NEC MultiSync E805 User manual
PDF
Document
Advertisement
Advertisement
شاشة العرض كبيرة الحجم دليل االستخدام E705 E805 E905 يمكنك إيجاد اسم الطراز على الملصق بالجانب الخلفي من الشاشة. الفهرس بيان المطابقة ........................................................................................................................................................عربي1- معلومات مهمة ......................................................................................................................................................عربي2- تحذير ..................................................................................................................................................عربي2- تنبيه ....................................................................................................................................................عربي2- احتياطات السالمة والصيانة واالستخدام الموصى به ............................................................................................................عربي3- احتياطات السالمة والصيانة..........................................................................................................................عربي3- االستخدام الموصى به.................................................................................................................................عربي3- إرشادات االستخدام المريح ...........................................................................................................................عربي3- تنظيف لوحة ...................................................................................................................................LCDعربي3- تنظيف حاوية الجهاز .................................................................................................................................عربي3- المحتويات ...........................................................................................................................................................عربي4- التركيب..............................................................................................................................................................عربي5- تركيب ملحقات التثبيت ...............................................................................................................................عربي6- أسماء األجزاء ووظائفها ...........................................................................................................................................عربي8- لوحة التحكم ...........................................................................................................................................عربي8- اللوحة الطرفية ........................................................................................................................................عربي9- وحدة التحكم عن بعد الالسلكية .......................................................................................................................عربي10- نطاق تشغيل وحدة التحكم عن بعد ...................................................................................................................عربي11- اإلعداد...............................................................................................................................................................عربي12- التوصيالت ..........................................................................................................................................................عربي14- مخطط توصيل األسالك ..............................................................................................................................عربي14- التوصيل بجهاز كمبيوتر..............................................................................................................................عربي15- التوصيل بمشغل أقراص DVDأو جهاز كمبيوتر مزود بمنفذ خرج ...................................................................HDMIعربي15- التوصيل بجهاز كمبيوتر مزود بمنفذ الشاشة ........................................................................................................عربي15- التشغيل األساسي....................................................................................................................................................عربي16- وضعا التشغيل واإليقاف ..............................................................................................................................عربي16- مؤشر الطاقة...........................................................................................................................................عربي17- اإلعدادات األولية......................................................................................................................................عربي17- استخدام إدارة الطاقة ..................................................................................................................................عربي17- عرض الصورة إلى ارتفاعها.........................................................................................................................عربي17- المعلومات المعروضة على الشاشة ..................................................................................................................عربي18- وضع الصورة.........................................................................................................................................عربي18- أزرار التحكم في المعلومات المعروضة على الشاشة (.................................................................................................)OSDعربي19- ( PICTUREالصورة).............................................................................................................................عربي20- ( ADJUSTالضبط) ................................................................................................................................عربي20- ( AUDIOالصوت) .................................................................................................................................عربي21- ( SCHEDULEجدولة) ...........................................................................................................................عربي22- ( PIPصورة داخل صورة) .........................................................................................................................عربي22- ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) .......................................................................................................عربي23- ( MULTI DISPLAYعرض متعدد) ............................................................................................................عربي23- ( DISPLAY PROTECTIONحماية الشاشة) ...............................................................................................عربي25- ( EXTERNAL CONTROLالتحكم الخارجي) ..............................................................................................عربي25- ( ADVANCED OPTION1الخيار المتقدم................................................................................................ )1عربي26- ( ADVANCED OPTION2الخيار المتقدم................................................................................................ )2عربي28- وظيفة التحكم عن بعد...............................................................................................................................................عربي30- التحكم في شاشة LCDبوحدة التحكم عن بعد ....................................................................................................RS-232Cعربي31- التحكم في شاشة LCDبالتحكم عبر شبكة االتصال المحلية ......................................................................................................عربي33- التوصيل بالشبكة ......................................................................................................................................عربي33- ضبط الشبكة باستخدام متصفح .............................................................................................................HTTPعربي33- ( POINT ZOOMتحديد التكبير/التصغير)....................................................................................................................عربي42- الخصائص ..........................................................................................................................................................عربي43- استكشاف األعطال وإصالحها .....................................................................................................................................عربي44- المواصفات .............................................................................................................................................. E705 -عربي45- المواصفات .............................................................................................................................................. E805 -عربي46- المواصفات .............................................................................................................................................. E905 -عربي47- التوزيع الطرفي.....................................................................................................................................................عربي48- المعلومات الصادرة عن الجهة المصنعة بشأن إعادة التدوير والطاقة ...........................................................................................عربي49- بيان المطابقة المعلومات الخاصة باللجنة الفيدرالية لالتصاالت -1ينبغي استخدام الكبالت المحددة المرفقة مع هذه الشاشة ،لمنع حدوث تداخل مع إشارات الراديو والتلفزيون المستقبلة. ( )1يرجى استخدام كبل التيار الكهربائي المرفق أو أي كبل مكافئ لضمان االلتزام بمعايير اللجنة الفيدرالية لالتصاالت.. ( )2يرجى استخدام كبل إشارة فيديو مغطى ذي جودة عالية. استخدام الكبالت والمهايئات األخرى يشوش على استقبال الراديو والتلفزيون. -2أثبتت االختبارات التي أجريت على هذا الجهاز توافقه مع حدود المواصفات القياسية للفئة أ من األجهزة الرقميةً ، وفقا للمادة 15من قوانين اللجنة الفيدرالية لالتصاالت .وقد تم وضع هذه الحدود لتوفير الحماية المناسبة ضد التداخالت الضارة عند تشغيل الجهاز في بيئة تجارية ،علمًا بأن هذا الجهاز يولد ،ويستخدم ويمكن أن تصدر عنه ترددات السلكية ،وقد يتسبب في حدوث تداخالت ضارة باالتصاالت الالسلكية ،إذا لم يتم تركيبه واستخدامه ً وفقا للتعليمات الواردة في هذا الدليل .