Roland TD-1DMK V-Drums Setup Guide

Antes de usar esse equipamento, leia com atenção “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO” e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” (o folheto “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO” e “Manual do Proprietário do TD-1” e o Guia de
instalação). Após a leitura, mantenha os documentos em local imediatamente acessível para consulta.
Guia de instalação
01
Verifique os itens inclusos
Assim que você abrir o pacote, verifique se todos os itens estão inclusos. Se algum item estiver faltando, entre em contato com seu revendedor.
* Esse pacote não contém um pedal de bumbo. Use com um pedal de bumbo comercialmente disponível.
Suporte
2
1
7
8
11
3
4
5
9
10
Módulo de som de bateria/Pads/Outros
Nº
1
2
3
4
5
6
7
6
02
© 2018 Roland Corporation
Nome
Suporte
Cano curvado
Cano reto esquerdo (longo)
Cano reto direito (curto)
Cano da caixa
Suporte de montagem
Suporte de pad
Suporte de Pad (com o prendedor de
memória)
Suporte de prato (curto)
Suporte de prato (longo)
Clipe para cabo
Abraçadeira de cabo
8
9
10
11
12
12
Quantidade
1
2
1
1
1
3
3
88 Pedal de controle
do chimbal
88 Pad do bumbo
88 Pad de prato para chimbal/ataque/condução
(CY-5 x 3)
* O PDX-6A é um novo equipamento
projetado especificamente para o
TD-1DMK. Ele não possui suporte
para uso da técnica de rim-shot.
88 V-Pad para caixa
(PDX-8)
88 V-Pad para tom
(PDX-6A x 3)
88 Guia de instalação (este
documento)
1
2
1
4
2
88 Suporte do módulo
de som de bateria
Monte o suporte de bateria
88 Chapa do pedal
88 Suporte de montagem
(da chapa do pedal)
88 Módulo de som
de bateria (TD-1)
88 Cabo de conexão
88 Conjunto do manual do
proprietário
88 Adaptador AC
88 Chave de bateria
OBSERVAÇÃO
55 Ao instalar ou ajustar o suporte, tenha cuidado para não prender os dedos entre a parte móvel e a unidade principal. Se usá-lo em um local em que haja crianças, certifique-se de
que um adulto esteja disponível para fornecer orientações e supervisão.
* Se for usar esse suporte de bateria por um período longo de tempo no mesmo local, recomendamos utilizar um tapete de bateria (série TDM)
fabricado pela Roland para evitar que os apoios de borracha marquem a superfície em que forem colocados.
55 Prepare uma área em que você possa montá-lo de forma segura.
55 Não use uma ferramenta elétrica (por exemplo, uma chave de fenda elétrica) para montar o suporte. Isso pode danificar ou descascar os parafusos.
1. Montagem das peças do bumbo
1–1.
1–2.
3. Prenda as seções dos braços esquerdo e
2. Montagem das seções dos braços esquerdo e direito
Remova o protetor que está preso no cano
direito (com um apoio) do suporte.
Insira o pad do bumbo e o suporte de
montagem (da chapa do pedal) e prenda-os
provisoriamente na orientação mostrada na
ilustração.
direito na unidade principal
Coloque as seções dos braços esquerdo e direito no
piso antes de montá-las.
3–1.
Seção do braço esquerdo
2–1.
Usando uma chave de bateria, afrouxe o
parafuso no apoio do cano reto esquerdo
(longo) e depois insira o cano curvado.
4–1.
Use uma chave de bateria para afrouxar o
parafuso do apoio “A” (preso ao cano do
lado esquerdo, com dois apoios, do suporte)
e insira o braço esquerdo (do conjunto
que você criou na etapa 2) no apoio “A” do
suporte.
Apoio
Orifício guia
4. Fixação do cano de caixa
Braço esquerdo
Cano curvado
As pontas das presilhas são afiadas. Tenha cuidado ao
manuseá-las.
Use a chave de bateria para afrouxar o
parafuso do apoio “C” e insira o cano da caixa
no apoio “C” do suporte. Segure firmemente
inserindo-o completamente, use a chave de
bateria para apertar firmemente o parafuso.
