NEC PA703UL User manual

‫جهاز العرض‬ ‫‪PA803UL/PA703UL/PA653UL‬‬ ‫دليل االستخدام‬ ‫يُرجى زيارة موقعنا على شبكة اإلنترنت لالطالع على دليل المستخدم في إصداره األخير‪:‬‬ ‫‪https://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html‬‬ ‫رقم الطراز‪.‬‬ ‫‪NP-PA803UL/NP-PA703UL/NP-PA653UL‬‬ ‫اإلصدار‪19/5 4‬‬ ‫• ‪ Apple‬و ‪ Mac‬و ‪ Mac OS‬و ‪ MacBook‬هي عالمات تجارية تابعة لشركة ‪ ،Apple Inc.‬وهي مسجلة في الواليات المتحدة األمريكية وغيرها من الدول‪.‬‬ ‫• ‪ Microsoft/‬و‪ Windows‬و‪ Windows Vista‬و‪ Internet Explorer‬و‪ NET Framework‬و‪ PowerPoint‬هي عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية تابعة‬ ‫لشركة ‪ Microsoft‬في الواليات المتحدة و‪/‬أو غيرها من الدول‪.‬‬ ‫• ‪ MicroSaver‬هي عالمة تجارية مسجلة لشركة ‪ Kensington Computer Products Group‬وهي إحدى الشركات التابعة لشركة ‪.ACCO Brands‬‬ ‫مسجلة لصالح شركة ‪ NEC Display Solutions, Ltd.‎‬في اليابان وفي‬ ‫• ‪ AccuBlend‬و‪ NaViSet‬و‪ Virtual Remote‬هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية ّ‬ ‫الواليات المتحدة األمريكية وغيرها من الدول‪.‬‬ ‫مسجلة لصالح شركة ‪HDMI Licensing‬‬ ‫• المصطلحات ‪ HDMI‬و واجهة الوسائط المتعددة عالية الدقة ‪ HDMI‬وشعار ‪ HDMI‬هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية ّ‬ ‫‪ Administrator, Inc‬في الواليات المتحدة األمريكية وبلدان أخرى‪.‬‬ ‫• ‪ DisplayPort‬وشعار ‪ DisplayPort Compliance‬عالمتان تجاريتان تابعتان لمؤسسة ‪.Video Electronics Standards Association‬‬ ‫• ‪ HDBaseT™‎‬هي عالمة تجارية مسجلة لتحالف شركات ‪.HDBaseT Alliance‬‬ ‫• ‪ PJLink‬هي إحدى العالمات التجارية المتقدمة بطلب للحصول على حقوق العالمات التجارية في اليابان والواليات المتحدة األمريكية والعديد من الدول والمناطق‬ ‫األخرى‪.‬‬ ‫• ‪ Blu-ray‬هي عالمة تجارية لدى مؤسسة ‪.Blu-ray Disc Association‬‬ ‫مسجلة لصالح شركة‪ Crestron Electronics, Inc.‎‬في الواليات المتحدة‬ ‫• ‪ CRESTRON‬و ‪ CRESTRON ROOMVIEW‬هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية ّ‬ ‫وبلدان أخرى‪.‬‬ ‫سجلة لصالح شركة ‪ .RGB Systems, Inc‬بالواليات المتحدة األمريكية‪.‬‬ ‫• ‪ Extron‬و‪ XTP‬هي عالمات تجارية ُم َّ‬ ‫• ‪ Ethernet‬هي إما عالمة تجارية مسجلة أو عالمة تجارية لشركة فوجي زيروكس المحدودة‪.‬‬ ‫• قد تعد أسماء المنتجات والشركات األخرى المذكورة في هذا الدليل عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لمالكيها‪.‬‬ ‫• يستخدم نظام تشغيل ‪ Virtual Remote Tool‬برنامج ‪ ،WinI2C/DDC library‬وهو أحد منتجات شركة © ‪.Nicomsoft Ltd‬‬ ‫مالحظات‬ ‫(‪)1‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫(‪)3‬‬ ‫(‪)4‬‬ ‫ال يجوز إعادة طباعة محتويات دليل االستخدام على نحو جزئي أو كلي دون الحصول على تصريح بذلك‪.‬‬ ‫محتويات هذا الدليل عرضة للتغيير دون إخطار مسبق‪.‬‬ ‫تم إعداد هذا الدليل بعناية‪ ،‬لذا يرجى االتصال بنا عند مالحظة أية نقاط مثيرة للشك أو أخطاء أو أجزاء محذوفة‪.‬‬ ‫بخالف ما تنص عليه المادة (‪ ،)3‬لن تتحمل شركة ‪ NEC‬أية مسؤولية عن أية مطالبات تتعلق بخسارة األرباح أو أي أمور أخرى تنجم عن‬ ‫استخدام جهاز العرض‪.‬‬ ‫معلومات هامة‬ ‫يرجى استخدام كابل الطاقة المرفق مع جهاز العرض هذا‪ .‬إذا لم يفي كابل الطاقة المرفق بمتطلبات السالمة القياسية‬ ‫المحلية والجهد والتيار في الدولة التي تعيش بها‪ ،‬فتأكد من استخدام كابل الطاقة الذي يتوافق مع هذه المتطلبات‪.‬‬ ‫• يجب أن تتم الموافقة على كابل الطاقة الذي تستخدمه بواسطة دولتك واالمتثال لمعايير السالمة بها‪ .‬يُرجى الرجوع‬ ‫إلى صفحة ‪ 159‬بشأن مواصفات كابل الطاقة‪.‬‬ ‫جهد التيار ال ُمقدر بواسطة دولتك مدرج أدناه للرجوع إليه‪ .‬الختيار كابل الطاقة المناسب‪ ،‬يرجى التحقق بنفسك من‬ ‫جهد التيار ال ُمقدر للمنطقة التي تعيش بها‪.‬‬ ‫تيار متردد ‪ (AC) 230‬فولت ‪ :‬الدول األوروبية‬ ‫تيار متردد ‪ (AC) 120‬فولت ‪ :‬أمريكا الشمالية‬ ‫تحذيرات ال�سالمة‬ ‫االحتياطات‬ ‫ً‬ ‫مستقبال‪.‬‬ ‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل استخدام جهاز عرض ‪ NEC‬واالحتفاظ به في متناول يديك للرجوع إليه‬ ‫تنبيه‬ ‫تنبيه‬ ‫إليقاف تشغيل مفتاح الطاقة الرئيسي‪ ،‬تأكد من فصل المقبس من مأخذ التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫ينبغي تركيب مقبس مأخذ التيار الكهربائي أقرب ما يمكن إلى الجهاز بحيث يسهل الوصول إليه‪.‬‬ ‫تجنب فتح الغطاء الخارجي للجهاز للحيلولة دون التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬ ‫ثمة مكونات عالية الفولطية بالداخل‪.‬‬ ‫فنيي الصيانة المؤهلين إلجراء عمليات الصيانة‪.‬‬ ‫لذا يجب الرجوع إلى ِّ‬ ‫يشير هذا الرمز إلى تحذير المستخدم من وجود فولطية غير معزولة داخل الوحدة يمكنها إحداث صدمة كهربائية‪ ،‬لذا من الخطر‬ ‫مالمسة أي جزء من األجزاء الموجودة داخل هذه الوحدة‪.‬‬ ‫هذا الرمز ينبه المستخدم إلى وجود تعليمات مهمة عن تشغيل الوحدة وصيانتها‪.‬‬ ‫لذا يجب قراءة هذه المعلومات بعناية لتجنب حدوث مشكالت‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬تجنب تعرض هذه الوحدة لمياه األمطار أو الرطوبة تفاديًا لنشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬ ‫وتجنب ً‬ ‫أيضا استخدام مقبس الوحدة مع كبل إطالة أو أي مأخذ آخر للتيار الكهربائي‪ ،‬إال إذا كان باإلمكان إدخال شعب المقبس في هذا المقبس‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫كامال‪.‬‬ ‫إدخاال‬ ‫أو المأخذ‬ ‫تنبيه‬ ‫تجنب عرض الصور الثابتة لفترات زمنية طويلة‪.‬‬ ‫فقد يتسبب ذلك في بقاء هذه الصور على سطح لوحة ‪ LCD‬مؤق ًتا‪.‬‬ ‫وفي حال حدوث ذلك‪ ،‬استمر في استخدام جهاز العرض‪ .‬وستختفي الخلفية الثابتة المكونة من الصور السابقة‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫معلومات هامة‬ ‫التخلص من المنتج بعد استعماله‬ ‫في االتحاد األوروبي‬ ‫ينص التشريع األوروبي المطبق في كل الدول األعضاء في االتحاد األوربي على التخلص من مخلفات المنتجات الكهربائية‬ ‫واإللكترونية التي تحمل العالمة (الموجودة إلى جهة اليمين) بعيدًا عن القمامة المنزلية العادية‪ .‬ويشمل ذلك أجهزة العرض الضوئي‬ ‫وملحقاتها الكهربائية‪ .‬لذا عند التخلص من مثل هذه المنتجات‪ ،‬يرجى اتباع إرشادات السلطات المحلية في بلدك و‪/‬أو استشارة المتجر‬ ‫الذي ابتعت منه المنتج‪.‬‬ ‫نحو مالئم بعد جمعها‪ .‬حيث يسهم هذا المجهود في تقليل المخلفات‬ ‫على‬ ‫تدويرها‬ ‫وإعادة‬ ‫المستعملة‬ ‫المنتجات‬ ‫يتم إعادة استخدام‬ ‫ٍ‬ ‫والتأثير السلبي لها على صحة اإلنسان وعلى البيئة‪ ،‬إلى أقل درجة ممكنة‪.‬‬ ‫ال تنطبق العالمة الموجودة على المنتجات الكهربائية واإللكترونية إال على الدول األعضاء في االتحاد األوروبي حاليًا‪.‬‬ ‫خارج االتحاد األوروبي‬ ‫إذا كنت ترغب في التخلص من المنتجات الكهربائية واإللكترونية المستعملة خارج االتحاد األوروبي‪ ،‬يرجى االتصال بالسلطة‬ ‫المحلية والسؤال عن الطريقة الصحيحة للتخلص منها‪.‬‬ ‫لالتحاد األوروبي‪ :‬يشير الصندوق الذي يوضع عليه عالمة ‪ X‬أن البطاريات المستخدمة ال ينبغي وضعها مع النفايات المنزلية‬ ‫العادية! فهناك نظام منفصل لتجميع البطاريات المستخدمة للقيام بعمليتي المعالجة والتدوير على نحو مالئم وبما يتوافق مع القانون‪.‬‬ ‫وف ًقا لتوجيه االتحاد األوربي ‪ ،2006/66/EC‬ال يمكن التخلص من البطارية بشكل غير مناسب‪ ،‬حيث ينبغي فصل البطارية لتجميعها من قبل‬ ‫أحد تقني الخدمة المحلية‪.‬‬ ‫تحذير‪:‬‬ ‫هذا الجهاز متوافق مع الفئة (أ) للمعيار ‪ .CISPR 32‬قد يسبب هذا الجهاز تشويشا على الراديو في بيئة سكنية‪.‬‬ ‫‪ii‬‬ ‫معلومات هامة‬ ‫عوامل الأمان المهمة‬ ‫الغرض من تعليمات األمان هو إطالة العمر االفتراضي للجهاز وتفادي نشوب الحرائق أو حدوث صدمات كهربائية‪ ،‬لذا يرجى قراءتها بعناية‬ ‫ومراعاة جميع التحذيرات‪.‬‬ ‫التركيب‬ ‫• ال تضع جهاز العرض في الظروف التالية‪:‬‬ ‫ فوق سطح أو حامل أو منضدة غير ثابتة‪.‬‬‫ بالقرب من المياه أو الحمامات أو الغرف التي ترتفع بها نسبة الرطوبة‪.‬‬‫ تحت أشعة الشمس المباشرة أو بقرب السخانات أو األجهزة المشعة للحرارة‪.‬‬‫ في بيئة مليئة باألتربة أو الدخان أو البخار‪.‬‬‫ فوق ورقة أو قطعة قماش أو بساط أو سجادة‪.‬‬‫• ال تقم بتركيب جهاز العرض في الظروف التالية‪ .‬عدم القيام بذلك يمكن أن يتسبب في خلل‪.‬‬ ‫ في المجاالت المغناطيسية القوية‬‫ في البيئات التي بها غازات ضارة‬‫ في الخارج‬‫تحذير‬ ‫• تجنب استخدام أية أداة بخالف غطاء العدسات المنزلق الخاص بجهاز العرض لتغطية العدسات أثناء تشغيل جهاز العرض؛ فقد يؤدي‬ ‫ذلك إلى انصهار الغطاء بفعل الحرارة المنبعثة من خرج الضوء‪.‬‬ ‫• ال تضع أية أشياء‪ ،‬من شأنها التأثر بالحرارة بسهولة‪ ،‬أمام عدسة الجهاز‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى انصهار تلك األشياء بفعل الحرارة المنبعثة‬ ‫من خرج الضوء‪.‬‬ ‫الرسم التخطيطي التالي الوارد على حاوية الجهاز يشير إلى االحتياطات الواجب اتخاذها لتجنّب وضع األشياء أمام عدسة جهاز العرض‪.‬‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ للتركيب السقفي‬ ‫تحذير‬ ‫• استشر الموزع الذي تتعامل معه عند تركيب جھاز العرض بالسقف‪ .‬عل ًما بأنه يلزم توافر مهارات خاصة للتركيب السقفي‪.‬‬ ‫متخصصين في التركيبات‪ .‬فالقيام بذلك قد يؤدي إلى سقوط جهاز العرض وحدوث إصابات‪.‬‬ ‫• ال تُسند مهمة التركيب إلى أشخاص غير‬ ‫ّ‬ ‫• نحن لسنا مسؤولين عن أي حادث و‪/‬أو األضرار الناجمة عن تركيب غير مالئم أو سوء التعامل أو سوء االستخدام أو التعديل‪ ،‬أو الكوارث‬ ‫الطبيعية‪.‬‬ ‫تجنّب تركيب جهاز العرض في األماكن التالية‪ .‬المواد الملتصقة كالزيت‪ ،‬والمواد الكيميائية‪ ،‬والرطوبة قد تتسبب في حدوث تش ّوه أو شقوق‬ ‫بالحاوية‪ ،‬عالوة على تآكل األجزاء المعدنية أو حدوث خلل وظيفي بالجهاز‪.‬‬ ‫عرضة للرطوبة أو الغبار‬ ‫• األماكن المفتوحة واألماكن ال ُم َّ‬ ‫عرضة لدخان الزيوت أو البخار‬ ‫• األماكن ال ُم َّ‬ ‫• األماكن التي يتم فيها توليد الغازات ال ُمسبِّبة للتآكل‬ ‫ّ‬ ‫الموزع وفني التركيب‬ ‫نصائح إلى‬ ‫‪ .1‬للحيلولة دون سقوط جهاز العرض‪ ،‬احرص على تثبيته بالسقف بما يكفي من القوة لتح ّمل الوزن اإلجمالي لجهاز العرض مع وحدة التركيب‬ ‫السقفي لفترة طويلة من الزمن‪.‬‬ ‫‪ .2‬عند تركيب جهاز العرض بالسقف‪ ،‬تأكد من القيام بذلك بشكل صحيح ً‬ ‫وفقا لدليل تركيب وحدة التركيب السقفي‪ .‬تأكد من استخدام التركيبات‬ ‫المعدنية الثابتة وربط البراغي بشكل آمن‪.‬‬ ‫‪ .3‬للحيلولة دون سقوط جهاز العرض‪ ،‬استخدم أسالك الوقاية من السقوط‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫المتوفرة باألسواق لوصل الجزء القوي من المبنى أو البنية اإلنشائية وقضيب األمان بجهاز العرض مع أسالك‬ ‫• استخدم التركيبات المعدنية‬ ‫الوقاية من السقوط‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫• استخدم التركيبات المعدنية وأسالك الوقاية من السقوط المتوفرة باألسواق والتي تتمتع بما يكفي من القوة لتح ّمل الوزن اإلجمالي لجهاز‬ ‫العرض ووحدة التركيب السقفي‪.‬‬ ‫ً‬ ‫حمال على جهاز العرض‪.‬‬ ‫• قم بإرخاء أسالك الوقاية من السقوط بعض الشيء بطريقة ال تمثّل‬ ‫• راجع دليل المستخدم المرفق بجهاز العرض لمعرفة موضع قضيب األمان‪ ←( .‬الصفحة ‪)6‬‬ ‫‪iii‬‬ ‫معلومات هامة‬ ‫احتياطات الحماية من الحرائق وال�صدمات الكهربائية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تحقق من وجود تهوية كافية وعدم انسداد فتحات التهوية لمنع ارتفاع درجة الحرارة داخل جهاز العرض‪ .‬اسمح بوجود تهوية مناسبة بين‬ ‫جهاز العرض والحائط‪ ←( .‬الصفحة ‪)x‬‬ ‫يجب تفادي سقوط األجسام الغريبة كدبابيس الورق وقطع الورق الصغيرة داخل جهاز العرض‪ .‬وال تحاول استرجاع أي منها حال حدوث‬ ‫فورا واستخرج‬ ‫ذلك‪ .‬تجنب إدخال أية أجسام معدنية مثل األسالك أو مفكات البراغي داخل الجهاز‪ ،‬وحال حدوث ذلك‪ ،‬افصل جهاز العرض ً‬ ‫فنيي الصيانة المؤهلين‪.‬‬ ‫منه هذا الجسم الصلب بمعرفة ّ‬ ‫ال تضع أية أشياء فوق جهاز العرض‪.‬‬ ‫ال تلمس مقبس توصيل الطاقة أثناء هبوب العواصف الرعدية‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫روعي تصميم جهاز العرض ليعمل على وحدة إمداد بالطاقة بقدرة ‪ 240-100‬فولت تيار متردد و ‪ 60/50‬هرتز‪ .‬تأكد من توافر هذا الشرط‬ ‫في وحدة اإلمداد بالطاقة قبل الشروع في استخدام جهاز العرض‪.‬‬ ‫تأكد من تركيب سدادة كبل الطاقة قبل الشروع في استخدام جهاز العرض‪ .‬يُرجى الرجوع إلى صفحة ‪ 15‬بشأن سدادة كبل الطاقة‪.‬‬ ‫ال تنظر في مصدر الضوء باستخدام أية أدوات بصرية (مثل العدسات المكبرة أو المرايا)‪ .‬قد يؤدي ذلك إلى إعاقة بصرية‪.‬‬ ‫عند تشغيل جهاز العرض‪ ،‬تأكد من عدم وجود أحد في مسار الضوء المنبعث من وحدة الليزر وينظر للعدسة‪ .‬ال تنظر إلى العدسة أثناء تشغيل‬ ‫جهاز العرض‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى إلحاق إصابة بالغة بعينيك‪ .‬العالمة التالية الموجودة على وحدة تثبيت العدسة بكابينة البرجيكتور تشير إلى‬ ‫أن هذا البرجيكتور مصنف ضمن مجموعة المخاطر ‪ ،2‬وهذا التصنيف تابع لـ‪ .IEC 62471-5:2015‬ال تحدق في الشعاع؛ كما هو معروف‬ ‫في أي مصدر إضاءة ساطع ‪.RG2 IEC 62471-5:2015‬‬ ‫يمكنك عمل إجراءات الضبط من الجزء الخلفي أو الجانبي لجهاز العرض‪ .‬قد تتعرض عينيك لإلصابة بفعل الضوء القوي الصادر من جهاز‬ ‫العرض عند محاولة ضبطه من الجزء األمامي‪.‬‬ ‫احرص على إبعاد أية عناصر (مثل العدسة المكبرة) عن مسار ضوء الجهاز؛ عل ًما بأن الضوء المعروض من العدسة يمكنه التمدد‪ ،‬ومن ث ّم‬ ‫فإن أي جسم غريب له القدرة على إعادة توجيه مسار الضوء الخارج من العدسة يمكنه التسبب في حدوث نتائج غير متوقعة مثل نشوب‬ ‫الحرائق أو إصابة العينين‪.‬‬ ‫احذر وضع أية أشياء سهلة التأثر بالحرارة أو السخونة أمام فتحة طرد الهواء الساخن بجهاز العرض‪،‬‬ ‫فقد يؤدي ذلك إلى انصهار هذه األشياء أو التسبب في إلحاق الحروق بيدك بفعل الحرارة الخارجة من فتحة الطرد‪.‬‬ ‫توخ الحذر عند التعامل مع كبل الطاقة؛ فقد يؤدي استخدام كبل طاقة تالف أو مهترئ إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫ تجنب ثني أو سحب كبل الطاقة بقوة‪.‬‬‫ ال تضع كبل الطاقة تحت جهاز العرض أو أية أجسام ثقيلة‪.‬‬‫ تجنب تغطية كبل الطاقة بأية مواد لينة أخرى مثل السجاجيد‪.‬‬‫ تجنب تسخين كبل الطاقة‪.‬‬‫ تجنب اإلمساك بكبل الطاقة بأي ِد مبتلة‪.‬‬‫فنيي الصيانة المؤهلين إلجراء الصيانة للجهاز في الحاالت التالية‪:‬‬ ‫أوقف تشغيل جهاز العرض وانزع كبل الطاقة واستعن بأحد ّ‬ ‫ إذا تعرض كبل الطاقة أو المقبس للتلف أو االهتراء‪.‬‬‫ إذا تسرب أي سائل داخل جهاز العرض أو عند تعرضه لألمطار أو المياه‪.‬‬‫ إذا لم يعمل الجهاز بشكل طبيعي بعد اتباعك للتعليمات الواردة في دليل االستخدام‪.‬‬‫ إذا تعرض الجهاز للسقوط أو تعرضت حاويته للتلف‪.‬‬‫ إذا ما حدث تغيير واضح في أداء الجهاز‪ ،‬مما يدل على حاجته إلى الصيانة‪.‬‬‫افصل كبل الطاقة وأية كبالت أخرى قبل حمل جهاز العرض‪.‬‬ ‫أوقف تشغيل الجهاز وانزع كابل الطاقة قبل تنظيف الحاوية أو تنظيف أو استبدال العدسة‪.‬‬ ‫أوقف تشغيل الجهاز وانزع كبل الطاقة في حالة عدم استخدام الجهاز لفترة زمنية طويلة‪.‬‬ ‫عند استخدام كبل ‪( LAN‬شبكة اتصال محلية)‪:‬‬ ‫حرصا على سالمتك‪ ،‬تجنب توصيل الموصل بأسالك الجهاز الطرفي التي قد تكون ذات فولطية عالية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪iv‬‬ ‫معلومات هامة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تجنّب استخدام جهاز العرض المعطل‪ .‬فقد ال تقتصر نتائج ذلك على حدوث صدمة كهربائية أو حريق فحسب‪ ،‬بل قد تمتد األضرار لقدرتك‬ ‫على اإلبصار‪.‬‬ ‫ال تسمح لألطفال بتشغيل جهاز العرض بأنفسهم‪ .‬وإن حدث ذلك‪ ،‬فمن الضروري أن يكون تحت إشراف أشخاص بالغين‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫الموزع لطلب إصالحه‪.‬‬ ‫فورا عن استخدامه واستشر‬ ‫في حالة إكتشاف تلف أو خلل بجهاز العرض‪ ،‬توقف ً‬ ‫ال تحاول أبدًا تفكيك جهاز العرض وإصالحه وإعادة تركيبه بنفسك‪ .‬فمن الممكن أن تتعرض سالمتك للخطر إذا قمت بهذه اإلجراءات‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫الموزع للتخلّص من جهاز العرض‪ .‬ال تحاول أبدًا تفكيك جهاز العرض قبل التخلّص منه‪.‬‬ ‫استشر‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تنبيه‬ ‫صنعت من أجله‪ ،‬فقد يؤدي سوء االستخدام كسحب قدم اإلمالة أو التعليق على‬ ‫تجنب استخدام قاعدة اإلمالة ألغراض أخرى بخالف ما ُ‬ ‫الحائط إلى إلحاق الضرر بالجهاز‪.‬‬ ‫تجنّب مسك غطاء الكبل أثناء تحريك الجهاز أو تجنّب استخدام القوة المفرطة مع غطاء الكبل‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى تلف غطاء الكبل‪ ،‬مما‬ ‫ينتج عنه حدوث إصابات‪.‬‬ ‫تأكد من إحكام ربط المسامير بعد تركيب غطاء الكبل‪ .‬فقد يؤدي اإلخفاق في ذلك إلى تحرك غطاء الكبل وسقوطه‪ ،‬مما ينتج عنه تلف‬ ‫الغطاء أو وقوع إصابات‪.‬‬ ‫تجنّب وضع الكبالت المج ّمعة داخل غطاء الكبل‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى إتالف كبل الطاقة‪ ،‬مما ينتج عنه نشوب حريق‪.‬‬ ‫حدد ]‪( [HIGH‬مرتفع) في وضع المروحة إذا قمت باستخدام جهاز العرض أليام متتالية‪( .‬من القائمة‪ ،‬اختر ]‪( [SETUP‬إعداد) ←‬ ‫[‪( ]OPTIONS(1)‎‬خيارات (‪( [FAN MODE] ←))1‬وضع المروحة) ← ]‪( [MODE‬الوضع) ← ]‪( [HIGH‬مرتفع)‪.‬‬ ‫ال تفصل كبل الطاقة من مأخذ التيار الكهربي بالحائط أو من جهاز العرض عندما يكون الجهاز قيد التشغيل؛ فقد يؤدي ذلك إلى إتالف‬ ‫منفذ توصيل ‪( AC IN‬دخل التيار المتردد) لجهاز العرض و‪/‬أو مقبس كبل التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫إليقاف تشغيل وحدة اإلمداد بالتيار المتردد عندما يكون جهاز العرض في وضع التشغيل "‪ ،"ON‬استخدم موزع كهربائي مزود بمفتاح‬ ‫وقاطع كهربائي‪.‬‬ ‫يلزم االستعانة بشخصين لحمل جهاز العرض‪ .‬وإال فربما ينقلب جهاز العرض أو يسقط‪ ،‬أو يتسبب في إصابة األشخاص‪.‬‬ ‫إذا دخل ضوء شديد مثل أشعة الليزر من العدسة‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى حدوث خلل وظيفي‪.‬‬ ‫تنبيه بخ�صو�ص التعامل مع العد�سة االختيارية‬ ‫عند شحن جهاز العرض مع العدسة‪ ،‬افصل العدسة عن الجهاز‪ .‬احرص على تركيب الغطاء الواقي من الغبار بالعدسة متى لم يكن مثب ًتا بالجهاز؛‬ ‫فقد تتعرض العدسة وآلية إزاحة العدسة للتلف بسبب المناولة غير السليمة أثناء النقل‪.‬‬ ‫تجنب اإلمساك بمنطقة العدسة أثناء حمل جهاز العرض‪.‬‬ ‫فقد يؤدي ذلك إلى دوران عجلة التركيز البؤري وبالتالي سقوط الجهاز فجأة‪.‬‬ ‫فى حال عدم وجود عدسة ّ‬ ‫مركبة بجهاز العرض‪ ،‬ال تضع يديك فى فتحة قاعدة العدسة لحمل جهاز العرض‪.‬‬ ‫أبعد يديك عن موضع تركيب العدسة أثناء تغيير العدسة‪ .‬فعدم مراعاة ذلك قد يؤدي إلى انحصار أصابعك عن طريق العدسة المتحركة‪.‬‬ ‫معلومات عن الكبل‬ ‫استخدام الكبالت أو الكبالت المحمية المرفقة بقلوب من الحديديك حتى ال تتداخل مع استقبال الراديو والتلفزيون‪.‬‬ ‫لمزيد من التفاصيل‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى القسم «‪ .6‬التوصيل باألجهزة األخرى» في دليل المستخدم هذا‪.‬‬ ‫احتياطات وحدة التحكم عن بعد‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫توخ الحذر عند استخدام وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫فورا حتى تجف‪.‬‬ ‫وإذا تعرضت للبلل‪ ،‬فامسح المياه عنها ً‬ ‫تجنب درجات الحرارة والرطوبة العالية‪.‬‬ ‫تجنب إحداث دائرة قصر للبطاريات أو تسخينها أو تفكيكها‪.‬‬ ‫تجنب إلقاء البطاريات في النار‪.‬‬ ‫أخرج البطاريات من وحدة التحكم عن بعد في حالة عدم استخدامها لفترة طويلة‪.‬‬ ‫تحقق من وضع البطاريات (‪ )-/+‬في األقطاب الصحيحة‪.‬‬ ‫تجنب استخدام بطاريات جديدة وقديمة أو استخدام نوعين مختلفين من البطاريات م ًعا‪.‬‬ ‫تخلص من البطاريات المستعملة ً‬ ‫وفقا للقوانين المحلية‪.‬‬ ‫‪v‬‬ ‫معلومات هامة‬ ‫معلومات حول و�ضع االرتفاع العالي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اضبط إعداد ]‪( [FAN MODE‬وضع المروحة) على ]‪( [HIGH ALTITUDE‬االرتفاع العالي) عند استخدام جهاز العرض على ارتفاعات‬ ‫تصل إلى ‪ 5500‬قدم‪ 1700/‬متر أو أعلى من ذلك‪.‬‬ ‫قد يؤدي استخدام جهاز العرض على أوضاع ارتفاع تتراوح من ‪ 5500‬قدم‪ 1700/‬متر فأكثر تقريبًا بدون تعيينه على وضع ‪[HIGH‬‬ ‫]‪( ALTITUDE‬االرتفاع العالي) إلى ارتفاع درجة حرارة الجهاز وتوقف تشغيله‪ .‬وفي حالة حدوث ذلك‪ ،‬انتظر لمدة دقيقتين ثم شغل الجهاز‪.‬‬ ‫قد يؤدي استخدام جهاز العرض على ارتفاع أقل من ‪ 5500‬قدم‪ 1700/‬متر وضبطه على [ارتفاع عال] إلى التبريد المفرط لمصدر الضوء؛‬ ‫مما يؤدي إلى اهتزاز الصورة‪ .‬قم بالتحويل من [نمط المروحة] إلى [تلقائي]‪.‬‬ ‫قد يؤثر استخدام جهاز العرض على ارتفاع ‪ 5500‬قدم‪ 1700/‬متر أو أكثر على العمر االفتراضي للمكونات البصرية مثل مصدر الضوء‪.‬‬ ‫وحدة ال�ضوء‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫يحتوي المنتج على وحدة ضوء تشتمل على دايودات ليزر كمصدر للضوء‪.‬‬ ‫دايودات الليزر محكومة في وحدة الضوء‪ .‬وال ضرورة إلجراء صيانة أو خدمة من أجل أداء وحدة الضوء‪.‬‬ ‫ال يجوز للمستخدم النهائي تغيير وحدة الضوء‪.‬‬ ‫اتصل بموزع معتمد لتغيير وحدة الضوء وللحصول على المزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫تنبيه �أمان الليزر‬ ‫• للواليات المتحدة األمريكية‬ ‫تم تصنيف هذا المنتج باعتباره من الفئة ‪ 3R‬المتوافقة مع المعيار ‪ 1-IEC 60825‬اإلصدار الثاني ‪03-2007‬‬ ‫يتوافق مع معايير أداء إدارة الغذاء والدواء بالواليات المتحدة (‪ )FDA‬لمنتجات الليزر باستثناء انحرافات الضوء عمال بإشعار الليزر رقم ‪50‬‬ ‫الصادر بتاريخ ‪ 24‬يونيو ‪.2007‬‬ ‫للمناطق األخرى‬ ‫يصنف هذا المنتج باعتباره من الفئة ‪ 1‬المتوافقة مع المعيار ‪ 1-IEC 60825‬اإلصدار الثالث ‪ 05-2014‬و‪ RG2‬من المعيار ‪5-IEC 62471‬‬ ‫اإلصدار األول ‪.06-2015‬‬ ‫التزم بالقوانين والضوابط المعمول بها في بلدك فيما يتعلق وإدارة الجهاز‪.‬‬ ‫• لمحة عامة عن الليزر المنبعث من وحدة ضوء مدمجة‪:‬‬ ‫• طول الموجه‪ 455 :‬نانومتر‬ ‫‪PA803UL‬‬ ‫‪168‬‬ ‫‪PA703UL‬‬ ‫‪PA653UL‬‬ ‫)‬ ‫وات (‬ ‫)‪،‬‬ ‫‪/‬‬ ‫• الحد األقصى للطاقة‪ 140 :‬وات (‬ ‫• نمط اإلشعاع من الحاوية الواقية‪:‬‬ ‫• طول الموجة‪ 455 :‬نانومتر‬ ‫• الحد األقصى ألشعة الليزر الناتجة‪ 333 :‬ميغاواط‬ ‫• يحتوي هذا المنتج على وحدة الليزر‪ .‬استخدام مفاتيح التحكم أو تعديالت اإلجراءات بشكل غير محدد في هذا الدليل قد ينتج عنه التعرض‬ ‫إلشعاع خطير‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫التعرض إلشعاع‬ ‫• استخدام عناصر التحكم أو التعديالت أو تنفيذ اإلجراءات بطريقة مخالفة لتلك المحددة في هذا الدليل قد يؤدي إلى‬ ‫ّ‬ ‫خطير‪.‬‬ ‫تنبيه – الفئة ‪ 3R‬من ‪ IEC 60825-1‬أحد منتجات الليزر من الفئة الثانية‬ ‫التعرض المباشر للعين‬ ‫شعاع الليزر ‪ -‬تجنّب ّ‬ ‫‪vi‬‬ ‫معلومات هامة‬ ‫مدى �شعاع �ضوء الليزر‬ ‫يوضح الشكل الوارد أدناه أقصى مدى لشعاع ضوء الليزر‪.‬‬ ‫زاوية أفقية (الوحدة‪ :‬درجة)‬ ‫وحدة العدسة‬ ‫‪NP40ZL‬‬ ‫‪NP41ZL‬‬ ‫‪NP43ZL‬‬ ‫الزووم‬ ‫تليسكوبي‬ ‫عريض‬ ‫تليسكوبي‬ ‫عريض‬ ‫تليسكوبي‬ ‫عريض‬ ‫زاوية عمودية (الوحدة‪ :‬درجة)‬ ‫وحدة العدسة‬ ‫‪NP40ZL‬‬ ‫‪NP41ZL‬‬ ‫‪NP43ZL‬‬ ‫الزووم‬ ‫تليسكوبي‬ ‫عريض‬ ‫تليسكوبي‬ ‫عريض‬ ‫تليسكوبي‬ ‫عريض‬ ‫موضع العدسة‬ ‫أقصى اليمين المركز‬ ‫(قيمة أقصى اليسار‬ ‫المرجع)‬ ‫‪HR‬‬ ‫‪31.7‬‬ ‫‪41.0‬‬ ‫‪12.8‬‬ ‫‪27.7‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪12.9‬‬ ‫‪HC‬‬ ‫‪23.8‬‬ ‫‪31.9‬‬ ‫‪9.2‬‬ ‫‪20.6‬‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪9.3‬‬ ‫‪HL‬‬ ‫‪31.7‬‬ ‫‪41.0‬‬ ‫‪12.8‬‬ ‫‪27.7‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪12.9‬‬ ‫يمين‬ ‫‪HR‬‬ ‫‪HC‬‬ ‫‪HC‬‬ ‫‪HL‬‬ ‫ي�سار‬ ‫�أعلى‬ ‫موضع العدسة‬ ‫أقصى ارتفاع المركز (قيمة‬ ‫المرجع)‬ ‫‪VU‬‬ ‫‪29.3‬‬ ‫‪38.4‬‬ ‫‪11.7‬‬ ‫‪25.6‬‬ ‫‪6.0‬‬ ‫‪11.8‬‬ ‫‪VC‬‬ ‫‪18.3‬‬ ‫‪25.0‬‬ ‫‪6.9‬‬ ‫‪15.7‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪7.0‬‬ ‫‪VC‬‬ ‫‪VC‬‬ ‫أقصى‬ ‫انخفاض‬ ‫‪VD‬‬ ‫‪21.6‬‬ ‫‪29.2‬‬ ‫‪8.3‬‬ ‫‪18.7‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫‪8.4‬‬ ‫‪vii‬‬ ‫‪VU‬‬ ‫�أ�سفل‬ ‫‪VD‬‬ ‫معلومات هامة‬ ‫• عالمات التنبية والشرح الخاصة بمنتج الليزر من فئة ‪ 3R‬مطابقة لـ‪ IEC 60825-1‬اإلصدار الثاني‪ ،‬والفئة‪ 1‬مطابقة لـ‪ IEC 60825-1‬واإلصدار‬ ‫الثالث ينحصر على األوضاع المشار إليها أدناه‪.‬‬ ‫للواليات المتحدة األمريكية‬ ‫ملصق ‪1‬‬ ‫ملصق ‪2‬‬ ‫ملصق ‪1‬‬ ‫ملصق ‪2‬‬ ‫للمناطق األخرى‬ ‫ملصق ‪1‬‬ ‫‪viii‬‬ ‫معلومات هامة‬ ‫معلومات حول حقوق طبع ون�شر ال�صور الأ�صلية المعرو�ضة‪:‬‬ ‫يرجى العلم بأن استخدام هذا الجهاز ألغراض الربح التجاري أو جذب االنتباه في أماكن مثل المقاهي أو الفنادق‪ ،‬باإلضافة إلى استخدام ضغط‬ ‫الصور المعروضة على الشاشة أو توسعيها باستخدام الوظائف التالية قد يثير المخاوف بشأن انتهاك حقوق الطبع والنشر التي يكفلها قانون‬ ‫حقوق الطبع والنشر‪.‬‬ ‫]‪( [Aspect Ratio‬نسبة العرض إلى االرتفاع)‪ ،‬و ]‪( [Keystone‬تصحيح التشوه شبه المنحرف)‪ ،‬وخاصية التكبير‪ ،‬والخصائص المماثلة‬ ‫األخرى‪.‬‬ ‫االحتياطيات الصحية للمستخدمين المشاهدين للصور ثالثية األبعاد‬ ‫قبل الشروع في المشاهدة‪ ،‬تأكد من قراءة احتياطات الرعاية الصحية التي يمكن العثور عليها في دليل االستخدام المرفق بالنظارات ثالثية‬ ‫األبعاد أو المحتوى المتوافق مع خاصية العرض ثالثي األبعاد مثل أقراص ‪ Blu-ray‬وألعاب الفيديو وملفات الفيديو بجهاز الحاسب اآللي‬ ‫وما شابه ذلك‪.‬‬ ‫لتفادي حدوث أية أعراض عكسية‪ ،‬انتبه لما يلي‪:‬‬ ‫• تجنب استخدام النظارات ثالثية األبعاد لمشاهدة أية مواد أخرى غير الصور ثالثية األبعاد‪.‬‬ ‫• اترك مسافة مقدارها ‪ 2‬متر‪ 7/‬أقدام أو أكثر بين الشاشة والمستخدم؛ إذ قد تتسبب مشاهدة الصورة ثالثية األبعاد من مسافة قريبة للغاية‬ ‫في إجهاد عينيك‪.‬‬ ‫• تجنب مشاهدة الصور ثالثية األبعاد لفترات زمنية طويلة‪ .‬واحرص على االستراحة لمدة ‪ 15‬دقيقة أو أكثر بعد كل مشاهدة تمتد لمدة ساعة‪.‬‬ ‫• إذا كنت تعاني أو يعاني أحد أفراد أسرتك من تاريخ مرضى يتعلق بنوبات الحساسية للضوء‪ ،‬فعليك التوجه الستشارة الطبيب قبل مشاهدة‬ ‫الصور ثالثية األبعاد‪.‬‬ ‫• أثناء مشاهدة الصور ثالثية األبعاد‪ ،‬إذا شعرت بأية وعكة مثل الغثيان والدوار والصداع وإجهاد العينين والرؤية ال ُمغيمة والتشنجات‬ ‫والتخدّر‪ ،‬فتوقف عن مشاهدتها‪ .‬وفي حال استمرار الشعور باألعراض‪ ،‬توجه الستشارة الطبيب‪.‬‬ ‫• احرص على مشاهدة الصور ثالثية األبعاد من الجهة األمامية للشاشة؛ إذ قد تؤدي مشاهدتها من إحدى الزوايا إلى الشعور باإلعياء أو‬ ‫إجهاد العينين‪.‬‬ ‫وظيفة �إدارة الطاقةالوظيفة ‪�( AUTO POWER OFF‬إيقاف ت�شغيل تلقائي)‬ ‫ُ‬ ‫وضع ضبط المصنع االفتراضي للوظيفة [ ‪( ] AUTO POWER OFF‬إيقاف تشغيل تلقائي) هو ‪ 15‬دقيقة‪ .‬إذا لم تستقبل أي إشارة دخل ولم‬ ‫يتم تشغيل جهاز العرض لمدة ‪ 15‬دقيقة‪ ،‬فسوف يتوقف تشغيل جهاز العرض تلقائيًا لتوفير استهالك الطاقة‪ .‬للتحكم في جهاز العرض عن طريق‬ ‫جهاز خارجي‪ ،‬اضبط وظيفة ]‪( [AUTO POWER OFF‬إيقاف تشغيل تلقائي) على ]‪( [OFF‬إيقاف)‪ .‬يُرجى الرجوع إلى صفحة ‪ 131‬لمزيد‬ ‫من التفاصيل‪.‬‬ ‫‪ix‬‬ ‫معلومات هامة‬ ‫خلو�ص تركيب جهاز العر�ض‬ ‫كاف بين جهاز العرض واألشياء المحيطة به كما هو موضح أدناه‪ .‬قد يتم شفط الحرارة المرتفعة المنصرفة خارج الجهاز‬ ‫اسمح بوجود خلوص ٍ‬ ‫إلى داخله مرة أخرى‪ .‬يجب أن تكون المسافة المطلوبة هي نفسها عند تركيب جهاز العرض في أي مكان وبأي زاوية‪.‬‬ ‫مكان يتم فيه توجيه حركة الهواء الناتجة عن جهاز تكييف الهواء نحو الجهاز‪.‬‬ ‫تجنب تركيب جهاز العرض في ٍ‬ ‫قد يتم شفط الهواء الساخن الناتج عن جهاز تكييف الهواء عن طريق فتحة دخول الهواء في جهاز العرض‪ .‬وفي حالة حدوث ذلك‪ ،‬ترتفع درجة‬ ‫الحرارة داخل الجهاز بصورة مفرطة مما يؤدي إلى قيام الجهاز الواقي من االرتفاع الشديد في درجة الحرارة بإيقاف تشغيل جهاز العرض‬ ‫تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪� 20‬سم‪ 7.9/‬بو�صة �أو �أكثر‬ ‫‪ 13‬سم‪ 5.1/‬بوصة أو أكثر‬ ‫فتحة دخول الهواء‬ ‫فتحة طرد الهواء ال�ساخن‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• يُظهر الرسم درجة الوضوح الالزمة للجانبين األيمن واأليسر من جهاز العرض‪ ،‬على افتراض أن الجوانب األمامية والخلفية والعلوية من جهاز‬ ‫العرض تحصل على درجة كافية من الوضوح‪.‬‬ ‫• يُرجى مراعاة توفير مساحة كافية خلف جهاز العرض لوضع غطاء الكبل‪.‬‬ ‫• إلسقاط صورة عمودية‪ ،‬يجب أن تكون كل مسافة مطلوبة بين األرض ومدخل فتحة مدخل الهواء وفتحة إخراج الهواء الساخن متساوية مع المسافة‬ ‫المدرجة على الشكل العلوي‪ .‬أنظر صفحة ‪ 148‬لالطالع على مثال للتركيب في حالة العرض العمودي‪.‬‬ ‫‪x‬‬ ‫جدول المحتويات‬ ‫معلومات هامة‪i......................................................................................................................‬‬ ‫‪ .1‬مقدمة ‪1...........................................................................................................................‬‬ ‫❶ ما هي محتويات العبوة؟ ‪1.........................................................................................................‬‬ ‫❷ مقدمة لجهاز العرض ‪2............................................................................................................‬‬ ‫عام‪2..............................................................................................................................‬‬ ‫مصدر الضوء · اإلضاءة ‪2..................................................................................................‬‬ ‫التركيب ‪2........................................................................................................................‬‬ ‫الڤيديو ‪2..........................................................................................................................‬‬ ‫الشبكة ‪3..........................................................................................................................‬‬ ‫توفير الطاقة ‪3..................................................................................................................‬‬ ‫حول دليل االستخدام ‪4........................................................................................................‬‬ ‫❸ أسماء مكونات جهاز العرض ‪5..................................................................................................‬‬ ‫الجانب األمامي‪/‬العلوي‪5.....................................................................................................‬‬ ‫الجانب الخلفي ‪6................................................................................................................‬‬ ‫تثبيت غطاء الكبل ‪7...........................................................................................................‬‬ ‫مفاتيح التحكم‪/‬لوحة المؤشرات ‪8...........................................................................................‬‬ ‫الوحدات الطرفية ‪9............................................................................................................‬‬ ‫❹ أسماء مكونات وحدة التحكم عن بعد‪10........................................................................................‬‬ ‫تركيب البطاريات ‪11.........................................................................................................‬‬ ‫احتياطات وحدة التحكم عن بعد ‪11........................................................................................‬‬ ‫نطاق تشغيل وحدة التحكم عن بعد الالسلكية ‪12........................................................................‬‬ ‫‪ .2‬عر�ض �صورة (عملية الت�شغيل الأ�سا�سية) ‪13............................................................‬‬ ‫❶ خطوات عرض الصورة ‪13......................................................................................................‬‬ ‫➋ توصيل الحاسب اآللي‪/‬توصيل كبل الطاقة ‪14................................................................................‬‬ ‫استخدام مص ّد كبل الطاقة ‪15................................................................................................‬‬ ‫❸ تشغيل جهاز العرض‪16...........................................................................................................‬‬ ‫معايرة العدسة ‪16.............................................................................................................‬‬ ‫ملحوظة حول شاشة بدء التشغيل (شاشة تحديد لغة القائمة) ‪17.....................................................‬‬ ‫❹ اختيار مصدر تشغيل ‪18...........................................................................................................‬‬ ‫❺ ضبط مقاس الصورة وموضعها ‪20.............................................................................................‬‬ ‫ضبط الوضع العمودي للصورة المعروضة (إزاحة العدسة) ‪21....................................................‬‬ ‫التركيز البؤري ‪22............................................................................................................‬‬ ‫الزووم ‪25.......................................................................................................................‬‬ ‫ضبط قاعدة اإلمالة ‪26........................................................................................................‬‬ ‫❻ تحسين إشارة الكمبيوتر تلقائيًا‪27................................................................................................‬‬ ‫❼ زيادة أو خفض مستوى الصوت ‪27.............................................................................................‬‬ ‫❽ إيقاف تشغيل جهاز العرض ‪28..................................................................................................‬‬ ‫❾ ما بعد االستخدام‪29.................................................................................................................‬‬ ‫‪xi‬‬ ‫جدول المحتويات‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام ‪30...................................................................................‬‬ ‫❶ إطفاء ضوء جهاز العرض (غالق العدسة)‪30................................................................................‬‬ ‫❷ إيقاف الصورة والصوت ‪30......................................................................................................‬‬ ‫❸ تحريك موضع عرض قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة ‪31....................................................‬‬ ‫❹ تثبيت الصورة ‪32...................................................................................................................‬‬ ‫❺ تكبير الصورة‪32....................................................................................................................‬‬ ‫ّ‬ ‫اإلضاءة‪/‬التحقق من تأثير توفير الطاقة باستخدام ‪[ LIGHT MODE‬نمط اإلضاءة] ‪33...............‬‬ ‫❻ تغيير نمط‬ ‫ّ‬ ‫التحقق من تأثير توفير الطاقة ‪[ -‬مقياس نسبة الكربون] ‪35.........................................................‬‬ ‫❼ تصحيح تش ّوه الصورة األفقي والعمودي [زاوية الصورة] ‪36............................................................‬‬ ‫❽ تشغيل قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة عن طريق ماوس ‪ USB‬متوفر باألسواق ‪38...................‬‬ ‫عمليات القائمة ‪38.............................................................................................................‬‬ ‫التحكم في موضع القائمة‪39.................................................................................................‬‬ ‫التصحيح الهندسي ‪39.........................................................................................................‬‬ ‫[السرية] ‪41..............................................................‬‬ ‫❾ منع االستخدام غير المصرح به لجهاز العرض‬ ‫ّ‬ ‫❿ عرض ملفات الڤيديو ثالثي األبعاد ‪44..........................................................................................‬‬ ‫خطوات مشاهدة ملفات الڤيديو ثالثي األبعاد باستخدام جهاز العرض هذا ‪44....................................‬‬ ‫في حالة ّ‬ ‫تعذر عرض ملفات الڤيديو في الوضع ثالثي األبعاد ‪46...................................................‬‬ ‫⓫ التحكم في جهاز العرض باستخدام متصفح ‪47.....................................................................HTTP‬‬ ‫⓬ تخزين تغييرات قيم إزاحة العدسة والزووم والتركيز البؤري ‪[ -‬ذاكرة العدسة]‪54..................................‬‬ ‫لتخزين القيم المضبوطة في [ذاكرة‪ ‎‬العدسة المرجعية]‪ ،‬اتبع ما يلي‪55.......................................... :‬‬ ‫الستدعاء القيم المضبوطة من [ذاكرة‪ ‎‬العدسة المرجعية]‪ ،‬اتبع ما يلي‪57........................................ :‬‬ ‫‪ .4‬العر�ض متعدد ال�شا�شات ‪60............................................................................................‬‬ ‫❶ األمور التي يمكن فعلها باستخدام العرض متعدد الشاشات ‪60............................................................‬‬ ‫الحالة رقم ‪ :1‬استخدام جهاز عرض أحادي لعرض نوعين من ملفات الڤيديو [الوضع ‪ /PIP‬صور‬ ‫متتابعة] ‪60......................................................................................................................‬‬ ‫الحالة رقم ‪ .2‬استخدام أربعة أجهزة عرض لعرض ڤيديو بدقة عرض تبلغ ‪ 3840 × 2160‬بكسل‬ ‫[تجانب] ‪61......................................................................................................................‬‬ ‫األمور الواجب مراعاتها عند تركيب أجهزة العرض ‪63.............................................................‬‬ ‫آن واحد ‪64................................................................................................‬‬ ‫❷ عرض صورتين في ٍ‬ ‫عرض شاشتين ‪65.............................................................................................................‬‬ ‫االنتقال من الشاشة الرئيسية إلى الشاشة الفرعية والعكس ‪66.......................................................‬‬ ‫القيود ‪67.........................................................................................................................‬‬ ‫❸ عرض صورة باستخدام وظيفة [دمج الحواف] ‪68..........................................................................‬‬ ‫إعداد التداخل في شاشات العرض ‪69.....................................................................................‬‬ ‫[التوليف المنحنى] ‪71.........................................................................................................‬‬ ‫ضبط المستوى األسود ‪72...................................................................................................‬‬ ‫‪xii‬‬ ‫جدول المحتويات‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة ‪74.............................................‬‬ ‫❶ استخدام القوائم‪74...................................................................................................................‬‬ ‫❷ عناصر القائمة ‪75...................................................................................................................‬‬ ‫❸ جدول عناصر القائمة ‪76..........................................................................................................‬‬ ‫❹ مواصفات القائمة ووظائفها [الدخل] ‪82........................................................................................‬‬ ‫❺ مواصفات القائمة ووظائفها [ضبط]‪86.........................................................................................‬‬ ‫[الصورة]‪86....................................................................................................................‬‬ ‫[خيارات الصورة]‪90.........................................................................................................‬‬ ‫[الڤيديو] ‪94......................................................................................................................‬‬ ‫[اإلعدادات ثالثية األبعاد]‪96................................................................................................‬‬ ‫استخدام خاصية ذاكرة العدسة [ذاكرة العدسة] ‪97......................................................................‬‬ ‫❻ مواصفات القائمة ووظائفها [عرض] ‪99.......................................................................................‬‬ ‫[الوضع ‪ /PIP‬صور متتابعة] ‪99..........................................................................................‬‬ ‫[التصحيح الهندسي] ‪101.....................................................................................................‬‬ ‫[دمج الحواف]‪106............................................................................................................‬‬ ‫[شاشة متعددة]‪107............................................................................................................‬‬ ‫❼ مواصفات القائمة ووظائفها [اإلعداد]‪109.....................................................................................‬‬ ‫[القائمة (‪109.............................................................................................................. ])1‬‬ ‫[القائمة (‪110.............................................................................................................. ])2‬‬ ‫[التركيب (‪111............................................................................................................])1‬‬ ‫[التركيب (‪115............................................................................................................])2‬‬ ‫[التحكم] ‪116....................................................................................................................‬‬ ‫[إعدادات الشبكة] ‪123........................................................................................................‬‬ ‫[خيارات المصدر] ‪128......................................................................................................‬‬ ‫[خيارات الطاقة] ‪130........................................................................................................‬‬ ‫العودة لإلعدادات االفتراضية للمصنع [إعادة ضبط] ‪132...........................................................‬‬ ‫❽ مواصفات القائمة ووظائفها [معلومات] ‪133..................................................................................‬‬ ‫[وقت االستخدام] ‪133.........................................................................................................‬‬ ‫[مصدر (‪134............................................................................................................. ])1‬‬ ‫[مصدر (‪134............................................................................................................. ])2‬‬ ‫[مصدر (‪134............................................................................................................. ])3‬‬ ‫[مصدر (‪135............................................................................................................. ])4‬‬ ‫[شبكة محلية سلكية]‪135.....................................................................................................‬‬ ‫[‪135...................................................................................................... ])VERSION (1‬‬ ‫[أخرى] ‪136....................................................................................................................‬‬ ‫[األجواء] ‪136..................................................................................................................‬‬ ‫]‪137.............................................................................................................[HDBaseT‬‬ ‫‪xiii‬‬ ‫جدول المحتويات‬ ‫‪ .6‬التو�صيل بالأجهزة الأخرى‪138...................................................................................‬‬ ‫❶ تثبيت العدسة (تُباع منفصلة) ‪138...............................................................................................‬‬ ‫تثبيت العدسة‪138..............................................................................................................‬‬ ‫إزالة العدسة ‪140..............................................................................................................‬‬ ‫❷ إنشاء الوصالت ‪141...............................................................................................................‬‬ ‫توصيل إشارة ‪ RGB‬التناظرية‪141.......................................................................................‬‬ ‫توصيل إشارة ‪ RGB‬الرقمية ‪142.........................................................................................‬‬ ‫توصيل دخل ّ‬ ‫مركب‪144.....................................................................................................‬‬ ‫توصيل دخل ‪145....................................................................................................HDMI‬‬ ‫التوصيل بجهاز اإلرسال الذي يعمل بتقنية ‪( HDBaseT‬متوفر باألسواق) ‪146...............................‬‬ ‫توصيل العديد من أجهزة العرض ‪147..................................................................................‬‬ ‫اإلسقاط العمودي (االتجاه العمودي) ‪148................................................................................‬‬ ‫التوصيل بشبكة اتصال محلية سلكية ‪150................................................................................