advertisement
▼
Scroll to page 2
![Roland TD-1KPX V-Drums Portable Owner's manual | Manualzz Roland TD-1KPX V-Drums Portable Owner's manual | Manualzz](http://s3.manualzz.com/store/data/051837923_1-39b883377701a30f46a084b47854e6c9-360x466.png)
架設導引 使用本機之前,請先請仔細閱讀“使用安全須知“與“重要注意事項“( 文 件 “USING THE UNIT SAFELY” 與使用手冊 ),以及架設導引中的注意事項, 確保正確地使用本套鼓。讀畢後,請將文件放置於可方便隨手取閱之處。 Quick Start 影片觀看 影片為您說明如何使用 DTD-1KXP。 http://roland.cm/td-1kpx 組裝 © 2016 ROLAND CORPORATION 1 檢查內附零件 當您打開外箱,請先檢查所有的內附零配件。若有任何缺漏,請與您的經銷商聯繫。 10 * 請使用市售的大鼓踏板。 鼓音源機與打板 鼓架 裝上音源機 (TD-1) 1. 使用手冊 8 Setup Guide 架設導引 8 Owner’s Manual 使用手冊 8 Hi-hat 控制踏板 (FD-9) 8 大鼓打板 8 小鼓打板 (PDX-8) 8 Crash/ride/hi-hat 鈸打板 (CY-5) x 3 8 Tom 打板 × 3 (PDX-6) 8 鼓音源機 固定架 8 鼓音源機 (TD-1) 8 連接線 2. 如插圖連接導線到鼓音源機。 每條導線都有標籤,標示應連接於那個打板。 連接導線到打板。 1. 依照圖示,將 hi-hat ( 8 鼓鎖 5. 使用內導線夾 A 8 大鼓打板連接螺絲 2 完成架設圖 展開鼓架 3 NOTE * 組裝過程小心避免鼓架翻倒。 * 架設或收納鼓架時請小心避免夾到手指。 延長伸縮腳架 1. 2. 2. 5 1. A RD SNR ) KIK T2 8 7 4 ( 兩個位置 ) 橫桿位置。 6 ( 兩個位置 ) 橫桿位置。 ),然後將導線連接於小鼓打板。 ,然後連接至大鼓打板。 的導線固定座。 )、tom 3 ( T3 ) 與 ride cymbal ( RD ) 的導線。 CR1 使用鼓音源機固定架下方的 螺栓,依照圖示做好組裝。 NOTE Tom 3 鬆開 2. 組裝的注意事項 * 如圖所示,鼓架朝外展開 的 幅 度 請 勿 超 過 90 度。 若鼓架展開幅度過寬,將 會不夠穩固,可能會導致 翻倒。 鎖緊 鎖緊手轉鈕,固定鼓架。 將 hi-hat 導線繫在夾 鉗 NOTE * 如果延長太多,腳架支管會被 拉出來。 T2 MEMO 依您也可以調整鼓音源機位置,使它裝在更後方的孔。 4 NOTE * 請勿將鼓架寬度展開超過 90 度,以保持穩固。 * 請依照本架設導引當中所有鼓架管子的位置,以保持整個套鼓的適當平衡。 延長鈸支架 1. 2. 3. 4. 5 請使用鼓鎖放鬆可活動區域的螺栓。 將鈸打板支架 ( 兩個位置 ) 的上方朝上傾斜。 1. 2. 3. 8 鬆開插圖所示中的轉鈕,調整 tom 支臂的位置。 3. 5 調整鼓音源機的高度。 4 7 當您完成調整之後,將手轉鈕鎖緊。 導線夾 B HHC 用鼓鎖放鬆此處 組裝小鼓與中鼓 7 使用鼓鎖調 鬆 / 鎖緊 組裝 hi-hat 1. 