GE JGP932CECCC Installation Instructions

30" Sealed Gas Cooktop
Installation
Instructions
JGP328, JGP932, JGP933
Questions? Call GE Answer Center at 800.626.2000 or visit our
Website at: www.geappliances.com
In the Commonwealth of Massachusetts:
• This product must be installed by a licensed
plumber or gas fitter.
• When using ball-type gas shut-off valves,
they shall be the T-handle type.
• A flexible gas connector, when used, must not
exceed 3 feet.
CAUTION: Before you begin—read these
instructions completely and carefully.
• IMPORTANT—Save these instructions for
local inspector’s use.
• IMPORTANT—OBSERVE ALL GOVERNING
CODES AND ORDINANCES.
• Note to Installer—Be sure to leave these
instructions with the Consumer.
• Note to Consumer—Keep these
instructions for future reference.
• Note—This appliance must be properly
grounded.
• IMPORTANT: Leak testing of the appliance
shall be conducted according to the
manufacturer’s instructions.
Materials Needed
flon Ta
Us
(Glass Top
models only)
Shut Off Valve
as
Te
Pipe Fittings
F or
Foam
Tape
pe
2 screws
2 Hold
Down
Brackets
G
Parts Included
e W it h
Pipe Sealant
Tools You Will Need
Pipe Wrench
1/8" Drill Bit &
Electric or
Hand Drill
229C4053P520-1
31-10537-1 (04-03 JR)
Phillips
Head
Screwdriver
Ruler or
Straightedge
Pencil
1
Saber Saw
Installation Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Electrical
Requirements
For Your Safety
WARNING!!
If the information in this manual
is not followed exactly, a fire, explosion
or gas leak may result causing property
damage, personal injury or death.
This Appliance must be electrically
grounded. Check with the local codes that
apply in your area. If no local codes apply,
the National Electrical Code, ANSI/NFPA No.
70-Latest Edition must be followed. Write to:
National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, MA 02269
Be sure the installation of this cooktop
in a mobile home conforms with the
Manufactured Home Construction and
Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280.
If this standard does not apply, you must
follow the standard for Manufactured Home
Installations, ANSI A225. 1 and
Manufactured Home Installations, Sites and
Communities and ANSI/NFPA 501A or with
local codes. You can get a copy of the
Federal Standard by Writing:
Office of Mobile Home Standards
HUD Building
451 7th Street, S.W.
Washington, D.C. 24010
Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the vicinity
of this or any other appliance!
WHAT TO DO IF YOU
SMELL GAS:
STOP!
• Do not try to light any appliance. Do not touch
any electrical switch; do not use any phone in
your building.
• Immediately call your gas supplier from a
neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s
instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the
fire department.
Installation and service must be performed by
a qualified installer, service agency or the gas
supplier.
This cooktop has been design certified by CSA
International. You’ll find safety precautions in
your Use and Care Guide. Read them carefully.
• Installation of this cooktop must conform with
local codes or, in the absence of local codes,
with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.
1-Latest edition.
• Be sure your cooktop is installed properly by a
qualified installer or service technician.
• To eliminate reaching over surface burners,
cabinet storage above burner should be avoided.
• Do not install the unit near an outside door or
where a draft may affect its use.
2
Installation Instructions
Pre-Installation Checklist
Remove Installation Instructions
from literature pack and read them
carefully before you begin.
Be sure to place all literature, Use
and Care, Installations, etc. in a safe
place for future reference.
When preparing cooktop opening,
make sure the inside of the cabinet
and the cooktop do not interfere with
each other. (See section on preparing
the opening.)
Remove packaging materials and
literature package from the cooktop
before beginning installation.
EASY INSTALLATION OF YOUR NEW
30" COOKTOP
Before you begin-Read these instructions completely and carefully.
IMPORTANT- Save these instructions for local inspector's use.
IMPORTANT- OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDIANCES.
Note to Installer- Be sure to leave these instructions with the consumer.
OWNER- Keep these instructions for future reference.
Note- This appliance must be properly grounded (if applicable).
FOR YOUR SAFETY
Literature Package
Before you begin-Read these
instructions completely and
carefully.
IMPORTANT- Save these
instructions for local inspector's use.
IMPORTANT- OBSERVE ALL
GOVERNING CODES AND ORDIANCES.
Note to Installer- Be sure to leave
these instructions with the consumer.
OWNER- Keep these instructions
for future reference.
Note- This appliance must be
properly grounded (if applicable).
Before you begin-Read these
instructions completely and
carefully.
IMPORTANT- Save these
instructions for local inspector's use.
IMPORTANT- OBSERVE ALL
GOVERNING CODES AND ORDIANCES.
Note to Installer- Be sure to leave
these instructions with the consumer.
OWNER- Keep these instructions
for future reference.
Note- This appliance must be
properly grounded (if applicable).
Before you begin-Read these
instructions completely and
carefully.
IMPORTANT- Save these
instructions for local inspector's use.
IMPORTANT- OBSERVE ALL
GOVERNING CODES AND ORDIANCES.
Note to Installer- Be sure to leave
these instructions with the consumer.
OWNER- Keep these instructions
for future reference.
Note- This appliance must be
properly grounded (if applicable).
Make sure you have all the tools and
materials you need before starting the
installation of the cooktop.
Styrofoam
Packaging
HOT
ELECTRICAL REQUIREMENTS
Before you begin-Read these
instructions completely and
carefully.
IMPORTANT- Save these
instructions for local inspector's use.
IMPORTANT- OBSERVE ALL
GOVERNING CODES AND ORDIANCES.
Note to Installer- Be sure to leave
these instructions with the consumer.
OWNER- Keep these instructions
for future reference.
Note- This appliance must be
properly grounded (if applicable).
Your home must provide the adequate
electrical service needed to safely and
properly use your cooktop. (Refer to
section on electrical requirements.)
ON
When installing your cooktop in your
home, make sure all local codes and
ordinances are followed exactly as
stated.
Cooktop
Make sure the wall coverings,
countertop and cabinets around the
cooktop can withstand heat (up to
200°F) generated by the cooktop.
3
Installation Instructions
A PREPARING THE OPENING
A1
A4
The following MINIMUM clearance
dimensions must be maintained.
The recommended Gas Supply
Location from the backwall.
1"Min. From Backwall
13" MAX. Depth
of unprotected
overhead cabinets
6"3/4
MIN.
3
MIN.
clearance from
cutout to side
wall on the right
of the unit
Recommended
gas supply
location.
From Cutout
Center Line
30" MIN.
clearance from
countertop to
unprotected
overhead surface
18" MIN.
height from
countertop to
nearest cabinet on
either side of unit
3 3/4" MIN.
clearance from
cutout to side
wall on the left
of the unit
A5
A2
Overall cooktop dimensions
Wall covering,
cabinets and
countertop
must withstand
heat up to 200°F.
3"
COOKTOP
A3
28 1/4"
Cutout dimensions of the
countertop
To insure accuracy, it is best to make
a template when cutting the opening
in the counter.
19 5/8" width of cut
2 1/4" Min.
Between cutout
and the wall behind
the cooktop
Make sure the wall coverings,
countertop and cabinets around the
cooktop can withstand heat (up to
200°F) generated by cooktop.
21"
30"
19 3/8"
13 1/4"
28 1/2"
length of
cut
14 1/4"
2 1/2"Min.
from front edge
of cutout
and front edge
of countertop
4
Installation Instructions
B Installing the Cooktop Unit
B1 Locate the Electrical Outlet
B5 Attach Brackets to Cooktop
and the Gas Shut Off Valve
beneath the Cabinet
NEVER REUSE
OLD CONNECTORS
WHEN INSTALLING
THIS UNIT.
