer].
»» Viene visualizzato il menu [Sleeptimer].
Selezionare un valore compreso fra zero e
180 minuti.
»» Se si seleziona zero, il timer di
spegnimento viene disattivato.
Premere OK per attivare il timer di
spegnimento.
»» Dopo il tempo selezionato, il televisore
passa alla modalità standby.
IT
23
Blocco dei contenuti non
appropriati
5
6
È possibile evitare che i bambini guardino
programmi o canali non adeguati bloccando i
comandi del televisore.
3
4
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni
canale] > [Blocco acc.].
Selezionare [Impostazione codice] o
[Modifica del codice].
»» Viene visualizzato il menu
[Impostazione codice] / [Modifica del
codice].
Immettere il codice tramite i Tasti
numerici.
»» Seguire le istruzioni visualizzate per
creare o modificare il codice PIN.
Utilizzo dell’impostazione Controllo
genitori
Alcune emittenti digitali classificano i loro
programmi in base all’età. È possibile impostare
il televisore affinché vengano mostrati solo
programmi per fasce d’età inferiori a quella dei
bambini.
1
2
Suggerimento
•• Se si dimentica il codice, immettere “8888” per
sostituire qualsiasi codice esistente.
Bloccare o sbloccare uno o più canali.
1
2
3
4
24
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni
canale] > [Blocco acc.] > [Blocco canale].
»» Viene visualizzato un elenco di canali.
Selezionare il canale da bloccare o
sbloccare, quindi premere OK.
»» Quando si blocca o sblocca un canale
per la prima volta, viene richiesto di
inserire il codice PIN.
Immettere il codice e premere OK.
»» Se il canale è bloccato, viene
visualizzata l’icona di blocco.
IT
Per attivare i blocchi, accendere e spegnere
il televisore.
»» Quando si cambia canale con CH - o
CH +, i canali bloccati vengono saltati.
»» Se si accede ai canali bloccati dalla
griglia dei canali, viene richiesto di
inserire il codice PIN.
Per impostare o modificare il codice:
1
2
Ripetere i passaggi sopra riportati per
bloccare o sbloccare altri canali.
3
4
5
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni
canale] > [Blocco acc.] > [Param.
genitori].
»» Viene visualizzata una schermata per
l’impostazione del codice.
Immettere il codice tramite i Tasti
numerici.
»» Viene visualizzato il menu del controllo
genitori.
Selezionare una fascia di età, quindi
premere OK.
Premere
per uscire.
È possibile visualizzare un’immagine predefinita
come sfondo del televisore. Come sfondo, è
inoltre possibile caricare un’altra immagine.
Se Sleeptimer è disattivato, lo sfondo viene
visualizzato per 240 minuti. In caso contrario,
viene visualizzato per la durata del timer stesso.
Attivazione di Scenea
1
2
Premere
.
Selezionare [Scenea], quindi premere OK.
»» Se non è stata impostata alcuna
immagine, viene visualizzata quella
predefinita.
»» Se viene caricata un’immagine Scenea
personalizzata, viene visualizzata tale
immagine (vedere ‘Personalizzazione
dell’immagine Scenea’ a pagina 25).
Personalizzazione dell’immagine
Scenea
Come sfondo, è possibile caricare un’altra
immagine.
•• Quando si carica una nuova immagine Scenea, questa
sovrascriverà l’immagine Scenea corrente.
•• Per utilizzare un’altra immagine come sfondo, è
necessario utilizzare un dispositivo di memorizzazione
USB contenente un’immagine di dimensioni inferiori
a 1 MB
2
3
4
Caricare un’immagine di dimensioni
inferiori a 1 MB in un dispositivo di
memorizzazione USB.
Collegare il dispositivo di memorizzazione
USB al televisore.
Premere
6
7
Selezionare un’immagine, quindi premere
OPTIONS.
Selezionare [Impos. Scenea], quindi
premere OK.
Premere un pulsante qualsiasi per uscire da
Scenea.
Modifica della lingua
In base all’emittente, è possibile modificare la
lingua dell’audio, dei sottotitoli o di entrambi
per un canale TV.
Le varie lingue dell’audio, dei sottotitoli o di
entrambi sono disponibili tramite televideo o le
trasmissioni digitali DVB-T. Trasmissioni in dual
sound Con le trasmissioni digitali, è possibile
selezionare la lingua dei sottotitoli.
Modifica della lingua dei menu
1
2
3
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni TV]
> [Preferenze] > [Lingua menu], quindi
premere OK.
Selezionare una lingua, quindi premere OK.
Modifica della lingua dell’audio
Nota
1
5
Ita l i a n o
Visualizzazione di Scenea
.
Se disponibile dall’emittente, è possibile
scegliere la lingua dell’audio preferita. Per i
canali digitali, potrebbero essere disponibili più
lingue. Per i canali analogici, potrebbero essere
disponibili due lingue.
1
2
3
Con il televisore acceso, premere
OPTIONS.
Per i canali digitali, selezionare [Lingua
audio], selezionare la lingua, quindi
premere OK.
Per i canali analogici, selezionare [Dual I-II],
selezionare una lingua, quindi premere OK.
Selezionare [Seleziona USB], quindi
premere OK.
IT
25
Mostrare o nascondere i sottotitoli
1
2
Con il televisore acceso, premere
SUBTITLE.
Selezionare una delle opzioni seguenti,
quindi premere OK.
• [Attiva sottot.]: consente di
visualizzare sempre i sottotitoli.
• [Disatt. sottot.]: consente di
nascondere sempre i sottotitoli.
• [Attivo in silenziam.]: consente di
visualizzare i sottotitoli quando l’audio
è disattivato.
Nota
•• Per attivare i sottotitoli su ogni canale analogico è
necessario ripetere questa procedura.
•• Selezionare [Sottotitoli] > [Disatt. sottot.] per
disattivare i sottotitoli.
Selezionare la lingua dei sottotitoli nei
canali digitali
Nota
•• Quando si seleziona una lingua per i sottotitoli su un
canale televisivo digitale come illustrato di seguito, la
lingua preferita dei sottotitoli impostata nel menu di
installazione viene temporaneamente esclusa.
1
2
3
4
Con il televisore acceso, premere
OPTIONS.
Selezionare [Lingua sottot.], quindi
premere OK.
Consente di selezionare la lingua per i
sottotitoli.
Premere OK per confermare.
Riproduzione di foto, musica
e video nei dispositivi di
memorizzazione USB
Attenzione
•• Philips non è da ritenersi responsabile nel caso in cui il
dispositivo di memorizzazione USB non sia supportato
né in caso di danni o perdita dei dati dal dispositivo.
Collegare un dispositivo di memorizzazione
USB per riprodurre le foto, i brani musicali o i
video contenuti nello stesso.
1
2
3
4
IT
Collegare il dispositivo USB alla porta USB
sul lato del televisore.
Premere
.
Selezionare [Seleziona USB], quindi
premere OK.
»» Viene visualizzato il browser USB.
Visualizzazione di foto
1
2
3
Nel browser USB, selezionare [Immagine],
quindi premere OK.
Selezionare una foto o un album di foto,
quindi premere OK per visualizzare la foto
ingrandita in modo tale da riempire lo
schermo del televisore.
• Per visualizzare la foto successiva o
quella precedente, premere
.
Per tornare al menu, premere
.
Visualizzazione di una presentazione
delle foto
1
•
26
Accendere il televisore.
Quando una foto è visualizzata a schermo
intero, premere OK.
»» La presentazione viene avviata a
partire dall’immagine selezionata.
Per controllare la riproduzione, premere i
seguenti tasti:
•
per riprodurre.
•
per mettere in pausa.
•
o per riprodurre la foto
precedente o quella successiva.
•
per interrompere.
Per tornare al menu, premere .
Modifica delle impostazioni per la
presentazione
1
2
3
Ascolto di brani musicali
1
2
3
Durante la visualizzazione di una
presentazione, premere
OPTIONS.
»» Viene visualizzato il menu delle opzioni
della presentazione.
Selezionare una delle opzioni seguenti,
quindi premere OK.
