Volvo XC90 2020 Late Quick Guide

XC90
Q U ICK G U IDE
VÄLKOMMEN!
Šiame „Quick Guide“ aprašomos tam tikros jūsų naujojo „Volvo“ funkcijos. Išsamesnės savininkui skirtos informacijos rasite automobilyje, programėlėje ir saityne.
AUTOMOBILIO CENTRINIS EKRANAS
Automobilio savininko vadovas pateikiamas automobilio centriniame
ekrane, kur jį galima pasiekti per viršutinį rodinį.
MOBILIOJO PROGRAMĖLĖ
Automobilio savininko vadovas pateikiamas kaip programėlė („Volvo“
vadovas), skirta išmaniesiems telefonams ir planšetiniams kompiuteriams. Be to, programėlėje yra kai kurių funkcijų vaizdo mokomosios
medžiagos.
„VOLVO“ TECHNINĖS PAGALBOS SVETAINĖ
„Volvo Cars“ techninės pagalbos svetainėje (support.volvocars.com)
rasite vadovų ir vaizdo mokomosios medžiagos, papildomos informacijos ir pagalbos, susijusios su jūsų „Volvo“ automobiliu ir jo eksploatacija.
SPAUSDINTA INFORMACIJA
Daiktadėžėje pateikiamas automobilio savininko vadovo papildinys,
kuriame rasite informacijos apie saugiklius ir specifikacijas, taip pat –
svarbios ir praktinės informacijos suvestinę. Galima užsisakyti spausdintą automobilio savininko vadovą ir susijusį papildinį.
TURINYS
01. SUSIPAŽINIMAS SU JŪSŲ „VOLVO“
Šiame skyriuje pateikiama informacijos apie kai kurias „Volvo“ sistemas ir paslaugas, apžvelgiama išorė, salonas ir centrinis ekranas.
02. SALONAS IR RYŠIAI
Čia galite pasiskaityti apie įvairias automobilio salono funkcijas pvz. sėdynių nuostatas ir interneto ryšį.
03. CENTRINIO EKRANO RODINIAI
Čia rasite informacijos apie įvairius centrinio ekrano pagrindinius rodinius, iš kurių galima valdyti daugelį automobilio funkcijų.
04. IŠMANUSIS VAIRAVIMAS
Šiame skyriuje aprašomos kelios automobilio vairuotojo pagalbos sistemos ir pateikiama patarimų, kaip
galima vairuoti ekonomiškiau.
05. BALSO ATPAŽINIMAS
Čia rasite įvairių komandų / frazių, kurias galima naudoti su automobilio balso atpažinimo sistema.
06. SPECIALI INFORMACIJA
Įspėjimai, svarbios informacijos ir pastabų tekstai, kuriuos būtina perskaityti.
Išleidimo metu visi žinomi pasirinkčių ir (arba) priedų tipai yra pažymėti žvaigždute: *.
01
01
EKSPLOATAVIMO PRADŽIA
Norėdami pradėti geriausiai eksploatuoti savąjį „Volvo“, galite pasinaudoti keliomis funkcijomis, sąlygomis ir patarimais, apie kuriuos
prasminga žinoti.
lius. Kiekvieną raktelį galima susieti su vairuotojo profiliu. Daugiau
informacijos apie vairuotojo profilius ieškokite šio „Quick Guide“
skyriuje „Viršutinis rodinys“.
Volvo ID
„Volvo ID“ – tai asmeninis ID, kuriuo naudojantis galima pasiekti
įvairias paslaugas su vienu naudotojo vardu ir slaptažodžiu. Pavyzdžiai yra „Volvo On Call“*, žemėlapių paslaugos*, asmeninis prisijungimas prie volvocars.com ir galimybė rezervuoti priežiūros bei
remonto paslaugas. „Volvo ID“ galima sukurti per volvocars.com,
„Volvo On Call“ programėlę arba tiesiogiai savo automobilyje.
Sensus
„Sensus“ – tai išmanioji automobilio sąsaja. Joje pasiekiami visi
automobilio sprendimai, susiję su pramogomis, interneto ryšiu,
navigacija* ir informacijos paslaugomis. Būtent „Sensus“ užtikrina
ryšį tarp jūsų, automobilio ir išorinio pasaulio.
Volvo On Call*
„Volvo On Call“ leidžia tiesiogiai susisiekti1 su automobiliu ir suteikia papildomo komforto bei pagalbą 24 val. per parą. „Volvo On
Call“ programėlė leidžia, pvz., pasižiūrėti, ar reikia pakeisti lemputes arba ar reikia įpilti plovimo skysčio. Galima užrakinti ir atrakinti
automobilį, patikrinti degalų lygį ir parodyti artimiausią degalinę.
Paruošimą taip pat galima sureguliuoti ir įjungti per automobilio
stovėjimo klimato kontrolės arba nuotolinio automobilio užvedimo2
funkciją. Atsisiųskite „Volvo On Call“ programėlę ir pradėkite naudotis.
„Volvo On Call“ programėlėje taip pat yra pagalbos kelyje, kitos
saugumo paslaugos ir avarinė pagalba, valdomos „ON CALL“ ir
„SOS“ mygtukais automobilio viršutiniame valdymo pulte.
Vairuotojo profiliai
Daugelį automobilio nuostatų galima pritaikyti pagal vairuotojo
asmeninius pageidavimus ir įrašyti į vieną ar kelis vairuotojo profi-
1
2
Būtina, kad ir automobilis, ir mobilusis įrenginys būtų mobiliojo ryšio zonoje arba kitaip prisijungę prie interneto.
Yra kai kuriose šalyse ir modeliuose.
01
01
APŽVALGA, IŠORĖ
Patikrinkite ir įrašykite naująjį padangų slėgį (ITPMS)* per
punktą TPMS programėlėje Automobilio būsena centrinio
ekrano programėlių rodinyje. Jei slėgis padangose žemas, vairuotojo ekrane ima nuolat šviesti simbolis . Jeigu slėgis
padangose per žemas, patikrinkite ir pakoreguokite slėgį visose
keturiose padangose, ir po to paspauskite Įrašyti slėgį, kad
įrašytumėte naują padangų slėgį.
Variklio alyvos lygis tikrinamas naudojantis programėle
Automobilio būsena. Be to, čia pateikiami būsenos pranešimai
ir galima rezervuoti priežiūros bei remonto* darbus.
Galinio vaizdo veidrodėlius galima nulenkti automatiškai*, kai
įjungiama atbulinės eigos pavara. Automobilį užrakinus ar atrakinus nuotolinio valdymo rakteliu, galinio vaizdo veidrodėlius
gali nulenkti arba atlenkti automatiškai. Suaktyvinkite šias funkcijas per Nuostatos My Car Veidrodėliai ir patogumas
centrinio ekrano viršutiniame rodinyje.
Berakčio užrakinimo ir atrakinimo funkcija* reiškia, kad,
pavyzdžiui, automobiliui užrakinti arba atrakinti jums tereikia
kišenėje turėti nuotolinio valdymo raktelį. Nuotolinio valdymo
raktelis turi būti maždaug 1 metro (3 pėdų) atstumu nuo automobilio.
Paimkite durelių rankeną arba paspauskite bagažinės dangčio
guma padengtą slėginę plokštelę, kad atrakintumėte automobilį. Norėdami užrakinti automobilį, švelniai paspauskite vienų iš
durelių rankenos įdubą. Stenkitės vienu metu nepaliesti abiejų
slėginių paviršių.
Panoraminis stoglangis* turi atsidarantį stiklinį langą su užuolaidėle nuo saulės, ir valdomas virš galinio vaizdo veidrodėlio
esančiu valdymo elementu, kai įjungtas bent jau automobilio
degimas I. Atidarykite į vėdinimo padėtį, paspausdami valdymo
elementą aukštyn. Uždarykite patraukdami valdymo elementą
žemyn. Norėdami visiškai atidaryti panoraminį stoglangį,
patraukite valdymo elementą atgal du kartus. Uždarykite traukdami valdymo elementą žemyn du kartus.
Elektra valdomą bagažinės dangtį* galima atidaryti valdant
bagažinės dangčio funkciją koja*, lėtai spiriant pirmyn po galinio buferio kairiąja dalimi. Uždarykite ir užrakinkite bagažinės
jo apatiniame krašte.
dangtį, paspausdami mygtuką
Bagažinės dangtį taip pat galima uždaryti lėtu spiriamuoju judesiu. Kad būtų galima atrakinti bagažinės dangtį kojos judesiu,
automobilyje turi būti beraktė užrakinimo / atrakinimo* sistema.
Kad būtų galima atidaryti ir uždaryti kojos judesiu, nuotolinio
valdymo raktelis turi būti maždaug 1 metro (3 pėdų) atstumu už
automobilio.
Siekiant užtikrinti, kad bagažinės dangtis neatsitrenktų, pvz., į
garažo lubas, galima suprogramuoti maksimalų atsidarymo lygį.
Nustatykite maksimalų atsidarymo lygį, atidarydami bagažinės
dangtį ir sustabdydami pageidaujamoje atidarymo padėtyje.
Tada paspauskite
ir palaikykite bent 3 sekundes, kad
įrašytumėte padėtį.
01
01
UŽRAKINIMAS / ATRAKINIMAS
Nuotolinio valdymo raktelis
Vienu trumpu paspaudimu užrakinamos durelės, bagažinės
dangtis ir degalų bako atlankas bei įjungiama signalizacija*.
Ilgu paspaudimu kartu uždaromas panoraminis stoglangis* ir
visi šoniniai langai.