‬‬ ‫‪ .7‬ال�صيانة ‪151.....................................................................................................................‬‬ ‫❶ تنظيف العدسات ‪151...............................................................................................................‬‬ ‫❷ تنظيف الحاوية‪151.................................................................................................................‬‬ ‫‪ .8‬ملحق ‪152.........................................................................................................................‬‬ ‫❶ مسافة اإلسقاط وحجم الشاشة ‪152...............................................................................................‬‬ ‫أنواع العدسات ومسافة العرض ‪152......................................................................................‬‬ ‫جداول بأحجام الشاشات وأبعادها ‪153....................................................................................‬‬ ‫نطاق إزاحة العدسة ‪153.....................................................................................................‬‬ ‫❷ قائمة إشارات الدخل المتوافقة ‪155..............................................................................................‬‬ ‫❸ المواصفات ‪158.....................................................................................................................‬‬ ‫❹ أبعاد الحاوية ‪161...................................................................................................................‬‬ ‫❺ توزيعات السنون وأسماء اإلشارات الخاصة بمنافذ التوصيل الرئيسية ‪162...........................................‬‬ ‫❻ تغيير شعار الخلفية )‪164........................................................................ (Virtual Remote Tool‬‬ ‫❼ استكشاف األعطال وإصالحها ‪165.............................................................................................‬‬ ‫مميزات كل مؤشر ‪165......................................................................................................‬‬ ‫رسالة المؤشر (رسالة الحالة) ‪165........................................................................................‬‬ ‫رسالة المؤشر (رسالة الخطأ) ‪167........................................................................................‬‬ ‫شرح مدلول مؤشر ‪( POWER‬الطاقة) وحالة االستعداد ‪168......................................................‬‬ ‫المشكالت الشائعة وحلولها ‪170............................................................................................‬‬ ‫في حالة اختفاء الصورة أو عرضها على نحو غير صحيح‪172.................................................. .‬‬ ‫❽ رموز التحكم عبر الحاسب اآللي وتوصيل الكبالت ‪173...................................................................‬‬ ‫نبذة عن أمر التحكم ‪174...........................................................................................ASCII‬‬ ‫❾ قائمة التحقق الخاصة باستكشاف األعطال وإصالحها ‪176................................................................‬‬ ‫❿ يرجى تسجيل جهاز العرض الخاص بك! (للمقيمين في الواليات المتحدة وكندا والمكسيك)‪178.................‬‬ ‫‪xiv‬‬ ‫‪ .1‬مقدمة‬ ‫❶ ما هي محتويات العبوة؟‬ ‫أي من هذه العناصر‪ ،‬اتصل بالموزع الخاص بك‪.‬‬ ‫تأكد من احتواء العبوة على كل العناصر المدرجة‪ .‬إذا لم تجد ٍ‬ ‫يُرجى االحتفاظ بالعبوة األصلية ومحتوياتها الستخدامها عند الحاجة لشحن جهاز العرض‪.‬‬ ‫جهاز العرض‬ ‫غطاء واق من الغبار للعدسة‬ ‫* يتم شحن جهاز العرض بدون العدسة‪.‬‬ ‫لمعرفة أنواع العدسات ومسافات اإلسقاط‪،‬‬ ‫راجع صفحة ‪.152‬‬ ‫(‪)24F54091‬‬ ‫كبل الطاقة‬ ‫(الواليات المتحدة‪:‬‬ ‫‪)7N080533‬‬ ‫(االتحاد األوروبي‪:‬‬ ‫‪)7N080030‬‬ ‫وحدة التحكم عن بعد‬ ‫عدد (‪ )2‬بطارية قلوية‬ ‫مقاس ‪AA‬‬ ‫(‪)7N901081‬‬ ‫مصد كبل الطاقة‬ ‫(‪ 24FU2631‬لكبل الطاقة ‪)7N080533‬‬ ‫(‪ 24FU2621‬لكبل الطاقة ‪)7N080030‬‬ ‫تدبير وقائي من سقوط كبل الطاقة‪.‬‬ ‫• معلومات مهمة (‪)7N8N7993‬‬ ‫• دليل اإلعداد السريع (ألمريكا‬ ‫الشمالية‪( )7N8N8002 :‬للدول‬ ‫األخرى بخالف أمريكا الشمالية‪:‬‬ ‫‪ 7N8N8002‬و ‪)7N8N8012‬‬ ‫• ملصق األمان‬ ‫(استخدم هذا الملصق عندما تكون‬ ‫كلمة مرور األمان مضبوطة على‬ ‫وضع التشغيل‪).‬‬ ‫غطاء الكبل‬ ‫القرص المدمج الخاص بجهاز‬ ‫العرض ‪NEC‬‬ ‫دليل المستخدم (‪)PDF‬‬ ‫(‪)7N952583‬‬ ‫‪1‬‬ ‫(‪)24DU4661‬‬ ‫ملصق أبجدي الختيار‬ ‫الدخل‬ ‫مسمار الحماية من سرقة‬ ‫العدسة (‪)24V00941‬‬ ‫يجعل هذا المسمار من‬ ‫الصعب إزالة العدسة المثبّتة‬ ‫بجهاز العرض‪.‬‬ ‫‪139‬‬ ‫)‬ ‫(← صفحة‬ ‫ألمريكا الشمالية فقط‬ ‫ضمان محدود‬ ‫للعمالء في أوروبا‪:‬‬ ‫يمكنك االطالع على سياستنا الحالية للضمان الساري عبر‬ ‫موقع الويب‪:‬‬ ‫‪www.nec-display-solutions.com‬‬ ‫‪ .1‬مقدمة‬ ‫❷ مقدمة لجهاز العر�ض‬ ‫ً‬ ‫وصفا للخصائص ومفاتيح التحكم‪.‬‬ ‫يتيح لك هذا القسم إمكانية التعرف على جهاز العرض الجديد كما يقدم‬ ‫عام‬ ‫•‬ ‫جهاز عرض بإضاءة بلورية عالية‪/‬وضوحية مرتفعة‬ ‫الطراز‬ ‫‪PA803UL‬‬ ‫‪PA703UL‬‬ ‫‪PA653UL‬‬ ‫اإلضاءة‬ ‫‪ 8000‬لومن‬ ‫‪ 7000‬لومن‬ ‫‪ 6500‬لومن‬ ‫الوضوحية‬ ‫نسبة العرض إلى االرتفاع‬ ‫‪WUXGA‬‏(‪)‎1920 × 1200‬‬ ‫‪16:10‬‬ ‫‪WUXGA‬‏(‪)‎1920 × 1200‬‬ ‫‪WUXGA‬‏(‪)‎1920 × 1200‬‬ ‫‪16:10‬‬ ‫‪16:10‬‬ ‫م�صدر ال�ضوء · الإ�ضاءة‬ ‫•‬ ‫تحتوي وحدة الليزر على لمبة دايود ليزر طويلة العمر‬ ‫يمكن تشغيل هذا المنتج بتكلفة قليلة‪ ،‬حيث يمكن استخدام مصدر الضوء الليزري لفترة طويلة دون الحاجة لالستبدال أو الصيانة‪.‬‬ ‫•‬ ‫يمكن ضبط اإلضاءة في نطاق عريض‬ ‫على عكس مصادر اإلضاءة العادية‪ ،‬يمكن ضبط مستوى اإلضاءة من ‪ 30‬إلى ‪ %100‬بزيادات مقدارها ‪.%1‬‬ ‫•‬ ‫نمط [اإلضاءة الدائمة]‬ ‫عادة ما تقل اإلضاءة مع االستخدام‪ ،‬ولكن مع اختيار نمط [إضاءة دائمة]‪ ،‬فإن المستشعرات الموجودة داخل جهاز العرض تقوم باالكتشاف‬ ‫والضبط التلقائي للخرج‪ ،‬مما يؤدي بالتالي للحفاظ على إضاءة دائمة طوال عمر وحدة الضوء‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬فإذا تم ضبط خرج اإلضاءة على الحد األقصى‪ ،‬فسوق تقل اإلضاءة مع االستخدام‪.‬‬ ‫التركيب‬ ‫•‬ ‫مجموعة متنوعة من العدسات يتم اختيارها وف ًقا لمكان التركيب‬ ‫يدعم هذا الجهاز ثالثة أنواع من العدسات االختيارية‪ ،‬مما يتيح لك حرية اختيار العدسة المناسبة لمجموعة متنوعة من أماكن التركيب‬ ‫وطرق العرض‪.‬‬ ‫وعالوة على ذلك‪ ،‬يمكن تركيب العدسات وخلعها بلمسة واحد‪.‬‬ ‫يرجى مالحظة أنه ال يتم تركيب أية عدسات عند شحن الجهاز من المصنع‪ .‬لذا يُرجى شراء العدسات االختيارية على حدة‪.‬‬ ‫•‬ ‫وظيفة التحكم اآللي بالعدسة لضبط موضع الصورة المعروضة بسهولة ويسر‬ ‫يمكن ضبط موضع الصورة المعروضة (إزاحة العدسة) وكذلك الزووم والتركيز البؤري بواسطة أزرار إما على لوحة التحكم الموجودة‬ ‫على جانب الحاوية أو بجهاز التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫•‬ ‫يمكن تركيب جهاز العرض هذا في كل زاوية بشكل عام‬ ‫للتحكم في نسبة ميل بسيطة‪ ،‬استخدم قاعدة اإلمالة‪ .‬احرص على تركيب حامل معدني مناسب يتميز بما يكفي من القوة لدعم جهاز العرض‬ ‫عند التحكم في زاوية التثبيت‪.‬‬ ‫الڤيديو‬ ‫•‬ ‫مجموعة كبيرة من الوحدات الطرفية للدخل‪/‬الخرج (‪ HDMI‬و ‪ DisplayPort‬و ‪ HDBaseT‬وغيرها)‬ ‫جهاز العرض مز ّود بمجموعة كبيرة من الوحدات الطرفية للدخل‪/‬الخرج‪( HDMI :‬عدد ‪ 2‬منفذ دخل)‪ ،‬ومنفذ ‪ ،DisplayPort‬ومنفذ‬ ‫‪( HDBaseT‬عدد ‪ 1‬منفذ دخل و ‪ 1‬منفذ خرج)‪ ،‬ومنفذ الحاسب اآللي (تناظري)‪ ،‬وغيرها‪.‬‬ ‫يقوم منفذ توصيل دخل ‪ ،HDMI‬والوحدات الطرفية لدخل ‪ ،DisplayPort‬ومنافذ ‪ HDBaseT‬بدعم نظام ‪.HDCP‬‬ ‫•‬ ‫تقوم منافذ ‪ HDMI‬و‪ HDBaseT‬بدعم نظام ‪HDCP 2.2/1.4‬‬ ‫•‬ ‫يقوم منفذ ‪ DisplayPort‬بدعم نظام ‪HDCP 1.3‬‬ ‫•‬ ‫عرض متزامن لصورتين (‪( )PIP/PICTURE BY PICTURE‬الوضع ‪ /PIP‬صور متتابعة)‬ ‫يمكن عرض صورتين م ًعا باستخدام جهاز عرض واحد‪.‬‬ ‫ثمة نوعان لشكل عرض الصورتين‪« :‬صورة داخل صورة» حيث تُعرض الصورة الفرعية فوق الصورة الرئيسية و «صور متتابعة»‪،‬‬ ‫حيث تُعرض كل من الصورة الرئيسية والفرعية جنبًا إلى جنب‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .1‬مقدمة‬ ‫•‬ ‫عرض متعدد الشاشات باستخدام أجهزة عرض متعددة‬ ‫جهاز العرض هذا مج ّهز بمنافذ ‪ HDBaseT IN/Ethernet‬و ‪ .HDBaseT OUT/Ethernet‬يمكن توصيل أجهزة عرض متعددة حتى‬ ‫أربعة أجهزة بنفس درجة اإلضاءة في سلسلة تعاقبية عن طريق كبل شبكة اتصال محلية*‪ 1‬عبر هذه الوحدات الطرفية‪ .‬وتُعرض الصورة‬ ‫عالية الجودة من خالل تقسيم وعرض ملفات الڤيديو عالية الوضوحية بين أجهزة العرض المختلفة‪.‬‬ ‫عالوة على ذلك‪ ،‬يتم تنعيم حدود الشاشات من خالل وظيفة دمج الحواف‪.‬‬ ‫*‪ 1‬استخدم كبل ‪ CAT 5e STP‬المتوفر في األسواق أو كبل بمواصفات أعلى‪.‬‬ ‫•‬ ‫نحو أكثر سهولة عند تبديل اإلشارة‬ ‫وظيفة التبديل السهل لتنفيذ تغييرات الشاشة على ٍ‬ ‫عند تبديل منفذ توصيل الدخل‪ ،‬يتم تثبيت الصورة المعروضة قبل التبديل حتى يمكن التح ّول إلى الصورة الجديدة دون أي خلل نتيجة غياب‬ ‫اإلشارة‪.‬‬ ‫•‬ ‫يدعم تنسيق ‪HDMI 3D‬‬ ‫يمكن استخدام جهاز العرض لمشاهدة ملفات الڤيديو بتقنية العرض ثالثي األبعاد باستخدام نظارات الرؤية ثالثية األبعاد المزودة بغطاء نشط‬ ‫والمتوفرة باألسواق باإلضافة إلى أجهزة بث اإلشارات ثالثية األبعاد والتي تدعم تقنية ‪.Xpand 3D‬‬ ‫ال�شبكة‬ ‫•‬ ‫تدعم شبكات االتصال المحلية السلكية‬ ‫(‪)RJ-45‬‬ ‫‪HDBaseT‬‬ ‫‪.‬‬ ‫يمكن استخدام شبكة اتصال محلية سلكية متصلة بهذه المنافذ‪ ،‬مما يتيح‬ ‫‪/‬إيثرنت‬ ‫مج ّهز بمنافذ شبكة اتصال محلية و‬ ‫التحكم في جهاز العرض من خالل جهاز كمبيوتر‪.‬‬ ‫•‬ ‫التوافق مع تقنيات ‪ CRESTRON ROOMVIEW‬و‪Extron XTP‬‬ ‫يدعم جهاز العرض تقنيات ‪ CRESTRON ROOMVIEW‬و‪ ،Extron XTP‬مما يتيح إدارة مجموعة متنوعة من األجهزة المتصلة بالشبكة‬ ‫والتحكم بها من الحاسب اآللي‪ .‬كما يسمح ذلك بإخراج صورة والتحكم بها عن طريق جهاز إرسال ‪ Extron XTP‬المتصل بجهاز العرض‪.‬‬ ‫•‬ ‫برامج أدوات مساعدة مالئمة (البرامج المساعدة للمستخدم) مرفقة مع الجهاز كتجهيز قياسي‬ ‫يدعم جهاز العرض هذا برامج أدوات مساعدة (‪ NaViSet Administrator 2‬و ‪ ،Virtual Remote Tool‬وغيرها)‪.‬‬ ‫يساعدك برنامج ‪ NaViSet Administrator 2‬في التحكم بجهاز العرض عن طريق حاسب آلي عبر اتصال شبكة محلية سلكية‪.‬‬ ‫يساعدك برنامج ‪ Virtual Remote Tool‬في إجراء بعض العمليات بواسطة وحدة تحكم عن بعد افتراضية مثل تشغيل جهاز العرض وإيقافه‬ ‫وتبديل اإلشارة باستخدام اتصال شبكة محلية سلكية‪ .‬عالوة على ذلك يمكن استخدام هذا البرنامج إلرسال صورة لجهاز العرض وتسجيلها‬ ‫كبيانات شعار‪.‬‬ ‫يُرجى زيارة موقعنا على اإلنترنت لتنزيل كل برنامج‪.‬‬ ‫عنوان الموقع اإللكتروني‪https://www.nec-display.com/dl/en/index.html :‬‬ ‫توفير الطاقة‬ ‫•‬ ‫تصميم موفر للطاقة مع استهالك للطاقة في وضع استعداد يبلغ ‪ 0.15‬وات (‪ 130-100‬فولت) ‪ 0.21 /‬وات (‪ 240-200‬فولت)‬ ‫عند ضبط وضع االستعداد بقائمة المعلومات المعروضة على الشاشة على «عادي»‪ ،‬يصبح معدل استهالك الطاقة في وضع االستعداد مع‬ ‫تفعيل إدارة الطاقة ‪ 0.15‬وات (‪ 130-100‬فولت) ‪ 0.21 /‬وات (‪ 240-200‬فولت) و‪ 0.11‬وات (‪ 130-100‬فولت) ‪ 0.16 /‬وات‬ ‫(‪ 240-200‬فولت) عندما تكون شبكة االتصال المحلية غير ف ّعالة‪.‬‬ ‫•‬ ‫[نمط اإلضاءة]‬ ‫مخصص الستهالك منخفض للطاقة وشاشة عرض «مقياس نسبة الكربون»‬ ‫ّ‬ ‫‪.‬‬ ‫جهاز العرض مزود بخاصية [نمط اإلضاءة] لتقليل معدل استهالك الطاقة أثناء االستخدام باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬فسوف يتحول تأثير توفير‬ ‫الطاقة عند ضبط خيار واحد من بين [‪ ]ECO1‬و [‪ ]ECO2‬و [عمر طويل] إلى مقدار تخفيض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون‪ ،‬ويشار إلى‬ ‫ذلك في رسالة التأكيد المعروضة عند إيقاف التشغيل وفي إعداد [معلومات] بقائمة المعلومات المعروضة على الشاشة (مقياس الكربون)‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .1‬مقدمة‬ ‫حول دليل اال�ستخدام‬ ‫بشكل صحيح‪ .‬استغرق بضع دقائق لالطالع على دليل االستخدام‪.‬‬ ‫أسرع وسيلة للبدء هي أن تأخذ الوقت الكافي للقيام بكل شيء ألول مرة‬ ‫ٍ‬ ‫فقد يساعدك ذلك على توفير الوقت فيما بعد‪ .‬ستجد نبذة عامة في بداية كل قسم من أقسام الدليل‪ .‬فإذا كان القسم بعيد الصلة ع ّما تريد‪،‬‬ ‫يمكنك تخطيه‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ .1‬مقدمة‬ ‫❸ �أ�سماء مكونات جهاز العر�ض‬ ‫الجانب الأمامي‪/‬العلوي‬ ‫تُباع العدسة منفصلة‪ .‬ينطبق الوصف الوارد أدناه عندما تكون عدسة ‪ّ NP41ZL‬‬ ‫مركبة‪.‬‬ ‫قسم المؤشر‬ ‫(← صفحة ‪)8‬‬ ‫مستشعر وحدة التحكم عن بعد‬ ‫(← صفحة ‪)12‬‬ ‫مستشعر وحدة التحكم عن بعد (موجود‬ ‫بالجزء األمامي والجزء الخلفي)‬ ‫(← صفحة ‪)12‬‬ ‫فتحة طرد الهواء الساخن‬ ‫يتم طرد الهواء الساخن من هنا‪.‬‬ ‫قاعدة اإلمالة القابلة للضبط‬ ‫(← صفحة ‪)26‬‬ ‫مفاتيح التحكم‬ ‫(← صفحة ‪)8‬‬ ‫غطاء العدسة‬ ‫(تأتي العدسة االختيارية مرفقة بغطائها‪).‬‬ ‫قاعدة اإلمالة القابلة للضبط‬ ‫(← صفحة ‪)26‬‬ ‫العدسة‬ ‫فتحة دخول الهواء‬ ‫(←‬ ‫صفحتي ‪ x‬و‪)148‬‬ ‫ّ‬ ‫زر تحرير العدسة‬ ‫(← صفحة ‪)140‬‬ ‫كيفية لصق الملصق األبجدي الختيار الدخل بوحدة التحكم عن بعد‬ ‫•‬ ‫انزع غطاء الملصق ثم قم بمحاذاة فتحات الملصق مع األزرار من ‪ 1‬إلى ‪ 6‬قبل اللصق‪.‬‬ ‫• يُرجى توخي الحذر وتجنب مالمسة الملصق لألزرار عند اللصق‪.‬‬ ‫• الشروحات والتوضيحات الواردة في هذا الدليل مرفقة مع الملصق الموضح‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ .1‬مقدمة‬ ‫الجانب الخلفي‬ ‫مستشعر وحدة التحكم عن بعد (موجود‬ ‫بالجزء األمامي والجزء الخلفي)‬ ‫(← صفحة ‪)12‬‬ ‫الوحدات الطرفية‬ ‫(← صفحة ‪)9‬‬ ‫فتحة دخول الهواء‬ ‫(←‬ ‫صفحتي ‪ x‬و‪)148‬‬ ‫ّ‬ ‫ويسارا)‬ ‫وصلة غطاء الكبل (يمي ًنا‬ ‫ً‬ ‫فتحات المسامير الملولبة والتجاويف‬ ‫الخاصة بغطاء الكبل االختياري‬ ‫(← صفحة ‪)7‬‬ ‫فتحة أمان (‬ ‫)*‬ ‫قضيب الحماية‬ ‫قم بتثبيت جهاز مضاد للسرقة‪.‬‬ ‫يقبل قضيب الحماية أسالك أو سالسل‬ ‫األمان بقطر يصل إلى ‪ 0.18‬بوصة‪/‬‬ ‫‪ 4.6‬مم‪.‬‬ ‫وحدة طرفية ‪AC IN‬‬ ‫قم بتوصيل كبل الطاقة المرفق والمزود‬ ‫بثالثة سنون هنا‪ ،‬وقم بتوصيل الطرف‬ ‫اآلخر بمأخذ تيار نشط بالحائط‪.‬‬ ‫(← صفحة ‪)14‬‬ ‫* قفل التأمين والحماية من السرقة متوافق مع كبالت أو معدات‪/‬أجهزة التأمين من كينسينغتون‪ .‬لالطالع على ال ُمن َتجات‪ّ ،‬‬ ‫تفضل بزيارة موقع‬ ‫كنسينغتون اإللكتروني‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .1‬مقدمة‬ ‫تثبيت غطاء الكبل‬ ‫يتيح لك تثبيت غطاء الكبل بجهاز العرض إخفاء الكبالت؛ مما يتيح الحصول على مظهر أنيق للجهاز‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫بعد االنتهاء من تثبيت غطاء الكبل‪ ،‬تأكد من إحكام ربطه بالمسامير المرفقة مع الغطاء‪ .‬وفي حال عدم القيام بذلك‪ ،‬فقد يسقط غطاء‬ ‫الكبل؛ األمر الذي يؤدي إلى تلف الكبل ً‬ ‫فضل عن احتمال وقوع إصابات‪.‬‬ ‫ال تعمد إلى تجميع كبل الطاقة ووضعه أسفل غطاء الكبل؛ فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫تجنّب مسك غطاء الكبل أثناء تحريك الجهاز وتجنّب استخدام القوة المفرطة مع غطاء الكبل فقد يؤدي ذلك إلى إتالف غطاء الكبل‬ ‫مما يسفر عن سقوط جهاز العرض أو وقوع إصابات‪.‬‬ ‫التثبيت‬ ‫اإلعداد‪:‬‬ ‫‪ .1‬قم بتوصيل كبل الطاقة والكبالت بجهاز العرض (لم ترد أسالك التوصيل في األشكال التوضيحية)‪.‬‬ ‫‪ .2‬أحضر مفك فيليبس‪.‬‬ ‫‪ .1‬أدخل النتوءين المستديرين البارزين من الحافتين اليسرى واليمنى لغطاء‬ ‫الكبل في التجاويف الموجودة في الجانب السفلي من جهاز العرض بحيث‬ ‫تكون في خط واحد مستقيم‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫مالحظة‪ :‬احرص على عدم تعريض كبل الطاقة وسائر الكبالت للضغط الشديد من‬ ‫غطاء الكبل‪.‬‬ ‫‪ .2‬أدر مسمار غطاء الكبل باتجاه عقارب الساعة‪.‬‬ ‫• أحكم ربط المسار‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الخلع‬ ‫‪ .1‬أدر المسمار ال ُمثبت لكبل الغطاء عكس اتجاه عقارب الساعة حتى يتحرك‬ ‫بحر ّية في موضعه‪.‬‬ ‫• أمسك غطاء الكبل أثناء القيام بذلك لتفادي سقوطه‪.‬‬ ‫• ال يتم نزع المسمار بالكامل من الغطاء‪.‬‬ ‫‪ .2‬اخلع غطاء الكبل‪.‬‬ ‫• أدر غطاء الكبل ً‬ ‫قليل‪ ،‬ثم ارفعه ليتحرر تما ًما‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .1‬مقدمة‬ ‫مفاتيح التحكم‪/‬لوحة الم�ؤ�شرات‬ ‫‪13‬‬ ‫‪11 12‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫زر ‪( POWER‬الطاقة)‬ ‫(← صفحة ‪)28 ،16‬‬ ‫‪ .2‬مؤشر ‪( POWER‬الطاقة)‬ ‫‪167‬‬ ‫‪166‬‬ ‫‪165‬‬ ‫)‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫(← صفحة ‪،28 ،16 ،14‬‬ ‫‪ .3‬مؤشر ‪( STATUS‬الحالة)‬ ‫(← صفحة ‪)167 ،166 ،165‬‬ ‫‪ .4‬مؤشر ‪( LIGHT‬الضوء)‬ ‫(← صفحة ‪)167 ،166 ،165‬‬ ‫‪ .5‬مؤشر‪( TEMP.‎‬الحرارة)‬ ‫‪167‬‬ ‫)‬ ‫(← صفحة ‪،166 ،165‬‬ ‫‪ .6‬زر ‪( INPUT‬الدخل)‬ ‫(← صفحة ‪)18‬‬ ‫‪ .7‬زر ‪( MENU‬القائمة)‬ ‫(← صفحة ‪)74‬‬ ‫‪ / ▲▼◀▶ .8‬أزرار مستوى الصوت ▶◀‬ ‫(← صفحة ‪)74 ،27‬‬ ‫‪ .9‬زر ‪( ENTER‬إدخال)‬ ‫(← صفحة ‪)74‬‬ ‫‪ .10‬زر ‪( EXIT‬خروج)‬ ‫(← صفحة ‪)74‬‬ ‫‪ .11‬زر ‪( FOCUS‬التركيز البؤري)‬ ‫(← صفحة ‪)23‬‬ ‫‪ZOOM/L-CALIB‬‬ ‫‪ .12‬زر‪.‎‬‬ ‫(الزووم‪/‬معايرة العدسة)‬ ‫‪25‬‬ ‫(← صفحة )‬ ‫‪SHIFT/HOME‬‬ ‫‪POSITION‬‬ ‫(اإلزاحة‪/‬الوضع األصلي)‬ ‫‪ .13‬زر‬ ‫‪21‬‬ ‫←‬ ‫( صفحة )‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .1‬مقدمة‬ ‫الوحدات الطرفية‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8 13 10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ .13‬وحدة طرفية ‪( REMOTE‬التحكم عن بعد) (استريو صغير)‬ ‫استخدم الوحدة الطرفية هذه مع وحدة التحكم عن بعد السلكية لجهاز‬ ‫العرض باستخدام وحدة التحكم عن بعد من ‪ NEC‬‏‪.RD-465E ،‬‬ ‫وصل جهاز العرض ووحدة التحكم عن بعد‪،RD-465E ،‬‬ ‫ّ‬ ‫باستخدام كبل وحدة تحكم سلكية متوفر باألسواق‪.‬‬ ‫‪ .1‬وحدة طرفية دخل ‪( HDMI 1 IN‬النوع ‪)A‬‬ ‫(← صفحة ‪)145 ،143 ،142‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪ .2‬وحدة طرفية دخل ‪2 IN‬‬ ‫(النوع )‬ ‫‪145‬‬ ‫)‬ ‫(← صفحة ‪،143 ،142‬‬ ‫‪ .3‬وحدة طرفية دخل ‪DisplayPort IN‬‬ ‫(← صفحة ‪)142‬‬ ‫مكون‬ ‫‪( COMPUTER IN .4‬دخل كمبيوتر)‪/‬وحدة طرفية لدخل ّ‬ ‫(وحدة ‪ D-Sub‬صغيرة مزودة بـ ‪ 15‬س ًنا)‬ ‫(← صفحة ‪)144 ،141‬‬ ‫‪ .5‬مقبس صغير ‪COMPUTER AUDIO IN‬‬ ‫(دخل صوت كمبيوتر) صغير (ستريو صغير)‬ ‫(← صفحة ‪)143 ،141‬‬ ‫‪ .6‬منفذ ‪)RJ-45( HDBaseT IN/Ethernet‬‬ ‫(← صفحة ‪)147 ،146‬‬ ‫‪ .7‬منفذ ‪)RJ-45( HDBaseT OUT/Ethernet‬‬ ‫(← صفحة ‪)147 ،61‬‬ ‫‪ .8‬مقبس ‪( AUDIO OUT‬خرج صوت) صغير (ستريو صغير)‬ ‫(← صفحة ‪)145 ،143 ،141‬‬ ‫‪ .9‬منفذ ‪( USB-A‬من النوع ‪)A‬‬ ‫(← صفحة ‪)38‬‬ ‫‪ .10‬منفذ ‪LAN‬‏(‪)RJ-45‬‬ ‫(← صفحة ‪)150‬‬ ‫‪ .11‬وحدة طرفية ‪( 3D SYNC‬تزامن ثالثي األبعاد)‬ ‫(وحدة ‪ DIN‬صغيرة مزودة بثالثة سنون)‬ ‫(← صفحة ‪)44‬‬ ‫‪ .12‬منفذ ‪( PC CONTROL‬التحكم بالكمبيوتر)‬ ‫(منفذ ‪ D-Sub‬مزود بـ ‪ 9‬سنون)‬ ‫(← صفحة ‪)163‬‬ ‫استخدم هذا المنفذ لتوصيل كمبيوتر أو نظام تحكم‪ .‬حيث يتيح لك‬ ‫هذا المنفذ إمكانية التحكم في جهاز العرض باستخدام بروتوكول‬ ‫االتصال التسلسلي‪ .‬وإذا كنت تعمل على كتابة برنامجك الخاص‪،‬‬ ‫فستجد رموز التحكم النموذجية في الكمبيوتر بصفحة ‪.173‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• ال يمكن تنفيذ عمليات التحكم باألشعة تحت الحمراء عند توصيل كبل‬ ‫وحدة تحكم عن بعد بالوحدة الطرفية ‪( REMOTE‬وحدة التحكم عن بعد)‪.‬‬ ‫• عند اختيار ]‪ [HDBaseT‬في [مستشعر وحدة التحكم عن بعد] وتوصيل‬ ‫جهاز العرض بجهاز إرسال متوفر باألسواق ويدعم تقنية ‪،HDBaseT‬‬ ‫فإنه يتعذر إجراء عمليات وحدة التحكم عن بعد باستخدام األشعة تحت‬ ‫الحمراء في حال ضبط جهاز اإلرسال على نقل إشارات التحكم عن‬ ‫بعد؛ إال أنه يمكن التحكم عن بعد باستخدام األشعة تحت الحمراء عند‬ ‫إيقاف وحدة اإلمداد بالطاقة الخاصة بجهاز اإلرسال‪ .‬إال أنه يمكن‬ ‫التحكم عن بعد باستخدام األشعة تحت الحمراء عند إيقاف وحدة اإلمداد‬ ‫بالطاقة الخاصة بجهاز اإلرسال‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ .1‬مقدمة‬ ‫❹ �أ�سماء مكونات وحدة التحكم عن بعد‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪44‬‬ ‫جهاز إرسال األشعة تحت الحمراء‬ ‫(← صفحة ‪)12‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫زر ‪ON‬‬ ‫(تشغيل)‬ ‫‪16‬‬ ‫(← صفحة )‬ ‫‪STANDBY‬‬ ‫(االستعداد)‬ ‫زر‬ ‫(← صفحة ‪)28‬‬ ‫زر ‪( FREEZE‬تثبيت)‬ ‫(← صفحة ‪)32‬‬ ‫زر ‪َ BLANK‬‬ ‫(قطع)‬ ‫(← صفحة ‪)30‬‬ ‫زر ‪( MUTE‬كتم)‬ ‫(← صفحة ‪)30‬‬ ‫زر ‪( AV-MUTE‬كتم الصوت‪/‬الصورة)‬ ‫(← صفحة ‪)30‬‬ ‫زر ‪( TEST‬اختبار)‬ ‫(← صفحة ‪)85‬‬ ‫‪ .9‬زر‪( Edge Blend.‎‬دمج الحواف)‬ ‫(← صفحة ‪)69‬‬ ‫‪ .10‬زر‪( Multi.‎‬شاشة متعددة)‬ ‫(← صفحة ‪)107‬‬ ‫‪ .11‬زر‪( Geometric.‎‬تصحيح هندسي)‬ ‫(← صفحة ‪)101 ،36‬‬ ‫‪ .12‬زر ‪( INPUT‬الدخل)‬ ‫(← صفحة ‪)18‬‬ ‫‪ .13‬زر ‪( PIP‬صورة داخل صورة)‬ ‫(← صفحة ‪)64‬‬ ‫‪ .14‬زر ‪PBP/POP‬‬ ‫(صور متتابعة‪/‬صورة خارج صورة)‬ ‫(← صفحة ‪)64‬‬ ‫‪ .15‬زر‪AUTO ADJ.‎‬‬ ‫(الضبط األوتوماتيكي)‬ ‫(← صفحة ‪)27‬‬ ‫‪ .16‬زر ‪)HDMI 1( 1‬‬ ‫(← صفحة ‪)18‬‬ ‫‪ .17‬زر ‪)HDMI 2( 2‬‬ ‫(← صفحة ‪)18‬‬ ‫‪ .18‬زر ‪)DisplayPort( 3‬‬ ‫(← صفحة ‪)18‬‬ ‫‪ .19‬زر ‪( )Computer( 4‬كمبيوتر)‬ ‫(← صفحة ‪)18‬‬ ‫‪ .20‬زر ‪)HDBaseT( 5‬‬ ‫(← صفحة ‪)18‬‬ ‫‪ .21‬زر ‪6‬‬ ‫(غير متاح في هذه السلسلة من أجهزة‬ ‫العرض)‬ ‫‪ .22‬زر ‪7‬‬ ‫(غير متاح في هذه السلسلة من أجهزة‬ ‫العرض)‬ ‫‪ .23‬زر ‪8‬‬ ‫(غير متاح في هذه السلسلة من أجهزة‬ ‫العرض)‬ ‫‪ .24‬زر ‪9‬‬ ‫(غير متاح في هذه السلسلة من أجهزة‬ ‫العرض)‬ ‫‪ .25‬زر ‪( ID SET‬تعيين رقم التعريف)‬ ‫(← صفحة ‪)121‬‬ ‫‪ .26‬زر ‪( Numeric Keypad‬لوحة‬ ‫المفاتيح الرقمية)‪/‬زر ‪( CLEAR‬مسح)‬ ‫(← صفحة ‪)121‬‬ ‫‪ .27‬زر ‪( MENU‬القائمة)‬ ‫(← صفحة ‪)74‬‬ ‫‪ .28‬زر ‪( EXIT‬خروج)‬ ‫(← صفحة ‪)74‬‬ ‫‪ .29‬األزرار ▶◀▼▲‬ ‫(← صفحة ‪)74‬‬ ‫‪ .30‬زر ‪( ENTER‬إدخال)‬ ‫(← صفحة ‪)74‬‬ ‫‪ .31‬زر ‪L-CLICK‬‬ ‫(النقر على الزر األيسر للماوس)*‬ ‫‪ .32‬زر ‪R-CLICK‬‬ ‫(النقر على الزر األيمن للماوس)*‬ ‫‪ .33‬زر ‪( VOL./FOCUS‬مستوى الصوت‪/‬‬ ‫التركيز البؤري) (‪)–()+‬‬ ‫(← صفحة ‪)27 ،23‬‬ ‫‪ .34‬زر ‪D-ZOOM/ZOOM‬‬ ‫(زووم رقمي‪/‬زووم) (‪)-()+‬‬ ‫(← صفحة ‪)32 ،25‬‬ ‫‪ .35‬زر ‪( SHUTTER‬الغالق)‬ ‫(← صفحة ‪)30‬‬ ‫‪ .36‬زر ‪( LENS SHIFT‬إزاحة العدسة)‬ ‫(← صفحة ‪)21‬‬ ‫‪ .37‬زر ‪( PICTURE‬الصورة)‬ ‫(← صفحة ‪)86‬‬ ‫‪ .38‬زر ‪( DISPLAY‬عرض)‬ ‫(← صفحة ‪)99‬‬ ‫‪ .39‬زر ‪ASPECT‬‬ ‫(نسبة العرض إلى االرتفاع)‬ ‫(← صفحة ‪)92‬‬ ‫‪ .40‬زر ‪( COLOR‬اللون)‬ ‫(← صفحة ‪)88‬‬ ‫‪ .41‬زر‪( 3D Set.‎‬اإلعدادات ثالثية األبعاد)‬ ‫(← صفحة ‪)44‬‬ ‫‪ .42‬زر ‪( SETUP‬إعداد)‬ ‫(← صفحة ‪)109‬‬ ‫‪ .43‬زر ‪( CTL‬تح ّكم)‬ ‫‪25‬‬ ‫‪24‬‬ ‫(← صفحة ‪) ، ،23‬‬ ‫‪ .44‬زر ‪( ECO‬اقتصادي)‬ ‫(← صفحة ‪)33‬‬ ‫‪ .45‬زر ‪( INFO‬معلومات)‬ ‫(← صفحة ‪)134‬‬ ‫‪ .46‬زر ‪( HELP‬مساعدة)‬ ‫(← صفحة ‪)133‬‬ ‫* تعمل األزرار ▶◀▼▲ و ‪( L-CLICK‬النقر على الزر األيسر للماوس) و ‪( R-CLICK‬النقر على الزر األيمن للماوس) فقط عندما يكون كبل ‪USB‬‬ ‫ً‬ ‫موصال بالحاسب اآللي‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ .1‬مقدمة‬ ‫تركيب البطاريات‬ ‫‪ .1‬اضغط على ماسكة الغطاء ثم اخلع ‪ .2‬قم بتركيب البطاريات الجديدة من ‪ .3‬اسحب الغطاء فوق البطاريات إلى أن يستقر في موضعه‪.‬‬ ‫الحجم (‪ّ .)AA‬‬ ‫غطاء البطاريات‪.‬‬ ‫تحقق من صحة اتجاه مالحظة‪ :‬ال تمزج بين أنواع مختلفة من البطاريات أو بين‬ ‫(‪)-/+‬‬ ‫‪.‬‬ ‫القطبين‬ ‫عند تركيب البطاريات البطاريات الجديدة والقديمة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫احتياطات وحدة التحكم عن بعد‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫توخ الحذر عند استخدام وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫فورا حتى ّ‬ ‫تجف‪.‬‬ ‫إذا تعرضت وحدة التحكم عن بعد للبلل‪ ،‬فامسح المياه عنها ً‬ ‫تجنّب درجات الحرارة والرطوبة العالية‪.‬‬ ‫تجنّب إحداث دائرة قصر للبطاريات أو تسخينها أو تفكيكها‪.‬‬ ‫تجنّب إلقاء البطاريات في النار‪.‬‬ ‫أخرج البطاريات من وحدة التحكم عن بعد في حالة عدم استخدامها لفترة طويلة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تحقق من صحة اتجاه القطبين (‪ )- /+‬عند تركيب البطاريات‪.‬‬ ‫تجنّب استخدام بطاريات جديدة وقديمة أو استخدام نوعين مختلفين من البطاريات م ًعا‪.‬‬ ‫تخلّص من البطاريات المستعملة ً‬ ‫وفقا للقوانين المحلية‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .1‬مقدمة‬ ‫نطاق ت�شغيل وحدة التحكم عن بعد الال�سلكية‬ ‫‪ 40‬م‪ 1575/‬بوصة‬ ‫‪5/‬‬ ‫‪ 20‬م‪ 787/‬بوصة‬ ‫‪20‬‬ ‫صة‬ ‫‪ 40‬م‬ ‫‪ 7‬بو‬ ‫‪87‬‬ ‫‪ 20‬م‪/‬‬ ‫صة‬ ‫‪ 1‬بو‬ ‫‪57‬‬ ‫صة‬ ‫م‪87 /‬‬ ‫‪20‬‬ ‫م‪7 /‬‬ ‫‪78‬‬ ‫بو‬ ‫‪7‬ب‬ ‫و‬ ‫صة‬ ‫مستشعر وحدة التحكم عن بعد في حاوية جهاز العرض‬ ‫وحدة التحكم عن بعد‬ ‫‪15‬‬ ‫م‪1 /‬‬ ‫‪59‬‬ ‫ب‬ ‫وص‬ ‫ة‬ ‫صة‬ ‫‪ 5‬بو‬ ‫‪91‬‬ ‫‪ 15‬م‪/‬‬ ‫صة‬ ‫‪ 5‬بو‬ ‫‪91‬‬ ‫‪ 15‬م‪/‬‬ ‫‪ 40‬م‪ 1575/‬بوصة‬ ‫‪15‬‬ ‫م‪1 /‬‬ ‫‪59‬‬ ‫ب‬ ‫وص‬ ‫ة‬ ‫‪ 40‬م‪ 1575/‬بوصة‬ ‫• تعمل إشارات األشعة تحت الحمراء من خالل خط رؤية تصل مسافته إلى األرقام الواردة أعاله وضمن نطاق زاوية ‪ 60‬درجة من مستشعر‬ ‫وحدة التحكم عن بعد الموجود على حاوية جهاز العرض‪.‬‬ ‫• لن يستجيب جهاز العرض في حالة وجود أشياء بين وحدة التحكم عن بعد والمستشعر أو في حالة سقوط ضوء قوي على المستشعر‪.‬‬ ‫كما تمنع البطاريات الضعيفة تشغيل جهاز العرض باستخدام وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ .2‬عر�ض �صورة (عملية الت�شغيل الأ�سا�سية)‬ ‫شرحا حول كيفية تشغيل جهاز العرض وعرض صورة على الشاشة‪.‬‬ ‫ستجد في هذا القسم ً‬ ‫❶ خطوات عر�ض ال�صورة‬ ‫الخطوة ‪1‬‬ ‫←‬ ‫• توصيل الحاسب اآللي ‪ /‬توصيل كبل الطاقة ( صفحة‬ ‫الخطوة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫إيقاف تشغيل جهاز العرض (← صفحة ‪)28‬‬ ‫الخطوة‬ ‫•‬ ‫‪)101 ،36‬‬ ‫عمل عرض تقديمي‬ ‫الخطوة‬ ‫•‬ ‫‪)20‬‬ ‫ضبط الصورة والصوت‬ ‫ تحسين إشارة الكمبيوتر تلقائيًا (← صفحة ‪)27‬‬‫‪ -‬رفع أو خفض درجة الصوت (← صفحة ‪)27‬‬ ‫الخطوة‬ ‫•‬ ‫‪4‬‬ ‫تعديل مقاس الصورة وموضعها (← صفحة‬ ‫←‬ ‫تصحيح التشوه شبه المنحرف [زاوية الصورة] ( صفحة‬ ‫الخطوة‬ ‫•‬ ‫‪3‬‬ ‫اختيار مصدر تشغيل (← صفحة ‪)18‬‬ ‫الخطوة‬ ‫•‬ ‫‪2‬‬ ‫تشغيل جهاز العرض (← صفحة ‪)16‬‬ ‫الخطوة‬ ‫•‬ ‫‪)14‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ما بعد االستخدام (← صفحة ‪)29‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ .2‬عر�ض �صورة (عملية الت�شغيل الأ�سا�سية)‬ ‫➋ تو�صيل الحا�سب الآلي‪/‬تو�صيل كبل الطاقة‬ ‫وصل الحاسب اآللي بجهاز العرض‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ّ‬ ‫سيوضح لك هذا القسم عملية التوصيل األساسي بالحاسب اآللي‪ .‬للمزيد من المعلومات حول التوصيالت األخرى‪ ،‬راجع موضوع‬ ‫«‪ 2-6‬إنشاء الوصالت» الوارد في صفحة ‪.141‬‬ ‫وصل الوحدة الطرفية لخرج الشاشة (منفذ توصيل ‪ D-Sub‬صغير مزود بـ ‪ 15‬س ًنا) الموجود بالكمبيوتر بالوحدة الطرفية لدخل الڤيديو‬ ‫ّ‬ ‫الخاص بالحاسب اآللي الموجودة بجهاز العرض من خالل كبل كمبيوتر متوفر باألسواق (مزود بحلقة حديدية) ثم أدر مقابض أطراف‬ ‫التوصيل إلحكام ربطها‪.‬‬ ‫وصل كبل الطاقة المرفق بجهاز العرض‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫وصل قابس آخر لكبل‬ ‫قم أوال بتوصيل كبل الطاقة المرفق المزود بثالثة سنون بالوحدة الطرفية لدخل التيار المتردد في جهاز العرض‪ ،‬ثم ّ‬ ‫الطاقة المرفق مباشرة بمأخذ التيار الكهربائي في الحائط‪ .‬تجنّب استخدام أي مهايئ للقابس‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫ً‬ ‫موصال باألرضي‪ ،‬فقد تحدث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫صمم لالستخدام بحيث يتم توصيل كبل الطاقة باألرضي‪ .‬إذا لم يكن كبل الطاقة‬ ‫• هذا الجهاز ُم َّ‬ ‫من فضلك تأكد أن كبل الطاقة موصل باألرضي بصورة صحيحة‪.‬‬ ‫تحرك كبل الطاقة من مكانه‪ ،‬تأكد من إدخال جميع شعب قابس كبل الطاقة بالكامل في الوحدة الطرفية لدخل التيار المتردد‬ ‫• لمنع ّ‬ ‫(‪ )AC IN‬بجهاز العرض قبل استخدام مص ّد كبل الطاقة؛ فالتوصيل غير المحكم لكبل الطاقة قد ينتج عنه نشوب حريق أو حدوث صدمة‬ ‫كهربائية‪.‬‬ ‫بمجرد توصيل كبل الطاقة‪ ،‬يضيء مؤشر ‪( POWER‬الطاقة) في جهاز العرض باللون األخضر‪ .‬وفي حال عدم وجود أية إشارات دخل‪،‬‬ ‫يتحول الجهاز إلى وضع االستعداد‪.‬‬ ‫(وفي هذه الحالة يكون نمط االستعداد هو النمط العادي)‪ ←( .‬صفحة ‪)130‬‬ ‫‪COMPUTER IN‬‬ ‫إلى مأخذ التيار بالحائط‬ ‫كبل كمبيوتر (مزود بحلقة حديدية)‬ ‫(متوفر باألسواق)‬ ‫كل من دخل‬ ‫تأكد من إدخال شعب المقبس بالكامل في ٍ‬ ‫التيار المتردد (‪ )AC IN‬ومأخذ التيار بالحائط‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ .2‬عر�ض �صورة (عملية الت�شغيل الأ�سا�سية)‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫قد ترتفع حرارة بعض أجزاء جهاز العرض مؤق ًتا إذا تم إيقاف تشغيله باستخدام زر ‪( POWER‬الطاقة) أو في حال فصل وحدة اإلمداد‬ ‫بالتيار المتردد أثناء التشغيل العادي لجهاز العرض‪.‬‬ ‫توخ الحذر عند حمل جهاز العرض‪.‬‬ ‫ا�ستخدام م�صدّ كبل الطاقة‬ ‫التعرض للخلع بطريق الخطأ من دخل التيار المتردد بجهاز العرض‪ ،‬استخدم مص ّد كبل الطاقة‪.‬‬ ‫لحماية كبل الطاقة من ّ‬ ‫األداة المطلوبة‪ :‬مفك فيليبس‬ ‫‪ .1‬قم بتركيب مص ّد كبل الطاقة بقابس الطاقة المتصل بالوحدة الطرفية لدخل التيار‬ ‫المتردد (‪.)AC IN‬‬ ‫‪ .2‬أحكم ربط المسمار بمص ّد كبل الطاقة‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ .2‬عر�ض �صورة (عملية الت�شغيل الأ�سا�سية)‬ ‫❸ ت�شغيل جهاز العر�ض‬ ‫‪ .1‬اخلع غطاء العدسة‪.‬‬ ‫‪( POWER‬الطاقة) بحاوية جهاز العرض‪ ،‬أو زر‬ ‫‪ .2‬اضغط على زر‬ ‫‪( POWER ON‬تشغيل) بوحدة التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫يقوم جهاز العرض بتوليد ضوء قوي‪ .‬عند تشغيل الجهاز‪ ،‬تأكد من‬ ‫عدم وجود أي شخص ينظر إلى العدسة ضمن نطاق العرض‪.‬‬ ‫يبدأ مؤشر ‪( POWER‬الطاقة) المضيء باللون األخضر في الوميض‬ ‫باللون األزرق‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬تُعرض الصورة على الشاشة‪.‬‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫• عند ظهور رسالة "‪"PROJECTOR IS LOCKED! ENTER YOUR PASSWORD.‬‬ ‫[السرية]‬ ‫(جهاز العرض مغلق‪ ،‬أدخل كلمة المرور)‪ ،‬فإن ذلك يعني أن خاصية ّ‬ ‫مش ّغلة‪ ←( .‬صفحة ‪)41‬‬ ‫بعد تشغيل جهاز العرض‪ ،‬تأكد من تشغيل مصدر الڤيديو أو الكمبيوتر‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬في حال عدم وجود إشارة دخل‪ ،‬تُعرض شاشة زرقاء (خلفية زرقاء)‬ ‫( ً‬ ‫وفقا إلعدادات قائمة المصنع االفتراضية)‪.‬‬ ‫معايرة العد�سة‬ ‫بعد تركيب وحدة العدسة المتوفرة بشكل منفصل أو استبدال وحدة عدسة‪،‬‬ ‫قم بإجراء عملية [معايرة العدسة] من خالل الضغط مع االستمرار في‬ ‫الضغط على زر ‪( ZOOM/L-CALIB.‎‬الزووم‪/‬معايرة العدسة) الموجود‬ ‫بحاوية جهاز العرض ألكثر من ثانيتين‪.‬‬ ‫فالمعايرة من شأنها أن تضبط المدى القابل للتعديل للزووم واإلزاحة والتركيز‬ ‫البؤري‪ .‬في حالة عدم إجراء المعايرة‪ ،‬قد ال تحصل على أفضل نتيجة‬ ‫للتركيز البؤري والزووم حتى بعد ضبط التركيز البؤري والزووم للعدسة‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫وضع التشغيل‬ ‫وميض‬ ‫وضع السكون‬ ‫ضوء أزرق‬ ‫ثابت‬ ‫ضوء أزرق‬ ‫وامض‬ ‫ضوء أخضر‬ ‫وامض‬ ‫(← صفحة ‪)165‬‬ ‫‪ .2‬عر�ض �صورة (عملية الت�شغيل الأ�سا�سية)‬ ‫ملحوظة حول �شا�شة بدء الت�شغيل (�شا�شة تحديد لغة القائمة)‬ ‫عند قيامك بتشغيل جهاز العرض للمرة األولى‪ ،‬ستظهر لك قائمة بدء التشغيل‪ .‬تمنحك هذه القائمة الفرصة الختيار واحدة من ‪ 30‬لغة للقائمة‪.‬‬ ‫الختيار لغة القائمة‪ ،‬اتبع الخطوات التالية‪:‬‬ ‫‪ .1‬استخدم الزر ▲ أو ▼ أو ◀ أو ▶ الختيار لغة من بين ‪ 30‬لغة من‬ ‫القائمة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) لتنفيذ االختيار‪.‬‬ ‫بعد االنتهاء من هذه الخطوة‪ ،‬يمكنك المتابعة إلى تشغيل القائمة‪.‬‬ ‫يمكنك اختيار لغة القائمة ً‬ ‫الحقا إذا أردت ذلك‪.‬‬ ‫صفحتي ‪ 78‬و ‪)109‬‬ ‫(← [اللغة] في‬ ‫ّ‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• في حال ظهور الرسالة [يرجى ضبط التاريخ والوقت‪ ،].‬عندئذ يُرجى ضبط التاريخ والوقت الحاليين‪ ←( .‬صفحة ‪)120‬‬ ‫• إما في حالة عدم ظهور هذه الرسالة‪ ،‬فإنه يُوصى باختيار [إعدادات التاريخ والوقت] الستكمال هذه الخطوة‪.‬‬ ‫• احرص على عدم غلق غطاء العدسة أثناء تشغيل جهاز العرض‪.‬‬ ‫ففي حال تركيب غطاء العدسة أثناء التشغيل؛ فقد يلتوي بفعل الحرارة المرتفعة‪.‬‬ ‫• إذا أضاء مؤشر ‪( STATUS‬الحالة) باللون البرتقالي عند الضغط على زر الطاقة‪ ،‬عندئذ لن يتم تشغيل جهاز العرض طالما أن [قفل لوحة التحكم]‬ ‫مضبوط على تشغيل‪ .‬قم بإلغاء القفل بإيقاف تشغيل هذه الوظيفة‪ ←( .‬صفحة ‪)120‬‬ ‫• أثناء وميض مؤشر ‪( POWER‬الطاقة) باللون األزرق في دورات قصيرة‪ ،‬عندئذ يتعذر إيقاف التشغيل باستخدام زر الطاقة‪.‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪ .2‬عر�ض �صورة (عملية الت�شغيل الأ�سا�سية)‬ ‫❹ اختيار م�صدر ت�شغيل‬ ‫اختيار م�صدر الحا�سب الآلي �أو الڤيديو‬ ‫مالحظة‪ :‬قم بتشغيل مصدر الحاسب اآللي أو الڤيديو المتصل بجهاز العرض‪.‬‬ ‫التقاط اإلشارات تلقائ ًيا‬ ‫اضغط على زر ‪( INPUT‬الدخل) لمدة ثانية واحدة أو أكثر‪ .‬سيبحث جهاز العرض عن‬ ‫مصدر الدخل المتاح ويعرضه‪ .‬كما سيتغير مصدر الدخل على النحو التالي‪:‬‬ ‫‪ ← DisplayPort ← HDMI2 ← HDMI1‬حاسب آلي ← ‪HDMI1 ← HDBaseT‬‬ ‫←…‬ ‫•‬ ‫اضغط عليه لبرهة لعرض شاشة [الدخل]‪.‬‬ ‫اضغط على الزرين ▲‪ ▼/‬لمطابقة الوحدة الطرفية لدخل الهدف ثم اضغط على زر‬ ‫‪( ENTER‬إدخال) لتبديل الدخل‪ .‬لحذف عرض القائمة في شاشة [الدخل]‪ ،‬اضغط‬ ‫على زر ‪( MENU‬القائمة) أو ‪( EXIT‬خروج)‪.‬‬ ‫تلميح‪ :‬في حالة عدم وجود إشارة دخل‪ ،‬سيتم تخطي الدخل‪.‬‬ ‫استخدام وحدة التحكم عن بعد‬ ‫اضغط على أي زر من األزرار التالية؛ ‪ HDMI 1/1‬أو ‪ HDMI 2/2‬أو ‪DisplayPort/3‬‬ ‫أو ‪ Computer/4‬أو ‪.HDBaseT/5‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪ .2‬عر�ض �صورة (عملية الت�شغيل الأ�سا�سية)‬ ‫اختيار مصدر افتراضي‬ ‫يمكنك تعيين أحد المصادر كمصدر افتراضي بحيث يعرض في كل مرة يتم فيها تشغيل جهاز العرض‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫اضغط على زر ‪( MENU‬القائمة)‪.‬‬ ‫عندئ ٍذ تظهر القائمة‪.‬‬ ‫اضغط على الزر ▶ الختيار [إعداد]‪ ،‬ثم اضغط على الزر ▼ أو زر ‪( ENTER‬إدخال) الختيار [أساسي]‪.‬‬ ‫اضغط على الزر ▶ الختيار [خيارات المصدر]‪ ،‬ثم اضغط على الزر ▼ أو زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫اضغط على الزر ▼ ثالث مرات لتحديد [اختيار الدخل االفتراضي] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫تُعرض عندئ ٍذ شاشة [اختيار الدخل االفتراضي]‪.‬‬ ‫(← صفحة ‪)128‬‬ ‫‪ .5‬حدد أحد المصادر كمصدر افتراضي واضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫‪ .6‬اضغط على زر ‪( EXIT‬خروج) عدة مرات إلغالق القائمة‪.‬‬ ‫‪ .7‬أعد تشغيل جهاز العرض‪.‬‬ ‫سيتم عرض المصدر الذي اخترته في الخطوة ‪.5‬‬ ‫مالحظة‪ :‬لن يتم اختيار ]‪ [HDBaseT‬تلقائيًا حتى في حالة تشغيل وظيفة [تلقائي]‪ .‬لتعيين الشبكة كمصدر تشغيل افتراضي‪ ،‬اختر ]‪.[HDBaseT‬‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫ً‬ ‫• عندما يكون جهاز العرض مضبوطا على نمط االستعداد‪ ،‬فإن تطبيق إشارة الكمبيوتر الصادرة عن حاسب آلي متصل بدخل‬ ‫(دخل كمبيوتر) يش ّغل الجهاز ويعرض صورة الحاسب اآللي في وقت واحد‪.‬‬ ‫([اختيار التشغيل التلقائي] ← صفحة ‪)130‬‬ ‫• في لوحة مفاتيح نظام التشغيل ‪ ،Windows 7‬تتوافر مجموعة مفاتيح ‪ Windows‬و ‪ P‬التي تتيح ضبط شاشة العرض الخارجية بسرعة وسهولة‪.‬‬ ‫‪COMPUTER IN‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ .2‬عر�ض �صورة (عملية الت�شغيل الأ�سا�سية)‬ ‫❺ �ضبط مقا�س ال�صورة ومو�ضعها‬ ‫استخدم قرص إزاحة العدسة وذراع قاعدة اإلمالة القابلة للضبط وعجلة الزووم وعجلة التركيز البؤري لضبط حجم الصورة وموضعها‪.‬‬ ‫لم ترد الرسومات والكبالت في هذا الفصل لوضوحها‪.‬‬ ‫ضبط الموضع العمودي واألفقي للصورة المعروضة‬ ‫[إزاحة العدسة]‬ ‫(← صفحة ‪)21‬‬ ‫ضبط التركيز البؤري‬ ‫[التركيز البؤري]‬ ‫(← صفحة ‪)22‬‬ ‫ضبط حجم الصورة بدقة‬ ‫[الزووم]‬ ‫(← صفحة ‪)25‬‬ ‫ضبط انحراف الصورة المعروضة‬ ‫[قاعدة اإلمالة]‬ ‫(← صفحة ‪)26‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ .2‬عر�ض �صورة (عملية الت�شغيل الأ�سا�سية)‬ ‫�ضبط الو�ضع العمودي لل�صورة المعرو�ضة (�إزاحة العد�سة)‬ ‫تنبيه‬ ‫• يمكنك عمل إجراءات الضبط من الجزء الخلفي أو الجانبي لجهاز العرض‪ .‬قد تتعرض عينيك لإلصابة بفعل الضوء القوي الصادر من‬ ‫جهاز العرض عند محاولة ضبطه من الجزء األمامي‪.‬‬ ‫• أبعد يديك عن موضع تركيب العدسة أثناء إجراء إزاحة العدسة‪ ،‬فعدم مراعاة ذلك قد يؤدي إلى انحصار أصابعك بفعل العدسة المتحركة‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط إما على زر ‪( SHIFT/HOME POSITION‬إزاحة‪/‬الوضع األصلي) الموجود‬ ‫على حاوية الجهاز أو زر ‪( LENS SHIFT‬إزاحة العدسة) بوحدة التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫تظهر شاشة [إزاحة العدسة]‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على األزرار ▶◀▲▼ لتحريك الصورة المعروضة‪.‬‬ ‫•‬ ‫إلرجاع العدسة إلى الوضع األصلي‬ ‫اضغط مع االستمرار في الضغط على زر‬ ‫ّ‬ ‫المركبة بجهاز العرض إلى وضعها األصلي‪( .‬في المركز تقريبًا)‬ ‫‪( SHIFT/HOME POSITION‬إزاحة‪/‬الوضع‬ ‫األصلي) ألكثر من ثانيتين‪ ،‬فتعود العدسة‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• في حال إزاحة العدسة إلى الحد األقصى في االتجاه القطري‪ ،‬تتحول المنطقة الطرفية للشاشة إلى اللون األسود أو تُغطى بالظالل‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪ .2‬عر�ض �صورة (عملية الت�شغيل الأ�سا�سية)‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫• المخطط التالي يوضح نطاق ضبط إزاحة العدسة (التوجيه مكتبي‪/‬أمامي)‬ ‫عرض الصورة المعروضة‬ ‫‪50％V‬‬ ‫ارتفاع الصورة المعروضة‬ ‫‪100％V‬‬ ‫‪10％H‬‬ ‫‪10％H‬‬ ‫‪10％V‬‬ ‫‪100％H‬‬ ‫‪20％H‬‬ ‫‪20％H‬‬ ‫شرح الرموز‪ :‬يشير حرف ‪ V‬إلى الوضع العمودي (ارتفاع الصورة المعروضة)‪ ،‬بينما يشير حرف ‪ H‬إلى الوضع األفقي (عرض الصورة المعروضة)‪.‬‬ ‫التركيز الب�ؤري‬ ‫يُنصح به إلجراء ضبط التركيز البؤري بعد ترك جهاز العرض في حالة نموذج الفحص للعرض ألكثر من ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬ ‫يُرجى الرجوع إلى صفحة ‪ 85‬في دليل المستخدم حول موضوع نموذج الفحص‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪ .2‬عر�ض �صورة (عملية الت�شغيل الأ�سا�سية)‬ ‫العدسة المستخدمة‪NP40ZL/NP41ZL :‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( FOCUS‬التركيز البؤري) بحاوية جهاز العرض‪.‬‬ ‫عندئذ تظهر شاشة التحكم التركيز البؤري للشاشة‪.‬‬ ‫* اضغط على األزرار ▶◀ لضبط التركيز البؤري‪ .‬اضغط مع‬ ‫االستمرار في الضغط على زر ‪( CTL‬تحكم)‪ ،‬ثم اضغط على ‪ -/+‬بزر‬ ‫‪( VOL./FOCUS‬مستوى الصوت‪/‬التركيز البؤري) بوحدة التحكم‬ ‫عن بعد‪.‬‬ ‫‪ .2‬عندما يكون المؤشر على خيار الوسط في قائمة المعلومات المعروضة‬ ‫على الشاشة‪ ،‬اضغط إما على الزر ◀ أو ▶ لمحاذاة التركيز البؤري‬ ‫حول المحور البصري‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫* توضح الصورة مثاال عند انتقال إزاحة العدسة ألعلى ويكون‬ ‫التركيز البؤري محاذيًا للجزء السفلي من الشاشة‪.‬‬ ‫وعندما تكون العدسة في المنتصف‪ ،‬يكون التركيز البؤري محاذيًا‬ ‫لمركز الشاشة‪.‬‬ ‫المحور البصري‬ ‫‪ .3‬اضغط على زر ▼ الختيار خاصية محيط من قائمة المعلومات المعروضة‬ ‫على الشاشة‪ ،‬ثم اضغط إما على الزر ◀ أو ▶ لمحاذاة تركيز المنطقة‬ ‫الطرفية للشاشة‪ .‬أثناء هذه العملية‪ ،‬سيتم الحفاظ على التركيز البؤري‬ ‫حول المحور البصري‪.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪ .2‬عر�ض �صورة (عملية الت�شغيل الأ�سا�سية)‬ ‫العدسة المستخدمة‪NP43ZL :‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( FOCUS‬التركيز البؤري) بحاوية جهاز العرض‪.‬‬ ‫اضغط على األزرار ▶◀ لضبط التركيز البؤري‪ .‬اضغط مع االستمرار في الضغط على زر ‪( CTL‬تحكم)‪ ،‬ثم اضغط على ‪ -/+‬بزر‬ ‫‪( VOL./FOCUS‬مستوى الصوت‪/‬التركيز البؤري) بوحدة التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫* يُرجى العلم أن خاصية محيط مع التركيز البؤري للعدسة غير متاحة مع وحدة العدسة هذه‪.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪ .2‬عر�ض �صورة (عملية الت�شغيل الأ�سا�سية)‬ ‫الزووم‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر‪( ZOOM/L-CALIB.‎‬الزووم‪/‬معايرة العدسة)‪.‬‬ ‫عندئذ تظهر نافذة ضبط الزووم‪.‬‬ ‫• األزرار ◀ أو ▶ الموجودة بحاوية الجهاز أو بوحدة التحكم عن بعد متاحة لضبط الزووم أثناء عرض شاشة ضبط الزووم‪.‬‬ ‫• في وحدة التحكم عن بعد‪ ،‬اضغط على (‪ )+‬أو (‪ )-‬بزر ‪( D-ZOOM/ZOOM‬زووم رقمي‪/‬زووم) أثناء الضغط على الزر ‪.CTL‬‬ ‫عندئذ يتم ضبط الزووم‪.‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪ .2‬عر�ض �صورة (عملية الت�شغيل الأ�سا�سية)‬ ‫�ضبط قاعدة الإمالة‬ ‫قاعدتي اإلمالة اليسرى واليمنى لضبطهما‪.‬‬ ‫‪ .1‬أدر‬ ‫ّ‬ ‫تطول قاعدة اإلمالة وتقصر عند تدويرها‪.‬‬ ‫قاعدتي اإلمالة لضبط الصورة إلى أن تصبح الصورة مستوية‪.‬‬ ‫أدر إحدى‬ ‫ّ‬ ‫‪7-3‬‬ ‫• في حال تش ّوه الصورة المعروضة‪ ،‬راجع موضوع « تصحيح تش ّوه الصورة‬ ‫األفقي والعمودي ‪[ -‬زاوية الصورة]» (← صفحة ‪ )36‬وكذلك «[التصحيح‬ ‫الهندسي]» (← صفحة ‪.)101‬‬ ‫• يمكن إطالة قاعدة اإلمالة بمقدار ‪ 10‬مم‪ 0.4/‬بوصة بحد أقصى‪.‬‬ ‫• يمكن استخدام قاعدة اإلمالة بمقدار ‪ 1.4‬درجة بحد أقصى إلمالة جهاز العرض‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• احرص على عدم إطالة قاعدة اإلمالة ألكثر من ‪ 10‬مم‪ 0.4/‬بوصة‪ ،‬وإال فسوف يؤدي ذلك‬ ‫إلى عدم استقرار جهاز العرض في موضعه‪.‬‬ ‫• ال تستخدم قاعدة اإلمالة ألي غرض آخر بخالف ضبط انحراف زاوية تركيب جهاز‬ ‫العرض‪.‬‬ ‫التعامل مع قاعدة اإلمالة بشكل غير صحيح‪ ،‬مثل حمل جهاز العرض من خالل اإلمساك‬ ‫بقاعدة اإلمالة أو تعليقه على حائط باستخدام قاعدة اإلمالة‪ ،‬يمكن أن يُلحق الضرر بجهاز‬ ‫العرض‪.‬‬ ‫قاعدة اإلمالة‬ ‫ألسفل‬ ‫‪26‬‬ ‫ألعلى‬ ‫‪ .2‬عر�ض �صورة (عملية الت�شغيل الأ�سا�سية)‬ ‫❻ تح�سين �إ�شارة الكمبيوتر تلقائ ًيا‬ ‫�ضبط ال�صورة با�ستخدام وظيفة ال�ضبط التلقائي‬ ‫عند عرض إشارة من الوحدة الطرفية لدخل ڤيديو الحاسب اآللي أو الوحدة الطرفية لدخل ‪ HDMI 1 IN‬أو الوحدة الطرفية لدخل ‪HDMI 2 IN‬‬ ‫أو الوحدة الطرفية لمنفذ ‪ DisplayPort IN‬أو الوحدة الطرفية لمنفذ ‪ ،HDBaseT IN/Ethernet‬فاضبط درجة جودة الصورة بلمسة واحدة على‬ ‫الزر إذا كانت حواف الشاشة مقطوعة أو إذا كانت جودة العرض سيئة‪.‬‬ ‫اضغط على زر‪( AUTO ADJ.‎‬ضبط تلقائي) لتحسين صورة الكمبيوتر تلقائيًا‪.‬‬ ‫قد يكون هذا الضبط ضروريًا عند قيامك بتوصيل الحاسب اآللي للمرة األولى‪.‬‬ ‫[صورة منخفضة الجودة]‬ ‫[صورة عادية]‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫قد تستغرق بعض اإلشارات وق ًتا حتى يتم عرضها أو قد ال يتم عرضها على النحو الصحيح‪.‬‬ ‫• إذا لم يتم تحسين إشارة الكمبيوتر بتشغيل الضبط التلقائي‪ ،‬عندئذ حاول ضبط [أفقي] و [عمودي] و [زمن] و [طور] يدويًا‪ ←( .‬صفحة ‪)91 ،90‬‬ ‫❼ زيادة �أو خف�ض م�ستوى ال�صوت‬ ‫يمكن ضبط مستوى الصوت من الوحدة الطرفية ‪( AUDIO OUT‬خرج الصوت)‪.‬‬ ‫مالحظة مهمة‪:‬‬ ‫• ال ترفع مستوى الصوت إلى الحد األقصى بنظام السماعات الخارجي الموصل بمقبس ‪( AUDIO OUT‬خرج الصوت) الخاص بجهاز العرض‪ .‬فالقيام‬ ‫بذلك قد يؤدي إلى إصدار صوت عال على نحو غير متوقع أثناء تشغيل أو إيقاف تشغيل جهاز العرض‪ ،‬مما ينتج عنه إلحاق الضرر بحاسة السمع‬ ‫لديك‪ .‬وعند ضبط مستوى الصوت بنظام السماعات الخارجي‪ ،‬احرص على أن يكون مستوى الصوت بنظام السماعات أقل من نصف القيمة واضبط‬ ‫مستوى الصوت بجهاز العرض للحصول على مستوى الصوت المناسب‪.‬‬ ‫رفع مستوى الصوت‬ ‫خفض مستوى الصوت‬ ‫تلميح‪ :‬في حالة عدم ظهور أية قوائم‪ ،‬تعمل األزرار ◀ و ▶ بحاوية جهاز العرض بمثابة‬ ‫مفتاحي تحكم في مستوى الصوت‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• ال يمكن التحكم في الصوت باستخدام الزر ◀ أو ▶ عند تكبير الصورة باستخدام (‪)+‬‬ ‫بزر ‪( D-ZOOM‬الزووم الرقمي) أو عند عرض القائمة‪.‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪ .2‬عر�ض �صورة (عملية الت�شغيل الأ�سا�سية)‬ ‫❽ �إيقاف ت�شغيل جهاز العر�ض‬ ‫إليقاف تشغيل جهاز العرض‪:‬‬ ‫‪( POWER‬الطاقة) الموجود بحاوية جهاز‬ ‫‪ .1‬أو ًال‪ ،‬اضغط على زر‬ ‫العرض‪ ،‬أو زر ‪( STANDBY‬استعداد) بوحدة التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫عندئ ٍذ تظهر الرسالة ‪[POWER OFF / ARE YOU SURE ?‎/‬‬ ‫]]‪CARBON SAVINGS- SESSION 0.000[g-CO2‬‬ ‫(إيقاف التشغيل‪/‬هل أنت متأكد؟ انخفاض االنبعاثات الكربونية في‬ ‫المرة الواحدة ‪( 0.000‬جم ‪ -‬ثاني أكسيد الكربون))‪.‬‬ ‫‪ .2‬ثان ًيا‪ ،‬اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) أو اضغط على زر‬ ‫أو زر ‪( STANDBY‬استعداد) مرة أخرى‪.‬‬ ‫(الطاقة)‬ ‫سينطفئ مصدر الضوء وسيتم قطع اإلمداد بالطاقة‪ .‬ويتحول جهاز‬ ‫العرض إلى وضع السكون ويضيء مؤشر ‪( POWER‬الطاقة) باللون‬ ‫األخضر‪ .‬إذا لم يتم إجراء أي عملية على جهاز العرض مع عدم تلقي‬ ‫جهاز العرض ألي إشارة دخل‪ ،‬عندئذ ينتقل جهاز العرض إلى نمط‬ ‫االستعداد‪ .‬يومض مؤشر ‪( POWER‬الطاقة) باللون البرتقالي (في حال‬ ‫ً‬ ‫مضبوطا على عادي)‪.‬‬ ‫كان نمط االستعداد‬ ‫‪POWER‬‬ ‫وضع االستعداد‬ ‫وضع التشغيل‬ ‫ضوء برتقالي وامض‬ ‫ضوء أزرق ثابت‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫قد ترتفع حرارة بعض أجزاء جهاز العرض مؤق ًتا إذا تم إيقاف تشغيله باستخدام زر ‪( POWER‬الطاقة) أو في حال فصل وحدة اإلمداد‬ ‫بالتيار المتردد أثناء التشغيل العادي لجهاز العرض‪.‬‬ ‫توخ الحذر عند حمل جهاز العرض‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• أثناء وميض مؤشر ‪( POWER‬الطاقة) باللون األزرق في دورات قصيرة‪ّ ،‬‬ ‫يتعذر إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫• ال يمكنك إيقاف التشغيل خالل ‪ 60‬ثانية عقب تشغيل الجهاز مباشرة وعرض الصورة‪.