• [Avvia/Int. pres.]: consente di avviare
o di arrestare la presentazione.
• [Trans. present.]: consente di
impostare la transizione da una foto a
quella successiva.
• [Freq. present.]: consente di
selezionare la durata di visualizzazione
di ciascuna foto.
• [Ripeti] / [Ripr. 1 volta]: consente di
visualizzare le foto nella cartella una
sola volta o in modo ripetuto.
• [Shuffle disattivo] / [Shuffle attivo]:
consente di visualizzare le foto in
sequenza o in modo casuale.
• [Ruota img]: consente di ruotare la
foto.
• [Mostra info]: consente di visualizzare
il nome, la data e le dimensioni della
foto, nonché della foto successiva nella
presentazione.
• [Impos. Scenea]: consente di
impostare la foto selezionata come
sfondo del televisore (vedere
‘Visualizzazione di Scenea’ a pagina
25).
Per tornare al menu, premere
.
Nota
•• [Ruota img] e [Mostra info] vengono visualizzati solo
quando la presentazione viene messa in pausa.
Nel browser USB, selezionare [Musica],
quindi premere OK.
Selezionare un brano musicale o un album,
quindi premere OK per riprodurlo.
Per controllare la riproduzione, premere i
pulsanti di riproduzione:
•
per riprodurre.
•
per mettere in pausa.
•
o per riprodurre il brano
precedente o quello successivo.
•
o
per effettuare la ricerca in
avanti o indietro.
•
per interrompere.
Modifica delle impostazioni per la
musica
•
Quando si riproduce la musica, premere
OPTIONS per accedere a una delle
seguenti impostazioni, quindi premere OK.
• [Arresta riproduzione]: consente di
arrestare la riproduzione della musica.
• [Ripeti]: consente di riprodurre un
brano una sola volta o in modo
ripetuto.
• [Shuffle attivo] / [Shuffle disattivo]:
consente di riprodurre i brani in
sequenza o in modo casuale.
• [Mostra info]: consente di visualizzare
il nome del file.
Visione di filmati
1
2
3
Nel browser USB, selezionare [Video],
quindi premere OK.
Premere OK per avviare la riproduzione.
Per controllare la riproduzione, premere i
pulsanti di riproduzione:
•
per riprodurre.
•
per mettere in pausa.
•
o per riprodurre il video
precedente o quello successivo.
•
o
per effettuare la ricerca in
avanti o indietro.
•
per interrompere.
IT
27
Ita l i a n o
•
Modifica delle impostazioni video
•
Quando si riproduce un video, premere
OPTIONS per accedere a una delle
seguenti impostazioni, quindi premere OK.
• [Arresta riproduzione]: consente di
arrestare la riproduzione del video.
• [Ripeti]: consente scegliere se
riprodurre una sola volta oppure
ripetutamente.
• [Schermo intero] / [Schermo
ridotto]: consentono di visualizzare il
video allungato in modo da riempire
lo schermo oppure di visualizzarlo nel
formato immagine originale.
• [Shuffle attivo] / [Shuffle disattivo]:
consente di riprodurre i video in
sequenza o in modo casuale..
• [Mostra info]: consente di visualizzare
il nome del file.
Visualizzazione di una presentazione
con sottofondo musicale
È possibile visualizzare una presentazione di
immagini con un sottofondo musicale.
1
2
3
4
5
6
Selezionare un album musicale.
Premere OK.
Premere
per tornare al browser dei
contenuti USB.
Selezionare un album di foto.
Premere OK.
»» La presentazione viene avviata.
Per uscire, premere
.
Scollegamento di un dispositivo di
memorizzazione USB
Attenzione
•• Seguire la procedura descritta per evitare di
danneggiare il dispositivo di memorizzazione USB.
1
2
Premere
per uscire dal browser USB.
Attendere cinque secondi prima di
scollegare il dispositivo di memorizzazione
USB.
Ascolto dei canali radio
digitali
1
2
3
Premere FIND.
»» Viene visualizzato il menu della matrice
dei canali.
Premere
OPTIONS, quindi selezionare
[Seleziona elenco] > [Radio].
»» Viene visualizzata la griglia dei canali
radio.
Selezionare un canale radio e premere OK
per ascoltarlo.
Aggiornamento del software
del televisore
Philips è impegnata nel miglioramento costante
dei propri prodotti; pertanto, si consiglia di
aggiornare il software del televisore quando
sono disponibili degli aggiornamenti.
Procedure per aggiornare il software
del televisore
Per aggiornare il software del televisore,
attenersi a una delle seguenti procedure:
A: con un dispositivo di memorizzazione USB,
B: quando richiesto mediante trasmissioni digitali
o
C: dopo la richiesta mediante trasmissioni
digitali.
28
IT
Per effettuare l’aggiornamento con un
dispositivo di memorizzazione USB, è
necessario disporre di quanto segue:
• Un’unità flash USB vuota. L’unità flash USB
deve essere formattata FAT o DOS. Non
usare un disco rigido USB.
• Un computer con accesso a Internet
• Utilità di archiviazione con supporto per il
formato di file ZIP (ad esempio, WinZip®
per Microsoft® Windows® o Stufflt® per
Macintosh®).
Passaggio 1: verificare la versione
software corrente
1
2
3
4
5
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni
software] > [Info SW corrente].
»» Vengono visualizzate le informazioni sul
software corrente.
Annotare il numero di versione del
software.
2
3
4
5
7
Per uscire, premere
.
Consente il collegamento di un dispositivo
di archiviazione USB.
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Aggiorna
software].
Attenersi alle istruzioni per caricare un file
nel dispositivo di memorizzazione USB.
Collegare il dispositivo di memorizzazione
USB al computer, quindi fare doppio clic sul
file.
»» Viene visualizzata una pagina Web.
Attenersi alle istruzioni fornite nella pagina
Web.
• Se la versione del software corrente
corrisponde al file di aggiornamento
più recente, non è necessario
aggiornare il software del televisore.
• Se le dimensioni della versione del
software corrente sono inferiori
a quelle del file di aggiornamento
più recente, scaricare tale file nella
directory principale del dispositivo
USB.
Scollegare il dispositivo di archiviazione
USB dal PC.
Fase 3: aggiornamento del software
del televisore
1
2
Per tornare al menu, premere OK.
Passaggio 2: scaricare e aggiornare
l’ultima versione del software
1
6
3
4
5
6
7
8
Collegare il dispositivo di memorizzazione
USB al televisore.
»» Il televisore rileva l’unità flash USB e
inizia la scansione della versione del
software.
Se viene visualizzato un messaggio che
richiede di aggiornare il software, seguire
le istruzioni sullo schermo per aggiornare il
software del televisore.
Se il messaggio non viene visualizzato,
continuare con i seguenti passaggi:
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni
software] > [Agg. locali].
Selezionare il file scaricato, quindi premere
OK per aggiornare manualmente il
software del televisore.
Attenersi alle istruzioni visualizzate per
completare l’aggiornamento.
Per uscire, premere
.
IT
29
Ita l i a n o
A: Aggiornare mediante un dispositivo
USB
B: aggiornare quando richiesto
mediante trasmissioni digitali
Se si ricevono trasmissioni digitali (DVB-T),
il televisore è in grado di ricevere
automaticamente gli aggiornamenti software.
Quando il televisore riceve un aggiornamento
software, chiederà di aggiornare il software del
televisore.
1
2
3
4
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni
software] > [Annunci].
Se viene visualizzato un messaggio in cui si
richiede di aggiornare il software, attenersi
alle istruzioni per iniziare l’aggiornamento.
»» Il televisore viene riavviato una volta
completato l’aggiornamento del
software.
Se non si desidera aggiornare il software,
selezionare [Config.] > [Impostazioni
software] > [Cancella annuncio], quindi
premere OK.
Nota
•• Se non si effettua l’aggiornamento, è comunque
possibile effettuarlo manualmente in un secondo
momento (vedere ‘C: verificare la presenza di
aggiornamenti mediante trasmissione digitale’ a pagina
30).