8 取下螺帽,依照圖示裝上 hi-hat 打板。 裝上 hi-hat 支臂時,請注意橡膠部位的方向。 2. * 當您裝上導線夾 B 時,請小心手指 不要插入鼓架底部的洞。其邊緣可 能會割傷您的手指,導致受傷。 從鼓架前方將小鼓導線連接至小鼓。 NOTE * 若您將導線繞過小鼓後方,當 您收納套鼓時可能會夾到線, 導致導線損壞。 組裝鈸 1. 將鈸打板從鈸支架桿子上方放入( 兩個位置 )。 將鈸打板對齊鈸支架桿子較窄的部位,牢牢插入支架桿子。 鎖緊螺帽,獲得您需要的晃動感。 MEMO 依照插圖所示,將鈸從鈸支架桿子上方放入,穩穩地壓入使其固定 位置。 12 依照以下圖示,組裝打板支架 ( 四個位置 )。 螺帽 MEMO 3 NOTE 鬆開控制桿,拉出鈸支架 連接 AC 變壓器與喇叭 DC IN 接孔 OUTPUT/PHONES 接孔 連接內附的 AC 變壓器到 DC IN 接孔。 將變壓器指示燈那一面朝上放置 ( 如圖 ),文字 那一面朝下放置。當您將 AC 變壓器插入 AC 插座, 指示燈將會亮起。. 將您的擴大喇叭或耳機連接到 OUTPUT/PHONES 接孔。 * 為了避免故障或設備受損,進行任何連接之前,請先調小音量,然後關閉所有設備的電源。 鎖緊 裝上小鼓 (PDX-6)(PDX-8) 與中鼓 toms 1–3 (PDX-6)。 鎖緊小鼓與中古的轉鈕。 導線夾 A 6 KIK 在固定到鼓架之 前,將導線穿過導 線夾 B。 設定好鼓音源機的高度,讓您觀 看螢幕更方便。 組裝打板支架使桿子在後方。 2 音源機架 * 在收折狀態下運送套鼓請注意。請小心凸出的部位例如踏板座與手轉鈕。 * 如果鼓架管子延長過多,可能導致管子與鈸支架被整個被拉出來。 將桿子組裝到打板支架 ( 四個位置 )。 SNR 1 Tom 支臂 鈸支架往上傾斜 * 當調整鈸支臂時,請小心握好鈸打板。鈸打板若掉落可能會導致您受傷。 可能導致各個螺栓鬆動。在您進行之前,請確認螺栓與手轉鈕沒有鬆脫。 * 反覆地折疊與架設鼓架, T3 依照插圖所示調整小鼓支架的位置。 小鼓支架 * 請勿過度拉扯任何連接導線。 * 請依照架設導引中的所有步驟架設或是收折鼓架。若不正確地收折鼓架的管子可能會導致導 線損壞或是變形。 HH 鬆開插圖所示中的手轉鈕之後,展開 hit hat 支臂與音源機架。 Hit hat 支臂 鎖緊控制桿柄,固定支架。 T1 用導 線 夾 繫緊導 線 支臂與支架調整 鬆開管子上方的控制桿柄,拉出鈸支架。 * 當您收折或是組裝鼓架時,請小心手指不要被夾入可活動零件與本機之間。在有幼童的地方 使用時,成人需提供監督與指導。 3. 4. ,然後連接到 hi-hat 控制踏板。 保留空隙 小鼓 * Toms 1–3 不支援 rim shots 鼓邊敲擊。 2. 3 後視圖 Tom 2 Hi hat 控制踏板 1. ,然後將導線連接於打板。 鬆開手轉鈕 ,展開鼓架。 將長度延長約為 A 的兩倍長度。 大鼓打板 6 1 * 將插頭牢牢地插入接孔。 * 將導線穿過導線座,使導線不會影響您的演奏。導線採取逐一方式穿過 導線座。 延長腳架支管之後,鎖緊手轉鈕,固定好腳架支管位 置。 Hi hat 鼓音源機 ) 與 crash ( CR1 ) 導線穿過導線固定座 10. 找到 ride 與 crash 的鈸支架,依照圖示接上導線。 NOTE 放鬆插圖所示位置的手轉鈕,然後將腳架支管延長。 展開幅度勿超過 90 度 Tom 1 T1 。 將小鼓導線固定小鼓導線 ( 9. 