‬‬ ‫• ال تفصل كبل الطاقة من جهاز العرض أو من مأخذ التيار الكهربائي أثناء عرض إحدى الصور؛ فقد ينجم عن ذلك تلف الوحدة الطرفية لدخل التيار‬ ‫المتردد بجهاز العرض أو مقبس التيار الكهربائي‪ .‬إليقاف تشغيل التيار المتردد أثناء عرض صورة‪ ،‬استخدم مفتاح الموزع الكهربائي أو القاطع‬ ‫الكهربائي‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫• ال تفصل وحدة إمداد جهاز العرض بالتيار المتردد في غضون‬ ‫ثوان من القيام بالتعديالت أو ضبط التغييرات وإغالق القائمة؛ فقد يؤدي ذلك إلى‬ ‫ٍ‬ ‫ضياع التعديالت واإلعدادات‪.‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪ .2‬عر�ض �صورة (عملية الت�شغيل الأ�سا�سية)‬ ‫❾ ما بعد اال�ستخدام‬ ‫اإلعداد‪ :‬تأكد أن جهاز العرض متوقف عن التشغيل‪.‬‬ ‫‪ .1‬انزع كبل الطاقة‪.‬‬ ‫اخلع مص ّد كبل الطاقة بسحبه‬ ‫للخارج‬ ‫‪ .2‬افصل أي كبالت أخرى‪.‬‬ ‫‪ .3‬ر ّكب غطاء العدسة على العدسة ذاتها‪.‬‬ ‫‪ .4‬قبل نقل جهاز العرض‪ ،‬اربط قاعدة اإلمالة حال إطالتها‪.‬‬ ‫‪29‬‬ ‫قم بحل المسمار بإدارته عكس‬ ‫اتجاه عقارب الساعة حتى‬ ‫يتحرك بحريّة في موضعه‪.‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫❶ �إطفاء �ضوء جهاز العر�ض (غالق العد�سة)‬ ‫اضغط على زر ‪( SHUTTER‬الغالق) بوحدة التحكم عن بُعد‪،‬‬ ‫فيتم إطفاء مصدر الضوء مؤق ًتا‪.‬‬ ‫اضغط مرة أخرى على نفس الزر إلتاحة إضاءة الشاشة مجددًا‪.‬‬ ‫• يمكنك ضبط ضوء العرض بحيث يظهر ويخفت تدريحيًا‪.‬‬ ‫❷ �إيقاف ال�صورة وال�صوت‬ ‫يختفي للحظة الڤيديو المعروض وصوت الخرج الصادر من الوحدة الطرفية لخرج الصوت‪.‬‬ ‫اضغط على زر ‪َ Blank‬‬ ‫(قطع)‪.‬‬ ‫عندئ ٍذ ينقطع الڤيديو المعروض‪.‬‬ ‫اضغط على زر ‪( MUTE‬كتم)‪.‬‬ ‫عندئ ٍذ يُكتم الصوت‪.‬‬ ‫اضغط على زر ‪( AV-MUTE‬كتم الصوت‪/‬الڤيديو)‪.‬‬ ‫عندئ ٍذ ينقطع الڤيديو والصوت المعروضان‪.‬‬ ‫الزرين مرة أخرى لظهور الڤيديو والصوت الملغيّين‪.‬‬ ‫• اضغط على ّ‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫• يختفي الڤيديو ولكن ال يسري ذلك على شاشة عرض القائمة‪.‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫❸ تحريك مو�ضع عر�ض قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( MENU‬القائمة)‪.‬‬ ‫عندئ ٍذ تظهر قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫‪ .2‬ح ّرك المؤشر بواسطة الزر ▶ إلى [إعداد] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫عندئذ ينتقل المؤشر إلى [قائمة(‪.])1‬‬ ‫‪ .3‬ح ّرك المؤشر بواسطة الزر ▶ إلى [قائمة(‪.])2‬‬ ‫‪ .4‬ح ّرك المؤشر بواسطة الزر ▼ إلى [موضع القائمة] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫عندئذ تنتقل قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة إلى شاشة إعدادات موضع القائمة‪.‬‬ ‫‪ .5‬ح ّرك المؤشر إما إلى [الوضع األفقي] أو [الوضع الرأسي] بالضغط على الزر ▼ أو ▲ ثم اضغط على الزر ▶‪ ◀/‬لتحريك قائمة المعلومات‬ ‫المعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫لالنتهاء من إعداد أوضاع الضبط بقائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪ ،‬اضغط على زر ‪( MENU‬القائمة) بوحدة التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫• بمجرد إيقاف تشغيل جهاز العرض‪ ،‬يعود موضع عرض قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة إلى وضع ضبط المصنع االفتراضي‪.‬‬ ‫• هذه الوظيفة ال تؤثر على موضع عرض معلومات ورسالة الوحدة الطرفية للدخل‪.‬‬ ‫• تتيح لك هذه الوظيفة تحريك القائمة عن طريق النقر بالماوس‪ ،‬وذلك عند توصيل ماوس ‪ USB‬متوفرة في األسواق‪.‬‬ ‫• تتيح لك هذه الوظيفة تحريك موضع القائمة بواسطة األزرار ◀▲▼ و ▶ أثناء الضغط مع االستمرار في الضغط إما على زر ‪ّ ( CTL‬‬ ‫تحكم) الموجود‬ ‫بوحدة التحكم عن بعد أو على زر الماوس‪.‬‬ ‫• أثناء عرض قائمة موضع القائمة الخاص بقائمة المعلومات المعروضة على الشاشة وتحريك القائمة بواسطة األزرار ◀▲▼ و ▶ بالضغط مع‬ ‫االستمرار في الضغط إما على زر ‪( CTL‬تحكم) الموجود بوحدة التحكم عن بعد‪ ،‬لن تتغير اإلشارة للقيمة المعدّلة بالقائمة‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬أغلق قائمة‬ ‫موضع القائمة مرة واحدة واظهرها مرة أخرى لبيان القيمة المعدّلة بشكل صحيح‪.‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫❹ تثبيت ال�صورة‬ ‫اضغط على زر ‪( FREEZE‬تثبيت) لتثبيت الصورة‪ .‬اضغط مرة أخرى على نفس الزر‬ ‫الستئناف حركة الصورة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم تثبيت الصورة بينما ال يزال الڤيديو األصلي قيد التشغيل‪.‬‬ ‫❺ تكبير ال�صورة‬ ‫يمكنك تكبير الصورة حتى أربع مرات‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• قد يقل أقصى حد للتكبير عن أربع مرات أو قد تتعرض الوظيفة لقيود‪ ،‬وذلك حسب‬ ‫إشارة الدخل‪.‬‬ ‫للقيام بذلك‪:‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على (‪ )+‬بزر ‪( D-ZOOM‬الزووم الرقمي) لتكبير الصورة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على األزرار ▶◀▼▲‪.‬‬ ‫عندئذ تتحرك منطقة الصورة المكبرة‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على (‪ )−‬بزر ‪( D-ZOOM‬الزووم الرقمي)‪.‬‬ ‫يقل حجم الصورة في كل مرة يتم الضغط فيها على (‪ )−‬بزر ‪( D-ZOOM‬الزووم الرقمي)‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• سيتم تكبير حجم الصورة أو تصغيرها عند منتصف الشاشة‪.‬‬ ‫• بمجرد عرض القائمة يتم إلغاء التكبير الحالي للصورة‪.‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫ّ‬ ‫إ�ضاءة‪/‬التحقق من ت�أثير توفير الطاقة با�ستخدام‬ ‫❻ تغيير نمط ال‬ ‫‪[ LIGHT MODE‬نمط الإ�ضاءة]‬ ‫باختيار إما ‪ ECO1‬أو ‪ ECO2‬في [نمط اإلضاءة]‪ ،‬يتم خفض ضوضاء الحركة بجهاز العرض عن طريق تقليل إضاءة مصدر اإلضاءة‪.‬‬ ‫نمط اإلضاءة‬ ‫األيقونة بأسفل القائمة‬ ‫عادي‬ ‫‪ECO1‬‬ ‫‪ECO2‬‬ ‫عمر طويل‬ ‫الوصف‬ ‫إضاءة ‪%100‬‬ ‫تضيء الشاشة بشكل ساطع‪.‬‬ ‫قد يقل العمر االفتراضي لألجزاء البصرية تب ًعا للظروف التركيب‪.‬‬ ‫تصل اإلضاءة إلى حوالي ‪.%80‬‬ ‫أيضا إبطاء سرعة مروحة التبريد تب ًعا لذلك‪.‬‬ ‫يتم ً‬ ‫يقل استهالك الطاقة‪.‬‬ ‫تصل اإلضاءة إلى حوالي ‪.%60‬‬ ‫أيضا إبطاء سرعة مروحة التبريد تب ًعا لذلك‪.‬‬ ‫يتم ً‬ ‫يقل استهالك الطاقة إلى حد بعيد‪.‬‬ ‫إعداد أكثر مراعا ًة للبيئة من الوضع العادي ووضع ‪.ECO1‬‬ ‫تصل اإلضاءة إلى حوالي ‪.%30‬‬ ‫هذا اإلعداد من شأنه زيادة سرعة مروحة التبريد وتعزيز العمر االفتراضي لألجزاء‬ ‫البصرية‪ .‬يتفوق هذا اإلعداد على باقي الخيارات في مراعاة البيئة‪.‬‬ ‫لتشغيل [نمط اإلضاءة]‪ ،‬اتبع ما يلي‪:‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر ‪ ECO‬بوحدة التحكم عن ُبعد‪،‬‬ ‫تظهر عندئ ٍذ شاشة [نمط اإلضاءة]‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫تظهر عندئ ٍذ شاشة اختيار [نمط اإلضاءة]‪.‬‬ ‫‪ .3‬استخدم الزر ▲▼ إلجراء االختيار‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫تعود الشاشة إلى نافذة [نمط اإلضاءة] ويتم تطبيق الخيار ال ُمحدد‪.‬‬ ‫اضغط الزر ‪( EXIT‬خروج) للعودة إلى النافذة األصلية‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• يمكن تغيير [نمط اإلضاءة] باستخدام القائمة‪.‬‬ ‫اختر [إعداد] ← [تركيب(‪[ ← ])1‬نمط اإلضاءة] ← [نمط اإلضاءة]‪.‬‬ ‫• يمكن ّ‬ ‫التحقق من ساعات استخدام وحدة اإلضاءة في [وقت االستخدام]‪ .‬اختر [معلومات] ← [وقت االستخدام]‪.‬‬ ‫• بعد مرور دقيقة واحدة من ظهور شاشة زرقاء أو سوداء أو شاشة الشعار على جهاز العرض‪ ،‬يقوم الجهاز بتقليل اإلضاءة إلى مستوى يعادل ]‪[ECO2‬‬ ‫إذا تم اختيار [عادي] أو ]‪ [ECO1‬للوضع [نمط اإلضاءة] وسوف يعود تلقائيًا إلى مستوى اإلضاءة السابق عند رصد إشارة دخل‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مضبوطا على [عادي] أو ]‪ ،[ECO1‬فعندئ ٍذ قد يتم خفض مستوى السطوع‬ ‫• إذا كان [نمط اإلضاءة]‬ ‫بشكل مؤقت اعتمادًا على ظروف تشغيل جهاز‬ ‫ٍ‬ ‫العرض‪.‬‬ ‫ عندما تصل درجة حرارة الغرفة إلى ‪ 33‬درجة مئوية أو أكثر وترتفع درجة الحرارة داخل جهاز العرض‪ ،‬فعندئ ٍذ تزداد قتامة الشاشة شي ًئا فشي ًئا‬‫على مراحل (أي ما يعادل وضع ]‪.)[ECO2‬‬ ‫ قد تصبح الشاشة قاتمة‪ ،‬اعتمادًا على زاوية تثبيت جهاز العرض‪.‬‬‫هذه إحدى وظائف الحماية التي تُسمى «نمط ‪ ECO‬اإلجباري»‪ .‬عندما يكون وضع «نمط ‪ ECO‬اإلجباري» قيد التشغيل‪ ،‬يضيء مؤشر ‪TEMP.‬‬ ‫(الحرارة) باللون البرتقالي‪ .‬وفي نفس الوقت‪ ،‬يظهر رمز ميزان الحرارة [ ] في أسفل يمين شاشة القائمة‪ .‬تنخفض درجة الحرارة داخل جهاز‬ ‫العرض بسبب انخفاض درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻐرﻓﺔ‪ ،‬ويتم إلغاء «نمط ‪ ECO‬اإلجباري» وتعود اإلضاءة إلى وضعها األصلي‪ .‬في وضع «نمط ‪ECO‬‬ ‫اإلجباري»‪ ،‬ال يتغير نمط اإلضاءة حتى في حالة تغيير إعداد [نمط اإلضاءة]‪.‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫ّ‬ ‫التحقق من ت�أثير توفير الطاقة ‪[ -‬مقيا�س ن�سبة الكربون]‬ ‫تعمل هذه الخاصية على إظهار تأثير توفير الطاقة من حيث تقليل انبعاث ثاني أكسيد الكربون (بالكيلوجرام) عندما يتم ضبط [نمط اإلضاءة]‬ ‫على وضع [‪ ]ECO1‬أو [‪ ]ECO2‬أو [عمر طويل]‪ .‬وتُعرف هذه الخاصية باسم [مقياس نسبة الكربون]‪.‬‬ ‫توجد رسالتان هما‪[ :‬االنخفاض الكلي في انبعاثات الكربون] و [انخفاض االنبعاثات الكربونية في المرة الواحدة]‪ .‬تعرض رسالة [االنخفاض‬ ‫الكلي في انبعاثات الكربون] القيمة اإلجمالية لتقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من تاريخ شحن الجهاز وحتى اآلن‪ .‬يمكنك ّ‬ ‫التحقق من المعلومات‬ ‫باختيار [وقت االستخدام] من [المعلومات] في القائمة‪ ←( .‬صفحة ‪)133‬‬ ‫تُظهر رسالة [‪( ]CARBON SAVINGS-SESSION‬انخفاض االنبعاثات الكربونية في المرة الواحدة) مقدار تقليل انبعاثات غاز ثاني أكسيد‬ ‫الكربون بين وقت التح ّول إلى نمط اإلضاءة مباشر ًة بعد وقت التشغيل ووقت إيقاف التشغيل‪ .‬ستظهر رسالة [االنخفاض الكلي في انبعاثات‬ ‫الكربون] ضمن رسالة [إطفاء الطاقة‪ /‬هل أنت متأكد؟] وذلك عند إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫• تُستخدم المعادلة الموضحة أدناه لحساب مقدار تقليل انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون مقدار تقليل انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون = (استهالك‬ ‫الطاقة في نمط اإلضاءة بالوضع العادي – استهالك الطاقة في اإلعداد الحالي) × معامل تحويل ثاني أكسيد الكربون‪ *.‬ضبط نمط اإلضاءة على‬ ‫وضع ]‪ [ECO1‬أو ]‪ [ECO2‬أو [عمر طويل] يُزيد من انخفاض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون‪.‬‬ ‫* يعتمد حساب مقدار تقليل انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون على منشور «انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن احتراق الوقود‪،‬‬ ‫إصدار ‪ »2008‬الصادر عن منظمة التعاون والتنمية االقتصادية‪.‬‬ ‫• يتم حساب [اإلنخفاض الكلي في انبعاثات الكربون] اعتمادًا على مرات التوفير المسجلة في فوارق زمنية مدتها ‪ 15‬دقيقة‪.‬‬ ‫• ال تنطبق هذه المعادلة على استهالك الطاقة والذي ال يتأثر بتشغيل أو إيقاف [نمط اإلضاءة]‪.‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫ت�شوه ال�صورة الأفقي والعمودي [زاوية ال�صورة]‬ ‫❼ ت�صحيح‬ ‫ّ‬ ‫استخدم خاصية [زاوية الصورة] لتصحيح التشوه (شبه المنحرف) إلطالة أو تقصير الجانب العلوي أو السفلي والجانب األيسر أو األيمن للشاشة‬ ‫كي تكون الصورة المعروضة مستطيلة الشكل‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بعرض صورة حتى تكون الشاشة أصغر من منطقة خطوط المسح‪.‬‬ ‫يوضح الرسم الزاوية العلوية اليمنى‪.‬‬ ‫الصورة المعروضة‬ ‫‪ .2‬حدّد إحدى زوايا الصورة وقم بمحاذاة زاوية الصورة مع زاوية الشاشة‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على زر‪( Geometric.‎‬التصحيح الهندسي) إما بحاوية جهاز العرض أو بوحدة التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫اعرض شاشة [التصحيح الهندسي] من قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫‪ .4‬ح ّرك المؤشر إلى [الوضع] باستخدام الزر ▼ ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫عندئ ٍذ تظهر شاشة اختيار النمط‪.‬‬ ‫‪ .5‬اختر [زاوية الصورة] واضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫يُرجى الرجوع لعرض شاشة [التصحيح الهندسي] لقائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫‪ .6‬اضغط على الزر ▼ لمحاذاة [زاوية الصورة] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫يوضح هذا الرسم اختيار األيقونة العلوية اليسرى ( )‪.‬‬ ‫تتبدل الشاشة عندئ ٍذ إلى شاشة [زاوية الصورة]‪.‬‬ ‫‪ .7‬استخدم زر ▶◀▼▲ الختيار أيقونة واحدة (▲) تشير إلى االتجاه الذي ترغب في تحريك إطار الصورة المعروضة إليه‪.‬‬ ‫‪ .8‬اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫‪ .9‬استخدم الزر ▶◀▼▲ لتحريك إطار الصورة المعروضة كما هو مبين في المثال‪.‬‬ ‫‪ .10‬اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫‪ .11‬استخدم الزر ▶◀▼▲ الختيار أيقونة أخرى تشير إلى االتجاه المطلوب‪.‬‬ ‫من شاشة [زاوية الصورة]‪ ،‬اختر [خروج] أو اضغط على زر ‪( EXIT‬خروج) الموجود بوحدة التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫عندئ ٍذ تظهر شاشة التأكيد‪.‬‬ ‫‪ .12‬اضغط على زر ◀ أو ▶ لتحديد [موافق] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫وبهذا يكتمل تصحيح [زاوية الصورة]‪.‬‬ ‫• اختر [إلغاء] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) للعودة إلى شاشة [زاوية الصورة]‪.‬‬ ‫يؤدي اختيار [إلغاء] إلى العودة لشاشة الضبط دون حفظ التغييرات (الخطوة رقم ‪.)3‬‬ ‫يؤدي اختيار [إعادة الضبط] إلى العودة إلعدادات المصنع االفتراضية‪.‬‬ ‫يؤدي اختيار [تراجع] إلى الخروج دون حفظ التغييرات‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• حتى عند تشغيل جهاز العرض‪ ،‬تُطبق آخر قيم التصحيح المستخدمة‪.‬‬ ‫أي من اإلجراءات التالية لمسح قيمة ضبط [زاوية الصورة]‪.‬‬ ‫• قم بتنفيذ ٍ‬ ‫• في الخطوة رقم ‪ ،11‬اختر [إعادة الضبط] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫• فى حالة اختيار [زاوية الصورة] من [الوضع] فى قائمة [التصحيح الهندسي]‪:‬‬ ‫• اضغط على زر‪( Geometric.‎‬التصحيح الهندسي) لمدة ثانيتين أو أكثر‪.‬‬ ‫• قم بتشغيل [عرض] ← [التصحيح الهندسي] ← [إعادة ضبط] من قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫• قد يتسبب استخدام تصحيح زاوية الصورة في جعل الصورة غير واضحة ً‬ ‫قليال‪ ،‬وذلك بسبب تنفيذه إلكترونيًا‪.‬‬ ‫• يمكن استخدام ماوس ‪ USB‬متوافر في األسواق لتصحيح زاوية الصورة‪.‬‬ ‫❽ ت�شغيل قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة عن طريق ماو�س ‪ USB‬متوفر‬ ‫بالأ�سواق‬ ‫بمجرد توصيل ماوس ‪ USB‬متوفر باألسواق بجهاز العرض‪ ،‬فإنها تمكن أداء العملية الخاصة بقائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‬ ‫والتصحيح الهندسي بسهولة‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• ال يمكن ضمان أداء كل أنواع الماوس العامل بكبل ‪ USB‬المتوفر باألسواق‪.‬‬ ‫عمليات القائمة‬ ‫‪ .1‬اعرض قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة بالنقر على الزر األيمن للماوس‪.‬‬ ‫‪ .2‬حدّد قائمة مرغوبة وقم بإجراء الضبط عن طريق النقر على الزر األيسر للماوس‪.‬‬ ‫يمكن التحكم في شريط الضبط عن طريق السحب واإلفالت‪.‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫‪ .3‬حدّد الخيار [خروج] المعروض بالجزء السفلي للقائمة بالنقر على الزر األيسر‬ ‫للماوس للرجوع للخلف إلى المستوى السابق‪ .‬إذا كان المؤشر على خيار القائمة‬ ‫الرئيسية‪ ،‬فإنه يعمل على غلق القائمة‪( .‬له نفس وظيفة زر ‪( EXIT‬خروج) بوحدة‬ ‫التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫التحكم في مو�ضع القائمة‬ ‫‪ .1‬انقر على زر طارة الماوس لعرض إطار إشارة قائمة المعلومات المعروضة على‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫‪ .2‬انقر على الزر األيسر للماوس على موضع شاشة العرض حيث ترغب في تغيير‬ ‫قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪ .‬ستتغير أقرب زاوية إلطار إشارة قائمة‬ ‫المعلومات المعروضة على الشاشة إلى الوضع الذي تم النقر عليه‪.‬‬ ‫‪ .3‬انقر على زر طارة الماوس لغلق إطار إشارة القائمة‪.‬‬ ‫الت�صحيح الهند�سي‬ ‫لكل من تصحيح زاوية الصورة‪ ،‬والزاوية األفقية‪ ،‬والزاوية الرأسية‪ ،‬والتش ّوه‪ .‬في هذا البند‪ ،‬تم شرح تصحيح زاوية‬ ‫يمكن استخدام ماوس ‪ٍ USB‬‬ ‫الصورة باستخدام ماوس ‪ USB‬كمثال‪.‬‬ ‫‪ .1‬عند عرض شاشة ضبط تصحيح زاوية الصورة‪ ،‬انقر على الزر‬ ‫األيمن للماوس على شاشة العرض‪ .‬عندئذ يتغير شكل مؤشر‬ ‫متاحا‪.‬‬ ‫الماوس وسيصبح التصحيح‬ ‫ً‬ ‫‪39‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫‪ .2‬انقر على الزر األيسر للماوس عند زاوية الشاشة‪ .‬تتحرك زاوية‬ ‫شاشة العرض عندئ ٍذ إلى الموقع الذي تم نقر الماوس فيه‪.‬‬ ‫‪ .3‬كرر الخطوة ‪ 2‬لتصحيح كل أنواع التش ّوه‪ .‬بعد استكمال تصحيح‬ ‫التش ّوه‪ ،‬انقر الزر األيمن للماوس على شاشة العرض‪ .‬عندئذ يتغير‬ ‫شكل مؤشر الماوس إلى الشكل الطبيعي‪.‬‬ ‫‪ .4‬انقر الزر األيسر للماوس على [خروج] في شاشة التصحيح إلنهاء‬ ‫المهمة‪.‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫ال�سرية]‬ ‫❾ منع اال�ستخدام غير الم�صرح به لجهاز العر�ض [‬ ‫ّ‬ ‫يمكنك تسجيل كلمة مرور بجهاز العرض باستخدام القائمة لمنع المستخدمين غير المصرح لهم من تشغيل الجهاز‪ .‬وحينما يتم تسجيل كلمة‬ ‫المرور‪ ،‬ستظهر شاشة إدخال كلمة المرور عند تشغيل جهاز العرض‪ .‬لن يقوم الجهاز بعرض الصورة في حالة عدم إدخال كلمة المرور بصورة‬ ‫صحيحة‪.‬‬ ‫[السرية] باستخدام [إعادة الضبط] من القائمة‪.‬‬ ‫• ال يمكن إلغاء إعداد‬ ‫ّ‬ ‫لتمكين خاصية الس ّرية‪ ،‬اتبع ما يلي‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫اضغط على زر ‪( MENU‬القائمة)‪.‬‬ ‫عندئ ٍذ تظهر القائمة‪.‬‬ ‫اضغط على الزر ▶ مرتين الختيار [إعداد]‪ ،‬ثم اضغط على الزر ▼ أو زر ‪( ENTER‬إدخال) الختيار [قائمة(‪.])1‬‬ ‫اضغط على الزر ▶ الختيار [التحكم]‪.‬‬ ‫اضغط على زر ▼ ثالث مرات الختيار [الس ّرية] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫سيتم عرض قائمة إيقاف‪/‬تشغيل‪.‬‬ ‫‪ .5‬اضغط على زر ▼ الختيار [تشغيل] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫السرية]‪.‬‬ ‫عندئ ٍذ تظهر شاشة [كلمة مرور ّ‬ ‫‪ .6‬أدخل مجموعة األرقام مستخد ًما األزرار األربعة ▶◀▼▲ ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يجب أن تكون كلمة المرور مك ّونة من ‪ 4‬إلى ‪ 10‬أرقام‪.‬‬ ‫سيتم عرض شاشة [تأكيد كلمة المرور]‪.‬‬ ‫مكان آمن‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬د ّون كلمة المرور الخاصة بك واحفظها في ٍ‬ ‫‪41‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫‪ .7‬أدخل مجموعة األرقام نفسها مستخد ًما األزرار ▶◀▼▲ ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫عندئذ تظهر شاشة التأكيد‪.‬‬ ‫‪ .8‬اختر [نعم] واضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫السرية‪.‬‬ ‫عندئذ يتم تمكين وظيفة ّ‬ ‫لتشغيل جهاز العرض أثناء تمكين وظيفة [الس ّرية]‪:‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( POWER‬الطاقة)‪.‬‬ ‫عندئذ يبدأ تشغيل جهاز العرض وتظهر رسالة توضح أن الجهاز مغلق القفل‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على زر ‪( MENU‬القائمة)‪.‬‬ ‫‪ .3‬أدخل كلمة المرور الصحيحة ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪ .‬يعرض الجهاز حينئ ٍذ إحدى الصور‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مفعال حتى يتم إيقاف تشغيل مصدر الطاقة الرئيسي أو نزع كبل الطاقة‪.‬‬ ‫السرية‬ ‫مالحظة‪ :‬سيظل نمط تعطيل ّ‬ ‫‪42‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫لتعطيل وظيفة الس ّرية‪ ،‬اتبع ما يلي‪:‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( MENU‬القائمة)‪.‬‬ ‫عندئ ٍذ تظهر القائمة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اختر [إعداد] ← [التح ّكم] ← [الس ّرية] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫سيتم عرض قائمة إيقاف‪/‬تشغيل‪.‬‬ ‫‪ .3‬اختر [إيقاف] واضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫السرية‪.‬‬ ‫سيتم عرض شاشة كلمة مرور ّ‬ ‫‪ .4‬قم بإدخال كلمة المرور الصحيحة ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫السرية عند إدخال كلمة المرور بطريقة صحيحة‪.‬‬ ‫عندئذ يتم تعطيل وظيفة ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الموزع بإعطائك كلمة المرور في مقابل رمز الطلب الخاص بك‪ .‬يظهر رمز الطلب الخاص‬ ‫بالموزع‪ .‬سيقوم‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا نسيت كلمة المرور‪ ،‬فاتصل‬ ‫بك في شاشة تأكيد كلمة المرور‪ .‬في هذا المثال‪ [NB52-YGK8-2VD6-K585-JNE6-EYA8] ،‬هو رمز الطلب‪.‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫❿ عر�ض ملفات الڤيديو ثالثي الأبعاد‬ ‫يمكن استخدام جهاز العرض هذا لمشاهدة ملفات الڤيديو بتقنية العرض ثالثي األبعاد وذلك باستخدام نظارات الرؤية ثالثية األبعاد المزودة بغطاء‬ ‫نشط والمتوفرة باألسواق‪ .‬ومن أجل مزامنة الڤيديو ثالثي األبعاد مع النظارة‪ ،‬فإنه يلزم توصيل جهاز بث اإلشارات ثالثية األبعاد والمتوفر‬ ‫باألسواق بجهاز العرض (في الجزء الجانبي لجهاز العرض)‪.‬‬ ‫يسارا ويمي ًنا‪.‬‬ ‫تستقبل نظارة الرؤية ثالثية األبعاد المعلومات من جهاز بث اإلشارات ثالثية األبعاد وتقوم بالفتح والغلق ً‬ ‫تنبيه‬ ‫االحتياطات الصحية‬ ‫قبل االستخدام‪ ،‬يُرجى التأكد من قراءة جميع االحتياطات الصحية التي قد ترد في أدلة التشغيل المرفقة مع نظارة الرؤية ثالثية األبعاد وبرامج‬ ‫الڤيديو ثالثي األبعاد ( ُمش ّغل ‪ ،Blu-ray‬واأللعاب‪ ،‬وملفات الرسوم المتحركة الحاسوبية‪ ،‬وما إلى ذلك)‪.‬‬ ‫يُرجى مراعاة ما يلي لتجنّب التأثيرات الصحية السلبية‪.‬‬ ‫• يُرجى عدم استخدام نظارة الرؤية ثالثية األبعاد ألية أغراض أخرى عدا مشاهدة ملفات الڤيديو ثالثي األبعاد‪.‬‬ ‫• يُرجى االبتعاد عن الشاشة لمسافة ال تقل عن مترين عند مشاهدة ملفات الڤيديو‪ ،‬إذ تتسبب المشاهدة اللصيقة للڤيديو في زيادة إجهاد العينين‪.‬‬ ‫بشكل متواصل لفترة زمنية طويلة‪ .‬ويُرجى االستراحة لمدة ‪ 15‬دقيقة بعد كل ساعة من المشاهدة‪.‬‬ ‫• يُرجى عدم مشاهدة الڤيديو‬ ‫ٍ‬ ‫• يُرجى استشارة الطبيب قبل المشاهدة إذا كنت تعاني أو يعاني أحد أفراد أسرتك من تاريخ مرضي يتعلق بالنوبات الناجمة عن الحساسية‬ ‫للضوء‪.‬‬ ‫فورا واالستراحة عند الشعور بوعكة أثناء المشاهدة (كالتقيّؤ أو الدوار أو الغثيان أو الصداع أو التهاب العينين‬ ‫• يُرجى التوقف عن المشاهدة ً‬ ‫أو الرؤية غير الواضحة أو التشنجات والخدر باألطراف‪ ،‬إلى غير ذلك)‪ .‬يُرجى استشارة الطبيب في حال استمرار الشعور باألعراض‪.‬‬ ‫نحو‬ ‫• يُرجى مشاهدة الڤيديو ثالثي األبعاد من الجهة األمامية للشاشة مباشرةً‪ .‬إذا كنت تشاهد الڤيديو ثالثي األبعاد من أحد الجانبين على ٍ‬ ‫مائل‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى الشعور بالتعب أو إجهاد العينين‪.‬‬ ‫إعداد نظارة الرؤية ثالثية األبعاد وجهاز بث اإلشارات ثالثية األبعاد‬ ‫يُرجى استخدام نظارة رؤية ثالثية األبعاد مزودة بغطاء نشط تتوافق مع معيار ‪.VESA‬‬ ‫يُوصى باقتناء نظارة من نوع ‪ RF‬متوفرة باألسواق ومصنَّعة من قبل شركة ‪.Xpand‬‬ ‫نظارة الرؤية ثالثية األبعاد ‪Xpand X105-RF..............‬‬ ‫جهاز بث اإلشارات ثالثية األبعاد ‪Xpand AD025-RF-X1.......‬‬ ‫خطوات م�شاهدة ملفات الڤيديو ثالثي الأبعاد با�ستخدام جهاز العر�ض هذا‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫وصل جهاز الڤيديو بجهاز العرض‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫قم بتشغيل وحدة اإلمداد بالطاقة المتصلة بجهاز العرض‪.‬‬ ‫ابدأ برنامج الڤيديو ثالثي األبعاد واعرض الڤيديو باستخدام جهاز العرض‪.‬‬ ‫تم إعداد هذه الخطوات تلقائيًا عند شحن الجهاز من المصنع‪ .‬وفي حال ّ‬ ‫تعذر عرض الڤيديو ثالثي األبعاد‪ ،‬فقد يرجع السبب في ذلك إلى أن‬ ‫إشارات الكشف عن العرض ثالثي األبعاد غير ُمضمنة أو تعذر كشفها من قبل جهاز العرض‪.‬‬ ‫يُرجى اختيار التنسيق يدويًا‪.‬‬ ‫اختر تنسيق الڤيديو ثالثي األبعاد‪.‬‬ ‫(‪ )1‬اضغط على زر "‪( "3D Set.‎‬اإلعدادات ثالثية األبعاد) بوحدة التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫تظهر عندئ ٍذ شاشة [اإلعدادات ثالثية األبعاد]‪.‬‬ ‫(‪ )2‬اضغط على الزر ▼ لمحاذاة المؤشر مع [تنسيق] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫تظهر عندئ ٍذ شاشة التنسيق‪.‬‬ ‫(‪ )3‬اختر تنسيق إشارة الدخل باستخدام الزر ▼ ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫تختفي عندئ ٍذ شاشة إعدادات العرض ثالثي األبعاد ويتم عرض الڤيديو ثالثي األبعاد‪.‬‬ ‫اضغط على زر ‪( MENU‬القائمة) وعندئ ٍذ تختفي قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫يتم عرض رسالة تنبيه العرض ثالثي األبعاد عند التبديل للڤيديو ثالثي األبعاد (إعدادات المصنع االفتراضية وقت شحن الجهاز)‪ .‬يُرجى‬ ‫قراءة «االحتياطات الصحية» الواردة في الصفحة السابقة لمشاهدة ملفات الڤيديو بالطريقة الصحيحة‪ .‬تختفي الشاشة بعد ‪ 60‬ثانية أو عند‬ ‫الضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪ ←( .‬صفحة ‪)109‬‬ ‫‪ .5‬قم بتشغيل وحدة اإلمداد بالطاقة الخاصة بنظارة الرؤية ثالثية األبعاد وقم بارتداء النظارة لمشاهدة الڤيديو‪.‬‬ ‫يظهر الڤيديو العادي عند اختيار الدخل المتمثل في الڤيديو ثنائي األبعاد‪.‬‬ ‫لمشاهدة الڤيديو ثالثي األبعاد في الوضع ثنائي األبعاد‪ ،‬اختر [إيقاف (ثنائي األبعاد)] من شاشة [التنسيق] المذكورة أعاله في الخطوة رقم (‪.)3‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• فور التغيير إلى صورة ثالثية األبعاد‪ ،‬يتم إلغاء وتعطيل الوظائف التالية‪[ :‬تقطيع]‪[ ،‬الوضع ‪ /PIP‬صور متتابعة]‪[ ،‬التصحيح الهندسي]‪،‬‬ ‫كل من [التصحيح الهندسي] و [دمج الحواف])‪.‬‬ ‫[دمج الحواف] (يتم االحتفاظ بقيم ضبط ٍ‬ ‫• قد ال يتبدّل الخرج تلقائيًا إلى الڤيديو ثالثي األبعاد تب ًعا إلشارة دخل العرض ثالثي األبعاد‪.‬‬ ‫• ّ‬ ‫تحقق من شروط التشغيل الموصوفة في دليل االستخدام الخاص بمشغل ‪.Blu-ray‬‬ ‫• يُرجى توصيل الوحدة الطرفية ‪ DIN‬لجهاز بث اإلشارات ثالثية األبعاد بـ ‪( 3D SYNC‬تزامن ثالثي األبعاد) الخاص بجهاز العرض الرئيسي‪.‬‬ ‫• تتيح نظارة الرؤية ثالثية األبعاد مشاهدة ملفات الڤيديو بالعرض ثالثي األبعاد من خالل استقبال خرج اإلشارات الرقمية المتزامنة من جهاز بث‬ ‫اإلشارات ثالثية األبعاد‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ونتيجة لذلك‪ ،‬قد تتأثر جودة الصورة ثالثية األبعاد بفعل عدة شروط مثل درجة إضاءة األجواء المحيطة وحجم الشاشة ومسافة المشاهدة‪ ،‬إلى غير‬ ‫ذلك‪.‬‬ ‫• عند تشغيل برنامج ڤيديو ثالثي األبعاد على الحاسب اآللي‪ ،‬قد تتأثر جودة الصورة ثالثية األبعاد إذا كان أداء وحدة المعالجة المركزية وشريحة‬ ‫الرسوم بالحاسب اآللي ضعي ًفا‪ .‬يُرجى التحقق من بيئة التشغيل المطلوبة بالحاسب اآللي والواردة في دليل التشغيل المرفق مع برنامج الڤيديو ثالثي‬ ‫األبعاد‪.‬‬ ‫وفقا لإلشارة‪ ،‬قد ّ‬ ‫• ً‬ ‫يتعذر اختيار [تنسيق] و [عكس يسار‪/‬يمين]‪ .‬يُرجى تغيير اإلشارة في تلك الحالة‪.‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫في حالة ّ‬ ‫تعذر عر�ض ملفات الڤيديو في الو�ضع ثالثي الأبعاد‬ ‫يُرجى التحقق من النقاط التالية عند ّ‬ ‫تعذر عرض ملفات الڤيديو في الوضع ثالثي األبعاد‪.‬‬ ‫أيضا قراءة دليل التشغيل المرفق مع نظارة الرؤية ثالثية األبعاد‪.‬‬ ‫يرجى ً‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الحلول‬ ‫اإلشارة المحددة ال تدعم خرج العرض ثالثي األبعاد‪.‬‬ ‫تح ّول التنسيق الخاص باإلشارة المحددة إلى [إيقاف (ثنائي األبعاد)]‪.‬‬ ‫يرجى تغيير دخل إشارة الڤيديو إلى دخل آخر يدعم العرض ثالثي األبعاد‪.‬‬ ‫استخدام نظارة غير مدعومة من جهاز العرض‪.‬‬ ‫يُرجى تغيير التنسيق في شاشة المعلومات المعروضة على الشاشة إلى [تلقائي]‬ ‫أو إلى تنسيق يدعم العرض ثالثي األبعاد‪.‬‬ ‫يُرجى شراء نظارة رؤية ثالثية األبعاد أو جهاز بث إشارات ثالثية األبعاد‬ ‫متوفر باألسواق (إجراء موصى به)‪ ←( .‬صفحة ‪)44‬‬ ‫يُرجى التحقق من النقاط التالية عند ّ‬ ‫تعذر مشاهدة ڤيديو في الوضع ثالثي‬ ‫األبعاد باستخدام نظارة رؤية ثالثية األبعاد مدعومة من جهاز العرض‪.‬‬ ‫إيقاف تشغيل وحدة اإلمداد بالطاقة الخاصة بنظارة الرؤية ثالثية األبعاد‪.‬‬ ‫يُرجى تشغيل وحدة اإلمداد بالطاقة الخاصة بنظارة الرؤية ثالثية األبعاد‪.‬‬ ‫البطارية الداخلية لنظارة الرؤية ثالثية األبعاد فارغة الشحن‪.‬‬ ‫يُرجى شحن أو استبدال البطارية‪.‬‬ ‫المشاهد يجلس على مسافة بعيدة للغاية عن الشاشة‪.‬‬ ‫يُرجى االقتراب من الشاشة حتى يمكن رؤية الڤيديو في الوضع ثالثي األبعاد‪.‬‬ ‫يُرجى تحويل الخيار عكس يسار‪/‬يمين في قائمة المعلومات المعروضة على‬ ‫الشاشة إلى [إيقاف]‪.‬‬ ‫يُرجى إبعاد أجهزة العرض عن بعضها بمسافة كافية‪.‬‬ ‫وقت واحد‬ ‫نظرا لوجود عدة أجهزة عرض ثالثي األبعاد قيد التشغيل في ٍ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫في الجوار‪ ،‬فقد تتداخل أجهزة العرض مع بعضها البعض‪ .‬وبدال من ذلك‪ ،‬يُرجى إبعاد مصدر الضوء عن الشاشة‪.‬‬ ‫فقد يوجد مصدر ضوء ساطع بالقرب من الشاشة‪.‬‬ ‫يُرجى تحويل الخيار عكس يسار‪/‬يمين في قائمة المعلومات المعروضة على‬ ‫الشاشة إلى [إيقاف]‪.‬‬ ‫يُرجى إزالة العائق‪.‬‬ ‫ستقبل البصري لنظارة الرؤية ثالثية األبعاد وجهاز بث‬ ‫يوجد عائق بين ال ُم ِ‬ ‫اإلشارات ثالثية األبعاد‪.‬‬ ‫يُرجى الرجوع إلى الشركة البائعة لمحتويات الڤيديو ثالثي األبعاد‪.‬‬ ‫تنسيق العرض ثالثي األبعاد الخاص بمحتويات الڤيديو ثالثي األبعاد غير‬ ‫مدعوم‪.‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫⓫ التحكم في جهاز العر�ض با�ستخدام مت�صفح ‪HTTP‬‬ ‫نظرة عامة‬ ‫باستخدام متصفح اإلنترنت على الحاسب اآللي فإنه يمكن أن يتم عرض شاشة خادم ‪ HTTP‬لجهاز العرض لغرض تشغيل جهاز العرض‪.‬‬ ‫العمليات الممكنة على شاشة خادم ‪HTTP‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بتهيئة اإلعدادات المطلوبة لتوصيل جهاز العرض بالشبكة (شبكة اتصال محلية سلكية)‪( .‬إعدادات الشبكة)‬ ‫قم بتهيئة تنبيه البريد اإللكتروني‪( .‬بريد التنبيه)‬ ‫ً‬ ‫موصال بشبكة ما (شبكة اتصال محلية سلكية)‪ ،‬فهذا يعني أن رسائل التنبيه الخاصة باألخطاء المتنوعة قد تم‬ ‫عندما يكون جهاز العرض‬ ‫إرسالها إلى عنوان البريد اإللكتروني الذي سبق أن تم إعداده‪.‬‬ ‫قم بتشغيل جهاز العرض‪.‬‬ ‫يمكن إجراء بعض العمليات‪ ،‬مثل تشغيل‪/‬إطفاء جهاز العرض وتحويل طرفية الدخل والتحكم في الصوت والتحكم في الصورة وما إلى‬ ‫ذلك‪.‬‬ ‫قم بتهيئة [كلمة مرور ‪ ،]PJLink‬و [‪ ،]AMX BEACON‬و [‪]CRESTRON‬‬ ‫لعرض شاشة خادم ‪HTTP‬‬ ‫‪ .1‬قم بتوصيل جهاز العرض بالحاسب اآللي عبر كبل ‪ LAN‬المتوفر باألسواق‪ ←( .‬صفحة ‪)150‬‬ ‫‪ .2‬اختر [إعداد] ← [إعدادات الشبكة] ← [شبكة سلكية محلية] في القائمة المعروضة على الشاشة لتهيئة إعدادات الشبكة‪ ←( .‬صفحة ‪)124‬‬ ‫‪ .3‬ابدأ تشغيل متصفح اإلنترنت على الحاسب اآللي وأدخل العنوان أو رابط ‪ URL‬في خانة اإلدخال‪.‬‬ ‫حدّد العنوان أو رابط ‪ URL‬كما يلي "‪."http://<IP Address of Projector>/index.html‬‬ ‫وسوف تظهر عندئذ شاشة خادم ‪ HTTP‬األساسية‪.‬‬ ‫تلميح‪ :‬عنوان ‪ IP‬إلعداد المصنع هو ]‪.[DHCP ON‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• الستخدام جهاز العرض في إحدى الشبكات‪ ،‬يُرجى استشارة مسؤول الشبكة حول إعدادات الشبكة‪.‬‬ ‫• قد يحدث تباطؤ في العرض أو في استجابة األزرار‪ ،‬أو قد ال يتم قبول التشغيل؛ وذلك ً‬ ‫وفقا إلعدادات الشبكة‪.‬‬ ‫وفي حالة حدوث ذلك‪ ،‬يرجى استشارة مسؤول النظام‪ .‬قد ال يستجيب جهاز العرض في حالة الضغط على األزرار بصورة متكررة خالل فترات‬ ‫كرر المحاولة‪ .‬وفي حالة استمرار عدم االستجابة‪ ،‬يُرجى إيقاف تشغيل جهاز العرض وإعادة‬ ‫زمنية سريعة‪ .‬وفي حالة حدوث ذلك‪ ،‬انتظر برهة ثم ّ‬ ‫تشغيله مرة أخرى‪.‬‬ ‫• في حالة عدم ظهور شاشة إعدادات شبكة جهاز العرض في متصفح اإلنترنت‪ ،‬اضغط على ‪ Ctrl+F5‬لتحديث متصفح الويب (أو مسح الذاكرة المؤقتة)‪.‬‬ ‫• يستخدم جهاز العرض هذا لغة"‪ "JavaScript‬وملفات تعريف االرتباط "‪"Cookies‬؛ لذلك ينبغي ضبط المتصفح لقبول هذه الوظائف‪ .‬عل ًما بأن طريقة‬ ‫الضبط تختلف تب ًعا إلصدار المتصفح‪ .‬يُرجى الرجوع إلى ملفات التعليمات وغيرها من المعلومات الواردة في البرنامج‪.‬‬ ‫�إعدادات ما قبل اال�ستخدام‬ ‫قم بتوصيل جهاز العرض بكبل ‪ LAN‬المتوفر باألسواق قبل بدء تشغيل المتصفح‪ ←( .‬صفحة ‪)150‬‬ ‫قد يتعذر التشغيل بمتصفح يستخدم خادم البروكسي‪ ،‬ويتوقف ذلك على نوع خادم البروكسي وطريقة الضبط‪ .‬وعلى الرغم من أن نوع خادم‬ ‫البروكسي يشكل أحد العوامل‪ ،‬إال أنه من الممكن عدم عرض العناصر التي تم ضبطها بالفعل‪ ،‬وهذا يتوقف على مدى فعالية الذاكرة المؤقتة‪،‬‬ ‫وربما ال تظهر المحتويات التي تم ضبطها من المتصفح في عملية التشغيل‪ .‬ويوصى بعدم استخدام خادم البروكسي إال عند الضرورة‪.‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫ا�ستخدام العنوان للت�شغيل عبر المت�صفح‬ ‫بالنسبة للعنوان الفعلي الذي تم إدخاله في خانة العنوان أو في عمود ‪ URL‬أثناء تشغيل جهاز العرض عبر المتصفح‪ ،‬يمكن استخدام اسم المضيف‬ ‫كما هو في حالة تسجيل اسم المضيف المقابل لعنوان ‪ IP‬الخاص بجهاز العرض في خادم اسم المجال وذلك بمعرفة أحد مسؤولي الشبكة‪ ،‬أو إذا‬ ‫كان اسم المضيف المقابل لعنوان ‪ IP‬الخاص بجهاز العرض قد تم ضبطه في ملف “‪( ”HOSTS‬المضيفون) بالحاسب اآللي المستخدم‪.‬‬ ‫مثال ‪:1‬عند تحديد اسم مضيف جهاز العرض على "‪ ،"pd.nec.co.jp‬يتم الوصول إلى إعداد الشبكة عبر تحديد‬ ‫‪http://pj.nec.co.jp/index.html‬‬ ‫في خانة العنوان أو عمود اإلدخال الخاص بعنوان ‪.URL‬‬ ‫مثال ‪:2‬عندما يكون عنوان ‪ IP‬الخاص بجهاز العرض هو "‪ ،"192.168.73.1‬يتم الوصول إلى إعداد الشبكة من خالل تحديد‬ ‫‪http://192.168.73.1/index.html‬‬ ‫في خانة العنوان أو عمود اإلدخال الخاص بعنوان ‪.URL‬‬ ‫‪�( PROJECTOR ADJUSTMENT‬ضبط جهاز العر�ض)‬ ‫‪( POWER‬الطاقة)‪ :‬يتيح التحكم في طاقة جهاز العرض‪.‬‬ ‫‪.........................................ON‬تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪....................................... OFF‬إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪( VOLUME‬مستوى الصوت)‪ :‬يتيح التحكم في مستوى صوت جهاز العرض‪.‬‬ ‫▲‪..........................................‬يزيد من قيمة ضبط مستوى الصوت للوحدة الطرفية ‪( AUDIO OUT‬خرج الصوت)‪.‬‬ ‫▼‪..........................................‬يقلل من قيمة ضبط مستوى الصوت للوحدة الطرفية ‪( AUDIO OUT‬خرج الصوت)‪.‬‬ ‫‪( AV-MUTE‬كتم الصوت‪/‬الڤيديو)‪ :‬يتيح التحكم في وظيفة كتم صوت جهاز العرض‪.‬‬ ‫‪..............................PICTURE ON‬يتيح كتم الڤيديو‪.‬‬ ‫‪............................ PICTURE OFF‬يتيح إلغاء كتم الڤيديو‪.‬‬ ‫‪............................... SOUND ON‬يتيح كتم الصوت من الوحدة الطرفية ‪( AUDIO OUT‬خرج الصوت)‪.‬‬ ‫‪.............................. SOUND OFF‬يتيح إلغاء كتم الصوت من الوحدة الطرفية ‪( AUDIO OUT‬خرج الصوت)‪.‬‬ ‫‪................................... ALL ON‬يتيح كتم وظائف الصورة والصوت للوحدة الطرفية ‪( AUDIO OUT‬خرج الصوت)‪.‬‬ ‫‪.................................. ALL OFF‬يتيح إلغاء كتم وظائف الصورة والصوت للوحدة الطرفية ‪( AUDIO OUT‬خرج الصوت)‪.‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫‪( PICTURE‬الصورة)‪ :‬يتحكم في ضبط صورة جهاز العرض‪.‬‬ ‫▲ ‪......................... BRIGHTNESS‬يزيد من قيمة ضبط اإلضاءة‪.‬‬ ‫▼ ‪......................... BRIGHTNESS‬يقلل من قيمة ضبط اإلضاءة‪.‬‬ ‫▲ ‪........................... CONTRAST‬يزيد من قيمة ضبط التباين‪.‬‬ ‫▼ ‪........................... CONTRAST‬يقلل من قيمة ضبط التباين‪.‬‬ ‫▲ ‪................................ COLOR‬يزيد من قيمة ضبط األلوان‪.‬‬ ‫▼ ‪................................ COLOR‬يقلل من قيمة ضبط األلوان‪.‬‬ ‫▲ ‪....................................HUE‬يزيد من قيمة ضبط عمق اللون‪.‬‬ ‫▼ ‪....................................HUE‬يقلل من قيمة ضبط عمق اللون‪.‬‬ ‫▲ ‪.......................... SHARPNESS‬يزيد من قيمة ضبط حدة األلوان‪.‬‬ ‫▼ ‪.......................... SHARPNESS‬يقلل من قيمة ضبط حدة األلوان‪.‬‬ ‫• ستختلف الوظائف التي يمكن التحكم فيها تب ًعا لإلشارة الداخلة لجهاز العرض‪ ←( .‬صفحة ‪)89 ،88‬‬ ‫‪( SOURCE SELECT‬تحديد المصدر)‪ :‬يتيح تحويل منفذ توصيل دخل جهاز العرض‪.‬‬ ‫‪................................... HDMI1‬يتيح التبديل إلى منفذ توصيل ‪.HDMI 1 IN‬‬ ‫‪................................... HDMI2‬يتيح التبديل إلى منفذ توصيل ‪.HDMI 2 IN‬‬ ‫‪............................... DisplayPort‬يتيح التبديل إلى ‪.DisplayPort‬‬ ‫‪...............................COMPUTER‬يتيح التبديل إلى منفذ توصيل ‪( COMPUTER IN‬دخل الكمبيوتر)‪.‬‬ ‫رسلة من جهاز إرسال يدعم تقنية ‪.HDBaseT‬‬ ‫‪................................. HDBaseT‬يتيح التبديل إلى دخل الصور ال ُم َ‬ ‫‪( PROJECTOR STATUS‬حالة جهاز العرض)‪ :‬يعرض حالة جهاز العرض‪.‬‬ ‫‪.....................LIGHT HOURS USED‬يعرض عدد ساعات استخدام وحدة الضوء‪.‬‬ ‫‪.......................... ERROR STATUS‬يعرض حالة األخطاء التي تحدث داخل جهاز العرض‪.‬‬ ‫‪( LOG OFF‬تسجيل الخروج)‪ :‬يتيح تسجيل الخروج من جهاز العرض والرجوع إلى شاشة ‪( LOGON‬تسجيل الدخول)‪.‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫‪�( NETWORK SETTINGS‬إعدادات ال�شبكة)‬ ‫‪http://<IP Address of Projector (Basic)>/index.html‬‬ ‫• ‪( SETTINGS‬اإلعدادات)‬ ‫‪( WIRED LAN‬شبكة اتصال محلية سلكية)‬ ‫‪( INTERFACE‬الواجهة)‬ ‫اختر [‪( ]LAN‬شبكة اتصال محلية) لعمل وصلة سلكية لشبكة االتصال المحلية من خالل منفذ ‪.LAN‬‬ ‫اختر [‪ ]HDBaseT‬لعمل وصلة سلكية لشبكة االتصال المحلية من خالل منفذ ‪.HDBaseT IN/Ethernet‬‬ ‫‪( SETTING‬اإلعداد)‬ ‫تعيين شبكة االتصال المحلية السلكية‪.‬‬ ‫‪PROFILE 1/PROFILE 2‬‬ ‫(الوضع ‪/1‬الوضع ‪)2‬‬ ‫يمكن تحديد إعدادين لشبكة االتصال المحلية السلكية ‪ .LAN‬حدّد ‪( PROFILE 1‬الوضع ‪ )1‬أو ‪PROFILE 2‬‬ ‫(الوضع ‪.)2‬‬ ‫‪( DISABLE‬تعطيل)‬ ‫‪( DHCP ON‬تشغيل ‪)DHCP‬‬ ‫أوقف اتصال الشبكة المحلية السلكية ‪ LAN‬عندئذ يبدأ مؤشر ‪( POWER‬الطاقة) المسؤول عن اإلبالغ‬ ‫بحالة االستعداد في الوميض باللون البرتقالي بفاصل زمني طويل (← صفحة ‪.)165‬‬ ‫تحديد تلقائي لعنوان ‪ IP‬وقناع الشبكة الفرعية وبوابة الشبكة لجهاز العرض من خالل خادم ‪.DHCP‬‬ ‫‪( DHCP OFF‬إيقاف ‪)DHCP‬‬ ‫تحديد عنوان ‪ IP‬وقناع الشبكة الفرعية وبوابة جهاز العرض المعيّن بواسطة مسؤول الشبكة‪.‬‬ ‫‪( IP ADDRESS‬عنوان ‪)IP‬‬ ‫تحديد عنوان ‪ IP‬للشبكة المتصلة بجهاز العرض‪.‬‬ ‫‪SUBNET MASK‬‬ ‫اضبط رقم قناع الشبكة الثانوي للشبكة المتصلة بجهاز العرض‪.‬‬ ‫‪( GATEWAY‬مدخل)‬ ‫اضبط المدخل االفتراضي للشبكة المتصلة بالجهاز‪.‬‬ ‫‪AUTO DNS ON‬‬ ‫يقوم خادم ‪ DHCP‬تلقائيًا بتحديد عنوان ‪ IP‬لخادم ‪ DNS‬المتصل بجهاز العرض‪.‬‬ ‫(قناع شبكة ثانوي)‬ ‫(تشغيل نظام أسماء المجاالت‬ ‫التلقائي)‬ ‫‪AUTO DNS OFF‬‬ ‫(إيقاف نظام أسماء المجاالت‬ ‫التلقائي)‬ ‫‪( DNS‬نظام أسماء المجاالت)‬ ‫‪( SAVE‬حفظ)‬ ‫‪( APPLY‬تطبيق)‬ ‫اضبط عنوان ‪ IP‬الذي قام بتعيينه مسؤول الشبكة‪.‬‬ ‫اضبط عنوان ‪ IP‬لخادم ‪ DNS‬المتصل بجهاز العرض‪.‬‬ ‫انقر فوق هذا الزر لحفظ اإلعدادات على ذاكرة الجهاز‪.‬‬ ‫تطبيق إعداداتك لشبكة االتصال المحلية السلكية ‪.LAN‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫• ‪( NAME‬االسم)‬ ‫‪PROJECTOR NAME‬‬ ‫أدخل اس ًما لجهاز العرض الخاص بك حتى يتمكن الحاسب اآللي من التعرف على الجهاز‪ .‬يجب أن اسم‬ ‫جهاز العرض مكو ًنا من ‪ً 16‬‬ ‫حرفا أو أقل‪.‬‬ ‫تلميح‪ :‬لن يتأثر اسم جهاز العرض حتى في حال اختيار [إعادة ضبط] من القائمة‪.‬‬ ‫اكتب اسم مضيف الشبكة المتصلة بجهاز العرض‪ .‬يجب أن اسم المضيف مكو ًنا من ‪ً 16‬‬ ‫حرفا أو أقل‪.‬‬ ‫‪DOMAIN NAME‬‬ ‫أدخل اسم نطاق الشبكة المتصلة بجهاز العرض‪ .‬يجب أن اسم النطاق مكو ًنا من ‪ً 60‬‬ ‫حرفا أو أقل‪.‬‬ ‫‪( SAVE‬حفظ)‬ ‫انقر فوق هذا الزر لحفظ اإلعدادات بذاكرة الجهاز‪.‬‬ ‫(اسم جهاز العرض)‬ ‫‪HOST NAME‬‬ ‫(اسم المضيف)‬ ‫(اسم النطاق)‬ ‫• ‪( ALERT MAIL‬بريد التنبيه)‬ ‫‪( ALERT MAIL‬بريد التنبيه)‬ ‫يعمل هذا الخيار على تنبيه الحاسب اآللي إلى رسائل الخطأ عبر البريد اإللكتروني عند استخدام الشبكة‬ ‫المحلية السلكية ‪.LAN‬‬ ‫وضع عالمة االختيار سيقوم بتفعيل خاصية بريد التنبيه‪.‬‬ ‫تؤدي إزالة عالمة االختيار إلى تعطيل الخاصية‪.‬‬ ‫نموذج إلحدى الرسائل المطلوب إرسالها من جهاز العرض‪:‬‬ ‫الموضوع‪ [Projector] :‬معلومات جهاز العرض‬ ‫مروحة التبريد توقفت‪.‬‬ ‫‪SENDER'S ADDRESS‬‬ ‫أدخل عنوان المرسل‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪SMTP SERVER NAME‬‬ ‫(اسم خادم ‪)SMTP‬‬ ‫اكتب اسم خادم ‪ SMTP‬للتوصيل بجهاز العرض‪.‬‬ ‫‪RECIPIENT’S ADDRESS‬‬ ‫‪1, 2, 3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫(عنوان المستلم ‪) ، ،‬‬ ‫أدخل عنوان المستلم‪ .‬يمكن إدخال ما يصل إلى ثالثة عناوين‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪( TEST MAIL‬بريد اختبار)‬ ‫قم بإرسال بريد اختبار للتحقق من صحة اإلعدادات‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫• إذا قمت بإدخال عنوان غير صحيح في أحد االختبارات‪ ،‬فقد ال تتلقى بريد تنبيه وفي حال حدوث ذلك‪ ،‬ينبغي‬ ‫التحقق من صحة إعدادات الشبكة‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫• إذا قمت بإدخال عنوان غير صحيح في أحد االختبارات‪ ،‬فقد ال تتلقى بريد تنبيه وفي حال حدوث ذلك‪ ،‬ينبغي‬ ‫التحقق من صحة عنوان المستلم‪.‬‬ ‫‪( SAVE‬حفظ)‬ ‫انقر فوق هذا الزر لحفظ اإلعدادات بذاكرة الجهاز‪.‬‬ ‫]‪[INFORMATION‬‬ ‫‪( PROJECTOR NAME‬اسم جهاز العرض)‪ :‬سلسلة ‪xxxxx‬‬ ‫‪( LIGHT HOURS USED‬ساعات استخدام الضوء)‪[xxxx :‬س]‬ ‫(عنوان المرسل)‬ ‫‪51‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫• ‪( NETWORK SERVICE‬خدمة الشبكة)‬ ‫‪PJLink PASSWORD‬‬ ‫(كلمة مرور ‪)PJLink‬‬ ‫قم بتعيين كلمة مرور لـ ‪ .*PJLink‬يجب أن تكون كلمة المرور مك ّونة من ‪ً 32‬‬ ‫حرفا أو أقل‪ .‬احرص على‬ ‫ّ‬ ‫الموزع‪.‬‬ ‫عدم نسيان كلمة المرور الخاصة بك‪ .‬ولكن إذا نسيتها‪ ،‬اطلب المشورة من‬ ‫قم بتعيين كلمة مرور لخادم ‪ .HTTP‬يجب أن تكون كلمة المرور مك ّونة من ‪ 10‬أحرف أو أقل‪.‬‬ ‫عند تعيين كلمة مرور‪ ،‬سيُطلب منك إدخال اسم المستخدم (إجباري) وكلمة المرور أثناء عملية ‪LOGON‬‬ ‫(تسجيل الدخول)‪.‬‬ ‫‪AMX BEACON‬‬ ‫قم بتشغيل أو إيقاف اكتشاف اإلشارة بواسطة جهاز ‪ AMX Device Discovery‬أثناء التوصيل بشبكة‬ ‫االتصال المدعومة بنظام التحكم ‪.AMX’s NetLinx‬‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫عند استخدام جهاز يدعم جهاز ‪ ،AMX Device Discovery‬يتعرف نظام التحكم ‪ AMX NetLinx‬بأكمله على الجهاز‬ ‫ويعمل على تنزيل الطراز المناسب من ‪ Device Discovery‬من أحد خوادم ‪.AMX‬‬ ‫يتيح وضع عالمة االختيار الكشف عن جهاز العرض من خالل جهاز ‪.AMX Device Discovery‬‬ ‫بينما يؤدي إزالة عالمة االختيار إلى تعطيل خاصية الكشف عن جهاز العرض من خالل جهاز ‪.AMX Device Discovery‬‬ ‫لتوصيل جهاز العرض هذا بجهاز اإلرسال ‪ .Extron XTP‬يؤدي وضع عالمة االختيار إلى تمكين‬ ‫عملية توصيل جهاز اإلرسال ‪ .XTP‬بينما تؤدي إزالة عالمة االختيار إلى تعطيل عملية توصيل جهاز‬ ‫اإلرسال ‪.XTP‬‬ ‫انقر فوق هذا الزر لحفظ اإلعدادات بذاكرة الجهاز‪.‬‬ ‫‪HTTP PASSWORD‬‬ ‫(كلمة مرور ‪)HTTP‬‬ ‫‪Extron XTP‬‬ ‫‪( SAVE‬حفظ)‬ ‫ّ‬ ‫بالموزع‪ .‬يُرجى التحقق من الرقم التسلسلي المك ّون من ‪ 24‬خانة‬ ‫مالحظة‪ :‬في حالة نسيان كلمة المرور الخاصة بك‪ ،‬اتصل‬ ‫)‪ (XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX‬والمعروض على العمود لكلمة المرور‪.‬‬ ‫*ما المقصود بـ ‪PJLink‬؟‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ PJLink‬هو أحد معايير البروتوكول المستخدمة للتحكم في أجهزة العرض المصنعة لدى جهات مختلفة وقد وضع هذا البروتوكول ﺭﺍﺑﻄﺔ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺎﺕ نظم ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﻣﺎﻛﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ (‪ )JBMIA‬في عام ‪.2005‬‬ ‫يدعم جهاز العرض جميع أوامر الفئة ‪ 1‬من ‪.PJLink‬‬ ‫ولن يتأثر إعداد معيار ‪ PJLink‬حتى في حالة اختيار [إعادة ضبط] من القائمة‪.‬‬ ‫• ‪CRESTRON‬‬ ‫تقنية ‪ ROOMVIEW‬إلدارة الجهاز من الحاسب اآللي‪.‬‬ ‫‪( DISABLE‬تعطيل)‬ ‫تعطيل ‪.ROOMVIEW‬‬ ‫‪( ENABLE‬تمكين)‬ ‫تمكين ‪.ROOMVIEW‬‬ ‫تقنية ‪ CRESTRON CONTROL‬إلدارة الجهاز من جهاز التحكم‪.‬‬ ‫‪( DISABLE‬تعطيل)‬ ‫تعطيل ‪.CRESTRON CONTROL‬‬ ‫‪( ENABLE‬تمكين)‬ ‫تمكين ‪.CRESTRON CONTROL‬‬ ‫‪( IP ADDRESS‬عنوان ‪)IP‬‬ ‫ضبط عنوان ‪ IP‬لخادم ‪.CRESTRON SERVER‬‬ ‫‪( IP ID‬معرف ‪)IP‬‬ ‫معرف ‪ IP‬لخادم ‪.CRESTRON SERVER‬‬ ‫ضبط ّ‬ ‫‪( SAVE‬حفظ)‬ ‫انقر فوق هذا الزر لحفظ اإلعدادات بذاكرة الجهاز‪.‬‬ ‫تلميح‪ :‬يتعين ضبط إعدادات ‪ CRESTRON‬فقط بما يناسب استخدام ‪.CRESTRON ROOMVIEW‬‬ ‫تفضل بزيارة موقع اإلنترنت ‪https://www.crestron.com‬‬ ‫لمزيد من المعلومات‪ّ ،‬‬ ‫• ‪( INFORMATION‬معلومات)‬ ‫‪WIRED LAN‬‬ ‫(شبكة اتصال محلية سلكية)‬ ‫عرض قائمة اإلعدادات الخاصة بتوصيل الشبكة المحلية السلكية ‪.LAN‬‬ ‫‪( UPDATE‬تحديث)‬ ‫تنفيذ اإلعدادات عند تغييرها‪.‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫‪( LENS CONTROL‬التحكم في العد�سة)‬ ‫• ‪( CONTROL‬التحكم)‬ ‫‪FOCUS‬‬ ‫‪CENTER‬‬ ‫(التركيز‬ ‫البؤري)‬ ‫(الوسط)‬ ‫محاذاة التركيز البؤري حول المحور البصري‪.‬‬ ‫‪PERIPHERY‬‬ ‫محاذاة التركيز البؤري للمنطقة الطرفية للشاشة‪.‬‬ ‫(محيط)‬ ‫▶‪◀/‬‬ ‫‪ZOOM‬‬ ‫(الزووم)‬ ‫‪SHIFT‬‬ ‫▶◀▲▼‬ ‫(اإلزاحة)‬ ‫‪HOME‬‬ ‫(الوضع األصلي)‬ ‫‪( SHUTTER‬الغالق)‬ ‫‪( SHUTTER‬الغالق)‬ ‫‪( CALIB.‎‬معايرة)‬ ‫ضبط حجم الصورة بدقة‪.‬‬ ‫ضبط الموضع العمودي واألفقي للصورة المعروضة‬ ‫• إرجاع وضع تحريك العدسة إلى الوضع األصلي‪.‬‬ ‫إيقاف تشغيل مصدر الضوء مؤق ًتا‪.‬‬ ‫تشغيل مصدر الضوء‪.‬‬ ‫تصحيح المدى القابل للتعديل للزووم واإلزاحة والتركيز البؤري للعدسة‪.‬‬ ‫• ‪( LENS MEMORY‬ذاكرة العدسة)‬ ‫‪( STORE‬تخزين)‬ ‫تخزين القيم المضبوطة حاليًا فى الذاكرة لكل إشارة دخل‪.‬‬ ‫‪( MOVE‬نقل)‬ ‫لكل من ‪( LENS SHIFT‬إزاحة العدسة)‪ ،‬و‪( ZOOM‬الزووم)‪ ،‬و ‪FOCUS‬‬ ‫تسري القيم المضبوطة ٍ‬ ‫‪( RESET‬إعادة ضبط)‬ ‫إرجاع القيمة المضبوطة إلى الحالة السابقة‪.‬‬ ‫(التركيز البؤري) على اإلشارة الحالية‪.‬‬ ‫• ‪( REF.‎LENS MEMORY‬ذاكرة عدسة مرجعية)‬ ‫‪PROFILE1/PROFILE2‬‬ ‫(الوضع ‪/1‬الوضع ‪)2‬‬ ‫تحديد رقم [‪( ]PROFILE‬وضع) ّ‬ ‫مخزن‪.‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫لكل من ‪( LENS SHIFT‬إزاحة العدسة)‪ ،‬و ‪( ZOOM‬الزووم)‪ ،‬و ‪FOCUS‬‬ ‫تخزين القيمة المضبوطة ٍ‬ ‫‪( STORE‬تخزين)‬ ‫(التركيز البؤري) للوضع المختار كقيم مشتركة لكل إشارة دخل‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫المخزنة للوضع المحدد‪.‬‬ ‫نقل العدسة حسب القيم‬ ‫‪( MOVE‬نقل)‬ ‫‪( RESET‬إعادة ضبط)‬ ‫‪LOAD BY‬‬ ‫‪SIGNAL‬‬ ‫(تحميل‬ ‫باإلشارة)‬ ‫‪FORCED‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫(كتم صوت‬ ‫إجباري)‬ ‫إرجاع [‪( ]REF.‎LENS MEMORY‬ذاكرة العدسة المرجعية) المختارة بالوضع [‪ ]PROFILE‬المحدد‬ ‫إلى وضع ضبط المصنع االفتراضي‪.‬‬ ‫‪( OFF‬إيقاف) في حالة تغيير إشارة الدخل‪ ،‬لن تتحرك العدسة إلى رقم الوضع [‪ ]PROFILE‬المحدد تب ًعا لقيم إزاحة‬ ‫العدسة والزووم والتركيز البؤري‪.‬‬ ‫‪( ON‬تشغيل) في حالة تغيير إشارة الدخل‪ ،‬تتحرك العدسة تب ًعا لقيم رقم الوضع [‪ ]PROFILE‬المحدد‪.‬‬ ‫في حالة عدم تخزين أية قيم مضبوطة في [‪( ]LENS MEMORY‬ذاكرة العدسة)‪ ،‬ستقوم العدسة‬ ‫بتطبيق القيم المضبوطة في [‪( ]REF.‎LENS MEMORY‬ذاكرة العدسة المرجعية)‪.‬‬ ‫ً‬ ‫عوضا عن ذلك‪،‬‬ ‫في حالة عدم تخزين أية قيم مضبوطة في [‪( ]REF.‎LENS MEMORY‬ذاكرة العدسة المرجعية)‪،‬‬ ‫تظل العدسة في مكانها‪.‬‬ ‫‪( OFF‬إيقاف) ال يوقف الصورة أثناء إزاحة العدسة‪.‬‬ ‫‪( ON‬تشغيل) يوقف الصورة أثناء إزاحة العدسة‪.‬‬ ‫• ‪( SHUTTER SETTINGS‬إعدادات الغالق)‬ ‫‪POWER ON‬‬ ‫‪SHUTTER‬‬ ‫(تشغيل الغالق)‬ ‫‪( OPEN‬فتح)‬ ‫‪CLOSE‬‬ ‫(غلق)‬ ‫‪FADE TIME‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫(زمن الظهور‬ ‫التدريجيي)‬ ‫يتحول مؤشر ‪ POWER‬من الضوء األحمر الثابت إلى الضوء األزرق الوامض‪ ،‬ويتم عرض الصورة‬ ‫على الشاشة‪.‬‬ ‫ال يعمل مصدر الضوء عندما يتم تشغيل الطاقة‪.‬‬ ‫عند الضغط على زر ‪( SHUTTER‬الغالق)‪ ،‬يتم تحرير الغالق ومن ثم يتم تشغيل مصدر الضوء‪.‬‬ ‫ضبط المدة التي سيستغرقها الضوء للظهور التدريجي بعد الضغط على زر ‪( SHUTTER‬الغالق)‪.‬‬ ‫ثوان بزيادات قدرها ‪ 1‬ثانية‪.‬‬ ‫يمكن ضبط هذا الوقت من ‪ 0‬إلى ‪ٍ 10‬‬ ‫‪OUT‬‬ ‫ضبط المدة التي سيستغرقها الضوء لالختفاء التدريجي بعد الضغط على زر ‪( SHUTTER‬الغالق)‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ثوان بزيادات قدرها ‪ 1‬ثانية‪.‬‬ ‫(زمن االختفاء يمكن ضبط هذا الوقت من إلى‬ ‫ٍ‬ ‫التدريجيي)‬ ‫⓬ تخزين تغييرات قيم �إزاحة العد�سة والزووم والتركيز الب�ؤري ‪-‬‬ ‫[ذاكرة العد�سة]‬ ‫الغرض من هذه الخاصية هو حفظ القيم المضبوطة عند استخدام أزرار ‪( LENS SHIFT‬إزاحة العدسة)‪ ،‬و‪( ZOOM‬الزووم)‪ ،‬و ‪FOCUS‬‬ ‫(التركيز البؤري) في جهاز العرض‪ .‬عندئذ يمكن تطبيق القيم المضبوطة على اإلشارة المختارة‪ .‬سيؤدي ذلك للتغاضي عن ضبط إزاحة العدسة‬ ‫والتركيز البؤري والزووم وقت اختيار مصدر التشغيل‪ .‬ثمة طريقتان لحفظ القيم المعدلة لتغيير إزاحة العدسة والتركيز البؤري والزووم‪.‬‬ ‫اسم الوظيفة‬ ‫ذاكرة‪ ‎‬عدسة مرجعية‬ ‫ذاكرة العدسة‬ ‫الوصف‬ ‫‪.‬‬ ‫القيم المعدلة هي قيم عامة لجميع إشارات الدخل وفي وقت التثبيت‪ ،‬يمكن تخزين‬ ‫نوعان من القيم المعدّلة‪.‬‬ ‫في حالة عدم حفظ أية قيم مضبوطة في [ذاكرة العدسة]‪ ،‬ستقوم العدسة بتطبيق القيم‬ ‫المضبوطة في [ذاكرة العدسة المرجعية]‪.‎‬‬ ‫القيم المضبوطة لكل إشارة دخل‪.‬‬ ‫استخدم القيم المضبوطة لإلشارة مع نسب مختلفة للعرض إلى االرتفاع أو درجة‬ ‫وضوحية مختلفة‪ .‬يمكن تطبيق القيم المضبوطة وقت اختيار مصدر التشغيل‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• تأكد من إجراء [معايرة للعدسة] بعد استبدال العدسة‪.‬‬ ‫‪54‬‬ ‫الصفحة‬ ‫← صفحة ‪114‬‬ ‫← صفحة ‪97‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫لتخزين القيم الم�ضبوطة في [ذاكرة‪ ‎‬العد�سة المرجعية]‪ ،‬اتبع ما يلي‪:‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( MENU‬القائمة)‪.‬‬ ‫عندئ ٍذ تظهر القائمة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على الزر ▶ الختيار [إعداد] ثم اضغط على الزر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على الزر ▶ الختيار [التركيب (‪.])1‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫‪ .4‬اضغط على الزر ▼ الختيار [ذاكرة‪ ‎‬العدسة المرجعية] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫عندئذ تظهر شاشة [ذاكرة‪ ‎‬العدسة المرجعية]‪.‬‬ ‫‪ .5‬تأكد من تظليل [الوضع] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫عندئذ تظهر شاشة اختيار [الوضع]‪.‬‬ ‫‪ .6‬اضغط على األزرار ▲‪ ▼/‬الختيار رقم [الوضع]‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫عندئذ تعود إلى شاشة إعدادات [ذاكرة‪ ‎‬العدسة المرجعية]‪.‬‬ ‫‪ .7‬اختر [تخزين] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫عندئذ تظهر شاشة التأكيد‪.‬‬ ‫‪ .8‬اضغط على الزر ▼ الختيار [نعم] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫لكل من [إزاحة العدسة]‪ ،‬و [الزووم]‪ ،‬و [التركيز البؤري]‪.‬‬ ‫اختر رقم [الوضع] واحفظ القيم المضبوطة ٍ‬ ‫‪56‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫‪ .9‬اضغط على زر ‪( MENU‬القائمة)‪.‬‬ ‫عندئ ٍذ يتم إغالق القائمة‪.‬‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫←‬ ‫• لتخزين القيم المضبوطة لكل مصدر دخل‪ ،‬استخدم وظيفة ذاكرة العدسة ( صفحة‬ ‫‪)97‬‬ ‫ال�ستدعاء القيم الم�ضبوطة من [ذاكرة‪ ‎‬العد�سة المرجعية]‪ ،‬اتبع ما يلي‪:‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( MENU‬القائمة)‪.‬‬ ‫عندئ ٍذ تظهر القائمة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على الزر ▶ الختيار [إعداد] ثم اضغط على الزر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على الزر ▶ الختيار [التركيب(‪.])1‬‬ ‫‪ .4‬اضغط على الزر ▼ الختيار [ذاكرة‪ ‎‬العدسة المرجعية] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫عندئذ تظهر شاشة [ذاكرة‪ ‎‬العدسة المرجعية]‪.‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫‪ .5‬تأكد من تظليل [الوضع] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫عندئذ تظهر شاشة اختيار [الوضع]‪.‬‬ ‫‪ .6‬اضغط على األزرار ▲‪ ▼/‬الختيار رقم [الوضع]‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫عندئذ تعود إلى شاشة إعدادات [ذاكرة‪ ‎‬العدسة المرجعية]‪.‬‬ ‫‪ .7‬اختر [نقل] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫فيتم إزاحة العدسة بناء على القيم المضبوطة والمحفوظة في [النوع] المختار‪.‬‬ ‫‪ .8‬اضغط على الزر ◀ الختيار [نعم] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫عندئذ يتم تطبيق القيم المضبوطة على اإلشارة الحالية‪. .‬‬ ‫‪ .9‬اضغط على زر ‪( MENU‬القائمة)‪.‬‬ ‫عندئ ٍذ يتم إغالق القائمة‪.‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪ .3‬خ�صائ�ص ت�سهيل اال�ستخدام‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫الستدعاء القيم‬ ‫المخزنة من [ذاكرة العدسة]‪ ،‬اتبع ما يلي‪‎:‬‬ ‫‪ .1‬من القائمة‪ ،‬اختر [ضبط] ← [ذاكرة العدسة] ← [نقل] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫عندئذ تظهر شاشة التأكيد‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على الزر ◀ الختيار [نعم] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أثناء العرض‪ ،‬في حالة حفظ القيم المضبوطة إلشارة دخل معينة‪ ،‬فسيتم إزاحة العدسة وإذا لم يكن هذا هو الوضع‪ ،‬فيتم إزاحة العدسة بناء‬ ‫على القيم المضبوطة المحفوظة في رقم [ذاكرة العدسة المرجعية]‪.‬‬ ‫لتطبيق القيم المحفوظة تلقائيًا وقت اختيار مصدر التشغيل‪:‬‬ ‫‪ .1‬من القائمة‪ ،‬اختر [إعداد] ← [ذاكرة‪ ‎‬العدسة المرجعية] ← [تحميل باإلشارة] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على الزر ▼ الختيار [تشغيل] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫سيؤدي ذلك لتحريك العدسة تلقائيًا إلى الوضع المحدد تب ًعا للقيم المضبوطة وقت اختيار مصدر التشغيل‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫والمخزنة في جهاز‬ ‫مالحظة‪ :‬قد ال تنتج وظيفة ذاكرة العدسة صورة متحاذية تما ًما (بسبب التفاوتات في العدسات) باالعتماد على القيم المضبوطة‬ ‫ّ‬ ‫العرض‪ .‬بعد استدعاء القيم‬ ‫المخزنة من وظيفة ذاكرة العدسة وتطبيقها‪ ،‬قم في النهاية بضبط إزاحة العدسة والزووم والتركيز البؤري إلخراج أفضل‬ ‫صورة ممكنة‪.‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪ .4‬العر�ض متعدد ال�شا�شات‬ ‫❶ الأمور التي يمكن فعلها با�ستخدام العر�ض متعدد ال�شا�شات‬ ‫يمكن استخدام جهاز العرض هذا بصورة منفردة أو ضمن عدة وحدات للعرض متعدد الشاشات‪.‬‬ ‫سنعرض ً‬ ‫شاشتي عرض‪.‬‬ ‫مثاال نستخدم فيه‬ ‫ّ‬ ‫الحالة رقم ‪1‬‬ ‫آن واحد‬ ‫استخدام جهاز عرض أحادي لعرض نوعين من ملفات الڤيديو في ٍ‬ ‫[الوضع ‪ /PIP‬صور متتابعة]‬ ‫الحالة الثانية‬ ‫استخدام أربعة أجهزة عرض لعرض ڤيديو بدقة عرض تقدر بـ ‪ 3840 × 2160‬بكسل‬ ‫[التجانب]‬ ‫الحالة رقم ‪ :1‬ا�ستخدام جهاز عر�ض �أحادي لعر�ض نوعين من ملفات الڤيديو [الو�ضع ‪� /PIP‬صور متتابعة]‬ ‫مثال على التوصيل وصورة العرض‬ ‫في حالة [صور متتابعة]‬ ‫في حالة [صورة داخل صورة]‬ ‫عمليات قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‬ ‫اعرض شاشة [عرض] ← [الوضع ‪ /PIP‬صور متتابعة] ← [الوضع] في قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة ثم اختر [صورة داخل‬ ‫صورة] أو [صور متتابعة]‪.‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪2-4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آن واحد» (← صفحة )‬ ‫لالطالع على التفاصيل‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى «‬ ‫عرض صورتين في ٍ‬ ‫‪60‬‬ ‫‪ .4‬العر�ض متعدد ال�شا�شات‬ ‫الحالة رقم ‪ .2‬ا�ستخدام �أربعة �أجهزة عر�ض لعر�ض ڤيديو بدقة عر�ض تبلغ ‪ 3840 × 2160‬بك�سل [تجانب]‬ ‫مثال على التوصيل وصورة العرض‬ ‫عمليات قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‬ ‫‪ 1‬يتم عرض أربعة ملفات ڤيديو متماثلة عند تشغيل أربعة أجهزة عرض‪.‬‬ ‫يُرجى طلب تعديل وضع اإلسقاط لكل جهاز عرض من متجر البيع بالتجزئة‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫معرف تحكم فريد لكل جهاز عرض‪.‬‬ ‫تعيين‬ ‫على‬ ‫احرص‬ ‫العرض‪،‬‬ ‫جهاز‬ ‫إعداد‬ ‫• عند‬ ‫ّ‬ ‫• اضبط"‪( "Color setting‬إعداد اللون) و "‪( "DeepColor setting‬إعداد عمق اللون) لمش ّغل أقراص ‪ Blu-ray‬أو الكمبيوتر على وضع "‪( "Auto‬تلقائي)‪.‬‬ ‫يُرجى الرجوع إلى دليل المالك المرفق مع مش ّغل أقراص ‪ Blu-ray‬أو الكمبيوتر للمزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫• قم بتوصيل خرج ‪ HDMI‬لمش ّغل أقراص ‪ Blu-ray‬أو الكمبيوتر بجهاز العرض الرئيسي‪ ،‬ثم قم بتوصيله بمنفذ ‪ HDBaseT IN/Ethernet‬لجهاز العرض‬ ‫الثاني وأجهزة العرض الالحقة‪.‬‬ ‫• يؤدي اختيار مصدر دخل آخر بجهاز العرض الثاني وأجهزة العرض الالحقة إلى تعطيل وظيفة ُمكرر ‪.HDBaseT‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪ .4‬العر�ض متعدد ال�شا�شات‬ ‫‪ 2‬قم بتشغيل قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة باستخدام أجهزة العرض األربعة لتقسيم الصورة إلى أربعة أجزاء‪.‬‬ ‫اعرض شاشة [عرض] ← [شاشات متعددة] ← [إعداد الصورة] في قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة ثم اختر [تجانب]‪.‬‬ ‫(‪ )1‬في شاشة إعداد عدد الوحدات األفقية‪ ،‬اختر [وحدة ‪( .]2‬عدد الوحدات في االتجاه األفقي)‬ ‫(‪ )2‬في شاشة إعداد عدد الوحدات العمودية‪ ،‬اختر [وحدة ‪( .]2‬عدد الوحدات في االتجاه العمودي)‬ ‫(‪ )3‬في شاشة إعداد الترتيب األفقي‪ ،‬اختر [الوحدة األولى] أو [الوحدة الثانية]‪.‬‬ ‫(انظر إلى الشاشات‪ ،‬حيث تمثل الشاشة الموجودة في الجانب األيسر [الوحدة األولى] بينما تمثل الشاشة الموجودة في الجانب األيمن‬ ‫[الوحدة الثانية])‬ ‫(‪ )4‬في شاشة إعداد الترتيب العمودي‪ ،‬اختر [الوحدة األولى] أو [الوحدة الثانية]‪.‬‬ ‫(انظر إلى الشاشات‪ ،‬حيث تمثل الشاشة الموجودة في الجانب العلوي [الوحدة األولى] بينما تمثل الشاشة الموجودة في الجانب السفلي‬ ‫[الوحدة الثانية])‬ ‫‪ 3‬اضبط إزاحة العدسة لكل جهاز عرض للتمكن من ضبط حدود الشاشة بدقة‪.‬‬ ‫للمزيد من الضبط الدقيق‪ ،‬استخدم [عرض] ← [دمج الحواف] من قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة لكل جهاز عرض‪.‬‬ ‫لالطالع على التفاصيل‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى «‪ 3-4‬عرض صورة باستخدام وظيفة [دمج الحواف]»‪.‬‬ ‫(← صفحة ‪)68‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪ .4‬العر�ض متعدد ال�شا�شات‬ ‫الأمور الواجب مراعاتها عند تركيب �أجهزة العر�ض‬ ‫• اترك مساحة كافية على يسار ويمين جهاز العرض لمنع إعاقة فتحة دخول الهواء وفتحات طرد الهواء الساخن الخاصة بجهاز العرض؛ حيث‬ ‫ترتفع درجة الحرارة داخل جهاز العرض عند إعاقة فتحة دخول الهواء وفتحة طرد الهواء الساخن‪ ،‬مما قد يؤدي إلى حدوث خلل وظيفي‪.‬‬ ‫• يُرجى االمتناع عن تكديس أجهزة العرض مباشر ًة فوق بعضها البعض عند تركيبهم‪ .‬عند تكديس أجهزة العرض مباشر ًة فوق بعضها البعض‪،‬‬ ‫فإنها قد تسقط‪ ،‬األمر الذي يؤدي إلى تلفها وتعطلها‪.‬‬ ‫جهازي عرض في حالة العرض متعدد الشاشات‪ .‬اعكس ترتيب العرض لملفات الڤيديو‬ ‫يُوصى باتباع طريقة التركيب التالية عند دمج تركيب‬ ‫ّ‬ ‫في الجانبين األيسر واأليمن‪.‬‬ ‫الحاوية‬ ‫تحذير‬ ‫ً‬ ‫مطلقا القيام بعملية‬ ‫يُرجى طلب الحصول على خدمات تركيب خاصة من متجر البيع بالتجزئة مثل تثبيت جهاز العرض بالسقف‪ .‬تجنب‬ ‫التركيب بنفسك‪ .‬إذ قد يسقط جهاز العرض ويتسبب في إحداث اإلصابات‪ .‬يُرجى استخدام حاوية متينة يمكنها تح ّمل وزن جهاز العرض‬ ‫للتركيب‪ .‬كما يُرجى االمتناع عن تكديس أجهزة العرض مباشر ًة فوق بعضها البعض‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• لمعرفة مدى مسافة اإلسقاط‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى الملحق «مسافة اإلسقاط ومقاس الشاشة»‪ ←( .‬صفحة ‪)152‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪ .4‬العر�ض متعدد ال�شا�شات‬ ‫❷ عر�ض �صورتين في � ٍآن واحد‬ ‫يتمتع جهاز العرض بخاصية ّ‬ ‫آن واحد‪ .‬لديك نمطان للعرض‪ :‬نمط صورة داخل صورة ونمط صور‬ ‫تمكنك من عرض إشارتين مختلفتين في ٍ‬ ‫متتابعة‪.‬‬ ‫يُعرف ڤيديو اإلسقاط في العرض األول للشاشة بالعرض الرئيسي بينما يُعرف ڤيديو اإلسقاط المعروض ً‬ ‫الحقا بالعرض الفرعي‪.‬‬ ‫اختر وظيفة العرض الموجودة أسفل [عرض] ← [الوضع ‪ /PIP‬صور متتابعة] ← [الوضع] في قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‬ ‫(إعداد المصنع االفتراضية عند شحن الجهاز هو صورة داخل صورة)‪ ←( .‬صفحة ‪)99‬‬ ‫• يتم عرض شاشة أحادية عند تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫وظيفة صورة داخل صورة‬ ‫يتم عرض شاشة فرعية صغيرة داخل الشاشة الرئيسية‪.‬‬ ‫يمكن إعداد الشاشة الفرعية وضبطها على النحو التالي‪ ←( .‬صفحة ‪)99‬‬ ‫• اختر إما عرض الشاشة الفرعية في الجانب العلوي األيمن أو العلوي األيسر أو في الجانب‬ ‫السفلي األيمن أو السفلي األيسر من الشاشة (يمكن اختيار مقاس الشاشة الفرعية كما يمكن ضبط‬ ‫موضعها)‬ ‫• قم بتبديل الشاشة الرئيسية بالشاشة الفرعية‬ ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫الشاشة الفرعية‬ ‫وظيفة الصور المتتابعة‬ ‫قم بعرض الشاشة الرئيسية والشاشة الفرعية جنبًا إلى جنب‪.‬‬ ‫يمكن إعداد الشاشة الرئيسية والشاشة الفرعية وضبطهما على النحو التالي‪ ←( .‬صفحة ‪)100‬‬ ‫• اختيار حد الشاشة (النسبة) الخاص بالشاشة الرئيسية والشاشة الفرعية‬ ‫• تبديل الشاشة الرئيسية والشاشة الفرعية‬ ‫الشاشة الفرعية‬ ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫الوحدات الطرفية للدخل التي يمكن استخدامها للشاشة الرئيسية والشاشة الفرعية‬ ‫توفر الشاشة الرئيسية والشاشة الفرعية وحدات الدخل الطرفية التالية‪.‬‬ ‫• تدعم الشاشة الرئيسية والشاشة الفرعية إشارات الحاسب اآللي حتى ‪.WUXGA@60HzRB‬‬ ‫الشاشة الفرعية أو الشاشة اإلضافية‬ ‫‪HDMI1‬‬ ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫‪HDMI1‬‬ ‫‪HDMI2‬‬ ‫‪DisplayPort‬‬ ‫حاسب آلي‬ ‫‪HDBaseT‬‬ ‫ال‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫‪HDMI2‬‬ ‫نعم‬ ‫ال‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• قد ال تظهر بعض اإلشارات ً‬ ‫وفقا للوضوحية‪.‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪DisplayPort‬‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫ال‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫حاسب آلي‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫ال‬ ‫نعم‬ ‫‪HDBaseT‬‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫ال‬ ‫‪ .4‬العر�ض متعدد ال�شا�شات‬ ‫عر�ض �شا�شتين‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( MENU‬القائمة) لعرض قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪ ،‬ثم اختر [عرض] ← [الوضع ‪ /PIP‬صور متتابعة]‪.‬‬ ‫يتيح هذا عرض شاشة [الوضع ‪ /PIP‬صور متتابعة] في قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اختر [الدخل الفرعي] باستخدام الز ّرين ▲‪ ▼/‬ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫يتيح هذا عرض شاشة [الدخل الفرعي]‪.‬‬ ‫‪ .3‬حدّد إشارة الدخل باستخدام الز ّرين ▲‪ ،▼/‬ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫* هذه الشاشة تندرج ضمن تجهيزات طراز ‪.HDBaseT‬‬ ‫‪.‬‬ ‫←‬ ‫يُعرض إعداد شاشة [صورة داخل صورة] أو [صور متتابعة] أسفل [الوضع] ( صفحة‬ ‫• عند عرض اسم اإلشارة باللون الرمادي‪ ،‬فهذا يعني تعذر تحديد اإلشارة‪.‬‬ ‫• يمكن ً‬ ‫أيضا تحديد اإلشارة بالضغط على زر ‪( PIP‬صورة داخل صورة) أو زر ‪( PBP/POP‬صور متتابعة‪/‬صورة خارج صورة)‬ ‫على وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫‪ .4‬اضغط على زر ‪( MENU‬القائمة)‪.‬‬ ‫تختفي عندئ ٍذ قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫‪ .5‬عند العودة إلى الشاشة األحادية‪ ،‬اعرض شاشة [الوضع ‪ /PIP‬صور متتابعة] مرة أخرى واختر [إيقاف] في شاشة [الدخل الفرعي] في‬ ‫الخطوة رقم ‪.3‬‬ ‫‪)99‬‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫• أثناء العرض مزدوج الشاشة‪ ،‬تظهر الشاشة الفرعية كشاشة سوداء إذا كان الدخل المحدد غير مدعوم من الشاشة الفرعية‪.‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪ .4‬العر�ض متعدد ال�شا�شات‬ ‫االنتقال من ال�شا�شة الرئي�سية �إلى ال�شا�شة الفرعية والعك�س‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( MENU‬القائمة) لعرض قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪ ،‬ثم اختر [عرض] ← [الوضع ‪ /PIP‬صور متتابعة]‪.‬‬ ‫يتيح هذا عرض شاشة [الوضع ‪ /PIP‬صور متتابعة] في قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اختر [تبديل الصور] باستخدام الز ّرين ▲‪ ، ▼/‬ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫اعرض الشاشة لتبديل موضعي العرض‪.‬‬ ‫‪ .3‬حدّد [تشغيل] باستخدام الزر ▼‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫يتبدّل الڤيديو المعروض بالشاشة الرئيسية بالڤيديو المعروض بالشاشة الفرعية‪.‬‬ ‫الڤيديو المعروض على الشاشة الرئيسية‬ ‫الڤيديو المعروض على الشاشة الفرعية‬ ‫الڤيديو المعروض على الشاشة الرئيسية‬ ‫الڤيديو المعروض على الشاشة الفرعية‬ ‫عند «التشغيل»‬ ‫عند «اإليقاف»‬ ‫ال يتغيّر خرج اإلشارة الصادر من الوحدة الطرفية ‪ HDBaseT OUT/Ethernet‬حتى في حال تبدّل موضعي العرض‪.‬‬ ‫‪ .4‬اضغط على زر ‪( MENU‬القائمة)‪.‬‬ ‫تختفي عندئ ٍذ قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪ .4‬العر�ض متعدد ال�شا�شات‬ ‫القيود‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ال يتم تمكين العمليات التالية إال للشاشة الرئيسية فحسب‪.‬‬ ‫• تعديالت الصوت ‪ -‬الصورة‬ ‫• تكبير‪/‬ضغط الڤيديو باستخدام ‪ −/+‬بزر ‪( D-ZOOM/ZOOM‬الزووم الرقمي‪/‬الزووم)‪.‬‬ ‫غير أن التكبير‪/‬الضغط يتوقف على المواضع ال ُمعيّنة في [حافة الصور المتتابعة] فحسب‪.‬‬ ‫• نموذج الفحص‬ ‫لكل من الشاشتين الرئيسية والفرعية‪ .‬وال يمكن تطبيق تلك العمليات بصورة منفردة‪.‬‬ ‫يتم تمكين العمليات التالية ٍ‬ ‫• الحذف اللحظي للڤيديو‪/‬الصوت‬ ‫• اإليقاف المؤقت للڤيديو‬ ‫ال يمكن استخدام نمط [الوضع ‪ /PIP‬صور متتابعة] عند عرض ملف ڤيديو ثالثي األبعاد‪.‬‬ ‫ال يمكن استخدام [التباين الديناميكي] أثناء استخدام [الوضع ‪ /PIP‬صور متتابعة]‪.‬‬ ‫ال يمكن استخدام [الوضع ‪ /PIP‬صور متتابعة] عندما تكون وضوحية دخل اإلشارة ‪ 1920 × 1200‬أو أكثر‪.‬‬ ‫يتمتع منفذ ‪ HDBaseT OUT/Ethernet‬بوظيفة ال ُمكرر‪ .‬ويتم تقييد دقة الخرج ً‬ ‫وفقا للحد األقصى لدقة الشاشة وجهاز العرض المتصلين‪.‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪ .4‬العر�ض متعدد ال�شا�شات‬ ‫❸ عر�ض �صورة با�ستخدام وظيفة [دمج الحواف]‬ ‫يمكن عرض ڤيديو عالي الوضوحية على شاشة أكبر حج ًما من خالل دمج عدة أجهزة عرض على الجوانب األيسر واأليمن والعلوي والسفلي‪.‬‬ ‫يأتي جهاز العرض مزودًا بوظيفة «دمج الحواف» التي تجعل حواف (حدود) شاشة العرض غير مميزة‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• لمعرفة مسافات اإلسقاط الخاصة بجهاز العرض‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى «مسافة اإلسقاط وحجم الشاشة» في صفحة ‪.152‬‬ ‫كي تكون الصورة مربعة بالمقاس الصحيح‪ ،‬ثم قم بالتعديالت البصرية‬ ‫• قبل إجراء وظيفة دمج الحواف‪ ،‬ضع جهاز العرض في االتجاه الصحيح ّ‬ ‫(إزاحة العدسة والتركيز البؤري والزووم)‪.‬‬ ‫• اضبط إضاءة كل جهاز عرض باستخدام [مرجعية‪ ‎‬ضبط الضوء] من [نمط اإلضاءة]‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬استخدم [توازن‪ ‎‬األبيض المرجعي] لضبط‬ ‫كل من [التباين] و [اإلضاءة] و [االتساق]‪.‬‬ ‫قبل شرح استخدام وظيفة دمج الحواف‬ ‫جهازي عرض جنبًا إلى جنب»‪ .‬على النحو المبيّن‪ ،‬يُشار إلى الصورة المعروضة على اليسار‬ ‫يشرح هذا القسم الحالة الخاصة بـ «مثال‪ :‬وضع‬ ‫ّ‬ ‫بـ «جهاز العرض ‪ ،»A‬كما يُشار إلى الصورة المعروضة على اليمين بـ «جهاز العرض ‪ .»B‬وطالما أنه لم يتم النص على غير ذلك في هذا‬ ‫الدليل‪ ،‬فإن استخدام كلمة «جهاز العرض» يشمل ً‬ ‫كال من جهاز العرض ‪ A‬وجهاز العرض ‪.B‬‬ ‫جهازي عرض جن ًبا إلى جنب‬ ‫مثال‪ :‬وضع‬ ‫ّ‬ ‫منطقة دمج الحواف‬ ‫المنطقة المعروضة‬ ‫جهاز العرض‬ ‫المنطقة المعروضة‬ ‫جهاز العرض‬ ‫‪B‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .4‬العر�ض متعدد ال�شا�شات‬ ‫اإلعداد‪:‬‬ ‫• قم بتشغيل جهاز العرض وعرض اإلشارة‪.‬‬ ‫كي ال يتم تنشيط‬ ‫[معرف التحكم] لتعيين ّ‬ ‫• عند إجراء اإلعدادات أو التعديالت باستخدام وحدة التحكم عن بعد‪ ،‬قم بتمكين ّ‬ ‫معرف لكال الجهازين ّ‬ ‫أجهزة العرض األخرى‪ ←( .‬صفحة ‪)121‬‬ ‫�إعداد التداخل في �شا�شات العر�ض‬ ‫① تمكين وظيفة [دمج الحواف]‪.‬‬ ‫‪ 1‬اضغط على زر «دمج الحواف»‪.‬‬ ‫تظهر عندئ ٍذ شاشة [دمج الحواف]‪ .‬قم بمحاذاة المؤشر مع [الوضع] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪ .‬تظهر عندئ ٍذ شاشة الوضع‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر [الوضع] ← [تشغيل] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫يتيح هذا تمكين وظيفة دمج الحواف‪ .‬تتوافر عناصر القائمة التالية‪:‬‬ ‫[علوي] و [سفلي] و [يسار] و [يمين] و [المستوى األسود] و [توليف منحنى]‬ ‫‪ 3‬اختر [يمين] لجهاز العرض ‪ A‬و [يسار] لجهاز العرض ‪.B‬‬ ‫اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫تتوافر العناصر التالية‪:‬‬ ‫[التحكم] و [المؤشر] و [المدى] و [الموضع]‬ ‫‪69‬‬ ‫‪ .4‬العر�ض متعدد ال�شا�شات‬ ‫‪ 4‬اختر [التحكم] ← [تشغيل]‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫يتمتع كل إعداد من إعدادات [علوي] و [سفلي] و [يسار] و [يمين] و [المستوى األسود] بخيارات التحكم] و [المؤشر] و [المدى] و [الموضع]‬ ‫الخاصة به‪.‬‬ ‫نحو مماثل بالنسبة‬ ‫• بالنسبة لجهاز العرض ‪ ،A‬اضبط خيار [التحكم] الخاص بإعدادات [علوي] و [يسار] و [سفلي] على [إيقاف]‪ .‬وعلى ٍ‬ ‫لجهاز العرض ‪ ،B‬اضبط الخيار [التحكم] الخاص بإعدادات [علوي] و [يمين] و [سفلي] على [إيقاف]‪.‬‬ ‫② ضبط [المدى] و [الموضع] لتحديد منطقة الحواف المتداخلة الخاصة بالصور المعروضة من كل جهاز عرض‪.‬‬ ‫يتيح تشغيل خيار [المؤشر] عرض العالمتين باللونين األرجواني واألخضر‪.‬‬ ‫تُستخدم العالمة األرجوانية لخيار [المدى]‪ ،‬بينما تُستخدم العالمة الخضراء لخيار [الموضع]‪.‬‬ ‫تشغيل [يسار]‬ ‫[المدى]‬ ‫(تحديد منطقة الحواف المتداخلة بالصور‪).‬‬ ‫العالمة األرجوانية‬ ‫تشغيل [يمين]‬ ‫العالمة األرجوانية‬ ‫[الموضع]‬ ‫(تحديد موضع الحواف المتداخلة بالصور‪).‬‬ ‫العالمة الخضراء‬ ‫* تم الفصل بين الشاشتين في الشكل ألغراض توضيحية‪.‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪ .4‬العر�ض متعدد ال�شا�شات‬ ‫‪ 1‬اضبط [المدى]‪.‬‬ ‫استخدم الزر ◀ أو ▶ لضبط المنطقة المتداخلة‪.‬‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫عالمتي جهاز العرض تتداخل مع عالمة جهاز العرض اآلخر‪.‬‬ ‫• اضبط لجعل إحدى‬ ‫ّ‬ ‫‪ 2‬اضبط [الموضع]‪.‬‬ ‫استخدم الزر ◀ أو ▶ لمحاذاة إحدى الحواف مع الحافة األخرى للصور المتداخلة‪.‬‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫• عند عرض إشارة ذات وضوحية مختلفة‪ ،‬قم بإجراء وظيفة دمج الحواف من قائمة البدء‪.‬‬ ‫• لن يُحفظ إعداد [المؤشر] ويعود إلى وضع [إيقاف] عند إيقاف تشغيل جهاز العرض‪.‬‬ ‫• لعرض أو إخفاء العالمة أثناء تشغيل جهاز العرض‪ ،‬قم بتشغيل أو إيقاف [المؤشر] من القائمة‪.‬‬ ‫[التوليف المنحنى]‬ ‫اضبط إضاءة الجزء المتداخل على الشاشات‪ .‬حسب الضرورة‪ ،‬اضبط إضاءة الجزء المتداخل على الشاشات عن طريق [التوليف المنحنى] و‬ ‫[المستوى األسود]‪.‬‬ ‫• اضبط [الوضع] على [تشغيل] الختيار [توليف منحنى] و [المستوى األسود]‪.‬‬ ‫تحديد خيار لـ [التوليف المنحنى]‬ ‫التحكم في تدرج الجزء المتداخل في الشاشات‪ ،‬يجعل حدود الشاشات المعروضة غير ظاهرة‪ .‬حدّد الخيار األفضل من بين تسعة خيارات‪.‬‬ ‫‪ .1‬على قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪ ،‬ح ّرك المؤشر إلى [عرض] ← [دمج الحواف] ← [توليف منحنى]‪ ،‬ثم اضغط على زر‬ ‫‪( ENTER‬إدخال)‪ .‬يظهر عندئ ٍذ خيار شاشة اإلعداد لـ [توليف منحنى]‪.‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪ .4‬العر�ض متعدد ال�شا�شات‬ ‫‪ .2‬حدد خيا ًرا واحدًا من بين تسعة خيارات بواسطة الزر ▲ أو ▼‪.‬‬ ‫�ضبط الم�ستوى الأ�سود‬ ‫يتيح هذا ضبط المستوى األسود الخاص بالمنطقتين المتداخلة وغير المتداخلة للشاشات المتعددة ‪( -‬دمج الحواف)‪.‬‬ ‫اضبط مستوى اإلضاءة إذا الحظت ً‬ ‫كبيرا‪.‬‬ ‫فارقا ً‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫ال تقوم بتمكين هذه الوظيفة إال إذا كان الخيار [الوضع] قيد التشغيل‪.‬‬ ‫تتباين المنطقة القابلة للضبط ً‬ ‫وفقا ألية مجموعة تم تشغيلها من مجموعات [علوي] و [سفلي] و [يسار] و [يمين]‪.‬‬ ‫جهازي عرض جن ًبا إلى جنب‬ ‫مثال‪ :‬ضبط المستوى األسود عند وضع‬ ‫ّ‬ ‫عرض التداخل‬ ‫ضبط [الوسط]‬ ‫ضبط [يسار‪-‬الوسط]‬ ‫ضبط [الوسط]‬ ‫صورة جهاز‬ ‫العرض ‪A‬‬ ‫صورة جهاز‬ ‫العرض ‪B‬‬ ‫ضبط [يمين‪-‬الوسط]‬ ‫‪ .1‬اختر [عرض] ← [دمج الحواف] ← [المستوى األسود]‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫تتبدل الشاشة عندئ ٍذ إلى شاشة ضبط المستوى األسود‪.‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪ .4‬العر�ض متعدد ال�شا�شات‬ ‫‪ .2‬استخدم الزر ▼ أو ▲ الختيار أحد العناصر ثم استخدم الزر ◀ أو ▶ لضبط المستوى األسود‪.‬‬ ‫قم بهذا اإلجراء لجهاز العرض اآلخر إذا استلزم األمر ذلك‪.‬‬ ‫مقسمة لضبط المستوى األسود‬ ‫‪ 9‬أجزاء ّ‬ ‫جهاز العرض الموجود في المنتصف‬ ‫المقسمة التسعة الخاصة بجهاز العرض الموجود في المنتصف باإلضافة إلى األجزاء‬ ‫تتيح هذه الوظيفة ضبط مستوى إضاءة األجزاء‬ ‫المقسمة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫األربعة الخاصة بجهاز العرض الموجود في الجانب السفلي األيسر على النحو المبيّن أدناه‪.‬‬ ‫أعلى‪-‬يمين‬ ‫أعلى‪-‬الوسط‬ ‫أعلى‪-‬يسار‬ ‫يسار‪-‬الوسط‬ ‫يمين‪-‬الوسط‬ ‫أسفل‪-‬يمين‬ ‫أعلى‪-‬يمين‬ ‫يمين‪-‬الوسط‬ ‫الوسط‬ ‫أسفل‪-‬يسار‬ ‫أسفل‪-‬الوسط‬ ‫أعلى‪-‬الوسط‬ ‫الوسط‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫• يتغيّر عدد أقسام شاشات المستوى األسود (تسعة أقسام كحد أقصى) ً‬ ‫وفقا لعدد مواضع دمج الحواف ال ُمحددة (الجانب العلوي‪ ،‬الجانب السفلي‪ ،‬الجانب‬ ‫األيمن‪ ،‬الجانب األيسر)‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬عند تحديد األطراف العلوية‪/‬السفلية واليسرى‪/‬اليمنى‪ ،‬يظهر قسم الزاوية بالشاشة‪.‬‬ ‫• عرض دمج الحواف هو العرض ال ُمعيّن في النطاق‪ ،‬كما تتك ّون الزاوية من خالل تقاطع منطقة الطرفين العلوي‪/‬السفلي أو الطرفين األيسر‪ /‬األيمن‪.‬‬ ‫• يمكن ضبط إعداد [المستوى األسود] لجعله أكثر إضاءة فحسب‪.‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫❶ ا�ستخدام القوائم‬ ‫مالحظة‪ :‬قد ال تُعرض قائمة معلومات الشاشة كما ينبغي أثناء عرض صورة الڤيديو المتحركة المتشابكة‪.‬‬ ‫‪ .1‬انقر على زر ‪( MENU‬القائمة) الموجود بوحدة التحكم عن بعد أو بحاوية الجهاز حتى تظهر القائمة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تعمل األوامر مثل ‪( ENTER‬إدخال) و ‪( EXIT‬خروج) و ▼▲ و ▶◀ الموجودة في األسفل على إظهار األزرار المتاحة للتشغيل‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على الز ّرين ▶◀ الموجودين بوحدة التحكم عن بعد أو حاوية الجهاز لعرض القائمة الفرعية‪.‬‬ ‫‪ .3‬انقر على زر ‪( ENTER‬إدخال) الموجود بوحدة التحكم عن بعد أو بحاوية جهاز العرض لتحديد العنصر العلوي أو عالمة التبويب األولى‪.‬‬ ‫‪ .4‬استخدم الز ّرين ▼▲ الموجودين بوحدة التحكم عن بعد أو حاوية جهاز العرض الختيار العنصر المراد ضبطه أو تعيينه‪.‬‬ ‫يمكنك استخدام الز ّرين ▶◀ الموجودين بوحدة التحكم عن بعد أو حاوية جهاز العرض الختيار عالمة التبويب المطلوبة‪.‬‬ ‫‪ .5‬انقر على زر ‪( ENTER‬إدخال) الموجود بوحدة التحكم عن بعد أو بحاوية الجهاز حتى تظهر نافذة القائمة الفرعية‪.‬‬ ‫‪ .6‬استخدم األزرار ▶◀▼▲ الموجودة بوحدة التحكم عن بعد أو حاوية جهاز العرض لضبط المستوى أو تشغيل العنصر المحدد أو إيقافه‪.‬‬ ‫يتم حفظ التغييرات إلى حين إعادة ضبطها مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪ .7‬ك ّرر الخطوات من ‪ 2‬إلى ‪ 6‬لضبط عنصر إضافي‪ ،‬أو انقر على زر ‪( EXIT‬خروج) بوحدة التحكم عن بعد أو حاوية جهاز العرض إلنهاء‬ ‫عرض الشاشة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكن فقدان عدد من سطور البيانات عند عرض إحدى القوائم أو الرسائل‪ ،‬وذلك على حسب اإلشارة أو إعدادات الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .8‬اضغط على زر ‪( MENU‬القائمة) إلغالق القائمة‪.‬‬ ‫اضغط على زر ‪( EXIT‬خروج) للرجوع إلى القائمة السابقة‪.‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫❷ عنا�صر القائمة‬ ‫عالمة التبويب‬ ‫الشريط المنزلق‬ ‫المثلث الثابت‬ ‫األزرار المتاحة‬ ‫المصدر‬ ‫وضع القائمة‬ ‫تحديد‬ ‫زر اختيار‬ ‫الوقت المتبقي لمؤقت‬ ‫اإليقاف‬ ‫رمز نمط اإلضاءة‬ ‫رمز االرتفاع العالي‬ ‫رمز الترمومتر‬ ‫رمز قفل المفاتيح‬ ‫عادة ما تحتوي نوافذ القائمة والمربعات الحوارية على العناصر التالية‪:‬‬ ‫تحديد ‪......................................‬يشير إلى القائمة أو العنصر المحدد‪.‬‬ ‫المثلث الثابت ‪.............................‬يشير إلى الخيارات األخرى المتاحة‪ .‬كما يشير المثلث المحدد إلى أن العنصر في حالة نشطة‪.‬‬ ‫عالمة التبويب ‪............................‬تشير إلى مجموعة من الخصائص الموجودة في أحد المربعات الحوارية‪ .‬يؤدي اختيار أي عالمة تبويب‬ ‫إلى إظهار صفحتها لألمام‬ ‫زر االختيار‪...............................‬يستخدم هذا الزر لتحديد أحد الخيارات بأحد المربعات الحوارية‪.‬‬ ‫المصدر ‪...................................‬يشير إلى المصدر المحدد حاليًا‬ ‫وضع القائمة ‪..............................‬يشير إلى وضع القائمة الحالي‪ :‬أساسي أو متقدم‪.‬‬ ‫الوقت المتبقي لموقت اإليقاف ‪...........‬يبين العد التنازلي للوقت المتبقي عند ضبط [موقت اإليقاف]‪.‬‬ ‫الشريط المنزلق‪...........................‬يشير إلى اإلعدادات أو اتجاه الضبط‪.‬‬ ‫رمز نمط اإلضاءة ‪.......................‬يشير إلى ضبط نمط اإلضاءة‪.‬‬ ‫رمز قفل المفاتيح ‪.........................‬يشير إلى تمكين [قفل لوحة التحكم]‪.‬‬ ‫رمز الترمومتر ‪............................‬يشير إلى أنه تم ضبط [نمط اإلضاءة] تلقائيًا على وضع [تشغيل] بسبب ارتفاع الحرارة الداخلية إلى ح ٍد كبير‪.‬‬ ‫رمز االرتفاع العالي‪......................‬يشير إلى ضبط [نمط المروحة] على وضع [االرتفاع العالي]‪.‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫❸ جدول عنا�صر القائمة‬ ‫• يُشار إلى عناصر القائمة الرئيسية بالمنطقة المظللة‪.‬‬ ‫قد ال تتاح بعض عناصر القائمة على حسب مصدر الدخل‪.‬‬ ‫الوضع‬ ‫االفتراضي‬ ‫عنصر القائمة‬ ‫‪HDMI1:1‬‬ ‫*‬ ‫‪HDMI2:2‬‬ ‫إدخال‬ ‫*‬ ‫‪DisplayPort:3‬‬ ‫‪:4‬حاسب آلي‬ ‫‪HDBaseT:5‬‬ ‫قائمة اإلدخال‬ ‫نموذج الفحص‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫قياسي‬ ‫الوضع‬ ‫ضبط مسبق‬ ‫*‬ ‫عام‬ ‫المرجع‬ ‫تصحيح غاما*‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫حجم الشاشة*‬ ‫حرارة األلوان*‪3‬‬ ‫التباين الديناميكي‬ ‫ضبط الضوء‬ ‫توازن األبيض‬ ‫تباين األحمر‬ ‫تباين األخضر‬ ‫تباين األزرق‬ ‫إضاءة األحمر‬ ‫إضاءة األخضر‬ ‫إضاءة األزرق‬ ‫تصحيح األلوان‬ ‫أحمر‬ ‫أخضر‬ ‫أزرق‬ ‫أصفر‬ ‫أرجواني‬ ‫فيروزي‬ ‫ضبط التفاصيل‬ ‫صورة‬ ‫ضبط‬ ‫خيارات الصورة‬ ‫تباين‬ ‫إضاءة‬ ‫حدّة‬ ‫ملون‬ ‫عمق اللون‬ ‫الحجم‬ ‫إعادة ضبط‬ ‫زمن‬ ‫طور‬ ‫أفقي‬ ‫عمودي‬ ‫يومض‬ ‫السبر‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫وضوحية الدخل*‬ ‫عالية‪-‬درجة سطوع‪ ،‬تقديم‪ ،‬ڤيديو‪ ،‬فيلم‪ ،‬رسومي‪ ،‬ألوان كمبيوتر قياسية‪.DICOM SIM ،‬‬ ‫ديناميكي‪ ،‬طبيعي‪ ،‬تفاصيل األسود‬ ‫كبير‪ ،‬متوسط‪ ،‬صغير‬ ‫*‬ ‫إيقاف‪ ،‬صورة متحركة‪ ،‬صورة ساكنة‬ ‫*‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫عمق اللون‪ ،‬التشبع‬ ‫عمق اللون‪ ،‬التشبع‬ ‫عمق اللون‪ ،‬التشبع‬ ‫عمق اللون‪ ،‬التشبع‬ ‫عمق اللون‪ ،‬التشبع‬ ‫عمق اللون‪ ،‬التشبع‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪0‬‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫تلقائي‬ ‫تلقائي‬ ‫*‬ ‫‪4‬‬ ‫تخفيف الضجيج‬ ‫فك التشابك‬ ‫تحسين التباين‬ ‫نوع اإلشارة‬ ‫مستوى الڤيديو‬ ‫‪5‬‬ ‫تصوير بمدى ديناميكي عالي*‬ ‫*‬ ‫*‪1‬‬ ‫*‪2‬‬ ‫*‪3‬‬ ‫*‪4‬‬ ‫*‪5‬‬ ‫قياسي‪ ،‬عالي الجودة‬ ‫تلقائي‪:1 ،‬عالية‪-‬درجة سطوع‪:2 ،‬تقديم‪:3 ،‬ڤيديو‪:4 ،‬فيلم‪:5 ،‬رسومي‪:6 ،‬ألوان‬ ‫كمبيوتر قياسية‪.DICOM SIM:7 ،‬‬ ‫*‬ ‫نسبة العرض إلى االرتفاع‬ ‫ڤيديو‬ ‫الخيارات‬ ‫تخفيف الضجيج العشوائي‬ ‫تخفيف الضجيج المتناثر‬ ‫تخفيف الضجيج المتكتل‬ ‫*‬ ‫إيقاف‬ ‫إيقاف‬ ‫عادي‬ ‫تلقائي‬ ‫الوضع‬ ‫درجة‬ ‫تلقائي‬ ‫تلقائي‬ ‫تلقائي‬ ‫أعلى‪ ،‬أسفل‪ ،‬يسار‪ ،‬يمين‬ ‫تلقائي‪]%[10 ،]%[5 ،]%[0 ،‬‬ ‫(‪)HDTV/SDTV‬‏تلقائي‪ ،‬عادي‪ ،4:3 ،‬صندوق رسائل‪ ،‬شاشة عريضة‪ ،‬الزووم‪ ،‬كامل‬ ‫حاسب آلي تلقائي‪ ،‬عادي‪ ،16:10 ،15:9 ،16:9 ،5:4 ،4:3 ،‬كامل‪ ،‬حقيقي‬ ‫–‬ ‫إيقاف‪ ،‬منخفض‪ ،‬متوسط‪ ،‬مرتفع‬ ‫إيقاف‪ ،‬منخفض‪ ،‬متوسط‪ ،‬مرتفع‬ ‫إيقاف‪ ،‬منخفض‪ ،‬متوسط‪ ،‬مرتفع‬ ‫عادي‪ ،‬صورة متحركة‪ ،‬صورة ساكنة‬ ‫إيقاف‪ ،‬تلقائي‪ ،‬عادي‬ ‫تلقائي‪ ،‬كمبيوتر‪REC601 ،‬‏‪REC709 ،‬‏‪REC2020 ،‬‬ ‫محسن‪ ،‬فائق البياض‬ ‫تلقائي‪ ،‬عادي‪ّ ،‬‬ ‫تلقائي‪ ،‬إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫تشير عالمة النجمة (*) إلى اختالف اإلعداد االفتراضي تب ًعا لإلشارة‪.‬‬ ‫يتاح عنصر [تصحيح غاما] عند اختيار أحد العناصر األخرى بخالف عنصر [‪ ]DICOM SIM.‎‬مع [المرجع]‪.‬‬ ‫يتاح بند [حجم الشاشة] عند اختيار [‪ ]DICOM SIM‬مع [المرجع]‪.‬‬ ‫ال تتاح وظيفة [حرارة األلوان] عند اختيار [عالية‪-‬درجة سطوع] في إعداد [المرجع]‪.‬‬ ‫يمكن أن يتم اختيار عنصر [وضوحية الدخل] من أجل دخل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫العنصر [تصوير بمدى ديناميكي عالي] متاح حصريًا مع اإلشارة ‪.4K‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫الوضع‬ ‫االفتراضي‬ ‫مفرد‬ ‫مفرد‬ ‫عنصر القائمة‬ ‫اإلعدادات ثالثية‬ ‫األبعاد‬ ‫ضبط‬ ‫ذاكرة العدسة‬ ‫عارض صور استريو‬ ‫مرشح استريو‬ ‫تنسيق‬ ‫تلقائي‬ ‫عكس يسار‪/‬يمين‬ ‫تخزين‬ ‫نقل‬ ‫إعادة ضبط‬ ‫الدخل الفرعي‬ ‫إيقاف‬ ‫الوضع ‪/PIP‬‬ ‫صور متتابعة‬ ‫إعداد صورة داخل صورة‬ ‫الحافة‬ ‫إيقاف‬ ‫صورة‬ ‫داخل صورة داخل صورة‪ ،‬صور متتابعة‬ ‫صورة‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫أعلى‪-‬يسار أعلى‪-‬يسار‪ ،‬أعلى‪-‬يمين‪ ،‬أسفل‪-‬يسار‪ ،‬أسفل‪-‬يمين‬ ‫موضع البدء‬ ‫الموضع األفقي‬ ‫الموضع الرأسي‬ ‫الحجم‬ ‫الحافة‬ ‫تشوه الصورة‬ ‫‪GEOMETRIC‬‬ ‫‪CORRECTION‬‬ ‫(التصحيح‬ ‫الهندسي)‬ ‫زاوية الصورة‬ ‫الزاوية األفقية‬ ‫الزاوية العمودية‬ ‫التشوه‬ ‫برنامج ‪PC TOOL‬‬ ‫إعادة ضبط‬ ‫الوضع‬ ‫أعلى‬ ‫عرض‬ ‫أسفل‬ ‫يسار‬ ‫دمج الحواف‬ ‫يمين‬ ‫المستوى األسود‬ ‫توليف منحنى‬ ‫مفرد‪ ،‬أيسر مزدوج‪ ،‬أيمن مزدوج‬ ‫مفرد‪ ،‬أيسر مزدوج‪ ،‬أيمن مزدوج‬ ‫تلقائي‪ ،‬إيقاف (ثنائي األبعاد)‪ ،‬تعبئة اإلطار‪ ،‬تجانب (نصفي)‪ ،‬تجانب (كامل)‪ ،‬أعلى‬ ‫وأسفل‪ ،‬إطار اختياري‪ ،‬سطور اختيارية‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫إيقاف‪HDMI1 ،‬‏‪،HDMI2 ،‬‏ ‪،DisplayPort‬‏ حاسب آلي‪HDBaseT ،‬‬ ‫الوضع‬ ‫تبديل الصور‬ ‫الخيارات‬ ‫متوسط‬ ‫كبير‪ ،‬متوسط‪ ،‬صغير‬ ‫إيقاف‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشوه الصورة‪ ،‬زاوية الصورة‪ ،‬الزاوية األفقية‪ ،‬الزاوية العمودية‪ ،‬تشوه‪،‬‬ ‫أفقي‬ ‫عمودي‬ ‫الميل‬ ‫نسبة الطرح‬ ‫التحكم‬ ‫المؤشر‬ ‫المدى‬ ‫الموضع‬ ‫التحكم‬ ‫المؤشر‬ ‫المدى‬ ‫الموضع‬ ‫التحكم‬ ‫المؤشر‬ ‫المدى‬ ‫الموضع‬ ‫التحكم‬ ‫المؤشر‬ ‫المدى‬ ‫الموضع‬ ‫أعلى‪-‬يسار‬ ‫أعلى‪-‬الوسط‬ ‫أعلى‪-‬يمين‬ ‫يسار‪-‬الوسط‬ ‫الوسط‬ ‫يمين‪-‬الوسط‬ ‫أسفل‪-‬يسار‬ ‫أسفل‪-‬الوسط‬ ‫أسفل‪-‬يمين‬ ‫إيقاف‬ ‫أعلى‪-‬يسار‪ ،‬أعلى‪ ،‬أعلى‪-‬يمين‪ ،‬يسار‪ ،‬يمين‪ ،‬أسفل‪-‬يسار‪ ،‬أسفل‪ ،‬أسفل‪-‬يمين‬ ‫أعلى‪-‬يسار‪ ،‬أعلى‪ ،‬أعلى‪-‬يمين‪ ،‬يسار‪ ،‬يمين‪ ،‬أسفل‪-‬يسار‪ ،‬أسفل‪ ،‬أسفل‪-‬يمين‬ ‫أعلى‪-‬يسار‪ ،‬أعلى‪ ،‬أعلى‪-‬يمين‪ ،‬يسار‪ ،‬يمين‪ ،‬أسفل‪-‬يسار‪ ،‬أسفل‪ ،‬أسفل‪-‬يمين‬ ‫أعلى‪-‬يسار‪ ،‬أعلى‪ ،‬أعلى‪-‬يمين‪ ،‬يسار‪ ،‬يمين‪ ،‬أسفل‪-‬يسار‪ ،‬أسفل‪ ،‬أسفل‪-‬يمين‬ ‫إيقاف‪3 ،2 ،1 ،‬‬ ‫إيقاف‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫‪5‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪PC TOOL‬‬ ‫إيقاف‪9 ،8 ،7 ،6 ،5 ،4 ،3 ،2 ،1 ،‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫الوضع‬ ‫االفتراضي‬ ‫إيقاف‬ ‫عنصر القائمة‬ ‫توازن األبيض‬ ‫عرض‬ ‫شاشات متعددة‬ ‫إعداد الصورة‬ ‫الوضع‬ ‫تباين األبيض‬ ‫تباين األحمر‬ ‫تباين األخضر‬ ‫تباين األزرق‬ ‫إضاءة األبيض‬ ‫إضاءة األحمر‬ ‫إضاءة األخضر‬ ‫إضاءة األزرق‬ ‫الوضع‬ ‫الزووم األفقي‬ ‫الزووم العمودي‬ ‫الزووم‬ ‫الموضع األفقي‬ ‫الموضع الرأسي‬ ‫العرض‬ ‫االرتفاع‬ ‫التجانب‬ ‫الموضع األفقي‬ ‫الموضع الرأسي‬ ‫إيقاف‬ ‫القائمة (‪)1‬‬ ‫قائمة (‪)2‬‬ ‫موضع القائمة‬ ‫التوجيه‬ ‫شاشة‬ ‫نمط اإلضاءة‬ ‫إعداد‬ ‫توازن األبيض المرجعي‬ ‫التركيب (‪)1‬‬ ‫التقارب السكوني‬ ‫ذاكرة عدسة مرجعية‬ ‫معايرة العدسة‬ ‫إيقاف‪ ،‬زووم‪ ،‬تجانب‬ ‫وحدة ‪ ،1‬وحدة ‪ ،2‬وحدة ‪ ،3‬وحدة ‪4‬‬ ‫الوحدة األولى‪ ،‬الوحدة الثانية‪ ،‬الوحدة الثالثة‪ ،‬الوحدة الرابعة‬ ‫الوحدة األولى‪ ،‬الوحدة الثانية‪ ،‬الوحدة الثالثة‪ ،‬الوحدة الرابعة‬ ‫‪日本語 ،SVENSKA ،ESPAÑOL ،ITALIANO ،FRANÇAIS ،DEUTSCH ،ENGLISH‬‬ ‫‪SUOMI ،NEDERLANDS ،POLSKI ،MAGYAR ،ČEŠTINA ،PORTUGUÊS ،DANSK‬‬ ‫‪한국어 ،简体中文 ،Ελληνικά ،‬‬ ‫‪،РУССКИЙ ،TÜRKÇE ،NORSK ENGLISH‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،ไทย ،हिन्दी ،INDONESIA ،БЪЛГАРСКИ ،HRVATSKA ،ROMÂNĂ‬‬ ‫‪Tiếng Việt ،繁體中文‬‬ ‫ملون‪ ،‬أحادي اللون‬ ‫ملون‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫تشغيل‬ ‫تلقائي ‪ 45‬ثانية يدوي‪ ،‬تلقائي ‪ 5‬ثواني‪ ،‬تلقائي ‪ 15‬ثانية‪ ،‬تلقائي ‪ 45‬ثانية‬ ‫‪°270 ،°90 ،°0‬‬ ‫الموضع األفقي‬ ‫الموضع الرأسي‬ ‫إعادة ضبط‬ ‫تلقائي‬ ‫بدون تحديد‬ ‫نوع الشاشة‬ ‫الموضع‬ ‫لون الجدار‬ ‫نمط المروحة‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫وحدة ‪ ،1‬وحدة ‪ ،2‬وحدة ‪ ،3‬وحدة ‪4‬‬ ‫لغة‬ ‫اختيار اللون‬ ‫عرض اإلدخال‬ ‫عرض الرسالة‬ ‫عرض رقم التعريف‬ ‫رسائل التنبيه ثالثية األبعاد‬ ‫وقت العرض‬ ‫‪( MENU ANGLE‬زاوية القائمة)‬ ‫الخيارات‬ ‫إيقاف‬ ‫تلقائي‬ ‫نمط اإلضاءة‬ ‫إضاءة دائمة‬ ‫مرجعية‪ ‎‬ضبط الضوء‬ ‫تباين األحمر‬ ‫تباين األخضر‬ ‫تباين األزرق‬ ‫إضاءة األحمر‬ ‫إضاءة األخضر‬ ‫إضاءة األزرق‬ ‫اتساق األحمر‬ ‫اتساق األزرق‬ ‫أفقي األحمر‬ ‫أفقي األخضر‬ ‫أفقي األزرق‬ ‫عمودي األحمر‬ ‫عمودي األخضر‬ ‫عمودي األزرق‬ ‫الوضع‬ ‫تخزين‬ ‫نقل‬ ‫إعادة ضبط‬ ‫تحميل باإلشارة‬ ‫كتم صوت إجباري‬ ‫‪ECO1‬‬ ‫إيقاف‬ ‫‪1‬‬ ‫إيقاف‬ ‫إيقاف‬ ‫‪78‬‬ ‫تلقائي‪ ،‬مكتبي أمامي‪ ،‬سقفي خلفي‪ ،‬مكتبي خلفي‪ ،‬سقفي أمامي‬ ‫بدون تحديد‪ ،‬شاشة ‪ ،4:3‬شاشة ‪ ،16:9‬شاشة ‪16:10‬‬ ‫إيقاف‪ ،‬لوحة بيضاء‪ ،‬لوحة سوداء‪ ،‬لوحة سوداء رمادية‪ ،‬أصفر فاتح‪ ،‬أخضر فاتح‪،‬‬ ‫أزرق فاتح‪ ،‬أزرق سماوي‪ ،‬زهري فاتح‪ ،‬وردي‪.‬‬ ‫تلقائي‪ ،‬عادي ‪،‬عالي‪ ،‬ارتفاع عال‬ ‫عادي‪ ECO1 ،‬‏‪ ،ECO2 ،‬عمر طويل‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫‪2 ،1‬‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫الوضع‬ ‫االفتراضي‬ ‫فتح‬ ‫عنصر القائمة‬ ‫التركيب (‪)2‬‬ ‫تشغيل الغالق‬ ‫زمن الظهور التدريجيي‬ ‫إعدادات الغالق‬ ‫زمن االختفاء التدريجيي‬ ‫وضع القائمة‬ ‫قيم إعداد عدم الحفظ‬ ‫وضع مسؤول النظام‬ ‫كلمة مرور جديدة‬ ‫تأكيد كلمة المرور‬ ‫تمكين‬ ‫تحرير‬ ‫مؤقت البرنامج‬ ‫اإلعدادات‬ ‫مسح‬ ‫متقدم‬ ‫إيقاف‬ ‫نشط‬ ‫يوم‬ ‫وقت‬ ‫الوظيفة‬ ‫إعدادات متقدمة‬ ‫الطاقة‬ ‫إدخال‬ ‫نمط اإلضاءة‬ ‫تكرار‬ ‫الخيارات‬ ‫فتح‪ ،‬غلق‬ ‫‪ 10–0‬ثوان‬ ‫‪ 10–0‬ثوان‬ ‫متقدم‪ ،‬أساسي‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫إيقاف‬ ‫أحد‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫أحد‪ ،‬إثن‪ ،‬ثالث‪ ،‬أربع‪ ،‬خميس‪ ،‬جمعة‪ ،‬سبت‪ ،‬إثن‪-‬جمعة‪ ،‬إثن‪-‬سبت‪ ،‬يوميًا‬ ‫الطاقة‬ ‫الطاقة‪ ،‬إدخال‪ ،‬نمط اإلضاءة‬ ‫إيقاف‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫‪HDMI1‬‏‪،HDMI2 ،‬‏ ‪ ،DisplayPort‬حاسب آلي‪HDBaseT ،‬‬ ‫عادي‪ ECO1 ،‬‏‪ ،ECO2 ،‬عمر طويل‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫‪HDMI1‬‬ ‫‪ECO1‬‬ ‫إيقاف‬ ‫‪UP‬‬ ‫‪DOWN‬‬ ‫رجوع‬ ‫إعدادات‬ ‫النطاق‬ ‫الزمني‬ ‫األدوات‬ ‫إعداد‬ ‫التحكم‬ ‫إعدادات‬ ‫التاريخ‬ ‫والوقت‬ ‫إعدادات التاريخ‬ ‫والوقت‬ ‫‪،-08:00 ،-08:30 ،-09:00 ،-09:30 ،-10:00 ،-10:30 ،-11:00 ،-11:30 ،-12:00‬‬ ‫‪،-03:30 ،-04:00 ،-04:30 ،-05:00 ،-05:30 ،-06:00 ،-06:30 ،-07:00 ،-07:30‬‬ ‫‪،+01:00 ،+00:30 ،00:00 ،-00:30 ،-01:00 ،-01:30 ،-02:00 ،-02:30 ،-03:00‬‬ ‫‪،+05:00 ،+04:30 ،+04:00 ،+03:30 ،+03:00 ،+02:30 ،+02:00 ،+01:30‬‬ ‫‪،+09:00 ،+08:30 ،+08:00 ،+07:30 ،+07:00 ،+06:30 ،+06:00 ،+05:30‬‬ ‫‪+13:00 ،+12:30 ،+12:00 ،+11:30 ،+11:00 ،+10:30 ،+10:00 ،+09:30‬‬ ‫‪UTC‬‬ ‫التاريخ شهر‪/‬يوم‪/‬سنة‬ ‫الوقت ساعة‪:‬دقيقة‬ ‫خادم الوقت على اإلنترنت‬ ‫عنوان ‪IP‬‬ ‫تحديث‬ ‫تمكين‬ ‫االثنين (البدء)‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫‪12 ،11 ،10 ،9 ،8 ،7 ،6 ،5 ،4 ،3 ،2 ،1‬‬ ‫األسبوع األول‪ ،‬األسبوع الثاني‪ ،‬األسبوع الثالث‪ ،‬األسبوع الرابع‪ ،‬األسبوع األخير‬ ‫األحد‪ ،‬االثنين‪ ،‬الثالثاء‪ ،‬األربعاء‪ ،‬الخميس‪ ،‬الجمعة‪ ،‬السبت‬ ‫اليوم (البدء)‬ ‫إعدادات‬ ‫التوقيت‬ ‫الصيفي‬ ‫الوقت (البدء)‬ ‫االثنين (اإلنهاء)‬ ‫‪12 ،11 ،10 ،9 ،8 ،7 ،6 ،5 ،4 ،3 ،2 ،1‬‬ ‫األسبوع األول‪ ،‬األسبوع الثاني‪ ،‬األسبوع الثالث‪ ،‬األسبوع الرابع‪ ،‬األسبوع األخير‬ ‫األحد‪ ،‬االثنين‪ ،‬الثالثاء‪ ،‬األربعاء‪ ،‬الخميس‪ ،‬الجمعة‪ ،‬السبت‬ ‫)‪( DAY(EXIT‬اليوم (اإلنهاء))‬ ‫فأرة‬ ‫قفل لوحة التحكم‬ ‫السرية‬ ‫ّ‬ ‫زر‬ ‫حساسية‬ ‫الوقت (اإلنهاء)‬ ‫فرق التوقيت‬ ‫‪-01:00 ،-00:30 ،+00:30 ،+01:00‬‬ ‫اليد اليمنى اليد اليمنى‪ ،‬اليد اليسرى‬ ‫سريع‪ ،‬متوسط‪ ،‬بطيء‬ ‫متوسط‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫‪ 4800‬بت في الثانية‪ 9600 ،‬بت في الثانية‪ 19200 ،‬بت في الثانية‪،‬‬ ‫‪38400‬‬ ‫بت في الثانية ‪ 38400‬بت في الثانية‪ 115200 ،‬بت في الثانية‬ ‫سرعة االتصال‬ ‫معرف التحكم‬ ‫مستشعر وحدة التحكم عن بعد‬ ‫رقم معرف التحكم‬ ‫معرف التحكم‬ ‫‪1‬‬ ‫إيقاف‬ ‫أمامي‪/‬خلفي‬ ‫‪79‬‬ ‫‪254/1‬‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‪ ،‬تلقائي‬ ‫أمامي‪/‬خلفي‪ ،‬أمامي‪ ،‬خلفي‪HDBase-T ،‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫الوضع‬ ‫االفتراضي‬ ‫عنصر القائمة‬ ‫الواجهة‬ ‫األوضاع‬ ‫اسم جهاز العرض‬ ‫النطاق‬ ‫إعدادات الشبكة‬ ‫بريد التنبيه‬ ‫خدمة الشبكة‬ ‫إعداد‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫عنوان ‪IP‬‬ ‫قناع شبكة ثانوي‬ ‫مدخل‬ ‫نظام أسماء المجاالت التلقائي‬ ‫تهيئة نظام أسماء المجاالت‬ ‫إعادة االتصال‬ ‫اسم جهاز العرض‬ ‫اسم المضيف‬ ‫اسم النطاق‬ ‫بريد التنبيه‬ ‫اسم المضيف‬ ‫اسم النطاق‬ ‫ُرسل‬ ‫عنوان الم ِ‬ ‫اسم خادم ‪SMTP‬‬ ‫عنوان المستلم ‪1‬‬ ‫عنوان المستلم ‪2‬‬ ‫عنوان المستلم ‪3‬‬ ‫بريد االختبار‬ ‫كلمة مرور جديدة‬ ‫خادم ‪HTTP‬‬ ‫تأكيد كلمة المرور‬ ‫كلمة مرور جديدة‬ ‫‪PJLink‬‬ ‫تأكيد كلمة المرور‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫‪PJ-********‎‬‬ ‫‪pj-********‎‬‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫‪pj-********‎‬‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫‪AMX BEACON‬‬ ‫‪ROOMVIEW‬‬ ‫‪CRESTRON‬‬ ‫‪CRESTRON‬‬ ‫‪CONTROL‬‬ ‫تمكين‬ ‫عنوان ‪IP‬‬ ‫معرف ‪IP‬‬ ‫‪Extron XTP‬‬ ‫عادي‬ ‫ضبط تلقائي‬ ‫‪HDMI1‬‬ ‫تحديد الصوت‬ ‫‪HDMI1‬‬ ‫‪HDMI2‬‬ ‫‪HDMI2‬‬ ‫‪DisplayPort‬‬ ‫‪DisplayPort‬‬ ‫‪HDBaseT‬‬ ‫خيارات المصدر‬ ‫‪( HDCP VERSION‬إصدار ‪)HDCP‬‬ ‫خيارات الطاقة‬ ‫إعادة ضبط‬ ‫‪HDBaseT‬‬ ‫اختيار الدخل االفتراضي‬ ‫التبديل السهل‬ ‫خلفية‬ ‫تحديد خرج ‪HDBaseT‬‬ ‫إصدار ‪EDID‬‬ ‫شبكة اتصال محلية‪HDBaseT ،‬‬ ‫تعطيل‪ ،‬الوضع ‪ ،‬الوضع ‪2‬‬ ‫‪DHCP‬‬ ‫الشبكة السلكية المحلية‬ ‫الخيارات‬ ‫أخير‬ ‫إيقاف‬ ‫أزرق‬ ‫تلقائي‬ ‫‪HDMI1‬‬ ‫‪MODE1‬‬ ‫‪HDMI2‬‬ ‫‪MODE1‬‬ ‫‪HDMI1‬‬ ‫‪HDCP2.2‬‬ ‫‪HDMI2‬‬ ‫‪HDCP2.2‬‬ ‫‪HDBaseT‬‬ ‫‪HDCP1.4‬‬ ‫عادي‬ ‫إيقاف‬ ‫إيقاف‬ ‫نمط االستعداد‬ ‫تشغيل مباشر‬ ‫اختيار تشغيل قائي‬ ‫إيقاف تشغيل تلقائي‬ ‫مؤقت اإليقاف‬ ‫اإلشارة الحالية‬ ‫كل البيانات‬ ‫كل البيانات (بما في ذلك قائمة اإلدخال)‬ ‫‪0:15‬‬ ‫إيقاف‬ ‫‪80‬‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫إيقاف‪ ،‬عادي‪ ،‬دقيق‬ ‫‪ ،HDMI1‬حاسب آلي‬ ‫‪ ،HDMI2‬حاسب آلي‬ ‫‪،DisplayPort‬‏ حاسب آلي‬ ‫‪،HDBaseT‬‏ حاسب آلي‬ ‫أخير‪ ،‬تلقائي‪،HDMI1 ،‬‏ ‪،HDMI2‬‏ ‪،DisplayPort‬‏ حاسب آلي‪HDBaseT ،‬‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫أزرق‪ ،‬أسود‪ ،‬شعار‬ ‫تلقائي‪،HDMI1 ،‬‏ ‪،HDMI2‬‏ ‪،DisplayPort‬‏ ‪HDBaseT‬‬ ‫الوضع‪ ،1‬الوضع‪2‬‬ ‫الوضع‪ ،1‬الوضع‪2‬‬ ‫‪،HDCP2.2‬‏ ‪HDCP1.4‬‬ ‫‪،HDCP2.2‬‏ ‪HDCP1.4‬‬ ‫‪،HDCP2.2‬‏ ‪HDCP1.4‬‬ ‫عادي‪ ،‬سكون‬ ‫إيقاف‪ ،‬تشغيل‬ ‫إيقاف‪HDMI1 ،‬‏‪،HDMI2 ،‬‏ ‪،DisplayPort‬‏ حاسب آلي‪HDBaseT ،‬‬ ‫إيقاف‪1:00 ،0:30 ،0:20 ،0:15 ،0:10 ،0:05 ،‬‬ ‫إيقاف‪16:00 ،12:00 ،8:00 ،4:00 ،2:00 ،1:00 ،0:30 ،‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫الوضع‬ ‫االفتراضي‬ ‫عنصر القائمة‬ ‫وقت االستخدام‬ ‫مصدر (‪)1‬‬ ‫مصدر (‪)2‬‬ ‫مصدر (‪)3‬‬ ‫معلومات‬ ‫مصدر (‪)4‬‬ ‫الشبكة السلكية‬ ‫المحلية‬ ‫ساعات استخدام الضوء‬ ‫اإلنخفاض الكلي في انبعاثات الكربون‬ ‫طرفية الدخل‬ ‫الوضوحية‬ ‫التردد األفقي‬ ‫التردد العمودي‬ ‫نوع التزامن‬ ‫قطبية التزامن‬ ‫نوع المسح الضوئي‬ ‫اسم المصدر‬ ‫رقم اإلدخال‬ ‫نوع اإلشارة‬ ‫عمق البت‬ ‫مستوى الڤيديو‬ ‫اختبار التردد‬ ‫تنسيق ثالثي األبعاد‬ ‫طرفية الدخل‬ ‫الوضوحية‬ ‫التردد األفقي‬ ‫التردد العمودي‬ ‫نوع التزامن‬ ‫قطبية التزامن‬ ‫نوع المسح الضوئي‬ ‫اسم المصدر‬ ‫رقم اإلدخال‬ ‫نوع اإلشارة‬ ‫عمق البت‬ ‫مستوى الڤيديو‬ ‫اختبار التردد‬ ‫تنسيق ثالثي األبعاد‬ ‫عنوان ‪IP‬‬ ‫قناع شبكة ثانوي‬ ‫مدخل‬ ‫عنوان ‪MAC‬‬ ‫‪FIRMWARE‬‬ ‫اإلصدار (‪)1‬‬ ‫‪DATA‬‬ ‫‪FIRMWARE2‬‬ ‫أخرى‬ ‫األجواء‬ ‫‪HDBaseT‬‬ ‫التاريخ‪/‬الوقت‬ ‫اسم جهاز العرض‬ ‫رقم الطراز‬ ‫الرقم التسلسلي‬ ‫معرف التحكم*‪5‬‬ ‫ّ‬ ‫أجهزة عرض مكتشفة‬ ‫معرف العدسة‬ ‫ّ‬ ‫درجة حرارة الهواء المسحوب‬ ‫درجة حرارة الهواء المطرود‬ ‫الضغط الجوي‬ ‫موضع التركيب‬ ‫المحور ‪X‬‬ ‫المحور ‪Y‬‬ ‫المحور ‪Z‬‬ ‫جودة اإلشارة‬ ‫وضع التشغيل‬ ‫‪( LINK STATUS‬حالة الرابط)‬ ‫‪( HDMI STATUS‬حالة ‪)HDMI‬‬ ‫[معرف التحكم]‪.