Roland VG-99 V-Guitar System Owner's manual

Connecting the GK Cable ／
GK ケーブルの接続のしかた
The parts shown below (ferrite core) are installed
on the included GK cable.
付属の GK ケーブルには、下図のような部品（フェラ
イト・コア）が付いています。
For connecting to the GK IN connector on the VG99, choose the plug by which the ferrite core is
being attached.
フェライト・コアが付いた方のプラグを VG-99 の GK
イン・コネクターに接続してください。
VG-99のGKイン・
コネクター
Ferrite core
VG-99
GK IN connector
フェライト・コア
GK-3/GK-2A付きギター
/市販のGK対応ギター
Guitar with GK-3 / GK-2A /
other GK-Compatible guitar
Attaching the Ferrite Core
フェライト・コアの取り付けかた
If you purchase a new GK cable, it will not have a ferrite
core on its cable. To use a new GK cable with the VG-99,
you must first install ferrite cores.
GK ケーブルを買い換えた場合は、GK ケーブルにはフェ
ライト・コアがついていません。VG-99 に使用する場合
は、必ずフェライト・コアを付けかえてください。
1.
1. つめを広げてフェライト・コアを開けます。
2.
3.
Lift up the ferrite core’s tabs and open the
ferrite core.
fig.ferraite-1
Place the GK cable in the ferrite core so that
the core abuts the base of the cable’s plug.
Push the tabs until they close securely with
a snapping sound.
2. GK ケーブルのプラグの根元付近にフェライ
ト・コアを付けます。
fig.ferraite-3
3. パチンと音がするまで押さえて、フェライト・
コアを閉じます。
※ フェライト・コアを取り付けるとき、指などを挟ま
ないようにご注意ください。
* Be careful not to pinch your fingers when attaching the
ferrite core.
Copyright © 2007 ROLAND CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of
ROLAND CORPORATION.
© 2007 ローランド株式会社 本書の一部、または全部を無断で複写・ 転載することを禁じます。
VG-99
*
4
0
7
8
2
5
5
6
-
0
1
*
40782556
1PD