ومن المحتمل أن يتسبب تشغيل هذا الجهاز في منطقة سكنية في حدوث تداخل ضار ،وهو ما يتطلب من المستخدم في هذه الحالة تصحيح هذا التداخل على نفقته الخاصة. ينبغي للمستخدم ،متى لزم األمر ،أن يتصل بالبائع أو أحد فنيي الالسلكي/التلفزيون المؤهلين للحصول على اقتراحات إضافية ،وقد يجد المستخدم الكتيب الذي أعدته اللجنة الفيدرالية لالتصاالت مفي ًدا في هذا الصدد ،وهو بعنوان“ :كيفية التعرف على مشكالت التداخل مع إشارات الراديو والتلفزيون وحلها” ،ويتوافر هذا الكتيب لدى دار طباعة الحكومة األمريكية، واشنطن دي سي ،20402 ،رقم التخزين .004-000-00345-4 ٌ عالمة تجارية مسجلة لشركة .Microsoft Corporation Windowsهي NECهي عالمة تجارية مسجلة لشركة .NEC Corporation عالمة OmniColorعالمة تجارية مسجلة لشركة NEC Display Solutions Europe GmbHفي دول االتحاد األوروبي وسويسرا. يعتبر كل من DisplayPortوشعار تطابق DisplayPortعالمتين تجاريتين مسجلتين لدى شركة Video Electronics Standards Association في الواليات المتحدة وغيرها من البالد. HDMIوشعار HDMI High-Definition Multimedia Interfaceو HDMIعالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة HDMI Licensing LLCفي الواليات المتحدة األمريكية والبلدان األخرى. PJLinkهي إحدى العالمات التجارية المتقدمة لنيل حقوق العالمات التجارية في اليابان والواليات المتحدة األمريكية والعديد من الدول والمناطق األخرى. CRESTRONو ROOMVIEWعبارة عن عالمات تجارية مسجلة لشركة Crestron Electronicsوتوجد في الواليات المتحدة وغير ذلك من الدول. العربية رخص GPL/LGPL Software يشتمل هذا المنتج على برنامج يحمل رخصة جنو العمومية ( )GPLورخصة جنو العمومية الصغرى وغيرها. لمزيد من المعلومات حول كل برنامج انظر ملف “ ”readme.pdfالموجود داخل مجلد “ ”about GPL&LGPLعلى القرص المدمج المرفق مع الجهاز. العربية1- معلومات مهمة تحذير تجنب تعريض هذه الوحدة لمياه األمطار أو الرطوبة تفاديًا لنشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية ،وتجنب ً أيضا استخدام قابس الوحدة المستقطب مع مقبس كبل إطالة أو أي ً ً كامال. إدخاال مأخذ آخر للتيار الكهربائي ،إال إذا كان باإلمكان إدخال شعب القابس في هذا المقبس أو المأخذ تجنب فتح حاوية الجهاز الحتوائها على مكونات عالية الفولطية. فنيي الصيانة المؤهلين إلجراء عمليات الصيانة. لذا يجب الرجوع إلى ّ تنبيه للحد من احتمال اإلصابة بصدمة كهربائية ،يرجى التأكد من فصل كبل التيار من مقبس الحائط .ولفصل التيار الكهربائي تمامًا عن الوحدة ،يرجى فصل كبل التيار من مأخذ التيار المتردد .وفضال عما سبق ،يجب عدم فك الغطاء (أو الجزء الخلفي) ،حيث ال يوجد بالداخل أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها بنفسه ،لذا يجب الرجوع فنيي الصيانة المؤهلين إلجراء عمليات الصيانة. إلى ّ تنبيه: يحذر هذا الرمز المستخدم من وجود جهد كهربائي غير معزول داخل الوحدة بما يكفي إلحداث صدمة كهربائية ،لذا من الخطر مالمسة أي جزء من األجزاء الموجودة داخل هذه الوحدة. هذا الرمز ينبه المستخدم إلى وجود تعليمات مهمة عن تشغيل الوحدة وصيانتها ،ومن ث ّم يجب قراءتها بعناية لتجنب حدوث أية مشكالت. تنبيه :يرجى استخدام كبل التيار الكهربائي المرفق مع هذه الشاشة بما يتفق مع الجدول الوارد أدناه ،وفي حال عدم وجود الكبل مع الجهاز ،يرجى االتصال بالمورد .وفي جميع الحاالت األخرى ،استخدم ً ً ومتوافقا مع معايير السالمة المعمول بها في دولتك. كبال مناسبًا لفولطية التيار المتردد الصادر عن مأخذ التيار ،على أن يكون معتم ًدا نوع القابس أمريكا الشمالية المملكة المتحدة قارة أوروبا صيني ياباني شكل القابس المنطقة الواليات المتحدة األمريكية/كندا االتحاد األوروبي (باستثناء المملكة المتحدة) المملكة المتحدة الصين اليابان الفولطية *120 230 230 220 100 * عند تشغيل الشاشة باستخدام وحدة اإلمداد بالطاقة ذات التيار المتردد 240-125فولت ،يرجى استخدام كبل تيار كهربائي مناسب لفولطية مأخذ التيار المتردد المستخدم. مالحظة: ال تتم صيانة هذا المنتج إال في الدولة التي تم شراؤه منها. • إن االستخدام األساسي المصمم من أجله هذه المنتج هو كأحد معدات المعلومات التقنية التي تستخدم في بيئة منزلية أو مكتبية. • هذا المنتج مخصص للتوصيل بجهاز كمبيوتر وغير مخصص لعرض إشارات البث التلفزيونية. تحذير ينتمي هذا الجهاز للفئة أ ،ومن ث ّم فإن تشغيله في بيئة منزلية قد يتسبب في إحداث تداخل السلكي ،وحينئ ٍذ ينبغي على المستخدم اتخاذ اإلجراءات والتدابير المناسبة. العربية2- احتياطات السالمة والصيانة واالستخدام الموصى به • • • • • • • • • للحصول على األداء األمثل ،يرجى مراعاة ما يلي عند إعداد الشاشة متعددة الوظائف واستخدامها: يحظر فتح الشاشة .،إذ ال يوجد أجزاء بالداخل يمكن للمستخدم إصالحها بنفسه ،وقد يعرضك فتح األغطية أو إزالتها إلى صدمات كهربائية أو غير ذلك من المخاطر .يرجى الرجوع في عمليات اإلصالح والصيانة إلى الفنيين المؤهلين. احرص على عدم سكب أي سوائل داخل حاوية الشاشة أو استخدام الشاشة بالقرب من الماء. تجنب إدخال أي أجسام من أي نوع داخل فتحات حاوية الشاشة ،إذ قد تالمس مواضع ً مميتا أو سببًا في حدوث صدمة كهربائية عالية الفولطية ،األمر الذي قد يكون مؤذيًا أو أو حريق أو تلف الجهاز. تجنب وضع أي أجسام ثقيلة على كبل التيار الكهربائي؛ إذ قد يؤدي تلفه إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق. احرص على عدم وضع الشاشة على سطح أو حامل أو منضدة مائلة أو غير ثابتة ،فقد يسفر ذلك عن سقوطها وإلحاق أضرار جسيمة بها. تجنب تركيب هذه الشاشة ووجهها ألعلى أو ألسفل أو مقلوبة لفترة طويلة من الوقت ألن ذلك قد يتسبب في حدوث تلف ال يمكن إصالحه للشاشة. يجب استخدام كبل طاقة معتمد ومتوافق مع معايير السالمة المعمول بها في دولتك. (ينبغي استخدام كبالت H05VV-F 3Gمقاس 1مم 2في أوروبا) في المملكة المتحدة ،ينبغي استخدام كبل تيار كهربائي معتمد ً وفقا للمعايير البريطانية على أن يكون مزو ًدا بقابس به منصهر أسود ( 13أمبير) مجهز لالستخدام مع هذه الشاشة. تجنب وضع أي أجسام ثقيلة على الشاشة أو استخدامها في أماكن خارجية. • • • • لي كبل التيار الكهربائي أو أي شيء آخر قد يؤدي إلى تلفه. تجنب ثني أو ّ في حالة تعرض الزجاج للكسر ،يرجى توخي الحذر. تجنب تغطية فتحة التهوية الموجودة بالشاشة. تجنب استخدام الشاشة في األماكن ذات درجات الحرارة أو الرطوبة المرتفعة ،أو في المناطق المليئة بالغبار أو الزيوت. في حالة تعرض الشاشة أو الزجاج للكسر ،تجنب لمس البلور السائل وتوخ الحذر أثناء التعامل مع الشاشة. احرص على توفير تهوية مناسبة حول الشاشة ،لتشتيت السخونة الناتجة عنها بشكل جيد ،تجنب سد فتحات التهوية الموجودة بها أو وضع الشاشة بالقرب من أي جهاز مشع أو أي مصادر حرارية أخرى .تجنب وضع أي جسم فوق الشاشة. يعد موصل كبل التيار الكهربائي الوسيلة األساسية لفصل النظام عن مصدر اإلمداد بالطاقة؛ مع مالحظة أنه يجب تثبيت الشاشة بالقرب من مأخذ تيار كهربائي يسهل الوصول إليه. تجنب نقل هذا المنتج أو تركيبه عن طريق تعليق المقبض الخلفي بحبل أو سلك.يحظر تركيب هذا المنتج أو تأمينه باستخدام المقبض الخلفي ،فربما تسبب ذلك في سقوطه أو إلحاق إصابات باألشخاص. • • • • احرص على فصل كبل الطاقة الخاص بالشاشة فورً ا من مأخذ التيار الكهربائي الموجود بالحائط واستشارة الفنيين المؤهلين في الظروف التالية: • عند حدوث تلف في كبل التيار الكهربائي أو القابس. • عند انسكاب سائل أو سقوط أي شيء داخل الشاشة. • عند تعرض الشاشة لألمطار أو المياه. • عند سقوط الشاشة أو تعرض حاويتها للتلف. • عند مالحظة وجود أي أضرار بهيكل الشاشة كالشقوق أو المنحنيات غير الطبيعية. • إذا لم تعمل الشاشة بشكل طبيعي رغم اتباع تعليمات التشغيل. االستخدام الموصى به • للوصول إلى أعلى مستوى من األداء ،اترك الشاشة لمدة 20دقيقة حتى تصبح مهيأة للعمل. • احرص على إراحة عينيك بصفة دورية ،بالتركيز على أي شيء يبعد مسافة 5أقدام على األقل ،واحرص على إغماضهما باستمرار. • اجعل الشاشة مائلة بزاوية 90درجة على النوافذ وباقي مصادر اإلضاءة لتجنب التوهج وتقليل االنعكاسات إلى أدنى حد ممكن. • نظف سطح شاشة LCDمستخدمًا قطعة قماش خالية من الوبر وغير كاشطة ،وتجنب استخدام أي من محاليل التنظيف أو منظفات الزجاج! • اضبط أزرار التحكم في سطوع الشاشة وتباين وحدة ألوانها لتحسين القدرة على قراءة المعروض عليها. • تجنب عرض نماذج ثابتة على الشاشة لفترات طويلة لتفادي ظاهرة ثبات الصورة (تأثيرات ما بعد الصورة). • يجب إجراء فحص طبي للعينين بصفة دورية. إرشادات االستخدام المريح للحصول على أعلى مستوى من الراحة ،يرجى اتباع التعليمات التالية: • استخدم أزرار التحكم المسبق في الحجم واألوضاع من خالل إشارات التحكم القياسية. ً مسبقا. استخدم إعداد اللون المحدد • استخدم إشارات غير متشابكة. • تجنب استخدام اللون األزرق األساسي على خلفية داكنة ،إذ يتسبب ذلك في عدم كاف من التباين. وضوح الرؤية وإرهاق العين نظرً ا لعدم وجود قدر ٍ • • ُتح ّكم فيها من أجل تجنب ظهور مالئم لألغراض الترفيهية في البيئات المضيئة الم َ االنعكاسات المشوشة على الشاشة تنظيف لوحة LCD • يرجى مسح الشاشة البلورية السائلة برفق بقطعة قماش ناعمة عند اتساخها باألتربة. • يرجى المناولة بعناية عند النقل ،يرجى االحتفاظ بالعبوة الستخدامها في النقل. • يرجى عدم حك لوحة شاشة LCDبمادة صلبة. • يرجى عدم الضغط على سطح شاشة .LCD • بشكل مستمر ،يوصى بمسح الفتحات مرة واحدة شهريًا في حالة استخدام مروحة التبريد ٍ على األقل. • يحظر استعمال منظف OAإذ إنه قد يتسبب في إتالف سطح شاشة LCDأو تغيّر ألوانها. • يرجى تنظيف الفتحات الموجودة بالجهة الخلفية من حاوية الشاشة للتخلص من األتربة والغبار مرة واحدة سنويًا على األقل ،للحفاظ على مستوى االعتمادية المحدد. تنظيف حاوية الجهاز • عند استخدام كبل شبكة االتصال المحلية ،ال تقم بتوصيله بجهاز طرفي مزود بأسالك قد تكون ذات فولطية عالية. • تجنب استخدام الشاشة في ظل حالة التغير السريع في درجة الحرارة والرطوبة أو ينبغي االبتعاد عن الهواء البارد القريب من مأخذ تيار جهاز تكييف الهواء مباشرة؛ فقد يُقصر ذلك من العمر االفتراضي للشاشة أو قد يُسبب تكاثف .في حال حدوث تكاثف، يجب فصل الشاشة عن مأخذ التيار الكهربي حتى يختفي هذا التكاثف. • مؤرضا (التوزيع األرضي) وذلك ً ً وفقا لمعيار ينبغي أن يكون نظام توزيع الكبالت 70الصادر عن معهد ANSIورابطة ،NFPAقانون الكهرباء الوطني ()NEC وبخاصة القسم ،820.93تأريض غطاء التوصيل الخارجي للكبل متحد المحور. • غطاء الكبل متحد المحور مخصص للتوصيل األرضي عند التركيب في المباني. • • لتنظيف حاوية الجهاز ،بلل قطعة القماش بمنظف متعادل الحموضة وماء ثم امسح الحاوية وجففها بقطعة قماش جافة. مالحظة:تجنب تنظيف سطح الحاوية بالبنزين أو التنر أو أي سائل قلوي أو كحولي أو بمنظف الزجاج أو الشمع أو منظف التلميع أو بمسحوق صابون أو مبيد حشري. يجب أال تالمس الحاوية مادة المطاط أو أحد مركبات الفينيل لفترة طويلة؛ حيث إن هذه األنواع من السوائل والمواد قد تتسبب في تلف الدهان أو تشققه أو تقشره. العربية التوصيل بجهاز تلفزيون* • افصل كبل التيار الكهربائي. امسح الحاوية برفق بقطعة قماش ناعمة * قد ال يحتوي المنتج الذي قمت بشرائه على هذه الخاصية. العربية3- المحتويات ينبغي أن تحتوى عبوة شاشة على المكونات التالية: • شاشة LCD • دليل اإلعداد 1 • عدد ( )1مشبك • كبل الطاقة* • • كبل إشارة الفيديو • عدد ( )1مسمار ملولب مع حلقة الربط مقاس ()10 x M4 وحدة التحكم عن بعد الالسلكية وبطاريتان من حجم AAA • قرص مدمج كبل إشارة الفيديو (كبل تحويل من DVI-D إلى )DVI-D كبل الطاقة* 1 عدد ( )1مسمار ملولب مع حلقة الربط مقاس ()10 x M4 عدد ( )1مشبك دليل اإلعداد دليل اإلعداد وحدة التحكم عن بعد الالسلكية وبطاريتان من حجم AAA * * 1 قرص مدمج تذكر أن تحتفظ بالعبوة األصلية ومواد التعبئة الستخدامها عند نقل الشاشة أو شحنها. يعتمد نوع وعدد كبالت الطاقة المرفقة على المكان الذي سيتم شحن الشاشة إليه ،ومتى كانت العبوة تحتوي على أكثر من كبل طاقة ،يرجى استخدام التيار المتردد الذي يتوافق ً ومتوافقا مع معايير السالمة المعمول بها في دولتك. مع فولطية مأخذ التيار ،على أن يكون معتم ًدا العربية4- التركيب يتعذر استخدام هذا الجهاز أو تركيبه دون استخدام الحامل المكتبي أو غيره من ملحقات التركيب الالزمة لدعم الجهاز ،وإننا نوصي بشدة باالستعانة بفني مُدرب ومعتمد من شركة NECلتركيب الجهاز تركيبًا صحيحً ا؛ حيث يؤدي عدم اتباع إجراءات التركيب القياسية الموصى بها من شركة NECإلى تلف الجهاز أو إصابة المستخدم أو الشخص الذي يقوم بالتركيب .