Shut Off
Valve
Remove the screw from the side of the
cooktop and screw the hold down bracket
to the side of the cooktop unit. Repeat for
opposite side of cooktop.
Electrical
Outlet
12" Below
Countertop
Pre-drilled
hole
Bottom of
Cooktop
Install a manual shut off valve in the gas line
in an easily accessible location outside the
cooktop. Be sure you know how and where to
shut off the gas supply to the cooktop. Install
the electrical outlet 12" below the countertop.
Foam Strips
Cooktop
Glass
B6 Insert Cooktop Into Cutout
Insert the cooktop centered into the cutout
opening. Make sure the front edge of the
countertop is parallel to the cooktop. Make
final check that all required clearances
are met.
B2 Protect the Surface of the
Cooktop
Place a towel or tablecloth onto the
countertop. Lay the cooktop upside down
onto the protected surface.
COOKTOP
Bottom of cooktop
Cloth under Cooktop
Once the unit is in place, screw the hold
down bracket into the cabinet sides to
secure the unit into place.
the Adhesive Strip
B3 Attach
(Glass Top Models Only)
Attach the adhesive strip around the maintop
glass as close to the edge as possible.
Outer edge
of glass bottom
Cooktop
Burner
Box
Adhesive Strips
to outer edge
of glass
Countertop
B4 Locate The Mounting Parts
Remove the hold down brackets from the
literature package.
5
Installation Instructions
C Installing the Cooktop
Adequate
C1 Provide
Gas Supply
C3 Install the Regulator onto
the burner box bottom.
This cooktop is designed to operate on natural
gas at 4" of water column pressure. It is
shipped from the factory set for natural gas.
The convertible pressure regulator supplied
with the unit must be connected in series with
the manifold of the cooktop and must remain
in series with the supply line regardless of
whether natural or L.P. gas is being used.
FOR PROPER OPERATION, THE MAXIMUM
INLET PRESSURE TO THE REGULATOR
MUST BE NO MORE THAN 14" OF WATER
COLUMN PRESSURE. For checking the
regulator, the inlet pressure must be at least
1" (or 3.4 KPA) greater than the regulator
output setting. If the regulator is set for 4" of
water column pressure, the inlet pressure
must be at least 5". If the regulator is set for
10", the inlet pressure must be at least 11".
The gas supply line to the cooktop should be
1/2" or 3/4" pipe.
Screw the
regulator and
pipe connection
into the burner
box bottom.
Make sure the
top of the
regulator is
facing towards
the cabinet front,
easily accessible
through the
cabinet doors.
Shut Off
Valve
Electrical
Outlet
12" Below
Countertop
C4 Complete the connection
with a coupling.
Install a coupling
between the
regulator and the
shut off valve to
complete the
connection.
C2 Installing the Regulator
NEVER REUSE OLD CONNECTORS WHEN
INSTALLING THIS COOKTOP.
Pressur
Pressure
Regulator
Coupling
Shut Off
Valve
WARNING: Never reuse old flexible
connectors. The use of old flexible
connectors can cause gas leaks and
personal injury. Always use new
flexible connectors when installing
a gas appliance.
Screw a section of pipe
onto each end of the
pressure regulator.
Pressure
Regulator
Electrical
Outlet
12" Below
Countertop
Pressure
Regulator
To reduce the likelihood of gas leaks,
apply teflon tape or a thread compound
approved for use with LP or Natural
gases to all threaded connections.
6
continue on the following page
Installation Instructions
C Installing the Cooktop cont.
C6 INSTALLATION OVER
C5 Check for Leaks
BUILT-IN OVEN
Check for leaks. After connecting the cooktop
to gas, check system for leaks with a
manometer. If a manometer is not available,
turn the gas supply on to the cooktop and
use a liquid leak detector at all joints and
connections to check for leaks. Tighten all
connections if necessary to prevent gas
leakage in the cooktop or supply line. Check
alignment of valves after connecting the
cooktop to the gas supply to be sure the
manifold pipe has not been moved. A
misalignment could cause the valve knob
stem to rub on the control panel, resulting
in a gas leak at the valve.
See built-in oven installation for complete
installation instructions.
5" TO CENTER
OF 2" DIA. HOLE
FROM COUNTERTOP
90°
STREET EL
2" DIA. HOLE (20 7/8"
FROM FRONT OF
COUNTERTOP TO
HOLE CENTER)
CABINET SIDES
DO NOT USE OPEN FLAME TO CHECK
FOR LEAKS!
Disconnect this cooktop and its individual
shutoff valve from the gas supply piping
system during any pressure testing of that
system at test pressures greater than 1/2" psig.
Isolate the cooktop from the gas supply piping
system by closing its individual shutoff valve
during any pressure testing of the gas supply
system at test pressures equal to or less than
1/2" psig.
7
Installation Instructions
D Installation—Electrical Connections
D1
Because of potential safety hazards
under certain conditions, we strongly
recommend against the use of an
extension cord. However, if you still elect
to use an extension cord, it is absolutely
necessary that it be a UL listed 3-wire
grounding type appliance extension cord
and that the current carrying rating of the
cord in amperes be equivalent to or
greater than the branch circuit rating.
Such extension cords are obtainable
through your local appliance dealer.
D3
Where a standard two-prong wall
receptacle is encountered, it is the
personal responsibility and obligation
of the customer to have it replaced with
a properly grounded three-prong wall
receptacle.
Do not under any circumstances cut or
remove grounding prong from the
cooktop cord. Failure to provide proper
polarization may create a hazardous
condition.
IMPORTANT: (Please read carefully) FOR
PERSONAL SAFETY, THIS APPLIANCE
MUST BE PROPERLY GROUNDED.
D2
An adequate electrical supply and outlet
must be used to operate the electrical
parts of your cooktop.
a. The power cord of this appliance is
equipped with a three-prong (grounding)
plug which must be used with a properly
grounded three-hole outlet with a standard
120 Volt, 60 cycle AC household current.
b. If you do not have a three-hole grounded
outlet, have a qualified electrician change
your old one.
c. A grounding adaptor will be needed to
convert the old one until the outlet can be
replaced. This method is only temporary,
and a qualified electrician should test it to
be sure it meets requirements.
N
L
Insure proper
ground and
firm connection
before use
8
continued on following page
Installation Instructions
D Installation—Electrical Connections
D4 Usage situations where
CAUTION: Attaching the adaptor
ground terminal to the wall receptacle
cover screw does not ground the
appliance unless the screw is metal,
and not insulated, and the wall
receptacle is grounded through the
house wiring. The customer should
have the circuit checked by a
qualified electrician to make sure the
receptacle is properly grounded.
appliance power cord will be
disconnected infrequently.
For 15 amp circuit only. Do not use an adaptor
on a 20 amp circuit. Where local codes permit, a
TEMPORARY CONNECTION may be made to
a properly grounded two-prong wall receptacle
by the use of a UL listed adaptor available at
most hardware stores. The larger slot in the
adaptor must be aligned with the large slot in
the wall receptacle to provide proper polarity in
the connection of the power cord.
When disconnecting the power cord from the
adaptor, always hold the adaptor with one
hand. If this is not done, the adaptor ground
terminal is very likely to break with repeated
use. Should this happen, DO NOT USE the
appliance until a proper ground has again
been established.
