Philips UpBeat ασύρματο φορητό ηχείο BT150A/00 Εγχειρίδιο χρήσης

Εγχειρίδιο χρήσης
Φορητό ηχείο
BT150
Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση
www.philips.com/support
Περιεχόμενα
1
Σημαντικό
Ασφάλεια
Σημείωση
1
1
1
2Το ηχείο σας Bluetooth
Εισαγωγή
Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία
Επισκόπηση ηχείου
2
2
3
3
3
4
4
6
Ξεκινώντας
Φόρτιση ενσωματωμένης μπαταρίας
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
4Αναπαραγωγή από συσκευές
Bluetooth
Συνδέστε μια συσκευή Bluetooth
Αναπαραγωγή από συνδεδεμένη
συσκευή Bluetooth
Αποσύνδεση συσκευής
Επανασύνδεση συσκευής
Διαγραφή πληροφοριών ζεύξης
Έλεγχος του τηλεφώνου σας
5Άλλα χαρακτηριστικά
Ακρόαση εξωτερικής συσκευής
Άναμμα/Σβήσιμο φωτός
Ρύθμιση έντασης ήχου
6
6
7
7
7
7
8
8
8
9
9
6Προδιαγραφές
10
7Αντιμετώπιση προβλημάτων
Γενικά
Σχετικά με τη συσκευή Bluetooth
10
10
11
1 Σημαντικό
Συμμόρφωση
Ασφάλεια
Με το παρόν έγγραφο, η Philips δηλώνει ότι
το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις βασικές
απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της
οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Μπορείτε να βρείτε τη
δήλωση συμμόρφωσης στη διεύθυνση
www.philips.com/support.
Προειδοποίηση
• Μ
ην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα του ηχείου.
• Μην τοποθετείτε το ηχείο πανω σε
ηλεκτρικό εξοπλισμό.
• Κρατήστε το ηχείο μακριά από το άμεσο
ηλιακό φως, γυμνή φλόγα ή θερμότητα
•
Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα ή
ανταλλακτικά που προτείνονται από τον
κατασκευαστή.
Μην εκθέτετε την μπαταρία σε υπερβολική
θερμότητα όπως ηλιοφάνεια, φωτιά ή κάτι
παρόμοιο.
Μην τοποθετείτε επικίνδυνα αντικείμενα
στο ηχείο (π.χ. αναμμένα κεριά).
Το ηχείο πληροί το πρότυπο IPX7
αδιάβροχης προστασίας, μόνο όταν το
κάλυμμα της υποδοχής USB/AUDIO IN
καλύπτεται εντελώς.
Η θερμοκρασία λειτουργίας του ηχείου
είναι από -10° C έως 40° C.
•
•
•
•
Φροντίδα του περιβάλλοντος
Απόρριψη του παλιού προϊόντος και της
μπαταρίας σας
Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί
με υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας,
τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να
επαναχρησιμοποιηθούν.
Αυτό το σύμβολο σε ένα προϊόν σημαίνει ότι το
προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία
2012/19/ΕΕ.
Σημείωση
• Η
πινακίδα πληροφοριών βρίσκεται στο κάτω
μέρος του ηχείου.
Σημείωση
Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις σε αυτή
τη συσκευή και δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τη
Philips, μπορεί να ακυρώσουν το δικαίωμα του
χρήστη να χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό.
EL
1
Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι το προϊόν περιέχει
ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία
που καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία
2013/56/ΕΕ, και δεν μπορεί να απορριφθεί με τα
τυπικά οικιακά απορρίμματα. Σας συνιστούμε
να πάτε το προϊόν σας σε ένα επίσημο σημείο
συλλογής ή σε ένα κέντρο εξυπηρέτησης της
Philips και να ζητήσετε από ένα επαγγελματία
να αφαιρέσει την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
Μάθετε για το τοπικό σύστημα χωριστής συλλογής
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων και
επαναφορτιζόμενων μπαταριών. Ακολουθήστε
τους τοπικούς κανονισμούς και μην απορρίπτετε
ποτέ το προϊόν και τις επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα.
Η σωστή απόρριψη των παλαιών προϊόντων και
των επαναφορτιζόμενων μπαταριών συμβάλλει
στην αποφυγή των αρνητικών συνεπειών για το
περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
2Το ηχείο σας
Bluetooth
Συγχαρητήρια για την αγορά σας και
καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε
πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει
η Philips, καταχωρίστε το προϊόν σας στη
διεύθυνση www.philips.com/welcome.