وال يشمل ضمان المنتج إصالح التلف الناتج عن التركيب غير السليم ،وربما يؤدي عدم اتباع تلك التوصيات إلى إلغائه. التثبيت يحظر عليك تركيب الشاشة بنفسك ،بل يرجى االستعانة بالبائع .ونحن نوصي بشدة باالستعانة بفني متخصص مدرب ليقوم بتركيب الجهاز بشكل صحيح ،كما يرجى فحص المكان الذي سيتم تركيب الوحدة فيه ،إذ يتحمل العميل مسؤولية تثبيت الشاشة على ً فضال عن أن الحائط أو السقف ،فقد ال تتحمل كل الجدران واألسقف وزن الوحدة ،هذا ضمان المنتج ال يغطي إصالح التلف الناتج عن التركيب غير السليم ،أو تغيير الطراز أو الكوارث الطبيعية ،وقد يؤدي عدم االلتزام بتلك التوصيات إلى إلغاء الضمان. يحظر سد فتحات التهوية بملحقات التثبيت أو غيرها من الملحقات. يرجى مراعاة ما يلي عند تثبيت الوحدة على الحائط أو السقف • • توصي شركة NECباستخدام واجهات تثبيت تتوافق مع المعيار UL1678في أمريكا الشمالية. • وتوصي شركة NECبشدة باستخدام مسامير ملولبة من مقاس 17-15( M8مم+ حلقات الربط ال يوجد سن 6مم سمك الحامل وحلقة الربط طوليًا) .وإذا كنت تستخدم أقل من φ مسمار ملولب 10مم مسامير ملولبة يزيد طولها عن 17 -15مم ،يرجى 17-15مم سمك حامل التثبيت التأكد من عمق الفتحة. وحلقات الربط (قوة الربط الموصى بها: 1378 - 1125نيوتن سم). يجب أن تكون فتحة الحامل أقل من 10 φمم. يرجى فحص المكان جي ًدا قبل التركيب للتأكد من أنه ذو صالبة كافية لتحمل وزن الوحدة ،حتى ال يلحقها أي ضرر. • • يحظر التركيب في األماكن التي قد يرتطم فيها أحد األبواب بالوحدة. • يحظر التركيب في المناطق التي تتعرض فيها الوحدة لقدر كبير من االهتزازات واألتربة. • يحظر التركيب بالقرب من مكان دخول مصدر التيار الكهربائي الرئيسي إلى المبنى. • يحظر التركيب في مكان يسهل شد الوحدة منه أو التعلق بها أو بجهاز التثبيت. • يجب السماح بالتهوية المناسبة أو توفير مكيف للهواء في مكان وجود الشاشة لتشتيت السخونة بعي ًدا عن الوحدة وجهاز التثبيت. التثبيت في السقف • • عند استخدام ملحقات تثبيت خالف تلك المعتمدة من شركة ،NECينبغي أن تكون تلك الملحقات متوافقة مع طريقة التثبيت المعتمدة لدى جمعية ).VESA (FDMlv1 حامل التثبيت • ينبغي أن يكون السقف والجدار صلبًا لكي يتحمل وزن الشاشة وملحقات التثبيت. • تعليمات خاصة بفنيي شركة NECالمختصين: لضمان التركيب اآلمن ،استخدم اثنين من الحوامل أو أكثر لتثبيت الوحدة .ثبت الوحدة في نقطتين على األقل بمكان التركيب. ال توجد أي فجوات مكان التثبيت • • تأكد من عدم وجود أية فجوات بين الشاشة والحامل. • عند االستخدام في تركيبة فيديو حائطي لفترة أطول قد يحدث تمدد طفيف في حجم شاشات العرض نتيجة لتغيرات درجة الحرارة .ونتيجة لهذا فمن المستحسن ترك فجوة أكبر من ملليمتر واحد بين حواف الشاشات المجاورة. افحص الوحدة دوريًا للكشف عن أي مسامير ملولبة غير محكمة الربط أو فجوات أو اعوجاج أو أية مشكالت أخرى قد تحدث في جهاز التثبيت ،على أن يتم االستعانة بفنيي الصيانة المؤهلين في حالة اكتشاف إحدى المشكالت. افحص مكان التثبيت بانتظام ً بحثا عن أية عالمات تدل على التلف أو الضعف، الذي قد يحدث بمرور الوقت. العربية • لالطالع على مزيد من المعلومات ،يرجى الرجوع إلى التعليمات المرفقة مع أدوات التثبيت. يحظر التثبيت في المناطق التي ال يوجد بها هيكل دعم داخلي ،كما يحظر استخدام المسامير الخشبية أو المسامير الملولبة ذات الصواميل في التثبيت ،وكذلك يجب عدم تثبيت الوحدة في المشغوالت الخشبية أو التجهيزات المعلقة. الصيانة • الوحدة تأكد من أن السقف قوي بدرجة كافية لتحمل وزن الوحدة وجهاز التثبيت بمرور الوقت ،وحمايتهما عند حدوث زالزل أو اهتزازات غير متوقعة أو غيرها من القوى الخارجية. تأكد من أن الوحدة مثبتة على موضع صلب بالسقف ،كالدعامات ً مثال ،كما ينبغي إحكام تثبيت الوحدة باستخدام المسامير واألقفال والورد المفتوحة والورد العادية والصواميل. العربية5- تركيب ملحقات التثبيت -3استخدام لوحة الخيارات صممت الشاشة الستخدامها مع نظام التثبيت المعتمد لدى جمعية .VESA ُ -1أوقف تشغيل مفتاح الطاقة الرئيسي. -1تركيب المسمارين (غير المرفقين) ذي العروة للتثبيت -2انزع غطاء الفتحة المرفق عن طريق فك المسامير المثبتة(.الشكل رقم .)1 هذا الطراز مزود بمسمارين ذوي عروة قابلين للربط للمساعدة في إجراء عملية التثبيت. • قم بربط المسمارين ذوي العروة في الفتحتين المخصصتين لهما كما هو موضح في الصورة. • تأكد من إحكام ربط المسمارين. • استخدم أداة الرفع المرتبطة بالمسمارين ذوي العروة لتحريك الشاشة إلى موضعها -3أدخل لوحة الخيارات إلى الشاشة .ركب غطاء الفتحة باستخدام المسامير القابلة لإلزالة. مالحظة: يحظر تثبيت الشاشة باستخدام المسامير ذات العروات فقط. يرجى االتصال بالمورد لمعرفة لوحات الخيارات المتاحة. ال تستخدم القوة المفرطة عند التعامل مع اللوحة االختيارية قبل تثبيتها بالمسامير. تأكد من إدخال اللوحة داخل الفتحة مع مراعاة االتجاه الصحيح. مسمار ذو عروة ( M10غير مرفق) فتحة المسمار ذي العروة شكل رقم 1 -2ر ّكب ملحقات التثبيت. -4تركيب أو فك الحامل العلوي المكتبي االختياري احرص على تجنب إمالة الشاشة عند تركيب الملحقات. واجهة تثبيت الذراع المتوافقة مع معايير )M8( VESA تنبيه: ينبغي أن يقوم 4أشخاص أو أكثر بعملية تركيب الحامل وفكه. للتركيب ،اتبع التعليمات المرفقة مع الحامل أو جهاز التثبيت ،مع مراعاة استخدام األجهزة التي توصي بها الجهة المصنعة فقط. مالحظة: استخدم المسامير الملولبة فقط الموجودة مع الحامل المكتبي االختياري. 400مم عند تركيب شاشة ،LCDيرجى التعامل مع الوحدة برفق لتجنب إلحاق األذى بأصابعك. حامل المنضدة العلوي االختياري 400مم يمكن توصيل ملحقات التثبيت بالشاشة مع جعل الوجه األمامي لها ألسفل .ولتجنب تلف سطح الشاشة ،ضع اللوح الواقي على المنضدة أسفل شاشة .LCDوستجد اللوح الواقي ً ملفوفا حول الشاشة ،كما يرجى التأكد من خلو المنضدة من أي شيء بالعبوة األصلية يمكن أن يتسبب في تلف الشاشة. عند استخدام ملحقات تثبيت بخالف تلك المتوافقة والمعتمدة من شركة ،NECينبغي أن تكون تلك الملحقات متوافقة مع طريقة التثبيت المعتمدة لدى جمعية .VESA مالحظة: منضدة اللوح الواقي مالحظة: • ال تترك الشاشة عندما يكون وجهها ألعلى أو ألسفل لمدة تزيد عن ساعة واحدة ،فقد يخلف ذلك تأثيرً ا سلبيًا على أداء الشاشة. •قبل التركيب ،تأكد من وضع الشاشة في منطقة مسطحة ذات مساحة كافية. العربية6- •ركب الحامل في اتجاه السهم المطبوع على سطح الحامل. استخدم .ST-801 • E905فقط :يحظر استخدام هذه الشاشة على األرض في ظل وجود الحامل المكتبي العلوي .يرجى استخدام هذه الشاشة على منضدة أو مع ملحقات التركيب الالزمة لدعم الجهاز. -5متطلبات التهوية عند التثبيت في مكان مغلق أو منطقة داخلية ،اترك مساحة مناسبة بين الشاشة والجدران المحيطة للسماح بتشتيت السخونة ،كما هو موضح أدناه. كاف من التهوية أو توفير مكيف للهواء في المكان الذي توجد به بقدر ٍ ينبغي السماح ٍ الشاشة ،لتشتيت السخونة بعي ًدا عن الوحدة وجهاز التثبيت ،وبخاصة عند استخدام شاشات متعددة. مالحظة: تختلف جودة الصوت في المكبرات الداخلية ً وفقا للصوت داخل الغرفة. -6تجنب اإلمالة عند تثبيت الشاشة على الحامل العلوي المكتبي االختياري ،ثبّت الشاشة بالحائط ً كبال أو سلسلة تتحمل وزن الشاشة لمنعها من السقوط .ثبت كبل بإحكام مستخدمًا أو سلسلة الشاشة بإحكام باستخدام المشابك والمسامير الملولبة المرفقة مع الحامل المكتبي العلوي االختياري. 400مم فتحات المسامير الملولبة كبل أو سلسلة مشبك مسمار ملولب مقاس ()M4 قبل تثبيت شاشة LCDعلى الحائط ،تأكد من قدرة الحائط على تحمل وزن الشاشة. العربية تأكد من فك الكبل أو السلسلة من الحائط قبل تحريك الشاشة .LCD العربية7- أسماء األجزاء ووظائفها لوحة التحكم ٨زر ( EXITخروج) ) ١زر ( POWERالطاقة) ( ً تشغيل الطاقة/إيقافها .يرجى الرجوع أيضا إلى صفحة .16 يقوم بتنشيط قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) متى كانت مغلقة .يعمل كزر ( EXITخروج) داخل ( OSDقائمة المعلومات المعروضة على الشاشة) لالنتقال إلى القائمة السابقة. ٢زر ( MUTEكتم الصوت) للتبديل بين وضعي ( ON/OFFتشغيل/إيقاف تشغيل) كتم الصوت. ٩مستشعر وحدة التحكم عن بعد ومؤشر الطاقة ٣زر ( INPUTإدخال) يؤدي وظيفة الزر ( SET/POINT ZOOMالضبط/تحديد التكبير/التصغير) داخل قائمة البيانات المعروضة على الشاشة( .تنقل بالمفاتيح بين []DVI أو [ ]DPORTأو [ ]HDMIأو [ ]VGAأو [ ]Y/Pb/Prأو ].)[HDMI2 ً مسبقا علمًا بأن هذه هي مصادر الدخل المتاحة فحسب ،وهي مذكورة بأسمائها المحددة في المصنع. ٤زر ( PLUSالزيادة) ()+ يعمل كزر ( )+لزيادة الضبط بقائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) .يزيد من مستوى خرج الصوت عند إغالق قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). ٥زر ( MINUSالتقليل) ()- يؤدي نفس وظيفة الزر ( ،)-حيث يعمل على تقليل الضبط بقائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) .يقلل من مستوى خرج الصوت عند إغالق قائمة OSD (المعلومات المعروضة على الشاشة). ٦زر ( UPأعلى) ( ) يقوم بتنشيط قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) متى كانت مغلقة. يعمل كزر لتحريك المنطقة المحددة ألعلى لتحديد عناصر الضبط داخل قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). يستقبل اإلشارات الواردة من وحدة التحكم عن بعد (عند استخدم وحدة التحكم عن بعد الالسلكية) .يرجى الرجوع ً أيضا لصفحة .11يضيء باللون األخضر عندما تكون شاشة LCDفي الوضع النشط* .تضيء باللون األحمر عندما تكون شاشة LCD في وضع ( POWER OFFإيقاف التشغيل) .يومض باللون الكهرماني عندما تكون الشاشة في وضع ( Power Saveتوفير الطاقة) .يومض باللونين األخضر والكهرماني بالتبادل عندما تكون الشاشة في وضع االستعداد ،مع تنشيط وظيفة “( ”SCHEDULE SETTINGSإعدادات الجدولة) .عند اكتشاف خلل داخل الشاشة ،يومض المؤشر باللون األحمر *.في حال اختيار “( ”OFFإيقاف) من بين خيارات “( ”POWER INDICATORمؤشر الطاقة) (راجع صفحة ،)24لن يومض مؤشر البيان عندما تكون الشاشة في الوضع النشط. ١٠أداة استشعار إضاءة الغرفة يقوم بالتقاط الضوء المحيط ،مما يتيح للشاشة إجراء تعديالت آلية على إعدادات السطوع، ومن ث ّم توفير مشاهدة أكثر راحة .ال تقم بتغطية هذا المستشعر .راجع صفحة .28 وضع قفل مفاتيح التحكم يتحكم هذا الوضع في منع الوصول على اإلطالق لجميع وظائف مفاتيح التحكم. ولتنشيط وظيفة قفل مفاتيح التحكم ،اضغط مع االستمرار على كل من و في آن ثوان .الستئناف وضع المستخدم ،اضغط مع االستمرار على كل من واحد ألكثر من 3 ٍ ثوان. زر و في آن واحد ألكثر من 3 ٍ * :تعتمد هذه الخاصية على نوع لوحة الخيارات التي تستخدمها. ٧زر ( DOWNأسفل) ( ) يقوم بتنشيط قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) متى كانت مغلقة. يعمل كزر لتحريك المنطقة المحددة ألسفل لتحديد عناصر الضبط داخل قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). العربية8- اللوحة الطرفية ١موصل ( A C INدخل التيار المتردد) ١٠منفذ دخل ( VGA INمنفذ D-Subصغير مزود بـ ً 15 سنا) يتم توصيله بكبل الطاقة المرفق. إلدخال إشارات RGBالتناظرية من الكمبيوتر الشخصي أو من جهاز RGBآخر. يمكن استخدام هذا المدخل مع RGBأو مصدر ( COMPONENTمكون) .يرجى تحديد نوع اإلشارة في ( TERMINAL SETTINGإعداد الوحدة الطرفية) .راجع الصفحة .٢٧ مالحظة :عند استخدام هذا الموصل مع ( COMPONENTمكون) ،يرجى استخدام كبل إشارة مناسب .إذا كان هناك أية استفسارات ،يرجى الرجوع إلى البائع. ٢مفتاح الطاقة الرئيسي يتم الضغط على مفتاح ( On/Offالتشغيل/اإليقاف) لتشغيل مفتاح الطاقة الرئيسي أو إيقافه. ( EXTERNAL SPEAKER TERMINAL ٣طرف السماعة الخارجية) إلخراج إشارة الصوت من منفذ ( AUDIO 1دخل الصوت ،)1و DPORTو.HDMI الطرف األحمر هو الطرف الموجب (.)