Garmin GT15M-TH Istruzioni di installazione

Trasduttore GT15M-TH
Istruzioni di installazione
Informazioni importanti sulla sicurezza
AVVERTENZA
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la
guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto,
inclusa nella confezione del chartplotter o del fishfinder.
Il dispositivo deve essere installato con almeno uno dei bulloni
anti-rotazione inclusi. In caso contrario, il dispositivo ruoterà
quando l'imbarcazione sarà in movimento causando possibili
danni.
Ogni utente è responsabile della navigazione sicura della
propria imbarcazione. L'ecoscandaglio è uno strumento che
consente all'utente di conoscere meglio le condizioni del fondale
al di sotto dell'imbarcazione, ma non lo esime dalla
responsabilità di osservare le condizioni dell'acqua intorno
all'imbarcazione durante la navigazione.
ATTENZIONE
L'installazione e la manutenzione di questa apparecchiatura
effettuate non in conformità a queste istruzioni possono causare
danni o lesioni.
Durante le operazioni di foratura, taglio o carteggiatura,
indossare degli occhiali protettivi, una maschera antipolvere e
un'adeguata protezione per l'udito.
AVVISO
Prima di effettuare fori o tagli verificare l'eventuale presenza di
oggetti nel lato opposto della superficie da tagliare.
Per ottenere le massime prestazioni ed evitare danni
all'imbarcazione, installare il dispositivo Garmin attenendosi alle
istruzioni riportate di seguito.
Prima di procedere all'installazione, leggere attentamente le
istruzioni. In caso di difficoltà durante l'installazione, contattare il
servizio di assistenza ai prodotti di Garmin.
®
Registrazione del dispositivo
Per un'assistenza completa, eseguire subito la registrazione in
linea.
• Visitare il sito Web my.garmin.com/registration.
• Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto originale
o la fotocopia.
Aggiornamento software
NOTA: contattare l'assistenza clienti Garmin per ordinare una
scheda di aggiornamento software precaricata, nel caso in cui il
computer non disponga del software Windows.
1 Inserire una scheda di memoria nel relativo alloggiamento sul
computer.
2 Visitare il sito Web garmin.com/support/software/marine.html.
3 Selezionare Scarica accanto al pacchetto software che
corrisponde al chartplotter.
NOTA: il download del software include aggiornamenti per
tutti i dispositivi collegati al chartplotter. Selezionare il
pacchetto corretto corrispondente al chartplotter da
aggiornare. Selezionare Visualizza tutti i dispositivi in questo
pacchetto per verificare che i dispositivi siano inclusi nel
download.
4 Leggere e accettare i termini.
5 Selezionare Scarica.
6 Se necessario, selezionare Esegui.
7 Se necessario, selezionare l'unità associata alla scheda di
memoria, quindi selezionare Successivo > Fine.
8 Estrarre i file nella scheda di memoria.
NOTA: il caricamento sulla scheda di memoria
dell'aggiornamento software richiede diversi minuti.
Aggiornamento del software del dispositivo
Per poter aggiornare il software, è necessario utilizzare una
scheda d'aggiornamento software o caricare l'ultima versione
software su una scheda di memoria.
1 Accendere il chartplotter.
2 Una volta visualizzata la schermata principale, inserire la
cartuccia d'aggiornamento del lettore cartografico.
NOTA: per poter visualizzare le istruzioni di aggiornamento
del software, è necessario avviare il dispositivo
completamente prima di inserire la scheda.
3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
4 Attendere qualche minuto che il processo di aggiornamento
software sia completato.
5 Quando richiesto, lasciare inserita la scheda di memoria e
riavviare manualmente il chartplotter.
6 Rimuovere la scheda di memoria.
NOTA: se la cartuccia d'aggiornamento viene rimossa prima
del riavvio completo del dispositivo, l'aggiornamento software
non viene completato.
Informazioni sull'installazione
• Su un'imbarcazione con angolo di inclinazione di oltre 5° è
necessario un fairing block (non disponibile per l'acquisto).
• Su un'imbarcazione con angolo di inclinazione di 12°, il
trasduttore con fairing block può essere installato su uno
scafo fino a 29 mm (1,15 poll.) di spessore.