找到並連接 tom 2 ( 將鼓音源機裝到插圖位置的鼓架橫管。 左右橫管互相面對 Ride Crash 2 6. 將其餘的導線插入所提供的兩個導線夾 B,然後將導線夾 B 固定於圖示上顯示的 7. 找到大鼓打板導線 ( 當組裝鼓架時,最好的方式是先將鼓架組裝於一個大約的位置;接著,在您組完整個鼓架之後, 再調整每個打板的位置與角度。 )、tom 1 ( 3. 找到 hi-hat 控制器導線 ( HHC ) 8. 將其他導線穿過位置 組裝技巧 HH 2. 其他的導線穿過導線固定座 依照圖示,使用鼓音源機固定架的 螺栓裝好音源機。 8 踏板座 8 束線夾 B × 4 1. 4. 將其餘的導線插入所提供的兩個導線夾 B,然後將導線夾 B 固定於圖示上顯示的 8 鼓架 8 鼓打板支架 × 4 8 AC 變壓器 8 導線夾 A 11 將鼓音源機固定架裝上鼓音源機。 連接導線 * 將 AC 變壓器的電線穿過導線固定座,使其貼著鼓架固定好。這麼一來,即使有人不小心拉扯電源線,您 也不需要擔心接頭會被扯落,而導致意外中斷電源。此外,您也可以對 AC 變壓器連接頭施加過度壓力。 對齊鈸桿子窄的部位, 穩穩地插入。 放鬆 桿子 使用鼓鎖 調鬆 / 鎖 緊 指示燈 注意方向 PDX-6 13 PDX-6 3. PDX-8 PDX-6 Hi-hat 控制 踏板 將 hi-hat 控制踏板放在 hi-hat 下方。 完成架設微調 8 調整鼓面鬆緊度 PDX-8 NOTE 4 * 當您操作大鼓踏板或是 hi-hat 控制踏板,請注意不要讓您的手指被夾入可活動零件與機體之間。在有兒童的 地方,成人請務必提供監督與指導。 PDX-6 6 2 4 1 5 2 3 如圖示逐一地微幅調整各個調節螺栓,使整個鼓面鬆緊度平均。 1 * 調整鼓面鬆緊度僅影響鼓面的敲擊反應,並不會如同傳統鼓一樣影響聲音的音高。 3 5 稍微向前傾斜 9 組裝大鼓 1. 依照圖示,轉動大鼓打板與踏板座。 在 tom 1 與 tom 2 之間留下 3–6 公 分 (1-3/16”–2-3/8”) 的空間 * 請使用市售大鼓踏板。 2. 依照圖示裝上大鼓打板,然後牢牢地鎖緊大鼓打板 安裝螺栓。 大鼓打板安裝螺栓 ( 鼓架內 附) 4. Tom 1 與 tom 2 應該 在相同的高度 將大鼓踏板裝上踏板座,使鼓搥敲打在大鼓打板的中央位置。 為了做好調整,您可能必須鬆開大鼓打板的旋鈕,調整高度與角度。 當踏板調製您想要的演奏位置後,鎖緊兩個轉鈕與螺栓。 您可以將您的鼓鎖 固定在導線座 鼓槌 3. * 請小心勿夾到您的手指。 * 若您沒有使用市售的大鼓踏板,請讓踏板座牢牢接觸地面,不要留任何 的空隙。 放鬆螺栓,接著將踏板 插上踏板座 ( 請勿鎖緊 螺栓 )。 拆開上方掛鉤。 若要重新安裝螺絲,請先裝 上上方的掛鉤。 1 拆開下方掛鉤。 * 錨釘螺栓的頭是尖銳狀,請小心使用。 小鼓與 tom 3 應該在相同的 高度 導線座 NOTE * 取下或安裝螺絲時,請小心勿夾傷您的手指。 當在地板上 使用時 * 當在地板上使用時,錨釘螺栓可能會損傷地板。 確認底座與踏板貼平地面不留空隙 依照圖示,鬆開螺栓然後裝上踏板座 ( 請還不要 鎖緊螺栓 )。 您可以取下左邊或右邊彈簧,使得有減輕感。 2 當在鼓地毯或毛毯上 使用套鼓時 大鼓 打板 讓 OUTPUT 接孔朝外,使 用鼓鎖牢牢地鎖緊螺栓。 調整彈簧 若在鼓地毯 (TDM 系列 ) 或是地毯上使用本套鼓,伸出錨釘螺栓 將使套鼓做好固定,讓您更容易做演奏。 