+ الطرف األسود هو الطرف السالب (.)- مالحظة :طرف السماعة مخصص لسماعة 15وات 15 +وات ( 8أوم). ( Internal/External speaker switch ٤مفتاح مكبر الصوت الداخلي/الخارجي) ١١موصل DisplayPort إلدخال إشارات منفذ الشاشة. ( HDMI IN ١٢دخل )HDMI إلدخال إشارات HDMIالرقمية. ١٣دخل )DVI-D( DVI :مكبر الصوت الخارجي. :مكبر الصوت الداخلي مالحظة :يرجى إيقاف تشغيل الشاشة عند استخدام مفتاح مكبر الصوت الداخلي/الخارجي. ٥منفذ ( AUDIO OUTخرج الصوت) إلدخال إشارات RGBالرقمية من جهاز كمبيوتر أو جهاز HDTVبه خرج RGBرقمي. * ال يدعم هذا الموصل الدخل التناظري. ( Kensington Lock ١٤قفل )Kensington إلخراج إشارات الصوت من منفذ دخل الصوت 1و 2و DPORTو HDMIإلى جهاز خارجي (جهاز استقبال إستريو أو مكبر صوت إلى غير ذلك). لمنع السرقة وتأمين الجهاز. * ال يدعم هذا الموصل طرف سماعة الرأس. ( Option board slot ١٥فتحة لوحة الخيارات) ( Service port ٦منفذ الخدمة) ملحقات ( Slot 2الفتحة )2متوافرة .يرجى االتصال بالمورد للحصول على معلومات تفصيلية. مالحظة :يرجى االتصال بالمورد لمعرفة لوحة الخيارات المتاحة. صممت فتحة USBهذه ألي تحديثات مستقبلية للبرامج. ( LAN port (RJ-45) ٧منفذ شبكة االتصال المحلية ())RJ-45 ( Internal speaker ١٦مكبر الصوت الداخلي) توصيل شبكة االتصال المحلية .راجع صفحة .٣٣ ١٧ملصق التقديرات ٨منفذ دخل ( AUDIO INالصوت) ،1و2 إلدخال إشارات الصوت من جهاز خارجي كجهاز كمبيوتر أو مشغل أقراص .DVD D-Sub( RS-232C ٩من 9دبابيس) العربية لتوصيل دخل RS-232Cالوارد من األجهزة الخارجية كالكمبيوتر الشخصي للتحكم في وظائف .RS-232C العربية9- وحدة التحكم عن بعد الالسلكية ٥زر ( AUDIO INPUTدخل الصوت) يحدد مصدر دخل الصوت ،إما [ ]IN1أو [ ]IN2أو *] [OPTIONأو [ ]HDMIأو [ ]DPORTأو ].[HDMI2 2 ٦( OPTION MENU buttonزر قائمة الخيارات)* 1 ( KEYPAD ٧لوحة المفاتيح) اضغط على األزرار لتعيين وتغيير كلمات المرور وتغيير القناة وتعيين معرّ ف وحدة التحكم عن بعد. ٨زر*ENT 1 ٩زر ( DISPLAYعرض) يقوم بتشغيل/إيقاف تشغيل قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). راجع الصفحة .18 ١٠زر ( MENUالقائمة) يقوم بتشغيل/إيقاف تشغيل وضع القائمة. ١١زر ( AUTO SET UPإعداد تلقائي) يؤدي إلى الدخول إلى قائمة اإلعداد التلقائي .راجع الصفحة .20 ١٢زر ( EXITخروج) يؤدي إلى العودة إلى القائمة السابقة داخل قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). ١٣زر ( UP/DOWNأعلى/أسفل) ( ) / كزر يقوم بتحريك المنطقة المظللة ألعلى أو أسفل ،بهدف تحديد عناصر يعمل الضبط داخل قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). تتحرك الشاشة الصغيرة المستخدمة لضبط وضع “( ”PIPصورة داخل صورة) إلى أعلى أو إلى أسفل. ١زر ( Powerالطاقة) ١٤زر ( MINUS/PLUSالتقليل/الزيادة) ()+/- للتبديل بين وضعي التشغيل/االستعداد. يقوم بزيادة أو تقليل مستوى الضبط داخل إعدادات قائمة .OSD تتحرك الشاشة الصغيرة المستخدمة لضبط وضع “( ”PIPصورة داخل صورة) يسارً ا أو يمي ًنا. ٢زر ( INPUTالدخل) يحدد إشارة الدخل. DVI :DVI HDMI :HDMIوHDMI2 DPORT :DisplayPort VGA :VGA Y/Pb/Pr :Y/Pb/Pr خيار :يعتمد على نوع االتصال الذي لديك ١٥زر ( SET/POINT ZOOMالضبط/تحديد التكبير/التصغير) يؤدي إلى إجراء التحديد .يقوم بتفعيل وظيفة ( POINT ZOOMتحديد التكبير/ التصغير) عند عدم عرض قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). ١٦زر زيادة/خفض مستوى الصوت ()VOL +/- يؤدي إلى زيادة أو خفض مستوى خرج الصوت. ٣زر ( PICTURE MODEوضع الصورة) ١٧زر قناة ألعلى/ألسفل (*)CH/ZOOM +/- 1 تحديد وضع الصورة( ]HIGHBRIGHT[ ،عالي السطوع)]STANDARD[ ، (قياسي)( ]CINEMA[ ،]sRGB[ ،سينما) .راجع الصفحة .18 لزيادة أو خفض مستوى ( POINT ZOOMتحديد التكبير/التصغير). ١٨زر ( GUIDEالدليل)* :HIGHBRIGHTللصور المتحركة مثل .DVD :STANDARDللصور. :sRGBللصور التي تحتوي بصفة أساسية على نصوص. :CINEMAلألفالم. CUSTOM1و :CUSTOM2ينشطان خاصية خفض اإلضاءة تلقائيًا. راجع الصفحة .28 1 ١٩زر ( MUTEكتم الصوت) يقوم بتشغيل/إيقاف وظيفة كتم الصوت. ٢٠زر ( STILLالصورة الساكنة) ٤زر ( ASPECTعرض الشاشة إلى ارتفاعها) يحدد عرض الصورة الفرعية إلى ارتفاعها ،إما [( ]FULLكامل) أو []WIDE (عريض) أو [( ]DYNAMICنشط) أو [ ]1:1أو [( ]ZOOMزوم) أو []NORMAL (عادي) .راجع الصفحة .17 زر ( ON/OFFتشغيل وإيقاف) :يقوم بتنشيط/إلغاء تنشيط وضع الصورة الساكنة. زر ( STILL CAPTUREالتقاط صورة ساكنة) :يؤدي إلى التقاط صورة ساكنة. مالحظة :يتم تشغيل هذه الخاصية بمجرد تفعيل ( IMAGE FLIPقلب الصورة). ٢١زر ( IMAGE FLIPقلب الصورة) تنقل بالمفاتيح بين ( H FLIPقلب أفقي) و( V FLIPقلب رأسي) و 180وROTATE (تدوير) و( NONEبال) .راجع الصفحة .21 العربية10- ٢٢زر ( PIPصورة داخل صورة) زر ( ON/OFFتشغيل وإيقاف) :يقوم بالتبديل بين الوظائف ( PIPصورة داخل صورة) و( POPصورة فوق صورة) وPICTURE BY PICTURE- ( ASPECTصورة إلى جانب صورة)-بنسبة عرض الشاشة إلى ارتفاعها، و( PICTURE BY PICTURE-FULLصورة إلى جانب صورة)-كامل. راجع الصفحة .22 زر ( INPUTالدخل) :يحدد إشارة دخل “صورة داخل صورة”. زر ( CHANGEتغيير) :يقوم باستبدال الصورة الرئيسية والفرعية. مالحظةّ : يمكن من تغيير حجم الصور الفرعية من خالل الضغط على زر ( SET/POINT ZOOMالضبط/تحديد التكبير/التصغير) أثناء تشغيل وضع ( PIPصورة داخل صورة). الصور الرئيسية DPORT DVI HDMI VGA Y/Pb/Pr OPTION HDMI2 الموصل DPORT ال DisplayPort نعم DVI-D نعم HDMI نعم D-Sub نعم نعم Option نعم HDMI2 DVI نعم ال نعم نعم نعم نعم نعم الصور الفرعية Y/Pb/Pr VGA نعم نعم نعم نعم نعم نعم ال ال ال ال نعم نعم نعم نعم HDMI نعم نعم ال نعم نعم نعم نعم OPTION نعم نعم نعم نعم نعم ال نعم نطاق تشغيل وحدة التحكم عن بعد وجّ ه الجزء العلوي لوحدة التحكم عن بعد نحو المستشعر الخاص به على شاشة LCD أثناء تشغيل األزرار. استخدم وحدة التحكم عن بعد في نطاق مسافة تبعد حوالي 7أمتار ( 23قدمًا) عن مستشعر وحدة التحكم عن بعد ،أو بزاوية أفقية أو رأسية مقدارها 30درجة في إطار مسافة تبعد حوالي 3.5متر ( 10أقدام) عن المستشعر. HDMI2 نعم نعم نعم نعم نعم نعم ال ٢٣زر ( REMOTE IDمعرف وحدة التحكم عن بعد) يقوم بتنشيط وظيفة معرف وحدة التحكم عن بعد. ٢٤زر ( MTSصوت التلفزيون متعدد القنوات)* 1 ٣٠ﺩﺭﺟﺔ ٣٠ﺩﺭﺟﺔ * 1يعتمد أداء هذا الزر على نوع لوحة الخيارات التي تستخدمها. للمزيد من المعلومات ،يرجى الرجوع إلى دليل لوحة الخيارات. تنبيه :مهم ،قد ال يعمل نظام التحكم عن بعد عند تعرض المستشعر ألشعة الشمس المباشرة أو إلضاءة قوية ،أو عند وجود حائل يعترض مسار األشعة من الوحدة إلى المستشعر. * :2تعتمد هذه الخاصية على نوع لوحة الخيارات التي تستخدمها. * :الزر الذي ال يوجد به وصف ال يعمل. التعامل مع وحدة التحكم عن بعد • احرص على عدم تناثر المياه أو أي سوائل أخرى على الوحدة .وإذا تعرضت للبلل ،فامسح المياه عنها فورً ا حتى تجف. • تجنب تعريض الوحدة للحرارة أو البخار. • ال تفتح الوحدة إال لتركيب البطاريات. العربية • ال تعرض الوحدة لصدمات قوية. العربية11- اإلعداد -1تحديد مكان التركيب توصي شركة NECباستخدام البطارية على النحو التالي: تنبيه: يجب أن يتم تركيب شاشة LCDعلى يد فني متخصص .وللمزيد من المعلومات ،يرجى االتصال بالموزع. تنبيه: يجب أن يقوم بعملية نقل الشاشة أو تركيبها 4أشخاص أو أكثر .وقد يؤدي عدم االلتزام بهذا التنبيه إلى التعرض لإلصابة في حالة سقوط الشاشة. تنبيه: تجنب تثبيت الشاشة أو تشغيلها وهي في وضع مقلوب ،أو عندما يكون وجهها ألعلى أو ألسفل. تنبيه: تحتوي شاشة LCDعلى مستشعر درجة الحرارة ومروحة تبريد ،بما في ذلك مروحة للوحة الخيارات ،حيث تعمل مروحة التبريد تلقائيًا إذا زادت سخونة الشاشة للغاية. تعمل مروحة لوحة الخيارات رغم انخفاض درجة الحرارة عن درجة حرارة التشغيل العادية وذلك من أجل تبريد لوحة الخيارات .أما إذا ً مفرطا أثناء تشغيل مروحة التبريد، ارتفعت درجة الحرارة ارتفاعً ا فستظهر رسالة تحذيرية .عندئذٍ ،توقف عن استخدام الشاشة واتركها حتى تبرد .علمًا بأن استخدام مروحة التبريد سوف يقلل من احتمال تعرض الدوائر الكهربائية للتلف المبكر وقد يساعد في الحد من تدهور الصورة وخاصية “ثبات الصورة”. وعند استخدام الشاشة في مكان مغلق أو تغطية لوحة تحكم LCDبشاشة واقية ،يرجى التحقق من درجة الحرارة الداخلية للشاشة باستخدام زر التحكم في “( ”HEAT STATUSحالة الحرارة) بقائمة المعلومات المعروضة على الشاشة (راجع الصفحة .)25وإذا كانت درجة الحرارة أعلى من درجة حرارة التشغيل العادية ،يرجى تحويل مروحة التبريد إلى الوضع ( ONتشغيل) من خالل قائمة ( FAN CONTROLالتحكم في المروحة) في قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة (راجع صفحة .)25 مهم: ابسط الغطاء الواقي الذي كان يغطي شاشة LCDبالكامل عندما كانت معبأة، تحت الشاشة لتجنب تعرض اللوحة للخدش. • ضع بطاريتين من حجم “ ”AAAبحيث تتوافق إشارتا ( )+و( )-بكل بطارية مع إشارتي ( )+و( )-بحجيرة البطارية. • ال تستخدم نوعين من البطاريات معًا. • تجنب استخدام بطارية جديدة مع أخرى قديمة؛ حيث إن ذلك قد يؤدي إلى تقليل عمر البطارية أو تسرب السائل منها. • أخرج البطاريات الفارغة في الحال لتالفي تسرب حامض البطاريات في حجيرة البطارية. • ال تلمس حامض البطاريات المكشوف ،فقد يتسبب ذلك في إصابة الجلد بالجروح. مالحظة:إذا كنت تنوي عدم استخدام وحدة التحكم عن بعد لفترة طويلة ،يرجى إخراج البطاريتين منها. -3توصيل األجهزة الخارجية (راجع صفحتي 14و)15 • لحماية الجهاز الخارجي ،أوقف تشغيل مصدر الطاقة الرئيسي قبل إجراء التوصيالت. • يرجى الرجوع إلى دليل استخدام الجهاز للحصول على المزيد من المعلومات. مالحظة:تجنب توصيل أو فصل الكابالت عند تشغيل الشاشة أو غيرها من األجهزة الخارجية ،إذ قد يتسبب ذلك في فقدان الصورة المعروضة على الشاشة. -4توصيل كبل الطاقة المرفق • يتعين تركيب الجهاز بالقرب من مأخذ تيار كهربائي يسهل الوصول إليه. • يرجى إحكام تثبيت كبل الطاقة بشاشة LCDمن خالل ربط المشبك والمسمار الملولب. • أدخل أطراف التوصيل بالكامل في مقبس مأخذ التيار الكهربائي ،إذ إن التوصيل غير المحكم قد يتسبب في تدهور الصورة. مالحظة:يرجى الرجوع إلى قسم “احتياطات السالمة والصيانة” بهذا الدليل الختيار كبل التيار المتردد بطريقة صحيحة. -2تركيب بطاريات وحدة التحكم عن بعد يتم تشغيل وحدة التحكم عن بعد ببطاريتين من نوع .1.5V AAAلتركيب البطاريتين أو استبدالهما: مسمار ملولب مشبك أ- اضغط على غطاء البطارية ثم حركه لفتحه. ب -قم بمحاذاة البطاريتين ً وفقا لإلشارتين ( )+و( )-الموضحتين داخل حجيرة البطارية. ج -أعد الغطاء إلى مكانه. تنبيه: قد يؤدي االستخدام الخاطئ للبطاريات إلى حدوث تسرب أو انفجار. العربية12- -5توصيل الطاقة لجميع األجهزة الخارجية الملحقة عند التوصيل بجهاز كمبيوتر ،ش ّغل الكمبيوتر ً أوال. -6تشغيل الجهاز الخارجي الملحق اعرض اإلشارة من مصدر الدخل الذي تريده. -7ضبط الصوت اضبط مستوى الصوت عندما يتطلب األمر ذلك. -8ضبط الشاشة (راجع صفحتي 20و)21 اضبط أوضاع عرض الشاشة عند الضرورة. -9اضبط الصورة (راجع صفحة )20 اضبط مستوى اإلضاءة الخلفية أو التباين عند الضرورة. -10إجراءات الضبط الموصى بها العربية للحد من احتمال حدوث ظاهرة “ثبات الصورة” ،يرجى ضبط العناصر التالية ً وفقا للتطبيق المستخدمً : وفقا للتطبيق المستخدم “( ”SCREEN SAVERشاشة التوقف)، “( ”SIDE BORDER COLORلون جوانب الشاشة) (راجع صفحة )25 و“( ”DATE & TIMEالتاريخ والوقت) و“”SCHEDULE SETTINGS (إعدادات الجدولة) (راجع صفحة .)22يوصى كذلك بضبط إعداد “”FAN CONTROL (التحكم في المروحة) على الوضع ( ONتشغيل) (راجع صفحة .)25 العربية13- التوصيالت مالحظة: تجنب توصيل أو فصل الكابالت عند تشغيل الشاشة أو غيرها من األجهزة الخارجية ،إذ قد يتسبب ذلك في فقدان الصورة المعروضة على الشاشة. مالحظة: استخدم كبل صوت