Usage situation where appliance power
cord will be disconnected frequently.
Do not use an adaptor plug in these situations
because disconnection of the power cord
places undue strain on the adaptor and leads
to eventual failure of the adaptor ground
terminal. The customer should have the twoprong receptacle replaced with a three-prong
(grounding) receptacle by a qualified
electrician before using the appliance.
Insure proper ground
and firm connection
before use
Align large
prongs/slots
Temporary Method
(Adaptor plugs not permitted
in Canada)
9
Installation Instructions
E Cooktop Burners
E1 Assembling the Cooktop Burners
The electrode of the spark igniter is exposed. Be careful not to push any cooktop controls while
the top of the burner is removed. Do not remove the top or touch the electrode of any burner
while another burner is turned on. Electrical shock might result.
For Porcelain Cooktops
For Glass Ceramic Cooktops
a. Place the burner head on the burner base
so that the pins match up with the slots on
the base.
b. Position the burner cap on the burner head.
c. Place the burner grate over the burner
assembly on the porcelain units. The
bottoms of the burner grates have feet that
fit into corresponding indentations in the
cooktop.
a. Place the burner head on the burner base
so that the pins match up with the slots on
the base.
b. Position the burner cap on the burner head.
c. Place the burner grate over the burner
assembly on the ceramic units. The grate fits
over the raised area on the burner head.
BURNER
GRATE
BURNER
CAP
BURNER
GRATE
BURNER
HEAD
BURNER
CAP
BURNER
BASE
SPARK
IGNITER
BURNER
HEAD
BURNER
BASE
SPARK
IGNITER
MAINTOP
FRONT TRIM
BURNER BOX
BOTTOM
GLASS MAINTOP
SPARK
IGNITER
SPARK
IGNITER
10
Installation Instructions
E Cooktop Burners cont.
E4 The Burner Flames
E2 Checking the Igniters
Turn each burner on. Flames should be blue
in color with no trace of yellow. The burner
flames should not flutter or blow away from
the burner. The inner cone of the flame
should be between 1/2" and 3/4" long.
Operation of the electric igniters should be
checked after the cooktop and supply line
have been carefully checked for leaks and
the cooktop has been connected to the
electrical power.
COOKTOP
BURNER
a. Push and turn a burner valve to the LITE
position.
• The burner valve should light when gas
is available to the burner
• Once the burner lights, it should be
turned out of the LITE position.
b. Try each valve separately until all burners
have been checked.
1/2"
to
3/4"
Burners should be checked frequently
E3 Burner Ignition
Cooktop Spark Ignition—When you turn the
cooktop knob to LITE, the spark igniter
makes a series of electric sparks (ticking
sounds) which light the burner.
During a power failure, the burners will not
light automatically. In an emergency, a
cooktop burner may be lit with a match by
following the steps below.
WARNING: If you attempt to measure
the inner cone of the flame, please use
caution. Burns could result.
WARNING: Lighting gas burners with a
match is dangerous. You should match
light the cooktop burners only in an
emergency.
a. Light a match and hold the flame near the
burner you want to light. Wooden matches
work best.
b. Push in and turn the control knob slowly. Be
sure you are turning the correct knob for the
burner you are lighting.
NOTE: If the burner does not light within five
seconds, turn the knob off and wait one minute
before trying again.
11
Installation Instructions
Operation Checklist
Double check to make sure
everything in this guide has been
completed. Rechecking steps will
ensure safe use of the cooktop.
Recheck Steps:
Double check to make sure
everything in this guide has been
completed. Rechecking steps will
ensure safe use of the cooktop.
Make sure all controls are left in
the OFF position.
Make sure the flow of
combustion and ventilation air to
the cooktop is unobstructed.
The serial plate for your cooktop
is located on the bottom of the
burner box. In addition to the
model and serial numbers, it tells
you the ratings of the burners
and the type of fuel and pressure
the cooktop was adjusted for
when it left the factory.
When ordering parts, always
include the serial number, model
number and a code letter to ensure
proper replacement parts.
12
LP Conversion
F Making the L.P. Conversion
adjust your cooktop
F2 To
for use with LP gas,
F1 Safety Information you
should know
follow these instructions:
The pressure regulator and burner orifices
are set for natural gas. To use Propane
Gas, the regulator and burner orifices
must be converted. The LP orifice spuds
for the cooktop burners can be located
within a bracket attached to the pressure
regulator of this unit.
a. Disconnect all electrical power, at the main
circuit breaker or fuse box.
b. Shut off the gas supply to the cooktop by
closing the manual shut-off valve.
c. Adjust the pressure regulator, by the
following instructions:
• Unscrew the cap.
• Place your thumb against the flat side
of the spring retainer and press down to
remove the retainer.
• Carefully look at the spring retainer to
locate the NAT or LP position.
CAUTION: The cooktop, as shipped
from the factory, is set for use with
natural gas. If you wish to use your
cooktop with Liquefied Petroleum
(Propane) gas, you must first replace
the orifices and convert the pressure
regulator.
CAP
WARNING: This conversion must be
performed by a qualified installer or gas
supplier in accordance with the
manufacturer’s instructions and all codes
and requirements of the authority having
jurisdiction. Failure to follow instructions
could result in serious injury or property
damage. The qualified agency performing
this work assumes responsibility for the
conversion.
GASKET
LP
NAT
NAT
LP
SPRING
RETAINER
NAT
LP
LP
NAT
L.P./PROPANE
POSITION
NAT.
POSITION
DOWN
FOR OFF
PRESSURE REGULATOR
• Turn the spring retainer over so that
LP is showing on the bottom.
• Snap the retainer back into position.
Caution: The following adjustments
must be made before turning on the
burner. Failure to do so could result
in serious injury. Be sure pressure
regulator has been converted as
described in Step F2.
13
continued on following page
LP Conversion
F Making the L.P. Conversion cont.
F3 Changing the Cooktop
Units with 1500 BTU/HR burner on right front.
(See rating plate on bottom of appliance.)
Burner Orifices:
a. Remove the top grates, burner caps,
burner heads and
burner bases.
b. Remove the electrodes
REMOVE
THIS
from the burner base.
ASSEMBLY
Using a No. 15 “Torx”
head driver bit, remove
the screws holding the
burner base in position.
c. Using a 7mm or 9/32"
ORIFICE SPUD
nut driver, remove the
LOCATED THRU
THIS OPENING
top burner orifices.
These may be
accessed through the hole in the cooktop.
NOTE: The orifices have a spring loaded
retaining ring around the hex head to hold
the orifice in the nut driver
during installation and
RETAINER
removal. A slight amount
RING
of force is required to
push the nut driver down
over the ring.
II
III
I
II
X
Units with 9100 BTU/HR burner on right front.
(See rating plate on bottom of appliance.)
II
I
II
II
e. Install the LP/Propane orifices in their
precise locations as noted in the illustrations
above.
f. Return the natural orifices to the bracket and
reattach the bracket and the instruction
sheet to the pressure regulator using the
screw previously removed.
g. Replace the burner bases, heads, caps and
top grates. (Note: When re-attaching the
burner bases to glass top units, tighten
screws to a maximum of 10 in.-lbs torque.)
d. Locate the LP/Propane orifices shipped
inside the literature package. They will have
a digit number and the letter “L” on the side.
(Important: Save the orifices removed
from the appliance for future use.)
Each orifice will show a series of engraved
marks, (i, II, III or X), located on the top.
I
III
X
These marks denote the precise location of
each orifice to the cooktop burner.