調整角度使您可以舒適地 演奏 Hi-hat 應設置在比小鼓約 高 20 公分 (7-7/8”) 的位置 踏板座 8 調整 hi-hat 控制踏板 使用錨釘螺栓 在小鼓與中鼓之間留下 12–15 公分 (4-3/4”–6”) 的 空間 調整大鼓踏板位置。 設置在比 crash 鈸 稍低的位置 放在 hi-hat 正 下方 調整時將會改變噪音 / 震動量 請注意,取下彈簧將會增加演奏時的噪音 / 震動感。 彈簧 兩個 一個 噪音 / 震動量 較少 較多 重 輕 操控感 調整鼓槌的位置,使它敲打大 鼓打板敲擊面的中央,然後再 牢牢地鎖緊大鼓踏板 與 大鼓 打板。 踏板座 確認底座貼平地面 不留任何空隙 牢牢地裝上大鼓踏 板 * 為了避免您的地板或地毯損傷,並確保架設穩固,我們建議您使用另行選購的鼓地毯 (TDM 系列 )。 架設導引 使用本機之前,請先請仔細閱讀“使用安全須知“與“重要注意事項“( 文 件 “USING THE UNIT SAFELY” 與使用手冊 ),以及架設導引中的注意事項, 確保正確地使用本套鼓。讀畢後,請將文件放置於可方便隨手取閱之處。 Quick Start 影片觀看 影片為您說明如何使用 TD-1KXP。 http://roland.cm/td-1kpx 折疊收納 / 展開使用 © 2016 ROLAND CORPORATION 折疊收納 1 展開使用 解除導線與踏板 2 1. NOTE 4. 收折小鼓。 7. 收折 tom 1。 使用鼓鎖放鬆 tom 螺栓,然後調整位置使它豎立。 當位置調節正確時,牢牢地鎖緊螺栓。 * 請小心避免在折疊時使套鼓傾倒。 * 當您架設或是收納鼓架時,請小心手指不要被夾入可活動零件與本機 之間。在有幼童的地方使用時,成人需提供監督與指導。 收折小鼓。 鬆開手轉鈕,並將小鼓對齊中鼓的方向,接著降低小鼓直到觸碰 到打板支架。 1. 5. 展開鼓架。 2 1. 升高 tom 2。 展開左邊 4. 升高與架設鈸打板桿子。 使用鼓鎖鬆開中鼓的螺 栓,然後往上升高 tom 2。 調整鈸支架傾斜位置。 升高 hi-hat。 轉動 hi-hat 支臂。 調整 hi-hat 的高度。 當位置已經調整正確,再牢牢地鎖緊 手轉鈕來固定它。 2 展開幅度請勿超過 90 度 6. 關閉電源。 將鼓架桿子往上升高,調整 tom 2 位置面向前方。 將鼓音源機上的所有導線解除連接。 5. 2. 將管子降低,同時對齊鼓架有角度支管的支臂位置。 收折鼓音源機。 * 將小鼓降低,使 hi-hat 在小鼓支臂與小鼓之間。 2. 展開音源機架。 鬆開手轉鈕,然後展開音源機 架。 * 保持 tom 3 手轉鈕放鬆狀態。 * 當將鼓架支管往下降低時請勿夾到導線。 6. 使用內附鼓鎖鬆開 hi-hat 支臂螺栓,轉動 它使 hi-hat 呈現豎立位置。 當位置調整正確,將螺栓牢牢地鎖緊。 從內側轉動鼓音源機,使它面向 如圖所示的位置。 當位置已經調整正確,再牢牢地 鎖緊手轉鈕。 升高 tom 3。 1 鬆開手轉鈕,接著將小鼓往上升高並調整位置面向前方。 當位置已經調整正確,再牢牢地鎖緊手轉鈕。 從外面轉動 tom 中鼓支臂。 調整 tom 的高度。 鎖緊手轉鈕,固定中鼓支臂。 NOTE * 小心不要過度拉扯導線。 2 折下鈸架桿子。 4. 鬆開手轉鈕,從外面轉動管子,將它折疊 起來。 調整 hi-hat 的位置,使它面向小鼓管子的 中間。 2 7. 將小鼓升高,將它的位置調整在前方。 折下鈸架桿子,並將它降低。 