6–1.
Insira a extremidade do cano da caixa que não
tem um protetor no apoio “C”.
Largo
3
Segure firmemente inserindo-o
completamente, use a chave de bateria para
apertar firmemente o parafuso.
Parafuso
Prenda a chapa do pedal no suporte de
montagem.
2–2.
Use a chave de bateria para afrouxar o
parafuso do suporte do módulo de som de
bateria e depois prenda o suporte do módulo
de som de bateria ao cano reto esquerdo
(longo) e aperte o parafuso.
Cano da caixa
3–2.
Parafuso
Suporte do módulo de
som de bateria
Abaixe o suporte “B” preso ao cano direito
do suporte, movendo ele para baixo até a
posição mostrada na ilustração.
6–2.
5
Prenda os suportes de pad ao suporte
de montagem e aperte firmemente as
respectivas borboletas.
Cano reto
esquerdo (longo)
5. Ajuste dos canos verticais
5–2.
Chapa do pedal
Coloque o suporte na vertical e depois
afrouxe as borboletas dos apoios “A” e “B”
(dois lugares). Em seguida, afaste os canos à
esquerda e direita.
Para uma configuração para canhotos
Borboletas
Verifique se os quatro canos verticais estão
realmente na vertical.
6–3.
Se o suporte oscilar, afrouxe os parafusos
nos apoios dos canos retos direito (curto) e
esquerdo (longo) e ajuste a altura. Após ajustar
a altura, aperte os parafusos nos apoios.
Prenda o suporte de montagem ao cano da
caixa e aperte a borboleta.
Borboleta
3–3.
Usando uma chave de bateria, afrouxe o
parafuso no apoio do cano reto direito (curto)
e depois insira o cano curvado.
Use a chave de bateria para afrouxar o
parafuso do apoio “B” e insira o braço direito
(do conjunto que você criou na etapa 2) no
suporte “B” do apoio.
6–4.
Cano curvado
Cano curvado
Arruela de feltro
4
2.
* Não abra o suporte em mais de
1,2 metro.
PDX-6A
PDX-6A
1.
* Prenda os cabos para que eles
não atrapalhem durante a
performance. Use clipes de cabo e
abraçadeiras de cabo.
2.
Insira o conector completamente
e depois gire os parafusos de dedo
para prendê-lo bem.
As etiquetas que indicam o pad
que deve ser conectado estão
presas a esse cabo. Conecte o cabo
ao conector OUTPUT de cada pad,
como mostrado na ilustração.
Pad do
bumbo
1,2 m
RD
Certifique-se de enrolar as
abraçadeiras de cabo em torno
dos canos.
T2
T3
* Conecte se usar o CY-5 e MDY-12,
vendido separadamente, para
acrescentar um prato. Caso não
esteja acrescentando um prato, “CR2”
não é usado. Deixe o protetor no
lugar e prenda o cabo para ele que
não atrapalhe ao tocar.
HH
T1
TD-1
SNR
KIK
CR2
HHC
Conecte o adaptador AC e os alto-falantes
Conecte o adaptador AC, alto-falantes ou fones de ouvido como
descrito no Manual do Proprietário do TD-1.
Fones de ouvido
PDX-6A
Alto-falante amplificado
Para a tomada AC
etc.
Adaptador AC
Cabo de força
Assim que o pad de bumbo
e o pedal de bumbo
estiverem na posição
desejada para tocar, aperte
as borboletas.
Monte o suporte de bateria como descrito em
“Para uma configuração para canhotos” da
seção “ 02 Montagem do suporte de bateria”
e depois prenda as peças e conecte os cabos,
como mostrado na ilustração à direita.
Como visto por trás
CR1
(CR1)
HH
CY-5
(RD)
CY-5
(T2)
(T1)
PDX-6A
PDX-6A
TD-1
(HH)
CY-5
(T3)
(SNR)
PDX-6A
PDX-8
T1
RD
T2
T3
SNR
TD-1
Prenda a caixa (PDX-8) e
os tons (PDX-6A)
Prenda os pratos de
Correto
maneira que o centro
do prato não se estenda
além dos canos traseiros
do suporte.