Vienu trumpu paspaudimu atrakinamos durelės, bagažinės
dangtis ir degalų bako atlankas bei išjungiama signalizacija*.
Ilgu paspaudimu kartu atidaromi visi šoniniai langai.
Vienu trumpu paspaudimu atrakinamas bagažinės dangtis ir
išjungiama tik jo signalizacija.
Paspaudus ir ilgai palaikius, atidaromas arba uždaromas elektra
valdomas* bagažinės dangtis.
Panikos funkcija aktyvina posūkio žibintus ir garso signalą, kad
prireikus atkreiptų aplinkinių dėmesį. Kad aktyvintumėte,
paspauskite ir palaikykite mygtuką bent 3 sekundes arba
paspauskite mygtuką du kartus per 3 sekundes. Funkciją
galima išaktyvinti tuo pačiu mygtuku po to, kai ji būna aktyvinta
bent 5 sekundes. Priešingu atveju ji automatiškai išaktyvinama
po 3 minučių.
Privatusis užraktas
Privačiuoju užraktu užrakinama bagažinė ir daiktadėžė. Tai naudinga, pvz., pridavus automobilį į autoservisą ar palikus viešbučio
darbuotojui.
– Centrinio ekrano funkcijų rodinyje bakstelėkite
Privatusis užraktas, kad aktyvintumėte arba išaktyvintumėte šią funkciją.
Aktyvinimo / išaktyvinimo metu pateikiamas iškylantysis langas. Kaskart naudojant užrakto funkciją, pasirenkamas keturių skaitmenų kodas. Pirmą kartą naudojantis funkcija, turi būti pasirinktas papildomas
apsaugos kodas.
01
01
APŽVALGA, SALONAS
Centrinis ekranas naudojamas siekiant valdyti įvairias pagrindines automobilio funkcijas, pvz., medijos, navigacijos*, klimato
reguliavimo, vairuotojo pagalbines sistemas ir automobilines
programėles.
Vairuotojo ekrane rodoma informacija apie važiavimą, pvz.,
greitį, variklio sūkius, navigaciją* ir aktyvią pagalbą vairuotojui.
Vairuotojo ekrane rodomas temas galima pasirinkti programėlių
meniu, kuris atveriamas vairo dešiniąja klaviatūra. Nuostatas
galima keisti ir per Nuostatos My Car Vairuotojo ekranas
centrinio ekrano viršutiniame rodinyje.
Projekcinis rodinys* papildo automobilio vairuotojo ekraną, jis
projektuoja informaciją ant priekinio stiklo. Jis aktyvinamas
centrinio ekrano funkcijų rodinyje.
Automobiliui paleisti naudojama paleidimo rankenėlė. Norėdami naudotis ekranais neužvedę variklio, pasukite pagal laikrodžio rodyklę ir atleiskite. Norėdami užvesti variklį, nuspauskite
stabdžių pedalą, pasukite užvedimo rankenėlę pagal laikrodžio
rodyklę ir atleiskite. Išjunkite automobilį pasukdami paleidimo
rankenėlę laikrodžio rodyklės kryptimi.
Važiavimo režimai* nustatomi valdikliu, esančiu ant tunelinio
valdymo pulto. Automobilis visada paleidžiamas komforto
režimu. Paspauskite valdymo elementą ir sukite jį, kad centriniame ekrane pasirinktumėte Comfort, Eco, Off Road,
Dynamic/Polestar Engineered* arba Individual. Patvirtinkite
paspausdami valdiklį. Parinkus režimą Individual, galima pritaikyti važiavimo režimą pagal savo pageidaujamas vairavimo charakteristikas. Individualus važiavimo režimas aktyvinamas per
Nuostatos My Car Individualus važiavimo režimas centrinio ekrano viršutiniame rodinyje.
Stovėjimo stabdys įjungiamas patraukiant valdiklį
aukštyn:
vairuotojo ekrane ima šviesti ženklas. Atleiskite jį ranka, vienu
metu spausdami valdiklį ir stabdžių pedalą. Naudojantis auto-
matinio stabdymo stovint funkcija ( ), galima atleisti stabdžių
pedalą, o automobilis ir toliau bus stabdomas, pvz., sustojus
prie šviesoforo.
Atminkite: prieš važiuojant į autoplovyklą būtina išaktyvinti
automatinio stabdymo stovint ir automatinio stovėjimo stabdžio įjungimo funkcijas. Automatinio stovėjimo stabdžio funkciją išaktyvinkite centrinio ekrano viršutiniame rodinyje per
Nuostatos My Car Stovėjimo stabdys ir pakaba.
Keleivio oro saugos pagalvės jungiklis* įrengtas prietaisų skydelio gale, keleivio pusėje. Jį galima pasiekti atidarius dureles.
Patraukite jungiklį išorėn ir pasukite į padėtį ON/OFF, kad aktyvintumėte / išaktyvintumėte oro pagalvės funkciją.
Daiktadėžė atidaroma spaudžiant mygtuką
.
01
01
CENTRINIS EKRANAS
Centriniame ekrane galima keisti nuostatas ir valdyti didžiąją dalį
funkcijų. Trys pagrindiniai centrinio ekrano rodiniai – pradžios, funkcijų ir programėlių. Funkcijų ir programėlių rodinius iš pradžios rodinio pasieksite perbraukdami dešinėn arba kairėn. Taip pat yra viršutinis rodinys, pasiekiamas nuvelkant žemyn ekrano viršutinę dalį.
Pakeiskite centrinio ir vairuotojo ekranų išvaizdą, pasirinkdami
temą viršutiniame rodinyje: Nuostatos My Car Vairuotojo
ekranas. Centriniame ekrane taip pat galima pasirinkti tamsų arba
šviesų foną.
Į pradžios rodinį iš kito rodinio grįžtama trumpai paspaudžiant
fizinį pradžios mygtuką (po ekranu). Tada pateikiamas paskutinis
rodytas pradžios rodinio režimas. Papildomai trumpai paspaudus
pradžios mygtuką, visos pradžios rodinio plytelės nustatomos į
standartinį režimą.
Prireikus nuvalyti centrinį ekraną, užrakinkite lietimo funkciją,
paspausdami ir ilgai palaikydami po ekranu pateikiamą fizinį pradžios mygtuką. Ekraną vėl aktyvinsite trumpai paspausdami pradžios mygtuką.
Ekrano viršuje esančioje būsenos juostoje pateikiamos įvairios
automobilio būsenos. Kairėje rodoma tinklo bei ryšio ir su medija
susijusi informacija. Dešinėje rodomas laikas ir foninės veiklos indikatorius.
Apačioje pateiktoje klimato eilutėje galima nustatyti temperatūrą ir
sėdynių komforto funkciją, paliečiant atitinkamą piktogramą. Atverkite klimato rodinį, klimato eilutėje paliesdami centrinį mygtuką.
2. Perjunginėkite įvairias funkcijas centriniame ekrane, sukdami valdiklį aukštyn ir žemyn.
3. Pakeiskite pasirinktos funkcijos nuostatą, paspausdami valdiklio
viršutinę / apatinę / priekinę / galinę dalį.
02
Padėčių įrašymas
1. Nustatykite sėdynę, šoninius veidrodėlius ir projekcinį rodinį* į
pageidaujamas padėtis ir durelių skydelyje paspauskite mygtuką
M. Įsijungia mygtuko šviesos indikatorius.
2. Per 3 sekundes nuspauskite atminties mygtuką 1, 2 arba 3. Pasigirsta signalas ir mygtuko M šviesos indikatorius išsijungia.
Norėdami pasinaudoti įrašyta padėtimi:
Kai durelės atidarytos, paspauskite ir atleiskite vieną iš atminties
mygtukų.
Kai durelės uždarytos, laikykite nuspaustą vieną iš atminties mygtukų, kol bus pasiekta įrašyta padėtis.
ELEKTRA VALDOMOS* PRIEKINĖS SĖDYNĖS
Ant išorinio sėdynės krašto esančiais valdikliais reguliuokite, pvz.,
sėdynės padėtį ir juosmens atramą*. Du sėdynės formos valdikliai
naudojami reguliuoti sėdynės padėtį. Trečias daugiafunkcis valdiklis* naudojamas valdyti įvairias komforto funkcijas, pvz., masažo*.
Sėdynės pavidalo valdikliai
Naudodamiesi apatiniu valdymo elementu, nustatykite sėdynės
pasostę arba perstumkite visą sėdynę. Galiniu valdymo elementu
nustatykite atlošo kampą.
Daugiafunkcis valdiklis3
Masažo*, šoninių atramų*, juosmens atramos* ir sėdynės pasostės
ilgintuvo* nuostatos susietos su daugiafunkciu valdikliu.
1. Aktyvinkite sėdynės nuostatą centriniame ekrane, sukdami valdiklį viršun ir žemyn.
3
Automobiliuose su keturių krypčių juosmens atrama*
KAIP NULENKTI GALINĖS SĖDYNĖS ATLOŠUS
Kad būtų galima nulenkti atlošus, gali tekti sureguliuoti priekinę ir
galinę sėdynes.
02
Antroji vidurinių sėdynių eilė4
1. Rankomis nulenkite galvos atramą, paspausdami mygtuką tarp
atlošo ir galvos atramos. Tuo pačiu metu stumkite galvos atramą
žemyn.