غير مزود بمقاوم مُضمّن؛ حيث إن استخدام كبل صوت مزود بمقاوم مُضمن من شأنه أن يخفض مستوى الصوت. قبل إجراء التوصيالت: * أوقف ً أوال تشغيل الطاقة الخاصة بجميع األجهزة الملحقة ،ثم قم بعمل التوصيالت. * راجع دليل االستخدام المرفق مع كل جزء من أجزاء الجهاز. مخطط توصيل األسالك مشغل أقراص DVD الخطوط المتصلة = إشارة فيديو الخطوط المنقوطة = إشارة صوتية مكبر صوت أستريو جهاز كمبيوتر (رقمي) األجهزة المتصلة طرف التوصيل DisplayPort )DVI (DVI-D HDMI AV (الصوت والصورة) جهاز الكمبيوتر )VGA (D-Sub )VGA (D-Sub Option HDMI2 DisplayPort )DVI (DVI-D HDMI )VGA (D-Sub Option HDMI2 جهاز كمبيوتر (تناظري) اإلعداد في وضع الوحدة الطرفية اسم إشارة الدخل DP DVI HDMI *RAW/EXPAND DVI-HD RAW/EXPAND*1 D-SUB MODE RGB VGA (وضع )RGB :D-SUB D-SUB MODE COMPONENT ( COMPONENTمركب) (وضع :D-SUBمركب) OPTION RAW/EXPAND*1 RAW/EXPAND*1 HDMI2 RAW/EXPAND*1 DP DVI DVI-PC RAW/EXPAND*1 HDMI VGA RAW/EXPAND*1 OPTION RAW/EXPAND*1 HDMI2 1 * :1يعتمد على نوع اإلشارة. العربية14- توصيل طرف توصيل الصوت DPORT AUDIO IN1/IN2 HDMI زر الدخل في وحدة التحكم عن بعد DisplayPort DVI HDMI AUDIO IN1/IN2 RGB/HV AUDIO IN1/IN2 Y/Pb/Pr OPTION HDMI2 DPORT AUDIO IN1/IN2 HDMI AUDIO IN1/IN2 OPTION HDMI2 OPTION HDMI DisplayPort DVI HDMI RGB/HV OPTION HDMI التوصيل بجهاز كمبيوتر يتيح توصيل جهاز الكمبيوتر بشاشة LCDإمكانية عرض صور الشاشة الخاصة بالكمبيوتر. قد ال تتمكن بعض بطاقات الفيديو من عرض إحدى الصور بشكل صحيح. ً مسبقا في المصنع. تعرض شاشة LCDصور مالئمة عن طريق الضبط التلقائي إلشارة التوقيت المضبوط ً مسبقا في المصنع> <توقيت اإلشارة النموذجي المضبوط الدقة 480 x 640 600 x 800 768 x 1024 768 x 1280 768 x 1360 1024 x 1280 1200 x 1600 1080 x 1920 • تردد المسح التردد الرأسي التردد األفقي 60هرتز 31.5كيلو هرتز 60هرتز 37.9كيلو هرتز 60هرتز 48.4كيلو هرتز 60هرتز 48كيلو هرتز 60هرتز 48كيلو هرتز 60هرتز 64كيلو هرتز 60هرتز 75كيلو هرتز 60هرتز 67.5كيلو هرتز التعليقات صورة مضغوطة نسبة الدقة الموصى بها إذا استخدمت الشاشة مع جهاز ، Macintoshاضبط “( ”Mirroringاالنعكاس) على ( OFFإيقاف) في .PowerBook يرجى الرجوع إلى دليل مالك جهاز Macintoshلمعرفة المزيد من المعلومات حول متطلبات خرج فيديو الكمبيوتر ،وأي تعريف أو تهيئة خاصة قد تتطلبها صورة الشاشة والشاشة ذاتها. • تتوافق إشارات دخل TMDSمع معايير .DVI • للحفاظ على جودة العرض ،استخدم كبل يتوافق مع معايير .DVI التوصيل بمشغل أقراص DVDأو جهاز كمبيوتر مزود بمنفذ خرج HDMI • يرجى استخدام كبل HDMIالموضح عليه شعار .HDMI • قد يستغرق األمر لحظات حتى تظهر اإلشارة. • قد ال تتمكن بعض بطاقات الفيديو أو برامج التشغيل من عرض إحدى الصور بشكل صحيح. • عند استخدام كمبيوتر بخرج HDMIيرجى ضبط ( OVER SCANزيادة حجم الصورة) على “( ”OFFإيقاف) (راجع صفحة .)27 التوصيل بجهاز كمبيوتر مزود بمنفذ الشاشة • قد يستغرق األمر لحظات حتى تظهر اإلشارة. • يرجى مراعاة أنه عند توصيل كبل DisplayPortبمكون عن طريق مهايئ تحويل اإلشارات ،قد ال تظهر الصورة. • اختر خاصية كبالت DisplayPortعلى وضع وظيفة القفل .عند إزالة الكبل ،اضغط مع االستمرار على الزر العلوي لتحرير القفل. العربية • يرجى استخدام كبل DisplayPortالموجود عليه شعار DisplayPortالمعتمد. العربية15- التشغيل األساسي وضعا التشغيل واإليقاف يضيء مؤشر الطاقة الخاص بشاشة LCDباللون األخضر عند التشغيل ويضيء باللون األحمر أو األصفر الكهرماني عند إيقاف التشغيل. مالحظة: يجب أن يكون مفتاح الطاقة الرئيسي في وضع ( ONتشغيل) لكي تتمكن من تشغيل الشاشة باستخدام وحدة التحكم عن بعد أو زر الطاقة. ( OFFإيقاف التشغيل) مفتاح الطاقة الرئيسي ( ONتشغيل) زر الطاقة استخدام وحدة التحكم عن بعد ٣٠ﺩﺭﺟﺔ ٣٠ﺩﺭﺟﺔ العربية16- عرض الصورة إلى ارتفاعها مؤشر الطاقة الوضع DVIو VGAوDPORT ضوء مؤشر الحالة FULL أخضر* أحمر تشغيل الطاقة إيقاف الطاقة وادخارها من خالل وضع “AUTO ( ”STANDBYاالستعداد التلقائي) ،2 استهالك الطاقة أقل من 0.5وات* ادخار الطاقة من خالل وضع “ AUTO POWERأصفر كهرماني ( ”SAVEاالدخار التلقائي للطاقة) استهالك الطاقة أقل من 2.5وات يومض اللونان األخضر والكهرماني بالتبادل وضع االستعداد عند تمكين “SCHEDULE ( ”SETTINGSإعدادات الجدولة). وميض باللون األحمر التشخيص (اكتشاف الخطأ) (راجع استكشاف األعطال وإصالحها صفحة )٤٤ 1 1:1 ZOOM NORMAL HDMIو Y/Pb/PrوHDMI2 WIDE FULL نسبة عرض الصورة إلى ارتفاعها 1:1 DYNAMIC عرض بدون تغيير* ZOOM NORMAL التحديد الموصى به لمقاس الصورة* 3 3 NORMAL (عادي) * 1في حالة اختيار “( ”OFFإيقاف) من بين خيارات ( POWER INDICATORمؤشر الطاقة) (راجع صفحة ،)٢٤ لن يضيء مؤشر البيان عندما تكون شاشة LCDفي الوضع النشط. * 2دون أي خيارات ،مع إعدادات المصنع. اإلعدادات األولية 3:4 DYNAMIC (ديناميكي) عند توصيل الطاقة تظهر أوال إعدادات نافذتي ( LAN POWERراجع صفحة )٢٦ و ( POWER SAVEراجع صفحة ،)25وهذه اإلعدادات ضرورية فقط عند عملية اإلعداد األولي ،ورغم ذلك تظهر نافذة هذه الرسالة عند توصيل التيار الكهربائي بعد إجراء ( FACTORY RESETإعادة ضبط المصنع). ( FULLكامل) ضغط استخدام إدارة الطاقة مالحظة: قد ال تعمل هذه الوظيفة حسب نوع الكمبيوتر وبطاقة الفيديو المستخدمة. مالحظة: تنتقل الشاشة تلقائيًا إلى الوضع ( OFFإيقاف تشغيل) بعد وقت مضبوط ً مسبقا من فقدان اإلشارة. صندوق البريد * 3تشير المناطق المظللة باللون الرمادي إلى األجزاء غير المستخدمة من الشاشة. ( NORMALعادي) :يعرض نفس نسبة العرض إلى االرتفاع المرسلة من المصدر. ( FULLكامل) :يعرض الصورة بملء الشاشة. ( WIDEعريض) :يعمل على توسيع إشارة ( Letter boxصندوق البريد) التي نسبتها 9:16لملء الشاشة بأكملها. ( DYNAMICديناميكي):يعمل على توسيع حجم الصور التي نسبتها ،3:4لكي تمأل الشاشة بدون خطية .وسيتم قطع جزء من مساحة أطراف الصورة نظرً ا لزيادة الحجم. :1:1عرض الصورة بتنسيق 1في 1بكسل. ( ZOOMتكبير/تصغير) يمكن توسيع حجم الصورة بحيث تخرج عن منطقة العرض النشطة ،وال يتم عرض الصورة التي تقع خارج هذه المنطقة. ( ZOOMزوم) ( ZOOMزوم) العربية تتبع شاشة LCDوظيفة إدارة الطاقة ( )DPMالمعتمدة لدى جمعية .VESA تعمل وظيفة إدارة الطاقة على توفير الطاقة حيث إنها تقلل تلقائيًا استهالك الطاقة عند عدم استخدام لوحة المفاتيح أو الماوس لفترة محددة. تم ضبط خاصية إدارة الطاقة الموجودة على الشاشة الجديدة على وضع “AUTO ( ”POWER SAVEتوفير الطاقة التلقائي) ،مما يتيح للشاشة االنتقال إلى وضع توفير الطاقة عند عدم إصدار أي إشارة إليها .األمر الذي قد يؤدي إلى إطالة العمر االفتراضي للشاشة وتقليل استهالك الطاقة. WIDE (عريض) العربية17- المعلومات المعروضة على الشاشة تقدم قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة ( )Information OSDمعلومات مثل( Input Source :مصدر الدخل) و( Picture Sizeحجم الصورة) ،وما غير ذلك.اضغط على زر ( DISPLAYعرض) الموجود بوحدة التحكم إلظهار المعلومات المعروضة على الشاشة. ١اسم الدخل ٢وضع دخل الصوت ٣عرض الصورة إلى ارتفاعها ٤المعلومات الخاصة بإشارة الدخل ٥معلومات عن الصورة الفرعية وضع الصورة DVIو VGAوDPORT STANDARD sRGB AMBIENT1 AMBIENT2 HIGHBRIGHT HDMIو Y/Pb/PrوHDMI2 STANDARD CINEMA AMBIENT1 AMBIENT2 HIGHBRIGHT العربية18- أزرار التحكم في المعلومات المعروضة على الشاشة ()OSD مالحظة: قد ال تتوافر بعض الوظائف ،حسب الطراز أو األجهزة االختيارية. مصدر الدخل أيقونات القائمة الرئيسية عناصر القائمة الرئيسية إعدادات الضبط 70 50 50 50 50 50 القائمة الفرعية THANK YOU FOR SAVING THE ENVIRONMENT. CARBON FOOTPRINT 86.0 % Close Return Goto Adjustment PICTURE MODE Select دليل المفاتيح اضغط على ( MENUالقائمة) أو ( EXITخروج). اضغط على ( UPأعلى) أو DOWN (أسفل) أو ( PLUSزائد) أو MINUS (ناقص) لتحديد الوظيفة أو اإلعداد الذي سيتم ضبطه. اضغط على زر SET/POINT ( ZOOMالضبط/تحديد التكبير /التصغير). اضغط على ( UPأعلى) أو ( DOWNأسفل) لتحديد القائمة الفرعية. التحكم عن بعد اضغط زر ( EXITخروج) اضغط على ( UPأعلى) أو DOWN (أسفل) أو ( PLUSزائد) أو MINUS (ناقص) للتحديد. اضغط على زر INPUT (الدخل) لالختيار اضغط على ( UPأعلى) أو ( DOWNأسفل) للتحديد. لوحة التحكم العربية شاشة قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة العربية19- الوضع االفتراضي اإلعداد ( PICTUREالصورة) ( BACKLIGHTإضاءة خلفية) تتيح ضبط إجمالي درجة سطوع الصورة والشاشة الخلفية .اضغط على +أو – للضبط.مالحظة :عند تحديد وضع MODE1أو MODE2في وضع ( ROOM LIGHT SENSINGاستشعار إضاءة الغرفة) ،ال يمكن تغيير هذه الوظيفة. تبعاً للوجهة ( CONTRASTتباين) يتيح ضبط مستوى سطوع الصورة ً وفقا إلشارة الدخل .اضغط على +أو – للضبط.مالحظة :عند تحديد خيار sRGBفي وضع الصورة ،فال يمكن تغيير هذه الوظيفة. 50 ( SHARPNESSح ّدة) يتيح ضبط وضوح الصورة .اضغط على +أو – للضبط. ( BRIGHTNESSسطوع الصورة) يتيح ضبط مستوى سطوع الصورة ً وفقا للخلفية .اضغط على +أو – للضبط.مالحظة :عند تحديد خيار sRGBفي وضع الصورة ،فال يمكن تغيير هذه الوظيفة. *50 1 50 ( HUEتدرج اللون) يضبط تدرج ألوان الشاشة .اضغط على +أو – للضبط.مالحظة :عند تحديد خيار sRGBفي وضع الصورة ،فال يمكن تغيير هذه الوظيفة. 50 ( COLORملون) يتيح ضبط عمق األلوان في الشاشة .اضغط على +أو – للضبط.مالحظة :عند تحديد خيار sRGBفي وضع الصورة ،فال يمكن تغيير هذه الوظيفة. *50 COLOR TEMPERATURE (الحرارة اللونية) يتيح ضبط درجة الحرارة اللونية في الشاشة بأكملها .ويؤدي انخفاض درجة الحرارة اللونية إلى جعل الشاشة مائلة للحمرة؛ في حين يؤدي ارتفاع درجة الحرارة اللونية إلى جعل الشاشة مائلة للون األزرق .إذا كانت ( TEMPERATUREدرجة الحرارة) تتطلب مزي ًدا من الضبط ،فيمكن ضبط كل مستوى من مستويات اللون األحمر /األخضر /األزرق في النقطة البيضاء .ولضبط هذه المستويات ،يجب أن يظهر الوضع ( CUSTOMمخصص) عند تحديد ( COLOR TEMPERATUREدرجة الحرارة اللونية). ً مسبقا حتى ال يتم تغييرها .عند تحديد خيار مالحظة :عند تحديد خيار sRGBفي وضع الصورة ،يتم ضبط قيمة 6500kالمحددة ( PROGRAMMABLE1قابل للبرمجة )1و( PROGRAMMABLE2قبال للبرمجة )2وPROGRAMMABLE3 (قابل للبرمجة )3في قائمة ( GAMMA CORRECTIONتصحيح جاما) ،فال يمكن تغيير هذه الوظيفة. 10000k COLOR CONTROL (التحكم في اللون) يتيح ضبط تدرج األلوان ( Redأحمر) و( Yellowأصفر) و( Greenأخضر) و( Cyanسماوي) و( Blueأزرق) و( Magentaأرجواني). مالحظة :عند تحديد خيار sRGBفي وضع الصورة ،فال يمكن تغيير هذه الوظيفة.عند تحديد INPUT2من SUPERفي INPUT ( CHANGEتغيير الدخل) ويتم عرضه ،ال يمكن تغيير هذه الخاصية. 0 GAMMA CORRECTION (تصحيح جاما) اختر وضع جاما الخاص بالعرض للوصول إلى أعلى مستوى لجودة الصورة.مالحظة :عند تحديد خيار sRGBفي وضع الصورة ،فال يمكن تغيير هذه الوظيفة. NATIVE 1 (أصلي)* (عدا إعداد )sRGB ( NATIVEأصلي) يتم تصحيح الجاما عن طريق لوحة .LCD 2.2 وضع جاما التقليدي لالستخدام مع جهاز كمبيوتر. 2.4 مناسب للفيديو ( DVDوما إلى ذلك) 1 ( S GAMMAوضع جاما الخاص) جاما خاصة ألنواع معينة من األفالم .