CR1
Para uma configuração para canhotos
3.
Ajuste da posição do prato
Correto
3
Como visto por trás
Conecte o cabo ao TD-1 como
mostrado na ilustração.
05
Prenda o pedal de bumbo
Incorreto
Cano reto esquerdo (longo)
CY-5
Pedal de controle do
chimbal
Ajuste a altura da haste
para que nenhuma parte
do prato fique a uma altura
superior a 1,2 metro do
chão.
04
Procedimento de conexão
* Ao prender o PDX-8 (caixa), consulte
“Sobre o prendedor de memória”
no verso.
Verifique se a chapa e o pedal
estão totalmente em contato
com o piso e sem nenhum vão
Chapa do pedal
4
Conecte os pads ao módulo de som de bateria (TD-1).
* Para evitar problema de funcionamento e falha do
equipamento, sempre reduza o volume e desligue
todos os equipamentos antes de fazer qualquer
conexão.
Batedor
Cano reto direito (curto)
Suporte de montagem
Borboleta
PDX-8
Instale o pedal de bumbo
com segurança.
8
Orifício guia
CY-5
Ajuste a posição do pad
de bumbo e do pedal
de bumbo, para que o
batedor atinja o centro do
pad de bumbo quando
você pisar no pedal de
bumbo.
(com o prendedor de memória)
Prenda o suporte de pad ao cano da caixa e
aperte a borboleta.
* Insira o plugue
firmemente, garantindo
que ele esteja
completamente inserido.
Use o parafuso do suporte do módulo de
som de bateria para prendê-lo da maneira
mostrada na ilustração.
2.
6–5.
Suporte de pad
Pad do bumbo
Parafuso
TD-1
1,2 m
Monte o pedal de bumbo na
chapa do pedal.
Braço direito
Suporte de pad
(Chimbal):
Aperte a porca do prato o suficiente para evitar que o pad oscile
quando percutido.
CY-5
1.
Borboleta
Segure firmemente inserindo-o
completamente, use a chave de bateria para
apertar firmemente o parafuso.
(Prato de ataque/condução):
Aperte a porca de prato o suficiente para permitir a quantidade
apropriada de oscilação.
Prenda o módulo de som de
bateria (TD-1)
7
7
Posicione o cano reto direito (curto) de forma
que sua ponta fique cerca de 7 cm para fora e
depois aperte o apoio.
Use a porca do prato e a arruela de
feltro inclusas com o suporte de
bateria.
Logotipo “Roland” no
lado mais distante
Suportes de Pad
Suporte de pad
Como regra geral, insira o cano curvado até que
o orifício guia no cano possa ser visto através
do vão no apoio.
Parafuso
OBSERVAÇÃO
Ao manipular o pedal de controle do chimbal, pedal de bumbo ou pads de prato, tenha
cuidado para não prender seus dedos entre as partes móveis e a unidade principal.
Se usá-lo em um local em que haja crianças, certifique-se de que um adulto esteja
disponível para fornecer orientações e supervisão.
1.
10
2
Prenda o chimbal / prato de ataque / prato de condução (CY-5)
Porca do prato
9
Suporte de prato (longo)
8
Borboletas
Suporte de prato (curto)
9
2
Como regra geral, insira o cano curvado até que
o orifício guia no cano possa ser visto através
do vão no apoio.
Segure firmemente inserindo-o
completamente, use a chave de bateria para
apertar firmemente o parafuso.
03
Suporte de prato (curto)
(com o prendedor de memória)
Braço direito
Apoio B
Cano reto
direito (curto)
Prenda as peças
55 Prenda os suportes de pad e os suportes de prato como
mostrado na ilustração.
Suporte de pad
7 cm
Orifício guia
2–4.
55 Prenda o cano da caixa no lado direito do suporte.
6
Prenda o suporte de pad (com prendedor
de memória) ao cano da caixa e aperte a
borboleta.
Parafuso
Apoio
55 Prenda novamente os apoios presos aos canos do
suporte, para que haja dois apoios do lado direito e um
do lado esquerdo.