轉動鈸架桿子使其降低,讓您可以 看到鈸打板的背面。 使用鼓鎖鬆開鼓音源機與鼓音源 機座的螺栓,將鼓音源機往上調 高。 當位置已經調整正確,再牢牢地 鎖緊螺栓。 當位置已經調整正確,再牢牢地鎖 緊手轉鈕來固定鼓架桿子。 保持 hi-hat 手轉鈕放鬆狀態。 使用鼓鎖放鬆鈸的桿子螺拴然後折疊鈸打板。 折疊之後,再將螺栓牢牢鎖緊。 打開管子的控制桿柄,轉動鈸架桿子慢慢地將它往下降,使您可 以看到鈸打板的背面。 將鈸架桿子降低後,再牢牢鎖緊控制桿柄。 收折 hi-hat。 1 3. NOTE 調高鼓音源機。 鬆開 hi-hat 的手轉鈕,接著放鬆管 子上的手轉鈕再將它往上伸展。 * 小心不要過度拉扯導線。 當位置調整正確時,請將手轉鈕牢牢地鎖緊。 您可以將解除連 接的導線,固定 在導線固定架。 拆下大鼓踏板。 5. 將鼓架桿子往上升高,使 tom 1 位置面向前方。 NOTE * 讓手轉鈕保持放鬆狀態。 3. 2. 當位置已經調整正確,再牢牢地鎖緊螺栓 來固定它。 3 鬆開控制桿柄然後將鈸 架桿子往上拉。 * 保持手轉鈕放鬆狀態。 鬆開手轉鈕,然後從裡面轉動音 源機座,如圖示,將它降低到最 低位置。 解除連接 hi-hat 控制踏板導線。 使用鼓鎖鬆開 hi-hat 支臂的螺栓,然後將 hi-hat 往上升高。 的 “ 3 延長伸縮腳架 “ 章節。 有角度管子 解除連接線、AC 變壓器,與連接於 OUTPUT/PHONES 接孔 的導線。 1 在您展開鼓架桿子之前,鬆開 tom 3 的手轉 鈕。 鬆開鼓架桿子的手轉鈕後,再將它展開。 當位置已經調整正確,再牢牢地鎖緊手轉鈕 來固定鼓架桿子。 要做 tom 2 的高度調整,請參考組裝說明中 在您展開鼓架之後,再鎖緊手轉鈕。 鬆開手轉鈕,將它往下降到最下 方。 當它完全地降低時,牢牢地鎖緊 您之前放鬆的手轉鈕與 hi-hat 手 轉鈕。 使用鼓鎖鬆開鼓音源機的螺栓與 音源機座,將鼓音源機折成豎立 位置。 當位置調節正確時,牢牢地鎖緊 螺栓。 4. NOTE 鬆開手轉鈕,然後展開 90 度。 鬆開固定連接線的 轉鈕,將連接線直 直的拔出來。 3. 展開右邊 1 鬆開手轉鈕並將它往上調到最高的位置;接著使用鼓鎖鬆開螺栓, 並且將小鼓折為垂直位置。 當位置調節正確時,牢牢地鎖緊手轉鈕。 * 請小心避免在折疊時使套鼓傾倒。 * 當您收折或是組裝鼓架時,請小心手指不要被夾入可活動零件與本機之 間。在有幼童的地方使用時,成人需提供監督與指導。 1. 2. 折疊左側 3 使用鼓鎖鬆開中鼓的螺 栓,然後往上升高 tom 並調整位置。 放鬆中鼓的轉鈕,並從 外側轉動它。 3. 6. 將導線連接上鼓音源機。 依照插圖所示,將連接導線接上鼓音源機。將連接接頭牢牢插入, 然後轉動轉鈕固定連接端子。 升高 tom 1。 使用鼓鎖鬆開中鼓的螺栓,然後將它往上升高。 當中鼓位置已經調整正確,再牢牢地鎖緊螺栓來固定中鼓。 升高與架設鈸架桿子。 調整鈸支架傾斜位置。 8. * 讓手轉鈕保持放鬆狀態。 轉動大鼓打板與踏板座。 鬆開手轉鈕,然後調整大鼓打板 與踏板座的位置。 轉動鈸架桿子,您可以使鼓架折 疊得更緊湊精實。 3 3 1. 鬆開控制桿柄然後降低 鈸架桿子。 鬆開手轉鈕,然後將大鼓踏板固定座朝內轉,大鼓打板朝外。 4. 將管子降低,同時對齊鼓架有角度支管的支臂位置。 鬆開手轉鈕,將它往下降到最下方。 1. 鬆開控制桿柄然後將 鈸架桿子往上拉。 折疊鼓架 4 折疊右邊 折疊音源機架。 鬆開手轉鈕,將音源機架朝內收折。 