Προσοχή
• Η
πινακίδα πληροφοριών βρίσκεται στο κάτω
μέρος του ηχείου.
Πηγαίνετε πάντα το προϊόν σας σε επαγγελματία
για να αφαιρέσετε την ενσωματωμένη μπαταρία.
Περιβαλλοντικές πληροφορίες
Όλες οι περιττές συσκευασίες έχουν
παραλειφθεί. Προσπαθήσαμε να κάνουμε τη
συσκευασία εύκολη και τη διαχωρίσαμε σε τρία
υλικά: χαρτόνι (κουτί), αφρός πολυστερίνης
(χαρτόνι) και πολυαιθυλένιο (σάκοι,
προστατευτικό φύλλο αφρού).
Το σύστημά σας αποτελείται από
υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν
και να επαναχρησιμοποιηθούν αν
αποσυναρμολογηθούν από εξειδικευμένη
εταιρεία. Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς
σχετικά με τη διάθεση των υλικών συσκευασίας,
των χρησιμοποιημένων μπαταριών και του
παλαιού εξοπλισμού.
Ειδοποίηση εμπορικών σημάτων
Το λεκτικό σήμα Bluetooth® και τα λογότυπα
είναι σήματα κατατεθέντα της Bluetooth
SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των
σημάτων από την MMD Hong Kong Holding
Limited γίνεται με άδεια χρήσης. Άλλα εμπορικά
σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν
στους αντίστοιχους κατόχους τους.
EL
2
Εισαγωγή
Με αυτό το ηχείο μπορείτε
•
να απολαύσετε ήχο από συσκευές
Bluetooth ή άλλες εξωτερικές συσκευές και
•
να απολαύσετε το φως που αναβοσβήνει
κατά την αναπαραγωγή μουσικής.
Τι περιλαμβάνεται στη
συσκευασία
Επισκόπηση ηχείου
Ελέγξτε και προσδιορίστε τα περιεχόμενα της
συσκευασίας σας:
5
Portable speaker
4
2
3
1
Quick Start
Guide
BT150
Register your product and get support at
www.philips.com/support
7
•
•
•
.
Ηχείο
Καλώδιο φόρτισης USB
Έντυπο υλικό
1
•
2
+
•
•
3
•
•
4
•
•
EL
3
6
Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί το ηχείο.
Ρύθμιση έντασης ήχου.
Στη λειτουργία Bluetooth, πατήστε δύο
φορές για αναπαραγωγή του επόμενου
κομματιού.
Ρύθμιση έντασης ήχου.
Στη λειτουργία Bluetooth, πατήστε
δύο φορές για αναπαραγωγή του
προηγούμενου κομματιού.
Στη λειτουργία Bluetooth, πατήστε για
παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής.
Μετά τη σύνδεση Bluetooth, μπορείτε
να απαντήσετε σε μια εισερχόμενη
κλήση.
5
6
7
•
•
•
Λειτουργία ζεύξης Bluetooth.
Διαγραφή πληροφοριών ζεύξης
Bluetooth.
Άνναμα/σβήσιμο φωτός
•
Φόρτιση ενσωματωμένης μπαταρίας.
AUDIO IN
• Συνδέστε μια εξωτερική συσκευή ήχου.
3 Ξεκινώντας
Ακολουθήστε πάντα τις οδηγίες αυτού του
κεφαλαίου.
Φόρτιση ενσωματωμένης
μπαταρίας
Το ηχείο τροφοδοτείται από ενσωματωμένη
επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
•
•
•
Σημείωση
ριν τη χρήση, φορτίστε πλήρως την
Π
ενσωματωμένη μπαταρία.
Η υποδοχή micro USB προορίζεται μόνο
για φόρτιση.
Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει
περιορισμένο αριθμό επαναφόρτισης. Η
διάρκεια ζωής της μπαταρίας και ο αριθμός
των κύκλων φόρτισης διαφέρουν ανάλογα
με τη χρήση και το περιβάλλον
1Ανασηκώστε το κάλυμμα στο πλάι του
ηχείου.
2Συνδέστε το καλώδιο USB στην
• υποδοχή του ηχείου και
• σε μια θύρα USB στον υπολογιστή.
EL
4
Φόρτιση ενσωματωμένης
μπαταρίας
Σημείωση
Κατάσταση Κατάσταση
συστήματος μπαταρίας
Συμπεριφορά
συστήματος
Ενεργ.
Έχει φορτίσει
πλήρως
Σταθερά μπλε
Απενεργ.
Έχει φορτίσει
πλήρως
Led απενεργ.