14
continued on following page
LP Conversion
F Making the L.P. Conversion cont.
F4 Adjusting the Burners,
Low Flames
a. Turn all burners full on and check the flames.
They should be blue in color with no trace of
yellow. Foreign particles in the gas line may
cause an orange flame at first, but this will
soon disappear.
b. Turn the control valve to low position while
observing the flame.
c. To make adjustment, remove the control
knobs. Insert a screwdriver through access
hole in valve switch. Engage adjustment
screw in valve.
HIGH OUTPUT
• If the flames were too small or fluttered,
open the valve more than the original setting.
• If the flames blew away from the burner,
close the valve more than the original setting.
Adjust the low flame setting using the valve
bypass screw as follows:
Low setting adjustments must be made with
two other burners in operation on a medium
setting. This prevents the low flame from being
set too low resulting in the flame being
extinguished when other burners are turned on.
e. Testing Flame Stability:
Test 1 - Turn the knob from “HI” to “LOW”
quickly. If the “LOW” flame goes
out, increase the flame size and
test again.
Test 2 - With the burner on the “LOW”
setting, open and close the cabinet
door under the cooktop. If the
flame is extinguished by the air
currents created by the door
movement, increase the flame
height and test again.
f. Flame Recheck:
After the adjustment is made, turn all burners
off. Ignite each burner individually. Observe the
flame at the “HI” position. Rotate the valve to
the “LO” position and be sure that the flame
size decreases as the valve is rotated
counterclockwise.
TO CONVERT THE COOKTOP BACK TO
NATURAL GAS, REVERSE THE STEPS
UNDER MAKING THE LP CONVERSION.
Once the conversion is complete and
checked ok, fill out the LP sticker and
include your name, organization and date
conversion was made. Apply the sticker
near the cooktop gas inlet opening to alert
others in the future that this appliance has
been converted to LP gas. If converting
back to natural gas from LP, please
remove the sticker so others know the
appliance is set to use natural gas.
d. Make the adjustment by slowly turning the
screw until flame appearance is correct.
15
NOTES
16
Instructions
d’installation
Table de cuisson scellée au
gaz de 76 cm (30")
JGP328, JGP932, JGP933
Questions? Appelez le Centre de réponse 800.361.3400 ou visitez notre site
Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca
Dans le Commonwealth of Massachusetts :
• Si vous utilisez des robinets d’arrêt de gaz à
• Vous devez faire installer ce produit par un plombier
verrouillage à bille, ces robinets doivent être de la
licencié ou un monteur d’installations au gaz.
catégorie à manche en T.
• Si vous utilisez un tuyau de jonction du gaz,
celui-ci ne doit pas dépasser 1 mètre (3 pieds).
MISE EN GARDE : Avant de commencer, lisez
attentivement la totalité de ces instructions.
• IMPORTANT—Conservez ces instructions
pour votre inspecteur local.
• IMPORTANT—Respectez toutes les
ordonnances et les codes locaux.
• Note à l’installateur : Assurez-vous de
laissez ces instructions au consommateur.
• Note au consommateur—Conservez ces
instructions pour référence future.
• Note—Cet appareil coit être bien mis à la terre.
• IMPORTANT : Vous devez vérifier que cet
appareil n’a pas de fuite conformément aux
instructions du fabricant.
PIÈCES COMPRISES
(Pour les modèles
à surface en verre
seulement)
as
Te
flon Ta
Us
G
Raccords de
tuyaux
F or
2 Supports
de fixation
pe
2 vis
Bandes de
mousse
MATÉRIAUX NÉCESSAIRES
e W it h
Agent de
scellement
de tuyau
Robinet
d’alimentation
de gaz
Outils dont vous aurez besoins
Clé à tuyau
Perceuse à main ou
électrique et foret
de 1/8"
229C4053P520-1
31-10537-1 (04-03 JR)
Tournevis
Phillips
Crayon
Règle
ordinaire ou
de vérification
1
Scie
sauteuse
Instructions d’installation
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
BESOINS D’ÉLECTRICITÉ
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Cet appareil doit être mis à la terre. Vérifiez les
codes locaux qui s’appliquent dans votre région. Si
aucun code local ne s’applique, conformez-vous au
National Electrical Code, ANSI NFPA N° 70 Dernière
édition. Pour de plus amples renseignements, écrivez
à l’adresse suivante:
National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, MA 02269
Assurez-vous que l’installation de cette table de
cuisson dans une maison mobile se conforme à la
Manufactured Home Construction and Safety
Standard, Title 24 CFR, Part 3280. Si cette norme ne
s’applique pas, vous devez vous conformer à la
norme Standard for Manufactured Home Installations,
Sites and Communities et ANSI/NFPA 501A, ou aux
codes locaux. Vous pouvez obtenir un exemplaire de
la norme fédérale en écrivant à l’adresse suivante :
Office of Mobile Home Standards
HUD Building
451 7th Street, S.W.
Washington, D.C. 24010
Avertissement!! Si vous ne suivez
pas exactement les instructions de
ce manuel, vous risquez
d’occasionner un incendie, une explosion
ou une fuite de gaz, qui peuvent provoquer
des dommages matériels, des blessures
corporelles ou la mort.
Ne conservez pas ou n'utilisez jamais d'essence
ou d'autres liquides ou vapeurs inflammables à
proximité de cet appareil ou de tout
autre appareil ménager!
STOP!
CI QUE VOUS DEVEZ FAIRE SI VOUS
SENTEZ LE GAZ:
• N’essayez jamais d’allumer un appareil
électroménager. Ne touchez à aucun commutateur
d’électricité, n’utilisez jamais un téléphone dans votre
bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à
l’aide du téléphone d’un voisin. Suivez les instructions
de votre fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas entrer en communication avec
votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
L’installation et service de votre table de cuisson doivent
être faites par un installateur qualifié, un technicien de
service ou votre fournisseur de gaz.
La conception de votre table de cuisson a été approuvé
par l’ACNOR International. Vous trouverez des
précautions ô prendre en matière de sécurité dans votre
Guide d’utilisation et de soins. Lisez-les attentivement.
• L’installation de votre table de cuisson doit se
conformer aux codes locaux ou, en l’absence de codes
locaux, au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1
Dernière édition.
• Assurez-vous que votre table de cuisson soit bien
installée par un installateur qualifié ou un technicien de
service.
• Pour éliminer tout mouvement corporel au dessus des
brûleurs de votre table de cuisson, évitez de placer des
armoires de cuisine au dessus des brûleurs.
• N’installez jamais votre appareil près d’une porte d’entrée
ou à un emplacement où un courant d’air peut gêner son
usage.
2
Instructions d’installation
LISTE DE VÉRIFICATION AVANT INSTALLATION
Enlevez les instructions d’installation de
la trousse de documentation et lisez-les
soigneusement avant de commencer.
Assurez-vous de bien ranger toute la
documentation, l’utillisation et les soins,
les installations, etc. dans un endroit sûr
pour référence future.
Pour préparer l’ouverture de la surface
de cuisson, vous devez vous assurer que
l’intérieur de l’armoire ne touche pas la
table de cuisson (consultez la section
sur la préparation de l’ouverture).
EASY INSTALLATION OF YOUR NEW
30" COOKTOP
Retirez les matériaux d’emballage et la
trousse de documentation de votre table de
cuisson avant de commencer à l’installer.
Emballage en
mousse de
polystyrène
Before you begin-Read these instructions completely and carefully.