‬‬ ‫*‪ 5‬سيتم عرض‬ ‫ّ‬ ‫[معرف التحكم] عندما يتم ضبط ّ‬ ‫‪81‬‬ ‫الخيارات‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫❹ موا�صفات القائمة ووظائفها [الدخل]‬ ‫‪HDMI1:1‬‬ ‫يتيح هذا الخيار إمكانية عرض الڤيديو الخاص بالجهاز المتصل بالوحدة الطرفية ‪.HDMI 1 IN‬‬ ‫‪HDMI2:2‬‬ ‫يتيح هذا الخيار إمكانية عرض الڤيديو الخاص بالجهاز المتصل بالوحدة الطرفية ‪.HDMI 2 IN‬‬ ‫‪DisplayPort:3‬‬ ‫يتيح هذا الخيار إمكانية عرض الڤيديو الخاص بالجهاز المتصل بطرف ‪.DisplayPort IN‬‬ ‫‪:4‬حا�سب �آلي‬ ‫يتيح هذا الخيار إمكانية عرض الڤيديو الخاص بالجهاز المتصل بطرفية دخل ڤيديو الحاسب اآللي‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫المركب‪).‬‬ ‫(حيث يعرض إشارة ‪ RGB‬التناظرية أو إشارة الڤيديو‬ ‫‪HDBaseT:5‬‬ ‫عرض إشارة ‪.HDBaseT‬‬ ‫قائمة الإدخال‬ ‫تعرض قائمة باإلشارات‪ .‬راجع الصفحات التالية‪.‬‬ ‫نموذج الفح�ص‬ ‫يتيح إغالق القائمة واالنتقال إلى شاشة نمط االختبار‪.‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫استخدام قائمة اإلدخال‬ ‫عند إدخال أية تعديالت على المصدر‪ ،‬يتم تسجيل التعديالت تلقائيًا في قائمة اإلدخال‪ .‬ويمكن تحميل (قيم التعديالت) الخاصة باإلشارات ال ُمسجلة‬ ‫من قائمة اإلدخال متى اقتضت الضرورة ذلك‪.‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬يمكن تسجيل ما يصل إلى ‪ 100‬نموذج فقط في قائمة اإلدخال عند إتمام تسجيل‬ ‫نموذج في قائمة اإلدخال‪ ،‬تظهر رسالة تفيد‬ ‫بوجود خطأ في حينها ويتعذر تسجيل المزيد من النماذج اإلضافية‪ .‬وبذلك يتعين عليك حذف (قيم التعديل) الخاصة باإلشارات التي لم تعد‬ ‫ضرورية‪.‬‬ ‫عرض قائمة اإلدخال‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( MENU‬القائمة)‪.‬‬ ‫عندئ ٍذ تظهر القائمة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على الزر ◀ أو ▶ الختيار [الدخل]‪.‬‬ ‫يتم عندئ ٍذ عرض قائمة الدخل‪.‬‬ ‫* هذه الشاشة تندرج ضمن تجهيزات طراز ‪.HDBaseT‬‬ ‫‪ .3‬استخدم الزر ◀ أو ▶ أو ▲ أو ▼ الختيار [قائمة اإلدخال] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫يتم عندئ ٍذ عرض نوافذ قائمة اإلدخال‪.‬‬ ‫إذا لم يتم عرض نافذة قائمة اإلدخال‪ ،‬انتقل بالقائمة إلى [متقدم]‪.‬‬ ‫للتبديل في القائمة ما بين [متقدم] و [أساسي]‪ ،‬اختر [إعداد] ← [التحكم] ← [األدوات] ← [وضع مسؤول النظام] ← [وضع القائمة]‪.‬‬ ‫(← صفحة ‪)116‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫إدخال اإلشارة المعروضة حال ًيا إلى قائمة اإلدخال [‬ ‫تخزين]‬ ‫‪ .1‬اضغط على الزر ▲ أو ▼ الختيار أي رقم‪.‬‬ ‫تخزين]‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على الزر ◀ أو ▶ الختيار [‬ ‫تحميل]‬ ‫استدعاء إشارة من قائمة اإلدخال [‬ ‫اضغط على الزر ▲ أو ▼ الختيار إشارة‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫تحرير إشارة من قائمة اإلدخال [‬ ‫تحرير]‬ ‫‪ .1‬اضغط على الزر ▲ أو ▼ الختيار إشارة ترغب في تحريرها‪.‬‬ ‫تحرير]‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على ◀ أو ▶ أو ▲ أو ▼ الختيار [‬ ‫يتم عندئ ٍذ عرض نافذة تحرير‪.‬‬ ‫اسم المصدر‬ ‫الدخل‬ ‫قفل‬ ‫تخطي‬ ‫أدخل اسم اإلشارة‪ .‬يمكنك استخدام حتى ‪ً 18‬‬ ‫حرفا أبجديًا‪.‬‬ ‫يمكن تغيير طرف الدخل‪ .‬يمكن التبديل بين ‪.HDMI/DisplayPort/Computer/HDBaseT‬‬ ‫مسح الكل]‪ .‬يتعذر حفظ التغييرات التي‬ ‫يتعذر من خالل هذا الضبط حذف اإلشارة المحددة وذلك عند تنفيذ [‬ ‫تمت بعد تنفيذ قفل‪.‬‬ ‫يتم من خالل هذا الضبط تخطي اإلشارة المحددة أثناء البحث التلقائي‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضبط العناصر المبينة أعاله ثم اختر [موافق] واضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ال يمكن تغيير طرفية الدخل إلى اإلشارة المعروضة حاليًا‪.‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫قطع إشارة من قائمة اإلدخال [‬ ‫قطع]‬ ‫‪ .1‬اضغط على الزر ▲ أو ▼ الختيار إشارة ترغب في حذفها‪.‬‬ ‫قطع]‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على الزر ◀ أو ▶ أو ▲ أو ▼ الختيار [‬ ‫يتم عندئ ٍذ حذف اإلشارة من قائمة اإلدخال وتُعرض على الحافظة أسفل قائمة اإلدخال‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• ال يمكن حذف اإلشارة المعروضة حاليًا‪.‬‬ ‫• عند اختيار اإلشارة المقفلة‪ ،‬يتم عرضها باللون الرمادي مما يدل على عدم توفرها‪.‬‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫• يمكن تمرير البيانات الموجودة بالحافظة إلى قائمة اإلدخال‪.‬‬ ‫• ال يتم فقد البيانات الموجودة في الحافظة بعد إغالق قائمة اإلدخال‪.‬‬ ‫نسخ ولصق إشارة من قائمة اإلدخال [‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫نسخ] ‪[ /‬‬ ‫لصق]‬ ‫اضغط على الزر ▲ أو ▼ الختيار إشارة ترغب في نسخها‪.‬‬ ‫نسخ] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫اضغط على الزر ◀ أو ▶ أو ▲ أو ▼ الختيار [‬ ‫يتم عرض اإلشارة المنسوخة في الحافظة أسفل ‪( Entry List‬قائمة اإلدخال)‪.‬‬ ‫اضغط على الزر ◀ أو ▶ لالنتقال إلى القائمة‪.‬‬ ‫اضغط على الزر ▲ أو ▼ الختيار إحدى اإلشارات‪.‬‬ ‫لصق] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫اضغط على الزر ◀ أو ▶ أو ▲ أو ▼ الختيار [‬ ‫يتم لصق البيانات الموجودة في الحافظة إلى اإلشارة‪.‬‬ ‫حذف كل اإلشارات من قائمة اإلدخال [‬ ‫مسح الكل]‬ ‫مسح الكل] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على الزر ◀ أو ▶ أو ▲ أو ▼ الختيار [‬ ‫عندئذ تظهر رسالة التأكيد‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على زر ◀ أو ▶ الختيار [نعم] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ال يمكن حذف اإلشارة المقفلة‪.‬‬ ‫استخدام نموذج الفحص [نموذج الفحص]‬ ‫يعرض نموذج الفحص لضبط التشوه على الشاشة والتركيز البؤري وقت إعداد جهاز العرض‪ .‬بمجرد تحديد [نموذج الفحص] في القائمة على‬ ‫ً‬ ‫الشاشة‪ ،‬يتم عرض النموذج للضبط‪ .‬إذا وجدت‬ ‫تشوها على النموذج‪ ،‬فاضبط زاوية تثبيت جهاز العرض أو قم بتصحيح التشوه من خالل الضغط‬ ‫‪FOCUS‬‬ ‫‪.‬‬ ‫على زر‪( Geometric.‎‬تصحيح هندسي) على وحدة التحكم عن بعد إذا استدعى األمر ضبط التركيز البؤري‪ ،‬فاضغط على‬ ‫(التركيز‬ ‫▶‬ ‫◀‬ ‫‪.‬‬ ‫البؤري) بوحدة التحكم عن بعد لعرض شاشة ضبط التركيز البؤري ثم اضبط ‪( FOCUS‬التركيز البؤري) باستخدام الزر أو‬ ‫يُنصح به‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫إلجراء ضبط التركيز البؤري بعد ترك جهاز العرض في حالة نموذج الفحص للعرض ألكثر من ‪ 30‬دقيقة‪ .‬اضغط على زر‬ ‫(خروج)‬ ‫لغلق نموذج االختبار والرجوع إلى القائمة‪.‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫❺ موا�صفات القائمة ووظائفها [�ضبط]‬ ‫[ال�صورة]‬ ‫[الوضع]‬ ‫تتيح لك هذه الوظيفة إمكانية تحديد كيفية حفظ اإلعدادات الخاصة بـ [ضبط التفاصيل] في [الضبط المسبق] لكل دخل‪.‬‬ ‫قياسي ‪.....................................‬يحفظ اإلعدادات الخاصة بكل عنصر في [الضبط المسبق] (الضبط المسبق من ‪ 1‬إلى ‪)7‬‬ ‫عالي الجودة ‪..............................‬يحفظ جميع إعدادات [الصورة] لكل دخل‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• عند عرض [نموذج الفحص]‪ ،‬فإنه يتعذر اختيار [الوضع]‪.‬‬ ‫[الضبط المسبق]‬ ‫تتيح لك هذه الوظيفة تحديد اإلعدادات المناسبة للصورة المعروضة‪.‬‬ ‫يمكنك ضبط مسحة لونية محايدة باللون األصفر أو األزرق الفيروزي أو األرجواني‪.‬‬ ‫كما يوجد سبعة إعدادات للمصنع ُمسبقة الضبط على الوضع المناسب لعدة أنواع من الصور‪ .‬يمكنك ً‬ ‫أيضا استخدام [ضبط التفاصيل] لتحديد‬ ‫إعدادات المستخدم القابلة للضبط لتخصيص كل جاما أو لون‪.‬‬ ‫يمكن تخزين هذه اإلعدادات في [الضبط المسبق ‪ ]1‬إلى [الضبط المسبق ‪.]7‬‬ ‫إيقاف ‪......................................‬تعمل على إيقاف تشغيل النمط ثالثي األبعاد للدخل المحدد‪.‬‬ ‫عالية‪-‬درجة سطوع ‪......................‬يوصى باستخدامها في الغرف ساطعة اإلضاءة‪.‬‬ ‫تقديم ‪.......................................‬يوصى باستخدامه في القيام بإعداد عرض تقديمي باستخدام ملف ‪.PowerPoint‬‬ ‫ڤيديو‪ .......................................‬يوصى باستخدامه مع عرض برامج التليفزيون العادية‪.‬‬ ‫فيلم ‪........................................‬يوصى باستخدامه في عرض األفالم‪.‬‬ ‫رسومي ‪...................................‬يوصى باستخدامه مع رسوم الجرافيك‪.‬‬ ‫ألوان كمبيوتر قياسية ‪.....................‬قيم األلوان القياسية‬ ‫‪.............................. DICOM SIM.‎‬يوصى باستخدامه لتنسيق محاكاة ‪.DICOM‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• ال يُستخدم خيار ]‪ [DICOM SIM.‎‬سوى في األغراض التدريبية‪/‬المرجعية؛ وال ينبغي استخدامه ألغراض التشخيص الفعلية‪.‬‬ ‫• االختصار ‪ DICOM‬يرمز إلى التصوير الرقمي واالتصاالت في الطب‪ .‬وهو المعيار الذي وضعته الكلية األمريكية للطب اإلشعاعي )‪ (ACR‬والجمعية‬ ‫الوطنية لمصنّعي األجهزة الكهربائية )‪.(NEMA‬‬ ‫يحدد هذا المعيار كيفية نقل بيانات الصور الرقمية من نظام آلخر‪.‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫[ضبط التفاصيل]‬ ‫[عام]‬ ‫تخزين اإلعدادات المخصصة [المرجع]‬ ‫تتيح لك هذه الوظيفة تخزين اإلعدادات المخصصة في [الضبط المسبق ‪ ]1‬إلى [الضبط المسبق ‪.]7‬‬ ‫ً‬ ‫أوال‪ ،‬اختر وضع الضبط المسبق األساسي من [المرجع]‪ ،‬ثم قم بضبط [تصحيح غاما] و [حرارة األلوان]‪.‬‬ ‫عالية‪-‬درجة سطوع ‪......................‬يوصى باستخدامها في الغرف ساطعة اإلضاءة‪.‬‬ ‫تقديم ‪.......................................‬يوصى باستخدامه في القيام بإعداد عرض تقديمي باستخدام ملف ‪.PowerPoint‬‬ ‫ڤيديو‪ .......................................‬يوصى باستخدامه مع عرض برامج التليفزيون العادية‪.‬‬ ‫فيلم ‪........................................‬يوصى باستخدامه في عرض األفالم‪.‬‬ ‫رسومي ‪...................................‬يوصى باستخدامه مع رسوم الجرافيك‪.‬‬ ‫ألوان كمبيوتر قياسية ‪.....................‬قيم األلوان القياسية‪.‬‬ ‫‪.............................. DICOM SIM.‎‬يوصى باستخدامه لتنسيق محاكاة ‪.DICOM‬‬ ‫اختيار نمط تصحيح غاما [تصحيح غاما]‬ ‫يوصى باستخدام كل وضع مع‪:‬‬ ‫ديناميكي ‪..................................‬يتيح إنشاء صورة عالية التباين‪.‬‬ ‫طبيعي ‪.....................................‬يتيح إعادة إنشاء الصورة بطريقة طبيعية‪.‬‬ ‫تفصيل األسود ‪............................‬يركز على التفاصيل في المناطق الداكنة من الصورة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تتاح هذه الوظيفة عند تحديد ]‪ [DICOM SIM.‎‬مع [ضبط التفاصيل]‪.‬‬ ‫تحديد حجم الشاشة في إعداد ‪[ - DICOM SIM‬حجم الشاشة]‬ ‫تؤدي هذه الوظيفة إلى تنفيذ خاصية تصحيح غاما المناسبة لمقاس الشاشة‪.‬‬ ‫كبير ‪.......................................‬خاص بالشاشات مقاس ‪ 150‬بوصة‬ ‫متوسط ‪....................................‬خاص بالشاشات مقاس ‪ 100‬بوصة‬ ‫صغير ‪.....................................‬خاص بالشاشات مقاس ‪ 50‬بوصة‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تتاح هذه الوظيفة إال عند تحديد ]‪ [DICOM SIM.‎‬مع [ضبط التفاصيل]‪.‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫ضبط حرارة األلوان [حرارة األلوان]‬ ‫يتيح لك هذا الخيار تحديد حرارة األلوان المفضلة بالنسبة لك‪.‬‬ ‫يمكن تعيين قيمة تتراوح ما بين ‪ 5000‬كيلفن و ‪ 10500‬كيلفن في ‪ 100‬وحدة كيلفن‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬عند اختيار [عالية‪-‬درجة سطوع] في إعداد [المرجع]‪ ،‬فلن تعمل هذه الوظيفة‪.‬‬ ‫ضبط اإلضاءة والتباين ‪[ -‬التباين الديناميكي]‬ ‫عند التعيين‪ ،‬يتم ضبط أقصى نسبة تباين مثلى ً‬ ‫وفقا للڤيديو‪.‬‬ ‫إيقاف ‪......................................‬يؤدي إلى تعطيل التباين الديناميكي‪.‬‬ ‫صورة متحركة ‪...........................‬أفضل اإلعدادات المثالية للصور المتحركة‪.‬‬ ‫صورة ساكنة ‪.............................‬أفضل اإلعدادات المثالية للصور الساكنة‪ .‬سرعان ما تتبع أية تغيّرات في الڤيديو‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• ً‬ ‫وفقا للظروف‪ ،‬فقد يتعذر اختيار إعدادات جهاز العرض مثل [التباين الديناميكي]‪.‬‬ ‫ضبط اإلضاءة [‪]LIGHT ADJUST‬‬ ‫يتم تفعيل الضبط عند اختيار [عالي الجودة] مع [النوع]‪.‬‬ ‫ضبط توازن األبيض [‪]WHITE BALANCE‬‬ ‫تتيح لك هذه الخاصية ضبط توازن اللون األبيض‪ُ .‬تستخدم وظيفة التباين لكل لون (‪ )RGB‬في ضبط مستوى اللون األبيض بالشاشة؛‬ ‫بينما تُستخدم وظيفة السطوع لكل لون (‪ )RGB‬في ضبط مستوى اللون األسود بالشاشة‪.‬‬ ‫[تصحيح األلوان]‬ ‫تتيح لك هذه الخاصية إمكانية تصحيح اللون لكل اإلشارات‪.‬‬ ‫وتعمل على ضبط درجة األلوان المختلفة كاألحمر واألخضر واألزرق واألصفر واألرجواني واألزرق الفيروزي‪.‬‬ ‫أحمر‬ ‫عمق اللون‬ ‫التشبع‬ ‫أخضر‬ ‫عمق اللون‬ ‫التشبع‬ ‫أزرق‬ ‫عمق اللون‬ ‫التشبع‬ ‫أصفر‬ ‫عمق اللون‬ ‫التشبع‬ ‫أرجواني‬ ‫عمق اللون‬ ‫التشبع‬ ‫فيروزي‬ ‫عمق اللون‬ ‫التشبع‬ ‫اتجاه ‪+‬‬ ‫اتجاه ‪−‬‬ ‫اتجاه ‪+‬‬ ‫اتجاه ‪−‬‬ ‫اتجاه ‪+‬‬ ‫اتجاه ‪−‬‬ ‫اتجاه ‪+‬‬ ‫اتجاه ‪−‬‬ ‫اتجاه ‪+‬‬ ‫اتجاه ‪−‬‬ ‫اتجاه ‪+‬‬ ‫اتجاه ‪−‬‬ ‫اتجاه ‪+‬‬ ‫اتجاه ‪−‬‬ ‫اتجاه ‪+‬‬ ‫اتجاه ‪−‬‬ ‫اتجاه ‪+‬‬ ‫اتجاه ‪−‬‬ ‫اتجاه ‪+‬‬ ‫اتجاه ‪−‬‬ ‫اتجاه ‪+‬‬ ‫اتجاه ‪−‬‬ ‫اتجاه ‪+‬‬ ‫اتجاه ‪−‬‬ ‫اتجاه اللون األرجواني‬ ‫اتجاه اللون األصفر‬ ‫مشرق‬ ‫ضعيف‬ ‫اتجاه اللون األصفر‬ ‫اتجاه األزرق الفيروزي‬ ‫مشرق‬ ‫ضعيف‬ ‫اتجاه األزرق الفيروزي‬ ‫اتجاه اللون األرجواني‬ ‫مشرق‬ ‫ضعيف‬ ‫اتجاه اللون األحمر‬ ‫اتجاه اللون األخضر‬ ‫مشرق‬ ‫ضعيف‬ ‫اتجاه اللون األزرق‬ ‫اتجاه اللون األحمر‬ ‫مشرق‬ ‫ضعيف‬ ‫اتجاه اللون األخضر‬ ‫اتجاه اللون األزرق‬ ‫مشرق‬ ‫ضعيف‬ ‫‪88‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫[التباين]‬ ‫يؤدي هذا الخيار إلى ضبط كثافة األلوان في الصورة ً‬ ‫وفقا لإلشارة الواردة‪.‬‬ ‫[اإلضاءة]‬ ‫يضبط مستوى اإلضاءة أو كثافة خطوط المسح في خلفية الشاشة‪.‬‬ ‫[الحدّة]‬ ‫يتحكم في تفاصيل الصورة‪.‬‬ ‫[ملون]‬ ‫يتحكم في زيادة أو خفض مستوى تشبّع األلوان‪.‬‬ ‫[عمق اللون]‬ ‫يعمل على تغيير مستوى اللون من األخضر ‪ -/+‬إلى األزرق ‪ .-/+‬ويُستخدم مستوى اللون األحمر كمرجع‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• عند عرض [نموذج الفحص]‪ ،‬فإنه يتعذر ضبط كل من [التباين] و [اإلضاءة] و [الحدّة] و [ملون] و [عمق اللون]‪.‬‬ ‫[إعادة الضبط]‬ ‫ُتعاد اإلعدادات والتعديالت الخاصة بإعداد [الصورة] إلى إعدادات المصنع باستثناء ما يلي‪ ،‬األرقام مسبقة الضبط و [المرجع] في شاشة‬ ‫[الضبط المسبق]‪.‬‬ ‫وال يُعاد ضبط اإلعدادات والتعديالت الخاصة بإعداد [ضبط التفاصيل] في شاشة [الضبط المسبق] التي لم تُحدد في الوقت الحالي‪.‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫[خيارات ال�صورة]‬ ‫ضبط الساعة والفارق الزمني [الساعة‪/‬الفارق الزمني]‪.‬‬ ‫تتيح لك هذه الوظيفة ضبط الزمن والفارق الزمني يدويًا‪.‬‬ ‫الزمن‪......................................‬استخدم هذا العنصر للضبط الدقيق لصورة الحاسب اآللي أو إزالة أي نطاق عمودي قد يظهر‪ .‬كما تقوم‬ ‫هذه الوظيفة بضبط تردد الساعة مما يزيل النطاق األفقي من الصورة‪.‬‬ ‫قد يكون هذا الضبط ضروريًا عند قيامك بتوصيل الحاسب اآللي للمرة األولى‪.‬‬ ‫الفارق الزمني ‪............................‬استخدم هذا العنصر لضبط الفارق الزمني للساعة أو خفض تشويش الڤيديو أو تداخل النقاط أو تداخل‬ ‫الصوت‪( .‬يتضح ذلك عند ظهور وميض في أحد أجزاء الصورة‪).‬‬ ‫ال تستخدم إعداد [الفارق الزمني] إال بعد اكتمال إعداد [الزمن]‪.‬‬ ‫عنصري [الزمن] و [الفارق الزمني] إال مع إشارات ‪ RGB‬فقط‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ال يُتاح‬ ‫ّ‬ ‫‪90‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫ضبط الوضع األفقي‪/‬العمودي [‪]HORIZONTAL/VERTICAL‬‬ ‫يعمل هذا الخيار على ضبط مكان الصور أفقيًا وعموديًا‪.‬‬ ‫• قد تتعرض إحدى الصور للتلف أثناء ضبط [الزمن] و [الفارق الزمني]‪ .‬وال يعد ذلك ً‬ ‫خلال وظيفيًا بالجهاز‪.‬‬ ‫• يتم تخزين التعديالت المدخلة على [الزمن] و [الفارق الزمني] و [أفقي] و [عمودي] في الذاكرة لالستخدام مع اإلشارة الحالية‪ .‬في المرة‬ ‫التالية التي تقوم فيها بعرض اإلشارة بنفس دقة الصورة والتردد األفقي والعمودي‪ ،‬يتم استرداد التعديالت الخاصة بها ثم تطبيقها‪.‬‬ ‫لحذف التعديالت المخزنة في الذاكرة‪ ،‬من القائمة‪ ،‬اختر [إعداد] ← [إعادة ضبط] ← [اإلشارة الحالية]‪ ،‬ثم أعد ضبط التعديالت‪.‬‬ ‫[يومض]‬ ‫يؤدي إلى ضبط نطاق العرض (الفراغ) في الحواف العلوية والسفلية واليسرى واليمنى إلشارة الدخل‪.‬‬ ‫تحديد النسبة المئوية للخروج عن إطار الشاشة [السبر]‬ ‫اختر النسبة المئوية للخروج عن إطار الشاشة (تلقائي و ‪ %0‬و ‪ %5‬و ‪ )%10‬بالنسبة لإلشارة‪.‬‬ ‫الصورة المعروضة‬ ‫خروج عن إطار الشاشة بنسبة‬ ‫‪%10‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• ال يتوفر عنصر [السبر] في الحاالت التالية‪:‬‬ ‫‪-‬عند تحديد [حقيقي] مع [نسبة العرض إلى االرتفاع]‪.‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫اختيار نسبة العرض إلى االرتفاع [نسبة العرض إلى االرتفاع]‬ ‫استخدم هذه الوظيفة الختيار نسبة العرض إلى االرتفاع الجانبي‪:‬الطولي للشاشة‪.‬‬ ‫يتعرف جهاز العرض على اإلشارة الواردة تلقائيًا كما يضبط نسبة العرض إلى االرتفاع المثلى‪.‬‬ ‫بالنسبة إلشارة الحاسب اآللي‬ ‫بالنسبة إلشارات ‪HDTV/SDTV‬‬ ‫الوضوحية‬ ‫‪VGA‬‬ ‫‪SVGA‬‬ ‫‪XGA‬‬ ‫‪WXGA‬‬ ‫‪WXGA‬‬ ‫‪HD(FWXGA)‎‬‬ ‫‪WXGA+‬‬ ‫‪SXGA‬‬ ‫‪SXGA+‬‬ ‫‪WXGA++‬‬ ‫‪UXGA‬‬ ‫‪WSXGA+‬‬ ‫‪FHD(1080P)‎‬‬ ‫‪WUXGA‬‬ ‫‪WQXGA‬‬ ‫‪Quad HD‬‬ ‫‪Quad HD‬‬ ‫الخيارات‬ ‫تلقائي‬ ‫عادي‬ ‫نسبة العرض إلى االرتفاع‬ ‫‪4:3‬‬ ‫‪4:3‬‬ ‫‪4:3‬‬ ‫‪15:9‬‬ ‫‪16:10‬‬ ‫‪ 16:9‬تقريبًا‬ ‫‪16:10‬‬ ‫‪5:4‬‬ ‫‪4:3‬‬ ‫‪16:9‬‬ ‫‪4:3‬‬ ‫‪16:10‬‬ ‫‪16:9‬‬ ‫‪16:10‬‬ ‫‪16:10‬‬ ‫‪16:9‬‬ ‫‪19:7‬‬ ‫‪640 × 480‬‬ ‫‪800 × 600‬‬ ‫‪1024 × 768‬‬ ‫‪1280 × 768‬‬ ‫‪1280 × 800‬‬ ‫‪1366 × 768‬‬ ‫‪1440 × 900‬‬ ‫‪1280 × 1024‬‬ ‫‪1400 × 1050‬‬ ‫‪1600 × 900‬‬ ‫‪1600 × 1200‬‬ ‫‪1680 × 1050‬‬ ‫‪1920 × 1080‬‬ ‫‪1920 × 1200‬‬ ‫‪2560 × 1600‬‬ ‫‪3840 × 2160‬‬ ‫‪4096 × 2160‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫يحدد جهاز العرض اإلشارة الواردة تلقائيًا ويعرضها بنسبة العرض إلى االرتفاع الخاصة بها‪.‬‬ ‫قد يحدد جهاز العرض نسبة العرض إلى االرتفاع بطريقة خاطئة اعتمادًا على إشارته‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬حدّد النسبة المالئمة‬ ‫مما يلي‪.‬‬ ‫يتم عرض الصورة بنسبة العرض إلى االرتفاع األصلية إلشارة الدخل الخاصة بها‪.‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫الوظيفة‬ ‫الخيارات‬ ‫‪4:3‬‬ ‫تظهر الصورة بنسبة عرض إلى ارتفاع ‪.4:3‬‬ ‫‪16:9‬‬ ‫الصورة معروضة بنسبة عرض إلى ارتفاع قدرها ‪.5:4‬‬ ‫الصورة معروضة بنسبة عرض إلى ارتفاع قدرها ‪.16:9‬‬ ‫‪15:9‬‬ ‫الصورة معروضة بنسبة عرض إلى ارتفاع قدرها ‪.15:9‬‬ ‫‪16:10‬‬ ‫تظهر الصورة بنسبة عرض إلى ارتفاع ‪.16:10‬‬ ‫حقيقي‬ ‫يقوم جهاز العرض بعرض الصورة الحالية بدقتها الحقيقية عند انخفاض أو زيادة درجة دقة اإلشارة الواردة للحاسب اآللي عن‬ ‫الدقة األصلية لجهاز العرض‪ ←( .‬صفحة ‪)2‬‬ ‫عندما تكون درجة دقة اإلشارة الواردة للحاسب اآللي أعلى من الدقة األصلية لجهاز العرض‪ ،‬يتم عرض منتصف الصورة‪.‬‬ ‫صندوق الرسائل‬ ‫يتم تمديد الصورة المعروضة عن إشارة صندوق الرسائل‏(‪ )16:9‬في االتجاهين األفقي والعمودي بالتساوي بما يتناسب مع‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫شاشة عريضة‬ ‫الصورة الخاصة بإشارة الضغط (‪ )16:9‬ممتدة جهة اليمين واليسار بنسبة ‪.16:9‬‬ ‫زووم‬ ‫الصورة الخاصة بإشارة الضغط (‪ )16:9‬ممتدة جهة اليمين واليسار بنسبة ‪.4:3‬‬ ‫يتم قص بعض األجزاء من الصورة المعروضة في الحافتين اليمنى واليسرى‪ ،‬مما يؤدي إلى اختفاء الصورة‪.‬‬ ‫كامل‬ ‫العرض بملء الشاشة‪.‬‬ ‫‪5:4‬‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫• يمكن ضبط وضع الصورة عموديًا باستخدام خيار [الموضع] عند تحديد نسب العرض إلى االرتفاع ]‪ [16:9‬أو ]‪ [15:9‬أو ]‪.[16:10‬‬ ‫• يشير مصطلح "‪( "letterbox‬صندوق الرسائل) إلى ترجيح للوضع الطبيعي في الصورة مقارنة بصورة معروضة بنسبة ‪ ،4:3‬وهي النسبة القياسية‬ ‫لعرض لمصدر ڤيديو‪.‬‬ ‫يتوفر مع إشارة ‪ letterbox‬نسب عرض بمقاس فيستا"‪ "1.85:1‬أو مقاس سينما سكوب"‪ "2.35:1‬لألفالم‪.‬‬ ‫المحول فيها نسبة العرض إلى االرتفاع من ‪ 16:9‬إلى ‪.4:3‬‬ ‫• يشير مصطلح «ضغط» إلى تلك الصور المضغوطة‬ ‫َّ‬ ‫[وضوحية الدخل]‬ ‫يتم تعيين الدقة تلقائيًا عند تعذر تمييز دقة إشارة الدخل الواردة من طرفية دخل ڤيديو الحاسب اآللي (‪ RGB‬تناظرية)‪.‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫[الڤيديو]‬ ‫استخدام وظيفة تخفيف الضجيج [تخفيف الضجيج]‬ ‫عند عرض صورة ڤيديو‪ ،‬يمكنك استخدام وظيفة [تخفيف الضجيج] لتقليل تشويش الشاشة (الخشونة والتشوه)‪ .‬ويأتي الجهاز مزودًا بثالثة أنواع‬ ‫لوظائف تخفيف التشويش‪ .‬اختر الوظيفة المناسبة ً‬ ‫وفقا لنوع التشويش‪ً .‬‬ ‫ووفقا لمستوى الضجيج‪ ،‬يمكن ضبط مستوى خفض الضجيج على [إيقاف]‬ ‫أو [منخفض] أو [متوسط] أو [مرتفع]‪ .‬يمكن اختيار [تخفيف الضجيج] إلشارة ‪ SDTV‬و ‪ HDTV‬باإلضافة إلى دخل إشارة الڤيديو المركب‪.‬‬ ‫تخفيف الضجيج العشوائي ‪...............‬يقلل من التشويش العشوائي المهتز في الصورة‪.‬‬ ‫تخفيف الضجيج المتناثر ‪.................‬يقلل من الضجيج ذي الشكل البعوضي والذي يظهر حول حواف الصورة أثناء تشغيل ‪.Blu-ray‬‬ ‫تخفيف الضجيج المتكتل‪..................‬يقلل من الضجيج المتكتل أو نماذج التشويش المشابهة للفسيفساء‪.‬‬ ‫التحول من الوضع المتشابك إلى الوضع التدريجي [فك التشابك]‬ ‫اختيار وضع عملية‬ ‫ّ‬ ‫تتيح لك هذه الوظيفة اختيار عملية تح ّول إلشارات الڤيديو من الوضع المتشابك إلى الوضع التدريجي‪.‬‬ ‫عادي ‪......................................‬يعمل هذا الوضع على تمييز الصورة المتحركة من الصورة الساكنة تلقائيًا إلنشاء صورة فريدة‪ .‬يرجى‬ ‫اختيار [فيلم] في حال وجود أي تشويه أو ضجيج‬ ‫فيلم ‪........................................‬اختر هذا الوضع عند عرض صور متحركة‪ ،‬وهو مناسب لإلشارات الممتلئة بالتشويه والتشويش‪.‬‬ ‫ساكن ‪......................................‬اختر هذا الوضع عند عرض صور ساكنة‪ .‬حيث يهتز الڤيديو عند عرض صورة متحركة‪.‬‬ ‫[تحسين التباين]‬ ‫من خالل استخدام السمات التي تتمتع بها العين البشرية‪ ،‬يمكن تحقيق الجودة العالية للصور مع مراعاة التباين والدقة‪.‬‬ ‫إيقاف‪......................................‬تم تعطيل وظيفة [تحسين التباين]‪.‬‬ ‫تلقائي‪......................................‬يتم تحسين جودة التباين والصورة تلقائيًا باستخدام هذه الوظيفة‪.‬‬ ‫عادي ‪......................................‬قم بضبط الحساسية يدويًا‪.‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫[نوع اإلشارة]‬ ‫إشارتي ‪ RGB‬والڤيديو المركب‪ .‬في التشغيل العادي‪ ،‬يتم ضبط هذا الخيار على [تلقائي]‪ .‬يرجى تغيير اإلعدادات إذا ظلت ألوان الصورة‬ ‫اختيار‬ ‫ّ‬ ‫غير طبيعية‪.‬‬ ‫إشارتي ‪ RGB‬والڤيديو المركب‪.‬‬ ‫تلقائي ‪......................................‬يميّز تلقائيًا‬ ‫ّ‬ ‫‪....................................... RGB‬يتيح إمكانية التبديل إلى دخل ‪.RGB‬‬ ‫ّ‬ ‫المركب بما يتوافق مع المعيار ‪.ITU-R Rec601‬‬ ‫‪...................................REC601‬يتيح التحويل إلى إشارة‬ ‫إعداد مناسب لصور من تنسيق ‪.SDTV‬‬ ‫ّ‬ ‫المركب بما يتوافق مع المعيار ‪.ITU-R Rec709‬‬ ‫‪...................................REC709‬يتيح التحويل إلى إشارة‬ ‫إعداد مناسب لصور من إصدار عال‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫المركب بما يتوافق مع المعيار ‪.ITU-R Rec2020‬‬ ‫‪................................. REC2020‬يتيح التحويل إلى إشارة‬ ‫إعداد مناسب لصور من تنسيق ‪.4K‬‬ ‫[مستوى الڤيديو]‬ ‫اختيار مستوى إشارة الڤيديو عند توصيل جهاز خارجي بطرفية‪ HDMI 1 IN‬وطرفية ‪ HDMI 2 IN‬وطرفية ‪ DisplayPort IN‬وطرفية‬ ‫‪ HDBaseT IN‬الخاصة بجهاز العرض‪.‬‬ ‫تلقائي ‪......................................‬يتبدّل مستوى الڤيديو تلقائيًا حسب المعلومات الواردة من جهاز خرج اإلشارة‪.‬‬ ‫نحو صحيح ً‬ ‫وفقا للجهاز المتصل‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬قم بالتبديل بين [عادي] أو‬ ‫وقد ال يتم هذا اإلعداد على ٍ‬ ‫حسن] من القائمة وقم بالعرض مع تعيين أفضل اإلعدادات‪.‬‬ ‫[ ُم َّ‬ ‫حسن‪.‬‬ ‫عادي ‪......................................‬يتيح هذا إمكانية الوضع تعطيل الوضع ال ُم َّ‬ ‫بشكل أكثر ديناميكية‪.‬‬ ‫موضحا األجزاء الفاتحة والداكنة‬ ‫حسن ‪.....................................‬يتيح هذا الوضع تحسين تباين الصورة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ُم َّ‬ ‫ٍ‬ ‫نحو أكثر ديناميكية‪.‬‬ ‫فائق البياض ‪..............................‬يتيح هذا الوضع تحسين تباين الڤيديو وظهور األجزاء الداكنة على ٍ‬ ‫[التصوير بمدى ديناميكي عالي]‬ ‫تلقائي ‪......................................‬يميّز تلقائيًا إشارة ‪.HDR‬‬ ‫إيقاف ‪......................................‬يعرض الصورة ً‬ ‫وفقا إلشارة الدخل‬ ‫تشغيل ‪.....................................‬يعرض الصورة المتوافق مع إشارة دخل ‪HDR‬‬ ‫مالحظة‪ :‬هذه الخيارات متاحة حصريًا مع اإلشارة ‪.4K‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫[الإعدادات ثالثية الأبعاد]‬ ‫يرجى الرجوع إلى «‪ 10-3‬عرض ملفات الڤيديو ثالثي األبعاد» (← صفحة ‪ )44‬لالطالع على التشغيل‪.‬‬ ‫عارض صور استريو‬ ‫قم بتجميع جهاز عرض أحادي أو عدة أجهزة عرض وباشر تنفيذ اإلعدادات الخاصة بعرض ملفات الڤيديو ثالثي األبعاد‪ .‬اختر إعدادات الجانب‬ ‫األيسر‪/‬األيمن لنظارة الرؤية ثالثية األبعاد باستخدام عارض استريو‪.‬‬ ‫مفرد ‪.......................................‬استخدم جهاز عرض أحادي لعرض ملفات الڤيديو ثالثي األبعاد‪.‬‬ ‫أيسر مزدوج ‪..............................‬استخدم جهاز عرض ُمخصص لعرض ملفات الڤيديو على الجانب األيسر‪.‬‬ ‫أيمن مزدوج ‪..............................‬استخدم جهاز عرض ُمخصص لعرض ملفات الڤيديو على الجانب األيمن‪.‬‬ ‫مرشح استريو‬ ‫قم بتجميع جهاز عرض أحادي أو عدة أجهزة عرض وباشر تنفيذ اإلعدادات الخاصة بعرض ملفات الڤيديو ثالثي األبعاد‪ .‬تتم إعدادات الصورة‬ ‫لنظارات الرؤية ثالثية األبعاد من خالل النظام الخاص بشركة ‪.Infitec‬‬ ‫مفرد ‪.......................................‬استخدم جهاز عرض أحادي لعرض ملفات الڤيديو ثالثي األبعاد‪.‬‬ ‫أيسر مزدوج ‪..............................‬استخدم جهاز عرض ُمخصص لعرض ملفات الڤيديو على الجانب األيسر‪.‬‬ ‫أيمن مزدوج ‪..............................‬استخدم جهاز عرض ُمخصص لعرض ملفات الڤيديو على الجانب األيمن‪.‬‬ ‫التنسيق‬ ‫اختر تنسيق الڤيديو ثالثي األبعاد (تنسيق التسجيل‪/‬اإلرسال)‪ .‬اختر لمطابقة بث العرض ثالثي األبعاد والوسائط ثالثية األبعاد‪ .‬في الوضع العادي‪،‬‬ ‫يتم اختيار [تلقائي]‪ .‬يرجى تحديد تنسيق إشارة دخل العرض ثالثي األبعاد عند تعذر التعرف على إشارة اكتشاف العرض ثالثي األبعاد الخاصة‬ ‫بالتنسيق‪.‬‬ ‫عكس يسار‪/‬يمين‬ ‫اعكس ترتيب العرض لملفات الڤيديو في الجانبين األيسر واأليمن‪.‬‬ ‫راض عن العرض ثالثي األبعاد عند اختيار [إيقاف]‪.‬‬ ‫اختر [تشغيل] إذا كنت غير ٍ‬ ‫‪96‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫ا�ستخدام خا�صية ذاكرة العد�سة [ذاكرة العد�سة]‬ ‫الغرض من هذه الخاصية هو حفظ القيم المضبوطة لكل إشارة دخل عند استخدام أزرار إزاحة العدسة ‪ LENS SHIFT‬والزووم ‪ZOOM‬‬ ‫والتركيز البؤري ‪ ،FOCUS‬في جهاز العرض‪ .‬عندئذ يمكن تطبيق القيم المضبوطة على اإلشارة المختارة‪ .‬سيؤدي ذلك للتغاضي عن ضبط‬ ‫إزاحة العدسة والتركيز البؤري والزووم وقت اختيار مصدر التشغيل‪.‬‬ ‫تخزين ‪.....................................‬يحفظ القيم المضبوطة حاليًا فى الذاكرة لكل إشارة دخل على حدة‪.‬‬ ‫نقل ‪........................................‬يطبّق القيم المضبوطة على اإلشارة الحالية‪.‬‬ ‫إعادة الضبط ‪..............................‬يُرجع القيمة المضبوطة إلى الحالة السابقة‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫←‬ ‫• يتم تسجيل قيم ضبط الذاكرة تلقائيًا في قائمة اإلدخال ويمكن تحميل قيم ضبط الذاكرة هذه من قائمة اإلدخال ( صفحة‬ ‫ضع في اعتبارك أن إجراء [قص] أو [مسح الكل] في قائمة اإلدخال سيؤدي لحذف قيم ضبط الذاكرة وكذلك قيم ضبط مصدر التشغيل‪ .‬ولن يتم هذا‬ ‫الحذف إال بعد تحميل قيم الضبط األخرى‪.‬‬ ‫• لغرض حفظ كل قيمة ضبط إلزاحة العدسة والزووم اآللي والتركيز البؤري اآللي كقيمة عامة لجميع إشارات الدخل‪ ،‬قم بحفظها في ذاكرة العدسة‬ ‫المرجعية‪.‬‬ ‫‪)83‬‬ ‫لحفظ القيم المضبوطة في [ذاكرة العدسة]‪‎:‬‬ ‫‪ .1‬اعرض إشارة الجهاز الموصل المراد ضبطه‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضبط الصورة المعروضة من حيث الوضع والمقاس والتركيز البؤري عن طريق أزرار ‪ SHIFT/HOME POSITION‬و ‪ZOOM +/−‬‬ ‫و ‪.FOCUS +/−‬‬ ‫• يمكن إجراء الضبط عن طريق وحدة التحكم عن بعد‪ .‬يُرجى الرجوع إلى موضوع «‪ 5-2‬تعديل مقاس الصورة وموضعها» في صفحة ‪.20‬‬ ‫• الضبط البسيط عن طريق تحريك وضع جهاز العرض وعن طريق قاعدة اإلمالة ال يدخل في نطاق [ذاكرة العدسة]‪.‬‬ ‫‪ .3‬ح ّرك المؤشر إلى [تخزين]‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫‪ .4‬ح ّرك المؤشر إلى [نعم]‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫الستدعاء القيم المضبوطة من [ذاكرة العدسة]‪ ،‬اتبع ما يلي‪:‎‬‬ ‫‪ .1‬من القائمة‪ ،‬اختر [ضبط] ← [ذاكرة العدسة] ← [نقل] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫عندئذ تظهر شاشة التأكيد‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على الزر ◀ الختيار [نعم] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫أثناء العرض‪ ،‬في حالة حفظ القيم المضبوطة إلشارة دخل معينة‪ ،‬فسيتم إزاحة العدسة‪ .‬وإذا لم يكن هذا هو الوضع‪ ،‬فيتم إزاحة العدسة بناء‬ ‫على القيم المضبوطة المحفوظة في رقم [ذاكرة العدسة المرجعية]‪.‬‬ ‫لتطبيق القيم المضبوطة تلقائيًا وقت اختيار مصدر التشغيل‪:‬‬ ‫‪ .1‬من القائمة‪ ،‬اختر [إعداد] ← [تركيب (‪[ ← ])1‬ذاكرة‪ ‎‬العدسة المرجعية] ← [تحميل باإلشارة] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على الزر ▼ الختيار [تشغيل] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫سيؤدي ذلك لتحريك العدسة تلقائيًا إلى الوضع المحدد تب ًعا للقيم المضبوطة وقت اختيار مصدر التشغيل‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫والمخزنة في جهاز العرض‪.‬‬ ‫• قد ال تنتج وظيفة ذاكرة العدسة صورة متحاذية تما ًما (بسبب التفاوتات في العدسات) باالعتماد على القيم المضبوطة‬ ‫بعد استدعاء القيم المضبوطة من وظيفة ذاكرة العدسة وتطبيقها‪ ،‬قم في النهاية بضبط إزاحة العدسة والزووم والتركيز البؤري إلخراج أفضل صورة‬ ‫ممكنة‪.‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫❻ موا�صفات القائمة ووظائفها [عر�ض]‬ ‫[الو�ضع ‪� /PIP‬صور متتابعة]‬ ‫الدخل الفرعي‬ ‫اختر إشارة الدخل المراد عرضها في الشاشة الفرعية‪.‬‬ ‫آن واحد» (← صفحة ‪ )64‬لالطالع على تفاصيل التشغيل‪.‬‬ ‫في‬ ‫يُرجى الرجوع إلى موضوع «‪ 2-4‬عرض صورتين‬ ‫ٍ‬ ‫الوضع‬ ‫اختر إما صورة داخل صورة أو صور متتابعة عند التبديل إلى العرض على شاشتين‪.‬‬ ‫تبديل الصور‬ ‫يتم تبديل ملفات الڤيديو المعروضة في الشاشة الرئيسية والشاشة الفرعية‪.‬‬ ‫آن واحد» (← صفحة ‪ )64‬لمعرفة التفاصيل‪.‬‬ ‫يُرجى الرجوع إلى موضوع «‪ 2-4‬عرض صورتين في ٍ‬ ‫إعداد صورة داخل صورة‬ ‫اختر موضع العرض وضبط الموضع وحجم الشاشة الفرعية من شاشة صورة داخل صورة‪.‬‬ ‫موضع البدء ‪..............................‬يتيح اختيار موضع العرض للشاشة الفرعية عند التبديل لشاشة صورة داخل صورة‪.‬‬ ‫الموضع األفقي ‪...........................‬يتيح ضبط موضع العرض للشاشة الفرعية في االتجاه األفقي‪ .‬حيث تعمل الزوايا ذات الصلة كنقاط مرجعية‪.‬‬ ‫الموضع الرأسي ‪..........................‬يتيح ضبط موضع العرض للشاشة الفرعية في االتجاه العمودي‪ .‬حيث تعمل الزوايا ذات الصلة كنقاط‬ ‫مرجعية‪.‬‬ ‫الحجم‪......................................‬يتيح اختيار حجم العرض للشاشة الفرعية‪.‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫الموضعان األفقي والعمودي هما قدر الحركة من النقاط المرجعية على سبيل المثال‪ ،‬عند ضبط أعلى‪-‬يسار‪ ،‬يُعرض الموضع بنفس قدر الحركة حتى‬ ‫إذا ُعرض مع مواضع بدء أخرى‪.‬‬ ‫ويقدر أقصى قدر للحركة بنصف دقة جهاز العرض‪.‬‬ ‫نقطة مرجعية‬ ‫اضبط باستخدام‬ ‫الموضع األفقي‬ ‫نقطة مرجعية‬ ‫اضبط باستخدام الموضع العمودي‬ ‫أعلى‪-‬يمين‬ ‫أعلى‪-‬يسار‬ ‫أسفل‪-‬يمين‬ ‫أسفل‪-‬يسار‬ ‫نقطة مرجعية‬ ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫الشاشة الفرعية‬ ‫نقطة مرجعية‬ ‫الحافة‬ ‫اختر ح ّد العرض للشاشة الرئيسية والشاشة الفرعية لشاشة [صور متتابعة]‪.‬‬ ‫الشاشة الفرعية‬ ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫الشاشة الفرعية الشاشة الرئيسية‬ ‫ح ّد العرض‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫• تتوافر سبعة خيارات من صفر إلى ستة‪.‬‬ ‫‪100‬‬ ‫الشاشة الفرعية‬ ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫[الت�صحيح الهند�سي]‬ ‫الوضع‬ ‫نموذج محددة لتصحيح التشويه‪ .‬إذا تم اختيار [إيقاف]‪ ،‬عندئذ يصبح الخيار [تصحيح هندسي] غير فعال‪.‬‬ ‫إذا كنت بحاجة إلى تغيير إما [زاوية القائمة] أو [موضع القائمة]‪ ،‬فتأكد من إجراء هذا التغيير قبل تنفيذ [التصحيح الهندسي]‪ .‬إذا تم تغيير‬ ‫[زاوية القائمة] بعد إجراء [التصحيح الهندسي]‪ ،‬فسوف يُعاد ضبط القيم المتغيرة إلى القيم االفتراضية‪.‬‬ ‫تشوه الصورة‬ ‫يمكن إجراء تصحيح التشوه في االتجاهين العمودي واألفقي‪.‬‬ ‫أفقي ‪.......................................‬يتيح إجراء التعديالت عند العرض من اتجاه قطري نحو‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫عمودي‪....................................‬يتيح إجراء التعديالت عند العرض من اتجاه الجانب العلوي‬ ‫أو السفلي نحو الشاشة‪.‬‬ ‫الميل‪.......................................‬يتيح ضبط التشوه عند إجراء إمكانية تصحيح التشوه شبه المنحرف مع تحرك الشاشة في االتجاه العمودي‬ ‫باستخدام إزاحة العدسة‪.‬‬ ‫نسبة الطرح ‪...............................‬يتيح الضبط ً‬ ‫وفقا لنسبة اإلسقاط الخاصة بالعدسة االختيارية المستخدمة‪.‬‬ ‫اسم طراز وحدة العدسة‬ ‫نطاق الضبط‬ ‫‪NP40ZL‬‬ ‫‪NP41ZL‬‬ ‫‪NP43ZL‬‬ ‫‪11-8‬‬ ‫‪30-13‬‬ ‫‪60-30‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• عند إمداد الجهاز بالطاقة‪ ،‬يتم االحتفاظ بقيمة الضبط الخاصة بإعداد [تشوه الصورة] والمستخدمة ً‬ ‫سابقا حتى في حالة تغيّر درجة انحدار الجهاز‪.‬‬ ‫نظرا إلجراء التصحيح الكهربائي من خالل إعداد [تشوه الصورة]‪.‬‬ ‫• قد تقل درجة اإلضاءة أو تتدهور جودة الشاشة أحيا ًنا ً‬ ‫‪101‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫زاوية الصورة‬ ‫اعرض شاشة التصحيح رباعي النقاط واضبط التشوه شبه المنحرف لشاشة العرض‪.‬‬ ‫يُرجى الرجوع إلى موضوع «تصحيح تشوه الصورة األفقي والعمودي [زاوية الصورة]» (← صفحة ‪ )36‬لالطالع على تفاصيل التشغيل‪.‬‬ ‫الزاوية األفقية‪/‬الزاوية العمودية‬ ‫تصحيح التشوه العرض من إحدى الزوايا مثل أسطح الحائط‪.‬‬ ‫الزاوية األفقية‪.............................‬يتيح إجراء إمكانية التصحيح لعرض على حائط يتم عند زاوية معينة إلى االتجاه األفقي‪.‬‬ ‫أيضا عكس تصحيح الزاوية‪.‬‬ ‫* يتوافر ً‬ ‫‪( VERTICAL CORNER‬الزاوية العمودية)‬ ‫‪............................................‬يتيح إمكانية إجراء التصحيح لعرض على حائط يتم عند زاوية معينة إلى االتجاه العمودي‪.‬‬ ‫أيضا عكس تصحيح الزاوية‪.‬‬ ‫* يتوافر ً‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• عند تخطي الحد األقصى لنطاق الضبط‪ ،‬يتم تعطيل ضبط التشوه‪ .‬قم بإعداد جهاز العرض عند زاوية مثلى؛ حيث يزداد التشوه في جودة الصورة‬ ‫مع زيادة مقدار ضبط التشوه‪.‬‬ ‫نظرا للتباين في المسافة بين الجانبين العلوي والسفلي أو الجانبين األيمن واأليسر‬ ‫البؤري‬ ‫التركيز‬ ‫نطاق‬ ‫خارج‬ ‫ستخرج‬ ‫• يرجى مالحظة أن الصورة‬ ‫ً‬ ‫والمنتصف بالشاشة وذلك بالنسبة لحاالت العرض المتقاطعة مع الزوايا‪ .‬وال يوصى كذلك بالعدسات ذات النقاط البؤرية القصيرة لحاالت العرض‬ ‫المتقاطعة مع الزوايا؛ إذ تخرج الصورة خارج نطاق التركيز البؤري‪.‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫طريقة الضبط‬ ‫‪ .1‬قم بمحاذاة المؤشر مع [الزاوية األفقية] أو [الزاوية العمودية] لقائمة [التصحيح الهندسي] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫• يتم عندئ ٍذ عرض شاشة الضبط‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على األزرار ▶◀▲▼ لمحاذاة المؤشر (المربع األصفر) مع نقطة ضبط الهدف ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫• يتحول المؤشر عندئ ٍذ إلى نقطة ضبط (صفراء اللون)‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على األزرار ▶◀▲▼ لضبط زوايا أو جوانب الشاشة ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫• تعود نقطة الضبط إلى وضع المؤشر (المربع األصفر)‪.‬‬ ‫شرح انتقال الشاشة‬ ‫بشكل مستقل‪.‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪a‬‬ ‫• تتحرك نقاط الضبط الخاصة بالزوايا األربع ( و و و في الرسم)‬ ‫ٍ‬ ‫• تختلف نقاط الضبط التالية في [الزاوية األفقية] و [الزاوية العمودية]‪.‬‬ ‫الزاوية األفقية‪ :‬عند تحرك النقطة ‪ b‬في الرسم باإلضافة إلى تحرك الجانب العلوي والنقطة ‪ ،g‬فإن الجانب السفلي يتحرك على‬ ‫متواز‪.‬‬ ‫نحو‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪:‬‬ ‫الزاوية العمودية عند تحرك النقطة في الرسم باإلضافة إلى تحرك الجانب األيسر والنقطة ‪ ،‬فإن الجانب األيمن يتحرك على‬ ‫متواز‪.‬‬ ‫نحو‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫[نقاط الضبط لشاشة [الزاوية األفقية] ونقاط الحركة لشاشة العرض]‬ ‫متواز في نفس الوقت كما هو الحال في النقاط ‪ a‬و ‪ b‬و‬ ‫نحو‬ ‫يتم عرض النقطة ‪ b‬على ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫‪c‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪h‬‬ ‫متواز في نفس الوقت كما هو الحال في النقاط ‪ f‬و ‪ g‬و‬ ‫نحو‬ ‫يتم عرض النقطة ‪ g‬على ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫‪h‬‬ ‫[نقاط الضبط لشاشة [الزاوية العمودية] ونقاط الحركة لشاشة العرض]‬ ‫متواز في نفس الوقت كما هو الحال في النقاط ‪ a‬و ‪ d‬و‬ ‫نحو‬ ‫يتم عرض النقطة ‪ d‬على ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪f‬‬ ‫متواز في نفس الوقت كما هو الحال في النقاط ‪ f‬و ‪ g‬و‬ ‫نحو‬ ‫يتم عرض النقطة ‪ e‬على ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫‪h‬‬ ‫‪ .4‬ابدأ من الخطوة رقم ‪ 2‬وما يليها لضبط النقاط األخرى‪.‬‬ ‫‪ .5‬عند اكتمال الضبط‪ ،‬اضغط على األزرار ▶◀▲▼ لمحاذاة المؤشر مع [خروج] في شاشة الضبط ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫• قم باالنتقال إلى شاشة قائمة [التصحيح الهندسي]‪.‬‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫يمكن استخدام ماوس ‪ USB‬متوافر في األسواق إلجراء التصحيح‪ ←( .‬صفحة ‪)38‬‬ ‫‪103‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫التشوه‬ ‫يمكن تصحيح تشوه الصورة المعروضة على سطح معين كعمود أو كرة‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• عند تخطي الحد األقصى لنطاق الضبط‪ ،‬يتم تعطيل ضبط التشوه‪ .‬احرص على وضع جهاز العرض في زاوية مثالية‪ ،‬فكلما زاد حجم التعديالت‬ ‫تدهورت جودة الصورة‪.‬‬ ‫نظرا للتباين في المسافة بين وسط الشاشة وأطرافها لحاالت العرض المتقاطعة‬ ‫• يرجى مالحظة أن الصورة ستخرج خارج نطاق التركيز البؤري ً‬ ‫مع الزوايا كما في عمود أو كرة وال يوصى كذلك بالعدسات ذات النقاط البؤرية القصيرة لحاالت العرض المتقاطعة مع الزوايا؛ إذ تخرج الصورة‬ ‫خارج نطاق التركيز البؤري‪.‬‬ ‫طريقة الضبط‬ ‫‪ .1‬قم بمحاذاة المؤشر مع [التشوه]لقائمة [التصحيح الهندسي] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫• عندئذ تظهر شاشة الضبط‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على األزرار ▶◀▲▼ لمحاذاة المؤشر (المربع األزرق) مع نقطة ضبط الهدف ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫• يتحول المؤشر عندئ ٍذ إلى نقطة ضبط (صفراء اللون)‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على األزرار ▶◀▲▼ لضبط زوايا أو جوانب الشاشة ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫• عندئذ يعود المؤشر إلى المربع األصفر‪.‬‬ ‫تفسير تصحيح التشويه‬ ‫كل على حدة‪.‬‬ ‫• ثمان نقاط تعديل يمكن تحريكها ٍ‬ ‫• للجانبين األيسر واأليمن‪ ،‬استخدم األزرار ▶‪ ◀/‬لضبط نطاق التشويه‪ ،‬بينما تُستخدم األزرار ▲‪ ▼/‬لضبط ذروة التشويه‪.‬‬ ‫• للجانبين العلوي والسفلي‪ ،‬استخدم األزرار ▲‪ ▼/‬لضبط نطاق التشويه‪ ،‬بينما تُستخدم األزرار ▶‪◀/‬لضبط ذروة التشويه‪.‬‬ ‫• للزوايا‪ ،‬استخدم األزرار ▶◀▲▼ للمواضع المتحركة‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ .4‬لتعديل نقاط أخرى‪ ،‬كرر الخطوة ‪ 2‬فما بعدها‪.‬‬ ‫‪ .5‬عند اكتمال الضبط‪ ،‬ح ّرك المؤشر إلى [خروج] في شاشة الضبط ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫• تتبدل الشاشة عندئ ٍذ إلى قائمة [التصحيح الهندسي]‪.‬‬ ‫وتظهر عندئ ٍذ شاشة اكتمال الضبط‪.‬‬ ‫‪ .6‬اضغط على الزر ◀ أو ▶ لتحريك المؤشر إلى [موافق]‪ ،‬ثم اضغط على زر [‪( ]ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫• يتم تخزين القيم المضبوطة للتشوه ويعود بيان الشاشة إلى [التصحيح الهندسي]‪.‬‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫يمكن استخدام ماوس ‪ USB‬متوافر في األسواق إلجراء التصحيح‪ ←( .‬صفحة ‪)38‬‬ ‫‪104‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫برنامج ‪PC TOOL‬‬ ‫استرجع بيانات التصحيح الهندسي ال ُمسجلة في جهاز العرض ً‬ ‫مسبقا‪.‬‬ ‫يمكن تسجيل ثالثة أنواع من بيانات التصحيح‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫نظرا إلجراء التصحيح الكهربائي ضمن التصحيح الهندسي‪ ،‬فقد يتأثر السطوع وتنخفض جودة الصورة‪.‬‬ ‫• ً‬ ‫إعادة الضبط‬ ‫أعد ضبط قيمة الضبط التي تم إعدادها مع خيار الوضع في التصحيح الهندسي (العودة إلى القيمة األولية)‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫• يكون هذا الخيار عديم الفعالية عندما يتم ضبط الوضع على إيقاف‪.‬‬ ‫• يمكن إجراء وظيفة إعادة الضبط عن طريق الضغط على زر‪( Geometeric.‎‬التصحيح الهندسي) بوحدة التحكم عن بعد مع االستمرار في‬ ‫الضغط ألكثر من ثانيتين‪.‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫[دمج الحواف]‬ ‫تتيح هذه الوظيفة إمكانية ضبط حواف (حدود) شاشة العرض عند عرض ملفات ڤيديو عالية الدقة باستخدام مجموعة من عدة أجهزة عرض‬ ‫موجودة في المواضع العلوية والسفلية واليسرى واليمنى‪.‬‬ ‫الوضع‬ ‫يتيح تمكين أو تعطيل وظيفة دمج الحواف‪.‬‬ ‫عند ضبط الوضع على تشغيل‪ ،‬فإنه يمكن ضبط إعدادات أعلى وأسفل ويسار ويمين والمستوى األسود وتوليف منحنى‪.‬‬ ‫أعلى‪/‬أسفل‪/‬يسار‪/‬يمين‬ ‫تتيح هذه الوظيفة إمكانية اختيار مواضع دمج الحواف في الجوانب اليسرى واليمنى والعلوية والسفلية بالشاشة‪.‬‬ ‫يمكن ضبط اإلعدادات التالية عند اختيار أحد العناصر‪ ←( .‬صفحة ‪)69‬‬ ‫التحكم ‪ .....................................‬يتيح تمكين وظائف أعلى وأسفل ويسار ويمين‪.‬‬ ‫المؤشر ‪...................................‬يتيح إمكانية ضبط عرض العالمة من عدمه وذلك عند ضبط النطاق وموضع العرض‪ .‬وعند التشغيل‪،‬‬ ‫فإنه يتم عرض عالمة أرجوانية لضبط عملية ضبط النطاق باإلضافة إلى عالمة خضراء لضبط موضع‬ ‫العرض‪.‬‬ ‫المدى ‪ ......................................‬يتيح إمكانية ضبط نطاق (عرض) دمج الحواف‪.‬‬ ‫الموضع ‪ ...................................‬يتيح إمكانية ضبط موضع العرض لدمج الحواف‪.‬‬ ‫المستوى األسود‬ ‫يتيح إمكانية تقسيم الشاشة إلى تسعة أجزاء مع الحفاظ على اتساق مستوى اللون األسود لكل جهاز عرض‪.‬‬ ‫أجزاء الشاشة التسعة المقسمة هي‪ :‬أعلى‪-‬يسار‪ ،‬أعلى‪-‬الوسط‪ ،‬أعلى‪-‬يمين‪ ،‬يسار‪-‬الوسط‪ ،‬الوسط‪ ،‬يمين‪-‬الوسط‪ ،‬أسفل‪-‬يسار‪ ،‬أسفل‪-‬الوسط‪،‬‬ ‫اسفل‪-‬يمين‪ ←( .‬صفحة ‪)72‬‬ ‫توليف منحنى‬ ‫يمكن ضبط اإلضاءة ألجزاء دمج الحواف‪ ←( .‬صفحة ‪)71‬‬ ‫‪106‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫[�شا�شة متعددة]‬ ‫توازن األبيض‬ ‫تتيح هذه الوظيفة إمكانية ضبط موازنة اللون األبيض لكل جهاز عرض عند العرض باستخدام مجموعة من عدة أجهزة عرض‪.‬‬ ‫ويمكن ضبط ذلك عند ضبط [الوضع] على [تشغيل]‪.‬‬ ‫تباين األبيض‪ ،‬تباين األحمر‪ ،‬تباين األخضر‪ ،‬تباين األزرق‬ ‫‪............................................