• Su un'imbarcazione con angolo di inclinazione di 20°, il
trasduttore con fairing block può essere installato su uno
scafo fino a 19 mm 19 mm (3/4 poll.)
• Sulle imbarcazioni con scafo dislocante, installare il
trasduttore vicino alla linea centrale.
All'atto dell'installazione o aggiungendo un accessorio al sistema
esistente, potrebbe essere necessario dover aggiornare il
software del prodotto.
Questo dispositivo supporta una scheda di memoria fino a
32 GB, formattata su FAT32.
Caricamento del nuovo software su una scheda di memoria
Copiare l'aggiornamento software su una scheda di memoria
con un computer che utilizza il software Windows .
®
• Sulle imbarcazioni con scafo planante, installare il trasduttore
a poppa, in corrispondenza o vicino alla linea centrale, verso
il centro della prima serie di fasciami di sollevamento.
Aprile 2017
190-02161-71 _ 0B
• Sulle imbarcazioni con scafo dislocante e planante, installare
il trasduttore sul lato di dritta dello scafo, dove le pale
dell'elica si muovono verso il basso.
• Sulle imbarcazioni con scafo a gradini, installare il trasduttore
di fronte al primo gradino.
• Per prestazioni ottimali, il trasduttore deve essere posizionato
in acqua pulita (non mossa).
• In caso di domande sulla posizione del trasduttore passante,
contattare il produttore dell'imbarcazione o altri proprietari di
imbarcazioni simili per ricevere assistenza.
Strumenti necessari per l'installazione
• Sulle imbarcazioni con bulbo corto, installare il trasduttore a
più di 300 mm (12 poll.) e a meno di 600 mm (24 poll.) dalla
parte anteriore della chiglia e in corrispondenza o vicino alla
linea centrale.
• Sulle imbarcazione con bulbo lungo, installare il trasduttore al
centro dell'imbarcazione, lontano dalla chiglia nel punto di
inclinazione minima.
Un trapano e una punta da 3 mm (1/8 poll.)
Fresa a tazza da 25 mm (1 poll.) (scafo in vetroresina)
Fresa a tazza da 32 mm (1 1/4 poll.) (scafi in metallo)
Carta vetrata
Nastro adesivo di carta
Sigillante marino
Pinze di tipo "Slip-joint" (scafi in metallo)
Lima di metallo (scafi in metallo)
Sigillante di resina epossidica o per scafi esposti (scafi a
sandwich in vetroresina)
• Panno in vetroresina e resina (opzione per sigillare uno scafo
in vetroresina)
• Fascette
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Istruzioni di installazione per imbarcazioni
con scafo a sandwich in vetroresina
Praticare un foro in uno scafo in vetroresina
1 Dall'interno dell'imbarcazione, praticare un foro di riferimento
2
• Sulle imbarcazioni monomotore, non installare il trasduttore a
ridosso dell'elica.
• Sulle imbarcazioni bimotore, se possibile, installare il
trasduttore tra i due motori.
• Installare il trasduttore su una superficie piana con meno di
6° gradi di angolo di inclinazione.
• Installare il trasduttore distante da eliche e alberi motore.
• Installare il trasduttore in una posizione che consenta al
trasduttore di rimanere in verticale quando l'imbarcazione è in
navigazione. Se il trasduttore è sporto in avanti, il fondale
marino può apparire inclinato verso l'alto. Se il trasduttore è
sporto verso poppa, potrebbero comparire disturbi causati
dalla superficie.
• Installare il trasduttore ad almeno 600 mm (24 poll.) da altri
trasduttori.
• Installare il trasduttore in una posizione in cui non è
ostacolato dalla chiglia o dalle pale dell'elica.
• Installare il trasduttore in una posizione continuamente
immersa in acqua.
• Installare il trasduttore in una posizione che consenta di
accedere al trasduttore dall'interno dell'imbarcazione.
• Non installare il trasduttore in linea con prese a mare, pattini
o qualsiasi altro elemento di disturbo che possa generare
bolle d'aria.
• Non installare il trasduttore in posizioni in cui potrebbe subire
degli urti durante le manovre in banchina o in navigazione.
• Il trasduttore può causare la formazione di cavità che
potrebbero compromettere le prestazioni dell'imbarcazione e
danneggiare l'elica.