ترفع األجزاء المعتمة وتخفض األجزاء الفاتحة من الصورة (( )S-Curveالمنحنى الخاص). DICOM SIM. منحنى DICOM GSDFالذي تمت محاكاته لكل نوع من أنواع .LCD PROGRAMMABLE1, 2, 3يمكن تحميل منحنى جاما القابل للبرمجة باستخدام برنامج NECاالختياري. (قابل البرمجة 1و 2و)3 MOVIE SETTINGS (إعدادات األفالم) مالحظة :عند اختيار ( INPUT2الدخل )2من SUPERفي ( INPUT CHANGEتغيير الدخل) وعرضه ،ال يمكن تغيير هذه الوظيفة. - *NOISE REDUCTION *(خفض التشويش) (غير قابل للضبط) ( TELECINEتحويل اإلشارات) يقوم باستشعار معدل إطارات المصدر تلقائيًا للحصول على الجودة المثلى للصورة. ADAPTIVE CONTRAST (التباين المهايئ) يقوم بضبط مستوى تعديل التباين الديناميكي. HDMIو Y/Pb/Prو HDMI2فقط *AUTO 1 ( OFFإيقاف) HDMIو Y/Pb/Prو HDMI2فقط PICTURE MODE (وضع الصورة) تحديد وضع الصورة( ]HIGHBRIGHT[ ،عالي السطوع) أو [( ]STANDARDقياسي) أو [ ]sRGBأو [( ]CINEMAسينما) أو [( ]CUSTOM1مخصص )1أو [( ]CUSTOM2مخصص .)2راجع الصفحة .18 ( RESETإعادة الضبط) يتيح إعادة تعيين اإلعدادات التالية في قائمة ( PICTUREالصورة) ً وفقا إلعداد المصنع( BACKLIGHT :إضاءة خلفية) و( CONTRASTالتباين) و( SHARPNESSحدة األلوان) و( HUEتدرج األلوان) و( COLORاللون) وCOLOR ( TEMPERATUREدرجة الحرارة اللونية) و( COLOR CONTROLالتحكم في اللون) وGAMMA CORRECTION (تصحيح جاما) و( MOVIE SETTINGSإعدادات األفالم). تبعاً للوجهة - ( ADJUSTالضبط) ( AUTO SETUPإعداد تلقائي) يقوم تلقائيًا بضبط ( Screen Sizeحجم الشاشة) و( H positionالوضع األفقي) و( V positionالوضع الرأسي) و( Clockالساعة) و( Phaseالفارق الزمني) و( White Levelمستوى اللون األبيض). - ( AUTO SETUPإعداد تلقائي) يتم ضبط ( H Positionالوضع األفقي) و( V Positionالوضع الرأسي) و( Phaseالفارق الزمني) تلقائيًا عند اكتشاف توقيت جديد. ( OFFإيقاف) بالنسبة لمداخل VGAفقط بالنسبة لمداخل VGAفقط ( H POSITIONالوضع األفقي) يتيح التحكم في الوضع األفقي للصورة في منطقة العرض في شاشة .LCD اضغط على +للتحرك إلى اليمين .اضغط على – للتحرك يسارً ا. ( V POSITIONالوضع الرأسي) يتيح التحكم في الوضع الرأسي للصورة في منطقة العرض في شاشة .LCD اضغط على +للتحرك ألعلى .اضغط على -للتحرك ألسفل. ( CLOCKالساعة) اضغط على +لزيادة عرض الصورة في الجهة اليمنى من الشاشة. اضغط على -لتقليل عرض الصورة في جهة اليسار. جميع المداخل باستثناء DVIو HDMIوDPORT جميع المداخل باستثناء DVIو HDMIوDPORT بالنسبة لمداخل VGAفقط * :1يعتمد على دخل اإلشارة. العربية20- - مداخل ( PHASEالفارق الزمني) VGAو Y/Pb/Prفقط. - يتيح ضبط “التشويش” المرئي على الصورة. ( H RESOLUTIONالدقة األفقية) يتيح إمكانية ضبط حجم الصورة األفقي. - ( H RESOLUTIONالدقة األفقية) يتيح إمكانية ضبط حجم الصورة الرأسي. - بالنسبة لمداخل VGAفقط بالنسبة لمداخل VGAفقط INPUT RESOLUTION (دقة الدخل) في حالة وجود مشكلة في اكتشاف اإلشارة ،تقوم هذه الوظيفة بإجبار الشاشة على عرض اإلشارة بالدقة المطلوبة .بعد التحديد ،نفذ “( ”AUTO SETUPاإلعداد التلقائي) متى لزم األمر. وفي حالة عدم اكتشاف أي مشكلة ،يكون الخيار الوحيد المتاح هو “( ”AUTOتلقائي). ( ASPECTالعرض إلى االرتفاع) حدد نسبة عرض صورة الشاشة إلى ارتفاعها. مالحظة :عندما تكون ( ASPECTنسبة العرض إلى االرتفاع) في الوضع ( DYNAMICديناميكي) أو ( WIDEعريض) أو ZOOM (تكبير/تصغير) ،ستتغير الصورة إلى صورة ( FULLكامل) قبل استخدام ( IMAGE FLIPقلب الصورة) ثم ابدأ استخدام IMAGE FLIP (قلب الصورة). وعندما يكون ( ASPECTنسبة العرض إلى االرتفاع) في الوضع ( DYNAMICديناميكي) أو ( ZOOMتكبير/تصغير) ،ستتغير الصورة إلى ( FULLكامل) قبل استخدام ( POINT ZOOMتحديد التكبير/التصغير) ثم ابدأ في استخدام ( POINT ZOOMتحديد التكبير/التصغير) .بعد استخدام ( POINT ZOOMتحديد التكبير/التصغير) ،سيعود ( ASPECTنسبة العرض إلى االرتفاع) إلى النسبة السابقة .عند تغيير ( ASPECTنسبة العرض إلى االرتفاع) خالل ( POINT ZOOMتحديد التكبير/التصغير) ،تتغير الصورة في وضع ( DYNAMICديناميكي) و( ZOOMتكبير/ تصغير) إلى ( FULLكامل). بالنسبة لمداخل VGAفقط ( AUTOتلقائي) ( FULLكامل) ( NORMALعادي) يعرض نفس نسبة العرض إلى االرتفاع المرسلة من المصدر. - ( FULLكامل) يعرض الصورة بملء الشاشة. - ( WIDEعريض) يعمل على توسيع إشارة ( Letter boxصندوق البريد) التي نسبتها 9:16لملء الشاشة بأكملها. - ( DYNAMICديناميكي) يعمل على توسيع حجم الصور التي نسبتها ،3:4لكي تمأل الشاشة بدون خطية .وسيتم قطع جزء من مساحة أطراف الصورة نظرً ا لزيادة. - )1:1( 1:1 عرض الصورة بتنسيق 1في 1بكسل( .في حالة إذا كانت دقة الدخل أعلى من ،1080 × 1920سيتم تصغير الصورة لمالءمة الشاشة). - ( ZOOMتكبير/تصغير) يمكن تصغير/تكبير حجم الصورة. مالحظة :ال يتم عرض الصورة التي تم تكبيرها والواقعة خارج منطقة العرض النشطة ،قد يحدث تدهور في الصورة التي تم تصغيرها. - ( ZOOMتكبير/تصغير) يحافظ على نسبة العرض إلى االرتفاع أثناء التحجيم. - HZOOM (تكبير/تصغير أفقي) يمكن تعديل مقدار التكبير/التصغير األفقي VZOOM (التكبير/التصغير الرأسي) يمكن تعديل مقدار التكبير/التصغير الرأسي ( H POSالوضع األفقي) الوضع األفقي .مالحظة :ال تتغير الصورة بخفض إعداد الصورة. ( V POSالوضع الرأسي) الوضع الرأسي .مالحظة :ال تتغير الصورة بخفض إعداد الصورة. ( IMAGE FLIPقلب الصورة) ( IMAGE FLIPقلب الصورة) مالحظة :عند اختيار ( IMAGE FLIPقلب الصورة) تتعطل خاصية ( OVER SCANزيادة حجم الصورة). وعندما يكون ( ASPECTنسبة عرض الصورة إلى االرتفاع) في الوضع ( DYNAMICديناميكي) أو ( WIDEعريض) أو ( ZOOMتكبير/تصغير) ،تتغير الصورة إلى ( FULLكامل) قبل استخدام ( IMAGE FLIPقلب الصورة). وعند اختيار ( IMAGE FLIPقلب الصورة) فيما عدا ( NONEال شيء) ،تُحرر الوظائف اآلتية( PIP MODE :وضع صورة داخل صورة) و( SUPERفائق) في ( INPUT CHANGEتغيير الدخل) و( STILLساكن) و( POINT ZOOMتحديد التكبير/التصغير). عرض الصورة العكسية من اليمين إلى اليسار أو مقلوبة أو مع دوران .اضغط على +أو -لالختيار. V FLIP (قلب الصورة الرأسي) 180° ROTATE (دوران )°180 تدور الصورة 180درجة. ( OSD FLIPقلب المعلومات المعروضة على الشاشة) - تنعكس الصورة من اليمين إلى اليسار. تنعكس الصورة من أعلى إلى أسفل. ( NONEال يوجد) - ( NONEال يوجد) الوضع العادي. ( H FLIPالقلب األفقي) - - يحدد اتجاه عرض المعلومات المعروضة على الشاشة ،وعند اختيار “( ”ONتشغيل) ،تنعكس المعلومات المعروضة على الشاشة ً وفقا للصورة. ( RESETإعادة الضبط) يعيد ضبط إعدادات “ً ”ADJUST طبقا إلعدادات المصنع. ( VOLUMEمستوى الصوت) زيادة أو خفض مستوى خرج الصوت. ( BALANCEالتوازن) اختيار “( ”STEREOاإلستريو) أو “( ”MONOاألحادي) إلخراج الصوت ،وعند اختيار “( ”STEREOاإلستريو) ،اضبط التوازن بين مستوى الصوت في األذن اليمنى واألذن اليسرى .اضغط الزر +لتحريك رمز الصوت اإلستريو إلى اليمين ،واضغط الزر -لتحريك رمز الصوت اإلستريو إلى اليسار. ( TREBLEثالثي) يتيح رفع أو خفض الصوت عالي التردد. اضغط على +لزيادة درجة الصوت العالي. اضغط على زر -لخفض درجة الصوت العالي. ( OFFإيقاف) - ( AUDIOالصوت) 40 CENTER (مركزي)، STEREO (اإلستريو) العربية 0 العربية21- ( Bassخفيض) يتيح رفع أو خفض الصوت منخفض التردد.اضغط على +لزيادة درجة الصوت الخفيض.اضغط على زر -لخفض درجة الصوت الخفيض. ( SURROUNDمحيطي) الصوت االصطناعي المحيط .مالحظة :يتم تعطيل خرج الصوت عند ضبط هذه الخاصية على ( ONتشغيل). ( PIP Audioالصوت في وضع صورة داخل صورة) يتيح تحديد مصدر الصوت في وضع صورة داخل صورة. MAIN AUDIO (الصوت الرئيسي) ( LINE OUTخرج الخط) يتيح تحديد ( VARIABLEمتغير) التحكم في مستوى خرج الخط من خالل زر ( VOLUMEمستوى الصوت). مالحظة :يتم تعطيل االنتاج من AUDIO OUTعند تشغيل المحيطي. ( FIXEDثابت) ( AUDIO INPUTدخل الصوت) يحدد مصدر دخل الصوت ،إما [ ]IN1أو [ ]IN2أو [ 1*]OPTIONأو [ ]HDMIأو [ ]DPORTأو [ ]HDMI2أو. يعتمد على دخل اإلشارة ( AUDIO DELAYتأخير الصوت) يتيح ضبط فترة التأخير لخرج الصوت ،يمكن ضبط DELAY TIMEما بين 0و 100مللي ثانية ،يعمل وضع ONعلى تنشيط هذه الوظيفة. ( RESETإعادة الضبط) يتيح إعادة ضبط خيارات “( ”AUDIOالصوت) ً وفقا إلعدادات المصنع فيما عدا ( VOLUMEمستوى الصوت). 0 ( OFFإيقاف) ON, 37 .MSEC - ( SCHEDULEجدولة) ( OFF TIMERموقت اإليقاف) يتيح ضبط إيقاف الشاشة بعد مرور فترة من الوقت.يتاح ذلك في الفترة الزمنية ما بين 1إلى 24ساعة. SCHEDULE SETTINGS (إعدادات الجدولة) يتيح إنشاء جدول زمني للشاشة. مالحظة :في حال تجاوز الجدولة التاريخ ،اضبط وقت ( ONالتشغيل) ووقت ( OFFإيقاف التشغيل) بصورة منفصلة من إعدادات. ( SCHEDULE LISTقائمة الجدولة) قائمة الجداول ( DATE & TIMEالتاريخ/الوقت) ( OFFإيقاف) - يتيح ضبط التاريخ والوقت والتوقيت الصيفي .يجب ترتيب ( Date & timeالتاريخ والوقت) بشكل سليم حتى تعمل وظيفة “( ”SCHEDULEجدولة) .راجع الصفحة .29 ( YEARالسنة) يتيح تهيئة السنة لساعة الوقت الفعلي. - ( MONTHالشهر) يتيح تهيئة الشهر لساعة الوقت الفعلي. - ( DAYاليوم) يتيح تهيئة اليوم لساعة الوقت الفعلي. - ( TIMEالوقت) يتيح تهيئة التوقيت لساعة الوقت الفعلي. ( OFFإيقاف) DAYLIGHT SAVING (التوقيت الصيفي) يتيح تشغيل أو إيقاف خاصية التوقيت الصيفي. ( RESETإعادة الضبط) يتيح إعادة تعيين اإلعدادات التالية في قائمة ( SCHEDULEجدولة) ً وفقا إلعداد المصنع( OFF TIMER :موقت اإليقاف) و( SCHEDULE SETTINGSإعدادات الجدولة). - ( PIPصورة داخل صورة) ( KEEP PIP MODEوضع االحتفاظ يتيح للشاشة أن تظل في وضع “( ”PIPصورة داخل صورة) ووضع “( ”TEXT TICKERمحدد النص) بعد إيقاف التشغيل. بصورة داخل صورة) عند إعادة التشغيل ،يظهر وضعا “( ”PIPصورة داخل صورة) و“( ”TEXT TICKERمحدد النص) دون الحاجة إلى الدخول إلى قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة. PIP MODE (وضع صورة داخل صورة) يُتيح تحديد وضع صورة داخل صورة .مالحظة :يتم تشغيل هذه الخاصية بمجرد تفعيل ( IMAGE FLIPقلب الصورة) إال في حالة اختيار ( NONEال شيء) ( OFFإيقاف) الوضع العادي. ( PIPصورة داخل صورة) وضع صورة داخل صورة. ( POPصورة فوق صورة) وضع صورة فوق صورة. Picture by picture (صورة إلى جانب صورة)- ( ASPECTالعرض إلى االرتفاع) وضع صورة إلى جانب صورة (الشاشة المقسمة) ،مع الحفاظ على نسبة العرض إلى االرتفاع. Picture by picture (صورة إلى جانب صورة)- ( FULLكامل) وضع صورة إلى جانب صورة (الشاشة المقسمة) ،مع وضع ملء الشاشة. ( SUB INPUTالدخل الفرعي) يحدد إشارة دخل الصورة الفرعية. ( PIP SIZEمقاس صورة داخل صورة) يتيح تحديد مقاس الصورة الفرعية المستخدمة في وضع ( PIPصورة داخل صورة) .اضغط على زر SET/POINT ZOOM (الضبط/تحديد التكبير/التصغير) للضبط اضغط على +أو CH+للتوسيع .اضغط على -أو CH-لتقليل الحجم ،ومن الممكن تغيير حجم الصورة الفرعية بالضغط على زر ( SET/POINT ZOOMالضبط/تحديد التكبير/التصغير) عند عرض الصورة الفرعية. ( PIP POSITIONموضع صورة داخل صورة) يحدد الموضع الذي تظهر فيه PIPعلى الشاشة. ( ASPECTالعرض إلى االرتفاع) يحدد عرض الصورة الفرعية إلى ارتفاعها ،إما [( ]FULLكامل) أو [( ]NORMALعادي) ،أو [( ]WIDEعريض) .راجع الصفحة .17 ( OFFإيقاف) ( OFFإيقاف) يعتمد على دخل اإلشارة 37 X = 95, Y = 92 ( TEXT TICKERمحدد النص) ( FULLكامل) ( OFFإيقاف) ( MODEالوضع) يعمل على تمكين خاصية ( Text Tickerمحدد النص) ويتيح لك ضبط االتجاه األفقي أو الرأسي. ( POSITIONالموضع) يحدد موقع ( Text Tickerمحدد النص) على الشاشة. ( SIZEالحجم) يحدد حجم ( Text Tickerمحدد النص) من حيث عالقته بحجم الشاشة ككل. * :1تعتمد هذه الخاصية على نوع لوحة الخيارات التي تستخدمها. العربية22- ( BLENDدمج) يضبط شفافية ( Text Tickerمحدد النص) ( :0شفاف :100 ،معتم). ( DETECTكشف) تمكين خاصية االكتشاف التلقائي لـ ( Text Tickerمحدد النص). ( FADE INاختفاء تدريجي) يمكن من االختفاء التدريجي لـ ( Text Tickerمحدد النص). ( RESETإعادة الضبط) يتيح إعادة ضبط خيارات وضع ( PIPصورة داخل صورة) ً وفقا إلعدادات المصنع باستثناء ( SUB INPUTالدخل الفرعي) و ( ASPECTالعرض إلى االرتفاع). - ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) ( LANGUAGEاللغة) يحدد اللغة المستخدمة في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). ENGLISH ENGLISH (اإلنجليزية) (تبعًا للوجهة) DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL SVENSKA РУССКИЙ MENU DISPLAY TIME (وقت عرض القائمة) يتيح إيقاف المعلومات المعروضة على الشاشة بعد فترة من التوقف .تتراوح خيارات الضبط المسبق من 240 – 10ثانية. ( OSD POSITIONوضع قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة) يحدد الموضع الذي تظهر فيه قائمة OSDعلى الشاشة. 