• Χρειάζονται περίπου 3 ώρες για να φορτιστεί πλήρως
η μπαταρία.
υποδοχή micro USB προορίζεται μόνο για φόρτιση.
• Η
• Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει περιορισμένο
αριθμό κύκλων επαναφόρτισης. Η διάρκεια ζωής
της μπαταρίας και ο αριθμός των κύκλων φόρτισης
διαφέρουν ανάλογα με τη χρήση και το περιβάλλον.
Όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή, η
λυχνία LED αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα.
Για να φορτίσετε την ενσωματωμένη
μπαταρία:
•
Συνδέστε το ηχείο σε πρίζα
εναλλασσόμενου ρεύματος
χρησιμοποιώντας τον αντάπτορα (δεν
παρέχεται).
EL
5
4Αναπαραγωγή
από συσκευές
Bluetooth
Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση
2 δευτ.
•
Για να ανάψετε το ηχείο, πατήστε και
κρατήστε πατημένο το
για περισσότερο
από δύο δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψουν
τα LED.
Για να σβήσετε το ηχείο, πατήστε και
κρατήστε πατημένο το
για δύο
δευτερόλεπτα ξανά.
•
Σημείωση
Με αυτό το ηχείο, μπορείτε να ακούτε ήχο
από συσκευές Bluetooth και να ελέγχετε τις
εισερχόμενες κλήσεις μέσω Bluetooth.
Συνδέστε μια συσκευή
Bluetooth
Σημείωση
•Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth είναι
ενεργοποιημένη στη συσκευή σας και ότι η
συσκευή σας είναι ορατή σε όλες τις άλλες συσκευές
Bluetooth.
•Οποιοδήποτε εμπόδιο ανάμεσα σε αυτό το ηχείο
και μια συσκευή Bluetooth μπορεί να μειώσει την
εμβέλεια λειτουργίας.
•Το ηχείο σβήνει αυτόματα όταν είναι αδρανές για 15
λεπτά.
•Κρατήστε το μακριά από οποιαδήποτε άλλη
ηλεκτρονική συσκευή που μπορεί να προκαλέσει
παρεμβολές.
• Η εμβέλεια λειτουργίας μεταξύ αυτού του ηχείου και
μιας συσκευής Bluetooth είναι περίπου 10 μέτρα.
1
EL
6
Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο βρίσκεται σε
λειτουργία ζεύξης Bluetooth.
» Οι λυχνίες LED αναβοσβήνουν
γρήγορα με μπλε/κόκκινο χρώμα.
» Εάν οι λυχνίες LED αναβοσβήνουν
αργά με μπλε/κόκκινο χρώμα, πατήστε
και κρατήστε πατημένο το για
δύο δευτερόλεπτα για να μπείτε στη
λειτουργία ζεύξης.
2
Στη συσκευή Bluetooth, ενεργοποιήστε
τη λειτουργία Bluetooth και αναζητήστε
συσκευές Bluetooth που μπορούν να
αντιστοιχιστούν (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
χρήσης της συσκευής).
3
Επιλέξτε την ένδειξη [Philips BT150] που
εμφανίζεται στη συσκευή σας για ζεύξη.
Εάν είναι απαραίτητο, εισάγετε τον κωδικό
"0000" για τη ζεύξη.
» Μετά την επιτυχή σύνδεση, το ηχείο
εκπέμπει δύο ηχητικές σημάνσεις
και η μπλε λυχνία LED σταματά να
αναβοσβήνει.
Μετά την επιτυχή σύνδεση Bluetooth, μπορείτε
να αναπαράγετε ήχο στη συνδεδεμένη
συσκευή.
» Ο ήχος μεταδίδεται από τη συσκευή σας
Bluetooth στο ηχείο.
• Για παύση ή συνέχιση της
αναπαραγωγής, πατήστε
.
• Για αναπαραγωγή του επόμενου
κομματιού, πατήστε δύο φορές το + και
δύο φορές για το - για το προηγούμενο
κομμάτι.
Συμβουλή
• Η μουσική σταμτάει όταν υπάρχει εισερχόμενη
κλήση και επαναλαμβάνεται όταν λήξει η κλήση .
Συμπεριφορά LED
Περιγραφή
Αναβοσβήνει γρήγορα Έτοιμη για ζεύξη
με μπλε/κόκκινο
χρώμα
Αναβοσβήνει αργά με Γίνεται επανασύνδεση
μπλε/κόκκινο χρώμα της τελευταίας
συνδεδεμένης
συσκευής.