2
3
4
5
6
di 3 mm (1/8 poll.) nello scafo.
Osservare il foro di riferimento sull'esterno dell'imbarcazione
e selezionare un'opzione:
• Se il foro di riferimento non si trova nella posizione
corretta, sigillare il foro con resina epossidica e ripetere il
passo 1.
• Se il foro di riferimento si trova nella posizione corretta,
utilizzare una fresa a tazza da 25 mm (1 poll.) per tagliare
un foro dall'esterno dell'imbarcazione esclusivamente sulla
superficie di vetroresina esterna. Non tagliare
completamente lo scafo.
Dall'interno dell'imbarcazione, nella posizione del foro di
riferimento, utilizzare una fresa a tazza per tagliare un foro da
9 a 12 mm (da 3/8 a 1/2 poll.) che sia più grande del foro
tagliato dall'esterno dell'imbarcazione nel passo 2.
Tagliare la superficie di vetroresina interna e la maggior parte
dello scafo, senza tagliare la superficie esterna.
NOTA: durante il taglio della superficie di vetroresina interna
e dello scafo, fare attenzione a non tagliare la superficie di
vetroresina esterna. In caso contrario, non sarà possibile
sigillare correttamente lo scafo.
Rimuovere la superficie di vetroresina interna e la parte di
scafo tagliata nel passo 3.
Dovrebbe essere possibile vedere l'interno della superficie di
vetroresina esterna.
Smerigliare l'interno del foro e le aree circostanti all'interno e
all'esterno della superficie di vetroresina.
Pulire l'area con un detergente o un solvente delicato, ad
esempio alcool isopropilico, per rimuovere la polvere e la
sporcizia.
Preparazione dello scafo in vetro resina
AVVISO
Se lo scafo in vetroresina non è sigillato correttamente, l'acqua
potrebbe penetrare nello scafo e danneggiare gravemente
l'imbarcazione.
À
Á
Â
Ã
Ä
Vetroresina o resina epossidica (non inclusa)
Cilindro distanziatore (boccola inclusa)
Superficie in vetroresina interna
Scafo
Superficie in vetroresina esterna
1 Praticare con un trapano il foro nello scafo.
2 Sigillare lo scafo utilizzando fibra di vetro (Sigillare lo scafo
con vetroresina, pagina 3) o resina epossidica (Sigillare lo
scafo con resina epossidica, pagina 3).
Sigillare lo scafo con vetroresina
1 Dall'interno dell'imbarcazione, applicare della resina in fibra di
vetro su un panno in vetroresina e passarlo all'interno del
foro per sigillare lo scafo.
Aggiungere
vetroresina al panno e passarlo nel foro finché
2
non si raggiunge il diametro di 25 mm (1 poll.).
3 Dopo che la fibra di vetro si è seccata, smerigliare e pulire la
parte interna e circostante il foro.
Lo scafo in vetroresina è pronto ed è ora possibile
completare l'installazione del trasduttore.
Sigillare lo scafo con resina epossidica
1 Rivestire il cilindro da 25 mm (1 poll.) incluso con della cera.
2 Dall'esterno dell'imbarcazione, inserire il cilindro nel foro e
sigillarlo in posizione sulla superficie esterna.
3 Riempire lo spazio tra il cilindro e lo scafo con la resina
epossidica.
4 Dopo che la resina epossidica si è seccata, rimuovere il
cilindro e smerigliare e pulire la parte interna e circostante il
foro.
Lo scafo in vetroresina è pronto ed è quindi possibile
completare l'installazione del trasduttore.
Applicazione del sigillante marino su un trasduttore
passante
È necessario applicare del sigillante marino allo scarico
dell'acqua affinché il trasduttore sia collegato ermeticamente allo
scafo.
Applicare uno strato di 2 mm (1/16 poll.) di sigillante marino
alla flangia dell'alloggiamento a contatto con lo scafo e sul
fianco dell'alloggiamento.
NOTA: il sigillante deve estendersi di 6 mm (1/4 poll.) sulla
parte superiore dello scafo e fissare il dado dello scafo.