當位置已經調整正確,再牢牢地鎖緊手轉鈕。 鎖緊手轉鈕,固定大鼓打板與踏 板座的位置。 3 2. 折鬆開手轉鈕,往內收折鼓架。 1. 調整小鼓與踏板的位置 4 3. 調高小鼓並調整它的高度。 將 hi-hat 控制踏板放置在 hi-hat 正下方。 參考圖示說明,調整每個打板的位置與角度。 * 在每次演奏之前,請先檢查螺栓與或手轉鈕有無鬆動。若任其鬆動,可能會相當危險,在演奏當中可能會使鼓架傾倒,或 是打板掉落。 * 當在折疊狀態下收納套鼓 時,鼓架的管子開放程度大 約分開 13 公分左右。若距離 低於 13 公分,鼓架將會不夠 穩固可能導致翻倒。 鬆開 tom 的轉鈕並調整角度, 您可以將管子整個往下降。 1. NOTE 使用鼓鎖放鬆螺栓,調高小鼓,再鬆開手轉鈕調整高度。 當位置已調整正確,再牢牢地鎖緊螺栓與手轉鈕。 NOTE 調整打板的位置與角度 稍微向前傾斜 在 tom 1 與 tom 2 之間留下 3–6 公 分 (1-3/16”–2-3/8”) 的空間 勿低於 13 公分 在小鼓與中鼓之間留下 12–15 公分 (4-3/4”–6”) 的 空間 有角度管子 當位置已經調整正確,再牢牢地鎖緊手轉鈕。 2. 轉動 tom 3 並且將它折下。 鬆開 tom 轉鈕,然後從內轉動它。 使用鼓鎖鬆開 tom 螺栓,將 tom 轉成豎立位置,將它移至 tom 中鼓支臂的最末端。 2 5. 收折鈸架桿並將它降低。 使用鼓鎖放鬆鈸架桿螺栓,然後收折鈸打板。 折疊之後,再用螺栓鎖緊。 打開支管的控制桿柄,然後轉動鈸架桿子將它慢慢地往下收,使 您可以看到鈸打板的背面。 將鈸架桿子降低後,再牢牢鎖緊控制桿柄。 鬆開手轉鈕並從外面轉動中鼓支 臂,將它降到最低。 3 Tom 1 與 tom 2 應該 在相同的高度 大鼓踏板位置調整。 將大鼓踏板固定到踏板座,使鼓槌能夠敲打大鼓打板的中央。 調整角度使您可以舒適地 演奏 Hi-hat 應設置在比小鼓約 高 20 公分 (7-7/8”) 的位置 NOTE * 降低鼓架支管時請避免夾到導線。 1 2. 當將它降到最低時,旋緊管子的手轉鈕,與您先前放鬆的 tom 3 手轉鈕。 設置在比 crash 鈸 稍低的位置 轉動鈸架桿子使其降低,讓您可以 看到鈸打板的背面。 * 保持手轉鈕放鬆狀態。 折下鈸架桿子。 MEMO 做運送時,您可以將套鼓放在特別為 Roland V-Drums 攜帶式套鼓所設計的攜 行袋 (CB-TDP; 另行選購 )。 4. 您可以將您的鼓鎖 固定在導線座 將導線 (HHC) 接上 hi-hat 控制踏板。 鼓槌 小鼓與 tom 3 應該在相同的 高度 導線座 HHC 放在 hi-hat 正 下方 將大鼓踏板牢牢裝好 詳細的說明請參閱組裝章節中的 ” 9 組裝大鼓 ”。 5. 檢查導線連接。 詳細的說明,請參閱組裝章節中的 ” 11 連接導線 ” 。 6. 連接 AC 變壓器與喇叭。 詳細說明,請參閱組裝章節中的 “ 12 連接 AC 變壓器與喇叭 ” 。 3. 折疊 tom 2。 使用鼓鎖鬆開中鼓螺栓,將中鼓調整為豎立位置。 * 為了避免您的地板或地毯受損,並確保架設穩固,我們建議您使用另行選購的鼓地毯 (TDM 系列 )。 轉動鈸架桿子,您可以使鼓架折 疊得更緊湊精實。 鬆開控制桿柄然後降低 鈸架桿子。 R 台灣樂蘭企業股份有限公司 http://tw.roland.com/ 服務電話:02-25613339 型號:TD-1KPX架設導引 編號:RTWM-8630-2
advertisement