C: verificare la presenza di
aggiornamenti mediante trasmissione
digitale
È possibile verificare la presenza di eventuali
aggiornamenti disponibili mediante la
trasmissione digitale.
1
2
3
30
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni
software] > [Verifica aggiorn. principali].
Se è disponibile un aggiornamento, seguire
le istruzioni visualizzate sullo schermo per
iniziare l’aggiornamento.
»» Il televisore viene riavviato una volta
completato l’aggiornamento del
software.
IT
Modificare le preferenze del
televisore
Accedere al menu preferenze per
personalizzare le impostazioni del televisore.
1
2
3
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni TV]
> [Preferenze].
Selezionare una delle opzioni seguenti,
quindi premere OK.
• [Lingua menu]: consente di
selezionare la lingua dei menu.
• [Sleeptimer]: consente di passare
il televisore in standby dopo un
determinato intervallo di tempo.
• [Posizione]: consente di ottimizzare le
impostazioni del televisore in base alla
posizione: casa o negozio.
• [E-sticker]: (solo per la modalità
negozio) consente di attivare o
disattivare l’adesivo elettronico.
• [Barra volume]: consente di
visualizzare la barra del volume
durante la regolazione di quest’ultimo.
• [Spegnimento autom.]: per
risparmiare energia, impostare il
televisore in modo che si spenga
automaticamente dopo un periodo di
inattività.
Questo televisore è progettato
con altre impostazioni di risparmio
energetico. In caso di assenza di
interazione da parte dell’utente (ad
esempio la pressione di un pulsante
del telecomando o di un controllo del
pannello anteriore) per quattro ore, il
televisore passa automaticamente alla
modalità standby.
• [Dimensioni informazioni canale]:
consente di modificare il tipo di
informazioni visualizzate quando si
cambia canale.
• [Acc. universale]: consente di attivare
o disattivare il menu di accesso
universale.
•
•
•
•
[Suono tasti]: consente di attivare il
feedback audio quando si premono
i pulsanti del telecomando o del
televisore.
[Ritardo uscita audio]: consente
di sincronizzare automaticamente
l’immagine sul televisore con l’audio di
un sistema Home Theater collegato.
[Posizione TV]: consente di applicare
le impostazioni ottimali del televisore
in base al tipo di montaggio.
[Televideo 2.5]: consente di attivare o
disattivare Teletext 2.5. (per i televisori
digitali)
[Orologio]: consente di visualizzare
o nascondere l’ora dal televisore,
nonché di impostare le opzioni
dell’orologio.
Ripristinare le impostazioni
predefinite del televisore
È possibile ripristinare le impostazioni
predefinite per l’immagine e l’audio del
televisore. Le impostazioni di sintonizzazione dei
canali restano invariate.
1
2
3
4
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni TV]
> [Imp. predef.], quindi premere OK.
Se viene richiesto di immettere un codice,
immettere il codice del Blocco accesso
(vedere ‘Per impostare o modificare il
codice:’ a pagina 24).
»» Viene visualizzato un messaggio di
conferma.
Premere OK per confermare.
Avviare una demo del
televisore
Per comprendere appieno le funzioni del
televisore, è possibile utilizzare delle demo. Su
alcuni modelli, non tutte le demo potrebbero
essere disponibili. Le demo disponibili vengono
visualizzate nell’elenco dei menu.
1
2
3
4
Con il televisore acceso, premere
.
Selezionare [Config.] > [Guarda demo],
OK.
Selezionare una demo e premere OK per
visualizzarla.
Per uscire, premere
.
IT
31
Ita l i a n o
•
6 Sintonizzazione
dei canali
Quando il televisore viene configurato per
la prima volta, viene richiesto di selezionare
una lingua dei menu appropriata e di eseguire
la sintonizzazione automatica di tutti i canali
televisivi e canali radio digitali (se disponibili). In
seguito sarà possibile reinstallare e sintonizzare
i canali.
Sintonizzare i canali
automaticamente
È possibile ricercare e memorizzare i canali in
modo automatico.
Nota
•• Se non è stato impostato il codice di blocco secondario,
potrebbe essere richiesto di impostarlo (vedere ‘Per
impostare o modificare il codice:’ a pagina 24).
Passaggio 1: Selezionare la lingua dei
menu
1
2
3
Premere
.
Passaggio 2:Ricercare i canali
Quando il televisore è stato acceso per la prima
volta, è stata effettuata una sintonizzazione
completa dei canali. È possibile eseguire
nuovamente l’installazione completa per
impostare la lingua, il paese e installare tutti i
canali TV disponibili.
Nota
•• Alcune opzioni potrebbero variare nei modelli
selezionati.
1
2
3
4
5
6
Selezionare [Config.] > [Impostazioni TV]
> [Preferenze] > [Lingua menu], quindi
premere OK.
Selezionare una lingua, quindi premere OK.
7
8
32
IT
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Ricerca canali],
quindi premere OK.
Selezionare [Reinstalla canali], quindi
premere OK.
»» Viene visualizzato il menu relativo al
paese.
Selezionare il paese, quindi premere OK.
»» Viene visualizzato il menu relativo alla
rete.
Selezionare la rete, quindi premere OK.
• [Antenna]: per i canali Free-to-Air o
DVB-T digitali.
• [Cavo]: per i canali via cavo o DVB-C
digitali.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo
schermo per selezionare altre opzioni, se
disponibili.
»» Viene visualizzato il menu iniziale per la
ricerca dei canali.
Selezionare [Avvio], quindi premere OK.
»» Vengono memorizzati tutti i canali
disponibili.
Per uscire, premere OK.
È possibile scegliere di attivare l’aggiornamento
automatico dei canali se il televisore è in
standby. I canali memorizzati nel televisore
saranno aggiornati ogni mattina in base alle
informazioni sul canale trasmesse.
1
2
3
4
Premere
Passaggio 2: Cercare e memorizzare i
canali
1
2
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni
canale] > [Installazione canale] >
[Aggiornamento canali automatico].
Selezionare [Accensione] per attivare
l’aggiornamento automatico o selezionare
[Spegnimento] per disattivarlo.
Per tornare al menu, premere
3
.
Installare manualmente i
canali analogici
È possibile ricercare e installare i canali analogici
uno alla volta.
Nota
•• Se non è stato impostato il codice di blocco secondario,
potrebbe essere richiesto di impostarlo (vedere ‘Per
impostare o modificare il codice:’ a pagina 24).
Passaggio 1: Selezionare il sistema
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni
canale] > [Installazione canale] >
[Analogico: installazione manuale antenna]
> [Trova canale], quindi premere OK.
• Se si conosce la frequenza a tre cifre
del canale, immetterla.
• Per effettuare la ricerca, selezionare
[Ricerca], quindi premere OK.
Quando viene individuato il canale,
selezionare [Fine], quindi premere OK.
• Per memorizzare il canale con un
nuovo numero, selezionare [Mem.
canale nuovo], quindi premere OK.
• Per memorizzare i canali come
quello precedentemente selezionato,
selezionare [Mem. canale corrente],
quindi premere OK.
Passaggio 3: Eseguire la sintonia fine
per i canali
1
2
3
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni
canale] > [Installazione canale] >
[Analogico: installazione manuale antenna]
> [Sintonia fine], quindi premere OK.
Premere
per sintonizzare il canale.
Nota
•• Se le impostazioni relative al sistema sono corrette,
saltare questo passaggio.
1
2
3
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni
canale] > [Installazione canale] >
[Analogico: installazione manuale antenna]
> [Sistema], quindi premere OK.
Selezionare il sistema corretto per il
proprio paese o zona, quindi premere OK.
IT
33
Ita l i a n o
Aggiornare l’elenco dei canali
Installare manualmente i
canali digitali
È possibile ricercare e installare i canali digitali
uno alla volta.
Ridenominare i canali
È possibile rinominare i canali in modo tale che,
quando si seleziona un canale, viene visualizzato
il nome scelto.
1
Nota
•• Se non è stato impostato il codice di blocco secondario,
potrebbe essere richiesto di impostarlo (vedere ‘Per
impostare o modificare il codice:’ a pagina 24).