Installazione del trasduttore su uno scafo in
vetroresina
Si consiglia la presenza di due installatori per completare la
procedura, uno posizionato fuori dall'imbarcazione e uno
all'interno dell'imbarcazione.
NOTA: quando si installa un trasduttore in uno scafo in
vetroresina, evitare di serrare troppo i dadi per non danneggiare
lo scafo.
1 Dall'esterno dello scafo, inserire il trasduttore À nel foro di
montaggio con un movimento rotatorio per consentire la
fuoriuscita del sigillante in eccesso.
2 Dall'interno dello scafo Á, far scorrere la rondella di gomma
Â, la rondella di nylon à e il dado dello scafo Ä nell'asse.
3 Utilizzare delle pinze o una chiave inglese per tenere l'asse in
posizione e fissare il dado dello scafo all'asse del trasduttore.
Non serrare eccessivamente il dado dello scafo.
4 Prima che il sigillante aderisca, rimuovere tutto il sigillante in
eccesso sulla superficie esterna dello scafo per garantire che
l'acqua scorra senza problemi sul trasduttore.
Istruzioni di installazione per imbarcazioni
con scafo non a sandwich/vetroresina/legno
Forare uno scafo non a sandwich
1 Selezionare una posizione di installazione (Informazioni
sull'installazione, pagina 1).
2 Praticare un foro di riferimento di 3 mm (1/8 poll.) dall'esterno
dello scafo.
3 Se l'imbarcazione è dotata di uno scafo in vetroresina,
applicare del nastro adesivo sul foro di riferimento e all'area
circostante della parte esterna dello scafo per impedire che la
vetroresina venga danneggiata.
4 Se si copre il foro di riferimento con il nastro adesivo,
utilizzare un coltello per tagliare il nastro in corrispondenza
del foro.
5 Tenendo in verticale una punta a lancia da 25 mm (1 poll.),
tagliare un foro dall'esterno dello scafo in corrispondenza del
foro dell'asse.
6 Smerigliare e pulire l'area circostante al foro.
Applicazione del sigillante marino su un trasduttore
passante
È necessario applicare del sigillante marino allo scarico
dell'acqua affinché il trasduttore sia collegato ermeticamente allo
scafo.
Applicare uno strato di 2 mm (1/16 poll.) di sigillante marino
alla flangia dell'alloggiamento a contatto con lo scafo e sul
fianco dell'alloggiamento.
NOTA: il sigillante deve estendersi di 6 mm (1/4 poll.) sulla
parte superiore dello scafo e fissare il dado dello scafo.
Installazione del trasduttore su uno scafo in
vetroresina
Si consiglia la presenza di due installatori per completare la
procedura, uno posizionato fuori dall'imbarcazione e uno
all'interno dell'imbarcazione.
NOTA: quando si installa un trasduttore in uno scafo in
vetroresina, evitare di serrare troppo i dadi per non danneggiare
lo scafo.
1 Dall'esterno dello scafo, inserire il trasduttore À nel foro di
montaggio con un movimento rotatorio per consentire la
fuoriuscita del sigillante in eccesso.
3
2 Dall'interno dello scafo Á, far scorrere la rondella di gomma
Â, la rondella di nylon à e il dado dello scafo Ä nell'asse.
3 Utilizzare delle pinze o una chiave inglese per tenere l'asse in
posizione e fissare il dado dello scafo all'asse del trasduttore.
Non serrare eccessivamente il dado dello scafo.
4 Prima che il sigillante aderisca, rimuovere tutto il sigillante in
eccesso sulla superficie esterna dello scafo per garantire che
l'acqua scorra senza problemi sul trasduttore.
2 Inserire il trasduttore con la piastra e la boccola attraverso il
3
4
Istruzioni di installazione per imbarcazioni
con scafo in metallo
5
Forare uno scafo in metallo
1 Selezionare una posizione di installazione (Informazioni
6
sull'installazione, pagina 1).
2 Dall'esterno dell'imbarcazione, praticare un foro di riferimento
di 3 mm (1/8 poll.) nello scafo.
Il foro deve essere perpendicolare alla superficie dell'acqua.
3 Con una fresa a tazza da 32 mm (1 1/4 poll.), tagliare il foro
dell'asse dall'esterno dello scafo.