30 SEC. ( 30ثانية) X = 128, Y = 225 ( UPأعلى) ( DOWNأسفل) ( RIGHTيمين) ( LEFTيسار) ( INFORMATION OSDقائمة المعلومات المعروضة على الشاشة) يتيح إمكانية عرض المعلومات المعروضة على الشاشة أو عدم عرضها .وسيتم عرض المعلومات عند تغير إشارة الدخل أو المصدر .كما ستعطي قائمة OSDتحذيرً ا عند عدم وجود إشارة أو إذا كانت اإلشارة خارج النطاق.ويمكنك اختيار الفترة الالزمة لظهور القائمة على ثوان. الشاشة من 3إلى 10 ٍ ( ONتشغيل)، ثوان) 3( 3 SEC. ٍ MONITOR INFORMATION (معلومات الشاشة) توضح طراز الشاشة والرقم التسلسلي الخاص بها .ونسخة البرامج الثابتة( CARBON SAVINGSتوفير الكربون) :يعرض معلومات عن مقدار توفير الكربون بالكيلو جرام-ثاني أكسيد الكربون .ويعتمد عامل اآلثار الكربونية في حساب التوفير الكربوني على OECD (إصدار عام ( CARBON USAGE..)2008استخدام الكربون) :يعرض معلومات عن مقدار استخدام الكربون بالكيلو جرام-ثاني أكسيد الكربون .هذا تقدير حسابي ،وليس قيمة قياس حقيقية .ال يعتمد هذا التقدير على أي خيارات. - OSD TRANSPARENCY (شفافية البيانات المعروضة على الشاشة) يتيح ضبط درجة شفافية قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة .OSD ( ١*OSD ROTATIONتدوير قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة) يحدد اتجاه عرض قائمة OSDفيما بين االتجاهين األفقي والرأسي. ( OFFإيقاف) LANDSCAPE (االتجاه األفقي) ( LANDSCAPEاالتجاه األفقي) يعرض قائمة OSDفي الوضع األفقي. ( PORTRAITاالتجاه الرأسي) يعرض قائمة OSDفي الوضع الرأسي. ( INPUT NAMEاسم الدخل) يمكنك إنشاء اسم للدخل المستخدم حاليًا.الحد األقصى 8 :أحرف تشمل مسافة بين الحروف ،وحروف أبجدية من Aإلى ،Zوأرقام من 0 إلى ،9وبعض الرموز. - ( MEMOمفكرة) تتيح ضبط العنوان والرسالة عن طريق خادم .HTTPراجع الصفحة .4١ - ( RESETإعادة الضبط) يتيح إعادة ضبط اإلعدادات التالية في قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة ً وفقا إلعداد المصنعMENU DISPLAY TIME : (وقت عرض القائمة) و( OSD POSITIONوضع قائمة )OSDو( INFORMATION OSDقائمة )OSDوOSD ( TRANSPARENCYشفافية قائمة )OSDو( CLOSED CAPTIONالتعليق المغلق). - ( MULTI DISPLAYعرض متعدد) ID CONTROL (معرّ ف وحدة التحكم) يتيح ضبط رقم معرّ ف الشاشة من 1إلى 100ومعرّ ف المجموعة من (أ) إلى (ط) .مالحظة :يتكون ( Group IDرقم تعريف المجموعة) من تحديدات متعددة. 1 العربية * :١باستثناء طراز .E905 العربية23- AUTO ID/IP SETTING (إعداد المُعرِّ ف/بروتوكول اإلنترنت التلقائي) - AUTO ID/IP RESET (إعادة تعيين المُعرِّ ف/بروتوكول اإلنترنت التلقائي) - (غير قابل للضبط) (غير قابل للضبط) COMMAND ( TRANSFERنقل األمر) - (غير قابل للضبط) IR LOCK SETTINGS (إعدادات إيقاف استخدام األشعة تحت الحمراء) MODE SELECT (تحديد الوضع) يمنع التحكم في الشاشة من خالل وحدة التحكم الالسلكية عن بعد. عند تحديد ( ACTIVATEتنشيط) ،يتم تنشيط اإلعدادت. مالحظة :وظيفة ( IR LOCK SETTINGSإعدادات إيقاف استخدام األشعة تحت الحمراء) مخصصة فقط ألزرار وحدة التحكم عن بعد الالسلكية. وال تُعيق هذه الوظيفة الوصول إلى جميع األزرار الموجودة في الجزء الخلفي من الشاشة ،للعودة إلى التشغيل العادي ،اضغط على زر ثوان. ( DISPLAYعرض) الموجود بوحدة التحكم عن بعد لمدة 5 ٍ حدد وضع ( UNLOCKإلغاء قفل) أو ( ALL LOCKقفل الجميع) أو ( CUSTOM LOCKقفل مخصص). ( UNLOCKإلغاء قفل) جميع األزرار بوحدة التحكم عن بُعد متاحة للعمليات العادية. ( ALL LOCKقفل الجميع) يعمل على قفل جميع أزرار وحدة التحكم عن بُعد. CUSTOM LOCK (قفل مخصص) يعمل على تحديد األزرار المراد قفلها من زر ( POWERالطاقة) أو ( VOLUMEالصوت) أو ( INPUTالدخل). تُقفل أزرار وحدة التحكم عن بُعد ما عدا إعدادات ( CUSTOM LOCKقفل مخصص). عند تحديد ( LOCKقفل) ،يُقفل زر ( POWERالطاقة). ( POWERالطاقة): ( VOLUMEمستوى الصوت) :عند تحديد ( UNLOCKإلغاء قفل) ،يُضبط الحد األدنى والحد األقصى لمستوى الصوت ما بين 0و . 100 تُتاح أزرار (( VOLUME )+رفع مستوى الصوت) و(( VOLUME )-خفض مستوى الصوت) فقط من الحد األدنى للصوت إلى الحد األقصى الذي ضبطته. عند تحديد ( LOCKقفل) ،تُقفل أزرار (( VOLUME )+رفع مستوى الصوت) و(VOLUME )- (خفض مستوى الصوت). عند تحديد ( UNLOCKإلغاء قفل) ،اختر ثالثة أزرار لعدم قفلها من بين DVIو DisplayPortو ( INPUTالدخل): VGAو HDMIو Y/Pb/Prو ، 1*OPTIONحيث تُغلق األزرار غير المحددة ،عند تحديد ( LOCKقفل) ،تُقفل جميع أزرار ( INPUTإدخال). TILE MATRIX (المصفوفة المتتابعة) UNLOCK (إلغاء قفل) (غير قابل للضبط) TILE MATRIX MEM (ذاكرة المصفوفة المتتابعة) (غير قابل للضبط) - AUTO TILE MATRIX SETUP (إعداد المصفوفة المتتابعة التلقائي) (غير قابل للضبط) POWER ON DELAY (فترة التأخير قبل التشغيل) يتيح ضبط فترة التأخير بين االنتقال من وضع “( ”standbyاالستعداد) إلى وضع “( ”power onالتشغيل). ( DELAY TIMEمدة التأخير) ويمكن ضبط خيار “( ”POWER ON DELAYفترة التأخير قبل التشغيل) لفترة تتراوح من 0إلى 50ثانية. ( LINK TO IDالربط مع المعرّ ف) عند اختيار “( ”ONتشغيل) ،ترتبط مدة التأخير مع معرّ ف الشاشة ،وتستغرق هذه المدة ً وقتا أطول مع أرقام المعرّ ف الكبيرة. VIDEO OUT SETTING (إعداد خرج الفيديو) (غير قابل للضبط) POWER INDICATOR (مؤشر الطاقة) 0( 0 SEC.ثانية) ( OFFإيقاف) - يؤدي إلى تحويل مؤشر بيان الحالة الموجود في مقدمة الشاشة إلى وضع ( ONتشغيل) أو ( OFFإيقاف) .في حالة اختيار “”OFF (إيقاف) من بين خيارات ( POWER INDICATORمؤشر الطاقة) (راجع صفحة ،)23لن يضيء مؤشر البيان عندما تكون شاشة LCDفي الوضع النشط. ( SETTING COPYإعداد النسخ) ( ONتشغيل) - (غير قابل للضبط) ( RESETإعادة الضبط) يعيد ضبط خيارات ( MULTI DISPLAYالعرض المتعدد) لتعود إلى إعدادات المصنع باستثناء ( POWER ON DELAYفترة التأخير قبل التشغيل). * :1تعتمد هذه الخاصية على نوع لوحة الخيارات التي تستخدمها. العربية24- - ( DISPLAY PROTECTIONحماية الشاشة) يتيح ضبط المدة التي تستغرقها الشاشة لدخول وضع توفير الطاقة بعد فقد اإلشارة.مالحظة :عند توصيل ،DVIقد ال تتوقف بطاقة الفيديو عن إرسال البيانات الرقمية حتى إذا اختفت الصورة .وفي حالة حدوث ذلك ،لن تنتقل الشاشة إلى وضع إدارة الطاقة. AUTO STANDBY (االستعداد التلقائي) ( POWER SAVEتوفير الطاقة) AUTO POWER SAVE (توفير الطاقة التلقائي) ً مسبقا من فقدان اإلشارة .تعود الشاشة إلى الوضع الطبيعي عند تنتقل الشاشة تلقائيًا إلى الوضع ( OFFإيقاف تشغيل) بعد وقت مضبوط إعادة تشغيل اإلشارة. - AUTO STANDBY (االستعداد التلقائي) ً مسبقا من فقدان اإلشارة .اضغط على زر الطاقة لتعود إلى تنتقل الشاشة تلقائيًا إلى الوضع ( OFFإيقاف تشغيل) بعد وقت مضبوط الوضع الطبيعي. - ( DISABLEتعطيل) لن تنتقل الشاشة إلى ( OFFإيقاف تشغيل) بعد فقدان اإلشارة. - ( HEAT STATUSحالة الحرارة) يعرض حالة ( FANالمروحة) و( BACKLIGHTإضاءة خلفية) و( TEMPERATUREدرجة الحرارة). - FAN CONTROL (التحكم في المروحة) تعمل مروحة التبريد على تقليل درجة حرارة الشاشة لحمايتها من الحرارة المفرطة.في حال اختيار “( ”AUTOتلقائي) ،يمكنك ضبط درجة حرارة البدء لمروحة التبريد وسرعة المروحة. ( AUTOتلقائي)، (عال) HIGH ٍ ( SCREEN SAVERشاشة التوقف) تستخدم وظيفة ( Screen Saverشاشة التوقف) للحد من خطورة استمرارية الصورة. ( GAMMAجاما) يمكن تغيير وضع جاما الخاص بالشاشة وتثبيته عند اختيار “( ”ONتشغيل). ( OFFإيقاف) ( BACKLIGHTإضاءة خلفية) يقل مستوى السطوع لإلضاءة الخلفية عند تحديد “( ”ONتشغيل). مالحظة :ال تحدد هذه الوظيفة عندما تكون خاصية ( ROOM LIGHT SENSINGاستشعار إضاءة الغرفة) في الوضع MODE1 (الوضع )1أو ( MODE2الوضع.)2 ( OFFإيقاف) ( MOTIONالحركة) ً قليال وتتحرك في 4اتجاهات (( UPأعلى) و (DOWNأسفل) و( RIGHTيمين) تتم زيادة عرض الصورة المعروضة على الشاشة و( LEFTيسار) ،خالل فترات الفواصل الزمنية التي يحددها المستخدم .يمكنك ضبط وقت الفاصل الزمني ونسبة التكبير/التصغير. يتم تعطيل هذه الوظيفة عند تمكين أوضاع ( PIPصورة داخل صورة) أو ( STILLصورة ثابتة) أو ( TEXT TICKERمحدد النص). ( OFFإيقاف) SIDE BORDER COLOR (لون جوانب الشاشة) يقوم بتعديل ألوان جوانب الشاشة عند عرض صورة لها نسبة أبعاد .3:4وعند الضغط على زر ،+يصبح الشريط أكثر سطوعً ا. أما عند الضغط على زر ،-يصبح الشريط أكثر إعتامًا. CHANGE PASSWORD (تغيير كلمة مرور) ً مسبقا بالمصنع هي .0000 يتيح تغيير كلمة المرور.كلمة المرور المحددة ( SECURITYالحماية) يقوم بقفل كلمة المرور. ( START-UP LOCKقفل بدء التشغيل) :يستلزم إدخال كلمة المرور السرية عند تشغيل الشاشة. ( CONTROL LOCKقفل التحكم) :يستلزم إدخال كلمة المرور السرية عند الضغط على زر وحدة التحكم عن بعد أو زر التحكم الموجود في الشاشة. ( BOTH LOCKقفل كالهم) :يستلزم إدخال كلمة المرور السرية عند تشغيل الشاشة أو الضغط على زر وحدة التحكم عن بعد أو زر التحكم الموجود في الشاشة. ( RESETإعادة الضبط) يتيح إعادة ضبط اإلعدادات التالية في قائمة ( DISPLAY PROTECTIONحماية الشاشة) إلى إعدادات المصنعPOWER SAVE : (توفير الطاقة) و( FAN CONTROLالتحكم في المروحة) و( SCREEN SAVERشاشة التوقف) وSIDE BORDER COLOR (لون جوانب الشاشة). 15 ( OFFإيقاف) - ( EXTERNAL CONTROLالتحكم الخارجي) IP ADDRESS SETTING (إعداد عنوان )IP ثوان قبل تطبيق هذه اإلعدادات. مالحظة :عند تغيير ( LAN SETTINGإعدادات شبكة االتصال المحلية) ،ينبغي االنتظار عدة ٍ ( IP ADDRESSعنوان )IP اضبط عنوان IPالخاص بالشبكة المتصلة بالشاشة عند تحديد خيار“( ”MANUALيدوي) بالنسبة لوضع [( ]IP SETTINGإعداد .)IP 192.168.0.10 العربية ( IP SETTINGإعداد )IP يؤدي تنشيط هذا الخيار إلى تعيين تلقائي لعنوان IPللشاشة من خادم .DHCPكما يتيح لك تعطيله تسجيل عنوان IPأو رقم قناع الشبكة الفرعية الذي يتم الحصول عليه من مسؤول الشبكة. مالحظة :يرجى استشارة مسؤول الشبكة لمعرفة عنوان IPعندما يتم تحديد “( ”AUTOتلقائي) بالنسبة لخيار [( ]IP SETTINGإعداد .)IP ( AUTOتلقائي) العربية25- SUBNET MASK (قناع الشبكة الفرعية) اضبط رقم الشبكة الفرعية الخاص بالشبكة المتصلة بالشاشة عند تحديد خيار“( ”MANUALيدوي) بالنسبة لوضع []IP SETTING (إعداد .)IP 255.255.255.0 DEFAULT GATEWAY (البوابة االفتراضية) اضبط الشبكة االفتراضية الخاصة بالشبكة المتصلة بالشاشة عند تحديد خيار“( ”MANUALيدوي) بالنسبة لوضع []IP SETTING (إعداد .)IP مالحظة :اضبط الرقم ليكون [ ]0.0.0.0لحذف اإلعداد. 0.0.0.0 DNS تحديد إعداد ( IP ADDRESSعنوان )IPالخاص بخادم .DSN ( AUTOتلقائي) :يعين تلقائيًا عنوان IPلخادم DSNالمتصل بالشاشة. ( MANUALيدوي) :اضبط عنوان IPلخادم DNSالمتصل بالشاشة. ( DNS PRIMARYنظام أسماء المجاالت الرئيسي) اضبط إعدادات DNSالرئيسية الخاص بالشبكة المتصلة بالشاشة. مالحظة :اضبط الرقم ليكون [ ]0.0.0.0لحذف اإلعداد. ( DNS SECONDARYنظام اضبط إعدادات DNSالثانوي الخاص بالشبكة المتصلة بالشاشة. مالحظة :اضبط الرقم ليكون [ ]0.0.0.0لحذف اإلعداد. أسماء المجاالت الثانوي) ( MAC ADDRESSعنوان )MACعرض عنوان .MAC ( AUTOتلقائي) 0.0.0.0 0.0.0.0 - ( LAN POWERطاقة شبكة االتصال المحلية )LAN يحدد خيار وضع تشغيل شبكة االتصال المحلية .LANفي حال تحديد خيار “( ”ONتشغيل) ،يسمح ذلك بتوفير إمداد الطاقة إلى شبكة االتصال المحلية LANفي أثناء وضع توفير الطاقة أو وضع االستعداد. DDC/CI ( ENABLE/DISABLEتمكين/تعطيل) :يؤدي إلى تشغيل أو إيقاف االتصال ثنائي االتجاه والتحكم في الشاشة. PING ً مسبقا. يؤكد االستجابة عن طريق االتصال بعنوان IPالمحدد IP ADDRESS RESET (إعادة ضبط عنوان )IP يتيح ( IP ADDRESS SETTINGإعادة ضبط عنوان )IPإلى إعدادات المصنع. ( RESETإعادة الضبط) يتيح إعادة ضبط اإلعدادات التالية في قائمة ( EXTERNAL CONTROLالتحكم الخارجي) على الشاشة ً وفقا إلعداد المصنع.DDC/CI : ( OFFإيقاف) ENABLE (تمكين) 192.168.0.10 ( NOال) ( NOال) - ( ADVANCED OPTION1الخيار المتقدم)1 ( INPUT DETECTاكتشاف الدخل) يعمل على تحديد وسيلة اكتشاف إشارة الدخل التي تستخدمها الشاشة عند اتصالها بأكثر من جهازي دخل .