IMPORTANT- Save these instructions for local inspector's use.
IMPORTANT- OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDIANCES.
Note to Installer- Be sure to leave these instructions with the consumer.
OWNER- Keep these instructions for future reference.
Note- This appliance must be properly grounded (if applicable).
FOR YOUR SAFETY
Before you begin-Read these
instructions completely and
carefully.
IMPORTANT- Save these
instructions for local inspector's use.
IMPORTANT- OBSERVE ALL
GOVERNING CODES AND ORDIANCES.
Note to Installer- Be sure to leave
these instructions with the consumer.
OWNER- Keep these instructions
for future reference.
Note- This appliance must be
properly grounded (if applicable).
Before you begin-Read these
instructions completely and
carefully.
IMPORTANT- Save these
instructions for local inspector's use.
IMPORTANT- OBSERVE ALL
GOVERNING CODES AND ORDIANCES.
Note to Installer- Be sure to leave
these instructions with the consumer.
OWNER- Keep these instructions
for future reference.
Note- This appliance must be
properly grounded (if applicable).
Before you begin-Read these
instructions completely and
carefully.
IMPORTANT- Save these
instructions for local inspector's use.
IMPORTANT- OBSERVE ALL
GOVERNING CODES AND ORDIANCES.
Note to Installer- Be sure to leave
these instructions with the consumer.
OWNER- Keep these instructions
for future reference.
Note- This appliance must be
properly grounded (if applicable).
Assurez-vous d’avoir tous les outils et tous les
matéraux nécessaires avant de commencer à
installer votre table de cuisson.
Trousse de
documentation
HOT
ELECTRICAL REQUIREMENTS
Before you begin-Read these
instructions completely and
carefully.
IMPORTANT- Save these
instructions for local inspector's use.
IMPORTANT- OBSERVE ALL
GOVERNING CODES AND ORDIANCES.
Note to Installer- Be sure to leave
these instructions with the consumer.
OWNER- Keep these instructions
for future reference.
Note- This appliance must be
properly grounded (if applicable).
Votre maison doit être alimentée en courant
électrique adéquat pour vous permettre de
bien utiliser en toute sécuité votre table de
cuisson. (consultez la section sur les besoins
d’électricité)
ON
Pour installer votre table de cuisson dans votre
maison, assurez-vous de vous conformer
scrupuleusement à tous les codes et à toutes
les ordonnances locales.
Table de
Cuisson
Assurez-vous que les revêtements de mur, le
comptoir et les armoires autour de la table de
cuisson puissent supporter la chaleur
[pouvant atteindre 93°C (200°F)] produite par
la table de cuisson.
3
Instructions d’installation
A
PRÉPARATION DE L'OUVERTURE
A1
A4
Vous devez respecter les dégagements
minimaux suivant :
Emplacement recommandé de l’alimentation
de gaz à partir du mur arrière.
2.5 cm (1") min.
du mur arrière
Profondeur max
de 33cm (13")
des armoires en
surplomb non
protégées
Dégagement min.
Dégagement
de 15 cm (6") min.
de
10 cm (3 3/4")
découpage
découpage
au mur de
au
mur
de
côté
à droite
côté
à droite
de l'appareil
de l'appareil
Dégagement min.
de 76cm (30") du
comptoir à la
surface en non
surplomb non
protégées
Emplacement
recommandé
de l'alimentation
de gaz
Hauteur min de 45 cm
(18") du comptoir à
l'armoire la plus proche
de chaque côté
de l'appareil
Dégagement min
de 10 cm (3 3/4")
du découpage au
mur de côté droite
de l'appareil
A2
A5
Assurez-vous que les revêtements mur, le
comptoir et les armoires autour de la table de
cuisson puissent supporter la chaleur (pouvant
atteindre 93°C (200°F).
Dimensions totales de la table
de cuisson
53cm
(21")
76cm
(30")
49cm
(19 3/8")
Les
de
Les revêtements
revêtements de
mur,
et
mur, les
les armoires
armoires et
le
doivent
le comptoir
comptoir doivent
pouvoir
pouvoir supporter
supporter
une chaleru
chaleur pouvant
une
pouvant
atteindre 93°C
atteindre
93˚C (200°F)
(200˚F)
8cm
(3")
Table de cuisson
A3
33.7 cm
(13 3/4")
Du découpage
á la ligne du
centre
72cm
(28 1/4")
Dimensions du découpage de la table
de cuisson
Pour assurer la justesse du découpage, il
vaut mieux faire un gabarit pour couper
l’ouverture dans le comptoir.
largeur du découpage
49.8 cm
(19 5/8")
Distance min de
5.7 cm (2 1/4") de
découpage
au mur derrière
la table de cuisson
72.4 cm
(28 1/2 po)
longueur du
découpage
36.2 cm
(14 1/4")
6.4 cm
(2 1/2") Distance min.
de l'arrête
avantdu
du
l'arête avant
découpage
de l'arrête
l'arrête
découpagede
avant de la table de cuisson
4
Instructions d’installation
B
B1
Installation de la table de cuisson
Placez la prise d’alimentation électrique et le
robinet d’alimentation de gaz au-dessous de
l’armoire.
B4
Retirez les supports de fixation de la trousse de
documentation.
N’utilisez jamais des
raccords usagés pour
installer cet appareil.
Robinet
D'arrêt
d'alimentation
Prise
Priseélectrique
électique
30cm
cm(12")
(12")
30
sousle
lecomptoir
comptoir
sous
Montez le robinet d’alimentation manuel sur le tuyau de
gaz à un emplacement facile à atteindre en dehors de la
table de cuisson. Assurez-vous de savoir où et comment
couper l’alimentation de gaz à la table de cuisson.
Montez la prise électrique 30 cm (12") au-dessous
du comptoir.
B2
Trouvez les pièces de montage
B5
Fixez les supports de fixation à la
table de cuisson
Enlevez la vis d’un côté de la table de cuisson, vissez
un support de fixation à un côté de la table de cuisson.
Répétez la même opération de l’autre côté de la table
de cuisson.
Bas de la
table de
Bottom of
cuisson
Cooktop
Protégez la surface de la table
de cuisson
Placez une serviette ou un torchon sur le comptoir. Posez
la table de cuisson à l’envers sur la surface protégée.
Support
Pre-drilled
de fixation
hole
Bandes de
mousse
Foam Strips
Verre
Verrede
delala
Cooktop
table
Glass
tablede
de
cuisson
cussion
Envers de la table de cuisson
Bottom of cooktop
B6
Insérez la table de cuisson centrée dans l’ouverture
découpée. Assurez-vous que l’arrête de devant du
comptoir soit bien parallèle à l’extrémité de la surface
de cuisson. Faites une vérification finale pour vous
assurer de bien respecter tous les dégagements.
Linge sous
table
de cuisson
Clothla
under
Cooktop
B3
Insérez la table de cuisson dans
l’ouverture découpée
Posez le ruban adhésif (Modèles à
surface de verre seulement)
Posez le ruban adhésif autour du verre de surface aussi
prés du bord que possible.
Table
de
COOKTOP
cuisson
Arrête
extérieure
Arête extérieure
du
verre
dubas
bas du verre
Ruban adhésif
Boîte du brûleur de
la table de cuisson
Ruban
adhèsif
sur l'arrête
sur
l'arête du verre
extérieure
eztérieure du verre
Comptoir
Une fois la table de cuisson en place, vissez les
supports de fixation aux côtés de l’armoire pour tenir
la table de cuisson bien en place.