2. Patraukite vidurinės sėdynės
atlošą.
diržą į viršų ir į priekį ir nulenkite
Antroji išorinių sėdynių eilė
– Traukite išorinės sėdynės
šone esančią rankeną į viršų ir kartu
nulenkite sėdynę. Gavos atrama nuleidžiama automatiškai.
Norėdami pakelti vidurinės sėdynės ar išorinių sėdynių atlošus,
patraukite diržą arbą rankeną į viršų. Pakelkite atlošus, kad užsifiksuotų inhibitorius. Pakelkite galvos atlošą ranka.
Trečioji sėdynių eilė*
– Patraukite atlošo viršuje esančią rankeną aukštyn / pirmyn.
Nulenkite atlošą pirmyn. Galvos atramos nuleidžiamos automatiškai.
Norėdami įsėsti į trečią sėdynių eilę, patraukite vidurinės eilės sėdynių
viršuje esančią rankeną į viršų ir į priekį. Nulenkite atlošą ir
pastumkite visą sėdynę į priekį.
4
Automobiliuose su trimis*, keturiomis* arba šešiomis* sėdynėmis vidurinės sėdynės nėra.
02
VAIRAS
Vairo reguliavimas
Galima sureguliuoti vairo padėtis „aukštyn-žemyn“ ir „pirmynatgal“.
1. Paspauskite svirtį (po vairu) pirmyn ir nustatykite pageidaujamą
vairo padėtį.
2. Tada patraukite svirtį atgal į užrakinimo padėtį.
Kairioji klaviatūra
Vairuotojo pagalba parenkama vairuotojo ekrane, naudojantis vairo
kairiosios klaviatūros rodyklėmis ( ir ). Kai pagalbos vairuotojui
ženklas baltas, funkcija aktyvi. Pilkas ženklas reiškia, kad funkcija
išjungta arba veikia budėjimo režimu.
Ženklai vairuotojo ekrane:
Greičio ribotuvas padeda neviršyti pasirinkto maksimalaus
greičio.
Pastovaus greičio palaikymo sistema padeda palaikyti
pastovų greitį.
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema* padeda
palaikyti pastovų greitį ir iš anksto nustatytą laiko tarpą iki priekyje važiuojančios transporto priemonės.
„Pilot Assist“ padeda vairuotojui išlaikyti automobilį tarp eismo
juostos šoninių linijų per vairavimo pagalbos funkciją, taip pat
palaikyti pastovų greitį ir iš anksto nustatytą laiko tarpą iki priekyje važiuojančios transporto priemonės.
Paspauskite
funkciją.
, kad paleistumėte arba sustabdytumėte pasirinktą
Vienu
/
trumpu paspaudimu įrašytas greitis didinamas /
mažinamas 5 km/h (5 myl./val.). Paspauskite ir palaikykite mygtuką, kad keistumėte tolydžiai. Pasiekę pageidaujamą greitį, atleiskite mygtuką.
Spaudžiant / , mažinamas / didinamas atstumas iki priekyje
esančios transporto priemonės, kai naudojama prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema ir „Pilot Assist“.
Vieną kartą paspaudus
tas greitis.
, grąžinamas pasirinktos funkcijos įrašy-
Dešinioji klaviatūra
Vairuotojo ekranas naršomas vairo dešiniąja klaviatūra.
Vairuotojo ekrano programėlių meniu atsiveria arba užsiveria.
Iš čia galima valdyti kelionės kompiuterį, medijos leistuvą,
telefoną ir navigaciją*.
Slinkite tarp skirtingų programėlių, spausdami kairiąją arba
dešiniąją rodyklę.
Pasirinkite, atšaukite pasirinkimą arba patvirtinkite parinktį,
pvz., pasirinkite kelionės kompiuterio meniu arba panaikinkite
pranešimą vairuotojo ekrane.
Peržvelkite pasirinktos programėlės funkcijas paliesdami
aukštyn arba žemyn.
Padidinkite / sumažinkite medijos garsumą spausdami
ir .
Jei neaktyvi jokia kita funkcija šie mygtukai veikia kaip garsumo valdymo mygtukai.
Valdymo balsu funkcija aktyvinama mygtuku , ji leidžia balsu
valdyti, pvz., mediją, navigaciją ir klimato reguliavimo funkciją. Ištarkite, pvz., „Radio“, „Raise temperature“ arba „Cancel“.
Žr. šio „Quick Guide“ skyrių „Valdymas balsu“, kur rasite daugiau
balso komandų.
Kelionės kompiuteris
Kelionės kompiuteris parodo, pvz., ridą, degalų sąnaudas ir vidutinį
greitį. Galima pasirinkti, kurią informaciją iš kelionės kompiuterio
rodyti vairuotojo ekrane. Kelionės kompiuteris apskaičiuoja, kiek
galima nuvažiuoti su degalų likučiu. Norėdami pateikti įvairias
parinktis, pasinaudokite vairo dešiniąja klaviatūra. Kai vairuotojo
ekrane rodoma „----“, vadinasi, nėra pakankamai kuro, kad būtų
galima apskaičiuoti likusį atstumą. Kuo greičiau įpilkite kuro.
02
Priėjimo apšvietimo funkcija įjungia žibintus ir salono apšvietimą,
kai atrakinate automobilį rakteliu: taip saugiai prie jo prieisite tamsoje.
Laikinas stovėjimo vietos apšvietimas įjungia dalį išorinių šviesų
po to, kai užrakinate automobilį, kad tamsoje būtų šioks toks
apšvietimas. Išjungę automobilį, suaktyvinkite šią funkciją pastumdami kairįjį perjungiklį link prietaisų skydelio ir po to jį atleisdami.
Laikino stovėjimo vietos apšvietimo veikimo trukmę galima nustatyti centriniame ekrane.
02
Ridos skaitiklio nustatymas iš naujo
Visą informaciją rankiniame ridos skaitiklyje (TM) galima nustatyti iš
naujo, paspaudžiant ir ilgai palaikant mygtuką RESET. Trumpu
paspaudimu tik iš naujo nustatoma rida. Automatinis ridos skaitiklis
(TA) iš naujo nustatomas automatiškai, kai automobiliu nesinaudojama 4 valandas.
KAIRYSIS PERJUNGIKLIS
Priekinių žibintų funkcijos valdomos kairiuoju perjungikliu.
AUTO režime automobilis nustato, kada lauke tamsu arba šviesu, ir
atitinkamai pritaiko apšvietimą, pvz., atėjus vakarui arba jums
įvažiavus į tunelį. Pasukite ant perjungiklio esantį reguliavimo
ratuką į padėtį , kad tolimųjų šviesų žibintai automatiškai prigestų, kai iš priekio atvažiuoja transporto priemonė. Kad įjungtumėte tolimąsias šviesas rankiniu būdu, pastumkite šį perjungiklį link
vairo, o norėdami jas išjungti – link prietaisų skydelio.
Aktyvieji posūkio žibintai* suprojektuoti siekiant maksimalaus
apšvietimo posūkiuose ir sankryžose: žibintai seka judesius vairu.
Ši funkcija aktyvuojama automatiškai, užvedus automobilio variklį.
Ją galima išaktyvinti centrinio ekrano funkcijų rodinyje, .
DEŠINYSIS PERJUNGIKLIS
Valytuvai ir lietaus jutiklis valdomi dešiniuoju perjungikliu.
– Pastumkite perjungiklį žemyn, kad nuvalytumėte priekinį stiklą
vieną kartą.
– Pastumkite svirtelę žingsneliais aukštyn, kad įjungtumėte įprastą
ir didelį greitį.
– Intervalą galima nustatyti perjungiklio reguliavimo ratuku.
– Patraukite perjungiklį link vairo, kad įjungtumėte priekinio stiklo ir
priekinių žibintų plautuvus, arba pastumkite link prietaisų skydelio, kad paleistumėte galinio lango plautuvus.
Paspauskite lietaus jutiklio mygtuką, kad jį aktyvintumėte /
aktyvintumėte. Priekinio stiklo valytuvo svirtis turi būti 0 padėtyje arba pavienio valymo padėtyje. Lietaus jutiklis automatiškai įjungia priekinio stiklo valytuvus, priklausomai nuo jutiklio
ant priekinio stiklo aptinkamo vandens kiekio. Pasukite reguliavimo ratuką aukštyn / žemyn, kad nustatytumėte didesnį /
mažesnį jautrumą.
Paspauskite, kad pradėtų su pertrūkiais valyti galinio lango
valytuvas.
Paspauskite, kad galinio lango valytuvas valytų nepertraukiamai.
Priekinio stiklo valytuvų priežiūros režimas naudojamas,
pvz., prireikus pakeisti, nuvalyti arba pakelti valytuvų šluoteles. Palieskite mygtuką Valytuvų techn. priež. padėtis
centrinio ekrano funkcijų rodinyje, kad aktyvintumėte arba
išaktyvintumėte priežiūros režimą.
02
02
KLIMATO REGULIAVIMAS AUTOMOBILIO SALONE
Automobilio salono priekinės ir galinės dalies klimato reguliavimo
funkcijos valdomos per centrinį ekraną ir mygtukais centriniame
valdymo pulte bei tunelinio valdymo pulto* galinėje dalyje. Kai
kurios klimato kontrolės funkcijos gali būti papildomai valdomos
balsu.
Klimato rodinio iškvietimo piktograma pateikiama per
vidurį centrinio ekrano apačioje. Kai tekstas Švarioji zona
mėlynas, tai reiškia, kad patenkintos geros oro kokybės
automobilio salone sąlygos.