55 Monte as seções dos braços esquerdo e direito de forma
que o cano reto direito (curto) fique à esquerda e o cano
reto esquerdo (longo) e suporte do módulo de som de
bateria fiquem à direita. Depois, prenda-os ao suporte.
Suporte de montagem
Seção do braço direito
Se quiser usar uma configuração para canhotos,
monte o suporte da seguinte maneira.
55 Prenda o pedal de bumbo e chapa do pedal no lado
esquerdo do suporte.
Apoio B
Chapa do pedal
Pad do bumbo
8
7 cm
3
Suporte de pad
(com o prendedor de memória)
7
Borboletas
2–3.
Suporte de pad
7
Suportes de Pad
5–1.
Orifício guia
1–4.
10
Protetor
Como regra geral, insira o cano curvado até que
o orifício guia no cano possa ser visto através
do vão no apoio.
Como regra geral, insira o cano curvado até que
o orifício guia no cano possa ser visto através
do vão no apoio.
Segure firmemente inserindo-o
completamente, use a chave de bateria para
apertar firmemente o parafuso.
Coloque o protetor de volta no lugar.
9
Suporte de prato (longo)
6
Borboletas
Cano reto
esquerdo (longo)
1–3.
Suporte de prato (curto)
9
7
Apoio A
Protetor
Suporte de prato (curto)
Suportes de montagem
Parafuso
Apoio C
Estreito
Suporte de montagem
(da chapa do pedal)
Insira os dois suportes de prato e o suporte
de chimbal nos suportes dos canos curvados
e ajuste todos os apoios como mostrado na
ilustração para concluir a instalação.
Prenda os suportes de montagem na parte
superior do suporte e aperte as respectivas
borboletas.
Parafuso
Pad do bumbo
7–1.
Suportes de Pad
2
2
Cano curvado
7. Fixação dos suportes de prato
1
Suporte
Parafuso
6. Fixação dos suportes de pad
KIK
CR2
HHC
Incorreto
Apertar
Pedal de controle
do chimbal
* Conecte se usar o CY-5 e MDY-12, vendido separadamente,
para acrescentar um prato. Caso não esteja acrescentando
um prato, “CR2” não é usado. Deixe o protetor no lugar e
prenda o cabo para ele que não atrapalhe ao tocar.
Afrouxar
Haste
Isso conclui a montagem e conexões.
9 Quando terminar de fazer as conexões, ligue o equipamento como descrito
no Manual do Proprietário do TD-1 e verifique se consegue ouvir algum som.
Explicação detalhada de cada parte
9 Sobre o prendedor de memória
9 Ao usar um pedal duplo
O prendedor de memória alinha o pad em uma altura fixa quando ele está preso.
Posicione os dois batedores a uma distância equivalente ao centro do pad,
como mostrado na figura à esquerda. Se um dos batedores estiver mais longe
do centro que o outro, o som do batedor mais distante terá volume menor ou
não terá o som desejado.
Quando o produto sai da fábrica, o prendedor de memória está preso na posição recomendada para o uso seguro da bateria.
Haste
(suporte de pad)
Se estiver usando pedal duplo, a sensibilidade será menor do que ao usar
pedal simples. Aumente a sensibilidade do módulo de som.
Para obter detalhes, consulte o “Manual do Proprietário do TD-1”.
PDX-8
Corrija o posicionamento
Posicionamento incorreto
Prendedor de memória
OBSERVAÇÃO
Se o prendedor de memória for movido ou removido para ajustar a posição do PDX-8 (caixa), uma extensão maior da haste poderá ficar
projetada. Tenha cuidado para não se machucar com essa haste projetada.
9 CY-5 (chimbal/ataque/condução)
9 PDX-8 (caixa)
9 PDX-6A (tom)
9 Pedal de controle do chimbal
Nomes dos componentes
Nomes dos componentes
OBSERVAÇÃO
55 Certifique-se de ajustar a tensão da pele do pad antes de usar.
55 O PDX-6A é um novo equipamento projetado especificamente
para o TD-1DMK. Ele não possui suporte para uso da técnica de
rim-shot.