‬يتيح إمكانية ضبط اللون األبيض للڤيديو‪.‬‬ ‫سطوع األبيض‪ ،‬سطوع األحمر‪ ،‬سطوع األخضر‪ ،‬سطوع األزرق‬ ‫‪............................................‬يتيح إمكانية ضبط اللون األسود للڤيديو‪.‬‬ ‫إعداد الصورة‬ ‫تتيح هذه الوظيفة إمكانية تعيين شرط التقسيم عند العرض باستخدام مجموعة من عدة أجهزة عرض‪.‬‬ ‫يرجى الرجوع إلى «‪ .4‬العرض متعدد الشاشات» (← صفحة ‪ )60‬لالطالع على التفاصيل‪.‬‬ ‫الوضع‬ ‫إيقاف‬ ‫استخدم جهاز العرض في حالة تشغيل مستقلة‪.‬‬ ‫الزووم‬ ‫يتيح إمكانية ضبط موضع وعرض منطقة الڤيديو التي ترغب في تقسيمها‪ .‬ويعمل كذلك على ضبط‬ ‫عرض دمج الحواف تلقائيًا إلى ذلك العرض‪.‬‬ ‫يتيح إمكانية تعيين الشاشات ال ُمقسمة ألجهزة العرض‪ .‬ويعمل كذلك على ضبط وظيفة دمج الحواف تلقائيًا‪.‬‬ ‫التجانب‬ ‫الزووم‬ ‫التجانب‬ ‫الزووم األفقي‬ ‫يتيح إمكانية تكبير منطقة الڤيديو في االتجاه األفقي‪.‬‬ ‫الزووم العمودي‬ ‫يتيح تكبير منطقة الڤيديو في االتجاه العمودي‪.‬‬ ‫الموضع األفقي‬ ‫يتيح إمكانية إزاحة منطقة الڤيديو في االتجاه األفقي‪.‬‬ ‫الموضع الرأسي‬ ‫يتيح إمكانية إزاحة منطقة الڤيديو في االتجاه العمودي‪.‬‬ ‫العرض‬ ‫يتيح إمكانية اختيار عدد أجهزة العرض المراد ترتيبها ترتيبًا أفقيًا‪.‬‬ ‫االرتفاع‬ ‫يتيح إمكانية اختيار عدد أجهزة العرض المراد ترتيبها ترتيبًا عموديًا‪.‬‬ ‫الموضع األفقي‬ ‫يتيح إمكانية اختيار موضع جهاز العرض بد ًءا من الجانب األيسر من بين أجهزة العرض المرتبة‬ ‫ترتيبًا أفقيًا‪.‬‬ ‫الموضع الرأسي‬ ‫يتيح إمكانية اختيار موضع جهاز العرض بد ًءا من الجانب العلوي من بين أجهزة العرض المرتبة‬ ‫ترتيبًا عموديًا‪.‬‬ ‫‪107‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫شروط استخدام التجانب‬ ‫• يتعين على جميع أجهزة العرض تلبية الشروط التالية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫متماثل‬ ‫• يجب أن يكون حجم اللوحة‬ ‫ً‬ ‫متماثل‬ ‫• يجب أن يكون حجم شاشة العرض‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫• يجب أن يكون الطرفان األيسر واأليمن أو الطرفان العلوي والسفلي لشاشة العرض متسقين‬ ‫• يجب أن تكون إعدادات الحافتين اليسرى واليمنى لدمج الحواف متماثلة‬ ‫• يجب أن تكون إعدادات الحافتين العلوية والسفلية لدمج الحواف متماثلة‬ ‫في حال تلبية شروط التجانب‪ ،‬فإنه يتم استخراج وعرض شاشة الڤيديو الخاصة بجهاز العرض في كل موضع تركيب‪.‬‬ ‫أما في حال عدم تلبية شروط التجانب‪ ،‬قم بضبط شاشة الڤيديو الخاصة بجهاز العرض في كل موضع تركيب باستخدام وظيفة الزووم‪.‬‬ ‫قم بتخصيص معرف تحكم منفرد لكل جهاز عرض‪.‬‬ ‫اضبط «إعداد اللون» و «إعداد عمق اللون» لمش ّغل أقراص ‪ Blu-ray‬أو الحاسب اآللي على وضع «تلقائي»‪ .‬يُرجى الرجوع إلى دليل‬ ‫المالك المرفق مع مش ّغل أقراص ‪ Blu-ray‬أو الحاسب اآللي للمزيد من المعلومات‪ .‬قم بتوصيل إشارة خرج ‪ HDMI‬لمش ّغل أقراص ‪Blu-ray‬‬ ‫أو الحاسب اآللي بجهاز العرض الرئيسي‪ ،‬ثم قم بالتوصيل بمنفذ ‪ HDBaseT OUT/Ethernet‬لجهاز العرض الرئيسي وبمنفذ‬ ‫‪ HDBaseT IN/Ethernet‬لجهاز العرض الثاني وأجهزة العرض الالحقة‪.‬‬ ‫(مثال على إعدادات التجانب) عدد الوحدات األفقية = ‪ ،2‬عدد الوحدات العمودية = ‪2‬‬ ‫الترتيب األفقي = الوحدة الثانية‬ ‫الترتيب العمودي = الوحدة األولى‬ ‫‪108‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫❼ موا�صفات القائمة ووظائفها [الإعداد]‬ ‫[القائمة )‪](1‬‬ ‫تحديد لغة القائمة [اللغة]‬ ‫يمكنك اختيار لغة من ‪ 30‬لغة فيما يتعلق بالتعليمات المعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬لن يتأثر ما أجريته من إعدادات حتى إذا قمت بعمل [إعادة ضبط] من القائمة‪.‬‬ ‫تحديد لون القائمة [اختيار اللون]‬ ‫يمكنك االختيار من بين خيارين فيما يتعلق بلون القائمة‪ :‬اللون واللون األحادي‪.‬‬ ‫تشغيل‪/‬إيقاف عرض المصدر [عرض الدخل]‬ ‫يقوم ذلك الخيار بتشغيل أو إيقاف عرض اسم الدخل مثل ‪،HDMI1‬‏ ‪،HDMI2‬‏ ‪،DisplayPort‬‏ حاسب آلي‪ HDBaseT ،‬لعرضه في الجانب‬ ‫العلوي األيمن من الشاشة‪.‬‬ ‫تشغيل وإيقاف الرسائل [عرض الرسائل]‬ ‫يحدد هذا الخيار ما إذا كان يتم عرض رسائل جهاز العرض أسفل الصورة المعروضة أم ال‪.‬‬ ‫وحتى في حال اختيار «إيقاف»‪ ،‬تظهر رسالة تحذير قفل الحماية‪ .‬يتم إيقاف تحذير قفل الحماية عند إلغاء قفل الحماية‪.‬‬ ‫تشغيل‪/‬إيقاف عرض رقم تعريف وحدة التحكم [عرض مع ّرف التحكم]‬ ‫معرف التحكم ‪....................‬يقوم هذا الخيار بتشغيل أو إيقاف رقم المعرف الذي يظهر عند الضغط على زر ‪ ID SET‬في وحدة التحكم‬ ‫عرض ّ‬ ‫عن بعد‪ ←( .‬صفحة ‪)121‬‬ ‫[رسالة تنبيه العرض ثالثي األبعاد]‬ ‫يتيح لك هذا الخيار تحديد ما إذا كان سيتم عرض رسالة تحذير أم ال عند التبديل إلى الڤيديو ثالثي األبعاد‪.‬‬ ‫الحالة االفتراضية عند الشحن من المصنع هي تشغيل‪.‬‬ ‫إيقاف ‪......................................‬لن يتم عرض شاشة رسائل التنبيه ثالثية األبعاد‪.‬‬ ‫تشغيل ‪.....................................‬تظهر شاشة رسالة تنبيه العرض ثالثي األبعاد عند التبديل للڤيديو ثالثي األبعاد‪ .‬اضغط على زر ‪ENTER‬‬ ‫(إدخال) إللغاء الرسالة‪.‬‬ ‫• سوف تختفي الرسالة تلقائيًا بعد ‪ 60‬ثانية أو عند الضغط على أزرار أخرى‪ .‬في حالة اختفاء الرسالة‬ ‫تلقائيًا‪ ،‬فسوف تظهر رسالة التنبيه ثالثية األبعاد مرة أخرى عند التبديل إلى الڤيديو ثالثي األبعاد‪.‬‬ ‫تحديد وقت عرض القائمة [وقت العرض]‬ ‫يمكنك هذا الخيار من تحديد المدة التي يستغرقها جهاز العرض بعد آخر لمسة ألحد األزرار إليقاف تشغيل القائمة‪ .‬خيارات الضبط المسبق هي‪:‬‬ ‫[يدوي] و [تلقائي بعد ‪ 5‬ثوان] و [تلقائي بعد ‪ 15‬ثانية] و [تلقائي بعد ‪ 45‬ثانية]‪ .‬يعد [تلقائي بعد ‪ 45‬ثانية] هو ضبط المصنع المسبق‪.‬‬ ‫‪109‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫[القائمة )‪](2‬‬ ‫[زاوية القائمة]‬ ‫حدّد اتجاه عرض القائمة‪.‬‬ ‫[موضع القائمة]‬ ‫تحريك موضع عرض القائمة‪.‬‬ ‫الموضع األفقي ‪...........................‬يتيح تحريك القائمة في اتجاهات أفقية‪.‬‬ ‫الموضع الرأسي ‪..........................‬يتيح تحريك القائمة في اتجاهات عمودية‪.‬‬ ‫إعادة ضبط ‪...............................‬يتيح إعادة ضبط موضع عرض القائمة إلى وضع ضبط المصنع االفتراضي (وسط الشاشة)‪.‬‬ ‫تلميح‬ ‫بمجرد إيقاف تشغيل جهاز العرض‪ ،‬يعود موضع عرض القائمة إلى وضع ضبط المصنع االفتراضي‪.‬‬ ‫• ال يتأثر موضع عرض الرسالة وطرفية الدخل بـ [موضع القائمة]‪.‬‬ ‫• تتيح لك هذه الوظيفة تحريك القائمة عن طريق النقر بالماوس‪ ،‬وذلك عند توصيل ماوس ‪ USB‬متوفرة في األسواق‪.‬‬ ‫• تتيح لك هذه الوظيفة تحريك موضع القائمة بواسطة األزرار ◀▲▼ و ▶ أثناء الضغط مع االستمرار في الضغط إما على زر ‪ّ ( CTL‬‬ ‫تحكم) الموجود‬ ‫بوحدة التحكم عن بعد أو على زر الماوس‪.‬‬ ‫• أثناء عرض قائمة موضع القائمة الخاص بقائمة المعلومات المعروضة على الشاشة وتحريك القائمة بواسطة األزرار ◀▲▼ و ▶ بالضغط مع‬ ‫االستمرار في الضغط إما على زر ‪( CTL‬تحكم) الموجود بوحدة التحكم عن بعد أو بواسطة زر الماوس‪ ،‬لن تتغير اإلشارة للقيمة المعدّلة بالقائمة‪.‬‬ ‫في هذه الحالة‪ ،‬أغلق قائمة موضع القائمة مرة واحدة واظهرها مرة أخرى لبيان القيمة المعدّلة بشكل صحيح‪.‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫[التركيب )‪](1‬‬ ‫تحديد اتجاه جهاز العرض [التوجيه]‬ ‫يقوم ذلك بإعادة توجيه الصورة بما يتناسب مع طريقة عرضك لها‪ .‬وطرق العرض هي‪ :‬عرض مكتبي أمامي وعرض سقفي خلفي وعرض‬ ‫مكتبي خلفي إضافة إلى عرض سقفي أمامي‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫•يرجى استشارة التاجر إذا كنت بحاجة لخدمات تركيب خاصة‪ ،‬مثال‪ :‬عند تركيب جهاز العرض في السقف‪ .‬الخيارات المتاحة هي‪ :‬تجنب مطلقاً‬ ‫تركيب جهاز العرض بنفسك؛ إذ قد يتسبب ذلك في سقوط جهاز العرض وإصابة بعض األشخاص‪.‬‬ ‫لخياري مكتبي أمامي وسقفي أمامي‪.‬‬ ‫تلقائي‪......................................‬يتيح هذا الوضع إمكانية االكتشاف والعرض التلقائيين‬ ‫ّ‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫خياري مكتبي خلفي وسقفي خلفي‪ .‬يرجى االختيار يدويًا‪.‬‬ ‫• لن يتم التعرف على‬ ‫ّ‬ ‫مكتبي أمامي‬ ‫سقفي خلفي‬ ‫مكتبي خلفي‬ ‫سقفي أمامي‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫‪±‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ً‬ ‫• تحقق ما إذا تم التركيب في حالة خيار مكتبي أمامي ضمن‬ ‫درجات للتثبيت على األرض أم ال‪ ،‬وأيضا ما إذا تم التركيب في حالة خيار سقفي‬ ‫أمامي ضمن ‪ ± 10‬درجات للتركيب السقفي أم ال‪ .‬اختر يدويًا عند عكس شاشة العرض‪.‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫اختيار نسبة العرض إلى االرتفاع وموضع الشاشة [شاشة]‬ ‫[نوع الشاشة]‬ ‫يحدد نسبة العرض إلى االرتفاع الشاشة العرض‪.‬‬ ‫بدون تحديد ‪...............................‬نسبة اللوحة البلورية السائلة ُمحددة‪ .‬حدد هذا عند عرض إسقاط متعدد الشاشات وشاشة ذات نسبة عرض‬ ‫إلى ارتفاع تقدر ‪.)2K( 17:9‬‬ ‫شاشة ‪................................. 4:3‬لشاشة ذات نسبة عرض إلى ارتفاع ‪4:3‬‬ ‫شاشة ‪................................ 16:9‬لشاشة ذات نسبة عرض إلى ارتفاع ‪16:9‬‬ ‫شاشة ‪.............................. 16:10‬لشاشة ذات نسبة عرض إلى ارتفاع ‪16:10‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• بعد تغيير نوع الشاشة‪ ،‬تحقق من إعداد [نسبة العرض إلى االرتفاع] في القائمة‪ ←( .‬صفحة ‪)92‬‬ ‫[الموضع]‬ ‫اضبط موضع الشاشة‪ً .‬‬ ‫وفقا للطراز الذي تستخدمه ونوع الشاشة‪ ،‬قد تصبح الوظيفة غير فعالة وقد يختلف النطاق القابل للتعديل‪.‬‬ ‫استخدام تصحيح لون الحائط [لون الجدار]‬ ‫تسمح هذه الوظيفة بالتصحيح السريع للون المهايئ في األجهزة التي ال يكون لون مادة الشاشة فيها أبيض‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يقلل تحديد [اللوحة البيضاء] من درجة سطوع المصباح‪.‬‬ ‫تحديد نمط المروحة [نمط المروحة]‬ ‫يُستخدم نمط المروحة إلعداد سرعة مروحة التبريد الداخلية‪.‬‬ ‫الوضع ‪....................................‬اختر واحدًا من بين أربعة أوضاع‪ :‬تلقائي‪ ،‬عادي‪ ،‬عالي‪ ،‬ارتفاع عال‬ ‫تلقائي‪ :‬تعمل المراوح المدمجة بسرعات متنوعة تلقائيًا ً‬ ‫وفقا لدرجة الحرارة والضغط الجوي المرصود من‬ ‫قِبل المستشعر المدمج‪.‬‬ ‫عادي‪ :‬تعمل المراوح المدمجة بسرعة مناسبة بناء على رصد مستشعر الحرارة المدمج‪.‬‬ ‫عالي‪ :‬تعمل المراوح المدمجة بسرعات مرتفعة‬ ‫‪.‬‬ ‫ارتفاع عال‪ :‬تعمل المراوح المدمجة بسرعات مرتفعة حدد ذلك الخيار عند استخدام جهاز العرض على‬ ‫ارتفاع يقارب ‪ 5500‬قد ًما‪ 1700/‬متر أو أعلى‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• تأكد من ضبط السرعة على [عالي] عند استخدام هذا الجهاز بشكل متواصل لبضعة أيام‪.‬‬ ‫• اضبط إعداد [نمط المروحة] على [تلقائي] أو [ارتفاع عال] عند استخدام جهاز العرض على ارتفاعات تصل إلى ‪ 5500‬قدم‪ 1700/‬متر أو أعلى من ذلك‪.‬‬ ‫• قد يؤدي استخدام جهاز العرض على أوضاع ارتفاع تتراوح من ‪ 5500‬قدم‪ 1700/‬متر فأكثر تقريبًا بدون تعيينه على وضع [تلقائي] أو [ارتفاع عال]‬ ‫إلى ارتفاع درجة حرارة الجهاز وتوقف تشغيله‪ .‬وفي حالة حدوث ذلك‪ ،‬انتظر لمدة دقيقتين ثم شغل الجهاز‪.‬‬ ‫• قد يؤدي استخدام جهاز العرض على ارتفاع أقل من ‪ 5500‬قدم‪ 1700/‬متر وضبطه على [ارتفاع عال] إلى التبريد المفرط للمصباح؛ مما يؤدي إلى‬ ‫اهتزاز الصورة‪ .‬انقل [نمط المروحة] إلى [تلقائي]‪.‬‬ ‫• قد يقلل استخدام جهاز العرض على ارتفاع ‪ 5500‬قدم‪ 1700/‬متر أو أكثر من العمر االفتراضي للمكونات البصرية مثل وحدة الضوء‪.‬‬ ‫• لن يتأثر ما أجريته من إعدادات حتى إذا قمت بعمل [إعادة ضبط] من القائمة‪.‬‬ ‫‪112‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫• عند تحديد خيار [ارتفاع عال] مع إعداد [نمط المروحة]‪ ،‬تظهر أيقونة‬ ‫أسفل القائمة‪.‬‬ ‫[نمط اإلضاءة]‬ ‫ضبط إعدادات توفير الطاقة اإلضاءة لكل جهاز عرض في اإلسقاط متعدد الشاشات ‪ .‬إلعدادات توفير الطاقة‪ ،‬انظر الصفحة ‪33‬‬ ‫«‪ .6-3‬تغيير نمط اإلضاءة‪/‬فحص تأثير توفير الطاقة باستخدام [نمط اإلضاءة]‪.‬‬ ‫نمط اإلضاءة‬ ‫عادي‬ ‫تبلغ إضاءة (سطوع) وحدة الضوء ‪ %100‬وتصبح الشاشة ساطعة‪.‬‬ ‫‪ECO1‬‬ ‫عن طريق التحكم في اإلضاءة وسرعة المروحة ً‬ ‫وفقا لإلعدادات المختارة‪ ،‬يمكن توفير الطاقة وتقليل‬ ‫ضوضاء الحركة واستهالك الطاقة‪.‬‬ ‫عمر طويل‬ ‫يعزز هذا النمط العمر االفتراضي لألجزاء البصرية‪ .‬تصل اإلضاءة إلى حوالي ‪ %30‬من النمط العادي‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫يتم إلغاء نمط [اإلضاءة الدائمة]‪.‬‬ ‫تشغيل‬ ‫يحافظ على درجة اإلضاءة السارية وقت اختيار [تشغيل]‪ .‬إذا لم يتم اختيار [إيقاف]‪ ،‬تظل نفس اإلعدادات‬ ‫فعالة حتى عند إطفاء جهاز العرض‪.‬‬ ‫•إلعادة ضبط درجة السطوع‪ ،‬قم ً‬ ‫أوال بضبط هذا اإلعداد على وضع إيقاف قبل إجراء أية عمليات ضبط أخرى‪.‬‬ ‫‪ECO2‬‬ ‫اإلضاءة الدائمة‬ ‫إيقاف‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• النمط [إضاءة دائمة] عبارة عن وضع يُستخدم للحفاظ على اإلضاءة في مستوى ثابت‪ .‬ال يتم تثبيت اللون‪.‬‬ ‫مرجعية‪ ‎‬ضبط الضوء‬ ‫يمكن ضبط اإلضاءة على درجات مقدار كل منها ‪ %1‬من ‪ 30‬إلى ‪.%100‬‬ ‫عند استخدام عدة أجهزة عرض في العرض على شاشات متعددة‪ ،‬يمكن ضبط السطوع بشكل فردي في كل‬ ‫جهاز عرض‪.‬‬ ‫متاحا إال باختيار [إيقاف] مع [إضاءة دائمة]‪.‬‬ ‫* ال يكون [نمط اإلضاءة] ً‬ ‫متاحا عند اختيار [عادي] مع [نمط اإلضاءة]‪ ،‬واختيار [إيقاف] مع [إضاءة دائمة]‪.‬‬ ‫* يكون نمط [مرجعية ضبط الضوء] ً‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫• عادة ما تقل اإلضاءة مع االستخدام‪ ،‬ولكن مع اختيار نمط [إضاءة دائمة]‪ ،‬فإن المستشعرات الموجودة داخل جهاز العرض تقوم باالكتشاف والضبط‬ ‫التلقائي للخرج‪ ،‬مما يؤدي بالتالي للحفاظ على إضاءة مستمرة طوال عمر وحدة الضوء‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬فإذا كان خرج السطوع قد تم ضبطه بالفعل على الحد األقصى‪ ،‬فسوق يقل السطوع مع االستخدام‪.‬‬ ‫ولهذا السبب‪ ،‬فعند استخدام العرض متعدد الشاشات‪ ،‬يوصى بضبط درجة اإلضاءة على مستوى أقل ً‬ ‫قليال‪ ،‬ثم ضبط نمط [إضاءة دائمة]‬ ‫على [تشغيل]‪.‬‬ ‫[توازن األبيض المرجعي]‬ ‫تتيح هذه الخاصية إمكانية تعديل موازنة اللون األبيض لجميع اإلشارات‪.‬‬ ‫يتم ضبط مستويات اللونين األبيض واألسود لإلشارة للحصول على اإلنتاج األمثل لأللوان‪.‬‬ ‫يتم كذلك ضبط خاصية اتساق األلوان عندما تكون درجة اللونين األحمر (‪ )R‬واألزرق (‪ )B‬للون األبيض في االتجاه األفقي للشاشة‬ ‫(األيمن‪/‬األيسر) غير متماثلة‪.‬‬ ‫تباين األحمر‪/‬تباين األخضر‪/‬تباين األزرق تقوم هذه الوظائف بضبط اللون األبيض للصورة‪.‬‬ ‫إضاءة األحمر‪/‬إضاءة األخضر‪/‬إضاءة األزرق‬ ‫‪............................................‬تقوم هذه الوظائف بضبط اللون األسود للصورة‪.‬‬ ‫اتساق األحمر ‪.............................‬كلما تمت زيادة الضبط على الجانب (‪ ،)+‬اشتدت درجة اللون األحمر في الجانب األيسر من الصورة (يتزايد‬ ‫في اتجاه الحافة اليسرى) كما يضعف في الجانب األيمن من الصورة (يقل في اتجاه الحافة اليمنى)‪.‬‬ ‫ينعكس هذا األمر عندما يتم الضبط على الجانب –‪.‬‬ ‫اتساق األزرق ‪............................‬كلما تمت زيادة الضبط على الجانب (‪ ،)+‬اشتدت درجة اللون األزرق في الجانب األيسر من الصورة‬ ‫(يتزايد في اتجاه الحافة اليسرى) كما يضعف في الجانب األيمن من الصورة (يقل في اتجاه الحافة اليمنى)‪.‬‬ ‫ينعكس هذا األمر عندما يتم الضبط على الجانب –‪.‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫[التقارب السكوني]‬ ‫تتيح هذه الخاصية ضبط انحراف اللون في الصورة‪.‬‬ ‫يمكن ضبط هذا التقارب في وحدات ‪ 1 ±‬بكسل في االتجاه األفقي لأللوان األفقي األحمر واألفقي األخضر واألفقي األزرق وفي االتجاه العمودي‬ ‫لأللوان العمودي األحمر والعمودي األخضر والعمودي األزرق‪.‬‬ ‫استخدام خاصية ذاكرة العدسة المرجعية [ذاكرة‪ ‎‬عدسة مرجعية]‬ ‫الغرض من هذه الوظيفة هو حفظ القيم المضبوطة العامة لكل مصادر الدخل عند استخدام أزرار إزاحة العدسة ‪ LENS SHIFT‬والزووم ‪ZOOM‬‬ ‫والتركيز البؤري ‪ FOCUS‬بجهاز العرض أو بوحدة التحكم عن بعد‪ .‬يمكن استخدام القيم المضبوطة في الذاكرة كقيم مرجعية لإلشارة الحالية‪.‬‬ ‫النوع ‪......................................‬اختيار رقم [نوع] محفوظ‪.‬‬ ‫تخزين‪.....................................‬يحفظ القيم المضبوطة حاليًا فى الذاكرة كقيم مرجعية‪.‬‬ ‫نقل ‪........................................‬يطبّق القيم المضبوطة المحفوظة في [تخزين] على اإلشارة الحالية‪.‬‬ ‫إعادة ضبط ‪...............................‬إرجاع رقم [النوع] المختار في [ذاكرة‪ ‎‬عدسة مرجعية] ً‬ ‫وفقا إلعدادات قائمة المصنع االفتراضية‪.‬‬ ‫تحميل باإلشارة ‪...........................‬عند تغيير اإلشارات تتحرك العدسة تب ًعا لقيم إزاحة العدسة والزووم والتركيز البؤري المحددة في رقم‬ ‫[النوع] المختار‪.‬‬ ‫في حالة عدم حفظ أية قيم مضبوطة في [ذاكرة العدسة]‪ ،‬ستقوم العدسة بتطبيق القيم المضبوطة في [ذاكرة‪‎‬‬ ‫عدسة مرجعية]‪ً .‬‬ ‫عوضا عن ذلك‪ ،‬في حالة عدم حفظ أية قيم مضبوطة في [ذاكرة‪ ‎‬عدسة مرجعية]‪ ،‬سترجع‬ ‫الوحدة إلى إعدادات ضبط المصنع االفتراضية‪.‬‬ ‫كتم إجباري ‪...............................‬إليقاف الصورة أثناء إزاحة العدسة‪ ،‬اختر [نعم]‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• ال ترجع القيم المضبوطة في [ذاكرة العدسة المرجعية] إلى الوضع االفتراضي عند إجراء [اإلشارة الحالية] أو [جميع البيانات] لغرض [إعادة الضبط]‬ ‫من القائمة‪.‬‬ ‫• لتخزين القيم المضبوطة لكل مصدر دخل‪ ،‬استخدم وظيفة ذاكرة العدسة‪ ←( .‬صفحة ‪)97 ،54‬‬ ‫[معايرة العدسة]‬ ‫ّ‬ ‫المركبة‪.‬‬ ‫تمت معايرة نطاق ضبط الزووم والتركيز البؤري واإلزاحة للعدسة‬ ‫تأكد من إجراء [معايرة العدسة] بعد استبدال العدسة‪.‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫[التركيب )‪](2‬‬ ‫• إعدادات الغالق‬ ‫تمكين أو تعطيل وظيفة غالق العدسة‪ .‬يمكنك ً‬ ‫أيضا ضبط المدة التي سيستغرقها الضوء للظهور أو الخفوت تدريجيًا عند الضغط على زر‬ ‫‪( SHUTTER‬الغالق)‪.‬‬ ‫تشغيل الغالق‬ ‫زمن الظهور‬ ‫التدريجيي‬ ‫زمن االختفاء‬ ‫التدريجيي‬ ‫فتح‬ ‫يتحول مؤشر ‪ POWER‬من الضوء األحمر الثابت إلى الضوء األزرق الوامض‪ ،‬ويتم عرض‬ ‫الصورة على الشاشة‪.‬‬ ‫غلق‬ ‫ال يعمل مصدر الضوء عندما يتم تشغيل الطاقة‪.‬‬ ‫عند الضغط على زر ‪( SHUTTER‬الغالق)‪ ،‬يتم تحرير الغالق ومن ثم يتم تشغيل مصدر الضوء‪.‬‬ ‫ضبط المدة التي سيستغرقها الضوء للظهور التدريجي بعد الضغط على زر ‪( SHUTTER‬الغالق)‪.‬‬ ‫ثوان بزيادات قدرها ‪ 1‬ثانية‪.‬‬ ‫يمكن ضبط هذا الوقت من ‪ 0‬إلى ‪ٍ 10‬‬ ‫ضبط المدة التي سيستغرقها الضوء لالختفاء التدريجي بعد الضغط على زر ‪( SHUTTER‬الغالق)‪.‬‬ ‫ثوان بزيادات قدرها ‪ 1‬ثانية‪.‬‬ ‫يمكن ضبط هذا الوقت من ‪ 0‬إلى ‪ٍ 10‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫[التحكم]‬ ‫األدوات‬ ‫وضع مسؤول النظام‬ ‫يتيح لك تحديد وضع القائمة وإعدادات الحفظ وتعيين كلمة المرور لوضع مسؤول النظام‪.‬‬ ‫وضع القائمة‬ ‫حدد قائمة [أساسي] أو قائمة [متقدمة]‪.‬‬ ‫(← صفحة ‪)76‬‬ ‫—‬ ‫قيم إعداد عدم الحفظ‬ ‫ال يتيح وضع عالمة االختيار حفظ إعدادات جهاز العرض‪.‬‬ ‫قم بإزالة التحديد من مربع االختيار هذا لحفظ إعدادات جهاز العرض‬ ‫الخاص بك‪.‬‬ ‫قم بتعيين كلمة مرور خاصة بوضع مسؤول النظام‪.‬‬ ‫—‬ ‫كلمة المرور الجديدة‪/‬‬ ‫أكد كلمة المرور‬ ‫‪116‬‬ ‫حتى ‪ً 10‬‬ ‫حرفا أبجديًا رقميًا‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫مؤقت البرنامج‬ ‫وقت محدد‪.‬‬ ‫يقوم هذا الخيار بتشغيل‪/‬إدخال جهاز العرض في حالة االستعداد باإلضافة إلى تغيير إشارات الڤيديو وتحديد نمط اإلضاءة تلقائيًا في ٍ‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• قبل استخدام [مؤقت البرنامج]‪ ،‬تأكد من ضبط خاصية [التاريخ والوقت]‪ ←( .‬صفحة ‪)120‬‬ ‫تأكد من وجود جهاز العرض في حالة االستعداد مع توصيل كبل الطاقة‪.‬‬ ‫يحتوي جهاز العرض على ساعة مدمجة‪ .‬تستمر الساعة في العمل لمدة شهر تقريبًا بعد إيقاف الطاقة الرئيسية‪ .‬إذا لم يتم تزويد جهاز العرض بالطاقة‬ ‫الرئيسية لمدة شهر أو أكثر‪ ،‬يكون من المطلوب ضبط خاصية [إعدادات التاريخ والوقت] مرة أخرى‪.‬‬ ‫ضبط مؤقت برنامج جديد‬ ‫‪ .1‬من شاشة مؤقت البرنامج‪ ،‬استخدم الزر ▲ أو ▼ الختيار [اإلعدادات] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫سيتم عرض شاشة [قائمة البرامج]‪.‬‬ ‫‪ .2‬حدد خانة فارغة في رقم البرنامج ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫تحرير]‪.‬‬ ‫سيتم عرض شاشة [‬ ‫‪ .3‬اضبط إعدادات كل عنصر على الوجه المطلوب‪.‬‬ ‫نشط ‪.......................................‬ضع عالمة اختيار لتمكين البرنامج‪.‬‬ ‫‪117‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫اليوم ‪.......................................‬اختر أيام األسبوع لموقت البرنامج‪ .‬لتنفيذ البرنامج من االثنين إلى الجمعة‪ ،‬اختر [إثن‪-‬جمعة]‪ .‬ولتنفيذ‬ ‫يومي‪ ،‬اختر [يوميًا]‪.‬‬ ‫البرنامج‬ ‫ٍ‬ ‫بشكل ّ‬ ‫الوقت‪......................................‬اضبط الوقت لتنفيذ البرنامج‪ .‬أدخل الوقت مستخد ًما تنسيق ‪ 24‬ساعة‪.‬‬ ‫الوظيفة ‪....................................‬حدد الوظيفة المراد تنفيذها‪ .‬يتيح لك تحديد [الطاقة] تشغيل جهاز العرض وإيقافه من خالل ضبط‬ ‫[اإلعدادات المتقدمة]‪ .‬كما يتيح لك اختيار [الدخل] إمكانية تحديد مصدر أحد ملفات الڤيديو من خالل ضبط‬ ‫[اإلعدادات المتقدمة]‪ .‬ويتيح اختيار [نمط اإلضاءة] تحديد خيار واحد من بين [عادي] و [‪ ]ECO1‬و [‪]ECO2‬‬ ‫و [عمر طويل] مع [نمط اإلضاءة] من خالل ضبط [اإلعدادات المتقدمة]‪.‬‬ ‫خيارا واحدًا مع العنصر المحدد في [الوظيفة]‪.‬‬ ‫اإلعدادات المتقدمة ‪.......................‬حدّد ً‬ ‫تكرار‪......................................‬ضع عالمة االختيار لتكرار البرنامج باستمرار‪ .‬قم بإزالة عالمة االختيار إذا أردت استخدام البرنامج هذا‬ ‫األسبوع فقط‪.‬‬ ‫‪ .4‬حدّد [موافق] واضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫وبذلك تكتمل اإلعدادات‪.‬‬ ‫سوف تنتقل إلى شاشة [قائمة البرنامج]‪.‬‬ ‫رجوع] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫‪ .5‬حدّد [‬ ‫ستعود إلى شاشة [مؤقت البرنامج]‪.‬‬ ‫‪ .6‬اختر [خروج] واضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫ستنقل إلى شاشة [أدوات]‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• يمكن برمجة ما يصل إلى ‪ 30‬إعدادًا مختل ًفا للموقت‪.‬‬ ‫• يتم تنفيذ موقت البرنامج وفق الوقت المحدد‪ ،‬وليس وفق البرنامج‪.‬‬ ‫• بمجرد تطبيق البرنامج غير المحدد بعالمة االختيار في [تكرار] يتم إزالة عالمة االختيار بمربع [نشط] تلقائيًا وتعطيل البرنامج‪.‬‬ ‫• عند ضبط زمن التشغيل وزمن اإليقاف في نفس الوقت‪ ،‬يتم إعطاء األولوية إلعداد زمن إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫• عندما يتحدد مصدرين مختلفين لنفس الوقت‪ ،‬ستُعطى األولوية لرقم البرنامج األكبر‪.‬‬ ‫• ال يتم تنفيذ إعداد زمن التشغيل أثناء تشغيل مراوح التبريد أو في حالة حدوث خطأ‪.‬‬ ‫شرط ما يتعذر فيه إيقاف التشغيل‪ ،‬فلن يُطبق إعداد زمن اإليقاف حتى تعود إمكانية إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫• في حال انتهاء إعداد زمن اإليقاف بسبب ٍ‬ ‫• لن يتم تطبيق البرامج غير المحددة بعالمة االختيار في مربع االختيار [نشط] في شاشة [تحرير] حتى في حالة تمكين مؤقت البرنامج‪.‬‬ ‫• عند تشغيل جهاز العرض من خالل استخدام موقت البرنامج وأردت إيقاف تشغيله‪ ،‬اضبط زمن اإليقاف أو قم بذلك يدويًا حتى ال تترك جهاز العرض‬ ‫قيد التشغيل لفترة طويلة‪.‬‬ ‫‪118‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫تنشيط موقت البرنامج‬ ‫‪ .1‬حدد [تمكين] من شاشة [مؤقت البرنامج] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫يتم عندئ ٍذ عرض شاشة االختيار‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على الزر ▼ لمحاذاة المؤشر مع [تشغيل] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫ارجع إلى شاشة [مؤقت البرنامج]‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• عندما ال يتم ضبط اإلعدادات الفعالة لوظيفة [مؤقت البرنامج] على [تشغيل]‪ ،‬فلن يتم تنفيذ البرنامج حتى في حال التأشير على عناصر [نشط] من‬ ‫قائمة البرامج‪.‬‬ ‫• حتى عند ضبط اإلعدادات الفعالة لوظيفة [مؤقت البرنامج] على [تشغيل]‪ ،‬فلن يعمل [مؤقت البرنامج] حتى يتم إغالق شاشة [مؤقت البرنامج]‪.‬‬ ‫تحرير اإلعدادات المبرمجة‬ ‫‪ .1‬حدد البرنامج الذي تود تحريره من شاشة [قائمة البرامج] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بتغيير اإلعدادات بشاشة [تحرير]‪.‬‬ ‫‪ .3‬حدّد [موافق] واضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫تتغير عندئ ٍذ اإلعدادات المبرمجة‪.‬‬ ‫سوف تنتقل إلى شاشة [قائمة البرنامج]‪.‬‬ ‫تغيير ترتيب البرامج‬ ‫‪ .1‬من شاشة [قائمة البرامج]‪ ،‬اختر البرنامج الذي تريد تغيير ترتيبه ثم اضغط على الزر ▶‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على الزر ▼ الختيار ▲ أو ▼‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) عدة مرات لتحديد الصف الذي تود أن تنقل البرنامج إليه‪.‬‬ ‫يتغير عندئ ٍذ ترتيب البرامج‪.‬‬ ‫حذف البرامج‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫من شاشة [قائمة البرامج]‪ ،‬اختر رقم البرنامج الذي تريد حذفه ثم اضغط على الزر ▶‪.‬‬ ‫مسح]‪.‬‬ ‫اضغط على الزر ▼ الختيار [‬ ‫اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫عندئذ تظهر شاشة التأكيد‪.‬‬ ‫اختر [نعم] واضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫وعندئ ٍذ يُحذف البرنامج‪.‬‬ ‫وبذلك يكتمل حذف البرنامج‪.‬‬ ‫‪119‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫إعدادات التاريخ والوقت‬ ‫يمكنك ضبط الوقت والشهر والتاريخ والسنة الحالية‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يحتوي جهاز العرض على ساعة مدمجة‪ .‬تستمر الساعة في العمل لمدة شهر تقريبًا بعد إيقاف الطاقة الرئيسية‪ .‬وعند فصل مصدر الطاقة‬ ‫الرئيسي لمدة شهر أو أكثر تتوقف الساعة المدمجة‪ .‬لذا عليك أن تضبط التاريخ والوقت مرة أخرى في حال توقف الساعة المضمنة عن العمل‪.‬‬ ‫مع األخذ في االعتبار أن الساعة المضمنة لن تتوقف عن العمل عندما يكون الجهاز في نمط االستعداد‪ .‬لتفعيل الساعة المدمجة بشكل متواصل وحتى‬ ‫وإن كان جهاز العرض غير مستخدم‪ ،‬اضبطه على وضع االستعداد مع عدم فصل كبل الطاقة‪.‬‬ ‫إعدادات النطاق الزمني ‪..................‬حدد المنطقة الزمنية الخاصة بك‪.‬‬ ‫إعدادات التاريخ والوقت ‪................‬اضبط التاريخ الحالي (شهر‪/‬يوم‪/‬سنة) والوقت (ساعة‪:‬دقيقة)‪.‬‬ ‫خادم الوقت على اإلنترنت‪ :‬إذا وضعت عالمة اختيار‪ ،‬ستتزامن ساعة جهاز العرض المضمنة مع خادم‬ ‫اإلنترنت الخاص بالوقت كل ‪ 24‬ساعة وفي وقت بدء تشغيل جهاز العرض‪.‬‬ ‫تحديث‪ :‬تُزامن الساعة المدمجة في جهاز العرض على الفور‪ .‬ال يُتاح زر تحديث إال إذا تم تشغيل مربع‬ ‫االختيار الخاص بإعداد خادم الوقت على اإلنترنت‪.‬‬ ‫إعدادات التوقيت الصيفي ‪................‬يتم تمكين الساعة الخاصة بالتوقيت الصيفي إذا وضعت عالمة اختيار‪.‬‬ ‫[الفأرة]‬ ‫هذه الوظيفة مخصصة الستخدام الماوس العاملة بكبل ‪ USB‬والمتاحة في األسواق عن طريق منفذ ‪ USB-A‬بجهاز العرض هذا‪.‬‬ ‫زر‪.........................................‬يتيح إمكانية استخدام الماوس إما عن طريق اليد اليمنى أو اليسرى‪.‬‬ ‫حساسية ‪...................................‬يتيح اختيار حساسية الماوس من بين سريع ومتوسط وبطيء‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬هذا اإلعداد غير مؤكد بكل الماوس العاملة بكبل ‪ USB‬والمتاحة في األسواق‪.‬‬ ‫تعطيل أزرار الحاوية [قفل لوحة التحكم]‬ ‫يقوم هذا الخيار بتشغيل أو إيقاف وظيفة قفل لوحة التحكم‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• كيفية إلغاء [قفل لوحة التحكم]‬ ‫عند ضبط [قفل لوحة التحكم] على [تشغيل]‪ ،‬اضغط على زر ‪( INPUT‬دخل) بالهيكل األساسي لمدة ‪ 10‬ثوان إللغاء إعداد [قفل لوحة التحكم]‪.‬‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫• عند تشغيل [قفل لوحة التحكم] فسوف تظهر أيقونة قفل المفتاح [‬ ‫• وال يؤثر قفل لوحة التحكم على وظائف وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫] أسفل يمين القائمة‪.‬‬ ‫تمكين الحماية [الس ّرية]‬ ‫السرية أو إيقافها‪.‬‬ ‫تقوم هذه الخاصية بتشغيل وظيفة ّ‬ ‫‪41‬‬ ‫‪.‬‬ ‫لن يقوم الجهاز بعرض الصورة في حالة عدم إدخال كلمة المرور بصورة صحيحة (← صفحة )‬ ‫مالحظة‪ :‬لن يتأثر ما أجريته من إعدادات حتى إذا قمت بعمل [إعادة ضبط] من القائمة‪.‬‬ ‫تحديد سرعة االتصال سرعة االتصال]‬ ‫تقوم هذه الخاصية بضبط سرعة االتصال بمنفذ التحكم في الحاسب اآللي (منفذ ‪ D-SUB‬مزود بـ ‪ 9‬سنون)‪ .‬تأكد من تعيين سرعة مناسبة للجهاز‬ ‫المراد توصيله‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• لن تتأثر سرعة االتصال المحددة حتى إذا قمت بعمل [إعادة ضبط] من القائمة‪.‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫إعداد مع ّرف جهاز العرض [معرف وحدة التحكم]‬ ‫معرف التحكم‪ .‬في حالة قيامك بتعيين‬ ‫يمكنك تشغيل أجهزة عرض متعددة بشكل منفصل ومستقل بوحدة واحدة للتحكم عن بعد تشتمل على وظيفة ّ‬ ‫نفس رقم التعريف لجميع أجهزة العرض‪ ،‬تستطيع تشغيل كل األجهزة م ًعا باستخدام وحدة واحدة للتحكم عن بعد‪ .‬وللقيام بذلك‪ ،‬يتعين عليك تحديد‬ ‫رقم تعريف لكل جهاز عرض‪.‬‬ ‫معرف التحكم‪........................‬حدد رقم من ‪ 1‬حتى ‪ 254‬تود استخدامه مع جهاز العرض خاصتك‪.‬‬ ‫رقم ّ‬ ‫‪.............................‬‬ ‫معرف التحكم واختر [تشغيل] لتشغيل اإلعداد نفسه‪.‬‬ ‫معرف التحكم‬ ‫اختر [إيقاف] إليقاف إعداد ّ‬ ‫ّ‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫معرف التحكم‪( .‬في هذه‬ ‫[معرف التحكم]‪ ،‬ال يمكن تشغيل جهاز العرض باستخدام وحدة التحكم عن بعد التي ال تدعم وظيفة ّ‬ ‫• عند تحديد [تشغيل] مع ّ‬ ‫الحالة يمكن استخدام األزرار الموجودة على حاوية جهاز العرض)‪.‬‬ ‫• لن يتأثر ما أجريته من إعدادات حتى إذا قمت بعمل إعادة ضبط من القائمة‪.‬‬ ‫معرف التحكم‪.‬‬ ‫ثوان‪ ،‬تظهر قائمة خاصة بإلغاء ّ‬ ‫• عند الضغط مع االستمرار على زر ‪( ENTER‬إدخال) الموجود على حاوية جهاز العرض لمدة ‪ٍ 10‬‬ ‫تعيين أو تغيير مع ّرف التحكم‬ ‫‪ .1‬قم بتشغيل جهاز العرض‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على زر ‪ ID SET‬في وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫معرف التحكم‪.‬‬ ‫عندئذ تظهر شاشة ّ‬ ‫إذا أمكن تشغيل جهاز العرض برقم التعريف الحالي للتحكم عن بعد‪ ،‬ستظهر إشارة [ َن ِشط]‪.‬‬ ‫في حالة عدم التمكن من تشغيل جهاز العرض برقم التعريف الحالي للتحكم عن بعد‪ ،‬ستظهر‬ ‫معرف التحكم المستخدم من‬ ‫إشارة [غير َن ِشط]‪ .‬لتشغيل جهاز العرض غير النشط‪ ،‬قم بتعيين ّ‬ ‫أجل جهاز العرض من خالل استخدام اإلجراء التالي (الخطوة ‪.)3‬‬ ‫‪ID‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫الموجود‬ ‫‪ .3‬اضغط على زر لوحة المفاتيح الرقمية أثناء الضغط مع االستمرار على زر‬ ‫في وحدة التحكم عن ُبعد‪.‬‬ ‫على سبيل المثال‪:‬‬ ‫لتعيين الرقم “‪ ”3‬اضغط على الزر “‪ ”3‬في وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫عرف) أنه يمكن تشغيل جميع أجهزة العرض م ًعا من خالل وحدة‬ ‫تعني ‪( No ID‬ال يوجد ُم ِ‬ ‫واحدة للتحكم عن بعد‪ .‬للضبط على الوضع «ال يوجد معرف» أدخل "‪ "000‬أو اضغط على‬ ‫زر ‪( CLEAR‬مسح)‪.‬‬ ‫تلميح‪ :‬تتراوح المعرفات ما بين ‪ 1‬إلى ‪.254‬‬ ‫‪ .4‬ح ّرر زر ‪.ID SET‬‬ ‫معرف التحكم التي تم تحديثها‪.‬‬ ‫عندئذ تظهر شاشة ّ‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫المعرفات في غضون أيام قليلة بعد نفاد البطاريات أو إزالتها‪.‬‬ ‫مسح‬ ‫• يمكن‬ ‫ّ‬ ‫المعرف المحدد‬ ‫مسح‬ ‫إلى‬ ‫بعد‬ ‫عن‬ ‫التحكم‬ ‫وحدة‬ ‫في‬ ‫زر‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫المقصود‬ ‫غير‬ ‫الضغط‬ ‫يؤدي‬ ‫•‬ ‫ّ‬ ‫حاليًا في حالة إزالة البطاريات‪.‬‬ ‫‪121‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫تشغيل مستشعر وحدة التحكم عن بعد أو إيقاف تشغيله [مستشعر وحدة التحكم عن بعد]‬ ‫يحدد هذا الخيار مستشعر وحدة التحكم عن بعد الذي تم تمكينه في الوضع الالسلكي‪.‬‬ ‫الخيارات المتاحة هي‪ :‬أمامي‪/‬خلفي وأمامي وخلفي و ‪.*HDBaseT‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫•يتعذر على وحدة التحكم عن بعد الخاصة بجهاز العرض استقبال اإلشارات في حال تشغيل مصدر اإلمداد بالطاقة الخاص بجهاز اإلرسال الذي‬ ‫يعمل بمعيار ‪ HDBaseT‬والمتصل بجهاز العرض وذلك عند الضبط على "‪."HDBaseT‬‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫• إذا لم يعمل نظام وحدة التحكم عن بعد عند تعرض مستشعر وحدة التحكم عن بعد الموجود بجهاز العرض ألشعة الشمس المباشرة أو اإلضاءة‬ ‫القوية‪ ،‬انتقل إلى خيار آخر‪.‬‬ ‫‪122‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫[�إعدادات ال�شبكة]‬ ‫مالحظة مهمة‪:‬‬ ‫• تشاور مع مسؤول الشبكة الخاصة بك حول هذه اإلعدادات‪.‬‬ ‫• عند استخدام شبكة اتصال محلية سلكية‪ ،‬فقم بتوصيل كبل إيثرنت (كبل شبكة اتصال محلية) بمنفذ ‪ LAN‬الموجود بجهاز العرض‪ ←( .‬صفحة ‪)150‬‬ ‫• يرجى استخدام كبل مزدوج مجدول ومحمي (‪ )STP‬من الفئة ‪ 5e‬أو أعلى لكبل ‪( LAN‬متوفر باألسواق)‪.‬‬ ‫تلميح‪ :‬لن يتأثر ما أجريته من إعدادات للشبكة حتى إذا قمت بعمل [إعادة ضبط] من القائمة‪.‬‬ ‫تلميحات حول كيفية إعداد االتصال بالشبكة المحلية‬ ‫إلعداد جهاز العرض للتوصيل بشبكة اتصال محلية‪:‬‬ ‫اختر [شبكة اتصال محلية سلكية] ← [األوضاع] ← [الوضع ‪ ]1‬أو (الوضع ‪.)2‬‬ ‫يمكن ضبط إعدادين للشبكة المحلية السلكية‪.‬‬ ‫وبعد ذلك شغل [‪ ]DHCP‬و [عنوان ‪ ]IP‬و [قناع شبكة ثانوي] و [بوابة الشبكة] أو أوقف تشغيلهم وحدد خيار [موافق] ثم اضغط على زر‬ ‫‪( ENTER‬إدخال)‪ ←( .‬صفحة ‪)124‬‬ ‫السترجاع إعدادات ‪ LAN‬المخزنة في رقم الوضع‪:‬‬ ‫اختر [الوضع ‪ ]1‬أو [الوضع ‪( ]2‬الوضع ‪ )2‬الخاص بشبكة االتصال المحلية السلكية‪ ،‬ثم اختر [موافق] واضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫(← صفحة ‪)124‬‬ ‫لتوصيل خادم ‪:DHCP‬‬ ‫قم بتشغيل [‪ ]DHCP‬الخاص بشبكة االتصال المحلية السلكية‪ .‬اختر [تشغيل] ثم اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪ .‬ولتحديد عنوان ‪ IP‬دون‬ ‫استخدام خادم ‪ ،DHCP‬أوقف تشغيل وضع [‪ ←( .]DHCP‬صفحة ‪)124‬‬ ‫الستقبال رسائل الخطأ عبر البريد اإللكتروني‪:‬‬ ‫اختر [بريد التنبيه] واضبط [عنوان المرسل] و [اسم خادم ‪ ]SMTP‬و [عنوان المستلم]‪ .‬وفي النهاية اختر [موافق] واضغط على زر ‪ENTER‬‬ ‫(إدخال)‪ ←( .‬صفحة ‪)126‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫شبكة االتصال المحلية السلكية‬ ‫الواجهة‬ ‫األوضاع‬ ‫اختر [شبكة اتصال محلية] الستخدام منفذ ‪ LAN‬لغرض توصيل الجهاز بشبكة —‬ ‫اتصال محلية سلكية‪ .‬اختر [‪ ]HDBaseT‬الستخدام منفذ ‪HDBaseT IN/Ethernet‬‬ ‫لغرض توصيل الجهاز بشبكة اتصال محلية سلكية‪ .‬يتم تعطيل التحكم من الجهاز‬ ‫المتصل إذا لم يتم إرسال أو استقبال أية إشارة لمدة ثالث دقائق وإذا كان‬ ‫ً‬ ‫متصال بشبكة اتصال محلية سلكية من خالل منفذ‬ ‫جهاز العرض‬ ‫‪HDBaseT‬‬ ‫‪IN/Ethernet‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وإلعادة استخدامه‪ ،‬احرص على ضبط وضع‬ ‫االستعداد على [سكون] بشكل مسبق‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن تسجيل اإلعدادات الخاصة بشبكة االتصال المحلية السلكية في ذاكرة —‬ ‫جهاز العرض بطريقتين‪.‬‬ ‫[‪]DHCP‬‬ ‫‪2‬‬ ‫والخيارات‬ ‫حدد [الوضع ‪ ]1‬أو [الوضع ] ثم اتبع إعدادات الوضع‬ ‫األخرى‪.‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وبعدها‪ ،‬حدد [موافق] واضغط على زر‬ ‫(إدخال) وبذلك يتم تخزين‬ ‫إعداداتك في الذاكرة‪.‬‬ ‫السترجاع اإلعدادات من الذاكرة‪:‬‬ ‫بعد تحديد [الوضع ‪ ]1‬أو [الوضع ‪ ]2‬من قائمة [األوضاع]‬ ‫حدّد [موافق] واضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال)‪.‬‬ ‫اختر [تعطيل] عند عدم التوصيل بشبكة محلية سلكية‪.‬‬ ‫‪DHCP‬‬ ‫ضع عالمة اختيار أمام هذه الخاصية لتعيين عنوان ‪ IP‬لجهاز العرض من خادم —‬ ‫‪ DHCP‬تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪IP‬‬ ‫قم بإزالة مربع االختيار لتسجيل عنوان أو رقم قناع الشبكة الفرعية الذي تم‬ ‫عنوان ‪IP‬‬ ‫اضبط عنوان ‪ IP‬الخاص بالشبكة المتصلة بجهاز العرض عند إيقاف تشغيل حتى ‪ً 12‬‬ ‫حرفا رقميًا‬ ‫وضع [‪.]DHCP‬‬ ‫اضبط رقم قناع الشبكة الثانوي الخاص بالشبكة المتصلة بجهاز العرض عند حتى ‪ً 12‬‬ ‫حرفا رقميًا‬ ‫إيقاف تشغيل وضع [‪.]DHCP‬‬ ‫اضبط المدخل االفتراضي الخاص بالشبكة المتصلة بجهاز العرض عند إيقاف حتى ‪ً 12‬‬ ‫حرفا رقميًا‬ ‫تشغيل وضع [‪.]DHCP‬‬ ‫ضع عالمة اختيار لتعيين عنوان ‪ IP‬لخادم ‪ DNA‬خاصتك المتصل بجهاز العرض حتى ‪ً 12‬‬ ‫حرفا رقميًا‬ ‫من خادم ‪ DHCP‬تلقائيًا‪.‬‬ ‫قم بإزالة مربع االختيار إلعداد عنوان ‪ IP‬لخادم ‪ DNS‬المتصل بجهاز العرض‪.‬‬ ‫اضبط عنوان ‪ IP‬الخاص بخادم ‪ DNS‬بالشبكة المتصلة بجهاز العرض عند حتى ‪ً 12‬‬ ‫حرفا رقميًا‬ ‫مسح [نظام أسماء المجاالت التلقائي]‪.‬‬ ‫أعد محاولة توصيل جهاز العرض بإحدى الشبكات‪ .‬جرب ذلك في حال تغيير —‬ ‫[األوضاع]‪.‬‬ ‫الحصول عليه من مسؤول الشبكة‪.‬‬ ‫قناع الشبكة الثانوي‬ ‫المدخل‬ ‫نظام أسماء المجاالت‬ ‫التلقائي‬ ‫تهيئة نظام أسماء المجاالت‬ ‫إعادة االتصال‬ ‫‪124‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫‪( PROJECTOR NAME‬اسم جهاز العرض)‬ ‫‪PROJECTOR NAME‬‬ ‫(اسم جهاز العرض)‬ ‫قم بتعيين اسم خاص لجهاز العرض‪.‬‬ ‫حتى ‪ً 16‬‬ ‫حرفا أبجديًا رقميًا‬ ‫ً‬ ‫ورمزا‬ ‫النطاق‬ ‫قم بتعيين اسم مضيف واسم مجال لجهاز العرض‪.‬‬ ‫اسم المضيف‬ ‫قم بتعيين اسم مضيف لجهاز العرض‪.‬‬ ‫اسم النطاق‬ ‫قم بتعيين اسم مجال لجهاز العرض‪.‬‬ ‫‪125‬‬ ‫حتى ‪ً 16‬‬ ‫حرفا أبجديًا رقميًا‬ ‫حتى ‪ً 60‬‬ ‫حرفا أبجديًا رقميًا‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫بريد التنبيه‬ ‫بريد التنبيه‬ ‫يعمل هذا الخيار على تنبيه الحاسب اآللي إلى رسائل الخطأ عبر البريد اإللكتروني —‬ ‫عند استخدام الشبكة المحلية السلكية أو الالسلكية‪.‬‬ ‫وضع عالمة االختيار سيقوم بتفعيل خاصية بريد التنبيه‪.‬‬ ‫تؤدي إزالة عالمة االختيار إلى تعطيل الخاصية‪.‬‬ ‫نموذج إلحدى الرسائل المطلوب إرسالها من جهاز العرض‪:‬‬ ‫الموضوع‪ [Projector] :‬معلومات جهاز العرض‬ ‫‪.THE COOLING FAN HAS STOPPED‬‬ ‫]‪[INFORMATION‬‬ ‫‪( PROJECTOR NAME‬اسم جهاز العرض)‪ :‬سلسلة ‪XXXXX‬‬ ‫‪( LIGHT HOURS USED‬ساعات استخدام الضوء)‪[XXXX :‬س]‬ ‫اسم المضيف‬ ‫اكتب اسم المضيف‪.‬‬ ‫اسم النطاق‬ ‫اكتب اسم مجال الشبكة المتصلة بجهاز العرض‪.‬‬ ‫رسل‬ ‫عنوان ال ُم ِ‬ ‫رسل‪.‬‬ ‫حدد عنوان ال ُم ِ‬ ‫اسم خادم ‪SMTP‬‬ ‫اكتب اسم خادم ‪ SMTP‬المراد توصيله بجهاز العرض‪.‬‬ ‫اكتب عنوان المستلم‪.‬‬ ‫عنوان المستلم ‪3 ،2 ،1‬‬ ‫بريد االختبار‬ ‫أرسل بريد اختبار للتحقق من صحة اإلعدادات‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• إذا قمت بإدخال عنوان غير صحيح في أحد االختبارات‪ ،‬فقد ال تتلقى بريد تنبيه‪.‬‬ ‫وفي حال حدوث ذلك‪ ،‬تحقق من صحة إعداد عنوان المستلم‪.‬‬ ‫• ال يتاح [بريد االختبار] في حال عدم تحديد أي من [عنوان المرسل] أو‬ ‫[اسم خادم ‪ ]SMTP‬أو [عنوان المستلم ‪.]1-3‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫• تأكد من تظليل [موافق] ثم اضغط على زر‬ ‫( إدخال ) قبل تنفيذ‬ ‫[بريد االختبار]‪.‬‬ ‫‪126‬‬ ‫حتى ‪ً 16‬‬ ‫حرفا أبجديًا رقميًا‬ ‫حتى ‪ً 60‬‬ ‫حرفا أبجديًا رقميًا‬ ‫حتى ‪ً 60‬‬ ‫حرفا أبجديًا رقميًا‬ ‫ً‬ ‫ورمزا‬ ‫حتى ‪ً 60‬‬ ‫حرفا أبجديًا رقميًا‬ ‫حتى ‪ً 60‬‬ ‫حرفا أبجديًا رقميًا‬ ‫ً‬ ‫ورمزا‬ ‫—‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫خدمة الشبكة‬ ‫حتى ‪ً 10‬‬ ‫حرفا أبجديًا رقميًا‬ ‫حتى ‪ً 32‬‬ ‫حرفا أبجديًا رقميًا‬ ‫خادم ‪HTTP‬‬ ‫حدد كلمة مرور لخادم ‪.HTTP‬‬ ‫‪PJLink‬‬ ‫يتيح لك هذا الخيار تعيين كلمة مرور عند استخدامك لخاصية ‪.PJLink‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• يجب عدم نسيان كلمة المرور الخاصة بك‪ .‬ولكن إذا نسيتها‪ ،‬اطلب المشورة من‬ ‫ّ‬ ‫الموزع‪.‬‬ ‫• ما المقصود بـ ‪PJLink‬؟‬ ‫‪ PJLink‬هو أحد معايير البروتوكول المستخدمة للتحكم في أجهزة العرض المصنعة‬ ‫لدى جهات مختلفة‪ .‬وقد وضع هذا البروتوكول ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺻﻨﺎﻋﺎﺕ نظم ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭﻣﺎﻛﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ (‪ )JBMIA‬في عام ‪.2005‬‬ ‫يدعم جهاز العرض جميع أوامر الفئة ‪ 1‬من ‪.PJLink‬‬ ‫• لن يتأثر ما أجريته من إعدادات في ‪ PJLink‬حتى مع اختيار [إعادة الضبط]‬ ‫من القائمة‪.‬‬ ‫‪AMX BEACON‬‬ ‫قم بتشغيل أو إيقاف اكتشاف اإلشارة بواسطة جهاز ‪— AMX Device Discovery‬‬ ‫أثناء التوصيل بشبكة االتصال المدعومة بنظام التحكم ‪.AMX’s NetLinx‬‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫عند استخدام جهاز يدعم جهاز‬ ‫يتعرف نظام التحكم‬ ‫‪ AMX NetLinx‬بأكمله على الجهاز ويعمل على تنزيل الطراز المناسب من‬ ‫‪ Device Discovery‬من أحد خوادم ‪.AMX‬‬ ‫‪،AMX Device Discovery‬‬ ‫يتيح وضع عالمة االختيار الكشف عن جهاز العرض من خالل جهاز‬ ‫‪.AMX Device Discovery‬‬ ‫‪CRESTRON‬‬ ‫‪Extron XTP‬‬ ‫بينما يؤدي إزالة عالمة االختيار إلى تعطيل خاصية الكشف عن جهاز العرض‬ ‫من خالل جهاز ‪.AMX Device Discovery‬‬ ‫ً‬ ‫‪ :ROOMVIEW‬التشغيل أو اإليقاف عند التحكم بجهاز العرض من جهاز حتى ‪ 12‬حرفا رقميًا‬ ‫الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬ ‫تقنية ‪ :CRESTRON CONTROL‬التشغيل أو اإليقاف عند التحكم بجهاز‬ ‫العرض من جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو المتحكم‪.‬‬ ‫• عنوان ‪ IP‬للمتحكم‪ :‬أدخل عنوان ‪ IP‬لخادم ‪.CRESTRON‬‬ ‫معرف ‪ IP‬لخادم ‪.CRESTRON‬‬ ‫معرف ‪ :IP‬أدخل ّ‬ ‫• ّ‬ ‫لتوصيل جهاز العرض هذا بجهاز اإلرسال ‪ .Extron XTP‬يتولى وضع التشغيل —‬ ‫تمكين عملية توصيل جهاز اإلرسال ‪ .XTP‬يتولى وضع اإليقاف تعطيل عملية‬ ‫توصيل جهاز اإلرسال ‪.XTP‬‬ ‫تلميح‪ :‬يتعين ضبط إعدادات ‪ CRESTRON‬فقط بما يناسب استخدام ‪.CRESTRON ROOMVIEW‬‬ ‫تفضل بزيارة موقع اإلنترنت ‪https://www.crestron.com‬‬ ‫لمزيد من المعلومات‪ّ ،‬‬ ‫‪127‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫[خيارات الم�صدر]‬ ‫إعداد الضبط التلقائي [الضبط التلقائي]‬ ‫تقوم هذه الخاصية بإعداد وضع الضبط التلقائي حتى يتم ضبط إشارة الكمبيوتر الخاصة بالضوضاء واالستقرار تلقائيًا أو يدويًا‪ .‬ويمكنك القيام‬ ‫بالضبط التلقائي بطريقتين‪[ :‬عادي] و [دقيق]‪.‬‬ ‫إيقاف ‪......................................‬لن يتم ضبط إشارة الكمبيوتر تلقائيًا‪ .‬يمكنك تحسين إشارة الكمبيوتر يدويًا‪.‬‬ ‫عادي ‪......................................‬اإلعداد االفتراضي‪ .‬سيتم ضبط إشارة الكمبيوتر تلقائيًا‪ .‬حدد هذا الخيار في الوضع الطبيعي‪.‬‬ ‫دقيق ‪.......................................‬حدد هذا الخيار في حالة الحاجة إلى الضبط الدقيق‪ .‬ولكنها تستغرق وق ًتا أطول للتحويل للمصدر بعكس ما‬ ‫يحدث عند اختيار [عادي]‪.‬‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫• اإلعداد االفتراضي عند شحن الجهاز من المصنع هو [عادي]‪.‬‬ ‫أيضا إجراء ضبط [دقيق]‪.‬‬ ‫• عند الضغط على زر ‪( AUTO ADJ.‬الضبط التلقائي)‪ ،‬فسوف يتم ً‬ ‫[تحديد الصوت]‬ ‫يحدد هذا دخل الصوت الخاص بطرفية ‪ ،HDMI 1 IN‬وطرفية ‪ ،HDMI 2 IN‬وطرفية دخل ‪ DisplayPort IN‬ومنفذ ‪.HDBaseT IN/Ethernet‬‬ ‫اختيار المصدر االفتراضي [اختيار الدخل االفتراضي]‬ ‫يمكنك ضبط جهاز العرض على الوضع االفتراضي ألي من مدخالته في كل مرة يتم فيها تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫األخير ‪.....................................‬يضبط جهاز العرض على الوضع االفتراضي للدخل السابق النشط أو آخر دخل نشط في كل مرة يتم فيها‬ ‫تشغيل جهاز العرض‪.‬‬ ‫تلقائي ‪......................................‬يؤدي إلى البحث عن مصدر نشط بالترتيب التالي ‪ DMI1 ← HDMI2‬‏‪ ← DisplayPort ← H‬حاسب آلي‬ ‫← ‪ HDBaseT‬ثم يعرض أول مصدر يتم اكتشافه‪.‬‬ ‫موصل ‪ HDMI 1 IN‬في كل مرة يتم فيها تشغيل جهاز العرض‪.‬‬ ‫‪.................................... HDMI1‬يعرض المصدر الرقمي من ّ‬ ‫موصل ‪ HDMI 2 IN‬في كل مرة يتم فيها تشغيل جهاز العرض‪.‬‬ ‫‪.................................... HDMI2‬يعرض المصدر الرقمي من ّ‬ ‫‪............................... DisplayPort‬يعرض المصدر الرقمي من ‪ DisplayPort‬في كل مرة يتم فيها تشغيل جهاز العرض‪.‬‬ ‫موصل دخل كمبيوتر في كل مرة يتم فيها تشغيل جهاز العرض‪.‬‬ ‫حاسب آلي ‪................................‬يعرض إشارة الكمبيوتر من ّ‬ ‫‪................................. HDBaseT‬يعرض إشارة ‪.HDBaseT‬‬ ‫[التبديل السهل]‬ ‫عند تبديل منفذ توصيل الدخل‪ ،‬يتم تثبيت الصورة المعروضة قبل التبديل لكي يتم التح ّول إلى الصورة الجديدة دون أي خلل نتيجة غياب اإلشارة‪.‬‬ ‫تحديد لون أو شعار للخلفية [خلفية]‬ ‫استخدم هذه الخاصية لعرض شاشة زرقاء‪/‬سوداء أو شعار في حالة عدم توافر إشارة‪ .‬تكون الخلفية االفتراضية [زرقاء]‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• حتى في حالة تحديد شعار الخلفية‪ ،‬عند عرض صورتين في [الوضع ‪ /PIP‬صور متتابعة]‪ ،‬تظهر الخلفية الزرقاء بدون الشعار حال عدم وجود إشارة‪.‬‬ ‫‪128‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫[تحديد خرج ‪]HDBaseT‬‬ ‫اختر إشارة تصدر من منفذ ‪ HDBaseT OUT/Ethernet‬بجهاز العرض‪ .‬في حالة عرض صورتين في وقت واحد (الوضع ‪ /PIP‬صور متتابعة)‪،‬‬ ‫تكون صورة الشاشة الرئيسية هي الخرج‪.‬‬ ‫تلقائي ‪......................................‬يتيح إخراج إشارة الدخل‪ .‬في حالة تعيين الوضع [صورة داخل صورة]‪ ،‬تكون إشارة الدخل للشاشة الرئيسية‬ ‫هي الخرج‪.‬‬ ‫‪.................................... HDMI1‬يتيح إخراج إشارة الدخل من خالل طرفية ‪.HDMI 1 IN‬‬ ‫‪.................................... HDMI2‬يتيح إخراج إشارة الدخل من خالل طرفية ‪.HDMI 2 IN‬‬ ‫‪............................... DisplayPort‬يتيح إخراج إشارة الدخل من خالل طرفية دخل ‪.DisplayPort IN‬‬ ‫‪................................. HDBaseT‬يتيح إخراج إشارة الدخل من خالل طرفية ‪.HDBaseT IN/Ethernet‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫‪COMPUTER‬‬ ‫‪.‬‬ ‫في حال تعيين الوضع [صورة داخل صورة] أو [صور متتابعة] وتحديد الخيار [تلقائي]‬ ‫• ال يمكن إخراج إشارة من خالل طرفية دخل‬ ‫لهذه الوظيفة‪ ،‬عالوة على ذلك‪ ،‬تكون طرفية الدخل للشاشة الرئيسية هي ‪ COMPUTER‬بينما طرفية الدخل للشاشة الفرعية هي واحدة مما يلي‬ ‫‪ HDMI 1 IN‬أو ‪ HDMI 2 IN‬أو ‪ DisplayPort IN‬أو منفذ ‪ ،HDBaseT IN/Ethernet‬فإن اإلشارة الصادرة من الشاشة الفرعية ستكون هي الخرج‪.