– Klimato rodinyje palieskite AUTO, kad galėtumėte automatiškai
valdyti kelias klimato funkcijas. Trumpu paspaudimu automatiškai valdoma oro recirkuliacija, kondicionavimas ir paskirstymas.
Ilgu paspaudimu automatiškai valdoma oro recirkuliacija, kondicionavimas ir paskirstymas, taip pat nustatomos standartinės
temperatūros ir ventiliatoriaus apsukų nuostatos: 22 °C (72 °F) ir
3 lygis (2 lygis galinėje sėdynėje5). Galite pakeisti temperatūrą ir
ventiliatoriaus apsukas neišaktyvindami automatinės klimato
kontrolės.
Tiesioginis paruošimo funkcijos paleidimas
1. Atverkite klimato rodinį centriniame ekrane.
2. Pasirinkite kortelę Stovėjimo klimatas ir palieskite Paruošimas.
Paruošimo laikmačio nustatymas
1. Atverkite klimato rodinį centriniame ekrane.
2. Pasirinkite Stovėjimo klimatas Įtraukti laikmatį ąselę ir pagal
poreikį nustatykite datą ar dieną.
Oro kokybės sistema IAQS*
IAQS – paketo „Clean Zone Interior Package“* dalis – tai visiškai
automatinė sistema, valanti automobilio salono orą nuo teršalų,
pvz., dalelių, angliavandenilių, azoto oksidų ir antžeminio ozono.
Funkcija aktyvinama centrinio ekrano viršutiniame rodinyje, per
Nuostatos Klimatas Oro kokybės jutiklis.
– Palieskite vieną iš klimato eilutėje pateiktų piktogramų (centrinio
ekrano apatiniame krašte), kad nustatytumėte temperatūrą,
sėdynių šildymo funkciją* ir ventiliatoriaus apsukas.
Kad sinchronizuotumėte visų zonų temperatūrą su temperatūra vairuotojo pusėje, paspauskite temperatūros piktogramą vairuotojo
pusėje ir tada paspauskite Sinchronizuoti temperatūrą .
Paruošimas*
Paruošimo funkciją galima nustatyti naudojantis automobilio centriniu ekranu ir „Volvo On Call“* programėle.
Paruošimo funkcija prieš važiuojant pašildo* arba išvėdina automobilio saloną. Paruošimo funkciją galima paleisti tiesiogiai arba naudojantis laikmačiu.
5
Automobiliuose su 4 zonų klimato kontrolės sistema*.
02
02
RYŠIAI
Galima atkurti / valdyti mediją, SMS ir skambučius telefonu, naudojantis balso atpažinimo sistema, taip pat prijungti automobilį prie
interneto, naudojantis įvairiais išoriniais įrenginiais, pvz., išmaniaisiais telefonais. Kad veiktų prijungti įrenginiai, reikia nustatyti bent
automobilio elektros sistemos uždegimo padėtį I.
Automobilinis modemas6
Paprasčiausias ir efektyviausias būdas prijungti jūsų automobilį prie
interneto – naudojantis automobiliniu modemu. Jis pasižymi didele
sparta, yra aktyvinamas automatiškai kiekvienos kelionės metu ir
nereikia jungti išmaniojo telefono.
1. Įdėkite asmeninę SIM kortelę į laikiklį krovinių skyriuje.
2. Paspauskite Nuostatos Ryšys
modemą viršutiniame rodinyje.
Internetas per automobilio
3. Aktyvinkite pažymėdami langelį ties Internetas per automobilio
modemą.
Modemo funkcija
Prijungus automobilį prie interneto modemu, galima bendrinti interneto ryšį („Wi-Fi“ interneto prieigos taškas) su kitais įrenginiais. Viršutiniame rodinyje bakstelėkite Nuostatos ir pasirinkite Ryšys
Transporto priemonės „Wi-Fi“ prieigos taškas.
Bluetooth
Naudokite „Bluetooth“, kad iš automobilio sistemos galėtumėte
valdyti telefono pokalbius, SMS ir mediją. Be to, per „Bluetooth“
galima ir prisijungti prie interneto. Vienu metu gali būti prijungti du
„Bluetooth“ įrenginiai. Tokiu atveju vienas iš jų transliuos mediją.
Kai automobiliu vėl imama naudotis, automatiškai prijungiami du
paskutiniai buvę prijungti telefonai (jei aktyvus jų „Bluetooth“
ryšys). Į sąrašą galima įtraukti iki 20 įrenginių, kad būtų lengviau
prijungti vėliau.
1. Aktyvuokite telefono „Bluetooth“. Norėdami prisijungti prie interneto, aktyvinkite ir telefono modemo funkciją.
USB lizdus (A tipo) galima rasti porankio daiktų dėkle tarp
sėdynių.
Elektros lizdai
Jūsų automobilyje įrengti tokie elektros lizdai:
12 V elektros lizdas.
2. Centriniame ekrane atverkite telefono antrinį rodinį.
12 V elektros lizdas ir 230 V elektros lizdas*. Dar vienas 12 V
elektros lizdas* yra krovinių skyriuje.
3. Palieskite Įtraukti telefoną arba, jei telefonas jau užregistruotas,
palieskite Keisti ir tada Įtraukti telefoną.
4. Pasirinkite telefoną, kurį ketinate prijungti, ir vykdykite centriniame ir telefono ekranuose aprašomus žingsnius. Atminkite: kai
kuriuose telefonuose reikia aktyvinti žinučių funkciją.
Wi-Fi
Prijungę automobilį prie interneto per Wi-Fi, galite siųsti internetines transliacijas didesniu greičiu negu per Bluetooth, pavyzdžiui,
interneto radiją ir muziką per automobilio programėles, atsisiųsti ir
atnaujinti programinę įrangą ir kt. Wi-Fi jungtis išmaniajame telefone veikia kaip automobilio ir visų jo išorinių įrenginių viešosios
interneto prieigos taškas.
1. Suaktyvinkite telefone belaidžio modemo funkciją.
2. Palieskite Nuostatos centrinio ekrano viršutiniame rodinyje.
3. Palieskite Ryšys
„Wi-Fi“ ryšiu.
Wi-Fi ir aktyvinkite pažymėdami langelį ties
Atminkite: tam tikri telefonai išjungia modemo funkciją, jei nutraukiamas ryšys su automobiliu. Tokiu atveju, kitą kartą naudojantis,
telefone reikia pakartotinai aktyvinti modemo funkciją.
USB
USB galite naudoti išoriniam įrenginiui prijungti ir per jį leisti
mediją. USB prievadas naudojamas ir „Apple CarPlay“* bei
„Android Auto“* paslaugoms. Tais atvejais, kai yra du USB prievadai, junkite į prievadą su baltu rėmeliu. Išorinis įrenginys įkraunamas, kol yra prijungtas prie automobilio.
6
Tik automobiliuose su P-SIM*. Automobiliai su „Volvo On Call“* šioms paslaugoms naudos
interneto ryšį su automobiliniu modemu.
02
KAIP NAUDOTIS PRIJUNGTAIS ĮRENGINIAIS
02
Galite prijungti išorinius įrenginius, norėdami, pvz., tvarkyti skambučius telefonu ir groti mediją iš automobilio garso bei medijos sistemos.
Pokalbių telefonu valdymas7
Galima skambinti ir atsiliepti į skambučius naudojantis „Bluetooth“
ryšiu prijungtu telefonu.
Skambinimas naudojantis centriniu ekranu
1. Pradžios rodinyje atverkite antrinį rodinį Telefonas. Pasirinkite
galimybę skambinti iš skambučių registro, adresatų sąrašo arba
įveskite numerį klaviatūra.
2. Spauskite
.
Skambinimas naudojantis dešinėje vairo pusėje esančia klaviatūra
1. Spauskite
ir suraskite Telefonas, spaudinėdami
2. Slinkite per skambučių sąrašą, naudodami
arba
.
ir pasirinkite su
.
Skambučius galima valdyti ir naudojantis valdymo balsu funkcija.
Paspauskite valdymo balsu mygtuką , esantį vairo dešiniojoje
klaviatūroje. Balso komandas žr. šio „Quick Guide“ skyriuje „Valdymas balsu“.
Medijos atkūrimas
Norint atkurti muziką iš išorinio įrenginio, reikia prijungti jį prie automobilio pasirinktu būdu: žr. ankstesnį puslapį, kur aprašomi įvairūs
prijungimo būdai.
„Bluetooth“ ryšiu prijungtas įrenginys
1. Pradėkite atkurti įrašus prijungtame įtaise.
2. Centrinio ekrano programėlių rodinyje atverkite programėlę Bluetooth. Prasideda atkūrimas.
7
Informacijos apie tai, kurie telefonai suderinami su automobiliu, rasite www.volvocars.com/
intl/support
USB ryšiu prijungtas įrenginys
1. Programėlių rodinyje paleiskite programėlę USB.
2. Pasirinkite, ką norite groti. Prasideda atkūrimas.
Prijungtas MP3 grotuvas arba „iPod“
1. Įrenginyje paleiskite atkūrimą.
2. Atverkite programėlę iPod arba USB (atsižvelgiant į
prijungimo metodą). Kad pagrotumėte muziką iš
„iPod“, pasirinkite programėlę iPod neatsižvelgdami į
prijungimo metodą. Prasideda atkūrimas.
„Apple® CarPlay®*8“ ir „Android Auto“*
Funkcijos „CarPlay“ ir „Android Auto“ leidžia per automobilio sistemą naudoti tam tikras programėles jūsų „iOS“ arba „Android“
įrenginio programėles, pvz., leisti muziką arba klausytis tinklalaidžių. Valdoma naudojantis automobilio centriniu ekranu arba įrenginiu.