Αναμονή σύνδεσης
αντιστοιχισμένης
συσκευής
Σταθερά μπλε
Συνδέθηκε
Αποσύνδεση συσκευής
•
•
•
•
Επανασύνδεση συσκευής
•
•
Αναπαραγωγή από
συνδεδεμένη συσκευή
Bluetooth
Σημείωση
• Η μουσική σταμτάει όταν υπάρχει εισερχόμενη
κλήση και επαναλαμβάνεται όταν λήξει η κλήση .
EL
7
Πατήστε παρατεταμένα το για 2
δευτερόλεπτα.
Σβήστε το ηχείο,
Απενεργοποιήστε το Bluetooth στη
συσκευή σας, ή
Μετακινήστε τη συσκευή εκτός του εύρους
επικοινωνίας.
Όταν σβήνετε το ηχείο
προσπαθεί να επανασυνδεθεί αυτόματα
την τελευταία συνδεδεμένη συσκευή,
Εάν αποτύχει, επιλέξτε [Philips BT150] στο
μενού Bluetooth για να ξεκινήσετε την
επανασύνδεση.
Διαγραφή πληροφοριών
ζεύξης
•
Πατήστε το
για 10 δευτερόλεπτα.
Έλεγχος του τηλεφώνου
σας
Μετά τη σύνδεση Bluetooth, μπορείτε να
ελέγξετε μια εισερχόμενη κλήση με το ηχείο.
Πλήκτρο
Λειτουργία
Πατήστε για να
απαντήσετε σε μια
εισερχόμενη κλήση.
Πατήστε για δύο
δευτερόλεπτα για
να απορρίψετε μια
εισερχόμενη κλήση.
Κατά τη διάρκεια μιας
κλήσης, πατήστε για
να τερματίσετε την
τρέχουσα κλήση.
5Άλλα
χαρακτηριστικά
Ακρόαση εξωτερικής
συσκευής
Με αυτό το ηχείο, μπορείτε επίσης να ακούτε
από μια εξωτερική συσκευή ήχου, όπως MP3
player.
Σημείωση
•Βεβαιωθείτε ότι η αναπαραγωγή μουσικής μέσω
Bluetooth έχει διακοπεί.
•Το Bluetooth θα αποσυνδεθεί αυτόματα όταν
συνδέετε ένα καλώδιο εισόδου ήχου.
Κατά τη διάρκεια μιας
κλήσης, πατήστε για
δύο δευτερόλεπτα
για να μεταφέρετε την
κλήση στην κινητή
συσκευή σας.
EL
8
ADUIO IN
1
Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα στο
πλάι του ηχείου.
2
Συνδέστε ένα καλώδιο εισόδου ήχου (δεν
παρέχεται) με υποδοχή 3,5 mm και στα δύο
άκρα στην
• the υποδοχή AUDIO IN σε αυτό το
ηχείο και
• στην υποδοχή ακουστικών της
εξωτερικής συσκευής.
3
Αναπαραγωγή ήχου στην εξωτερική
συσκευή (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη).
Άναμμα/Σβήσιμο φωτός
Ρύθμιση έντασης ήχου
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής μουσικής,
μπορείτε να απολαύσετε το φως που
αναβοσβήνει.
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής μουσικής,
πατήστε τα πλήκτρα -/+ για να αυξήσετε ή να
μειώσετε την ένταση.
Πατήστε
για να ανάψετε/σβήσετε το φως
Συμβουλή
Σημείωση
•Εάν είναι συνδεδεμένο το Bluetooth, η φωτεινή
ένδειξη παραμένει αναμμένη.
•Αν το Bluetooth είναι συνδεδεμένο, αλλά δεν υπάρχει
έξοδος σήματος, το φως θα σβήσει.
•Εάν συνδέσετε ένα καλώδιο ήχου, το φως θα
παραμείνει αναμμένο.
EL
9
•Μπορείτε να πατήσετε και να κρατήσετε πατημένο
το -/+ για να αυξήσετε ή να μειώσετε σταδιακά την
ένταση ήχου.
•Όταν η ένταση φτάσει τη μέγιστη τιμή, θα ακουστούν
δύο μπιμπ.
•Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής Bluetooth, ο
έλεγχος της έντασης ήχου μεταξύ του ηχείου και
της συσκευής Bluetooth θα συγχρονιστεί, εφόσον η
συσκευή σας υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία.