‬‬ ‫إذا اختلفت طرفيات الدخل المعينة للشاشة الرئيسية والفرعية [صورة داخل صورة] و [صور متتابعة] عن طرفيات الدخل المختارة‪ ،‬فإن أي صورة‬ ‫ستكون هي الخرج‪.‬‬ ‫• ال يمكن إخراج إشارات ‪ 4K60p‬و‪.4K50p‬‬ ‫[إصدار ‪]EDID‬‬ ‫يمكن تحويل إصدار ‪ EDID‬مع طرفيات دخل ‪ HDMI 1 IN‬و‪.HDMI 2 IN‬‬ ‫الوضع ‪.................................. 1‬يدعم اإلشارة العامة‬ ‫الوضع ‪.................................. 2‬يدعم إشارة ‪4K‬‬ ‫اختر هذا الوضع لعرض صور ‪ 4K‬باستخدام جهاز يدعم إشارات ‪4K‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫إذا ّ‬ ‫تعذر صدور الصورة والصوت من [الوضع ‪ ،]2‬فانتقل إلى [الوضع ‪.]1‬‬ ‫[‪( ]HDCP VERSION‬إصدار ‪)HDCP‬‬ ‫يمكن تحويل إصدار ‪ HDCP‬مع الوحدات الطرفية ‪ HDMI 1 IN‬و‪ HDMI 2 IN‬و‪.HDBaseT IN/Ethernet‬‬ ‫‪..................................HDCP2.2‬يتيح تلقائيًا تحويل الوضع ‪ HDCP 2.2‬وكذلك ‪HDCP1.4‬‬ ‫‪..................................HDCP1.4‬يجري عملية البث القسري باستخدام ‪HDCP1.4‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫إذا ّ‬ ‫تعذر صدور الصورة والصوت من الشاشة المتصلة عن طريق منفذ ‪ ،HDBaseT OUT/Ethernet‬قم بتحويل اإلصدار ‪ HDCP‬إلى ‪.HDCP1.4‬‬ ‫‪129‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫[خيارات الطاقة]‬ ‫[وضع االستعداد]‬ ‫اختر وضع االستعداد‪:‬‬ ‫تلقائي ‪......................................‬ينتقل تلقائيًا إلى حالة االستعداد ويتحكم في استهالك الطاقة تب ًعا إلعداد جهاز العرض وحالة الجهاز المتصل‪.‬‬ ‫(← صفحة ‪)168‬‬ ‫سكون ‪.....................................‬يحافظ على حالة السكون‪ .‬يصبح معدل استهالك الطاقة أعلى من الوضع العادي‪ .‬يمكنك اختيار هذا الوضع‬ ‫في الحاالت التالية‪:‬‬ ‫• الستخدام منافذ ‪ HDBaseT IN/Ethernet‬و‪ HDBaseT OUT/Ethernet‬باستمرار‪.‬‬ ‫[مثال]‬ ‫ لربط أعداد من أجهزة العرض في سلسلة تعاقبية‪ ←( .‬صفحة ‪)147‬‬‫‪ -‬للتوصيل بجهاز اإلرسال الذي يعمل بتقنية ‪ ←( HDBaseT‬صفحة ‪)146‬‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫• ال يمكن تغيير [نمط االستعداد] من خالل [إعادة ضبط]‪.‬‬ ‫استهالك الطاقة في نمط االستعداد يكون مستثنى من حساب معدالت التوفير في استهالك الكربون ‪.‬‬ ‫تمكين التشغيل المباشر [التشغيل المباشر]‬ ‫يقوم بتشغيل جهاز العرض تلقائيًا عند إدخال كبل الطاقة بمأخذ تيار نشط‪ .‬ويؤدي ذلك إلى القضاء على الحاجة إلى االستخدام الدائم لزر ‪POWER‬‬ ‫في وحدة التحكم عن بعد أو حاوية جهاز العرض‪.‬‬ ‫تشغيل جهاز العرض من خالل اكتشاف إشارة الدخل [اختيار تشغيل تلقائي]‬ ‫عند اختيار وضع االستعداد أو السكون يقوم جهاز العرض تلقائيًا باكتشاف وعرض دخل إشارة التزامن من أطراف التوصيل المحددة‪ ،‬من بينها‬ ‫حاسب آلي و ‪ HDMI1/2‬و ‪ DisplayPort‬و ‪ HDBaseT‬عن طريق هذه الوظيفة‪.‬‬ ‫إيقاف ‪......................................‬تصبح وظيفة اختيار تشغيل تلقائي غير نشطة‪.‬‬ ‫‪HDMI1‬‏‪ HDMI2 ،‬‏‪ ،DisplayPort ،‬حاسب آلي‪*HDBaseT ،‬‬ ‫‪............................................‬عندما يقوم جهاز العرض باكتشاف دخل إشارة الحاسب اآللي من طرف التوصيل المحدد‪ ،‬فإنه ينتقل تلقائيًا‬ ‫إلى وضع التشغيل ويعرض شاشة الحاسب اآللي‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• إذا كنت ترغب في تنشيط وظيفة اختيار تشغيل تلقائي بعد إيقاف تشغيل جهاز العرض‪ ،‬اقطع اإلشارة من أطراف توصيل الدخل أو اسحب كبل‬ ‫ثوان ثم قم بإدخال اإلشارة من طرف التوصيل المحدد‪ .‬في حالة دخل إشارة الحاسب اآللي‬ ‫الحاسب اآللي من جهاز العرض وانتظر ألكثر من ‪ٍ 3‬‬ ‫باستمرار إلى جهاز العرض‪ ،‬مع أن جهاز العرض متوقف عن التشغيل وفي مرحلة االنتقال إلى وضع السكون‪ ،‬يقوم جهاز العرض بالحفاظ على‬ ‫وضع السكون ولن ينتقل تلقائيًا إلى وضع التشغيل‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬إذا تم إدخال إشارة من ‪ HDMI1/2‬أو ‪ DisplayPort‬أو ‪ HDBaseT‬إلى جهاز‬ ‫العرض باستمرار‪ ،‬فقد يتم تشغيل جهاز العرض مرة أخرى تلقائيًا حسب إعداد األجهزة الخارجية‪ ،‬حتى وإن كان جهاز العرض متوق ًفا عن التشغيل‬ ‫ً‬ ‫ومضبوطا على وضع السكون‪.‬‬ ‫• تصبح هذه الوظيفة غير نشطة إما عن طريق دخل إشارة الڤيديو المركب من طرف توصيل دخل شاشة الحاسب اآللي أو إشارة الحاسب اآللي مثل‬ ‫تزامن مع اإلشارة الخضراء والتزامن المؤلف‪.‬‬ ‫‪130‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫تمكين إدارة الطاقة [إيقاف تشغيل تلقائي]‬ ‫عند تحديد هذا الخيار‪ ،‬يمكنك تمكين إيقاف جهاز العرض تلقائيًا (في الوقت المحدد‪ )1:00 ،0:30 ،0:20 ،0:15 ،0:10 ،0:05 :‬في حال عدم‬ ‫استقبال أية إشارة من أي دخل أو في حال عدم تنفيذ أية عملية‪.‬‬ ‫استخدام مؤقت اإليقاف [أغلق المؤقت]‬ ‫‪ .1‬حدد الوقت الذي ترغب فيه ما بين ‪ 30‬دقيقة إلى ‪ 16‬ساعة‪ :‬إيقاف‪.16:00 ،12:00 ،8:00 ،4:00 ،2:00 ،1:00 ،0:30 ،‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) بوحدة التحكم عن ُبعد‪.‬‬ ‫‪ .3‬يبدأ العد التنازلي للوقت المتبقي ويتم عرضه في الجزء السفلي من قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫‪ .4‬يتوقف تشغيل جهاز العرض بعد انتهاء العد التنازلي‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫مسبقا‪ ،‬اضبط على وضع اإليقاف بالنسبة للوقت المحدد ً‬ ‫• إللغاء الوقت المحدد ً‬ ‫مسبقا أو افصل التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫• عندما يصل الوقت المتبقي إلى ‪ 3‬دقائق قبل إيقاف تشغيل جهاز العرض‪ ،‬تظهر الرسالة ]‪[THE PROJECTOR WILL TURN OFF WITHIN 3 MINUTES‬‬ ‫(سيتم إيقاف جهاز العرض بعد ‪ 3‬دقائق) أسفل الشاشة‪.‬‬ ‫‪131‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫العودة للإعدادات االفترا�ضية للم�صنع [�إعادة �ضبط]‬ ‫تتيح لك خاصية [إعادة الضبط] تغيير الضبط واإلعدادات إلى ضبط المصنع المسبق ألحد المصادر أو (جميعها) عدا ما يلي‪:‬‬ ‫[اإلشارة الحالية]‬ ‫يعيد ضبط التعديالت الخاصة باإلشارة الحالية إلى مستويات الضبط المسبق للمصنع‪.‬‬ ‫وفيما يلي العناصر الممكن إعادة ضبطها‪[ :‬الضبط المسبق] و [التباين] و [اإلضاءة] و [ملون] و [عمق اللون] و [الحدّة] و [نسبة العرض إلى‬ ‫االرتفاع] و [الوضع األفقي] و [الوضع العمودي] و [الزمن] (الساعة) و [الفارق الزمني] و [السبر]‪.‬‬ ‫[جميع البيانات]‬ ‫أعد ضبط جميع أنواع الضبط واإلعدادات الخاصة بكل اإلشارات إلى الضبط المسبق للمصنع‪.‬‬ ‫يمكنك إعادة ضبط كل العناصر باستثناء [قائمة اإلدخال] و [اللغة] و [الخلفية] و [دمج الحواف] و [شاشات متعددة] و [نوع الشاشة] و [التصحيح‬ ‫الهندسي] و [توازن‪ ‎‬األبيض المرجعي] و [التقارب السكوني] و [نمط مسؤول النظام] و [قفل لوحة التحكم] و‬ ‫[السرية] و [سرعة االتصال]‬ ‫ّ‬ ‫[معرف التحكم] و [نمط االستعداد] و [نمط المروحة] و [ذاكرة عدسة مرجعية] و [إصدار ‪ ]EDID‬و [إصدار ‪]HDCP‬‬ ‫و [إعدادات التاريخ والوقت] و ّ‬ ‫و [ساعات استخدام المصباح] و [االنخفاض الكلي في انبعاثات الكربون] و [شبكة اتصال سلكية]‪.‬‬ ‫[كل البيانات (بما في ذلك قائمة اإلدخال)]‬ ‫يمكن إعادة ضبط كل والتعديالت واإلعدادات لكل اإلشارات بما في ذلك [قائمة اإلدخال] إلى إعدادات ضبط المصنع المسبقة‪ ،‬فيما عدا [اللغة]‬ ‫و [الخلفية] و [دمج الحواف] و [شاشات متعددة] و [نوع الشاشة] و [التصحيح الهندسي] و [توازن‪ ‎‬األبيض المرجعي] و [التقارب السكوني]‬ ‫[معرف التحكم] و [نمط االستعداد]‬ ‫و [نمط مسؤول النظام] و [قفل لوحة التحكم] و‬ ‫[السرية] و [سرعة االتصال] و [إعدادات التاريخ والوقت] و ّ‬ ‫ّ‬ ‫و [نمط المروحة] و [ذاكرة عدسة مرجعية] و [إصدار ‪ ]EDID‬و [إصدار ‪ ]HDCP‬و [ساعات استخدام المصباح] و [االنخفاض الكلي في‬ ‫انبعاثات الكربون] و [شبكة اتصال سلكية]‪.‬‬ ‫أيضا إلى حذف جميع اإلشارات الموجودة في [قائمة اإلدخال] والعودة إلى الضبط المسبق للمصنع‪.‬‬ ‫يؤدي ً‬ ‫مالحظة‪ :‬ال يمكن إعادة ضبط اإلشارات المغلقة في قائمة اإلدخال‪.‬‬ ‫‪132‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫❽ موا�صفات القائمة ووظائفها [معلومات]‬ ‫يعرض حالة اإلشارة الحالية واستخدام وحدة الضوء‪ .‬يشتمل هذا العنصر على عشر صفحات‪ .‬وفيما يلي المعلومات المتضمنة‪:‬‬ ‫تلميح‪ :‬بالضغط على زر ‪ HELP‬في وحدة التحكم عن بعد ستظهر لك عناصر قائمة [معلومات]‪.‬‬ ‫[وقت اال�ستخدام]‬ ‫[ساعات استخدام اإلضاءة] (بالساعة))‬ ‫[اإلنخفاض الكلي في انبعاثات الكربون] (كيلوجرام ‪ -‬ثاني أكسيد الكربون)‬ ‫•‬ ‫[االنخفاض الكلي في انبعاثات الكربون]‬ ‫‪.‬‬ ‫يعرض هذا الخيار معلومات عن مقدار توفير الكربون بالكيلو جرام ويعتمد عامل اآلثار الكربونية في حساب التوفير الكربوني على‬ ‫‪( OECD‬إصدار عام ‪ ←( .)2008‬صفحة ‪)35‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫[م�صدر )‪](1‬‬ ‫طرفية الدخل‬ ‫التردد األفقي‬ ‫نوع التزامن‬ ‫نوع المسح الضوئي‬ ‫رقم اإلدخال‬ ‫الوضوحية‬ ‫التردد العمودي‬ ‫قطبية التزامن‬ ‫اسم المصدر‬ ‫[م�صدر )‪](2‬‬ ‫نوع اإلشارة‬ ‫مستوى الڤيديو‬ ‫تنسيق العرض ثالثي األبعاد‬ ‫عمق البت‬ ‫اختبار التردد‬ ‫[م�صدر )‪](3‬‬ ‫طرفية الدخل‬ ‫التردد األفقي‬ ‫نوع التزامن‬ ‫نوع المسح الضوئي‬ ‫رقم اإلدخال‬ ‫الوضوحية‬ ‫التردد العمودي‬ ‫قطبية التزامن‬ ‫اسم المصدر‬ ‫‪134‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫[م�صدر )‪](4‬‬ ‫نوع اإلشارة‬ ‫مستوى الڤيديو‬ ‫تنسيق العرض ثالثي األبعاد‬ ‫عمق البت‬ ‫اختبار التردد‬ ‫[�شبكة محلية �سلكية]‬ ‫عنوان ‪IP‬‬ ‫مدخل‬ ‫قناع الشبكة الفرعية‬ ‫عنوان ‪MAC‬‬ ‫])‪[VERSION (1‬‬ ‫البرنامج الثابت‬ ‫البرنامج الثابت ‪2‬‬ ‫البيانات‬ ‫‪135‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫[�أخرى]‬ ‫التاريخ والوقت‬ ‫‪MODEL NO.‬‬ ‫اسم جهاز العرض‬ ‫‪SERIAL NUMBER‬‬ ‫معرف العدسة‬ ‫ّ‬ ‫[الأجواء]‬ ‫درجة حرارة الهواء المسحوب‬ ‫الضغط الجوي موضع التركيب‬ ‫المحور ‪Y‬‬ ‫درجة حرارة الهواء المطرود‬ ‫المحور ‪X‬‬ ‫المحور ‪Z‬‬ ‫حول شروط المحور ‪ X‬والمحور ‪ Y‬والمحور ‪Z‬‬ ‫* اتجاه السهم الخاص بالمحور ع في الشكل يمثل الجانب العلوي من جهاز العرض‪.‬‬ ‫المحور ‪................................. X‬يعرض صورة جهاز العرض عند زاوية تتراوح‬ ‫ما بين ‪ 100-‬إلى ‪ 100+‬درجة إلى االتجاه األفقي‬ ‫في اتجاه المحور ‪.X‬‬ ‫قيمة المحور ‪X‬‬ ‫لجهاز العرض‬ ‫اتجاه الجاذبية‬ ‫المحور ‪................................. Y‬يعرض صورة جهاز العرض عند زاوية تتراوح‬ ‫ما بين ‪ 100-‬إلى ‪ 100+‬درجة إلى االتجاه األفقي‬ ‫في اتجاه المحور ‪.Y‬‬ ‫المحور ‪X‬‬ ‫للوحة األفقية‬ ‫قيمة المحور‬ ‫لجهاز العرض‬ ‫‪Y‬‬ ‫المحور‬ ‫للوحة األفقية‬ ‫‪Y‬‬ ‫اتجاه الجاذبية‬ ‫‪136‬‬ ‫‪ .5‬ا�ستخدام قائمة المعلومات المعرو�ضة على ال�شا�شة‬ ‫المحور ‪................................. Z‬يعرض صورة جهاز العرض عند زاوية تتراوح‬ ‫ما بين ‪ 100-‬إلى ‪ 100+‬درجة إلى االتجاه العمودي‬ ‫في اتجاه المحور ‪.Z‬‬ ‫قيمة المحور ‪Z‬‬ ‫لجهاز العرض‪.‬‬ ‫اتجاه الجاذبية‬ ‫[‪]HDBaseT‬‬ ‫جودة اإلشارة‬ ‫حالة االرتباط‬ ‫وضع العمليات‬ ‫حالة ‪HDMI‬‬ ‫‪137‬‬ ‫المحور ‪Z‬‬ ‫للوحة األفقية‬ ‫‪ .6‬التو�صيل بالأجهزة الأخرى‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• كبل التوصيل غير مرفق بجهاز العرض‪ .‬يُرجى إحضار كبل مناسب للتوصيل‪.‬‬ ‫بكل من ‪ HDMI‬و ‪ DisplayPort‬و ‪ LAN‬و ‪ RS-232C‬و ‪ ،AUDIO‬يُرجى استخدام كبل محمي‪.‬‬ ‫فيما يتعلق ٍ‬ ‫دبوسا‪ ،‬يُرجى استخدام كبل إشارة محمي مز ّود بحلقة حديدية‪.‬‬ ‫للوحدة الطرفية ‪ D-Sub‬الصغيرة المز ّودة بـ ‪ً 15‬‬ ‫قد يتسبب استخدام كبالت أخرى في حدوث تداخل مع استقبال الراديو والتلفزيون‪.‬‬ ‫❶ تثبيت العد�سة ( ُتباع منف�صلة)‬ ‫يمكن استخدام ثماني عدسات منفصلة من نوع ‪ bayonet‬مع جهاز العرض هذا‪ .‬وتنطبق الشروح هنا على عدسة ‪ .NP41ZL‬ويمكنك تثبيت‬ ‫العدسات األخرى بالطريقة ذاتها‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫(‪ )1‬افصل التيار الكهربائي وانتظر حتى تتوقف مروحة التبريد‪ )2( ،‬افصل السلك الكهربائي وانتظر حتى يبرد الجهاز قبل تثبيت العدسة أو‬ ‫إزالتها‪ .‬قد يؤدي التقاعس عن ذلك إلى حدوث إصابات بالعينين أو صدمة كهربائية أو اإلصابة بحروق‪.‬‬ ‫مالحظة مهمة‪:‬‬ ‫• تأكد من إجراء [معايرة للعدسة] بعد استبدال العدسة‪.‬‬ ‫صنع جهاز العرض والعدسات من أجزاء بالغة الدقة‪ .‬ومن ث ّم تجنب تعريضها للصدمات أو القوة المفرطة‪..‬‬ ‫• تم ُ‬ ‫بشكل منفصل عند تحريك جهاز العرض‪ .‬وذلك من ًعا لتعرض العدسة للصدمات عند نقل الجهاز األمر الذي يعرض العدسة‬ ‫• قم بإزالة العدسة ال ُمباعة ٍ‬ ‫وآلية إزاحة العدسة للتلف‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫• عند فك العدسة من جهاز العرض‪ ،‬أعد موضع العدسات للموضع األصلي قبل إيقاف الطاقة يؤدي عدم القيام بذلك إلى عدم إمكانية تثبيت العدسة‬ ‫أو فكها بسبب ضيق المساحة بين جهاز العرض والعدسة‪.‬‬ ‫• يُحظر ً‬ ‫مطلقا لمس سطح العدسة أثناء تشغيل جهاز العرض‪.‬‬ ‫• احرص جيدًا على نظافة سطح العدسة من األتربة والشحوم وغيرها وعدم خدش سطح العدسة‪.‬‬ ‫مستو وفوق قطعة قماش أو نحو ذلك تجنبًا لخدش العدسة‪.‬‬ ‫سطح ٍ‬ ‫• احرص على إجراء هذه العمليات على ٍ‬ ‫• عند فصل العدسة عن جهاز العرض لفترة طويلة‪ ،‬احرص على تثبيت الغطاء الواقي من الغبار على جهاز العرض لمنع الغبار واألتربة من التسرب‬ ‫إلى الداخل‪.‬‬ ‫تثبيت العد�سة‬ ‫‪ .1‬قم بإزالة الغطاء الواقي من الغبار من جهاز العرض‪.‬‬ ‫‪ .2‬انزع غطاء العدسة الموجود خلف العدسة‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫• تأكد من إزالة غطاء العدسة من ناحية ظهر الوحدة إذا ظلت وحدة العدسة مع‬ ‫غطاء العدسة مركبة على جهاز العرض‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في حدوث عطل‪.‬‬ ‫‪138‬‬ ‫‪ .6‬التو�صيل بالأجهزة الأخرى‬ ‫‪ .3‬أدخل العدسة بجهاز العرض بحيث يكون السهم الموجود بالعدسة موجهً ا‬ ‫ألعلى‪.‬‬ ‫أدخل العدسة ببطء حتى النهاية‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫السن اإلرشادي‬ ‫السهم‬ ‫الجزء البارز‬ ‫‪ .4‬أدر العدسة في اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬ ‫أدر العدسة لحين سماع صوت طقطقة‪.‬‬ ‫العدسة مثبتة اآلن بجهاز العرض‪.‬‬ ‫تلميح‪ :‬تثبيت مسمار حماية العدسة من السرقة‬ ‫أحكم ربط مسمار حماية العدسة من السرقة المرفق مع جهاز العرض أسفل الجهاز‬ ‫حتى يص ُعب إزالة العدسة بسهولة‪.‬‬ ‫‪139‬‬ ‫‪ .6‬التو�صيل بالأجهزة الأخرى‬ ‫�إزالة العد�سة‬ ‫اإلعداد‪:‬‬ ‫‪ .1‬قم بتشغيل جهاز العرض وعرض الصورة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط مع االستمرار في الضغط على زر ‪( SHIFT/HOME POSITION‬إزاحة‪/‬الوضع األصلي) ألكثر من ثانيتين‪،‬‬ ‫عندئذ تتحرك العدسة إلى الوضع األصلي‪.‬‬ ‫‪ .3‬أطفئ مفتاح التشغيل الرئيسي‪ ،‬ثم اخلع كبل الطاقة‪.‬‬ ‫‪ .4‬انتظر إلى أن تبرد حاوية جهاز العرض بما يكفي للتعامل معها‪.‬‬ ‫إذا كان مسمار حماية العدسة من السرقة مركبًا‪ ،‬فقم بخلعه ً‬ ‫أوال‪.‬‬ ‫‪ .1‬أثناء الضغط الكامل على زر تحرير العدسة الموجود أسفل جزء تركيب‬ ‫العدسة باللوحة األمامية لجهاز العرض‪ ،‬أدر العدسة عكس اتجاه عقارب‬ ‫الساعة‪.‬‬ ‫عندئ ٍذ تخرج العدسة‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• تحقق من الجوانب التالية في حال تعذر إزالة وحدة العدسة حتى عند الضغط‬ ‫على زر تحرير العدسة‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪ .1‬قد يُقفل زر تحرير العدسة أحيانا وفي هذه الحالة‪ ،‬أدر العدسة بالكامل‬ ‫إلى اليمين‪ .‬ويتحرر عندئ ٍذ قفل زر تحرير العدسة‪.‬‬ ‫‪ .2‬أخرج العدسة من جهاز العرض ببطء‪.‬‬ ‫غطائي العدسة (األمامي والخلفي)‬ ‫• بعد إخراج العدسة‪ ،‬قم بتركيب‬ ‫ّ‬ ‫المرفقين مع العدسة قبل تخزينها‪.‬‬ ‫• في حال عدم تركيب أية عدسة بجهاز العرض‪ ،‬قم بتركيب الغطاء الواقي‬ ‫من األتربة والمرفق مع جهاز العرض‪.‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪ .6‬التو�صيل بالأجهزة الأخرى‬ ‫❷ �إن�شاء الو�صالت‬ ‫يمكن استخدام كبل حاسب آلي أو كبل ‪ HDMI‬أو كبل ‪ DisplayPort‬للتوصيل بحاسب آلي‪.‬‬ ‫تو�صيل �إ�شارة ‪ RGB‬التناظرية‬ ‫‪15‬‬ ‫‪D-Sub‬‬ ‫ً‬ ‫صغير مزود بـ سنا) الموجود بالحاسب اآللي وطرفية دخل الڤيديو الخاص‬ ‫• قم بتوصيل كبل الحاسب اآللي بطرف خرج الشاشة (‬ ‫بالحاسب اآللي بجهاز العرض‪ .‬يرجى استخدام كبل حاسب آلي مزود بحلقة حديدية‪.‬‬ ‫‪AUDIO IN‬‬ ‫‪COMPUTER IN‬‬ ‫‪AUDIO OUT‬‬ ‫كبل صوت استريو بقابس صغير (غير مرفق)‬ ‫كبل حاسب آلي (متوفر باألسواق)‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• يُرجى مراجعة دليل التشغيل الخاص بالحاسب اآللي؛ إذ قد‬ ‫يختلف اسم وموضع واتجاه الطرف تب ًعا للحاسب اآللي‪.‬‬ ‫•‬ ‫حدد اسم المصدر لمنفذ توصيل الدخل الصحيح بعد تشغيل جهاز العرض‪.‬‬ ‫منفذ توصيل الدخل‬ ‫‪COMPUTER IN‬‬ ‫(دخل الحاسب اآللي)‬ ‫زر ‪( INPUT‬الدخل) الموجود في‬ ‫حاوية جهاز العرض‬ ‫زر في وحدة التحكم عن بعد‬ ‫‪4‎ /COMPUTER‬‏‬ ‫(‪/4‬حاسب آلي)‬ ‫‪:‎4‬حاسب آلي‬ ‫‪141‬‬ ‫‪ .6‬التو�صيل بالأجهزة الأخرى‬ ‫تو�صيل �إ�شارة ‪ RGB‬الرقمية‬ ‫•‬ ‫قم بتوصيل كبل ‪ HDMI‬المتوفر باألسواق بين منفذ توصيل خرج ‪ HDMI‬الخاص بالحاسب اآللي ومنفذ توصيل ‪ HDMI 1 IN‬أو ‪HDMI 2 IN‬‬ ‫•‬ ‫قم بتوصيل كبل ‪ DisplayPort‬المتوفر باألسواق بين منفذ توصيل خرج ‪ DisplayPort‬الخاص بالحاسب اآللي ومنفذ توصيل دخل‬ ‫‪ DisplayPort‬الخاص بجهاز العرض‪.‬‬ ‫الخاص بجهاز العرض‪.‬‬ ‫‪HDMI 1 IN‬‬ ‫‪HDMI 2 IN‬‬ ‫‪DisplayPort IN‬‬ ‫كبل ‪( DisplayPort‬غير مرفق)‬ ‫كبل ‪( HDMI‬غير مرفق)‬ ‫•‬ ‫حدد اسم المصدر لمنفذ توصيل الدخل الصحيح بعد تشغيل جهاز العرض‪.‬‬ ‫منفذ توصيل الدخل‬ ‫زر ‪( INPUT‬الدخل) الموجود في‬ ‫حاوية جهاز العرض‬ ‫‪HDMI 1 IN‬‬ ‫‪1:HDMI 1‬‬ ‫‪1/HDMI 1‬‬ ‫‪HDMI 2 IN‬‬ ‫‪2:HDMI 2‬‬ ‫‪2/HDMI 2‬‬ ‫‪DisplayPort IN‬‬ ‫‪3:DisplayPort‬‬ ‫‪3/DisplayPort‬‬ ‫التنبيهات الالزمة عند توصيل كبل ‪HDMI‬‬ ‫•‬ ‫زر في وحدة التحكم عن بعد‬ ‫استخدم كبل ®‪ HDMI‬معتمد عالي السرعة أو كبل‪‎‬‬ ‫®‪HDMI‬‬ ‫عالي السرعة ومزود بتقنية ‪.Ethernet‬‬ ‫التنبيهات الالزمة عند توصيل كبل ‪DisplayPort‬‬ ‫•‬ ‫استخدم كبل ‪ DisplayPort‬معتمد‪.‬‬ ‫•‬ ‫قد يستغرق عرض الصورة بعض الوقت‪ ،‬وذلك تب ًعا لنوع الحاسب اآللي‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تشتمل بعض كبالت ‪( DisplayPort‬المتوفرة باألسواق) على أقفال خاصة بها‪.‬‬ ‫لفصل توصيل الكبل‪ ،‬اضغط على الزر الموجود أعلى منفذ توصيل الكبل ثم اسحب الكبل للخارج‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫بالموزع‪.‬‬ ‫إذا استدعت الضرورة وجود مصدر اإلمداد بالطاقة من طرفية ‪ ،DisplayPort IN‬يُرجى االتصال‬ ‫قد ال يتم في بعض الحاالت عرض الصورة‪ ،‬وذلك عند اتصال اإلشارات الصادرة من جهاز يستخدم مهايئ مح ّول إشارات بمنفذ توصيل‬ ‫دخل ‪.DisplayPort‬‬ ‫ً‬ ‫عند اتصال منفذ توصيل خرج ‪ HDMI‬الخاص بالحاسب اآللي بمنفذ توصيل دخل ‪ ،DisplayPort‬استخدم مح ّوال (متوفر باألسواق)‪.‬‬ ‫‪142‬‬ ‫‪ .6‬التو�صيل بالأجهزة الأخرى‬ ‫التنبيهات الالزمة عند استخدام إشارة ‪DVI‬‬ ‫•‬ ‫إذا تضمن الحاسب اآللي منفذ توصيل خرج ‪ ،DVI‬استخدم كبل مح ّول متوفر باألسواق لتوصيل الحاسب اآللي بمنفذ توصيل ‪HDMI 1 IN‬‬ ‫أو ‪ HDMI 2 IN‬الخاص بجهاز العرض (ال يمكن إدخال سوى إشارات الڤيديو الرقمية فحسب)‪ .‬قم ً‬ ‫أيضا بتوصيل خرج صوت الحاسب‬ ‫‪HDMI2‬‬ ‫‪HDMI1‬‬ ‫أو‬ ‫اآللي بمنفذ توصيل دخل صوت الخاص بجهاز العرض‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬احرص على تبديل إعدادات‬ ‫في اختيار‬ ‫الصوت بقائمة المعلومات المعروضة على الشاشة بجهاز العرض إلى [حاسب آلي]‪ ←( .‬صفحة ‪)128‬‬ ‫لتوصيل منفذ توصيل خرج ‪ DVI‬الخاص بالحاسب اآللي بمنفذ توصيل دخل ‪ DisplayPort‬الخاص بجهاز العرض‪ ،‬استخدم أحد المح ّوالت‬ ‫المتوفرة باألسواق‪.‬‬ ‫‪AUDIO IN‬‬ ‫‪HDMI 2 IN‬‬ ‫‪HDMI 1 IN‬‬ ‫‪AUDIO OUT‬‬ ‫مالحظة‪ :‬عند عرض إشارة ‪ DVI‬الرقمية‬ ‫كل من الكمبيوتر وجهاز العرض قبل بدء التوصيل‪.‬‬ ‫• أوقف تشغيل ٍ‬ ‫• قم بخفض إعداد صوت الحاسب اآللي قبل توصيل كبل الصوت بمنفذ توصيل سماعات الرأس‪ .‬عند االستخدام مع حاسب آلي متصل بجهاز العرض‪،‬‬ ‫لكل من جهاز العرض والحاسب اآللي حتى يمكنك ضبط مستوى الصوت المناسب‪.‬‬ ‫اضبط مستوى الصوت ٍ‬ ‫• إذا كان الحاسب اآللي يشتمل على منفذ توصيل خرج صوت من نوع المقبس الصغير‪ ،‬فإننا نوصي بتوصيل كبل الصوت بمنفذ التوصيل هذا‪.‬‬ ‫• عند توصيل نظام ڤيديو بواسطة مح ّول مسح وما إلى ذلك‪ ،‬فقد ال يحدث تصحيح للعرض أثناء التقديم السريع أو اإلرجاع السريع‪.‬‬ ‫• استخدم كبل ‪-DVI‬إلى‪ HDMI-‬متوافق مع معيار ‪( DDWG‬مجموعة العمل الخاصة بالعرض الرقمي) ومعيار ‪( DVI‬الواجهة الرقمية المرئية) النسخة ‪1.0‬‬ ‫القياسية‪ .‬ينبغي أن يكون طول الكبل في حدود ‪197‬بوصة‪ 5/‬م‪.‬‬ ‫• أوقف تشغيل جهاز العرض والحاسب اآللي قبل توصيل كبل ‪ DVI‬إلى ‪.HDMI‬‬ ‫وأخيرا‪ ،‬قم بتشغيل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫• لعرض إحدى إشارات ‪ DVI‬الرقمية‪ :‬قم بتوصيل الكبالت وتشغيل جهاز العرض ثم اختر منفذ دخل ‪.HDMI‬‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫أعد‬ ‫قد يؤدي اإلخفاق في القيام بذلك إلى عدم تنشيط الخرج الرقمي لبطاقة الرسوم؛ مما يسفر عن عدم عرض أية صور وفي حال حدوث ذلك‪ِ ،‬‬ ‫تشغيل جهاز العرض‪.‬‬ ‫‪DFP‬‬ ‫‪DVI‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪D-Sub‬‬ ‫‪RGB‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫صغير مزود بـ سنا) ومخارج (أو ) وقد ينتج عن استخدام‬ ‫التناظرية (‬ ‫كل من مخارج‬ ‫• تحتوي بعض بطاقات الرسوم على ٍ‬ ‫منفذ توصيل ‪ D-Sub‬المزود بـ ‪ 15‬س ًنا عدم عرض أية صور من الخرج الرقمي لبطاقة الرسوم‪.‬‬ ‫بشكل‬ ‫• ال تفصل كبل ‪ DVI‬إلى ‪ HDMI‬وجهاز العرض قيد التشغيل‪ .‬ففي حال فصل كبل اإلشارة وإعادة توصيله مرة أخرى‪ ،‬قد ال يتم عرض الصور ٍ‬ ‫أعد تشغيل جهاز العرض‪.‬‬ ‫صحيح‪ .‬وفي حال حدوث ذلك‪ِ ،‬‬ ‫• تدعم منافذ توصيل دخل ڤيديو ‪( COMPUTER‬الحاسب اآللي) وظيفة التوصيل والتشغيل بنظام التشغيل ‪.Windows‬‬ ‫• قد يستلزم األمر توفير مهايئ إشارة نظام ‪( Mac‬متوفر باألسواق) لتوصيل حاسب يعمل بنظام ‪.Mac‬‬ ‫لتوصيل حاسب ‪ Mac‬مزود بـ ‪ ،Mini DisplayPort‬استخدم كبل مح ّول ‪ DisplayPort ← Mini DisplayPort‬متوفر باألسواق‪.‬‬ ‫‪143‬‬ ‫‪ .6‬التو�صيل بالأجهزة الأخرى‬ ‫تو�صيل دخل ّ‬ ‫مركب‬ ‫‪COMPUTER IN‬‬ ‫‪ 15‬سن ‪ -‬إلى ‪( RCA -‬مؤنث) ×‬ ‫عدد ‪ 3‬مهايئ كبالت (‪)ADP-CV1E‬‬ ‫عدد ‪ 3‬كبالت ‪ RCA‬الخاص‬ ‫بالڤيديو المركب (غير مرفق)‬ ‫جهاز الصوت‬ ‫مش ّغل أقراص‬ ‫‪Blu-ray‬‬ ‫مقبس ستريو صغير ‪ -‬إلى ‪ -‬كبل صوت‬ ‫(غير مرفق)‬ ‫‪RCA‬‬ ‫•‬ ‫حدد اسم المصدر لمنفذ توصيل الدخل الصحيح بعد تشغيل جهاز العرض‪.‬‬ ‫منفذ توصيل الدخل‬ ‫‪COMPUTER IN‬‬ ‫زر ‪( INPUT‬الدخل) الموجود في‬ ‫حاوية جهاز العرض‬ ‫‪:‎4‬حاسب آلي‬ ‫زر في وحدة التحكم عن بعد‬ ‫‪‎4/COMPUTER‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫كل من إشارة الحاسب اآللي وإشارة الڤيديو‬ ‫وتبديل‬ ‫تمييز‬ ‫يتم‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫الجهاز‬ ‫شحن‬ ‫عند‬ ‫للمصنع‬ ‫االفتراضي‬ ‫اإلعداد‬ ‫(‬ ‫[تلقائي]‬ ‫على‬ ‫اإلشارة‬ ‫تنسيق‬ ‫ضبط‬ ‫• عند‬ ‫ٍ‬ ‫المركب تلقائيًا‪ .‬وفي حال تعذر تمييز اإلشارات‪ ،‬اختر ّ‬ ‫[مركب] أسفل [ضبط] ← [ڤيديو] ← [نوع اإلشارة] من قائمة المعلومات المعروضة على‬ ‫الشاشة لجهاز العرض‪.‬‬ ‫ً‬ ‫منفصال (طراز ‪.)ADP-DT1E‬‬ ‫• للتوصيل بجهاز ڤيديو مزود بمنفذ توصيل ‪ ،D‬فما عليك سوى استخدام مهايئ مح ّول لمنفذ توصيل ‪ D‬والذي يُباع‬ ‫‪144‬‬ ‫‪ .6‬التو�صيل بالأجهزة الأخرى‬ ‫تو�صيل دخل ‪HDMI‬‬ ‫يمكنك توصيل خرج ‪ HDMI‬الخاص بمشغل أقراص ‪ Blu-ray‬أو مشغل األقراص الثابتة أو الحاسب المحمول بمنفذ توصيل ‪HDMI 1 IN‬‬ ‫(دخل ‪ )HDMI 1‬أو ‪( HDMI 2 IN‬دخل ‪ )HDMI 2‬الخاص بجهاز العرض‪.‬‬ ‫‪HDMI 2 IN‬‬ ‫‪HDMI 1 IN‬‬ ‫‪AUDIO OUT‬‬ ‫كبل ‪( HDMI‬غير مرفق)‬ ‫استخدم كبل‪ HDMI®‎‬عالي السرعة‪.‬‬ ‫كبل الصوت (غير مرفق)‬ ‫منفذ توصيل الدخل‬ ‫زر ‪( INPUT‬الدخل) الموجود في‬ ‫حاوية جهاز العرض‬ ‫زر في وحدة التحكم عن بعد‬ ‫‪HDMI 1 IN‬‬ ‫‪1:HDMI 1‬‬ ‫‪1/HDMI 1‬‬ ‫‪HDMI 2 IN‬‬ ‫‪2:HDMI 2‬‬ ‫‪2/HDMI 2‬‬ ‫تلميح‪ :‬بالنسبة لمستخدمي أجهزة الصوت والصورة مع منفذ توصيل ‪:HDMI‬‬ ‫ً‬ ‫حسن) ً‬ ‫"‪"Enhanced‬‬ ‫بدال من"‪( "Normal‬عادي) إذا كان خرج ‪HDMI‬‬ ‫حسن) و "‪( "Normal‬عادي)‪.‬‬ ‫م‬ ‫(‬ ‫بين‬ ‫للتبديل‬ ‫قابال‬ ‫ُ َّ‬ ‫حدد"‪ُ ( "Enhanced‬م َّ‬ ‫يساعد ذلك على تحسين مستوى التباين وزيادة تفاصيل األجزاء الداكنة من الصورة‪.‬‬ ‫لمزي ٍد من المعلومات حول اإلعدادات‪ ،‬راجع دليل التعليمات الخاص بجهاز الصوت والصورة المطلوب توصيله‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكنك ضبط إعدادات مستوى الڤيديو الخاصة بجهاز العرض ً‬ ‫وفقا لمستوى الڤيديو الخاص بمشغل أقراص ‪Blu-ray‬؛ وذلك عند توصيل‬ ‫منفذ توصيل ‪( HDMI 1 IN‬دخل ‪ )HDMI 1‬أو ‪( HDMI 2 IN‬دخل ‪ )HDMI 2‬بجهاز العرض مع مشغل أقراص ‪ .Blu-ray‬اختر من القائمة‬ ‫[ضبط] ← [ڤيديو] ← [مستوى الڤيديو] وقم بإجراء اإلعدادات الالزمة‪.‬‬ ‫في حال عدم إخراج صوت دخل ‪ ،HDMI‬فتحقق من صحة ضبط [‪ ]HDMI1‬و [‪ ]HDMI2‬على [‪ ]HDMI1‬و [‪ ]HDMI2‬بقائمة المعلومات‬ ‫المعروضة على الشاشة [إعداد] ← [خيارات المصدر] ← [تحديد الصوت]‪ ←( .‬صفحة ‪)128‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪ .6‬التو�صيل بالأجهزة الأخرى‬ ‫التو�صيل بجهاز الإر�سال الذي يعمل بتقنية ( ‪HDBaseT‬متوفر بالأ�سواق)‬ ‫استخدم كبل ‪ LAN‬متوفر باألسواق لتوصيل منفذ ‪ HDBaseT IN/Ethernet‬الموجود بجهاز العرض (‪ )RJ-45‬بجهاز اإلرسال الذي يعمل‬ ‫بتقنية ‪ HDBaseT‬والمتوفر باألسواق‪.‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪HDCP‬‬ ‫(‬ ‫يدعم منفذ ‪ HDBaseT IN/Ethernet‬الموجود بجهاز العرض إشارات‪)‎‬‬ ‫الصادرة من أجهزة اإلرسال‪ ،‬باإلضافة إلى إشارات‬ ‫التحكم الصادرة من األجهزة الخارجية (تسلسلي‪ )LAN ،‬وإشارات وحدة التحكم عن بعد (أوامر تعمل باألشعة تحت الحمراء)‪.‬‬ ‫• يرجى الرجوع إلى دليل المالك المرفق مع جهاز اإلرسال الذي يعمل بتقنية ‪ HDBaseT‬لمعرفة كيفية توصيله مع األجهزة الخارجية‪.‬‬ ‫مثال على التوصيل‬ ‫حاسب آلي (لالستخدام في الخرج)‬ ‫حاسب آلي (لالستخدام في التحكم)‬ ‫وحدة التحكم عن بعد الخاصة‬ ‫بشركتنا‬ ‫(‪)RD-465E‬‬ ‫‪HDMI IN‬‬ ‫‪COMPUTER IN‬‬ ‫‪AUDIO IN‬‬ ‫‪RS-232C‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫‪Wired-Remote‬‬ ‫‪DC IN‬‬ ‫‪HDBaseT‬‬ ‫مثال على جهاز إرسال‬ ‫جهاز ڤيديو خرج‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪HDBaseT IN/Ethernet‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• يرجى استخدام كبل مزدوج مجدول ومحمي )‪ (STP‬من الفئة ‪ 5e‬أو أعلى لكبل ‪( LAN‬متوفر باألسواق)‪.‬‬ ‫• تبلغ أقصى مسافة إرسال عبر كبل ‪ AN‬‏‪ 100 L‬م (تبلغ المسافة القصوى ‪ 70‬م إلشارة ‪)4K‬‬ ‫• يرجى عدم استخدام أي أجهزة إرسال أخرى بين جهاز العرض وجهاز اإلرسال‪ .‬قد تتدهور جودة الصورة نتيجة لذلك‪.‬‬ ‫أمرا غير مؤكد‪.‬‬ ‫• يظل عمل جهاز العرض هذا مع جميع أجهزة اإلرسال التي تعمل بتقنية ‪ HDBaseT‬والمتوفرة باألسواق ً‬ ‫‪146‬‬ ‫‪ .6‬التو�صيل بالأجهزة الأخرى‬ ‫تو�صيل العديد من �أجهزة العر�ض‬ ‫يتيح عرض صورة ‪ HDMI‬و‪ DisplayPort‬و‪ HDBaseT‬عدة أجهزة عرض بتوصيل منفذ ‪ HDBaseT IN/Ethernet‬ومنفذ‬ ‫‪ HDBaseT OUT/Ethernet‬عن طريق كبل شبكة اتصال محلية ‪ .LAN‬يمكن توصيل أجهزة العرض من نفس درجة اإلضاءة‬ ‫حتى أربع وحدات‪.‬‬ ‫‪HDBaseT OUT/Ethernet‬‬ ‫جهاز العرض الرئيسي‬ ‫‪HDBaseT IN/Ethernet‬‬ ‫جهاز عرض آخر‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اإلشارة الصادرة منفذ ‪ COMPUTER IN‬ال تخرج من منفذ ‪ HDBaseT OUT/Ethernet‬بجهاز العرض هذا‪.‬‬ ‫ال يمكن توصيل ‪ ،PA803UL‬و ‪ PA703UL‬و ‪ PA653UL‬م ًعا‪ .‬في الوقت نفسه‪ ،‬ليس من المضمون أن يعمل جهاز العرض هذا بشكل‬ ‫صحيح عند توصيله بجهاز آخر كشاشة على سبيل المثال‪.‬‬ ‫ً‬ ‫متصال قبل إدخال إشارات الڤيديو إلى هذا‬ ‫عند توصيل إشارات ‪ ،HDMI‬قم بتشغيل جهاز الڤيديو الموجود على جانب الخرج واحتفظ به‬ ‫الجهاز‪ .‬عل ًما بأنه روعي تزويد طرفية خرج ‪ HDMI‬لجهاز العرض بوظائف ال ُمكرر‪ .‬وعندما يتم توصيل جهاز بطرف توصيل‬ ‫خرج ‪ ،HDMI‬يتم تحديد دقة إشارة الخرج ً‬ ‫وفقا للدقة التي يدعمها الجهاز المتصل‪.‬‬ ‫يؤدي توصيل وفصل كابل ‪ HDMI‬أو اختيار مصدر دخل آخر بجهاز العرض الثاني وأجهزة العرض الالحقة إلى تعطيل وظيفة‬ ‫ُمكرر ‪.HDMI‬‬ ‫‪147‬‬ ‫‪ .6‬التو�صيل بالأجهزة الأخرى‬ ‫الإ�سقاط العمودي (االتجاه العمودي)‬ ‫يمكن عرض الصور العمودية الصادرة من الحاسب اآللي من خالل تركيب جهاز العرض‬ ‫في اتجا ٍه‬ ‫عمودي‪ .‬اضبط الزوايا لعرض كل الشاشات مثل قائمة المعلومات المعروضة‬ ‫ّ‬ ‫على الشاشة يمكن تغييرها من قائمة [إعداد] ← [قائمة (‪[ ← ])2‬زاوية القائمة]‪.‬‬ ‫االحتياطات الواجبة أثناء التركيب‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يرجى عدم تركيب جهاز العرض في اتجا ٍه عمودي أعلى األرضية أو الطاولة مباشرةً‪ .‬يمكن أن تتعرض فتحة السحب لالنسداد‪ ،‬مما‬ ‫ينتجع عنه سخونة جهاز العرض وإمكانية نشوب حريق وحدوث خلل وظيفي‪.‬‬ ‫ويتطلب هذا التركيب تجهيز حامل لدعم جهاز العرض ولتركيب جهاز العرض في زاوية شاملة‪ .‬وفي هذه الحالة فإنه يجب تصميم‬ ‫الحامل بحيث يقع مركز الجاذبية لجهاز العرض ضمن قواعد الحامل‪ .‬وإذا لم يت ّم األمر على هذا النحو‪ ،‬فقد يسقط جهاز العرض وينجم‬ ‫عن ذلك وقوع إصابات وحدوث تلف وعطل‪.‬‬ ‫شروط التصميم والتصنيع الخاصة بالحامل‬ ‫يرجى االتصال بمزود خدمات تركيب لطلب تصميم وتصنيع حامل ُمخصص كي يُستخدم لإلسقاط العمودي‪ .‬ويرجى التأكد من الوفاء بالشروط‬ ‫التالية عند تصميم الحامل‪.‬‬ ‫‪ .1‬احرص على تأمين مساحة كافية بين جهاز العرض واألرض‪:‬‬ ‫* في حالة التركيب وفتحة دخول الهواء متجهة ألسفل‪ 130 :‬مم أو أكثر‪.‬‬ ‫في حالة التركيب وفتحة طرد الهواء الساخن متجهة ألسفل‪ 200 :‬مم أو أكثر‪.‬‬ ‫‪ .2‬استخدم فتحات المسامير األربع والموجودة بالجانب الخلفي للجهاز إلحكام تثبيته بالحامل‪.‬‬ ‫بعد مركز فتحة البرغي‪ 250 × 200 :‬مم‬ ‫بعد فتحة البرغي على جهاز العرض‪ M4 :‬مع أقصى عمق يبلغ ‪ 8‬مم‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫* يرجى تصميم الحامل بحيث ال تتالمس القواعد الخلفية الموجودة في الجانب الخلفي من جهاز العرض مع الحامل ويمكن تدوير القواعد‬ ‫األمامية وخلعها‪.‬‬ ‫‪ .3‬آلية الضبط األفقي (على سبيل المثال‪ ،‬براغي وصواميل في أربعة مواضع)‬ ‫‪ .4‬يُرجى أن يكون الحامل ُمص ّم ًما بحيث ال ينقلب بسهولة‪.‬‬ ‫‪148‬‬ ‫‪ .6‬التو�صيل بالأجهزة الأخرى‬ ‫الرسوم المرجعية‬ ‫* الرسم الذي يوضح متطلبات األبعاد ال يعد رس ًما تصميميًا حقيقيًا للحامل‪.‬‬ ‫[منظر جانبي]‬ ‫[منظر أمامي]‬ ‫‪200‬‬ ‫فتحة طرد الهواء الساخن‬ ‫فتحات مسامير الستخدام‬ ‫‪ 4‬مسامير مقاس ‪M4‬‬ ‫دخول الهواء‬ ‫‪250‬‬ ‫قاعدة اإلمالة (خلع)‬ ‫دخول الهواء‬ ‫القاعدة الخلفية‬ ‫‪ 130‬أو أكبر**‬ ‫أداة ضبط أفقية‬ ‫** يرجى الرجوع إلى الصفحة السابقة‪.‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪ .6‬التو�صيل بالأجهزة الأخرى‬ ‫التو�صيل ب�شبكة ات�صال محلية �سلكية‬ ‫يأتي جهاز العرض مزودًا بمنفذ‪ LAN (RJ-45)‎‬مما يتيح إمكانية توصيل الجهاز بشبكة االتصال المحلية (‪ )LAN‬باستخدام كبل ‪.LAN‬‬ ‫لعمل اتصال بشبكة ‪( LAN‬شبكة اتصال محلية)‪ ،‬ينبغي لك ضبط شبكة االتصال المحلية في قائمة جهاز العرض ‪ .‬اختر [إعداد]‬ ‫← [إعدادات الشبكة] ← [شبكة محلية سلكية]‪ ←( .‬صفحة ‪)124‬‬ ‫مثال على توصيل شبكة ‪LAN‬‬ ‫مثال على توصيل شبكة ‪ LAN‬سلكية‬ ‫الخادم‬ ‫لوحة التوصيل‬ ‫كبل ‪( LAN‬غير مرفق)‬ ‫مالحظة‪ :‬استخدم كبل شبكة اتصال محلية‬ ‫من الفئة ‪ 5‬أو أعلى‪.‬‬ ‫)‪(LAN‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪ .7‬ال�صيانة‬ ‫تحذير‬ ‫•‬ ‫يُرجى االمتناع عن استخدام رذاذ يحتوي على غاز قابل لالشتعال إلزالة األتربة الملتصقة بالعدسة وحاوية الجهاز؛ إذ قد يسفر ذلك عن‬ ‫نشوب حرائق‪.‬‬ ‫❶ تنظيف العد�سات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أوقف تشغيل جهاز العرض قبل بدء التنظيف‪.‬‬ ‫يحتوي جهاز العرض على عدسة بالستيكية‪ .‬استخدم أحد منظفات العدسات البالستيكية المتوفرة باألسواق‪.‬‬ ‫ال تخدش أو تش ّوه سطح العدسة؛ إذ يس ّهل خدش العدسات البالستيكية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مطلقا استخدام الكحول أو منظف العدسات الزجاجية‪ ،‬حتى ال يؤدي ذلك إلى إتالف سطح العدسة‪.‬‬ ‫تجنب‬ ‫❷ تنظيف الحاوية‬ ‫قم بإيقاف تشغيل جهاز العرض وفصله عن مأخذ التيار الكهربائي قبل التنظيف‪.‬‬ ‫• استخدم قطعة قماش ناعمة لتنظيف الحاوية من األتربة‪.‬‬ ‫وإذا كانت الحاوية مليئة باألتربة‪ ،‬فاستخدم سائل تنظيف مخفف‪.‬‬ ‫• يحظر استخدام المطهرات أو المواد المذيبة كالكحول أو مرقق الدهان‪.‬‬ ‫• عند تنظيف فتحات التهوية أو مكبر الصوت باستخدام المكنسة‪ ،‬ال ُتدخل فرشاة المكنسة عنوة في فتحات حاوية الجهاز‪.‬‬ ‫قم بإزالة األتربة من فتحات التهوية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يؤدي انسداد فتحات التهوية إلى ارتفاع درجة الحرارة الداخلية لجهاز العرض‪ ،‬مما قد ينتج عنه خلل في التشغيل‪.‬‬ ‫تجنب خدش حاوية الجهاز بأصابعك أو بأي جسم صلب آخر‪.‬‬ ‫عليك االتصال بالموزع لتنظيف األجزاء الداخلية من جهاز العرض‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تستخدم أية مواد متطايرة كالمبيدات الحشرية لتنظيف الحاوية أو العدسة أو الشاشة‪ .‬وال تجعل الجهاز عرضة للتالمس مع أية مادة مطاطية‬ ‫أو أحد ّ‬ ‫مركبات الفينيل لفترة طويلة‪ .‬وإال سيتعرض طالء الجهاز أو السطح الخارجي للتلف‪.‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪ .8‬ملحق‬ ‫❶ م�سافة الإ�سقاط وحجم ال�شا�شة‬ ‫يمكن استخدام ثالث عدسات منفصلة من نوع ‪ bayonet‬مع جهاز العرض هذا‪ .‬يرجى االطالع على المعلومات الواردة في هذه الصفحة واستخدم‬ ‫العدسة المناسبة لبيئة التركيب (مقاس الشاشة ومسافة اإلسقاط)‪ .‬لالطالع على اإلرشادات الخاصة بتثبيت العدسة‪ ،‬راجع صفحة ‪.138‬‬ ‫�أنواع العد�سات وم�سافة العر�ض‬ ‫حجم الشاشة‬ ‫(بوصة)‬ ‫‪50‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪240‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪500‬‬ ‫اسم طراز العدسة‬ ‫‪NP40ZL‬‬ ‫(‪)m‬‬ ‫من ‪ 0.8‬إلى ‪1.2‬‬ ‫من ‪ 1.0‬إلى ‪1.4‬‬ ‫من ‪ 1.4‬إلى ‪1.9‬‬ ‫من ‪ 1.7‬إلى ‪2.4‬‬ ‫من ‪ 2.0‬إلى ‪2.9‬‬ ‫من ‪ 2.6‬إلى ‪3.6‬‬ ‫من ‪ 3.4‬إلى ‪4.8‬‬ ‫من ‪ 4.1‬إلى ‪5.8‬‬ ‫من ‪ 5.2‬إلى ‪7.3‬‬ ‫من ‪ 6.9‬إلى ‪9.7‬‬ ‫من ‪ 8.6‬إلى ‪12.1‬‬ ‫‪NP41ZL‬‬ ‫(‪)m‬‬ ‫من ‪ 1.4‬إلى ‪3.2‬‬ ‫من ‪ 1.7‬إلى ‪3.9‬‬ ‫من ‪ 2.2‬إلى ‪5.2‬‬ ‫من ‪ 2.8‬إلى ‪6.5‬‬ ‫من ‪ 3.4‬إلى ‪7.8‬‬ ‫من ‪ 4.2‬إلى ‪9.8‬‬ ‫من ‪ 5.7‬إلى ‪13.0‬‬ ‫من ‪ 6.8‬إلى ‪15.6‬‬ ‫من ‪ 8.5‬إلى ‪19.6‬‬ ‫من ‪ 11.4‬إلى ‪26.1‬‬ ‫من ‪ 14.2‬إلى ‪32.6‬‬ ‫‪NP43ZL‬‬ ‫(‪)m‬‬ ‫من ‪ 3.3‬إلى ‪6.4‬‬ ‫من ‪ 3.9‬إلى ‪7.7‬‬ ‫من ‪ 5.2‬إلى ‪10.2‬‬ ‫من ‪ 6.4‬إلى ‪12.8‬‬ ‫من ‪ 7.7‬إلى ‪15.3‬‬ ‫من ‪ 9.6‬إلى ‪19.1‬‬ ‫من ‪ 12.7‬إلى ‪25.4‬‬ ‫من ‪ 15.3‬إلى ‪30.5‬‬ ‫من ‪ 19.1‬إلى ‪38.1‬‬ ‫من ‪ 25.4‬إلى ‪50.8‬‬ ‫من ‪ 31.7‬إلى ‪63.4‬‬ ‫تلميح‬ ‫حساب مسافة اإلسقاط من حجم الشاشة‬ ‫مسافة إسقاط العدسة ‪( NP40ZL‬م) = ‪× H‬‏ ‪ 0.8‬إلى ‪× H‬‏ ‪ 0.8 :1.1‬م (بحد أدنى) إلى ‪ 12.1‬م (بحد أقصى)‬ ‫مسافة إسقاط العدسة ‪( NP41ZL‬م) = ‪× H‬‏ ‪ 1.3‬إلى ‪× H‬‏ ‪ 1.4 :3.0‬م (بحد أدنى) إلى ‪ 32.6‬م (بحد أقصى)‬ ‫مسافة إسقاط العدسة ‪( NP43ZL‬م) = ‪× H‬‏ ‪ 2.9‬إلى ‪× H‬‏ ‪ 3.3 :5.7‬م (بحد أدنى) إلى ‪ 63.4‬م (بحد أقصى)‬ ‫يشير حرف"‪( "H‬أفقي) إلى عرض الشاشة‪.‬‬ ‫نظرا لطبيعة الحساب التقريبية‪.‬‬ ‫* تتفاوت األرقام في النسب المئوية في الجدول السابق ً‬ ‫مثال‪ :‬مسافة اإلسقاط عند العرض على شاشة حجمها ‪ 150‬بوصة باستخدام العدسة ‪:NP41ZL‬‬ ‫بنا ًء على جدول «حجم الشاشة (لألغراض المرجعية)» (← صفحة ‪( H ،)153‬عرض الشاشة) = ‪ 323.1‬سم‪.‬‬ ‫تكون مسافة اإلسقاط ‪ 323.1‬سم ×‏ ‪ 1.3‬إلى ‪ 323.1‬سم ×‏ ‪ 3.0 = 420.0‬سم إلى ‪ 969.3‬سم (بسبب عدسة الزووم)‪.‬‬ ‫نطاق اإلسقاط للعدسات المختلفة‬ ‫"‪50-500‬‬ ‫"‪50-500‬‬ ‫"‪50-500‬‬ ‫‪ 12.1 - 0.8 :NP40ZL‬م‬ ‫‪ 32.6 - 1.4 :NP41ZL‬م‬ ‫‪ 63.4 - 3.3 :NP43ZL‬م‬ ‫‪152‬‬ ‫‪ .8‬ملحق‬ ‫جداول ب�أحجام ال�شا�شات و�أبعادها‬ ‫المقاس (بوصة)‬ ‫مقاس الشاشة ‪( 16:10‬القطر)‬ ‫ارتفاع‬ ‫الشاشة‬ ‫‪50‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪240‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪500‬‬ ‫عرض الشاشة‬ ‫عرض الشاشة‬ ‫(سم)‬ ‫(بوصة)‬ ‫‪42.4‬‬ ‫‪50.9‬‬ ‫‪67.8‬‬ ‫‪84.8‬‬ ‫‪101.8‬‬ ‫‪127.2‬‬ ‫‪169.6‬‬ ‫‪203.5‬‬ ‫‪254.4‬‬ ‫‪339.2‬‬ ‫‪424.0‬‬ ‫‪107.7‬‬ ‫‪129.2‬‬ ‫‪172.3‬‬ ‫‪215.4‬‬ ‫‪258.5‬‬ ‫‪323.1‬‬ ‫‪430.8‬‬ ‫‪516.9‬‬ ‫‪646.2‬‬ ‫‪861.6‬‬ ‫‪1077.0‬‬ ‫ارتفاع الشاشة‬ ‫(سم)‬ ‫(بوصة)‬ ‫‪26.5‬‬ ‫‪31.8‬‬ ‫‪42.4‬‬ ‫‪53.0‬‬ ‫‪63.6‬‬ ‫‪79.5‬‬ ‫‪106.0‬‬ ‫‪127.2‬‬ ‫‪159.0‬‬ ‫‪212.0‬‬ ‫‪265.0‬‬ ‫‪67.3‬‬ ‫‪80.8‬‬ ‫‪107.7‬‬ ‫‪134.6‬‬ ‫‪161.5‬‬ ‫‪201.9‬‬ ‫‪269.2‬‬ ‫‪323.1‬‬ ‫‪403.9‬‬ ‫‪538.5‬‬ ‫‪673.1‬‬ ‫نطاق �إزاحة العد�سة‬ ‫يأتي جهاز العرض هذا مزودًا بوظيفة إزاحة العدسة لضبط موضع الصورة المعروضة من خالل األزرار‪ .‬ويمكن إزاحة العدسة في حدود‬ ‫النطاق الموضح أدناه‪.‬‬ ‫العرض المكتبي‪/‬األمامي‬ ‫عرض الصورة المعروضة‬ ‫‪50%V‬‬ ‫ارتفاع الصورة المعروضة‬ ‫‪100%V‬‬ ‫‪10%H‬‬ ‫‪20%H‬‬ ‫‪10%H‬‬ ‫‪10%V‬‬ ‫‪20%H‬‬ ‫‪100%H‬‬ ‫شرح الرموز‪ :‬يشير حرف ‪ V‬إلى الوضع العمودي (ارتفاع الصورة المعروضة)‪ ،‬بينما يشير حرف ‪ H‬إلى الوضع األفقي (عرض الصورة‬ ‫المعروضة)‪.‬‬ ‫جهاز العرض المثبت بالسقف‪/‬األمامي‬ ‫‪100%H‬‬ ‫‪20%H‬‬ ‫‪10%H‬‬ ‫‪20%H‬‬ ‫‪10%H‬‬ ‫‪10%V‬‬ ‫ارتفاع الصورة المعروضة‬ ‫‪100%V‬‬ ‫‪50%V‬‬ ‫عرض الصورة المعروضة‬ ‫‪153‬‬ ‫‪ .8‬ملحق‬ ‫مثال‪ :‬عند العرض على شاشة حجمها ‪ 150‬بوصة‬ ‫ً‬ ‫‪323.1‬‬ ‫‪127.2‬‬ ‫(‪‎‬‬ ‫)‪H‬‬ ‫‪153‬‬ ‫بوصة (‬ ‫)‪ ،‬الوضع األفقي ‪ ‎‎‬‏ =‬ ‫وفقا لجداول مقاسات الشاشات وأبعادها (← صفحة‬ ‫سم)‪ ،‬الوضع العمودي‬ ‫(‪V‬‏) = ‪ 79.5‬بوصة (‪ 201.9‬سم)‪.‬‬ ‫نطاق التعديل في االتجاه العمودي‪ :‬يمكن تحريك الصورة المعروضة ألعلى بمقدار ‪ 79.5 × 0.5‬بوصة (‪ 201.9‬سم) ≈ ‪ 39.6‬بوصة (‪ 101‬سم)‪،‬‬ ‫وألسفل بمقدار ‪ 79.5 × 0.1‬بوصة (‪ 201.9‬سم) ≈ ‪ 8‬بوصة (‪ 20‬سم) (عندما تكون العدسة في موضع المنتصف)‪ .‬بالنسبة للتركيب السقفي‪/‬‬ ‫األمامي‪ ،‬يتم عكس األرقام السابقة‪.‬‬ ‫نطاق التعديل في االتجاه األفقي‪ :‬يمكن تحريك الصورة المعروضة إلى اليسار بمقدار ‪ 127.2 × 0.2‬بوصة (‪ 323.1‬سم) ≈ ‪ 25.5‬بوصة‬ ‫(‪ 64.5‬سم)‪ ،‬وإلى اليمين بمقدار ‪ 127.2 × 0.2‬بوصة (‪ 323.1‬سم) ≈ ‪ 25.5‬بوصة (‪ 64.5‬سم)‪.‬‬ ‫نظرا لطبيعة الحساب التقريبية‪.‬‬ ‫* تتفاوت األرقام بمقدار نسب مئوية عدة ً‬ ‫‪154‬‬ ‫ ملحق‬.8 ‫❷ قائمة �إ�شارات الدخل المتوافقة‬ HDMI/HDBaseT )‫معدل التحديث (هرتز‬ ‫نسبة العرض إلى االرتفاع‬ iMac/85/75/72/60 iMac/85/75/72/60/56 iMac/85/75/70/60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 )‫ (تقليل الفراغ‬60 60 60 )‫ (تقليل الفراغ‬60 60/50/30/25/24 60/50/30/25/24 60/50/30/25/24 60/50/48 60/50 60 50 60 50 4 4 4 16 15 16 4 5 16 16 4 16 16 16 4 16 16 17 : : : : : : : : : : : : : : : : : : 3 3 3 9 9 10 3 4 9 9 3 10 9 10 3 9 10 9 )‫الدقة (النقاط‬ * * * 16 : 9 16 : 10 16 : 9 17 : 9 16 : 9 16 : 9 16 : 9 16:9/4:3 16:9/4:3 16:9/4:3 16:9/4:3 640 800 1024 1280 1280 1280 1280 1280 1360 1366 1400 1440 1600 1680 1600 1920 1920 2048 × × × × × × × × × × × × × × × × × × ‫اإلشارة‬ 480 600 768 720 768 800 960 1024 768 768 1050 900 900 1050 1200 1080 1200 1080 2560 × 1440 * * 2560 3840 4096 1920 1920 1280 1440/720 1440/720 1440 1440 × × × × × × × × × × 1600 2160 2160 1080 1080 720 480 576 480 576 VGA SVGA XGA HD WXGA Quad-VGA SXGA FWXGA SXGA+ WXGA+ WXGA++ WSXGA+ UXGA Full HD WUXGA 2K WQHD ‫ بوصة‬27 i‫‏‬Mac‎ WQXGA 4K HDTV (1080p)‎ HDTV (1080i)‎ HDTV (720p)‎ SDTV (480p)‎ SDTV (576p)‎ SDTV (480i)‎ SDTV (576i)‎ DisplayPort )‫معدل التحديث (هرتز‬ ‫نسبة العرض إلى االرتفاع‬ 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 )‫ (تقليل الفراغ‬60 60 60 )‫ (تقليل الفراغ‬60 60/50/30/25/24 60/50/30/25/24 60/50/30/25/24 60/50 60 50 4 4 4 16 15 16 4 5 16 16 4 16 16 16 4 16 16 17 : : : : : : : : : : : : : : : : : : 3 3 3 9 9 10 3 4 9 9 3 10 9 10 3 9 10 9 16 : 9 16 : 10 16 : 9 17 : 9 16 : 9 16 : 9 16:9/4:3 16:9/4:3 155 )‫الدقة (النقاط‬ * * * 640 800 1024 1280 1280 1280 1280 1280 1360 1366 1400 1440 1600 1680 1600 1920 1920 2048 × × × × × × × × × × × × × × × × × × ‫اإلشارة‬ 480 600 768 720 768 800 960 1024 768 768 1050 900 900 1050 1200 1080 1200 1080 2560 × 1440 2560 3840 4096 1920 1280 720/1440 720/1440 × × × × × × × 1600 2160 2160 1080 720 480 576 VGA SVGA XGA HD WXGA Quad-VGA SXGA FWXGA SXGA+ WXGA+ WXGA++ WSXGA+ UXGA Full HD WUXGA 2K WQHD ‫ بوصة‬27 i‫‏‬Mac‎ WQXGA 4K HDTV (1080p)‎ HDTV (720p)‎ SDTV (480i/p)‎ SDTV (576i/p)‎ ‫‪ .8‬ملحق‬ ‫‪ RGB‬تناظري‬ ‫اإلشارة‬ ‫‪VGA‬‬ ‫‪SVGA‬‬ ‫‪XGA‬‬ ‫‪XGA+‬‬ ‫‪HD‬‬ ‫‪WXGA‬‬ ‫‪Quad-VGA‬‬ ‫‪SXGA‬‬ ‫‪FWXGA‬‬ ‫‪SXGA+‬‬ ‫‪WXGA+‬‬ ‫‪WXGA++‬‬ ‫‪UXGA‬‬ ‫‪WSXGA+‬‬ ‫‪Full HD‬‬ ‫‪WUXGA‬‬ ‫‪2K‬‬ ‫‪Full HD‬‬ ‫‪MAC‬‏‪ 13‬بوصة‬ ‫‪MAC‬‏‪ 16‬بوصة‬ ‫‪MAC‬‏‪ 19‬بوصة‬ ‫‪MAC‬‏‪ 21‬بوصة‬ ‫‪MAC‬‏‪ 23‬بوصة‬ ‫الدقة (النقاط)‬ ‫‪480‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪768‬‬ ‫‪864‬‬ ‫‪720‬‬ ‫‪768‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪960‬‬ ‫‪1024‬‬ ‫‪768‬‬ ‫‪768‬‬ ‫‪1050‬‬ ‫‪900‬‬ ‫‪900‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪1050‬‬ ‫‪1080‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪1080‬‬ ‫‪1080‬‬ ‫‪480‬‬ ‫‪624‬‬ ‫‪768‬‬ ‫‪870‬‬ ‫‪1024‬‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫‪640‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪1024‬‬ ‫‪1152‬‬ ‫‪1280‬‬ ‫‪1280‬‬ ‫‪1280‬‬ ‫‪1280‬‬ ‫‪1280‬‬ ‫‪1360‬‬ ‫‪1366‬‬ ‫‪1400‬‬ ‫‪1440‬‬ ‫‪1600‬‬ ‫‪1600‬‬ ‫‪1680‬‬ ‫‪1920‬‬ ‫‪1920‬‬ ‫‪2048‬‬ ‫‪1920‬‬ ‫‪640‬‬ ‫‪832‬‬ ‫‪1024‬‬ ‫‪1152‬‬ ‫‪1280‬‬ ‫نسبة العرض إلى االرتفاع‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫معدل التحديث (هرتز)‬ ‫‪iMac/85/75/72/60‬‬ ‫‪iMac/85/75/72/60/56‬‬ ‫‪iMac/85/75/70/60‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪85/75/60‬‬ ‫‪85/75/60‬‬ ‫‪85/60‬‬ ‫‪85/75/60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪75/60‬‬ ‫‪85/75/60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪( 60‬تقليل الفراغ)‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪65‬‬ ‫مر ّكب تناظري‬ ‫اإلشارة‬ ‫‪HDTV(1080p)‎‬‬ ‫‪HDTV (1080i)‎‬‬ ‫‪HDTV (720p)‎‬‬ ‫‪SDTV (480p)‎‬‬ ‫‪SDTV (576p)‎‬‬ ‫‪SDTV (480i)‎‬‬ ‫‪SDTV (576i)‎‬‬ ‫‪1080‬‬ ‫‪1080‬‬ ‫‪720‬‬ ‫‪480‬‬ ‫‪576‬‬ ‫‪480‬‬ ‫‪576‬‬ ‫الدقة (النقاط)‬ ‫نسبة العرض إلى االرتفاع‬ ‫‪1920‬‬ ‫‪1920‬‬ ‫‪1280‬‬ ‫‪720‬‬ ‫‪720‬‬ ‫‪720‬‬ ‫‪720‬‬ ‫‪16 : 9‬‬ ‫‪16 : 9‬‬ ‫‪16 : 9‬‬ ‫‪16:9/4:3‬‬ ‫‪16:9/4:3‬‬ ‫‪16:9/4:3‬‬ ‫‪16:9/4:3‬‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫‪156‬‬ ‫معدل التحديث (هرتز)‬ ‫‪60/50‬‬ ‫‪60/50/48‬‬ ‫‪60/50‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪ .8‬ملحق‬ ‫‪HDMI/HDBaseT 3D‬‬ ‫دقة اإلشارة (النقاط)‬ ‫نسبة العرض إلى االرتفاع‬ ‫معدل التحديث (هرتز)‬ ‫‪24/23.98‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪1920 × 1080p‬‬ ‫‪30/29.97‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪60/59.94‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪1920 × 1080i‬‬ ‫‪16 : 9‬‬ ‫‪60/59.94‬‬ ‫‪24/23.98‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪30/29.97‬‬ ‫‪1280 × 720p‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪60/59.94‬‬ ‫تنسيق العرض ثالثي األبعاد‬ ‫تعبئة اإلطارات‬ ‫تجانب (نصفي)‬ ‫أعلى وأسفل‬ ‫تجانب (نصفي)‬ ‫أعلى وأسفل‬ ‫تعبئة اإلطارات‬ ‫تجانب (نصفي)‬ ‫أعلى وأسفل‬ ‫تجانب (نصفي)‬ ‫أعلى وأسفل‬ ‫تجانب (نصفي)‬ ‫أعلى وأسفل‬ ‫تجانب (نصفي)‬ ‫أعلى وأسفل‬ ‫تجانب (نصفي)‬ ‫أعلى وأسفل‬ ‫تعبئة اإلطارات‬ ‫تجانب (نصفي)‬ ‫أعلى وأسفل‬ ‫تجانب (نصفي)‬ ‫أعلى وأسفل‬ ‫تعبئة اإلطارات‬ ‫تجانب (نصفي)‬ ‫أعلى وأسفل‬ ‫تعبئة اإلطارات‬ ‫تجانب (نصفي)‬ ‫أعلى وأسفل‬ ‫تعبئة اإلطارات‬ ‫تجانب (نصفي)‬ ‫أعلى وأسفل‬ ‫‪DisplayPort 3D‬‬ ‫دقة اإلشارة (النقاط)‬ ‫نسبة العرض إلى االرتفاع‬ ‫معدل التحديث (هرتز)‬ ‫‪24/23.98‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪1920 × 1080p‬‬ ‫‪30/29.97‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪60/59.94‬‬ ‫‪16 : 9‬‬ ‫‪24/23.98‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪1280 × 720p‬‬ ‫‪30/29.97‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪60/59.94‬‬ ‫تنسيق العرض ثالثي األبعاد‬ ‫تعبئة اإلطارات‬ ‫تجانب (نصفي)‬ ‫أعلى وأسفل‬ ‫تجانب (نصفي)‬ ‫أعلى وأسفل‬ ‫تعبئة اإلطارات‬ ‫تجانب (نصفي)‬ ‫أعلى وأسفل‬ ‫تجانب (نصفي)‬ ‫أعلى وأسفل‬ ‫تجانب (نصفي)‬ ‫أعلى وأسفل‬ ‫تعبئة اإلطارات‬ ‫تجانب (نصفي)‬ ‫أعلى وأسفل‬ ‫تجانب (نصفي)‬ ‫أعلى وأسفل‬ ‫تعبئة اإلطارات‬ ‫تجانب (نصفي)‬ ‫أعلى وأسفل‬ ‫تعبئة اإلطارات‬ ‫تجانب (نصفي)‬ ‫أعلى وأسفل‬ ‫تعبئة اإلطارات‬ ‫تجانب (نصفي)‬ ‫أعلى وأسفل‬ ‫* الوضوحية األصلية‬ ‫• تتم معالجة اإلشارات التي تتجاوز حد دقة جهاز العرض بواسطة برنامج ‪.Advanced AccuBlend‬‬ ‫• عند استخدام برنامج ‪ ،Advanced AccuBlend‬قد ال ينتظم مقاس الحروف والخطوط المستقيمة المتوازية كما قد يحدث تشوه في األلوان‪.‬‬ ‫•عند شحن جهاز العرض‪ ،‬يتم ضبط الجهاز على إشارات ذات مستويات دقة وترددات عرض قياسية؛ غير أن الحاجة قد تستدعي ضبط إعدادات الجهاز‬ ‫تب ًعا لنوع الحاسب اآللي‪.