1
2
3
4
5
6
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni
canale] > [Installazione canale] >
[Digitale: test ricezione] > [Trova canale],
quindi premere OK.
Premere i Tasti numerici per immettere la
frequenza del canale.
2
3
4
5
6
Selezionare [Ricerca], quindi premere OK.
Quando viene individuato il canale
corretto, selezionare [Memorizza], quindi
premere OK.
Per uscire, premere
.
7
Nota
•• Se la ricezione è scarsa, riposizionare l’antenna e
ripetere la procedura.
•• Se si ricevono i canali con DVB-C, selezionare [Mod.
freq. simbolo] > [Automatico] a meno che il provider
di servizi via cavo non abbia fornito un valore symbol
rate.
34
IT
8
Con il televisore acceso, premere FIND.
»» Viene visualizzato il menu della matrice
dei canali.
Selezionare il canale da rinominare.
Premere
OPTIONS.
»» Viene visualizzato il menu delle opzioni
dei canali.
Selezionare [Rinomina can.], quindi
premere OK.
Per visualizzare la casella di immissione
testo, premere OK.
Selezionare i singoli caratteri e premere
OK.
• Per selezionare lettere maiuscole,
minuscole o simboli: nella riga al
di sotto della barra spaziatrice,
selezionare il rispettivo tasto e
premere OK.
Al termine dell’operazione, selezionare
[Fine], quindi premere OK.
»» La casella di immissione testo viene
chiusa.
Nel menu di ridenominazione del
dispositivo, selezionare [Fine], quindi
premere OK.
Mostrare i canali
Una volta installati i canali, è possibile modificare
l’ordine in cui vengono visualizzati.
Per impedire l’accesso non autorizzato ai canali,
è possibile nasconderli nell’elenco.
Con il televisore acceso, premere FIND.
»» Viene visualizzato il menu della matrice
dei canali.
Con il televisore acceso, premere FIND.
»» Viene visualizzato il menu della matrice
dei canali.
1
2
3
4
5
6
7
Premere
OPTIONS.
»» Viene visualizzato il menu delle opzioni
dei canali.
Selezionare [Riordina], quindi premere
OK.
Selezionare il canale da riorganizzare,
quindi premere OK.
»» Il canale selezionato viene evidenziato.
Spostare il canale evidenziato nella nuova
posizione, quindi premere OK.
Premere
Per impedire l’accesso non autorizzato ai canali,
è possibile nasconderli nell’elenco.
2
3
4
2
3
4
5
OPTIONS.
Selezionare [Riordino eseguito], quindi
premere OK.
Nascondere i canali
1
1
Con il televisore acceso, premere FIND.
»» Viene visualizzato il menu della matrice
dei canali.
Selezionare il canale da nascondere.
Premere
OPTIONS.
»» Viene visualizzato il menu delle opzioni
dei canali.
Selezionare [Nascondi canale], quindi
premere OK.
»» Il canale è contrassegnato come
nascosto.
6
Premere
OPTIONS.
»» Viene visualizzato il menu delle opzioni
dei canali.
Selezionare [Mostra canali nascosti],
quindi premere OK.
»» Vengono visualizzati i canali nascosti.
Selezionare il canale da mostrare, quindi
premere
OPTIONS.
Selezionare [Mostra canale], quindi
premere OK.
»» Il canale non è più contrassegnato
come nascosto.
»» È possibile accedere al canale nascosto.
Per uscire, premere
.
Accedere ai servizi CAM
1
2
3
Inserire e attivare il modulo CAM (vedere
‘Inserimento e attivazione di un modulo
CAM’ a pagina 40).
Premere
OPTIONS.
Selezionare [Common interface].
»» Vengono visualizzate le applicazioni
fornite dall’emittente digitale.
Nota
•• Questa opzione di menu è disponibile soltanto se il
modulo CAM viene inserito e attivato correttamente.
IT
35
Ita l i a n o
Modificare l’ordine dei canali
7 Collegamento
dei dispositivi
b EXT 1 (RGB e CVBS)
Ingressi audio e video analogici da
dispositivi analogici e digitali quali lettori
DVD o console da gioco.
Questa sezione descrive come collegare i
vari dispositivi con connettori diversi. Per
informazioni sulla posizione dei connettori sul
televisore, vedere la Guida rapida. Altri esempi
di collegamenti con altri dispositivi vengono
forniti nella Guida rapida.
Nota
•• Per collegare un dispositivo al televisore, è possibile
utilizzare diversi tipi di connettori.
Suggerimento
•• Una volta completato il collegamento, per accedere
in modo semplice al dispositivo, aggiungerlo al menu
Home: premere , quindi selezionare [Agg. disp.].
c DIGITAL AUDIO OUT
Uscita audio digitale per sistemi home
theater e altri sistemi audio digitali.
SPDIF OUT
Collegamenti posteriori
a TV ANTENNA
Ingresso del segnale da antenna, via cavo o
satellite.
TV ANTENNA
36
IT
d SERV. U
Riservato al personale dell’assistenza.
g HDMI 2 (Per i modelli selezionati)
Ingressi audio e video digitali da dispositivi
digitali ad alta definizione quali lettori
Blu-ray.
VGA
VGA
AUDIO IN
LEFT/RIGHT
VGA/DVI
f HDMI 1 ARC
Ingressi audio e video digitali da dispositivi
digitali ad alta definizione quali lettori
Blu-ray. consente di trasferire l’audio del
televisore ad altri dispositivo compatibili
con EasyLink, come i sistemi Home Theater.
I collegamenti tramite DVI o VGA
richiedono un cavo audio aggiuntivo
(vedere ‘Collegare un computer’ a pagina
39).
h EXT 2 (Y Pb Pr e AUDIO L/R)
Ingresso audio e video analogico da
dispositivi analogici e digitali quali lettori
DVD o console da gioco.
I collegamenti tramite DVI o VGA
richiedono un cavo audio aggiuntivo
(vedere ‘Collegare un computer’ a pagina
39).
IT
37
Ita l i a n o
e PC IN (VGA e AUDIO IN)
Ingresso audio e video da un computer.
Collegamenti laterali
a AUDIO L/R
Ingresso audio da dispositivi analogici
collegati a VIDEO.
d HDMI
Ingressi audio e video digitali da dispositivi
digitali ad alta definizione quali lettori
Blu-ray.
e
b VIDEO
Ingresso Composite Video da dispositivi
analogici quali videoregistratori.
c USB
Ingresso dati da dispositivi di
memorizzazione USB.
38
IT
(Cuffie)
Uscita audio stereo per cuffie o auricolari.
f COMMON INTERFACE
Slot per moduli CAM (Conditional Access
Module).
Ita l i a n o
Cavo HDMI e adattatore HDMI-DVI
•
Collegare un computer
AUDIO IN
LEFT/RIGHT
VGA/DVI
Prima di collegare un computer al televisore
• Impostare il monitor del PC su una
frequenza di aggiornamento di 60 Hz.
• Selezionare una risoluzione dello schermo
supportata nel computer.
Collegare il computer a uno dei seguenti
connettori:
DVI
Nota
•• I collegamenti tramite DVI o VGA richiedono un cavo
audio aggiuntivo.
•
Cavo VGA
•
Cavo HDMI
AUDIO IN
LEFT/RIGHT
VGA/DVI
VGA
Cavo DVI-HDMI
VGA
•
AUDIO IN
LEFT/RIGHT
VGA/DVI
DVI
IT
39
Utilizzo di un modulo CAM
(Conditional Access Module)
Il modulo CAM (Conditional Access Module)
viene fornito dall’emittente digitale per
decodificare i canali televisivi digitali.
Nota
Accedere ai servizi CAM
1
2
3
Inserire e attivare il modulo CAM (vedere
‘Inserimento e attivazione di un modulo
CAM’ a pagina 40).
Premere
OPTIONS.
Selezionare [Common interface].
»» Vengono visualizzate le applicazioni
fornite dall’emittente digitale.
•• Fare riferimento alla documentazione fornita
dall’operatore per le istruzioni relative all’inserimento
della smart card nel modulo CAM (Conditional Access
Module).