Kad būtų galima naudotis „CarPlay“, „iOS“ įrenginyje turi būti aktyvinta valdymo balsu funkcija „Siri“. Įrenginiui taip pat reikia prisijungimo prie interneto per „Wi-Fi“ arba mobiliojo ryšio tinklą. Kad būtų
galima naudotis „Android Auto“, Android Auto programėlę reikia
įdiegti „Android“ įrenginyje. Šį įrenginį taip pat reikia įjungti į automobilio USB prievadą.
1. Įjunkite įrenginį į USB prievadą baltu rėmeliu.
2. Kad aktyvintumėte „Android Auto“, programėlių
meniu bakstelėkite Android Auto.
3. Perskaitykite sąlygas ir nuostatas ir tada bakstelėkite
ant Priimti, kad prisijungtumėte.
4. Bakstelėkite ant reikiamos programėlės.
Aktyvinkite „CarPlay“ arba „Android Auto“ valdymo balsu funkciją,
vairo dešiniojoje klapaspausdami ir ilgai palaikydami mygtuką
viatūroje. Paspaudus trumpai, suaktyvinama automobilio valdymo
balsu sistema.
8
„Apple“ ir „CarPlay“ yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Apple Inc.“
Naudojantis „CarPlay“, „Bluetooth“ ryšys išjungiamas. Jei reikia prijungti automobilį prie interneto, naudokite Wi-Fi arba automobilio
modemą*.
02
03
PRADŽIOS RODINYS
bučių retrospektyvos arba adresatų sąrašo arba įvesti numerį
ranka, naudojantis klaviatūra. Pasirinkę skaičių, palieskite .
Kai įjungiamas centrinis ekranas, jame pateikiamas pradžios rodinys, iš kurio galima pasiekti Navigacijos, Medijos bei Telefono išklotines, taip pat paskutinę naudotą programėlę arba automobilio
funkciją.
Paskutinė naudota programėlė arba automobilio funkcija –
čia pateikiama paskutinė naudota programėlė arba automobilio
funkcija, nepateikiama jokioje iš plytelių, pvz., Automobilio
būsena arba Vairavimo rodikliai. Norėdami pasiekti paskutinę
naudotą funkciją, galite paliesti antrinį rodinį.
Navigacija – palieskite čia, kad atvertumėte „Sensus
Navigation“* navigacijos sistemą.
Nustatyti kelionės tikslą laisvuoju tekstu – išskleiskite priemonių juostą, kairėje pusėje paspausdami žemyn nukreiptą
rodyklę, tada palieskite . Žemėlapis pakinta į laisvojo teksto
paiešką. Įveskite paieškos frazes.
03
Įvesti kelionės tikslą su žemėlapiu – padidinkite žemėlapį
spausdami . Paspauskite ir laikykite vietovę, į kurią norite
vykti, po to pasirinkite Eiti čia.
Kaip panaikinti kelionės tikslą – palieskite , kad atvertumėte planinį maršrutą. Palieskite šiukšliadėžę, kad panaikintumėte tarpinį punktą planiniame maršrute arba palieskite Valyti
maršr., jei norite panaikinti visą planinį maršrutą.
Žemėlapio naujinimas9 – palieskite Atsisiuntimo centras programėlių rodinyje. Pasiekiamų žemėlapio naujinių skaičius rodomas skiltyje Žemėlapiai. Bakstelėkite Žemėlapiai Diegti
Patvirtinti, kad atnaujintumėte žemėlapį arba įdiegtumėte pasirinktą žemėlapį. Taip pat siūloma parinktis atsisiųsti žemėlapius
iš support.volvocars.com į USB atmintuką ir po to persiųsti į
automobilį.
Medija – čia rodoma, pvz., jūsų muzika iš išorinio įrenginio arba
jei programėlių rodinyje pasirenkamas FM radijas. Palieskite
antrinį rodinį, kad pasiektumėte nuostatas. Čia galima peržvelgti muzikos biblioteką, radijo stotis ir pan.
Telefonas – čia pasiekiama telefono funkcija. Palieskite antrinį
rodinį, kad jį išskleistumėte. Čia galima surinkti numerį iš skam9
Funkcijų pasiūla priklauso nuo rinkos.
03
FUNKCIJŲ IR PROGRAMĖLIŲ RODINIAI
Funkcijų rodinys
Pradžios rodinyje perbraukus iš kairės dešinėn10, atveriamas funkcijų rodinys. Čia galima aktyvinti / išaktyvinti įvairias automobilio
funkcijas, pvz., Projekcinis ekranas* ir Parkavimo pagalba. Jos
aktyvinamos / išaktyvinamos paliečiant atitinkamą ženklą. Kai
kurios funkcijos atveriamos atskirame lange.
Programėlių rodinys
Pradžios rodinyje perbraukite iš dešinės kairėn10, kad pasiektumėte
programėlių rodinį. Čia pamatysite su automobiliu pateiktas programėles ir programėles, kurias galėsite patys pasirinkti atsisiųsti ir
įdiegti.
mėte atskirą programą. Jei sąrašo nereikia, pasirinkite Diegti viską
ties mygtuku Sistemos naujiniai.
Piktogramų perkėlimas
Pagal poreikį galima perkelti automobilio funkcijų programėles ir
mygtukus.
1. Palieskite ir palaikykite programėlę arba mygtuką.
2. Nuvilkite programėlę arba mygtuką į neužimtą vietą rodinyje ir
atleiskite.
Programėlių ir sistemų valdymas bei naujinimas
Programėlių rodinio skiltyje Atsisiuntimo centras galima
atnaujinti kelias automobilio sistemas. Kad tai būtų
įmanoma, automobilis turi būti prijungtas prie interneto.
Per Atsisiuntimo centras:
Atsisiųskite programėles – palieskite Naujos progr. ir pasirinkite
reikiamą programėlę. Pasirinkite Diegti, kad atsisiųstumėte programėlę.
Atnaujinkite programėles – palieskite Diegti viską visoms programėlėms atnaujinti. Taip pat galite paliesti Programų naujiniai, kad
parodytumėte galimų naujinių sąrašą. Pasirinkite reikalingą programėlę ir palieskite Diegti.
Pašalinkite programėles – palieskite Programų naujiniai ir pasirinkite reikiamą programėlę. Palieskite Išdiegti, kad išdiegtumėte
programėlę.
Atnaujinkite sistemos programinę įrangą – palieskite Sistemos
naujiniai, kad būtų pateiktas naujinių, kuriuos galima įdiegti automobilyje, sąrašas. - Palieskite Diegti viską sąrašo apačioje, kad
atnaujintumėte visą programinę įrangą arba Diegti, kad atnaujintu10
Taikoma automobiliams su vairu kairėje pusėje. Automobilyje su vairu dešinėje pusėje perbraukite priešinga kryptimi.
03
03
VIRŠUTINIS RODINYS
Viršutinėje ekrano dalyje pateikiama kortelė, kurią galima nuvilkti
žemyn ir pasiekti viršutinį rodinį. Iš čia galite pasiekti Nuostatos,
Vartotojo vadovas, Profilis ir automobilio įrašytus pranešimus.
Asmeniniai pageidavimai
Sistemos garsumas
Jei norite pakoreguoti arba išjungti sistemos garsų garsumą, pvz.,
ekrano palietimo garsumą, eikite čia: Nuostatos Garsas
Sistemos garsas.
Skiltyje Nuostatos galima nustatyti įvairius asmeninius pageidavimus, pvz., ekrano, veidrodėlių, priekinės sėdynės, navigacijos*,
garso ir medijos sistemos, kalbos ir valdymo balsu funkcijos.
Vairuotojo profiliai
Jei automobiliu naudojasi keli vairuotojai, kiekvienas jų gali
turėti asmeninį vairuotojo profilį. Kaskart, įlipus į automobilį, suteikiama galimybė pasirinkti savo vairuotojo profilį,
kuriame įrašyti jūsų asmeniniai pageidavimai. Profilių skaičius priklauso nuo automobilio raktelių skaičiaus. Profilis Svečias
nėra susietas su jokiu konkrečiu rakteliu.
Atrakinant naudojamas paskutinis aktyvus vairuotojo profilis. Vairuotojo profilis keičiamas pasirenkant Profilis viršutiniame rodinyje.
Vairuotojo profilius galima susieti su prijungtais automobilio rakteliais: atrakinant automobilį konkrečiu rakteliu, automatiškai parenkami jūsų asmeniniai pageidavimai. Prijunkite raktelį srityje
Nuostatos Sistema Vairuotojo profiliai. Pasirinkite vieną iš
vairuotojo profilių (profilio Svečias prijungti negalima). Vėl pateikiamas pradžios rodinys. Dar kartą nuvilkite viršutinį rodinį, pakartokite
pagal pirmiau pateiktą procedūrą ir nurodykite Redaguoti pasirinktame profilyje, tada Prijungti raktelį.
Individualus važiavimo režimas
Jei norite pritaikyti vieną iš važiavimo režimų Comfort, Eco arba
Dynamic, skiltyje Nuostatos My Car Individualus važiavimo
režimas aktyvinkite važiavimo režimą.