6Προδιαγραφές
Σημείωση
7Αντιμετώπιση
προβλημάτων
•Οι πληροφορίες προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγές
χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
Προειδοποίηση
• Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα της
Ονομαστική
ισχύς εξόδου
(Ενισχυτής)
1x4W RMS ≤ 1% THD
Ακουστική
απόκριση
συχνότητας
80-16000 Hz
Οδηγός ηχείου
1x1,5" πλήρους εύρους, 4 Ω
Βελτίωση
μπάσων
1 τμχ παθητικό σώμα
Έκδοση
Bluetooth
V4.2 + EDR
Υποστηριζόμενα HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP
προφίλ
V1.6
Bluetooth
Ζώνη
2,402GHz ~ 2,480GHz ISM
συχνοτήτων
Band / ≤ 4dBm (Κατηγορία 2)
Bluetooth/Ισχύς
εξόδου
AUX επίπεδο
εισόδου
700mV±100mV
Αδιάβροχο
IPX7
Ενσωματωμένη
μπαταρία
Μπαταρία ιόντων λιθίου
(3,7 V, 800 mAh)
Διάρκεια
αναπαραγωγής
με τη μπαταρία
Περίπου 8 ώρες
Χρόνος φόρτισης Περίπου 3 ώρες
Φόρτιση USB
5V, 1A / υποδοχή Micro-USB Διαστάσεις 95x 95 x 39,5 mm
Κεντρική μονάδα
(Π x Υ x Β)
Βάρος - Κεντρική 0,3 kg
μονάδα
EL
10
συσκευής.
Για να διατηρήσετε την ισχύ της εγγύησης,
μην προσπαθήσετε ποτέ να επισκευάσετε το
σύστημα μόνοι σας.
Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα κατά τη χρήση
αυτής της συσκευής, ελέγξτε τα παρακάτω πριν
ζητήσετε σέρβις. Εάν το πρόβλημα παραμένει,
μεταβείτε στην ιστοσελίδα της Philips (www.
philips.com/support). Όταν επικοινωνείτε με την
Philips, βεβαιωθείτε ότι έχετε κοντά τη συσκευή
και τον αριθμό μοντέλου και το σειριακό
αριθμό.
Γενικά
Δεν ανάβει
•
Επαναφορτίστε το ηχείο.
Δεν ακούγεται ήχος
•
Ρυθμίστε την ένταση του ήχου στο προϊόν.
•
Ρυθμίστε την ένταση ήχου στη
συνδεδεμένη συσκευή.
•
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή Bluetooth
βρίσκεται εντός του εύρους λειτουργίας.
Σχετικά με τη συσκευή
Bluetooth
Η ποιότητα ήχου είναι κακή μετά τη σύνδεση
με μια συσκευή Bluetooth.
•
Η λήψη Bluetooth είναι κακή. Μετακινήστε
τη συσκευή πιο κοντά στο προϊόν ή
αφαιρέστε τυχόν εμπόδια που υπάρχουν
ανάμεσά τους.
Η ένδειξη [Philips BT150] δε βρέθηκε στη
συσκευή σας για ζεύξη.
•
Πατήστε το για δύο δευτερόλεπτα για
να μπείτε στη λειτουργία ζεύξης και στη
συνέχεια προσπαθήστε ξανά.
Δε μπορεί να συνδεθεί στη συσκευή.
•
Η λειτουργία Bluetooth της συσκευής
δεν είναι ενεργοποιημένη. Ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής σχετικά με
τον τρόπο ενεργοποίησης της λειτουργίας.
•
Το προϊόν αυτό είναι ήδη συνδεδεμένο με
άλλη συσκευή Bluetooth. Αποσυνδέστε τη
συσκευή και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.
Η αντιστοιχισμένη συσκευή συνδέεται και
αποσυνδέεται συνεχώς.
•
Η λήψη Bluetooth είναι κακή. Μετακινήστε
τη συσκευή πιο κοντά στο προϊόν ή
αφαιρέστε τυχόν εμπόδια που υπάρχουν
ανάμεσά τους.
•
Για ορισμένες συσκευές, η σύνδεση
Bluetooth μπορεί να απενεργοποιηθεί
αυτόματα για να εξοικονομηθεί ενέργεια.
Αυτό δεν είναι δυσλειτουργία του
προϊόντος.
EL
11
Η ονομασία Philips και το έμβλημα της ασπίδας Philips είναι
καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Koninklijke Philips N.V.
και χρησιμοποιούνται με άδεια χρήσης.
Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί και πωλείται υπό την
ευθύνη της MMD Hong Kong Holding Limited ή μίας από
τις θυγατρικές της και η MMD Hong Kong Holding Limited
είναι ο πάροχος εγγύησης του προϊόντος.
sBT150_00 _UM_V 1.0