Nota
•• Questa opzione di menu è disponibile soltanto se il
modulo CAM viene inserito e attivato correttamente.
Inserimento e attivazione di un
modulo CAM
Attenzione
•• Attenersi alle istruzioni riportate di seguito. Inserendo il
modulo CAM in modo errato si rischia di danneggiare il
modulo stesso e il televisore.
1
2
Spegnere il televisore e scollegarlo dalla
presa elettrica.
Attenendosi alle istruzioni stampate sul
modulo CAM, inserire delicatamente
il modulo CAM nello slot COMMON
INTERFACE sul lato del televisore.
Utilizzo di Philips EasyLink
Grazie alle funzioni di controllo avanzato di
Philips EasyLink è possibile ottenere il massimo
dai dispositivi compatibili HDMI-CEC. Se i
dispositivi compatibili HDMI-CEC sono collegati
tramite HDMI, è possibile controllarli insieme
con il telecomando del televisore.
Per attivare Philips EasyLink, procedere come
segue:
• Collegare almeno due dispositivi
compatibili HDMI-CEC tramite HDMI
• Configurare correttamente ciascun
dispositivo compatibile HDMI-CEC
• Attivare EasyLink
Nota
•• Il dispositivo conforme a EasyLink deve essere attivato
3
4
5
40
e selezionato come sorgente.
Spingere a fondo il modulo CAM.
Ricollegare la spina del televisore alla presa
elettrica.
Accendere il televisore e attendere che
il modulo CAM venga attivato. Questa
operazione può richiedere alcuni minuti.
Quando è utilizzato, non rimuovere il
modulo CAM dallo slot. In caso contrario,
si disattivano i servizi digitali.
IT
•• Philips non garantisce una completa interoperatività con
tutti i dispositivi HDMI CEC.
Utilizzare la modalità di standby
mediante un solo tasto
Quando si utilizza un dispositivo compatibile
HDMI-CEC, il televisore si attiva dalla modalità
standby e passa alla sorgente corretta.
Quando si preme sul telecomando del
televisore, questo e tutti i dispositivi compatibili
HDMI-CEC passano alla modalità standby.
Nota
1
•• Se non si intende utilizzare Philips EasyLink, disattivarlo.
1
2
3
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni TV]
> [EasyLink] > [EasyLink].
Selezionare [Accensione] oppure
[Spegnimento], quindi premere OK.
Utilizzare la riproduzione mediante
un solo tasto
1
Dopo avere attivato EasyLink, premere il
pulsante di riproduzione sul dispositivo.
»» Il televisore viene automaticamente
sintonizzato sulla sorgente corretta.
Utilizzo del controllo mediante un
solo tasto
Se si collegano più dispositivi HDMI-CEC che
supportano questa impostazione, tali dispositivi
rispondono ai pulsanti di controllo della
riproduzione del telecomando del televisore.
Attenzione
•• Si tratta di un’impostazione avanzata. I dispositivi
che non supportano questa impostazione non
risponderanno al telecomando del televisore.
1
2
3
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni TV]
> [EasyLink] > [Telecomando EasyLink].
Premere (Standby-Acceso) sul
telecomando del televisore o del
dispositivo.
»» Viene attivata la modalità standby del
televisore e di tutti i dispositivi HDMI
collegati.
Impostare gli altoparlanti del
televisore su EasyLink
Se si collega un dispositivo compatibile HDMICEC che include altoparlanti, è possibile
scegliere di ascoltare il televisore da tali
altoparlanti anziché da quelli del televisore
stesso.
Quando si riproducono contenuti da un sistema
Home Theater compatibile con EasyLink,
attivare la modalità EasyLink per disattivare
automaticamente gli altoparlanti del televisore.
Se il dispositivo collegato è compatibile HDMIARC e viene collegato tramite un connettore
HDMI ARC, è possibile trasferire l’audio
del televisore tramite il cavo HDMI. Non è
necessario utilizzare un ulteriore cavo audio.
1
2
3
Assicurarsi che il dispositivo compatibile
con EasyLink sia collegato tramite
un connettore HDMI ARC (vedere
‘Collegamenti posteriori’ a pagina 36).
Selezionare [Config.] > [Impostazioni TV]
> [EasyLink] > [Altop. TV].
Selezionare una delle opzioni seguenti,
quindi premere OK.
• [Spegnimento]: consente di spegnere
gli altoparlanti del televisore.
• [Accensione]: consente di spegnere
gli altoparlanti del televisore.
Selezionare [Accensione] oppure
[Spegnimento], quindi premere OK.
IT
41
Ita l i a n o
Accensione o spegnimento di
EasyLink
[EasyLink]: consente di riprodurre
l’audio in streaming attraverso il
dispositivo HDMI-CEC collegato.
Impostare l’audio del televisore
sul dispositivo audio HDMI-CEC
collegato tramite il menu Regola.
[Avvio autom. EasyLink]: consente
di spegnere automaticamente gli
altoparlanti del TV e di riprodurre
in streaming il sonoro del televisore
sul dispositivo audio HDMI-CEC
collegato.
•
•
Massimizzazione del display per i
video sottotitolati
Con alcuni sottotitoli viene visualizzata
una barra sotto il video, che limita l’area
di visualizzazione. Dopo avere attivato lo
spostamento automatico, i sottotitoli vengono
visualizzati sopra l’immagine, per massimizzare
l’area di visualizzazione del video.
1
2
Nota
•• Per disattivare l’audio dagli altoparlanti, selezionare
[Altop. TV] > [Spegnimento].
Selezione dell’uscita dagli altoparlanti con il
menu Regola
Se è stato selezionato [EasyLink] o [Avvio
autom. EasyLink], accedere al menu Regola per
attivare l’audio del televisore.
1
2
3
42
Con il televisore acceso, premere
ADJUST.
IT
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni TV]
> [EasyLink] > [Spost. autom. sottotitoli]
> [Accensione], quindi premere OK.
Mantenimento della qualità delle
immagini
Se le funzioni di elaborazione delle immagini
di altri dispositivi incidono sulla qualità delle
immagini TV, attivare Pixel Plus Link.
1
2
Selezionare [Altoparlante], quindi premere
OK.
Selezionare una delle opzioni seguenti,
quindi premere OK:
• [TV]: opzione attiva per impostazione
predefinita. Riprodurre in streaming
l’audio tramite il televisore e il
dispositivo audio HDMI-CEC finché
questo non passa al controllo audio
del sistema. L’audio del televisore
viene quindi riprodotto in streaming
dal dispositivo collegato.
• [Amplif.]: consente di riprodurre
l’audio in streaming attraverso il
dispositivo HDMI-CEC collegato. Se
la modalità audio del sistema non è
abilitata sul dispositivo, l’audio continua
a essere riprodotto in streaming
dagli altoparlanti del televisore. Se è
stata attivata l’opzione [Avvio autom.
EasyLink], il TV richiede al dispositivo
collegato di abilitare la modalità audio
del sistema.
Premere
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni
TV] > [EasyLink] > [Pixel Plus Link] >
[Accensione], quindi premere OK.
Ascolto dell’audio del televisore
tramite un altro dispositivo
Se si collega un dispositivo compatibile con
EasyLink dotato di altoparlanti, è possibile
sfruttarli al massimo ascoltando l’audio del
televisore tramite tali altoparlanti.
Se il dispositivo collegato è compatibile HDMIARC e viene collegato tramite un connettore
HDMI ARC, è possibile trasferire l’audio
del televisore tramite il cavo HDMI. Non è
necessario utilizzare un ulteriore cavo audio.
1
2
3
Assicurarsi che il dispositivo compatibile
con EasyLink sia collegato tramite
un connettore HDMI ARC (vedere
‘Collegamenti posteriori’ a pagina 36).
Premere
.
Selezionare [Config.] > [Impostazioni TV]
> [EasyLink] > [HDMI1 - uscita audio],
quindi premere OK.
5
Selezionare una delle opzioni seguenti,
quindi premere OK.