Parafusos de
afinação
Face do pad
Arco
Aro de borracha
Sensor de
pele
Ajuste da tensão da pele
Borda
PDX-8
Pele
6
Borboleta
Conector OUTPUT
Corpo
Conector OUTPUT
Posição adequada
para rim shots
1.
Apoio
Sensor de aro
1
4
Músico
4
3
2
Sensor
PDX-6A
5
1
2
3
5
Ajuste cada parafuso de ajuste por vez, movendo-o de um
lado ao lado oposto, como mostrado na ilustração.
A tensão apropriada é aquela que fornece a mesma resposta de
um tambor acústico.
OBSERVAÇÃO
O uso contínuo pode causar descoloração do pad, mas
isso não afetará sua função.
2.
USO SEGURO DO EQUIPAMENTO
Use a chave de bateria para ajustar a tensão conforme o
necessário.
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES
Posicionamento
Sobre direitos autorais e marcas comerciais
• Dependendo do material e da temperatura da superfície
sobre a qual você colocar o equipamento, os pés de borracha
poderão perder a cor ou marcar a superfície.
• Roland e V-Drums são marcas registradas ou comerciais da
Roland Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.
Precauções adicionais
• Qualquer dado armazenado no equipamento pode ser perdido
como resultado de falha do equipamento, operação incorreta,
etc. Para proteger-se contra a perda irrecuperável de dados,
tente tornar um hábito criar backups regulares dos dados
armazenados no equipamento.
• Este instrumento foi projetado para minimizar os sons externos
produzidos quando é tocado. Contudo, já que as vibrações do
som podem ser transmitidas através de pisos e paredes em
um grau maior do que o esperado, cuidado para não deixar
que o som se torne um incômodo para outras pessoas nas
proximidades.
CUIDADO
CUIDADO
Avalie a segurança antes de usar suportes
Tome cuidado para não prender os dedos
Mesmo se você observar os avisos do Manual do
Proprietário, certas formas de manuseio podem fazer o
produto cair do suporte ou o suporte virar. Fique atento
a qualquer problema de segurança antes de usar o produto.
Ao manusear as seguintes partes móveis, tome cuidado
para não prender os dedos dos pés e das mãos. Sempre
que uma criança usar o equipamento, um adulto deve
estar à disposição para fornecer supervisão e orientação.
• Pedal de controle do chimbal
Precauções ao mover este equipamento
Se você precisar mover o instrumento, observe as
precauções listadas abaixo. São necessárias pelo menos
duas pessoas para erguer e mover o equipamento. Ela
deve ser manuseada com cuidado e ser mantida sempre
nivelada. Segure o equipamento com firmeza para se proteger
contra ferimentos e proteger o instrumento contra danos.
• Verifique se os parafusos quem prende o equipamento no
suporte não ficaram frouxos. Aperte-o novamente de forma
segura sempre que notar qualquer afrouxamento.
• Desconecte o cabo de força.
• Desconecte todos os cabos provenientes de dispositivos
externos.
• Solte o pedal de bumbo.
• Desconecte o cabo do conexão do pedal de controle do
chimbal.
• Pedal de bumbo
• Parte de baixo do pad de prato (veja a figura)
Mantenha as peças pequenas fora do alcance de crianças
Para evitar ingestão acidental das peças listadas abaixo,
sempre mantenha as mesmas fora do alcance de
crianças pequenas.
• Peças incluídas
Porcas do prato
• Peças removíveis
Parafusos
Protetor do plugue do CR2
• A parte de borracha da superfície de impacto é tratada com
um conservante para manter o seu desempenho. Com o passar
do tempo, esse conservante pode aparecer na superfície
como uma mancha branca, ou revelar como as almofadas
foram atingidas durante os testes do produto. Isso não afeta
o desempenho ou funcionalidade do produto, e você pode
continuar a usá-lo com segurança.
• O uso contínuo pode causar descoloração do pad, mas isso não
afetará sua função.
• Este documento explica as especificações do produto no
momento em que este documento foi emitido. Para obter as
informações mais recentes, consulte o website da Roland.
• Os nomes das companhias e produtos que aparecem nesse
documento são marcas registradas ou comerciais de seus
respectivos proprietários.
Conector OUTPUT