5
Instructions d’installation
C
Installation de la table de cuisson
une alimentation en gaz
C1 Prévoyez
adéquate
C3
Cette table de cuisson est concue pour fonctionner au
gaz naturel à une pression de 4" de colonne d’eau. Elle
est expédiée de la fabrique réglée pour le gaz natural.
Le régulateur de pression convertible fourni avec
l’appareil doit être raccordé en série au collecteur de la
table de cuisson et doit continuer le tuyau d’alimentation
que l’on utilise du gaz naturel ou du gaz propane.
POUR UNE BONNE UTILISATION, LA PRESSION
D’ENTRÉE MAXIMUM AU RÉGULATEUR NE DOIT
PAS ÊTRE SUPÉRIEURE À 14" DE COLONNE
D’EAU. Pour correspondre au régulateur, la pression
d’alimentation doit être au noins 1", ou 4.4KPA
supérieure au réglage de sortie du régulateur. Si le
régulateur est réglé une pression de 4" de colonne
d’eau, la pression d’alimentation doit être au moins
égale à 5". Si le régulateur est réglé pour 10", la
pression d’alimentation doit être au moins égale à 11".
Le tuyau d’alimentation de gaz à la table de cuisson doit
être un tuyau de 1 cm (1/2") ou de 2 cm (3/4").
Installez le régulateur en bas de la
boîte du brûleur
Vissez le régulateur et le raccord de tuyau en bas
de la boîte du brûleur. Assurez-vous que le haut du
régulateur face à l’avant de l’armoire et soit facilement
accessible par les portes de l’armoire.
régulateur de
Régulateur
de
pression
pression
Robinet
d'arrêt
d'alimentation
C4
Prise électrique
30 cm (12")
sous le
comptoir
Terminez le raccordement
par un joint
Montez un joint entre le régulateur et le robinet d’arrêt
d’alimentation pour terminer le raccordement.
C2 Installation du Régulateur
N’UTILISEZ JAMAIS DE RACCORDS USAGÉS
POUR INSTALLER CETTE TABLE DE CUISSON.
AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais de
raccord souple usagé. L’utilisation de
raccords souples usagé peut occasionner des
fuites de gaz et des blessures corporelles.
Utilisez toujours les raccords souple neuf
pour installer un appareil à gaz.
Vissez une section du tuyau
dans chaque extrémité du
régulateur de pression.
Régulateur de
pression
Joint
Robinet
d'arrêt
d'alimentation
Prise électrique
30 cm (12")
sous le comptoir
Régulateur
de
pression
Pour réduire la probabilité de fuite de gaz, posez sur
tous les raccords filetés du ruban d’étanchéité pour
joint ou de la pâte lubrifiante approuvée pour le gaz
naturel ou le gaz propane.
6
suite à la page suivante
Instructions d’installation
C
C5
Installation de la table de cuisson
Vérifiez qu’il n’y ait pas de fuite
C6
suite
INSTALLATION SUR UNE
CUISINIÈRE ENCASTRÉE
Consultez l’installation de la cuisinière encastrée
pour les instructions complètes d’installation.
Vérifiez qu’il n’y ait pas de fuite. Après avoir raccordé
la table de cuisson au gaz, vérifiez le système avec un
manomètre pour vous assurer qu’il n’y ait pas de fuite.
Si vous n’avez pas de manomètre, branchez
l’alimentation de gaz à chaque raccord et à chaque
joint pour vérifier qu’il n’y ait pas de fuite.
Resserrez tous les raccords si nécessaire pour
empêcher toute fuite de gaz de la table de cuisson ou
du tuyau d’alimentation.
Vérifiez l’alignement des robinets après avoir raccordé
la table de cuisson à l’alimentation de gaz pour vous
assurer que le collecteur n’ait pas bougé. Un mauvais
alignement peut occasionner un frottement du corps
du robinet contre le panneau de réglage, ce qui
provoquerait une fuite de gaz au niveau du robinet.
12.7 cm (5")
du comptoir au
centre du trou
de 5 cm (2")
de diamètre
Élev. de 90˚
Côtés de
l'armoire
N’UTILISEZ JAMAIS UNE FLAMME VIVE POUR
VÉRIFIER S’IL Y A UNE FUITE!
Débranchez cette table de cuisson et son robinet
d’arrêt d’alimentation du système de tuyauterie
d’alimentation de gaz pour entreprendre tout test de
pression du système à une pression plus équale ou
moins de 1/2" psig.
Isolez la table de cuisson du système de tuyauterie
d’alimentation de gaz en fermant son robinet d’arrêt
d’alimentation pour entreprendre tout test de pression
du système à une pression équale ou moins de
1/2" psig.
7
Trou de 5 cm (2")
de diamètre
[ 53 cm (20 7/8")
du centre du trou à
l'avante du comptoir]
Instructions d’installation
D
D1
Installation—Raccords Électriques
À cause du danger qu’elles font courir dans
certaines conditions, nous vous recommandons
instamment de nes pas utiliser de rallonge.
Cependant, si vous devez utiliser une rallonge,
il faut absolument qu’elle soit homologuée UL,
triphasée à trois fils pour appareil électroménager
et que sa capacité électrique en ampères soit
équivalente ou supérieure à celle du circuit
électrique. Vous pourrez trouver une telle rallonge
chez votre revendeur d’appareils électroménagers.
D3
Si vous avez une prise normale biphasée, c’est
la responsabilité et l’obligation personnelle du
client de la faire remplacer par une prise murale
triphasée bien mise à la terre.
Ne coupez ou ne retirez jamais, en aucun cas, la
broche de mise à la terre du cordon d’alimentation
de la table de cuisson. Si vous ne mettez pas bien
votre appareil à la terre, vous pouvez créer une
situation dangereuse.
IMPORTANT : (veuillez lire avec soin) POUR
VOTRE SÉCURITÉ, PERSONNELLE, VOUS DEVEZ
BIEN MATTE À LA TERRE CET APPAREIL.
Vous devez utiliser une bonne alimentation
électrique et une bonne prise pour faire
fonctionner les éléments électriques de votre
table de cuisson.
a. Le cordon d’alimentation de votre appareil est muni
d’une fiche à trois broches (avec mise à la terre)
qui doit être utilisée dans une prise électrique bien
mise à la terre, qui alimente en courant ménager
CA normal de 120 volts, 60 cycles.
b. Si vous n’avez pas de prise triphasée, demandez
à un électricien qualifié de changer votre ancienne
prise.
c. Vous aurez besoin d’une fiche d’adaptation de
mise à la terre pour convertir votre ancienne prise
jusqu’à son remplacement. Cette méthode est
temporaire et un électricien qualifié doit tester votre
installation pour s’assurer qu’elle se conforme
aux exigences.
D2
N
L
Assurez une bonne
mise à la terre et un
bon contact avant
l'usage
8
suite à la page suivante
Instructions d’installation
D
D4
Installation—Raccords Électriques
Situation d’utilisation où le cordon
d’alimentation d’un appareil
électroménager est infréquemment
débranché.
MISE EN GARDE : Si vous fixez la broche de
mise à la terre de l’adaptateur à une vis du
couvercle de la prise murale, cela ne met pas à
la terre l’appareil, à la moins que la vis soit en
métal et ne soit pas isolée et que la prise
murale soit mise à la terre par l’intermédiaire
du câblage de la maison. Vous devez faire
vérifier le circuit par un électricien qualifié pour
vous assurer que la prise est bien mise à
la terre.