• [Accensione]: consente di riprodurre
l’audio in streaming attraverso il
dispositivo EasyLink collegato. Non
è possibile ascoltare l’audio del
televisore attraverso gli altoparlanti
del televisore o tramite i dispositivi
collegati attraverso il connettore di
uscita audio digitale.
• [Spegnimento]: consente di ascoltare
l’audio del televisore attraverso gli
altoparlanti del televisore o tramite
un dispositivo collegato attraverso il
connettore di uscita audio digitale.
Utilizzare un lucchetto di
sicurezza Kensington
Sul lato posteriore del televisore è disponibile
uno slot per lucchetto di sicurezza Kensington.
Per impedire il furto fissare il lucchetto di
sicurezza tra lo slot e un oggetto fisso, ad
esempio un tavolo pesante.
Controllare la riproduzione audio con i
pulsanti del telecomando del televisore.
Passare tutti i dispositivi EasyLink in
standby
Per risparmiare corrente, è possibile passare in
standby tutti i dispositivi conformi a EasyLink
non utilizzati.
1
2
Premere il pulsante verde.
Selezionare [Spegnere le sorgenti
inutilizzate], quindi premere OK.
»» Viene attivata la modalità standby di
tutti i dispositivi EasyLink collegati.
IT
43
Ita l i a n o
4
8 Informazioni sul
prodotto
Le informazioni relative al prodotto sono
soggette a modifiche senza preavviso. Per
informazioni dettagliate sul prodotto, visitare il
sito www.philips.com/support.
Risoluzioni di visualizzazione
supportate
Risoluzioni per computer
• Risoluzione - frequenza di aggiornamento:
• 640 x 480 - 60 Hz
• 800 x 600 - 60 Hz
• 1024 x 768 - 60 Hz
• 1280 x 720 - 60 Hz
• 1280 x 768 - 60 Hz
• 1280 x 1024 - 60 Hz
• 1360 x 768 - 60 Hz
• 1680 x 1050 - 60 Hz (solo per la
qualità massima di alta definizione)
• 1920 x 1080 - 60 Hz (solo per la
qualità massima di alta definizione)
Risoluzioni per video
• Risoluzione - frequenza di aggiornamento:
• 480i - 60 Hz
• 480p - 60 Hz
• 576i - 50 Hz
• 576p - 50 Hz
• 720p - 50 Hz, 60 Hz
• 1080i - 50 Hz, 60 Hz
• 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz,
60 Hz
44
IT
Multimediale
•
•
Dispositivo di memorizzazione supportato:
USB (solo FAT o FAT 32)
Formati di file multimediali supportati:
• Immagini: JPEG
• Audio: MP3
• Video: MPEG 2/MPEG 4, H.264
Sintonizzazione/Ricezione/
Trasmissione
•
•
Ingresso antenna: coassiale 75 ohm (IEC75)
DVB: DVB terrestre, DVB-C*, DVB-T,
MPEG4
• Sistema TV: DVB COFDM 2K/8K; PAL I,
B/G, D/K; SECAM B/G, D/K, L/L’
• Riproduzione video: NTSC, SECAM, PAL
• Bande sintonizzatore: Hyperband, SChannel, UHF, VHF
*Per modelli specifici
Telecomando
•
•
Tipo: PF01E11B
Batterie: 2 formato AAA (tipo LR03)
•
•
Alimentazione: 220-240 V, 50/60 Hz
Consumo in standby:
• Per xxPFL5xx6: < 0,15 W
• Per xxPFL4xx6, xxPFL3xx6 e
DesignLine Tilt: < 0.3 W
• Temperatura ambiente: da 5 a 40°C
• Per i consumi energetici, consultare le
specifiche del prodotto all’indirizzo
www.philips.com/support.
La potenza nominale indicata sulla targhetta del
prodotto rappresenta il consumo energetico
del prodotto durante il normale funzionamento
domestico (IEC 62087 Ed.2). La potenza
massima indicata fra parentesi è utilizzata per
sicurezza elettrica (IEC 60065 Ed. 7,2).
Supporti compatibili per
montaggio del televisore a
parete
Per montare il televisore, acquistare un
supporto di montaggio TV Philips o compatibile.
Avvertenza
•• Attenersi a tutte le istruzioni fornite con il supporto
per montaggio del televisore a parete. Koninklijke Philips
Electronics N.V. non sarà da ritenersi responsabile in
caso di danni o lesioni riconducibili a montaggi del
televisore a parete non corretti.
Prima di eseguire il montaggio, attenersi alla
seguente procedura:
1
2
3
Per prevenire danni ai cavi e ai connettori,
lasciare uno spazio libero di almeno 5,5 cm
dalla parte posteriore del televisore.
Per i modelli selezionati, rimuovere gli
elementi per il montaggio a parete dalla
parte posteriore del televisore.
Assicurarsi che i bulloni di montaggio
soddisfino le seguenti specifiche:
Dimensioni
dello
schermo del
televisore
(pollici)
47
46
42
40
37
32
26
22
Angolo
richiesto
(mm)
Bulloni di
montaggio richiesti
400 x 300
400 x 400
300 x 200
400 x 400
300 x 200
200 x 200
100 x 100
100 x 100
4 x M8 (10 mm)
4 x M6 (11/12 mm)
4 x M6 (10 mm)
4 x M6 (11/12 mm)
4 x M6 (10 mm)
4 x M6 (10 mm)
4 x M4 (10 mm)
4 x M4 (10 mm)
Specifiche del prodotto
Design e specifiche sono soggetti a modifica
senza preavviso.
47PFL4606H
• Senza il supporto per montaggio del
televisore
• Dimensioni (LxAxP): 1129,8 x 697,8
x 83 (mm)
• Peso: 17,5 kg
• Con il supporto per montaggio del
televisore
• Dimensioni (LxAxP): 1129,8 x 745,6 x
268 (mm)
• Peso: 20,9 kg
46PFL5606H
• Senza il supporto per montaggio del
televisore
• Dimensioni (LxAxP): 1080,8 x 652,9 x
39,9 (mm)
• Peso: 16,9 kg
• Con il supporto per montaggio del
televisore
• Dimensioni (LxAxP): 1080,8 x 705,2 x
294,9 (mm)
• Peso: 20.52 kg
IT
45
Ita l i a n o
Alimentazione
42PFL4606H
• Senza il supporto per montaggio del
televisore
• Dimensioni (LxAxP): 1018,5 x 635,1
x 83 (mm)
• Peso: 11,7 kg
• Con il supporto per montaggio del
televisore
• Dimensioni (LxAxP): 1018,5 x 683 x
236,4 (mm)
• Peso: 14,2 kg
42PFL3606H/42PFL3506H
• Senza il supporto per montaggio del
televisore
• Dimensioni (LxAxP): 1018,5 x 635,8
x 83 (mm)
• Peso: 11,7 kg
• Con il supporto per montaggio del
televisore
• Dimensioni (LxAxP): 1018,5 x 683 x
236,4 (mm)
• Peso: 14,2 kg
40PFL5xx6H
• Senza il supporto per montaggio del
televisore
• Dimensioni (LxAxP): 946 x 577,5 x
40 (mm)
• Peso: 12,3 kg
• Con il supporto per montaggio del
televisore
• Dimensioni (LxAxP): 946 x 631 x
243,6 (mm)
• Peso: 15 kg
37PFL4606H
• Senza il supporto per montaggio del
televisore
• Dimensioni (LxAxP): 912,3 x 577,1 x
84,1 (mm)
• Peso: 10,3 kg
• Con il supporto per montaggio del
televisore
• Dimensioni (LxAxP): 912,3 x 625,2 x
236,4 (mm)
• Peso: 12,8 kg
46
IT
32PFL5x06H
• Senza il supporto per montaggio del
televisore
• Dimensioni (LxAxP): 761 x 473 x 39,9
(mm)
• Peso: 7,2 kg
• Con il supporto per montaggio del
televisore
• Dimensioni (LxAxP): 761 x 525,5 x
221 (mm)
• Peso: 8,9 kg
32PFL4606H
• Senza il supporto per montaggio del
televisore
• Dimensioni (LxAxP): 795,6 x 510,6 x
93,1 (mm)
• Peso: 8,2 kg
• Con il supporto per montaggio del
televisore
• Dimensioni (LxAxP): 795,6 x 557,6 x
221,4 (mm)
• Peso: 9,8 kg
32PFL3606H/32PFL3506H
• Senza il supporto per montaggio del
televisore
• Dimensioni (LxAxP): 795,6 x 508,4 x
93,1 (mm)
• Peso: 8,2 kg
• Con il supporto per montaggio del
televisore
• Dimensioni (LxAxP): 795,6 x 557,6 x
221,4 (mm)
• Peso: 9,8 kg
32PFL3406H
• Senza il supporto per montaggio del
televisore
• Dimensioni (LxAxP): 787,5 x 505,1 x
80,5 (mm)
• Peso: 7,8 kg
• Con il supporto per montaggio del
televisore
• Dimensioni (LxAxP): 787,5 x 547,26 x
221,43 (mm)
• Peso: 9,4 kg
Ita l i a n o
26PDL49x6H
• Senza il supporto per montaggio del
televisore
• Dimensioni (LxAxP): 641,5 x 428,3 x
38,7 (mm)
• Peso: 8,30 kg
• Con il supporto per montaggio del
televisore
• Dimensioni (LxAxP): 641,5 x 428,3 x
166,4 (mm)
• Peso: 8,98 kg
22PDL49x6H
• Senza il supporto per montaggio del
televisore
• Dimensioni (LxAxP): 532,5 x 357 x
36,6 (mm)
• Peso: 5,6 kg
• Con il supporto per montaggio del
televisore
• Dimensioni (LxAxP): 532,5 x 357 x
127 (mm)
• Peso: 5,9 kg
IT
47
9 Risoluzione dei
problemi
In questa sezione sono illustrati i problemi
comunemente riscontrati e le relative soluzioni.