03
04
PAGALBA VAIRUOTOJUI
Jūsų automobilyje įdiegta įvairių funkcijų, padedančių vairuoti saugiai ir neleidžiančių įvykti nelaimingam atsitikimui. Šias funkcijas
galima aktyvinti centrinio ekrano funkcijų rodinyje. Nepamirškite,
kad vairuotojo pagalbinės funkcijos yra tik pagalbos: vairuotojas
visiškai atsako už saugų automobilio vairavimą. Toliau pateikiama
išranka:
City Safety™
„City Safety“11 gali padėti kritiniais atvejais, siekiant išvengti arba
sušvelninti susidūrimą su kitomis transporto priemonėmis, stambesniais gyvūnais, pėsčiaisiais arba dviratininkais. Kilus pavojui
susidurti, duodamas vaizdinis, garsinis ir stabdžių pulsavimo įspėjimai, kad spėtumėte laiku sureaguoti. Jei laiku nesiimate veiksmų ir
susidūrimas tampa beveik neišvengiamas, automobilis gali būti
stabdomas automatiškai. Vairavimo pagalba „City Safety“ gali taip
pat padidinti jūsų vairavimo poveikį vengimo manevro pradžioje, jei
vairą pasukate per mažai susidūrimui išvengti. „City Safety“ aktyvinama variklio užvedimo metu ir jos išaktyvinti neleidžiama.
Blind Spot Information (BLIS)*
„BLIS“ gali informuoti apie jūsų riboto matomumo zonoje
esančias arba gretima eismo juosta sparčiai artėjančias
transporto priemones.
Cross Traffic Alert (CTA)*
CTA su automatiniu stabdžiu – tai vairuotojo pagalbos
sistema, papildanti BLIS ir galinti įspėti apie skersinį eismą
už automobilio. Jeigu CTA įspėjimo nematoma ir susidūrimas tampa neišvengiamas, ši funkcija gali sustabdyti automobilį. CTA aktyvinama įjungus atbulinės eigos pavarą arba
automobiliui pradėjus riedėti atgal.
Eismo juostos laikymo pagalba
Eismo juostos pagelbiklis („Lane Keeping Aid“) gali padėti
sumažinti pavojų netyčia išvažiuoti iš užimamos eismo
juostos. Pageidaujama pagalbos forma pasirenkama čia:
Nuostatos My Car IntelliSafe Režimas Lane
Keeping Aid (centrinio ekrano viršutiniame rodinyje).
Vairavimo pagalba kilus pavojui susidurti
Funkcija Susidūrimo vengimo pagalba gali jums padėti
sumažinti riziką automobiliui netyčia išvažiuoti iš eismo
juostos ir (arba) susidurti su kita transporto priemone ar
kliūtimi: ji aktyviai nuvairuoja automobilį atgal į jo eismo
juostą ir (arba) grąžina į reikiamą trajektoriją. Šią funkciją
sudaro trys antrinės funkcijos: vairavimo pagalba kilus
pavojui nuvažiuoti nuo kelio, vairavimo pagalba kilus pavojui atsitrenkti į priešais atvažiuojančią transporto priemonę
ir vairavimo pagalba kilus pavojui atsitrenkti į galinę transporto priemonės dalį*.
Pilot Assist
„Pilot Assist12“ – tai komforto funkcija, galinti padėti išlaikyti automobilį eismo juostoje ir iš anksto nustatytą atstumą iki priekyje
važiuojančios transporto priemonės. „Pilot Assist“ pasirenkama ir
aktyvinama kairiąja vairo klaviatūra. Norint, kad vairavimo pagalba
veiktų, pavyzdžiui, vairuotojas turi laikyti abi rankas ant vairo ir turi
matytis eismo juostas žyminčios linijos. Aktyvinus vairavimo
pagalbą, vairuotojo ekrane parodomas ŽALIAS vairo ženklas.
11
12
Siūloma ne visose rinkose.
Ši funkcija gali būti standartinė arba pasirinktinė (priklauso nuo rinkos).
04
04
STATYMO PAGALBA
„Park Assist Pilot“*
Statymo pagalbos kamera*
Funkcija „Park Assist Pilot“ gali padėti vairuotojui manevruoti ankštoje erdvėje, garsiniais signalais bei grafiku centriniame ekrane
nurodydama atstumus iki kliūčių. Vairuotojo užduotys – stebėti
automobilio aplinką, vadovautis centriniame ekrane pateikiamais
nurodymais, perjungti pavaras, kontroliuoti greitį ir būti pasiruošus
stabdyti / sustoti.
Statymo pagalbos kamera gali padėti vairuotojui manevruoti ankštoje erdvėje, informuodama apie kliūtis centriniame ekrane pateikiamais kameros rodomais vaizdais ir grafine informacija. Kameros
rodiniai ir statymo pagalbinės linijos rodomos centriniame ekrane.
Atkreipkite dėmesį, kad objektai ir (arba) kliūtys gali būti arčiau
automobilio, negu atrodo ekrane. Statymo pagalbos kamera aktyvinama automatiškai, kai įjungiama atbulinės eigos pavara, arba tai
galima padaryti rankiniu būdu centriniame ekrane:
Automobilio statymas naudojant „Park Assist Pilot“
Važiuokite ne didesniu kaip 30 km/h (20 myl./val.) greičiu, jei statote lygiagrečiai, arba ne didesniu kaip
20 km/h (12 myl./val.) greičiu, jei statote statmenai. Kai
funkcija ieško stovėjimo vietos, atstumas nuo automobilio iki stovėjimo vietų turi būti maždaug 1 metras
(3 pėdos).
1. Funkcijų rodinyje arba kameros rodinyje paspauskite
mygtuką Įvažiuoti į stovėjimo vietą.
2. Būkite pasiruošę sustabdyti automobilį, kai grafinis ir
teksto pranešimas centriniame ekrane informuos, kad
aptikta tinkama stovėjimo vieta. Parodomas iškylantysis langas.
3. Pasirinkite Statymas lygiagrečiai arba Parkavimas
statmenai, tada įjunkite atbulinės eigos pavarą.
4. Vykdykite instrukcijas, pateiktas centriniame ekrane.
Išvažiuokite iš pastatymo vietos naudodamiesi „Park Assist
Pilot“
Funkciją galima naudoti tik su lygiagrečiai pastatytu automobiliu.
1. Funkcijų rodinyje arba kameros rodinyje paspauskite
mygtuką Išvažiuoti iš vietos.
2. Įjunkite posūkio signalą, kad pasirinktumėte kryptį,
kuria automobilis turi išvažiuoti iš stovėjimo vietos.
3. Vykdykite instrukcijas, pateiktas centriniame ekrane.
– Funkcijų rodinyje palieskite mygtuką Kamera, kad
aktyvintumėte / išaktyvintumėte funkciją rankiniu
būdu.
04
04
GRYNESNIS VAIRAVIMO MALONUMAS
Planuodami kelionę ir vairuodami ekonomiškai, sumažinsite degalų
sąnaudas, išmetamą anglies dioksido kiekį ir kitus oro teršalus. Taip
mažiau kenksite aplinkai ir sumažinsite išlaidas degalams. Kai
kuriuos veiksnius galite valdyti patys, o kai kurių negalite. Toliau
pateikiame keletą patarimų.
Planuokite kelionę, nepamiršdami šių užduočių:
•
Planuokite kelionę. Daug nereikalingų sustojimų ir nevienodas
greitis didina degalų sąnaudas.
Važiuokite ekonomiškai:
•
Aktyvinkite važiavimo režimą „Eco“: su juo pritaikysite automobilį taupesniam vairavimui.
•
Stenkitės neleisti varikliui dirbti tuščiąja eiga – sustoję ilgesniam
laikui išjunkite variklį.
•
Važiuokite pastoviu greičiu ir palaikykite pakankamą atstumą iki
kitų transporto priemonių ir objektų, kad reikėtų kuo mažiau
stabdyti.
•
Važiuokite nustatę tinkamą padangų slėgį ir reguliariai jį tikrinkite. Siekdami geriausių rezultatų, rinkitės ECO slėgį padangose.
•
Nevažiuokite atidarytais langais.
Veiksniai, kuriems jūs neturite įtakos:
•
Kelių eismo sąlygos.
•
Kelio būklė ir topografija.
•
Lauko temperatūra ir priešpriešinis vėjas.
Peržvelkite automobilio savininko vadovą, kur rasite papildomų
patarimų, kaip taupyti degalus vairuojant.
04
Telefono valdymo balso komandos
•
Call [adresatas]
•
Call [telefono numeris]
•
Recent calls
•
Read message
•
Message to [adresatas]15
Radijo ir medijos balso komandos
BALSO KOMANDOS
05
Valdymo balsu sistema suteikia jums galimybę naudojantis balso
atpažinimo funkcija13 su įvairiomis iš anksto nustatytomis komandomis valdyti tam tikras medijos leistuvo, „Bluetooth“ ryšiu prijungto telefono, klimato kontrolės sistemos ir „Volvo“ navigacijos
sistemos* funkcijas. Valdymo balsu funkcija aktyvinama paspaudžiant valdymo balsu mygtuką vairo dešiniojoje klaviatūroje.
•
•
Media
•
Play [atlikėjas]
•
Play [dainos pavadinimas]
•
Play [dainos pavadinimas] iš [albumas]
•
Play [TV kanalo pavadinimas]*16
•
Play [radijo stotis]
•
Tune to [dažnis]
•
Tune to [dažnis] [bangos ilgis]
•
Radio
•
Radio FM
•
Radio AM17
•
DAB *
•
TV*
•
CD*
•
USB
Repeat: pakartoja paskutinę balso instrukciją.
•
iPod
Help: paleidžia žinyno dialogą. Sistema atsako pateikdama esamoje situacijoje galimas naudoti komandas, raginimą arba
pavyzdį.