Pour un circuit électrique de 15 ampéres
uniquement. N’utilisez jamais de fiche d’adaptation
sur un circuit de 20 ampéres. Quand les codes
locaux le permettent, vous pouvez établir UN
CONTACT TEMPORAIRE avec une prise murale
biphasée bien mise à la terre en utilisant une fiche
d’adaptation homologuée UL en vente dans la
plupart des quincailleries. La fente la plus grande de
l’adaptateur doit être alignée à la plus grande fente
de la prise murale pour obtenir une bonne polarité
avec le cordon d’alimentation.
Quand vous débranchez le cordon d’alimentation de
d’adaptateur, tenez toujours l’adapateur à la main. Si
vous ne le faites pas, vous casserez probablement la
broche de mise à la terre de l’adaptateur par un usage
répété. Si cela se produit, N’UTILISEZ JAMAIS
l’appareil avant de bien le remettre à la terre.
Situations d’utilisation où le cordon d’alimentation
d’un appareil électroménager est fréquemment
débranché.
Assurez
unebonne
bonne
Assurez une
mise
mise ààla
la terre
terre et
et un
un
bon
contactavant
avant
bon contact
l'usage
l'usage
Méthode temporaire
(les fiches d'adaptation
ne sont pas autorisée
au Canada)
N’utilisez jamais un adaptateur dans cette situation, car
en débranchant le cordon d’alimentation, vous faites
subir une tension imprévue à l’adapateur et cela risque
de provoquer une panne de sa mise à la terre. Le client
doit faire remplacer sa prise biphasée par une prise
triphasée par un électricien qualifié avant d’utiliser son
appareil.
Alignez les grandes
broches aux grandes
fentes
9
Instructions d’installation
E
Brûleurs de la table de cuisson
E1 Montage des brûleurs de la table de cuisson
L’électrode de l’allume est exposée. Prenez bien soin pousser de bouton de réglage de la table de cuisson
pendant que le haut du brûleur est enlevé. N’enlevez jamais le haut ou ne touchez jamais à l’électrode d’un
brûleur quand un autre brûleur fonctionne. Cela peut provoquer des secousses électriques.
Pour les surfaces de cuisson
en porcelaine
Pour les surfaces de cuisson
en vitrocérame
a. Placez la tête de brûleur sur la base de brûleur, de
manière à ce que le taquet corresponde à la fente de
la base.
b. Mettez le capuchon de brûleur en place sur la tête
du brûleur.
c. Mettez la grille de brûleur sur l’ensemble de brûleur
ont des pieds qui vont dans les indentations
correspondantes de la table de cuisson.
a. Placez la tête de brûleur sur la base de brûleur, de
manière à ce que le taquet corresponde à la fente de
la base.
b. Mettez le capuchon de brûleur en place sur la tête
du brûleur.
c. Mettez la grille de brûleur sur l’ensemble de brûleur
dans les appareils en céramique. Les grilles vont sur
les surfaces en relief des têtes de brûleur.
Grille de brûleur
GRILLE DE BRÛLEUR
CAPUCHON
DE BRÛLEUR
Capuchon
de brûleur
TÊTE DE
BRÛLEUR
BASE DE
BRÛLEUR
Tête de
brûleur
Base de
brûleur
ALLUMEUR
Allumeur
Garniture avante
de la table
BAS
DEDE
LALA
BOÎTE
DES
BAS
BOÎTE
BRÛLERU
DE
BRÛLEUR
Allumeur
Allumeur
10
Instructions d’installation
E
E2
Brûleurs de la table de cuisson
Vérification Des Allumeurs
E4
Les Flammes De Brûleurs
Allumez chaque brûleur. Les flammes doivent être de
couleur bleue, sans trace de jaune. Les flammes de
brûleur ne doivent ni scintiller ni s’éloigner du brûleur.
Le cône intérieur de la flamme doit avoir de 1 cm à
2 cm ( 1/2" à 3/4") de long.
Vous devez vérifier le fonctionnement des
allumeurs électriques après avoir soigneusement
vérifié qu’il n’y ait pas de fuite au tuyau
d’alimentation ou à la table de cuisson et après
avoir branché la table de cuisson au courant
électrique.
1 cm à 2 cm
(1/2" à 3/4")
a. Poussez et tournez un robinet de brûleur en
position LITE (allumage).
• Le robinet du brûleur doit s’allumer quand il
y a du gaz dans le brûleur.
• Quand le brûleur allume, vos devez l’enlever de
sa la postiton LITE (allumage).
b. Essayez chaque robinet séparément afin de
vérifier tous les brûleurs.
E3
suite
Brûleur De
La Table De
Cuisson
Vous devez vérifier le bon fonctionnement de
vos brûleurs fréquemment.
Allumage Des Brûleurs
Allume de la table de cuisson-—Quand vous tournez le
bouton de la table de cuisson en position LITE (allumage),
l’allumeur fait une série d’étincelles électriques (avec un
grésillement) qui allument le brûleur.
En cas de panne de courant, les brûleurs ne s’allument
pas automatiquement. En cas d’urgence, vous pouvez
allumer un brûleur de table de cuisson au moyen avec une
allumette, en suivant les étapes suivantes:
AVERTISSEMENT : Si vous tentez de mesurer le
cône intérieur de la flamme, faites très attention.
Vous pouvez vous brûler.
AVERTISSEMENT : ll est dangereux d’allumer un
brûleur à gaz avec une allumette. Vous ne devez
allumer un brûleur de table de cuisson avec une
allumette qu’en cas d’urgence.
a. Allumez une allumette et tenez la flamme près du
brûleur que vous voulez allumer. Il vaut mieux utiliser
une allumette en bois.
b. Poussez et tournez lentement le bouton de réglage.
Assurez-vous de bien tourner le bouton qui
correspond au brûleur que vous voulez allumer.
NOTE : Si le brûleur ne s’allume pas en mois de cinq
secondes, ramenez le bouton en position d’arrêt et
attendez une minute avant d’essayer à nouveau.
11
Instructions d’installation
Liste De Vérification De Fonctionnement
Vérifiez deux fois pour vous assurer de
vous être bien conformé à toutes les
instructions de ce guide. En vérificant
deuxième fois, vous vous assurez
d’utiliser la table de cuisson en toute
sécurité.
Double Vérification :
Vérifiez deux fois pour assurer de bien vous
être conformé à toutes les instructions de ce
guide. En vérificant une deuxième fois, vous
vous assurez d’utiliser la table de cuisson
en toute sécurité.
Assurez-vous que tous les réglages
soient en position OFF (arrêt).
Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’obstacle
à la circulation d’air de combustion et de
ventilation de la table de cuisson.
La plaque de série de votre table de
cuisson est située en bas de la boîte des
brûleurs. En plus du modèle et du numéro
de série, cette plaque vous indique la
notation des brûleurs, la catégorie de
carburant et la pression à laquelle la table
de cuisson a été réglée à sa sortie de la
fabrique.
Si vous commandez des pièces,
indiquez toujours le numéro de série, le
numéro de modèle et un lettre de code
pour vous assurer d’obtenir les bonnes
pièces de remplacement.
12
Conversion au gaz propane
Informations en matière de sécurité
que vous devriez connaître
F2
Le régulateur de pression et les orifices des
brûleurs sont réglés pour le gaz naturel. Pour
utiliser du gaz propane, vous devez convertir le
régulateur et les orifices des brûleurs. Vous
trouverez les réglages des orifices de gaz propane
pour les brûleurs de votre table de cuisson dans
un support tizé au régulateur de pression de votre
appareil.