Problemi generali relativi al
televisore
Il televisore non si accende:
•• Scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa di corrente. Attendere un minuto,
quindi ricollegarlo.
•• Controllare che il cavo di alimentazione sia
collegato saldamente.
Il telecomando non funziona correttamente:
•• Controllare che le batterie del
telecomando siano inserite correttamente.
•• Sostituire le batterie del telecomando se
sono scariche.
•• Pulire i sensori del telecomando e del
televisore.
La luce di standby del televisore lampeggia in
rosso:
•• Scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa di corrente. Prima di ricollegare il
cavo di alimentazione, attendere che il
televisore si raffreddi. Se il lampeggiamento
si ripete, rivolgersi al centro di assistenza
clienti Philips.
Non ricordo il codice per sbloccare il blocco
accesso al televisore
•• Immettere ‘8888’.
Il menu del televisore utilizza una lingua errata:
•• Modificare il menu del televisore
selezionando la lingua preferita.
48
IT
Quando il televisore viene acceso, spento o
messo in standby, si sente uno scricchiolio
proveniente dallo chassis del televisore:
•• Non è richiesta alcuna azione. Lo
scricchiolio che si avverte è provocato da
una normale espansione e contrazione
dello chassis del televisore man mano che
si raffredda e si scalda. Ciò non influisce
sulle prestazioni.
Impossibile rimuovere l’adesivo elettronico
visualizzato sul televisore.
•• Per rimuovere loghi ed immagini, impostare
la posizione del televisore su Casa.
1. Premere .
2. Selezionare [Config.] > [Impostazioni
TV] > [Preferenze] > [Posizione].
3. Selezionare [Home] e premere OK.
Problemi con i canali del
televisore
I canali precedentemente sintonizzati non
appaiono nell’elenco dei canali:
•• Controllare che sia stato selezionato
l’elenco corretto.
Durante la sintonizzazione non sono stati
rilevati canali digitali:
•• Assicurarsi che il televisore supporti DVBT, DVB-T Lite o DVB-C nel proprio paese.
Alcuni canali non vengono sintonizzati
automaticamente sul televisore:
•• Durante la sintonizzazione, accertarsi di
selezionare il proprio paese di installazione
del televisore.
Problemi relativi all’audio
Il televisore è acceso ma non vengono
visualizzate immagini:
•• Verificare che l’antenna sia collegata
correttamente al televisore.
•• Controllare che sia stato selezionato il
dispositivo corretto come sorgente del
segnale del televisore.
L’audio è presente ma mancano le immagini:
•• Controllare che le impostazioni
dell’immagine siano definite correttamente.
La ricezione dell’antenna è scarsa:
•• Verificare che l’antenna sia collegata
correttamente al televisore.
•• Altoparlanti, dispositivi audio non collegati
a terra, lampade al neon, edifici alti e altri
oggetti di grandi dimensioni possono
compromettere la qualità della ricezione.
Se possibile, provare a migliorare la qualità
della ricezione cambiando l’orientamento
dell’antenna o allontanando gli apparecchi
dal televisore.
•• Se la ricezione su un solo un canale è
di scarsa qualità, sintonizzarlo meglio
mediante la sintonia fine.
Si riceve una scarsa qualità dell’immagine dai
dispositivi collegati:
•• Verificare che i dispositivi siano collegati
correttamente.
•• Controllare che le impostazioni
dell’immagine siano definite correttamente.
Nel televisore non sono state salvate le
impostazioni dell’immagine:
• Controllare che la posizione del televisore
sia impostata su Casa. Questa modalità
consente la flessibilità di modificare e
salvare le impostazioni.
L’immagine non si adatta allo schermo; è
troppo grande o troppo piccola:
•• Provare a utilizzare un formato immagine
differente.
La posizione dell’immagine non è corretta:
•• I segnali dell’immagine di alcuni dispositivi
potrebbero non adattarsi correttamente
allo schermo. Controllare l’uscita del
segnale del dispositivo.
Le immagini sono presenti ma manca l’audio:
Nota
•• Se non viene rilevato alcun segnale audio, il televisore
disattiva automaticamente l’uscita audio; ciò non indica
un malfunzionamento.
••
Verificare che tutti i cavi siano collegati
correttamente.
•• Accertarsi che il volume non sia impostato
su 0.
•• Verificare che l’audio non sia disattivato.
Le immagini sono presenti ma la qualità
dell’audio è scarsa:
•• Controllare che le impostazioni dell’audio
siano definite correttamente.
Le immagini sono presenti ma il suono viene
riprodotto da un solo altoparlante:
•• Verificare che il bilanciamento dell’audio sia
impostato sulla posizione centrale.
Problemi relativi al
collegamento HDMI
Vi sono problemi con i dispositivi HDMI:
•• Il supporto dello standard HDCP
(Protezione dei contenuti digitali a
larghezza di banda elevata) può ritardare
il tempo impiegato dal televisore per
mostrare il contenuto proveniente da un
dispositivo HDMI.
•• Se il televisore non riconosce il dispositivo
HDMI e non viene visualizzata alcuna
immagine, provare a selezionare un altro
dispositivo, quindi tornare sul dispositivo
desiderato.
•• Se vi sono interferenze audio intermittenti,
verificare che le impostazioni di uscita dal
dispositivo HDMI siano corrette.
•• Se si utilizza un adattatore HDMI-DVI o
un cavo HDMI-DVI, verificare che un cavo
audio aggiuntivo sia collegato a AUDIO IN
(solo mini-jack).
IT
49
Ita l i a n o
Problemi relativi alle immagini
Problemi di collegamento del
computer
La visualizzazione delle immagini del computer
sul televisore non è stabile:
•• Verificare che sul computer siano
selezionate una risoluzione e una
frequenza di aggiornamento supportate.
•• Impostare il formato immagine del
televisore su Non in scala.
Contatti
Se non si riesce a risolvere il problema, fare
riferimento alle FAQ relative al televisore sul
sito www.philips.com/support.
Se il problema resta irrisolto, rivolgersi
all’assistenza clienti Philips del proprio paese
come elencato nel presente Addendum.
Avvertenza
•• Non tentare di riparare da soli il televisore. Ciò
potrebbe causare gravi lesioni e danni irreparabili al
prodotto o rendere nulla la garanzia.