‬‬ ‫‪157‬‬ ‫‪ .8‬ملحق‬ ‫❸ الموا�صفات‬ ‫اسم الطراز‬ ‫الطريقة‬ ‫مواصفات األجزاء األساسية‬ ‫لوحة بلورية سائلة الحجم‬ ‫(*‪)1‬‬ ‫بكسل‬ ‫عدسات اإلسقاط‬ ‫مصدر الضوء‬ ‫األجهزة البصرية‬ ‫(*‪)3*( )2‬‬ ‫‪( ECO OFF‬إيقاف‬ ‫خرج الضوء‬ ‫الوضع االقتصادي)‬ ‫نسبة التباين (*‪( )2‬الكل أبيض‪/‬الكل أسود)‬ ‫مقاس الشاشة (مسافة اإلسقاط)‬ ‫إعادة إخراج األلوان‬ ‫أفقي‬ ‫تردد المسح‬ ‫عمودي‬ ‫وظائف الضبط األساسية‬ ‫الحد األقصى لدقة العرض (أفقي × عمودي)‬ ‫إشارات الدخل‬ ‫‪V ،H ،B ،G ،R‬‬ ‫ّ‬ ‫مركب‬ ‫الصوت‬ ‫منافذ توصيل الدخل‪/‬الخرج‬ ‫حاسب آلي‪/‬ڤيديو دخل الڤيديو‬ ‫مركب‬ ‫دخل الصوت‬ ‫خرج الصوت‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫دخل الڤيديو‬ ‫‪HDBaseT/‬‬ ‫‪Ethernet‬‬ ‫دخل الصوت‬ ‫دخل الڤيديو‬ ‫خرج الڤيديو‬ ‫دخل الصوت‬ ‫خرج الصوت‬ ‫‪PA653UL/PA703UL/PA803UL‬‬ ‫طريقة عرض بثالثة ألوان رئيسية وغالق البلور السائل‬ ‫‪ 0.76‬بوصة (مع مصفوفة عدسات صغيرة) × ‪( 3‬نسبة العرض إلى االرتفاع‪)16:10 :‬‬ ‫‪ 1920( 2,304,000‬نقطة × ‪ 1200‬خط)‬ ‫راجع مواصفات العدسة االختيارية (← صفحة ‪)160‬‬ ‫دايود ليزر‬ ‫‪Integrator, Dichroic Mirror, XDP‬‬ ‫‪ 8000 :PA803UL‬لومن‬ ‫‪ 7000 :PA703UL‬لومن‬ ‫‪ 6500 :PA653UL‬لومن‬ ‫‪ 2500000:1‬مع التباين الديناميكي‬ ‫‪ 50‬بوصة إلى ‪ 500‬بوصة‬ ‫معالجة األلوان بقدرة ‪ 10‬بت (‪ 1.07‬مليار لون تقريبًا)‬ ‫تناظري‪ :‬من ‪ 15‬و ‪ 24‬إلى ‪ 100‬كيلوهرتز (‪ 24‬كيلوهرتز أو أكبر مع مداخل ‪ ،)RGB‬متوافق مع معايير ‪.VESA‬‬ ‫رقمي‪ 15 :‬و ‪ 24‬إلى ‪ 153‬كيلوهرتز‪ ،‬متوافق مع معايير ‪VESA‬‬ ‫تناظري‪ 48 :‬و ‪ 50‬إلى ‪ 85‬هرتز و‪ 100‬و‪ 120‬هرتز‪ ،‬متوافق مع معايير ‪VESA‬‬ ‫رقمي‪ 24 :‬و ‪ 25‬و ‪ 30‬و ‪ 48‬هرتز و ‪ 50‬إلى ‪ 85‬هرتز و ‪ 100‬و ‪ 120‬هرتز‪ ،‬متوافق مع معايير ‪VESA‬‬ ‫الضبط اآللي لمستوى الزووم والتركيز البؤري وإزاحة العدسات آليًا وتبديل إشارات الدخل (‪/HDMI1‬‬ ‫‪/DisplayPort/HDMI2‬حاسب آلي‪ )HDBaseT/‬والضبط التلقائي للصورة وتكبير الصورة وضبط موضع‬ ‫(لكل من الڤيديو والصوت) والتشغيل‪/‬االستعداد والعرض على الشاشة‪/‬االختيار‪ ،‬إلى غير ذلك‪.‬‬ ‫الصورة والكتم ٍ‬ ‫‪ WUXGA‬تناظري‪ (1920 × 1200) :‬مع تردد الساعة من خالل برنامج ‪:Advanced AccuBlend Pixel‬‬ ‫أقل من ‪ 165‬ميجاهرتز‬ ‫‪ Quad HD‬رقمي‪ (4096 × 2160) :‬مع تردد الساعة من خالل برنامج ‪:Advanced AccuBlend Pixel‬‬ ‫أقل من ‪ 600‬ميجاهرتز (‪ 300 :HDBaseT‬ميجاهرتز)‬ ‫‪0.7Vp-p/75Ω :RGB‬‬ ‫‪( 1.0Vp-p/75 Ω :Y‬بتزامن قطبي سلبي)‬ ‫)‪0.7Vp-p/75Ω :Cb, Cr (Pb, Pr‬‬ ‫تزامن ‪4.0Vp-p/TTL :H/V‬‬ ‫التزامن المؤلف‪4.0Vp-p/TTL :‬‬ ‫تزامن مع اإلشارة الخضراء‪( 1.0Vp-p/75Ω :‬مع التزامن)‬ ‫‪( 1.0Vp-p/75Ω :Y‬مع التزامن)‬ ‫)‪0.7Vp-p/75Ω :Cb, Cr (Pb, Pr‬‬ ‫‪ 60( 1080p ،1080i ،720p ،480p ،480i:DTV‬هرتز)‬ ‫‪ 50( 1080i ،720p ،576p ،576i‬هرتز)‬ ‫‪ :DVD‬اإلشارة التدريجية (‪ 60/50‬هرتز)‬ ‫‪ 0.5Vrms/22kΩ‬أو أكبر‬ ‫عدد ‪ Mini D-Sub 1‬مزود بـ ‪ 15‬سنون‬ ‫عدد ‪ 1‬مقبس استريو صغير‬ ‫عدد ‪ 1‬مقبس صغير استريو‪( ،‬مشترك لجميع اإلشارات)‬ ‫عدد ‪ 2‬منفذ توصيل‪ HDMI®‎‬من النوع ‪A‬‬ ‫‪ 100BASE-TX ،RJ-450 × 1‬متوافق‬ ‫األلوان العميقة (عمق األلوان)‪ :‬متوافق مع ‪ 12/10/8‬بت‬ ‫قياس األلوان‪REC601 ،REC709 ،REC2020 ،YCbCr420 ، YCbCr422 ،YCbCr444 ،RGB :‬‬ ‫يدعم ‪ 4K HDR ،HDCP(*4) ،LipSync‬والعرض ثالثي األبعاد‬ ‫‪ :HDMI‬تردد المعاينة ‪ 48/44.1/32 -‬كيلوهرتز‪ ،‬المعاينة بالبت ‪ 24/20/16 -‬بت‬ ‫األلوان العميقة (عمق األلوان)‪ :‬يدعم ‪ 12/10/8‬بت‬ ‫قياس األلوان‪ :‬يدعم ‪REC601 ،REC709 ،REC2020 ،YCbCr420 ، YCbCr422 ،YCbCr444 ،RGB‬‬ ‫يدعم ‪ ،4K ،HDCP (*4) ، LipSync‬عرض ثالثي األبعاد‪HDR ،‬‬ ‫‪،RJ-45x1‬‏ ‪100BASE-TX‬‬ ‫األلوان العميقة (عمق األلوان)‪ :‬يدعم ‪ 12/10/8‬بت‬ ‫قياس األلوان‪ :‬يدعم ‪REC601 ،REC709 ،YCbCr422 ،YCbCr444 ،RGB‬‬ ‫يدعم ‪،LipSync‬‏ )‪(*4‬‏ ‪،HDCP‬‏ ‪ 4K‬‏‪3D ،‬‬ ‫ترددالمعاينة‪ 48/44.1/32 :‬كيلوهرتز‬ ‫المعاينة بالبت‪ 24/20/16 :‬بت‬ ‫ترددالمعاينة‪ 48/44.1/32 :‬كيلوهرتز‬ ‫المعاينة بالبت‪ 24/20/16 :‬بت‬ ‫‪158‬‬ ‫‪ .8‬ملحق‬ ‫‪PA653UL/PA703UL/PA803UL‬‬ ‫اسم الطراز‬ ‫عدد ‪DisplayPort 1‬‬ ‫‪DisplayPort‬‬ ‫دخل الڤيديو‬ ‫معدل التحديث‪ 5.4 :‬جيجابايت‪ 2.7/‬جيجابايت‪ 1.62/‬جيجابايت‬ ‫عدد المسارات‪ :‬مسار واحد‪/‬مساران‪ 4/‬مسارات‬ ‫عمق األلوان‪ 8 :‬بت‪ 10 ،‬بت‪ 12 ،‬بت‬ ‫قياس األلوان‪REC601 ،REC709 ،YCbCr422 ،YCbCr444 ،RGB :‬‬ ‫متوافق مع )‪(*4‬‏ ‪HDCP‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪20/16‬‬ ‫‪48/44‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1/32‬‬ ‫كيلوهرتز‪ ،‬المعاينة بالبت ‪-‬‬ ‫‪ DisplayPort‬تردد المعاينة ‪-‬‬ ‫‪ /‬بت‬ ‫دخل الصوت‬ ‫طرف توصيل التحكم عبر الحاسب اآللي عدد ‪ D-Sub 1‬مزود بـ ‪ 9‬سنون‬ ‫عدد ‪ 1‬منفذ ‪ USB‬من النوع ‪A‬‬ ‫منفذ ‪USB‬‬ ‫عدد ‪ ،RJ-45 1‬يدعم ‪10BASE-T/100BASE-TX‬‬ ‫منفذ ‪Ethernet/LAN/HDBaseT‬‬ ‫عدد ‪ 1‬مقبس استريو صغير‬ ‫طرف توصيل وحدة التحكم عن بعد‬ ‫‪ 5‬فولت ‪ 10 /‬مللي أمبير‪ ،‬خرج اإلشارة المتزامنة مخصص لالستخدام ثالثي األبعاد‬ ‫طرف خرج ‪ 3D SYNC‬بتزامن‬ ‫ثالثي األبعاد‬ ‫ردجة حرارة التشغيل‪ :‬من ‪ 41‬إلى ‪ 104‬درجة فهرنهايت (من ‪ 5‬إلى ‪ 40‬درجة مئوية)‬ ‫بيئة االستخدام‬ ‫رطوبة التشغيل‪ 20 :‬إلى ‪( %80‬بدون تكاثف)‬ ‫درجة حرارة التخزين‪ :‬من ‪ 14‬إلى ‪ 122‬درجة فهرنهايت (‪ 10-‬إلى ‪ 50‬درجة مئوية)‬ ‫رطوبة التخزين‪ 20 :‬إلى ‪( %80‬بدون تكاثف)‬ ‫ارتفاع التشغيل‪ 0 :‬إلى ‪ 3650‬م‪ 12000/‬قدم‬ ‫(‪ 1700‬إلى ‪ 3650‬م‪ 5500/‬إلى ‪ 12000‬قدم) اضبط [وضع المروحة] إلى [االرتفاع العالي]‪.‬‬ ‫‪ 240-100‬فولت تيار متردد‪ 60\50 ،‬هرتز‬ ‫وصول التيار للجهاز‬ ‫‪240-200‬‬ ‫‪774‬‬ ‫فولت تيار متردد)‬ ‫وات (‬ ‫‪ 798 :PA803UL‬وات (‪ 130-100‬فولت تيار متردد) ‪/‬‬ ‫نمط اإلضاءة عادي‬ ‫استهالك‬ ‫‪ 647 :PA703UL‬وات (‪ 130-100‬فولت تيار متردد) ‪ 632 /‬وات (‪ 240-200‬فولت تيار متردد)‬ ‫الطاقة‬ ‫‪ 627 :PA653UL‬وات (‪ 130-100‬فولت تيار متردد) ‪ 613 /‬وات (‪ 240-200‬فولت تيار متردد)‬ ‫‪ECO1‬‬ ‫‪ 604 :PA803UL‬وات (‪ 130-100‬فولت تيار متردد) ‪ 592 /‬وات (‪ 240-200‬فولت تيار متردد)‬ ‫‪ 531 :PA703UL‬وات (‪ 130-100‬فولت تيار متردد) ‪ 522 /‬وات (‪ 240-200‬فولت تيار متردد)‬ ‫‪ 580 :PA653UL‬وات (‪ 130-100‬فولت تيار متردد) ‪ 566 /‬وات (‪ 240-200‬فولت تيار متردد)‬ ‫‪ECO2‬‬ ‫‪ 470 :PA803UL‬وات (‪ 130-100‬فولت تيار متردد) ‪ 464 /‬وات (‪ 240-200‬فولت تيار متردد)‬ ‫‪ 414 :PA703UL‬وات (‪ 130-100‬فولت تيار متردد) ‪ 410 /‬وات (‪ 240-200‬فولت تيار متردد)‬ ‫‪ 437 :PA653UL‬وات (‪ 130-100‬فولت تيار متردد) ‪ 431 /‬وات (‪ 240-200‬فولت تيار متردد)‬ ‫‪ 285 :PA803UL‬وات (‪ 130-100‬فولت تيار متردد) ‪ 285 /‬وات (‪ 240-200‬فولت تيار متردد)‬ ‫عمر طويل‬ ‫‪ 276 :PA703UL‬وات (‪ 130-100‬فولت تيار متردد) ‪ 276 /‬وات (‪ 240-200‬فولت تيار متردد)‬ ‫‪ 276 :PA653UL‬وات (‪ 130-100‬فولت تيار متردد) ‪ 276 /‬وات (‪ 240-200‬فولت تيار متردد)‬ ‫االتصال بالشبكة ‪ 0.15‬وات (‪ 130-100‬فولت تيار متردد) ‪ 0.21 /‬وات (‪ 240-200‬فولت تيار متردد)‬ ‫االستعداد‬ ‫فصل الشبكة ‪ 0.11‬وات (‪ 130-100‬فولت تيار متردد) ‪ 0.16 /‬وات (‪ 240-200‬فولت تيار متردد)‬ ‫‪ 11.8 :PA803UL‬أمبير (‪ 130-100‬فولت تيار متردد)‪ 5.2 ،‬أمبير (‪ 240-200‬فولت تيار متردد)‬ ‫تيار الدخل المقدر‬ ‫‪ 10.5 :PA703UL‬أمبير (‪ 130-100‬فولت تيار متردد)‪ 4.5 ،‬أمبير (‪ 240-200‬فولت تيار متردد)‬ ‫‪ 10.2 :PA653UL‬أمبير (‪ 130-100‬فولت تيار متردد)‪ 4.5 ،‬أمبير (‪ 240-200‬فولت تيار متردد)‬ ‫(*‪)6‬‬ ‫‪ 15‬أمبير أو أعلى‬ ‫مواصفات كبل الطاقة‬ ‫األبعاد الخارجية (عرض × ارتفاع × العمق) ‪ 22.8‬بوصة (عرض) × ‪ 8.2‬بوصة (ارتفاع) × ‪ 19.5‬بوصة (عمق)‪( 580/‬عرض) × ‪( 208‬ارتفاع) ×‬ ‫‪( 494‬عمق) مم (بما في ذلك األجزاء البارزة)‬ ‫‪ 22.8‬بوصة (عرض) × ‪ 8.1‬بوصة (ارتفاع) × ‪ 19.3‬بوصة (عمق)‪( 580/‬عرض) × ‪( 205‬ارتفاع) ×‬ ‫‪( 490‬عمق) مم (بدون األجزاء البارزة)‬ ‫‪ 40.2‬رطل‪ 18.2/‬كجم (بدون العدسة)‬ ‫الوزن‬ ‫(*‪)5‬‬ ‫*‪ 1‬تصل نسبة وحدات البكسل الفعالة إلى أكثر ‪.%99.99‬‬ ‫*‪ 2‬متوافق مع المواصفة ‪ISO21118-2012‬‬ ‫*‪3‬هذه هي قيمة خرج الضوء (باللومن) عند تركيب وحدة العدسة‪ ،NP41ZL ،‬عند ضبط وضع [الضبط المسبق] على [عالية‪-‬درجة سطوع]‪ .‬تتراجع قيم‬ ‫خرج الضوء تب ًعا إلعداد [نمط اإلضاءة]‪ .‬إذا تم ضبط وضع [الضبط المسبق] على أي وضع آخر‪ ،‬فستنخفض قيمة خرج الضوء ً‬ ‫قليل‪.‬‬ ‫*‪4‬إذا لم تتمكن من مشاهدة المادة عبر منفذ دخل ‪HDM‬؛ فهذا ال يعني بالضرورة أن جهاز العرض ال يعمل على النحو الصحيح‪ .‬قد يؤدي استخدام خاصية‬ ‫‪ HDCP‬إلى التعرض إلى حاالت يكون المحتوى فيها محمي عبر هذه الخاصية؛ وبالتالي ال يتم عرض المحتوى حسب قرار‪/‬نية مطبقي نظام ‪HDCP‬‬ ‫‏(شركة ‪.)Digital Content Protection,LLC‬‬ ‫الڤيديو‪ ،HDR :‬األلوان الداكنة؛ ‪12-/10/8‬بت‪LipSync.‎،‬‬ ‫الصوت‪ ،LPCM :‬حتى ‪ 2‬بوصة‪ ،‬المعدل البسيط ‪ 48/44.1/32‬كيلو هرتز‪ ،‬عينة البت ‪ 24/20/16‬بت‬ ‫‪ :HDMI‬يدعم ‪1.4/HDCP2.2‬‬ ‫‪ :DisplayPort‬يدعم ‪HDCP 1.3‬‬ ‫‪ :HDBaseT‬يدعم ‪1.4/HDCP 2.2‬‬ ‫*‪5‬اعتمادًا على االرتفاع ودرجة الحرارة‪ ،‬يتحول جهاز العرض إلى «نمط ‪ ECO‬اإلجباري» في حال اختيار الوضع [عادي] أو [‪ ]ECO1‬مع [نمط اإلضاءة]‪.‬‬ ‫*‪6‬في المملكة المتحدة‪ ،‬يُرجى استخدام كبل طاقة معتمد ً‬ ‫وفقا للمعايير البريطانية‪ ،‬ومزود بمقبس به منصهر أسود (‪ 13‬أمبير) ومج ّهز لالستخدام مع هذا الجهاز‪.‬‬ ‫• هذه المواصفات باإلضافة إلى تصميم المنتج عرضة للتغيير دون إخطار‪.‬‬ ‫‪159‬‬ ‫‪ .8‬ملحق‬ ‫عدسة اختيارية (تباع بشكل منفصل)‬ ‫‪NP40ZL‬‬ ‫‪NP41ZL‬‬ ‫‪NP43ZL‬‬ ‫نسبة الطرح ‪ 18.6 - 13.3=f ،F2.0 - 2.5 ،1.11:1 - 0.79‬مم‬ ‫نسبة الطرح ‪ 49.8 - 21.8=f ،F1.7 - 2.0 ،3.02:1 - 1.30‬مم‬ ‫نسبة الطرح ‪ 99.8 - 49.7=f ،F2.2 - 2.6 ،5.93:1 - 2.99‬مم‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• نسبة الطرح المذكورة أعاله هي المستخدمة للعرض على شاشة مقاس‬ ‫‪100‬‬ ‫‪160‬‬ ‫بوصة‪.‬‬ ‫ ملحق‬.8 ‫❹ �أبعاد الحاوية‬ 490 (19.3) 494 (19.4) )‫ مم (بوصة‬:‫الوحدة‬ INPUT MENU FOCUS 125 (4.9) 205 (8.1) 208 (8.2) HOME POSITION SHIFT 250 (9.8) 56.5 (2.2) ZOOM EXIT L-CALIB. ‫مركز العدسة‬ 200 (7.9) ENTER 580 (22.8) 161 ‫مركز العدسة‬ ‫‪ .8‬ملحق‬ ‫❺ توزيعات ال�سنون و�أ�سماء الإ�شارات الخا�صة بمنافذ التو�صيل الرئي�سية‬ ‫منفذ تو�صيل دخل ‪( COMPUTER IN‬دخل كمبيوتر)‪/‬دخل مركب (مو�صل ‪� D-sub‬صغير به ‪� 15‬س ًنا)‬ ‫التوصيل ومستوى اإلشارة لكل سنّ‬ ‫‪11 12 13 14 15‬‬ ‫‪7 8 9 10‬‬ ‫‪1 2 3 4 5‬‬ ‫رقم السن‬ ‫‪6‬‬ ‫مستوى اإلشارة‬ ‫إشارة الڤيديو‪( 0.7Vp-p :‬تناظري)‬ ‫إشارة التزامن‪ :‬مستوى ‪TTL‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫إشارة ‪YCbCr‬‬ ‫إشارة ‪( RGB‬تناظري)‬ ‫أحمر‬ ‫أخصر أو تزامن مع اللون األخضر‬ ‫أزرق‬ ‫مؤرض‬ ‫مؤرض‬ ‫أحمر مؤرض‬ ‫أخضر مؤرض‬ ‫أزرق مؤرض‬ ‫ال يوجد اتصال‬ ‫إشارة التزامن مؤرضة‬ ‫ال يوجد اتصال‬ ‫بيانات ثنائية االتجاه (‪)SDA‬‬ ‫التزامن األفقي أو التزامن المؤلف‬ ‫التزامن الرأسي‬ ‫ساعة البيانات‬ ‫‪Cr‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Cb‬‬ ‫‪ Cr‬مؤرض‬ ‫‪ Y‬مؤرض‬ ‫‪ Cb‬مؤرض‬ ‫منفذ تو�صيل ‪( HDMI 2 IN/HDMI 1 IN‬من النوع ‪)A‬‬ ‫‪2 4 6 8 10 12 14 16 18‬‬ ‫‪1 3 5 7 9 11 13 15 17 19‬‬ ‫اإلشارة‬ ‫رقم السن‬ ‫اإلشارة‬ ‫رقم السن‬ ‫‪T‬‬ ‫ستار ساعة ‪ MDS‬‏‬ ‫‪11‬‬ ‫‪‎(TMDS Data 2+)‎T‬‬ ‫بيانات ‪ MDS‬‏‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ستار بيانات ‏‪TMDS‬‬ ‫)‪(TMDS Data 2 Shield‬‬ ‫‪‎(TMDS Data 2−)‎T‬‬ ‫بيانات ‪ MDS‬‏‬ ‫‪‎(TMDS Data 1+)‎T‬‬ ‫بيانات ‪ MDS‬‏‬ ‫ستار بيانات ‏‪TMDS‬‬ ‫)‪(TMDS Data 1 Shield‬‬ ‫‪(TMDS Data 1−‎) T‬‬ ‫بيانات ‪ MDS‬‏‬ ‫‪‎(TMDS Data 0+)‎T‬‬ ‫بيانات ‪ MDS‬‏‬ ‫‪T‬‬ ‫ستار بيانات ‪ MDS‬‏‬ ‫)‪(TMDS Data 0 Shield‬‬ ‫‪(TMDS Data 0−‎) T‬‬ ‫بيانات ‪ MDS‬‏‬ ‫‪(TMDS Clock +‎) T‬‬ ‫ساعة ‪ MDS‬‏‬ ‫‪12‬‬ ‫)‪(TMDS Clock Shield‬‬ ‫ساعة ‪TMDS‬‏‬ ‫)‪(TMDS Clock−‎‬‬ ‫‪CEC‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الفصل‬ ‫‪SCL‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪SDA‬‬ ‫تأريض ‪DDC/CEC‬‬ ‫إمداد طاقة ‪ 5+‬فولت‬ ‫‪19‬‬ ‫اكتشاف منفذ التوصيل السريع‬ ‫منفذ تو�صيل ‪DisplayPort IN‬‬ ‫رقم السن‬ ‫‪2 4 6 8 10 12 14 16 18 20‬‬ ‫‪1 3 5 7 9 11 13 15 17 19‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫اإلشارة‬ ‫مسار االرتباط الرئيسي ‪3−‬‬ ‫تأريض ‪3‬‬ ‫مسار االرتباط الرئيسي ‪3+‬‬ ‫مسار االرتباط الرئيسي ‪2−‬‬ ‫تأريض ‪2‬‬ ‫مسار االرتباط الرئيسي ‪2+‬‬ ‫مسار االرتباط الرئيسي ‪1−‬‬ ‫تأريض ‪1‬‬ ‫مسار االرتباط الرئيسي ‪1+‬‬ ‫مسار االرتباط الرئيسي ‪0−‬‬ ‫‪162‬‬ ‫رقم السن‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫تأريض ‪0‬‬ ‫اإلشارة‬ ‫مسار االرتباط الرئيسي ‪0+‬‬ ‫تهيئة ‪1‬‬ ‫تهيئة ‪2‬‬ ‫قناة تكميلية ‪+‬‬ ‫تأريض ‪4‬‬ ‫قناة تكميلية ‪-‬‬ ‫اكتشاف منفذ التوصيل السريع‬ ‫عودة‬ ‫إمداد طاقة ‪ 3.3+‬فولت‬ ‫‪ .8‬ملحق‬ ‫منفذ ‪)RJ-45( HDBaseT IN/Ethernet‬‬ ‫رقم السن‬ ‫‪8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪TxD+/HDBT0+‬‬ ‫‪TxD−/HDBT0−‬‬ ‫‪RxD+/HDBT1+‬‬ ‫الفصل‪HDBT2+/‬‬ ‫الفصل‪HDBT2−/‬‬ ‫‪RxD−/HDBT1−‬‬ ‫الفصل‪HDBT3+/‬‬ ‫الفصل‪HDBT3−/‬‬ ‫اإلشارة‬ ‫منفذ ‪( USB-A‬من النوع ‪)A‬‬ ‫رقم السن‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اإلشارة‬ ‫‪VBUS‬‬ ‫‪D−‬‬ ‫‪D+‬‬ ‫تأريض‬ ‫منفذ ‪( PC CONTROL‬التحكم بالكمبيوتر) (منفذ ‪ D-Sub‬مزود بـ ‪� 9‬سنون)‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫رقم السن‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫اإلشارة‬ ‫غير مستخدم‬ ‫‪ RxD‬بيانات االستقبال‬ ‫‪ TxD‬بيانات اإلرسال‬ ‫غير مستخدم‬ ‫تأريض‬ ‫غير مستخدم‬ ‫‪ RTS‬طلب اإلرسال‬ ‫‪ CTS‬السماح باإلرسال‬ ‫غير مستخدم‬ ‫‪163‬‬ ‫‪ .8‬ملحق‬ ‫❻ تغيير �شعار الخلفية )‪(Virtual Remote Tool‬‬ ‫من شأن ذلك أن يساعدك في إجراء بعض العمليات مثل تشغيل جهاز العرض وإيقافه وتبديل اإلشارة باستخدام وصلة شبكة اتصال محلية‪ .‬كما‬ ‫يمكن استخدام تلك الخاصية في إرسال صورة إلى جهاز العرض وتسجيلها كبيانات شعار الخلفية لجهاز العرض‪ .‬وبعد إتمام عملية التسجيل‪،‬‬ ‫يمكنك إغالق الشعار لمنع تغييره‪.‬‬ ‫وظائف التحكم‬ ‫التشغيل‪/‬اإليقاف واختيار اإلشارة وتثبيت الصورة وكتم الصورة وكتم الصوت وتحويل الشعار إلى جهاز العرض وتشغيل وحدة التحكم عن‬ ‫بعد من جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫شاشة ‪Virtual Remote‬‬ ‫استخدم هذا الزر لتغيير شعار الخلفية‪.‬‬ ‫شريط األدوات‬ ‫نافذة وحدة التحكم عن بعد‬ ‫للحصول على برنامج ‪ ،Virtual Remote Tool‬يُرجى زيارة موقعنا اإللكتروني وتنزيل البرنامج‪:‬‬ ‫‪https://www.nec-display.com/dl/en/index.html‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• نافذة وحدة التحكم عن بعد غير متوفرة لتغيير شعار الخلفية‪.‬‬ ‫يُرجى مراجعة قائمة المساعدة الخاصة ببرنامج ‪ Virtual Remote Tool‬حول كيفية عرض شريط األدوات‪.‬‬ ‫• تحتوي بيانات الشعار (الرسوم) التي يمكن إرسالها إلى جهاز العرض باستخدام برنامج ‪ Virtual Remote Tool‬على القيود التالية‪:‬‬ ‫(اتصال ‪ LAN‬أو تسلسلي فقط)‬ ‫* حجم الملف‪ :‬في حدود ‪ 256‬كيلوبايت‬ ‫* مقاس الشاشة‪ * :‬في حدود وضوحية جهاز العرض‬ ‫* تنسيق الملف‪( PNG :‬ألوان كاملة)‬ ‫• يتم عرض بيانات الشعار (الصورة) ال ُمرسلة باستخدام برنامج ‪ Virtual Remote Tool‬في المنتصف مع وجود المنطقة المحيطة في الخلف‪.‬‬ ‫• لوضع «شعار ‪ »NEC‬االفتراضي على الجانب الخلفي في شعار الخلفية‪ ،‬فأنت بحاجة لتسجيله كشعار للخلفية باستخدام ملف الصورة‬ ‫المورد مع جهاز عرض ‪.NEC‬‬ ‫)‪ (¥Logo¥necpj_bbwux.png‬المرفقة بالقرص المدمج‬ ‫ّ‬ ‫‪164‬‬ ‫‪ .8‬ملحق‬ ‫❼ ا�ستك�شاف الأعطال و�إ�صالحها‬ ‫يساعدك هذا القسم على حل المشكالت التي قد تواجهك أثناء إعداد جهاز العرض أو استخدامك له‪.‬‬ ‫مميزات كل م�ؤ�شر‬ ‫④ ③ ②‬ ‫①‬ ‫①‬ ‫②‬ ‫③‬ ‫④‬ ‫مؤشر ‪( POWER‬الطاقة)‬ ‫يبيّن هذا المؤشر حالة الطاقة لجهاز العرض‪.‬‬ ‫مؤشر ‪( STATUS‬الحالة)‬ ‫يضيء‪/‬يومض هذا المؤشر عند الضغط على أحد األزرار بينما يتم استخدام وظيفة قفل‬ ‫لوحة التحكم‪ ،‬أو أثناء إجراء معايرة العدسة وعمليات معينة‪.‬‬ ‫مؤشر ‪( LIGHT‬اإلضاءة)‬ ‫يبيّن هذا المؤشر حالة مصدر الضوء‪ ،‬ووقت استهالك مصدر الضوء‪ ،‬وحالة نمط‬ ‫اإلضاءة‪.‬‬ ‫‪TEMP.‬‬ ‫مؤشر‬ ‫(درجة الحرارة)‬ ‫هذا هو مؤشر درجة الحرارة ومن شأنه بيان المشاكل الناجمة عن درجة الحرارة عندما‬ ‫تكون درجة الحرارة المحيطة مرتفعة‪/‬منخفضة للغاية‪.‬‬ ‫ر�سالة الم�ؤ�شر (ر�سالة الحالة)‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪STATUS‬‬ ‫‪LIGHT‬‬ ‫‪TEMP.‎‬‬ ‫ُمطفأ‬ ‫ُمطفأ‬ ‫ُمطفأ‬ ‫ُمطفأ‬ ‫برتقالي‬ ‫(وميض*‪)1‬‬ ‫ُمطفأ‬ ‫ُمطفأ‬ ‫ُمطفأ‬ ‫برتقالي‬ ‫(وميض*‪)2‬‬ ‫ُمطفأ‬ ‫ُمطفأ‬ ‫ُمطفأ‬ ‫برتقالي‬ ‫(ضوء مستمر)‬ ‫ُمطفأ‬ ‫ُمطفأ‬ ‫ُمطفأ‬ ‫برتقالي‬ ‫(وميض*‪)3‬‬ ‫ُمطفأ‬ ‫ُمطفأ‬ ‫ُمطفأ‬ ‫أخضر‬ ‫(ضوء مستمر)‬ ‫ُمطفأ‬ ‫ُمطفأ‬ ‫ُمطفأ‬ ‫أخضر‬ ‫(وميض*‪)3‬‬ ‫ُمطفأ‬ ‫ُمطفأ‬ ‫ُمطفأ‬ ‫أزرق‬ ‫(ضوء مستمر)‬ ‫ُمطفأ‬ ‫أخضر‬ ‫(ضوء مستمر)‬ ‫ُمطفأ‬ ‫أزرق‬ ‫(ضوء مستمر)‬ ‫ُمطفأ‬ ‫أخضر‬ ‫(وميض*‪)3‬‬ ‫ُمطفأ‬ ‫حالة جهاز العرض‬ ‫توقف التشغيل‬ ‫ً‬ ‫مضبوطا على عادي والشبكة جاهزة‪.‬‬ ‫في حالة االستعداد (يكون وضع االستعداد‬ ‫ً‬ ‫مضبوطا على عادي والشبكة غير متاحة‪.‬‬ ‫في حالة االستعداد (يكون وضع االستعداد‬ ‫ً‬ ‫مضبوطا على عادي والشبكة متاحة‪.‬‬ ‫في حالة االستعداد (يكون وضع االستعداد‬ ‫وقت التشغيل مف ّعل كمؤقت برنامج‪( .‬في حالة وضع االستعداد)‬ ‫في حالة وضع السكون‬ ‫وقت التشغيل مف ّعل كمؤقت برنامج‪( .‬في حالة وضع السكون)‬ ‫حالة تشغيل (نمط اإلضاءة هي عادي أو ‪)ECO1‬‬ ‫حالة تشغيل (نمط اإلضاءة هي ‪ ECO2‬أو عمر طويل)‬ ‫‪165‬‬ ‫‪ .8‬ملحق‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪STATUS‬‬ ‫‪LIGHT‬‬ ‫‪TEMP.‎‬‬ ‫تختلف الحالة‬ ‫برتقالي‬ ‫(وميض*‪)4‬‬ ‫تختلف الحالة‬ ‫ُمطفأ‬ ‫أزرق‬ ‫(ضوء مستمر)‬ ‫أخضر‬ ‫(وميض*‪)4‬‬ ‫تختلف الحالة‬ ‫ُمطفأ‬ ‫أزرق‬ ‫(ضوء مستمر)‬ ‫تختلف الحالة‬ ‫ُمطفأ‬ ‫ُمطفأ‬ ‫أزرق‬ ‫(وميض*‪)3‬‬ ‫ُمطفأ‬ ‫تختلف الحالة‬ ‫ُمطفأ‬ ‫أزرق‬ ‫(وميض*‪)5‬‬ ‫ُمطفأ‬ ‫ُمطفأ‬ ‫ُمطفأ‬ ‫حالة جهاز العرض‬ ‫طلب إجراء معايرة العدسة‪.‬‬ ‫إجراء معايرة العدسة‬ ‫وظيفة الغالق قيد التفعيل‬ ‫مؤقت اإليقاف مف ّعل‪ ،‬وقت اإليقاف (‪ )OFF‬مف ّعل كمؤقت برنامج (حالة التشغيل)‬ ‫اإلعداد للتشغيل‬ ‫*‪1‬‬ ‫*‪2‬‬ ‫*‪3‬‬ ‫*‪4‬‬ ‫*‪5‬‬ ‫تكرار اإلضاءة لمدة ‪ 1.5‬ثانية ‪ /‬واإلطفاء لمدة ‪ 1.5‬ثانية‬ ‫تكرار اإلضاءة لمدة ‪ 1.5‬ثانية ‪ /‬واإلطفاء لمدة ‪ 7.5‬ثانية‬ ‫تكرار اإلضاءة لمدة ‪ 2.5‬ثانية ‪ /‬واإلطفاء لمدة ‪ 0.5‬ثانية‬ ‫تكرار اإلضاءة لمدة ‪ 0.5‬ثانية ‪ /‬واإلطفاء لمدة ‪ 0.5‬ثانية ‪ /‬اإلضاءة لمدة ‪ 0.5‬ثانية ‪ /‬واإلطفاء لمدة ‪ 2.5‬ثانية‬ ‫تكرار اإلضاءة لمدة ‪ 0.5‬ثانية ‪ /‬واإلطفاء لمدة ‪ 0.5‬ثانية‬ ‫‪166‬‬ ‫‪ .8‬ملحق‬ ‫ر�سالة الم�ؤ�شر (ر�سالة الخط�أ)‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪STATUS‬‬ ‫‪LIGHT‬‬ ‫‪TEMP.‎‬‬ ‫أزرق‬ ‫(ضوء مستمر)‬ ‫برتقالي‬ ‫(ضوء مستمر)‬ ‫تختلف الحالة‬ ‫ُمطفأ‬ ‫أزرق‬ ‫(ضوء مستمر)‬ ‫ُمطفأ‬ ‫برتقالي‬ ‫(ضوء مستمر)‬ ‫برتقالي‬ ‫(ضوء مستمر)‬ ‫أحمر‬ ‫(وميض*‪)5‬‬ ‫ُمطفأ‬ ‫ُمطفأ‬ ‫ُمطفأ‬ ‫تختلف الحالة‬ ‫ُمطفأ‬ ‫أحمر‬ ‫(وميض*‪)5‬‬ ‫ُمطفأ‬ ‫أحمر‬ ‫(وميض*‪)5‬‬ ‫أحمر‬ ‫(ضوء مستمر)‬ ‫أحمر‬ ‫(ضوء مستمر)‬ ‫ُمطفأ‬ ‫أحمر‬ ‫(ضوء مستمر)‬ ‫تختلف الحالة‬ ‫تختلف الحالة‬ ‫ُمطفأ‬ ‫حالة جهاز العرض‬ ‫تم الضغط على أحد األزرار بينما وظيفة‬ ‫‪( KEY LOCK‬قفل المفاتيح) مف ّعلة‪.‬‬ ‫مفاتيح جهاز العرض ُمقفلة‪ .‬يجب إلغاء هذا‬ ‫اإلعداد لتشغيل جهاز العرض‪.‬‬ ‫(← صفحة ‪)120‬‬ ‫معرف ‪ ID‬لجهاز العرض ووحدة‬ ‫رقم ّ‬ ‫التحكم عن بعد غير متطابقين‪.‬‬ ‫معرفات التحكم (← صفحة ‪)121‬‬ ‫تحقق من ّ‬ ‫مشكلة بسبب درجة الحرارة (في نمط ‪ ECO‬ارتفاع درجة حرارة الجو المحيط‪ .‬قلل من‬ ‫درجة حرارة الغرفة‪.‬‬ ‫اإلجباري)‪.‬‬ ‫مشكلة في درجة الحرارة‬ ‫درجة الحرارة المحيطة خارج حدود درجة‬ ‫حرارة التشغيل‪ .‬تحقق من عدم وجود أي‬ ‫عائق بالقرب من فتحة طرد الهواء الساخن‪.‬‬ ‫مشكلة في الجهاز‬ ‫توجد مشكلة بالجهاز‪ .‬اتصل بالموزع‪.‬‬ ‫خطأ عند تركيب العدسة‪/‬مشكلة بالعدسة‬ ‫خطأ يتطلب خدمة الدعم الفني‬ ‫*‪1‬‬ ‫*‪2‬‬ ‫*‪3‬‬ ‫*‪4‬‬ ‫*‪5‬‬ ‫اإلجراء‬ ‫العدسة غير ّ‬ ‫مركبة بشكل صحيح‪ .‬تأكد من‬ ‫تثبيتها (← راجع صفحة ‪ .)160 ،138‬إذا‬ ‫ظلت رسالة المؤشر كما هي ولم تتغير حتى‬ ‫مع تركيب العدسة بشكل صحيح‪ ،‬اتصل‬ ‫بالموزع‪.‬‬ ‫اتصل بالموزع أو مركز الصيانة‪ .‬تأكد من‬ ‫إجراء الفحص واإلبالغ عن حالة المؤشر‬ ‫لطلب اإلصالح‪.‬‬ ‫تكرار اإلضاءة لمدة ‪ 1.5‬ثانية ‪ /‬واإلطفاء لمدة ‪ 1.5‬ثانية‬ ‫تكرار اإلضاءة لمدة ‪ 1.5‬ثانية ‪ /‬واإلطفاء لمدة ‪ 7.5‬ثانية‬ ‫تكرار اإلضاءة لمدة ‪ 2.5‬ثانية ‪ /‬واإلطفاء لمدة ‪ 0.5‬ثانية‬ ‫تكرار اإلضاءة لمدة ‪ 0.5‬ثانية ‪ /‬واإلطفاء لمدة ‪ 0.5‬ثانية ‪ /‬اإلضاءة لمدة ‪ 0.5‬ثانية ‪ /‬واإلطفاء لمدة ‪ 2.5‬ثانية‬ ‫تكرار اإلضاءة لمدة ‪ 0.5‬ثانية ‪ /‬واإلطفاء لمدة ‪ 0.5‬ثانية‬ ‫• إذا كان الجهاز الواقي من درجة الحرارة مف ّع ً‬ ‫ال‪:‬‬ ‫عندما تصبح درجة الحرارة داخل جهاز العرض مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا‪ ،‬يبدأ مؤشر ‪( POWER‬الطاقة) في الوميض باللون األحمر في دورة‬ ‫قصيرة‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬يتم تفعيل الجهاز الواقي من درجة الحرارة ثم يتوقف تشغيل جهاز العرض‪.‬‬ ‫في هذه الحالة‪ ،‬يُرجى اتخاذ التدابير التالية‪:‬‬ ‫ اسحب مقبس الطاقة من المدخل الحائطي‪.‬‬‫موضوعا بالفعل في درجة حرارة مرتفعة‪.‬‬ ‫ ضع جهاز العرض في مكان بارد إذا كان‬‫ً‬ ‫ ّ‬‫نظف فتحة طرد الهواء الساخن إذا تراكمت األتربة بها‪.‬‬ ‫‪ -‬اترك جهاز العرض لمدة ساعة تقريبًا حتى تنخفض درجة الحرارة بداخله‪.‬‬ ‫‪167‬‬ ‫‪ .8‬ملحق‬ ‫�شرح مدلول م�ؤ�شر ( ‪POWER‬الطاقة) وحالة اال�ستعداد‬ ‫في حالة أن الوضع المحدد مع شبكة االتصال المحلية السلكية متاح‪.‬‬ ‫المنافذ المتاحة في كل حالة‬ ‫(○‪ :‬متاح‪ :× ،‬غير متاح)‬ ‫‪HDBaseT IN/‬‬ ‫‪Ethernet‬‬ ‫‪HDBaseT‬‬ ‫‪OUT/Ethernet‬‬ ‫استهالك الطاقة‬ ‫مرتفع‬ ‫‪LAN‬‬ ‫‪PC‬‬ ‫‪CONTROL‬‬ ‫وضع التشغيل‬ ‫وضع التشغيل‬ ‫المؤشر‪ :‬يضيء باللون األزرق‬ ‫حالة التشغيل ‪ON‬‬ ‫○‬ ‫○‬ ‫○‬ ‫إيقاف التشغيل‬ ‫وضع التشغيل‬ ‫ال توجد عملية تشغيلية ‪ /‬ال يوجد ربط مع شبكة‬ ‫اتصال ‪ /‬ال يوجد دخل إشارة لحوالي ‪ 180‬ثانية‬ ‫المؤشر‪ :‬يضيء باللون األخضر‬ ‫وضع السكون‬ ‫• إشارة الدخل‬ ‫• عملية تشغيلية على متصفح الويب‬ ‫عبر خادم ‪ ←( HTTP‬راجع صفحة ‪)47‬‬ ‫المؤشر‪ :‬يضيء باللون البرتقالي‬ ‫حالة االستعداد‪ :‬الشبكة متصلة‪.‬‬ ‫منخفض‬ ‫ال يوجد اتصال بالشبكة لمدة‬ ‫‪ 10‬ثوان تقريبًا‬ ‫○‬ ‫○‬ ‫○‬ ‫ال توجد عملية تشغيلية ‪ /‬ال يوجد‬ ‫اتصال بالشبكة ‪ /‬ال يوجد دخل‬ ‫إشارة لحوالي ‪ 10‬ثوان‬ ‫االتصال بالشبكة‬ ‫إشارة الدخل‬ ‫المؤشر‪ :‬ضوء برتقالي وامض‬ ‫حالة االستعداد‪ :‬في انتظار االتصال بالشبكة‬ ‫‪168‬‬ ‫×‬ ‫○‬ ‫○‬ ‫‪ .8‬ملحق‬ ‫في حالة أن الوضع المحدد مع شبكة االتصال المحلية السلكية غير متاح‪.‬‬ ‫المنافذ المتاحة في كل حالة‬ ‫(○‪ :‬متاح‪ :× ،‬غير متاح)‬ ‫‪HDBaseT IN/‬‬ ‫‪Ethernet‬‬ ‫‪HDBaseT OUT/‬‬ ‫‪Ethernet‬‬ ‫استهالك الطاقة‬ ‫مرتفع‬ ‫‪LAN‬‬ ‫‪PC CONTROL‬‬ ‫وضع التشغيل‬ ‫المؤشر‪ :‬يضيء باللون األزرق‬ ‫حالة التشغيل ‪ON‬‬ ‫○‬ ‫×‬ ‫○‬ ‫إيقاف التشغيل‬ ‫وضع التشغيل‬ ‫المؤشر‪ :‬يضيء باللون األخضر‬ ‫وضع السكون‬ ‫○‬ ‫×‬ ‫○‬ ‫ال توجد عملية تشغيلية ‪ /‬ال يوجد‬ ‫دخل إشارة لحوالي ‪ 10‬ثوان‬ ‫إشارة الدخل‬ ‫منخفض‬ ‫المؤشر‪ :‬يومض باللون البرتقالي (على فترات زمنية متباعدة)‬ ‫حالة االستعداد‪ :‬الشبكة غير متاحة‪.‬‬ ‫‪169‬‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫○‬ ‫‪ .8‬ملحق‬ ‫الم�شكالت ال�شائعة وحلولها‬ ‫(← «رسالة المؤشر» في صفحة ‪).165‬‬ ‫المشكلة‬ ‫تعذر التشغيل‬ ‫أو إيقاف التشغيل‬ ‫يتوقف التشغيل‬ ‫ال توجد صورة‬ ‫تحقق من هذه العناصر‬ ‫• تحقق من توصيل كبل الطاقة ومن تشغيل زر الطاقة الموجود على حاوية جهاز العرض أو وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫(← صفحة ‪)16 ،14‬‬ ‫• تحقق مما إذا كان جهاز العرض به مشكلة متعلقة بدرجة الحرارة‪ ،‬إذا كانت درجة الحرارة الداخلية مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا‪،‬‬ ‫فلن يتم تشغيل جهاز العرض للحماية‪ .‬انتظر ً‬ ‫قليال وحاول تشغيل جهاز العرض مرة أخرى‪.‬‬ ‫• اضبط إعداد [وضع المروحة] على [ارتفاع عال] عند استخدام جهاز العرض على ارتفاعات تصل إلى ‪ 5500‬قدم‪ 1700/‬متر أو أعلى‬ ‫مترا أو أكثر بدون ضبطه على [ارتفاع عال] في‬ ‫من ذلك‪ .‬قد يتسبب استخدام جهاز العرض على أوضاع ارتفاع ‪ 5500‬قدم‪ً 1700/‬‬ ‫ارتفاع درجة حرارة الجهاز وتوقف تشغيله‪ .‬وفي حالة حدوث ذلك‪ ،‬انتظر لمدة دقيقتين ثم شغل الجهاز‪ ←( .‬صفحة ‪)112‬‬ ‫في حالة تشغيل جهاز العرض بعد إيقاف تشغيل وحدة اإلضاءة‪ ،‬تعمل المراوح بدون عرض صورة لبرهة من الوقت ثم يبدأ الجهاز‬ ‫في عرض الصورة‪ .‬انتظر لحظة‪.‬‬ ‫• في حالة صعوبة التفكير في أن سبب المشكلة هو أحد الحاالت المذكورة أعاله‪ ،‬قم بفصل سلك الطاقة من الخرج‪ .‬ثم انتظر ‪ 5‬دقائق‬ ‫قبل إعادة توصيله‪ ←( .‬صفحة ‪)29 ،28‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪131‬‬ ‫‪117‬‬ ‫• تأكد من إيقاف [موقت اإليقاف] أو [مؤقت البرنامج] (← صفحة ‪) ،‬‬ ‫• تأكد من اختيار الدخل المناسب‪ ←( .‬صفحة ‪ )18‬إذا لم تظهر الصورة‪ ،‬اضغط على زر ‪( INPUT‬الدخل) أو أحد أزرار الدخل مرة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أصبحت الصورة معتمة‬ ‫فجأة‬ ‫•‬ ‫درجة األلوان أو عمقها‬ ‫غير عادية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الصورة غير مربعة على‬ ‫الشاشة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الصورة غير واضحة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ظهور االهتزاز على‬ ‫الشاشة‬ ‫•‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫نحو صحيح‪.‬‬ ‫على‬ ‫الكبالت‬ ‫جميع‬ ‫توصيل‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ‫ٍ‬ ‫استخدم القوائم لضبط درجات السطوع والتباين‪ ←( .‬صفحة ‪)88‬‬ ‫هل تم ضبط وظيفة [تشغيل الغالق] في قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة على [غلق]؟‬ ‫تأكد من عدم الضغط على أزرار ‪( SHUTTER‬غالق العدسة) أو ‪( AV-MUTE‬إطفاء الصورة)‪.‬‬ ‫أعد ضبط اإلعدادات والتعديالت إلى مستويات الضبط المسبق للمصنع باستخدام [إعادة ضبط] في القائمة‪ ←( .‬صفحة ‪)132‬‬ ‫أدخل الكلمة الرئيسية المسجلة خاصتك في حالة تمكين وظيفة ‪( Security‬الحماية)‪ ←( .‬صفحة ‪)41‬‬ ‫جرب ما يلي‪.‬‬ ‫في حال تعذر عرض دخل ‪ HDMI‬أو إشارة ‪ّ ،DisplayPort‬‬ ‫إصدارا ً‬ ‫حديثا منه‪.‬‬ ‫ أعد تثبيت برنامج تشغيل بطاقة الرسوم المضمنة بالحاسب اآللي أو استخدم‬‫ً‬ ‫إلعادة تثبيت برنامج التشغيل أو تحديثه‪ ،‬يرجى الرجوع إلى دليل االستخدام المرفق مع الحاسب اآللي أو بطاقة الرسوم‪ ،‬أو‬ ‫يمكنك االتصال بمركز الدعم التابع للشركة المصنعة للحاسب اآللي‪.‬‬ ‫ثبّت اإلصدار الحديث من برنامج التشغيل أو نظام التشغيل على مسؤوليتك‪.‬‬ ‫الشركة ليست مسؤولة عن أية مشكلة أو عطل يحدث بفعل تثبيت برنامج التشغيل‪.‬‬ ‫قد ال تكون اإلشارة مدعومة وذلك ً‬ ‫وفقا لجهاز اإلرسال الذي يعمل بتقنية ‪ .HDBaseT‬وباإلضافة إلى ذلك فإن واجهة ‪ RS232C‬قد‬ ‫ال تكون مدعومة‪.‬‬ ‫عند االستخدام مع جهاز كمبيوتر محمول‪ ،‬تأكد من توصيل جهاز العرض بجهاز الكمبيوتر المحمول بينما يكون جهاز العرض‬ ‫في وضع االستعداد قبل توصيل الطاقة إلى جهاز الكمبيوتر المحمول‪.‬‬ ‫ال يتم تشغيل إشارة خرج الكمبيوتر المحمول في معظم األحوال ما لم يتم التوصيل بجهاز العرض قبل التشغيل‪.‬‬ ‫* إذا اختفت الصورة من الشاشة أثناء استخدامك لوحدة التحكم عن بعد‪ ،‬فقد يرجع ذلك إلى شاشة التوقف الخاصة بالكمبيوتر أو‬ ‫برامج إدارة الطاقة‪.‬‬ ‫أيضا الصفحة ‪.172‬‬ ‫راجع ً‬ ‫تحقق من وجود جهاز العرض في الوضع االقتصادي في حالة االرتفاع الشديد في درجة حرارة الجو المحيط‪ .‬في هذه الحالة‪،‬‬ ‫اخفض درجة حرارة الجهاز الداخلية من خالل تحديد خيار [مرتفع] في [نمط المروحة]‪ ←( .‬صفحة ‪)112‬‬ ‫تأكد من تحديد اللون المناسب في [لون الجدار]‪ .‬درجة األلوان أو تدرجها غير عادية (← صفحة ‪)112‬‬ ‫اضبط [عمق اللون] في [الصورة]‪ ←( .‬صفحة ‪)89‬‬ ‫غيِّر موضع جهاز العرض لتحسين زاوية طرحه على الشاشة‪ ←( .‬صفحة ‪)20‬‬ ‫قم بإجراء [التصحيح الهندسي] عند تعرض شبه المنحرف للتشوه‪ ←( .‬صفحة ‪)101‬‬ ‫اضبط التركيز البؤري‪ ←( .‬صفحة ‪)22‬‬ ‫غيِّر موضع جهاز العرض لتحسين زاوية طرحه على الشاشة‪ ←( .‬صفحة ‪)20‬‬ ‫تأكد من وقوع المسافة بين جهاز العرض والشاشة في نطاق ضبط العدسة‪ ←( .‬صفحة ‪)152‬‬ ‫هل حدثت إزاحة للعدسة بمقدار يتجاوز النطاق المضمون؟ (← صفحة ‪)153‬‬ ‫قد يتكون تكاثف على العدسة إذا ما كان جهاز العرض باردًا‪ ،‬وحينئذ ينبغي عليك نقله إلى مكان دافئ ثم تشغيله‪ .‬تتحرك الصورة‬ ‫في اتجاه عمودي أو أفقي أو االثنين م ًعا‪.‬‬ ‫اضبط [نمط المروحة] على نمط [ارتفاع عال] عند استخدام جهاز العرض على ارتفاعات تقترب من ‪ 5500‬قدم‪ 1700/‬متر أو أقل‪.‬‬ ‫قد يؤدي استخدام جهاز العرض على ارتفاع أقل من ‪ 5500‬قدم‪ 1700/‬متر وضبطه على [ارتفاع عال] إلى التبريد المفرط وحدة‬ ‫الضوء؛ مما يؤدي إلى اهتزاز الصورة‪ .‬انقل [نمط المروحة] إلى [تلقائي]‪ ←( .‬صفحة ‪)112‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪ .8‬ملحق‬ ‫المشكلة‬ ‫تحقق من هذه العناصر‬ ‫وفي حال حدوث ذلك‪،‬‬ ‫ينبغي ترك الجهاز في‬ ‫مكانه حتى يختفي التكاثف‬ ‫الموجود على العدسة‪.‬‬ ‫• تحقق من دقة الكمبيوتر وتردده‪ .‬وتأكد من أن الدقة التي تحاول عرضها مدعومة من قبل جهاز العرض‪ ←( .‬صفحة ‪)155‬‬ ‫خياري ‪( Horizontal/Vertical‬أفقي‪/‬رأسي) في [خيارات الصورة]‪ ←( .‬صفحة ‪)91‬‬ ‫• اضبط صورة الكمبيوتر يدويًا باستخدام‬ ‫ّ‬ ‫وحدة التحكم عن بعد‬ ‫ال تعمل‪.‬‬ ‫• قم بتركيب بطاريات جديدة‪ ←( .‬صفحة ‪)11‬‬ ‫• تأكد من عدم وجود حائل بينك وبين جهاز العرض‪.‬‬ ‫• قف على بعد ‪ 40‬متر‪ 1575 /‬بوصة من جهاز العرض‪ ←( .‬صفحة ‪)12‬‬ ‫راجع قسم رسالة المؤشر‪ ←( .‬صفحة ‪)165‬‬ ‫المؤشر يضيء أو يومض‬ ‫لون متداخل في وضع ‪ • RGB‬اضغط على زر ‪ AUTO ADJ.‬الموجود بحاوية جهاز العرض أو وحدة التحكم عن بعد‪ ←( .‬صفحة ‪)27‬‬ ‫• اضبط صورة الكمبيوتر يدويًا من خالل [الزمن]‪[/‬الفارق الزمني] في [خيارات الصورة] بالقائمة‪ ←( .‬صفحة ‪)90‬‬ ‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬يُرجى االتصال بالموزع‪.‬‬ ‫‪171‬‬ ‫‪ .8‬ملحق‬ ‫في حالة اختفاء ال�صورة �أو عر�ضها على نحو غير �صحيح‪.‬‬ ‫•‬ ‫شغل جهاز العرض والكمبيوتر‪.‬‬ ‫عند االستخدام مع جهاز كمبيوتر محمول‪ ،‬تأكد من توصيل جهاز العرض بجهاز الكمبيوتر المحمول بينما يكون جهاز العرض في وضع‬ ‫االستعداد قبل توصيل الطاقة إلى جهاز الكمبيوتر المحمول‪.‬‬ ‫ال يتم تشغيل إشارة خرج الكمبيوتر المحمول في معظم األحوال ما لم يتم التوصيل بجهاز العرض قبل التشغيل‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكنك التحقق من التردد األفقي لإلشارة الحالية في قائمة جهاز العرض في قسم ‪( Information‬معلومات)‪ .‬إذا كانت القراءة”‪، “0kHz‬‬ ‫فهذا يعني عدم وجود إشارة خرج من جهاز الكمبيوتر‪( .‬راجع ← صفحة ‪ 134‬أو انتقل إلى الخطوة التالية)‬ ‫•‬ ‫تمكين شاشة الكمبيوتر الخارجية‪.‬‬ ‫•‬ ‫خرج إشارة كمبيوتر غير قياسية‬ ‫‪.‬‬ ‫نحو صحيح وفي حالة حدوث ذلك‪،‬‬ ‫إذا لم تكن إشارة خرج الكمبيوتر المحمول مطابقة لمعايير الصناعة‪ ،‬فقد ال يتم عرض الصورة على ٍ‬ ‫قم بإلغاء تنشيط شاشة ‪ LCD‬الخاصة بالكمبيوتر المحمول عندما تكون شاشة جهاز العرض قيد االستخدام‪ ،‬عل ًما بأن كل كمبيوتر محمول‬ ‫لديه طريقة مختلفة إللغاء‪/‬إعادة تنشيط شاشات ‪ LCD‬المحلية كما هو موضح في الخطوة السابقة‪ .‬راجع وثائق الكمبيوتر خاصتك للحصول‬ ‫على معلومات مفصلة‪.‬‬ ‫•‬ ‫ال تظهر الصورة المعروضة على نحو صحيح عند استخدام جهاز ‪Mac‬‬ ‫ً‬ ‫‪Mac‬‬ ‫‪.‬‬ ‫(غير مرفق مع جهاز العرض) وفقا لمستوى الدقة بعد‬ ‫عند استخدام جهاز ‪ Mac‬مع جهاز العرض؛ قم بتعيين مفتاح ‪ DIP‬بمهايئ‬ ‫اإلعداد‪ ،‬أعد تشغيل جهاز ‪ Mac‬لتفعيل التغييرات‪.‬‬ ‫لضبط أوضاع العرض باستثناء تلك التي يدعمها جهاز ‪ Mac‬وجهاز العرض خاصتك‪ ،‬فقد يؤدي تغيير مفتاح ‪ DIP‬الموجود بمهايئ ‪Mac‬‬ ‫إلى اهتزاز الصورة ً‬ ‫قليال أو عدم عرض أي شيء‪ .‬في حالة حدوث ذلك‪ ،‬اضبط مفتاح تقليل الخطأ على وضع ‪ 13‬بوصة الثابت ثم أعد‬ ‫تشغيل جهاز ‪ .Mac‬بعد ذلك أعد مفاتيح ‪ DIP‬إلى وضع قابل للعرض ثم أعد تشغيل جهاز ‪ Mac‬مرة أخرى‪.‬‬ ‫نظرا ألنه ال يحتوي على موصل ‪D-Sub‬‬ ‫مالحظة‪ :‬مالحظة‪ :‬يلزم توافر كبل مهايئ ڤيديو من تصنيع شركة ‪ Apple Computer‬لجهاز ‪ً MacBook‬‬ ‫صغير مزود بعدد ‪ 15‬س ًنا‪.‬‬ ‫•‬ ‫االنعكاس في أجهزة ‪MacBook‬‬ ‫ال يعني عرض صورة على شاشة الكمبيوتر المحمول بالضرورة إرساله إلشارة ما إلى جهاز العرض‪ .‬وعند استخدام كمبيوتر محمول‬ ‫متوافق‪ ،‬تعمل مجموعة من مفاتيح الوظائف على تمكين‪/‬تعطيل الشاشة الخارجية‪ ،‬فعاد ًة ما يعمل الضغط على مفتاح “‪ ”Fn‬مع أحد‬ ‫مفاتيح الوظائف االثنى عشر على تشغيل الشاشة الخارجية أو إيقاف تشغيلها‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬في أجهزة الكمبيوتر المحمولة من‬ ‫‪ NEC‬تنفذ هذه الوظيفة باستخدام‬ ‫مفتاحي ‪ ،Fn + F3‬بينما في أجهزة الكمبيوتر المحمولة من ‪ Dell‬تستخدم مفاتيح ‪ Fn + F8‬للتنقل بين‬ ‫ّ‬ ‫خيارات العرض الخارجي‪.‬‬ ‫* عند استخدام جهاز العرض مع أجهزة ‪MacBook‬؛ يمكن ضبط الخرج على ‪ 1920 × 1200‬ما لم تكون خاصية «االنعكاس» مضبوطة‬ ‫على وظع اإليقاف بجهاز ‪ .MacBook‬يُرجى الرجوع إلى دليل المالك المرفق مع كمبيوتر ‪ Mac‬خاصتك للتعرف على خاصية االنعكاس‪.‬‬ ‫•‬ ‫المجلدات أو األيقونات تكون مختفية على شاشة جهاز ‪Mac‬‬ ‫قد ال تتمكن من رؤية المجلدات أو األيقونات على الشاشة‪ ،‬في حالة حدوث ذلك‪ ،‬حدد [عرض] ← [ترتيب] من قائمة ‪ Apple‬ثم‬ ‫رتب األيقونات‪.‬‬ ‫‪172‬‬ ‫‪ .8‬ملحق‬ ‫❽ رموز التحكم عبر الحا�سب الآلي وتو�صيل الكبالت‬ ‫رموز التحكم في الحا�سب الآلي‬ ‫بيانات الرمز‬ ‫الوظيفة‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫إيقاف التشغيل‬ ‫اختيار دخل ‪HDMI1‬‬ ‫اختيار دخل ‪HDMI2‬‬ ‫اختيار دخل ‪DisplayPort‬‬ ‫اختيار دخل الحاسب اآللي‬ ‫اختيار دخل ‪HDBaseT‬‬ ‫تشغيل كتم الصورة‬ ‫إيقاف تشغيل كتم الصورة‬ ‫تشغيل كتم الصوت‬ ‫إيقاف تشغيل كتم الصوت‬ ‫‪02H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪02H‬‬ ‫‪02H‬‬ ‫‪01H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪03H‬‬ ‫‪02H‬‬ ‫‪03H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪02H‬‬ ‫‪01H‬‬ ‫‪A1H‬‬ ‫‪A9H‬‬ ‫‪02H‬‬ ‫‪03H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪02H‬‬ ‫‪01H‬‬ ‫‪A2H‬‬ ‫‪AAH‬‬ ‫‪02H‬‬ ‫‪03H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪02H‬‬ ‫‪01H‬‬ ‫‪A6H‬‬ ‫‪AEH‬‬ ‫‪02H‬‬ ‫‪03H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪02H‬‬ ‫‪01H‬‬ ‫‪01H‬‬ ‫‪09H‬‬ ‫‪02H‬‬ ‫‪03H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪02H‬‬ ‫‪01H‬‬ ‫‪BFH‬‬ ‫‪C7H‬‬ ‫‪02H‬‬ ‫‪10H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪12H‬‬ ‫‪02H‬‬ ‫‪11H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪13H‬‬ ‫‪02H‬‬ ‫‪12H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪14H‬‬ ‫‪02H‬‬ ‫‪13H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪00H‬‬ ‫‪15H‬‬ ‫مالحظة‪ :‬اتصل بالموزع المحلي للحصول على قائمة كاملة برموز التحكم في الكمبيوتر الشخصي إذا لزم األمر‪.‬‬ ‫تو�صيل الكبالت‬ ‫بروتوكول االتصال‬ ‫معدل نقل البيانات بالبود ‪ 4800/9600/19200/38400/115200.................‬بت في الثانية‬ ‫طول البيانات ‪ 8.............................‬بت‬ ‫التماثل ‪.....................................‬ال يوجد تماثل‬ ‫التوقف ‪ 1....................................‬بت‬ ‫‪ X‬تشغيل‪/‬إيقاف ‪...........................‬ال يوجد‬ ‫إجراءات االتصال ‪........................‬ازدواج كلي‬ ‫مالحظة‪ :‬قد يكون من األفضل استخدام معدل بود بطئ عند تشغيل الكبالت الطويلة‪ ،‬وذلك حسب حالة الجهاز‪.‬‬ ‫منفذ ‪PC CONTROL‬‏(‪ D-SUB‬مزودة بـ ‪� 9‬سنون)‬ ‫إلى ‪ GND‬بالكمبيوتر‬ ‫إلى ‪ RxD‬بالكمبيوتر‬ ‫إلى ‪ TxD‬بالكمبيوتر‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫إلى ‪ RTS‬بالكمبيوتر‬ ‫إلى ‪ CTS‬بالكمبيوتر‬ ‫مالحظة ‪ :1‬السنون ‪ 1‬و ‪ 4‬و ‪ 6‬و ‪ 9‬غير مستخدمة‪.‬‬ ‫مالحظة ‪ :2‬ضع وصلتي”‪( “Request to Send‬طلب إرسال) و”‪( “Clear to Send‬جاهز لإلرسال) م ًعا على طرفي الكبل لتسهيل توصيل الكبل‪.‬‬ ‫مالحظة ‪ :3‬ومن جانبنا ننصح بضبط سرعة االتصال في قوائم جهاز العرض على ‪ 9600‬بت في الثانية عند تشغيل الكبالت الطويلة‪.‬‬ ‫‪173‬‬ ‫‪ .8‬ملحق‬ ‫نبذة عن �أمر التحكم ‪ASCII‬‬ ‫يدعم هذا الجهاز أمر التحكم ‪ ASCII‬العام للتحكم في جهاز العرض والشاشة‪.‬‬ ‫يُرجى زيارة موقعنا على اإلنترنت لمزيد من المعلومات عن هذا األمر‪.‬‬ ‫‪https://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html‬‬ ‫كيفية التوصيل بجهاز خارجي‬ ‫هناك طريقتان لتوصيل جهاز العرض مع جهاز خارجي مثل حاسب آلي‪.‬‬ ‫‪ .1‬التوصيل عبر المنفذ التسلسلي‪.‬‬ ‫تقوم هذه الطريقة بتوصيل جهاز العرض بالحاسب اآللي عبر كبل تسلسلي (عبر الكبل)‪.‬‬ ‫‪ .2‬التوصيل عبر شبكة (‪)LAN/HDBaseT‬‬ ‫تقوم هذه الطريقة بتوصيل جهاز العرض بالحاسب اآللي باستخدام كبل شبكة اتصال محلية‪.‬‬ ‫فيما يتعلق بنوع كبل شبكة االتصال المحلية‪ ،‬يرجى الرجوع إلى مسؤول الشبكة‪.‬‬ ‫واجهة االتصال‬ ‫‪ .1‬التوصيل عبر المنفذ التسلسلي‪.‬‬ ‫بروتوكول االتصال‬ ‫العنصر‬ ‫معدل نقل البيانات بالبود‬ ‫طول البيانات‬ ‫التماثل بالبت‬ ‫التوقف بالبت‬ ‫التحكم في التدفق‬ ‫إجراء االتصاالت‬ ‫معلومات‬ ‫‪ 4800/9600/19200/38400/115200‬بت في الثانية‬ ‫‪ 8‬بت‬ ‫ال يوجد تماثل‬ ‫‪ 1‬بت‬ ‫ال يوجد‬ ‫ازدواج كلي‬ ‫‪ .2‬التوصيل عبر شبكة‬ ‫بروتوكول التوصيل (االتصال عبر شبكة اتصال محلية)‬ ‫معلومات‬ ‫العنصر‬ ‫سرعة االتصال‬ ‫المعيار المدعوم‬ ‫مضبوطة تلقائيًا (‪ 100/10‬ميجابايت في الثانية)‬ ‫‪(10BASE-T)‎ IEEE802.3‬‬ ‫‪ ،100BASE-TX( IEEE802.3u‬تداول تلقائي)‬ ‫استخدم منفذ ‪ TCP‬رقم ‪ 7142‬إلرسال واستقبال األمر‪.‬‬ ‫بروتوكول التوصيل (االتصال عبر ‪)HDBaseT‬‬ ‫معلومات‬ ‫‪ 100‬ميجابايت‬ ‫العنصر‬ ‫سرعة االتصال‬ ‫المعيار المدعوم‬ ‫‪ ،100BASE-TX( IEEE802.3u‬تداول تلقائي)‬ ‫استخدم منفذ ‪ TCP‬رقم ‪ 7142‬إلرسال واستقبال األمر‪.‬‬ ‫المعامالت المستخدمة لهذا الجهاز‬ ‫أمر الدخل‬ ‫طرفية الدخل‬ ‫‪HDMI1‬‬ ‫‪HDMI2‬‬ ‫‪DisplayPort‬‬ ‫حاسب آلي‬ ‫‪HDBaseT‬‬ ‫استجابة‬ ‫‪hdmi1‬‬ ‫‪hdmi2‬‬ ‫‪displayport‬‬ ‫حاسب آلي‬ ‫‪hdbaset‬‬ ‫ُمعامل‬ ‫‪ hdmi1‬أو ‪hdmi‬‬ ‫‪hdmi2‬‬ ‫‪ displayport‬أو ‪displayport1‬‬ ‫واحد بين حاسب آلي‪ computer1 ،‬و ‪ vga‬و ‪ vga1‬و ‪ rgb‬و ‪rgb1‬‬ ‫‪ hdbaset‬أو ‪hdbaset1‬‬ ‫‪174‬‬ ‫‪ .8‬ملحق‬ ‫أمر الحالة‬ ‫استجابة‬ ‫خطأ‪:‬حرارة‬ ‫خطأ‪:‬مروحة‬ ‫خطأ‪:‬إضاءة‬ ‫خطأ‪:‬حرارة‬ ‫خطأ‪:‬نظام‬ ‫حالة الخطأ‬ ‫خطأ بسبب درجة الحرارة‬ ‫مشكلة في المروحة‬ ‫مشكلة بمصدر اإلضاءة‬ ‫مركز العدسة‬ ‫مشكلة بالنظام‬ ‫‪175‬‬ ‫‪ .8‬ملحق‬ ‫❾ قائمة التحقق الخا�صة با�ستك�شاف الأعطال و�إ�صالحها‬ ‫بفنيي الصيانة‪ ،‬يرجى الرجوع إلى القائمة التالية للتأكد من وجود أعطال تحتاج إلى إصالح‪ ،‬واالطالع ً‬ ‫أيضا على قسم‬ ‫قبل االتصال بالموزع أو ِّ‬ ‫«استكشاف األعطال وإصالحها» في دليل االستخدام‪ .‬حيث ستساعدنا قائمة التحقق الواردة أدناه في حل المشكلة بصورة أكثر فاعلية‪.‬‬ ‫* اطبع هذه الصفحة والصفحة التالية للتأشير على اإلجابات‪.‬‬ ‫تكرار الحدوث □ دائ ًما □ أحيا ًنا (عدد المرات؟_____________________) □ غير ذلك (__________________)‬ ‫الطاقة‬ ‫□عدم وصول الطاقة للجهاز (مؤشر ‪( POWER‬الطاقة) ال يضيء باللون‬ ‫أيضا «مؤشر بيان الحالة (‪( )STATUS‬الحالة)»‪.‬‬ ‫األزرق)‪ .‬راجع ً‬ ‫□إدخال مقبس كبل الطاقة بالكامل في مأخذ التيار بالحائط‪.‬‬ ‫□ال توجد طاقة حتى عند الضغط باستمرار على زر ‪( POWER‬التشغيل)‪.‬‬ ‫□توقف الجهاز عن العمل أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫□إدخال مقبس كبل الطاقة بالكامل في مأخذ التيار بالحائط‪.‬‬ ‫□إيقاف وظيفة [إيقاف التشغيل تلقائيًا] (فقط مع الطرازات التي تشتمل‬ ‫على هذه الوظيفة)‪.‬‬ ‫□إيقاف وظيفة [مؤقت اإليقاف] فقط مع الطرازات التي تشتمل على هذه‬ ‫الوظيفة)‪.‬‬ ‫الصورة والصوت‬ ‫□ال توجد صورة معروضة من الكمبيوتر أو جهاز الڤيديو خاصتك إلى جهاز‬ ‫العرض‪.‬‬ ‫□ال يزال يتعذر ظهور أي صورة رغم قيامك ً‬ ‫أوال بتوصيل جهاز‬ ‫العرض بالكمبيوتر الشخصي‪ ،‬ثم تشغيل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫□تمكين خرج إشارة الكمبيوتر المحمول خاصتك من الوصول لجهاز‬ ‫العرض‪.‬‬ ‫• ستتيح مجموعة من مفاتيح الوظائف تمكين‪/‬تعطيل شاشة العرض‬ ‫الخارجية‪ .‬فعادة ما يؤدي الضغط على مفتاح”‪ “Fn‬مع أحد مفاتيح‬ ‫الوظائف االثني عشر إلى تشغيل هذه الشاشة أو إيقاف تشغيلها‪.‬‬ ‫□ال توجد صورة (خلفية زرقاء أو سوداء‪ ،‬ال توجد صورة)‪.‬‬ ‫□ال يزال يتعذر ظهور أية صورة حتى في حالة الضغط على زر‬ ‫‪.AUTO ADJ.‎‬‬ ‫□يتعذر ظهور أية صورة رغم قيامك بتنفيذ أمر [إعادة ضبط] الموجود‬ ‫بقائمة الجهاز‪.‬‬ ‫□إدخال مقبس كبل اإلشارة بالكامل داخل منفذ توصيل الدخل‬ ‫□تظهر رسالة على الشاشة‪.‬‬ ‫( _________________________________________ )‬ ‫□المصدر المتصل بالجهاز متاح ونشط‪.‬‬ ‫□لم يطرأ أي تغيير رغم ضبط درجة السطوع و‪/‬أو التباين‪.‬‬ ‫□درجة دقة وتردد مصدر الدخل مدعومين من قبل جهاز العرض‪.‬‬ ‫□الصورة معتمة للغاية‪.‬‬ ‫□ال يزال يتعذر ظهور صورة رغم ضبط درجة السطوع و‪/‬أو التباين‪.‬‬ ‫□الصورة مشوهة‪.‬‬ ‫□تظهر الصورة بشكل منحرف (لم يطرأ عليها تغيير على الرغم من‬ ‫قيامك بضبط [تشوه الصورة])‪.‬‬ ‫□فقد بعض األجزاء من الصورة‪.‬‬ ‫□لم يطرأ تغيير رغم قيامك بالضغط على زر‪.AUTO ADJ.‎‬‬ ‫□لم يطرأ تغيير رقم قيامك بتنفيذ أمر [إعادة ضبط] الموجود بقائمة‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫□إزاحة الصورة في اتجاه رأسي أو أفقي‪.‬‬ ‫□تم ضبط الوضع األفقي والرأسي إلشارة الكمبيوتر على نحو صحيح‪.‬‬ ‫□درجة دقة وتردد مصدر الدخل مدعومين من قبل جهاز العرض‪.‬‬ ‫□بعض وحدات البكسل مفقودة‪.‬‬ ‫□اهتزاز الصورة‪.‬‬ ‫□لم يطرأ تغيير رغم قيامك بالضغط على زر‪.AUTO ADJ.‎‬‬ ‫□لم يطرأ تغيير رقم قيامك بتنفيذ أمر [إعادة ضبط] الموجود بقائمة‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫□ال توجد صورة معروضة من الكمبيوتر أو جهاز الڤيديو خاصتك إلى‬ ‫جهاز العرض‪.‬‬ ‫□لم يطرأ تغير رغم قيامك بتغيير [نمط المروحة] من [ارتفاع عال] إلى‬ ‫الوضع [تلقائي]‪.‬‬ ‫□الصورة غير واضحة أو خارج نطاق التركيز البؤري‪.‬‬ ‫□لم يطرأ تغيير رغم التحقق من دقة إشارات الكمبيوتر وتغييرها إلى دقة‬ ‫إشارات جهاز العرض األصلية‪.‬‬ ‫□لم يطرأ تغيير رغم قيامك بضبط التركيز البؤري‪.‬‬ ‫□ال يوجد صوت‪.‬‬ ‫□تم توصيل كبل الصوت في منفذ دخل الصوت بجهاز العرض على‬ ‫نحو صحيح‪.‬‬ ‫□لم يطرأ تغيير رغم قيامك بضبط مستوى الصوت‪.‬‬ ‫□تم توصيل ‪( AUDIO OUT‬خرج الصوت) بجهاز الصوت (فقط في‬ ‫الطرازات المزودة بمنفذ توصيل ‪( AUDIO OUT‬خرج الصوت))‪.‬‬ ‫غير ذلك‬ ‫□وحدة التحكم عن بعد ال تعمل‪.‬‬ ‫□ال يوجد أي حائل بين مستشعر جهاز العرض ووحدة التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫□جهاز العرض قريب من مصدر إضاءة فلورسنت والذي يمكنه التشويش‬ ‫على أجهزة التحكم عن البعد التي تعمل باألشعة تحت الحمراء‪.‬‬ ‫□البطاريات جديدة وغير معكوسة التركيب‪.‬‬ ‫‪176‬‬ ‫□األزرار الموجودة بجهاز العرض ال تعمل ( فقط في الطرازات المزودة‬ ‫بوظيفة [قفل لوحة التحكم])‪.‬‬ ‫□لم يتم تشغيل وظيفة [قفل لوحة التحكم] أو تم تعطيلها من القائمة‪.‬‬ ‫□ال يعمل الجهاز رغم قيامك بالضغط مع االستمرار على زر ‪INPUT‬‬ ‫ثوان كحد أدنى‪.‬‬ ‫(دخل) لمدة ‪ٍ 10‬‬ ‫‪ .8‬ملحق‬ ‫يرجى وصف المشكلة بالتفصيل في الجزء الموضح أدناه‪.‬‬ ‫معلومات حول التطبيقات والبيئة التي يعمل فيها جهاز العرض‬ ‫كبل اإلشارة‬ ‫كبل ‪ NEC‬قياسي أو كبل خاص بجهة تصنيع أخرى؟‬ ‫رقم الطراز‪ :‬الطول‪ :‬بوصة‪/‬متر‬ ‫مكبر توزيع الصوت‬ ‫رقم الطراز‪:‬‬ ‫المحول‬ ‫ِّ‬ ‫رقم الطراز‪:‬‬ ‫المهايئ‬ ‫رقم الطراز‪:‬‬ ‫جهاز العرض‬ ‫رقم الطراز‪:‬‬ ‫الرقم التسلسلي‪:‬‬ ‫تاريخ الشراء‪:‬‬ ‫وقت تشغيل الضوء (بالساعة)‪:‬‬ ‫□ عادي □ ‪ECO1‬‬ ‫نمط اإلضاءة‪:‬‬ ‫□ ‪ □ ECO2‬عمر طويل‬ ‫معلومات حول إشارة الدخل‪:‬‬ ‫تردد التزامن األفقي‬ ‫[ ] كيلو هرتز‬ ‫[ ]‬ ‫تردد التزامن الرأسي‬ ‫هرتز قطبية التزامن‬ ‫□ (‪)−( □ )+‬‬ ‫أفقي‬ ‫قطبية التزامن‬ ‫عمودي □ (‪)−( □ )+‬‬ ‫□ منفصل □ مؤلف‬ ‫نوع التزامن‬ ‫□ تزامن مع اإلشارة الخضراء‬ ‫رسالة المؤشر‪:‬‬ ‫□ ‪( POWER‬الطاقة)‬ ‫يومض باللون □ األزرق □ األخضر □ البرتقالي □ األحمر‬ ‫[ ] دورات‬ ‫□‬ ‫يضيء باللون □ األزرق □ األخضر □ البرتقالي األحمر‬ ‫□ ‪( STATUS‬الحالة)‬ ‫يومض باللون □ األزرق □ األخضر □ البرتقالي □ األحمر‬ ‫[ ] دورات‬ ‫يضيء باللون □ األزرق □ األخضر □ البرتقالي □ األحمر‬ ‫□ ‪( LIGHT‬الضوء)‬ ‫□‬ ‫□‬ ‫□‬ ‫يومض باللون □ األزرق األخضر البرتقالي األحمر‬ ‫[ ] دورات‬ ‫يضيء باللون □ األزرق □ األخضر □ البرتقالي □ األحمر‬ ‫□ ‪( TEMP.‬درجة الحرارة)‬ ‫يومض باللون □ األزرق □ األخضر □ البرتقالي □ األحمر‬ ‫[ ] دورات‬ ‫□‬ ‫يضيء باللون □ األزرق □ األخضر □ البرتقالي األحمر‬ ‫رقم طراز وحدة التحكم عن بعد‪:‬‬ ‫بيئة التركيب‬ ‫مقاس الشاشة‪:‬‬ ‫بوصة‬ ‫نوع الشاشة‪ □ :‬شاشة بيضاء ذات سطح أملس غير المع‬ ‫□ شاشة محببة □ شاشة استقطاب‬ ‫□ زاوية عريضة □ درجة تباين عالية‬ ‫مسافة اإلسقاط‪:‬‬ ‫قدم‪/‬بوصة‪/‬م‬ ‫االتجاه‪ □ :‬التركيب في السقف □ سطح المكتب‬ ‫التوصيل بمأخذ التيار الكهربائي‪:‬‬ ‫□ توصيل مباشر بمأخذ التيار الكهربائي في الحائط‬ ‫□ توصيل بسلك إطالة أو غيره (عدد األجهزة‬ ‫المتصلة______________)‬ ‫□ توصيل ببكرة كبل طاقة أو غيرها (عدد األجهزة‬ ‫المتصلة______________)‬ ‫جهاز الكمبيوتر‬ ‫الجهة المصنعة‪:‬‬ ‫رقم الطراز‪:‬‬ ‫حاسب آلي محمول □ ‪ /‬حاسب آلي مكتبي □‬ ‫الوضوحية األصلية‪:‬‬ ‫معدل التحديث‪:‬‬ ‫مهايئ الڤيديو‪:‬‬ ‫غير ذلك‪:‬‬ ‫جهاز الڤيديو‬ ‫حاسب آلي‬ ‫جهاز مسجل شرائط ڤيديو (‪ )VCR‬أو مشغل أقراص ‪ Blu-ray‬أو‬ ‫كاميرا ڤيديو أو وحدة ألعاب ڤيديو أو غير ذلك‬ ‫الجهة المصنعة‪:‬‬ ‫جهاز عرض‬ ‫مش ّغل أقراص‬ ‫رقم الطراز‪:‬‬ ‫‪Blu-ray‬‬ ‫‪177‬‬ ‫‪ .8‬ملحق‬ ‫❿ يرجى ت�سجيل جهاز العر�ض الخا�ص بك!‬ ‫(للمقيمين في الواليات المتحدة وكندا والمك�سيك)‬ ‫استغرق الوقت الكافي لتسجيل جهاز اإلسقاط الجديد الخاص بك‪ .‬حيث يعمل ذلك على تفعيل ضمان قطع غيار محددة وضمان التشغيل وبرنامج‬ ‫الخدمة ‪.InstaCare‬‬ ‫يرجى زيارة الموقع اإللكتروني ‪ ،www.necdisplay.com‬والنقر فوق ‪( support center/register product‬مركز الدعم ‪ /‬تسجيل المنتج)‬ ‫وإرسال طلب النموذج المكتمل عبر اإلنترنت‪.‬‬ ‫وفي حال استالمنا نموذج الطلب المكتمل بالشكل الصحيح‪ ،‬فسوف نرسل خطاب تأكيد بكافة التفاصيل التي تحتاجها لالستفادة من ضمان سريع‬ ‫وموثوق به وكذلك االستفادة من برامج الخدمات المقدمة من الشركة الرائدة في هذه الصناعة شركة ‪.NEC Display Solutions of America, Inc‬‬ ‫‪178‬‬ 7N952583 © NEC Display Solutions, Ltd. 2017–2019

NEC PA703UL User manual

Related manuals

NEC

MC342X

NEC

PX803UL

NEC

PX1004UL

NEC

V311W

NEC

P554U

NEC

P502H

NEC

M323W

NEC

PE455WL

NEC

PX1005QL

NEC

P525WL

HP

Value 27-inch Displays

NEC

ME301X