•
Bluetooth
•
Similar music
Nepriklausomai nuo situacijos paprastai galima naudoti šias
komandas:
•
•
Cancel: atšaukia dialogą14.
Klimato reguliavimo balso komandos
•
Go to [pašto kodas]
•
Climate
•
Go to [adresatas]
•
Set temperature to X degrees
•
Search [POI kategorija]
•
Raise temperature/Lower temperature
•
Search [POI kategorija] [miestas]
•
Sync temperature
•
Search [POI pavadinimas]
•
Air on feet/Air on body
•
Change country/Change state18, 19
Show favourites
•
Air on feet off/Air on body off
•
•
Set fan to max/Turn off fan
•
Clear itinerary
•
Raise fan speed/Lower fan speed
•
Repeat voice guidance
•
Turn on auto
•
Turn off voice guidance
•
Air condition on/Air condition off
•
Turn on voice guidance
•
Recirculation on/Recirculation off
•
Turn on defroster /Turn off defroster
•
Turn on max defroster/Turn max defroster off
•
Turn on electric defroster/Turn off electric defroster*
•
Turn on rear defroster/Turn off rear defroster
•
Turn steering wheel heat on/Turn steering wheel heat off*
•
Raise steering wheel heat/Lower steering wheel heat*
•
Turn on seat heat/Turn off seat heat*
•
Raise seat heat/Lower seat heat*
•
Turn on seat ventilation/Turn off seat ventilation*
•
Raise seat ventilation/Lower seat ventilation*
Navigacijos sistemų balso komandos*
05
13
•
Navigacija
14
•
Take me home
15
•
Go to [miestas]
•
Go to [adresas]
17
•
Add intersection
19
16
18
Taikoma kai kurioms rinkoms.
Atkreipkite dėmesį, kad tai atšaukia dialogą tik tada, kai sistema nekalba. Norėdami tai
padaryti, nuspauskite ir palaikykite valdymo balsu mygtuką, kol išgirsite du pyptelėjimus.
Tik tam tikri telefonai gali siųsti pranešimus per automobilio sistemą. Dėl suderinamumo žr.
support.volvocars.com.
Taikoma kai kurioms rinkoms.
Prieinamumas priklauso nuo modelio ir (arba) rinkos.
Europoje vietoj „valstijos“ naudojama „šalis“.
Brazilijoje ir Indijoje paieškos teritorija keičiama per centrinį ekraną.
SPECIALI
INFORMACIJA
06
APŽVALGA, SALONAS
Jei automobilyje nėra jungiklio, skirto keleivio
oro pagalvei aktyvinti / išaktyvinti, keleivio oro
pagalvė būna aktyvinta nuolat. Niekada nemontuokite priekinėje keleivio sėdynėje atgal nukrSavininko vadove ir kituose vadovuose pateikiaeiptos vaikiškos automobilinės kėdutės, jei aktymos saugos instrukcijos bei visi įspėjimai, svarvinta oro pagalvė. Kai priekinėje keleivio sėdybūs ir pastabų tekstai, kuriuos būtina perskaityti.
nėje (įprastai) sėdi pirmyn atsisukęs keleivis (vaiTam tikros funkcijos kai kuriose šalyse nepasiekas ar suaugusysis), turi būti įjungta jos saugos
kiamos.
pagalvė. Nedėkite jokių daiktų prieš arba virš
prietaisų skydelio, kur patalpinta keleivio saugos
oro pagalvė.
ĮSPĖJIMAS
Išlipant iš automobilio, reikia visada pasiimti
EKSPLOATAVIMO PRADŽIA
nuotolinio valdymo raktelį. Įsitikinkite, kad
„Volvo On Call“ – šios sistemos paslaugos vei- automobilio elektros sistema būtų nustatyta
kia tik ten, kur „Volvo On Call“ partneriai turi
uždegimo režimu 0, ypač jei automobilyje yra
mobilųjį ryšį ir rinkose, kuriose „Volvo On Call“
vaikų.
prieinama.
Stovėjimo stabdį visada reikia naudoti statant
Kaip ir mobiliųjų telefonų atveju, dėl atmosferinių vietoje su nuolydžiu. Vien įjungti pavarą arba
trukdžių arba reto mobiliojo ryšio retransliacijos
automatinės transmisijos padėtį P neužtenka,
stočių tinklo gali būti neįmanoma užmegzti ryšio, kad automobilis visais atvejais išliktų vietoje.
pvz., retai apgyvendintose teritorijose.
ELEKTRA VALDOMOS PRIEKINĖS SĖDYNĖS
Apie Volvo On Call paslaugų įspėjimus, svarbią
Nustatykite savo sėdynę prieš pradėdami
informaciją ir pastabas skaitykite Volvo On Call
važiuoti. Niekada nedarykite to vairuodami.
prenumeratos sutartyje ir savininko vadove.
Užtikrinkite, kad sėdynė būtų gerai užfiksuota,
„Sensus Navigation“* – visą dėmesį skirkite
nes kitaip staigiai stabdydami arba avarijos
keliui ir vairuodami nepraraskite koncentracijos.
atveju galite susižaloti.
Laikykitės visų eismo taisyklių ir važiuokite
KAIP NULENKTI GALINĖS SĖDYNĖS ATLOapdairiai. Dėl oro sąlygų, metų laiko ir kintančių
vairavimo sąlygų kai kurios rekomendacijos gali
ŠUS
būti ne tokios patikimos.
Patikrinkite, kad pakėlus ar nuleidus atlošus ir
pakėlus galvos atlošus jie būtų tinkamai užfikAPŽVALGA, IŠORĖ
suoti. Jei trečiojoje sėdynių eilėje* sėdi keleiviai,
Bagažinės dangtis – atminkite, kad atidaryantrosios eilės išorinių sėdynių galvos atramos
dami / uždarydami bagažinės dangtį galite ką
turi būti pakeltos.
nors prispausti. Patikrinkite, ar nieko nėra šalia
bagažinės dangčio, nes prispaudimo sužalojimas KLIMATO REGULIAVIMAS AUTOMOBILIO
gali turėti rimtų pasekmių. Bagažinės dangtį
SALONE
visada valdykite atsargiai.
Šildomomis sėdynėmis* privalo nesinaudoti
asmenys, kuriems sunku pajusti temperatūros
Beraktis užrakinimas / atrakinimas* – prieš
padidėjimą dėl sumažėjusio jautrumo arba tie,
uždarydami visus langus naudodamiesi nuotolikuriems sudėtinga naudotis šildomų sėdynių valnio valdymo raktu arba naudodamiesi berakčio
dymo elementais. Kitaip jie gali nusideginti.
uždarymo funkcija* su durų rankena, įsitikinkite,
kad vaikams ar kitiems keleiviams nekyla priParuošimo funkciją galima paleisti iš anksto,
spaudimo pavojus.
naudojantis laikmačiu. Nenaudokite paruošimo
funkcijos, jei automobilyje įrengtas šildytuvas*:
•
•
Nevėdinamose patalpose. Įsijungus šildytuvui,
skleidžiamos išmetamosios dujos.
Ten, kur yra degių ar lengvai užsiliepsnojančių
medžiagų. Degalai, dujos, aukšta žolė, pjuvenos ir kt. gali užsiliepsnoti.
Kai yra rizika, kad šildytuvo išmetimo linija gali
būti užblokuota. Pavyzdžiui, storas sniego
sluoksnis ties priekinio dešiniojo rato arka gali
užkimšti šildytuvo ventiliaciją.
vadovo skirsnius apie vairuotojo pagalbos sistemas automobilyje.
STATYMO PAGALBA
Park Assist Pilot yra papildoma vairuotojo
pagalba, kuri atskirais atvejais gali nesuveikti. Ši
•
funkcija skirta tik padėti vairuotojui statyti automobilį lygiagrečiai ir statmenai. Vairuotojui tenka
visa atsakomybė už saugų automobilio statymą
ir stabdymą (prireikus). Nuskaitymo metu gali
RYŠIAI
būti nepastebėta giliai stovėjimo vietoje esančių
• Naudokite tik nesugadintus ir defektų neturinobjektų. Vairuotojui visada tenka atsakomybė
įvertinti, ar „Park Assist Pilot“ siūloma stovėjimo
čius automobilio priedus. Automobilio priedai
vieta tinkama automobiliui statyti.
turi būti paženklinti CE, UL arba lygiaverčiu
saugos ženklinimu.
Statymo pagalbos kamera – tai papildoma vai• Automobilio priedų vardiniai parametrai turi
ruotojo pagalba, padedanti statyti automobilį. Ši
būti 230 V ir 50 Hz su maitinimo lizdui pritaifunkcija negali pakeisti vairuotojo dėmesio ir
kytomis jungtimis.
nuomonės. Kameros turi riboto matomumo
• Niekada neturi būti sąlyčio tarp maitinimo
zonų, kuriose esančios kliūtys neaptinkamos.
lizdų, jungčių ar automobilio priedų su vandeBūkite ypač atidūs, jei šalia automobilio yra žmoniu ar kitais skysčiais. Nelieskite ir nenaudokite nių ar gyvūnų. Atminkite: statant automobilį,
maitinimo lizdo, jei jums atrodo, kad jis pažeis- priekinė jo dalis gali išsisukti į atvažiuojantį
tas ar buvo sąlytis su vandeniu ar kitu skysčiu. eismą.