4 Smerigliare e pulire l'area circostante i fori.
Applicazione del sigillante marino su un trasduttore
passante in uno scafo in metallo
È necessario applicare del sigillante marino allo scarico
dell'acqua affinché il trasduttore sia collegato ermeticamente allo
scafo.
1 Applicare uno strato di 2 mm (1/16 poll.) di sigillante marino
alla flangia dell'alloggiamento a contatto con lo scafo e sul
fianco dell'alloggiamento.
NOTA: il sigillante deve estendersi di 6 mm (1/4 poll.) sulla
parte superiore dello scafo e fissare il dado dello scafo.
2 Far scorrere la piastra di isolamento e la boccola sull'asse,
quindi applicare il sigillante alle superfici della piastra e della
boccola a contatto con lo scafo. Riempire le cavità intere e
circostanti la piastra e la boccola.
Installazione del trasduttore in uno scafo in metallo
Si consiglia la presenza di due installatori per completare la
procedura, uno posizionato fuori dall'imbarcazione e uno
all'interno dell'imbarcazione.
1 Dall'esterno dello scafo, inserire il trasduttore À attraverso la
piastra di isolamento Á e la boccola Â.
foro di montaggio con un movimento rotatorio per consentire
la fuoriuscita del sigillante in eccesso.
Se necessario, tagliare la boccola per regolare la lunghezza.
NOTA: la boccola deve essere più corta del dado dello scafo
una volta installata.
Dall'interno dello scafo Ã, far scorrere la rondella di gomma
Ä, la rondella di nylon Å e il dado dello scafo Æ nell'asse.
Utilizzare delle pinze o una chiave inglese per tenere l'asse in
posizione e fissare il dado dello scafo all'asse del trasduttore.
Non serrare eccessivamente il dado dello scafo.
Prima che il sigillante aderisca, rimuovere tutto il sigillante in
eccesso sulla superficie esterna dello scafo per garantire che
l'acqua scorra senza problemi sul trasduttore.
Manutenzione
Verifica dell'installazione
AVVISO
Verificare che sull'imbarcazione non vi siano falle prima di
lasciarla in acqua per un periodo di tempo prolungato.
Poiché il segnale dell'ecoscandaglio si propaga attraverso
l'acqua, per un corretto funzionamento il trasduttore deve essere
immerso in acqua. Fuori dall'acqua, infatti, non consente la
lettura di profondità o distanza. Quando l'imbarcazione è in
acqua, verificare la presenza di eventuali falle attorno ai fori
delle viti inserite sotto il livello dell'acqua.
Vernice anti-sporco
Per impedire la corrosione delle parti metalliche degli scafi e
rallentare la proliferazione di organismi che possono influire
sulle prestazioni e sulla durata di un'imbarcazione, è necessario
applicare una vernice anti-sporco a base d'acqua sullo scafo
dell'imbarcazione ogni sei mesi.
NOTA: non applicare mai della vernice anti-sporco a base di
chetoni sull'imbarcazione, poiché i chetoni aggrediscono molti
tipi di plastica e potrebbero danneggiare o distruggere il
trasduttore.
Pulizia del trasduttore
La sporcizia acquatica si accumula rapidamente e può ridurre le
prestazioni del dispositivo.
1 Rimuovere la sporcizia con un panno morbido e un
detergente delicato.
2 Se lo sporco è ostinato, utilizzare uno strofinaccio o una
spatola.
3 Asciugare il dispositivo.
Caratteristiche tecniche
4
Specifica
Valore
Frequenze*
Da 80 a 160 kHz
Profondità massima**
549 m (1.800 piedi)
Potenza di trasmissione
600 W
Specifica
Valore
Temperatura operativa
Da 0° a 50 °C (da 32° a 122 °F)
Temperatura di stoccaggio
Da -40° a 70 °C (da -40° a 158 °F)
*Dipende dal chartplotter o dal modello di fishfinder.
**Dipende dalle condizioni dell'acqua.
© 2017 Garmin Ltd. o sue affiliate
Garmin e il logo Garmin sono marchi di Garmin Ltd. o società affiliate, registrati negli
Stati Uniti e in altri Paesi. Panoptix™ è un marchio di Garmin Ltd. o delle società affiliate.
L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.
®
5