Nota
•• Prendere nota del modello e del numero di serie del
televisore prima di contattare Philips. Questi numeri
sono riportati sul retro del televisore e sulla confezione.
50
IT
D
A
accensione e spegnimento del televisore
11
accesso universale
19
alimentazione
45
alta definizione (HD), contenuti
36, 38
Audio smart
18
10
B
blocco bambini
blocco Kensington
24
43
24
C
CAM
abilita
Inserimento
canali
aggiornamento
installazione (automatica)
interruttore
Lista canali
nascondere o scoprire
preferiti
ridisporre
rinominare
riordinare
canali analogici
lingua, modifica
canali digitali
lingua, modifica
radio digitale
sottotitoli
collegamento
collegamento di un dispositivo
collegamento, PC
collegamento, USB
connettori
Collegamento Pixel Plus
computer, vedere PC
controlli
cura
40
40
33
32
11
12
21
21
35
34
35
25
25
28
26
26
36
39
26
36, 38
42
39
7
5
demo
dimensioni
display, sfondo
dispositivi
aggiunta
guardare
31
45
25
14
12
E
EasyLink
abilita
41
ascolto da altri altoparlanti
automaticamente
41
manualmente
42
attivazione standby, tutti i dispositivi
43
dispositivi di controllo, da telecomando
41
qualità immagini, mantenimento
42
video sottotitolato, massimizzazione vista 42
elenco preferiti, aggiunta
21
EPG, menu
21
esclusione dell’audio dagli altoparlanti 41, 42
F
fasce d’età
file multimediali, riproduzione
formato immagine
24
G
Guida elettronica ai programmi
H
HDMI
HDMI ARC
24
26
17
21
36, 38
36
I
Immagine smart
impostazioni
assistente
audio
immagine
impostazioni audio
impostazioni immagini
impostazioni predefinite
16
15
19
16
19
16
31
18
18
IT
51
Ita l i a n o
10 Indice
installazione
sintonizzazione dei canali
installazione dei canali (automatica)
interfaccia comune
interruttore
R
32
40
10
L
lingua
audio
menu
sottotitoli
lingua audio
M
menu Home
modalità Home
modalità Shop
modulo CAM (Conditional Access Module)
montaggio a parete
multimediale
N
non udenti
non vedenti
O
orologio
P
PC, risoluzioni schermo
posizionamento del televisore
posizionamento, casa o punto vendita
protezione dell’ambiente
con il televisore acceso
fine del ciclo di utilizzo
riciclaggio
protezione dello schermo
52
IT
25
25
26
25
14
30
30
40
45
26
19
19
22
44
30
30
6
6
6
5
reinstallazione TV
riciclaggio
rinominare i canali
riordinare i canali
risoluzione dei problemi
32
6
34
35
48
S
Scenea, attivazione
Scenea, vedere screen saver
Screen saver
software
aggiornamento trasmissione digitale
versione
sottotitoli
sottotitoli, lingua
specifiche
standby
25
25
25
30
29
26
26
44
10
30
T
telecomando
panoramica
su schermo
televideo
doppio programma
ingrandimento
sommario pagine
sottopagine
televideo 2.5
timer spegnimento
V
volume
8
41
20
20
20
20
20
23
12
DDR2 1GHz
128 MByte x 2
NAND Flash
128 MByte
Ita l i a n o
For xxPFL3xx6:
MT5366H
MPEG2 TS
H.264 TS
USB
CI card slot
12C
RF Tuner
IFAT +/(VIF/SIF)
CVI x 1
CVBS x 1
EXT 1
(SCART)
MT5366H
. MCU
. DTV receiver/
demodulator
. MPEG/video/
audio decoder
. Scaling
.Video
enhancement
. 3D comb
. LVDS
Transmitter
. HDMI 1.4
. ADC
. H.264
USB 2.0
Digital audio
out
LVDS to panel
(T_CON)
RC
UART for ISP
& Factory
alignment
Keys
12C
System NVM
24C128
HDMI 1
ARC
EDID
24C02
Side HDMI
Audio
Pre-Amp
DRV603
EXT 1
(SCART)
L/R out
EDID
24C02
VGA
Audio AMP
STA339BWTR
EDID
24C02
Audio R/L
of PC/DVI
Speakers
Headphone
AMP TPA6132
Headphone
IT
53
For xxPFL4xx6:
MT5395H
DDR3 1.3GHz
128 MByte x 3
NAND Flash
256 MByte
MPEG2 TS
H.264 TS
USB
CI card slot
12C
RF Tuner
IFAT +/(VIF/SIF)
CVI x 1
CVBS x 1
EXT 1
(SCART)
HDMI 1
ARC
MT5395H
. MCU
. DTV receiver/
demodulator
. MPEG/video/
audio decoder
. Scaling
.Video
enhancement
. 3D comb
. LVDS
Transmitter
. HDMI 1.4
. ADC
. H.264
USB 2.0
Digital audio
out
LVDS to panel
(T_CON)
RC
UART for ISP
& Factory
alignment
Keys
12C
System NVM
24C128
EDID
24C02
HDMI 2
EDID
24C02
Side HDMI
Audio
Pre-Amp
DRV603
EXT 1
(SCART)
L/R out
EDID
24C02
VGA
Audio AMP
STA339BWTR
EDID
24C02
Audio R/L
of PC/DVI
Speakers
Headphone
AMP TPA6132
Headphone
54
IT
DDR2 1GHz
128 MByte x 2
NAND Flash
128 MByte
NOR Flash
512 KByte
Ita l i a n o
For xxPFL5xx6:
MT5366H
CI card slot
MT5135
USB
. CI+
controller
MT5366H
. DVB-T/C
Demod
RF Tuner
EXT 1
(SCART)
HDMI 1 ARC
EDID 24C02
HDMI 2
HDMI
Switch
TMDS351
EDID 24C02
. MCU
. DTV receiver/
demodulator
. MPEG/video/
audio decoder
. Scaling
.Video
enhancement
. 3D comb
. LVDS
Transmitter
. HDMI 1.4
. ADC
. H.264
. T-con IC
. min LVDS
Transmitter
. Sawless ATD
build-in
USB 2.0
Digital audio
out
EXT 2
Keys, RC,
Light sensor
UART for service
12C
System NVM
24C128
For selected models
LVDS to panel
(T_CON)
For selected models
Gamma/
Multi
DC/DC V-com
12C
Side HDMI
Panel
EDID 24C02
Level Shift
VGA
Audio Pre-Amp
NJM4580
EDID
24C02
Audio AMP
STA339BWTR
Audio R/L
of PC/DVI
EXT 1
(SCART)
L/R out
Speakers
Headphone
AMP TPA6132
Headphone
IT
55
Block-diag_SmartChoiceLED.ai 1 5/26/2011 5:15:39 PM
For DesignLine Tilt:
MT5366CVGG
CI card slot
MT5366H
CVGG
. CI+
controller
Tuner (saw less)
DVB-T/C
. DVB-T/C
Demod
Analog
CVBS x 1
HDMI 1 ARC
HDMI
Switch
TMDS251
EDID 24C02
VGA
NAND Flash
128 MByte
PCMIA
MT5135
Side HDMI
DDR2 1GHz
128 MByte x 2
EDID 24C02
EDID 24C02
TMDS
. MCU
. DTV receiver/
demodulator
. MPEG/video/
audio decoder
. Scaling
.Video
enhancement
. 3D comb
. LVDS
Transmitter
. HDMI 1.4
. ADC
. H.264
. T-con IC
. min LVDS
Transmitter
. Sawless ATD
built-in
12C
SystemNVM
NVM
System
24C128
24C128
UART for service
LVDS to panel
(T_CON)
Audio Pre-Amp
NJM4580
Audio AMP
STA339BWTR
Headphone
AMP TPA6132
Audio R/L
of PC/DVI
EXT 1
(SCART)
EXT 1
(SCART)
L/R out
Speakers
Headphone
Digital audio
out
Keys, RC
RGB/CVBS input
CVBS output
EXT 2
L/R input/output
USB 2.0
USB
56
IT