• Nejunkite sujungimo lizdų, adapterių ar prailPrieš pradedant naudotis automobiliu, rekomengintuvų į maitinimo lizdą, nes jie gali pažeisti
duojama perskaityti visus automobilio savininko
maitinimo lizdo apsaugines funkcijas.
vadovo skirsnius apie vairuotojo pagalbos siste• Maitinimo lizdas turi apsauginį dangtelį. Užtikmas automobilyje.
rinkite, kad į maitinimo lizdą niekas neišsikiša
BALSO KOMANDOS
ir jo nepažeidžia, taip neleisdamas dangteliui
Vairuotojas visada atsako už saugų vairavimą ir
atlikti jo apsauginių funkcijų. Nepalikite automobilyje vaikų be priežiūros, kai maitinimo liz- visų kelių eismo taisyklių laikymąsi.
das yra aktyvus.
SVARBU
PAGALBA VAIRUOTOJUI
APŽVALGA, SALONAS
Automobilyje siūlomos vairuotojo pagalbos sisVažiavimo režimas OFF ROAD neturi būti nautemos suprojektuotos padėti vairuoti, tačiau
susiklosčius tam tikroms kelių eismo ir orų situa- dojamas važiuojant su priekaba ir be priekabos
jungties. Kitaip gali būti apgadintos oro kameros.
cijoms jos gali neveikti. Jos neskirtos pakeisti
vairuotojo dėmesį ar sprendimus. Vairuotojas
Projekcinio rodinio blokas*, iš kurio projektuovisada lieka atsakingas ir privalo užtikrinti, kad
jama informacija, įrengtas prietaisų skydelyje.
automobilis būtų vairuojamas saugiai, tinkamu
Kad neapgadintumėte projektavimo bloko dengreičiu, palaikant tinkamą atstumą iki kitų trans- giamojo stiklo, ant jo nelaikykite jokių daiktų ir
porto priemonių ir vadovaujantis galiojančiomis
užtikrinkite, kad ant jo nieko neužkristų.
kelių eismo taisyklėmis bei reglamentais. VairuoCENTRINIS EKRANAS
tojui visada tenka galutinė atsakomybė už autoCentriniam ekranui valyti naudokite mikromobilio stabdymą ir vairavimą.
pluošto šluostę, kurioje neturi būti smėlio ir pan.
Prieš pradedant naudotis automobiliu, rekomenduojama perskaityti visus automobilio savininko
Valydami centrinį ekraną, jo stipriai nespauskite.
Stipriai spaudžiant ekraną galima pažeisti.
Tiesiogiai ant centrinio ekrano nepurkškite jokio
skysčio ar kaustinio chemikalo. Nenaudokite
langų valiklių, kitokių valiklių, aerozolinių purškalų, tirpiklių, alkoholio, amoniako ar valiklių su
braižančiomis dalelėmis. Niekada nenaudokite
šveičiančių šluosčių, popierinių rankšluosčių ar
popierinių servetėlių, nes jomis galite subraižyti
ekraną.
Atminkite: atidarymo ir uždarymo kojos judesiu
funkcijai reikia elektra valdomo bagažinės dangčio*.
Atminkite, kad sistema gali būti suaktyvinta
autoplovykloje ar pan., jei nuotolinio valdymo
raktelis yra veikimo zonoje.
Maksimalaus atidarymo lygio programavimas
– jei sistema ilgą laiką veikė nepertraukiamai,
siekiant išvengti perkrovos ji išjungiama. Ją bus
vėl galima naudoti po maždaug 2 minučių.
Elektromagnetiniai laukai ir ekranuotės gali
sutrikdyti nuotolinio valdymo raktelio veikimą.
Nelaikykite nuotolinio valdymo raktelio arti metalinių daiktų ar elektroninių įrenginių, pvz., mobiliųjų telefonų, planšetinių ar nešiojamųjų kompiuterių bei įkroviklių. Pageidaujama išlaikyti
bent 10–15 cm (4–6 col.) atstumą.
KLIMATO REGULIAVIMAS AUTOMOBILIO
SALONE
Negalima skubinti šildymo arba aušinimo renkantis aukštesnę arba žemesnę temperatūrą už
faktinę norimą temperatūrą.
Paruošimas – kai vyksta automobilio salono
paruošimo procedūra, automobilio durelės ir langai turi būti uždaryti.
RYŠIAI
Automobilio modemas – Atkreipkite dėmesį,
KAIP NULENKTI GALINĖS SĖDYNĖS ATLOkad SIM kortelė, naudojama ryšiui per P-SIM,
ŠUS
negali turėti tokio paties telefono numerio, koks
Nulenkiant galinės sėdynės atlošą, ant jos neturi
naudojamas telefono SIM kortelėje. Kitaip bus
būti daiktų. Taip pat negali būti prisegti saugos
neįmanoma teisingai nukreipti skambučių į telediržai. Vidurinės sėdynės integruotos vaikiškos
foną. Todėl interneto ryšiui naudokite SIM korautomobilinės kėdutės*/porankis* turi būti
telę su atskiru telefono numeriu arba duomenims
įtrauktoje padėtyje.
perduoti skirtą kortelę, kuri neskirta telefono
skambučiams ir todėl negali sutrikdyti telefono
APŽVALGA, SALONAS
DEŠINYSIS PERJUNGIKLIS
Važiavimo režimas OFF ROAD neskirtas važiuoti veikimo.
Valytuvo šluotelė priežiūros padėtyje – prieš
Internetas – naudojantis internetu, perduodami
nustatydami valytuvų šluotelių priežiūros padėtį, viešaisiais keliais.
duomenys (duomenų srautas). Tai gali kainuoti
Užvedant šaltu oru kai kurių tipų variklius, gali
įsitikinkite, kad jos neprišalusios. Jei atlenkėte
ženkliai padidėti laisvosios apsukos. Taip daroma papildomai. Aktyvinus duomenų perdavimo tarpvalytuvų svirtis nuo priekinio stiklo į priežiūros
tinkliniu ryšiu funkciją ir Wi-Fi interneto prieigos
tam, kad emisijų išmetimo sistema kiek
padėtį, prieš aktyvinant valymo, plovimo funkcitašką, gali būti taikomi papildomi mokesčiai. Dėl
jas ar lietaus jutiklį arba prieš pradedant važiuoti įmanoma greičiau pasiektų normalią darbinę
duomenų perdavimo kainos kreipkitės į savo tintemperatūrą, kuri sumažina išmetamų emisijų
jas reikia nulenkti atgal. Taip galima išvengti
klo operatorių. Atsisiųsdami duomenis telefonu,
kiekį ir apsaugo aplinką.
gaubto dažų įbrėžimo.
atkreipkite ypatingą dėmesį į duomenų perdaProjekcinis rodinys* – suaktyvinus funkciją
RYŠIAI
vimo sąnaudas.
„City Safety“, informaciją projekciniame rodinyje
Elektros lizdas – maksimali vieno 12 V elektros
pakeičia „City Safety“ grafikas. Šis grafikas rodo- Duomenų atsisiuntimas gali paveikti kitų duolizdo galia siekia 120 W (10 A).
mas net ir tada, kai projekcinis rodinys išjungtas. menis siunčiančių tarnybų veikimą, pvz., interneMaksimali 230 V elektros lizdo galia siekia 150
tinio radijo. Jei kitos paslaugos bus teikiamos su
Vairuotojui gali būti sunkiau pastebėti informaW.
akivaizdžiais pertrūkiais, atsisiuntimą galima perciją projekciniame rodinyje, pvz., dėvint poliaritraukti. Kitas būdas – išjungti arba pertraukti
zuotus
akinius,
nesėdint
sėdynės
viduryje,
jei
ant
PASTABA
kitas paslaugas. Atsisiųsdami duomenis telerodymo bloko dengiančiojo stiklo uždėta daiktų
fonu, atkreipkite ypatingą dėmesį į duomenų
arba esant nepalankiam apšvietimui. NaudojanAPŽVALGA, IŠORĖ
perdavimo sąnaudas.
tis projekciniu rodiniu, dėl kai kurių regos sutriKoja valdomas bagažinės dangtis – jei galinis
Naujinimas – atnaujinant telefono operacinę
kimų gali kilti galvos skausmas ir būti juntama
bamperis bus padengtas ledu, sniegu, purvu ar
sistemą, gali sutrikti „Bluetooth“ ryšys. Tokiu
pan., funkcija gali veikti ribotai arba neveikti išvis. įtampa.
atveju panaikinkite telefoną iš automobilio ir priDėl šios priežasties reikia pasirūpinti, kad jis
VAIRAS
sijunkite vėl.
būtų švarus.
Kelionės kompiuteris – galimi tam tikri nuvaKoja valdomo bagažinės dangčio funkcija siūžiuoto atstumo skaičiavimo nuokrypiai, jei pakei- KAIP NAUDOTIS PRIJUNGTAIS ĮRENGINIAIS
loma dviejų versijų:
„Apple CarPlay“ ir „Android Auto“ – „Volvo“
čiamas važiavimo metodas.
neatsako už „CarPlay“ arba „Android Auto“ pro• Atidarymas ir uždarymas kojos judesiu
gramėlių turinį.
• Tik atrakinimas kojos judesiu (bagažinės
dangtį reikės pakelti rankomis)
Kad būtų galima įdiegti „Android Auto“, automobilyje turi būti du USB prievadai (USB šakotuvas)*. Jei automobilyje – tik vienas USB prievadas, „Android Auto“ naudoti negalėsite.
06
TP 30846 (Lithuanian), AT 1946, MY20, Copyright © 2000-2019 Volvo Car Corporation