Pour régler la table de cuisson
afin de l’utiliser au gaz propane,
suivez ces instructions :
a. Débranchez complètement le courant électrique au
niveau du disjoncteur principal de circuit ou dans la
boîte de fusibles.
b. Fermez l’alimentation de gaz à la table de cuisson
en fermant le robinet manuel d’arrêt d’alimentation.
c. Réglez le régulateur de pression en suivant ces
instructions :
• Dévissez le capuchon.
• Placez votre pouce contre le côté plat de la
plaque-ressort de retenue et pressez pour
retirer le dispositif de retenue.
• Regardez attentivement la plaque-ressort de
retenue pour y trouver les positions NAT et LP.
MISE EN GARDE : La table de cuisson à son
départ de l’usine, est réglée pour une
utilisation au gaz naturel. Si vous désirez
utiliser votre table de cuisson au gaz propane,
vous devez d’abord remplacer les orifices et
convertir le régulateur de pression.
AVERTISSEMENT : Cette conversion doit être faite
par un installateur qualifié ou un fournisseur de gaz
conformément aux instructions du fabricant et de
tous les codes et les exigences des autorités qui ont
juridiction. Si vous ne suivez pas ces instructions,
vous risquez de provoquer des blessures sérieuses
ou des dommages matériels. L’agence qualifiée qui
a accomple la conversion assume la responsabilité
de son travail.
CAPUCHON
JOINT
LP
NAT
LP
NAT
F1
Conversion au gaz propane
NAT
F
LP
POSITION LP
(PROPANE)
POSITION NAT
MISE EN GARDE : Vous devez effectuer les
réglages suivants avant de mettre en marche le
brûleur. Si vous ne le faites pas, vous risquez
de causer des blessures sérieuses. Assurezvous que le régulateur de pression ait été
converti selon les instructions de l’étape F2.
PLAQUE-RESSORT
DE RETENUE
LP
NAT
DOWN
FOR OFF
RÉGULATEUR
DE PRESSION
PRESSION
RÉGULATEUR DE
•
•
13
Tournez la plaque-ressort de manière à ce
que l’inscription LP apparaisse en bas.
Remettez la dispositif de retenue en place.
suite à la page suivante
Conversion au gaz propane
F
F3
Conversion au gaz propane suite
Changement des orifices des
brûleurs de la table de cuisson :
Appareils avec brûleur de 1500 BTU/HR devant à droite
(consultez la plaque de notation en bas de l’appareil.)
a. Retirez les grilles du
haut, les capuchons des
brûleurs, les têtes des
brûleurs et les bases
ENLEVEZ
ET
de brûleurs.
ENSEMBLE
b. Retirez les électrodes
de la base des brûleurs.
À aide d’une lame de
tournevis «Torx» N°15,
retirez les vis qui tiennent
en place les bases des
brûleurs.
LE RACCORD DES ORIFICES
EST SITUÉ DANS
CETTE OUVERTURE
c. À l’aide d’une tourneécro de 7 mm ou de
9/32", retirez les orifices des brûleurs du haut.
Vous pouvez y avoir accès par le trou de la table
de cuisson.
III
I
II
X
Appareils avec brûleur de 9100 BTU/HR devant à droite
(consultez la plaque de notation en bas de l’appareil.)
NOTE : Les orifices ont un
ANNEAU
anneau de retenue à ressort
DE
autour de la tête hexagonale
RETENUE
pour tenir les orifices dans le
tourne-écrou pendant
l’installation et l’enlèvement.
Vous aurez besoin d’un peu de
force pour enfoncer le tourne-écrou sur l’anneau.
d. Trouvez les orifices à gaz propane expédiés dans
la trousse de documentation. Ils ont un numéro et
la lettre «L» sur le côté (Important : Rangez les
orifices inlevés de l’appareil pour une utilisation
future.)
Chaque orifice porte une série de marques gravées
(I, II, III ou X) en haut.
II
I
II
II
e. Montez les orifices à gaz propane dans leur
emplacement précis tel qu’indiqué dans les
illustrations ci-dessus.
f. Important : Rangez les orifices inlevés de l’appareil
pour une utilisation future.
g. Remplacez les bases, les têtes, les capuchons et
les grilles du haut des brûleurs. (NOTE : pour refixer
les bases de brûleurs aux appareils à table de verre,
serrez les vis à un couple maximum de 10 in.-lbs).
X
Ces marques indiquent l’emplacement précis de chaque
orifice sur les brûleurs de la table de cuisson.
14
suite à la page suivante
Conversion au gaz propane
F
F4
Conversion au gaz propane suite
Réglez une flamme faible à l’aide du robinet par
la vis de dérivation de la manière suivante:
Vous devez régler les flammes faibles avec deux
autres brûleurs qui fonctionnent en réglage moyen.
Cela empêche la flamme faible d’être réglée trop
bas et de s’éteindre quand d’autres brûleurs sont
mis en marche.
Réglage de la flamme des brûleurs
a. Allumez tous les brûleurs à pleine puissance et
observez les flammes.
Des particules étrangères dans le tuyau de gaz
peuvent occasionner une flamme orange au début,
mais cette couleur doit disparaître rapidement.
b. Tournez le bouton de commande à la position
«LOW» tout en surveillant la flamme.
c. Pour réglez, enlevez le bouton de réglage et le
panneau. Insérez un tournevis dans l’ouverture
d’accès de l’interrupteur de la valve. Insérez la vis
de réglage dans la valve.
e. Essai de stabilité de la flamme :
Premier essai - Tournez le bouton «HI» (haut) à
«LOW» (bas) rapidement. Si la flamme
s’éteint à «LOW» (bas), augmentez la
taille de la flamme et recommencez
l’essai.
Deuxième essai - Avec les brûleurs en réglage
«LOW» (bas), ouvrez et fermez la porte
de l’armoire située sous la table de
cuisson. Si l le courant d’air créé par le
mouvement de la porte, éteint la flamme
et recommencez l’opération.
f. Revérification de la flamme:
HIGH OUTPUT
•
•
Après avoir réglé la flamme, éteignez tous les
brûleurs. Allumez chaque brûleur séparément.
Observez la flamme en position «HI» (haut). Tournez
le robinet en position «LOW» (bas) et assurez-vous
que la taille de la flamme diminue quand vous
tournez le robinet dans le sens opposé à celue des
aiguilles d’une montre.
Si la flamme est trop petite ou scintillante,
ouvrez le robinet plus que le réglage original.
Si la flamme brûle loin du brûleur, fermez le
robinet par rapport au réglage original.
POUR RECONVERTIR VOTRE TABLE DE CUISSON
AU GAZ NATUREL, RENVERSEZ LES ÉTAPES DANS
LA SECTION POUR CONVERTIR AU GAZ PROPANE.
d. Réglez en tournant lentement la vis jusqu’à ce
que l’aspect de la flamme soit convenable.
Une fois que vous avez terminé et vérifié la
conversion, remplissez l’étiquette de gaz propane
et inscrivez votre nom, votre organisme et la date
de la conversion. Posez l’étiquette près de l’entrée
d’alimentation de gaz de votre table de cuisson, afin
d’aviser les autres, dans l’avenir, que cet appareil
a été converti au gaz propane. Si vous
reconvertissez au gaz naturel, vuillez enlever cette
étiquette de mainière à aviser les autres que
l’appareil est réglé pour le gaz naturel.
15
NOTES
16