مالحظة :عند تحديد خيار ( SUPERفائق) في ( INPUT CHANGEتغيير الدخل) ،فال يمكن تغيير هذه الوظيفة. ( NONEال يوجد) ( NONEال يوجد) لن تقوم الشاشة بإجراء بحث على منافذ دخل الفيديو األخرى. *FIRST DETECT (اكتشاف األول*)1 1 *LAST DETECT (اكتشاف األخير*)1 1 عندما تكون إشارة دخل الفيديو الحالية غير موجودة ،تبحث الشاشة عن إشارة فيديو من المنفذ اآلخر لدخل الفيديو ،أما إذا كانت إشارة الفيديو موجودة في المنفذ اآلخر ،تقوم الشاشة بتحويل منفذ دخل مصدر الفيديو إلى مصدر الفيديو الجديد تلقائيًا .علمًا بأن الشاشة ال تقوم بالبحث عن إشارات فيديو أخرى في حال وجود مصدر الفيديو الحالي. عندما تعرض الشاشة إشارة من المصدر الحالي ويتم توصيل مصدر ثانوي جديد بها ،تقوم الشاشة باالنتقال تلقائيًا إلى مصدر الفيديو الجديد .وعندما تكون إشارة دخل الفيديو الحالية غير موجودة ،تبحث الشاشة عن إشارة فيديو من المنفذ اآلخر لدخل الفيديو ،أما إذا كانت إشارة الفيديو موجودة في المنفذ اآلخر ،تقوم الشاشة بتحويل منفذ دخل مصدر الفيديو إلى مصدر الفيديو الجديد تلقائيًا. VIDEO DETECT (اكتشاف الفيديو) ستحظى إدخاالت Y/Pb/Prباألولوية عن إدخاالت DVIأو .VGAعند وجود إشارة دخل من ،Y/Pb/Prفإن الشاشة ستتغير وتستمر . في استقبال الدخل من Y/Pb/Pr CUSTOM DETECT (اكتشاف مخصص) يقوم بضبط أولوية إشارات الدخل.عند تحديد ( CUSTOM DETECTاكتشاف مخصص) ،تقوم الشاشة بالبحث عن إشارات الدخل المدرجة في القائمة فحسب. مالحظة :تتاح أولوية إشارة دخل الخيارات فقط في PRIORITY3باستثناء خيار جهاز الكمبيوتر المزود بنظام الفتحة .2 LONG CABLE COMP (توافق الكبل الطويل) - (غير قابل للضبط) INPUT CHANGE (تغيير اإلدخال) يقوم بضبط سرعة تغيير اإلدخال .عند اختيار “( ”SUPERفائق) ،يتيح ذلك تحويل السرعة العالية بين إشارتين محددتين. مالحظة :عند تحديد “( ”QUICKسريع) ،قد يحدث تشوه بالصورة عند تغيير إشارة الدخل .عند تحديد خيار ( IMAGE FLIPقلب الصورة) ،يُشغل الوضع “( ”SUPERفائق) باستثناء في حالة اختيار ( NONEال يوجد). يجب اختيار هذه الوظيفة بعد إجراء كل خيارات التعديل لإلدخال. * :1خاص بإدخال DVIو DPORTو VGAو HDMIوHDMI2 العربية26- NORMAL (عادي) TERMINAL SETTING (إعداد الوحدة الطرفية) DVI-HD ( DVI MODEوضع )DVI يتيح اختيار نوع جهاز DVI-Dالموصل بدخل .DVIيتيح اختيار نوع جهاز DVI-Dالموصل بدخل ،DVIويمكنك تحديد “”DVI-HD عند اتصال مشغل DVDأو جهاز الكمبيوتر الذي يتطلب مصادقة ،HDCPوتحديد “ ”DVI-PCعند اتصال جهاز الكمبيوتر الذي ال يتطلب مصادقة .HDCP D-SUB MODE (وضع )D-SUB يحدد نوع اإلشارة المرتبطة بدخل .D-SUB RGBدخل تناظري ()R, G, B, H, V ( COMPONENTمكون) :مكون ()Y, Cb/Pb, Cr/Pr RGB يتيح اختيار نوع الجهاز الموصل بمدخل .BNC ( RGBألوان أساسية) :إدخال تناظري. ( COMPONENTمكون) :المكون RGB *BNC MODE 1 *SCART MODE 1 DisplayPort هو وضع الدخل الخاص باألجهزة التي تستخدم موصالت .SCART - (غير قابل للضبط) HDMI SIGNAL (إشارة )HDMI :RAWيؤدي إلى تعطيل خاصية التوسيع. ( EXPANDتوسيع) :يؤدي إلى توسيع تباين الصورة ويعمل على زيادة التفاصيل في المناطق الداكنة والساطعة. ( DEINTERLACEفك التشابك) ( OFFإيقاف) يتيح تحديد وظيفة ( IPتشابكي إلى تدريجي). مالحظة :بالنسبة لدخل ،DVIيجب تمكين وضع “ ”DVI-HDمن قائمة وضع .DVIعند اختيار ( INPUT2الدخل )2من SUPER في ( INPUT CHANGEتغيير الدخل) وعرضه ،ال يمكن تغيير هذه الوظيفة. ( ONتشغيل) يقوم بتحويل اإلشارات التشابكية إلى تدريجية؛ علمًا بأن هذا هو اإلعداد االفتراضي. ( OFFإيقاف) يقوم بتعطيل تحويل IP؛ حيث يناسب هذا اإلعداد عرض األفالم ،ولكنه يزيد من احتمال ظاهرة “احتجاز الصورة”. يعتمد على دخل اإلشارة ( ONتشغيل) - COLOR SYSTEM (نظام األلوان*)1 (غير قابل للضبط) قد تتطلب بعض تنسيقات الفيديو أوضاع مسح مختلفة ،لعرض الصورة على أفضل نحو ممكن. مداخل OVER SCAN HDMIو Y/Pb/Prو HDMI2فقط ( ONتشغيل) يكون حجم الصورة أكبر من القدر الذي يمكن عرضه ،لذا تبدو أطراف الصورة مقصوصة.غير أنه سيتم عرض حوالي %95من الصورة على الشاشة. ( OFFإيقاف) يتناسب حجم الصورة مع منطقة العرض ،ومن ث ّم يتم عرض الصورة بأكملها على الشاشة.مالحظة :عند استخدام كمبيوتر بخرج HDMI يرجى الضبط على “( ”OFFإيقاف). OPTION SETTING (إعداد الخيارات) OPTION POWER (طاقة الخيارات) ( AUDIOالصوت)* 1 INTERNAL PC (الكمبيوتر الداخلي)* 1 ( ONتشغيل) يتيح للشاشة إمداد فتحة لوحة الخيارات بالطاقة عند استخدام وضع حفظ الطاقة أو االستعداد. مالحظة :يتم تنشيط ( DIGITALرقمي) فقط عند تحديد ( OPTIONخيار) إلشارة الدخل و ( OPTIONخيار) لدخل الصوت. ( OFFإيقاف) حدد إشارة دخل الصوت طبقاً ل متطلبات خيارات نظام ( slot2الفتحة .)2لتنشيط ( DIGITALرقمي) ،حدد ( OPTIONخيار) إلشارة الدخل و ( OPTIONخيار) ( AUDIO INPUTدخل الصوت). مالحظة :يجب ضبط هذه الوظيفة على ( ONتشغيل) عند استخدام إدارة توفير الطاقة من خالل الخيار من نوع 2منفذ. ANALOG (تناظري) الوظيفة متاحة ألجهزة الكمبيوتر ذات نظام ( slot 2الفتحة .)2 OFF WARNING (تحذير إيقاف التشغيل) في حال إيقاف ( OPTION POWERطاقة الخيارات) ،تظهر رسالة تحذير عند إيقاف تشغيل طاقة الشاشة. مالحظة :ال تظهر رسائل التحذير عند إيقاف تشغيل الشاشة من خالل إعداد ( OFF TIMERموقت اإليقاف) أو ( SCHEDULEالجدول). ( OFFإيقاف) AUTO OFF (إيقاف تلقائي) تتحول طاقة الشاشة تلقائيًا إلى الوضع “( ”OFFإيقاف) عند االتصال بكمبيوتر قيد اإليقاف أو شاشة في وضع توفير الطاقة. مالحظة :تنتقل الشاشة تلقائيًا إلى الوضع ( ONتشغيل) عندما يكون جهاز الكمبيوتر المتصل على الوضع ( ONتشغيل). ( OFFإيقاف) START UP PC (بدء تشغيل الكمبيوتر) عند تحديد ( ONتشغيل) ،يعاد تشغيل الكمبيوتر المتصل. ( NOال) FORCE QUIT (إنهاء إجباري) عند تحديد ( ONتشغيل) يجبر الكمبيوتر المتصل على إنهاء التشغيل. يرجى استخدام هذه الوظيفة فقط عندما يتعذر إيقاف نظام التشغيل يدويا. ( NOال) العربية * :1تعتمد هذه الخاصية على نوع لوحة الخيارات التي تستخدمها. العربية27- 120( 120Hzهرتز) - (غير قابل للضبط) - ( TOUCH PANELلوحة اللمس) (غير قابل للضبط) ( RESETإعادة الضبط) يتيح إعادة ضبط اإلعدادات التالية في قائمة ( ADVANCED OPTIONخيارات متقدمة) ً وفقا إلعدادات المصنعINPUT : ( DETECTاكتشاف الدخل) (ما عدا إشارات الدخل ذات األولوية) و( INPUT CHANGEتغيير الدخل) (ما عدا INPUT1 (الدخل )1و( INPUT2الدخل ))2و( TERMINAL SETTINGإعداد الوحدة الطرفية) و( DEINTERLACEفك التشابك) و( COLOR SYSTEMنظام األلوان) و( OVER SCANزيادة حجم الصورة). - ( ADVANCED OPTION2الخيار المتقدم)2 ( AUTO DIMMINGالتعتيم التلقائي) يتيح ضبط اإلضاءة الخلفية لشاشة LCDتلقائيًا ً طبقا لكمية اإلضاءة المحيطة. AUTO BRIGHTNESS (السطوع التلقائي) DPORTو DVIو VGAفقط - يقوم بتعديل مستوى السطوع ً وفقا إلشارة الدخل.مالحظة :ال تحدد هذه الوظيفة عندما تكون خاصية ROOM LIGHT SENSING (استشعار إضاءة الغرفة) في الوضع ( MODE1الوضع )1أو ( MODE2الوضع.)2 ROOM LIGHT SENSINGيمكن ضبط سطوع شاشة LCDبحيث يزيد أو ينخفض ً وفقا لكمية اإلضاءة المحيطة الموجودة داخل الغرفة .فإذا كانت الغرفة ساطعة اإلضاءة ،تصبح الشاشة ساطعة بنفس الدرجة .وفي حالة إذا خفتت اإلضاءة ،يخفت ضوء الشاشة تبعًا لذلك .ويتمثل الغرض من هذه (استشعار إضاءة الغرفة) الوظيفة في جعل المشاهدة أكثر راحة للعين ،من خالل توفير مجموعة من ظروف اإلضاءة. مالحظة :عند ضبط استشعار إضاءة الغرفة على الوضع ( MODE1الوضع )1أو ( MODE2الوضع ،)2تُعطل BACKLIGHT (اإلضاءة الخلفية) و( AUTO BRIGHTNESSالسطوع التلقائي) و( BACKLIGHT IN SCREEN SAVERاإلضاءة الخلفية عند استخدام شاشة توقف). ال تغط أداة استشعار إضاءة الغرفة عند استخدام ( MODE1الضع )1أو ( MODE2الوضع.)2 ( OFFإيقاف) ( OFFإيقاف) إعداد معلمة األضواء المحيطة ( ROOM LIGHT SENSINGاستشعار إضاءة الغرفة) في ،OSDحدد خيار ( MODE1الوضع )1أو ( MODE2الوضع )2واضبط ( MAX LIMITالحد األقصى) في وضع ( IN BRIGHTفي األماكن الساطعة) و( IN DARKفي األماكن المظلمة) في كل وضع. ( MAX LIMITالحد األقصى) :هذا هو المستوى األقصى من اإلضاءة الخلفية التي يمكن ضبطها. ( IN BRIGHTفي األماكن الساطعة) :هذا هو مستوى اإلضاءة الخلفية الذي ستزيد إليه الشاشة عندما يصل مستوى اإلضاءة المحيطة إلى أقصى قيمة له. وضع ( IN DARKفي األماكن المعتمة) :هذا هو مستوى اإلضاءة الخلفية الذي ستنخفض إليه الشاشة عندما ينخفض مستوى اإلضاءة المحيطة. عند تنشيط وظيفة ( ROOM LIGHTSENSINGاستشعار إضاءة الغرفة) ،يتغير مستوى اإلضاءة الخلفية للشاشة تلقائيًا ً طبقا لظروف اإلضاءة المحيطة في الغرفة (راجع الشكل التالي). إعدادات المصنع نطاق( BACKLIGHTاإلضاءة الخلفية) ( BACKLIGHTاإلضاءة الخلفية) عند ضبط ( MAX LIMITالحد األقصى). مستوى اإلضاءة الخلفية الذي تم ضبطه لكي تستخدمه الشاشة عندما يكون مستوى اإلضاءة ً منخفضا. المحيطة مستوى اإلضاءة الذي تم ضبطه لكي تستخدمه الشاشة عندما يكون مستوى اإلضاءة المحيطة مرتفعًا. وضع IN BRIGHT (في األماكن الساطعة) ساطعة ظروف اإلضاءة في الغرفة وضع IN DARK (في األماكن المعتمة) معتمة قيمة اإلضاءة الخلفية للشاشة عند الوضع ( MODE1الوضع)1 قيمة اإلضاءة الخلفية للشاشة عند الوضع ( MODE2الوضع)2 ( MAX LIGHTاإلضاءة القصوى) :يتحدد مستوى ( BACKLIGHTاإلضاءة الخلفية) ً طبقا مستوى الضبط. ً منخفضا. ( IN DARKفي األماكن المعتمة) :مستوى اإلضاءة الخلفية الذي تم ضبطه لكي تستخدمه الشاشة عندما يكون مستوى اإلضاءة المحيطة ( IN BRIGHTفي األماكن الساطعة) :مستوى اإلضاءة الذي تم ضبطه لكي تستخدمه الشاشة عندما يكون مستوى اإلضاءة المحيطة مرتفعًا. HUMAN SENSING (استشعار الوجود البشري) - (غير قابل للضبط) INTELLI. WIRELESS DATA (البيانات الالسلكية الذكية) (غير قابل للضبط) - ( RESETإعادة الضبط) يتيح ضبط إعدادات “( ”ADVANCED OPTION 2الخيار المتقدم ً )2 طبقا إلعدادات المصنع - FACTORY RESET (إعادة الضبط إلى إعدادات المصنع) تعود جميع العناصر إلى وضع شحنها من المصنع. مالحظة :يمكنك إعادة ضبط كل العناصر في جميع شاشات االتصال المتسلسل ،يرجى توخي الحذر لتجنب إعادة ضبط جميع العناصر بدون قصد. - العربية28- مالحظة ( CREATING A SCHEDULE :1إنشاء جدول زمني) يتيح استخدام وظيفة “ Scheduleجدولة” إمكانية ضبط الشاشة على وضعي التشغيل واإليقاف في أوقات مختلفة ،ومن الممكن برمجة ما يصل إلى 7جداول زمنية. لبرمجة جدول زمني: -1أدخل إلى قائمة ( SCHEDULEجدولة) .وح ّدد ( SCHEDULE SETTINGSإعداد الجدولة) باستخدام زري أعلى وأسفل .اضغط على ( SET/POINT ZOOMضبط /تكبير/تصغير نقطة) أو زر +للدخول إلى قائمة ( Settingsاإلعدادات) .ح ّدد رقم الجدول الزمني الذي ترغب في برمجته ثم اضغط على ( SET/POINT ZOOMضبط /تكبير/تصغير نقطة) .سيتحول المربع المجاور للرقم إلى اللون األصفر ،وعندئ ٍذ يمكنك برمجة الجدول الزمني. -2استخدم زر االتجاه إلى أسفل لتحديد إعداد الساعات من خانة الوقت “( ”ONتشغيل) .استخدم زري +و -لضبط الساعة .استخدم زري (أعلى) و(أسفل) لتحديد إعداد الدقائق .استخدم زري +و -لضبط الدقائق .اضبط خانة الوقت ( OFFإيقاف) بنفس الطريقة. -3استخدم سهمي أعلى وأسفل لتحديد ( INPUTالدخل) .استخدم زري +و -الختيار مصدر دخل .استخدم سهمي أعلى وأسفل لتحديد وضع ( PIC. MODEوضع الصورة) ،ثم استخدم زري +و- الختيار الوضع الذي ترغب فيه. -4استخدم زر أسفل لتحديد اليوم الذي سيتم فيه تنشيط الجدول الزمني .اضغط على زر ( SET/POINT ZOOMضبط/ تكبير/تصغير نقطة) للتمكين وعند الرغبة في تشغيل الجدول يوميًا ،حدد ( EVERY DAYكل يوم) ثم اضغط على زر ( SET/POINT ZOOMالضبط/تحديد التكبير/التصغير) .فتتحول الدائرة المجاورة لخيار ( EVERY DAYكل يوم) إلى اللون األصفر .أما عند الرغبة في الجدولة أسبوعيًا ،اختر أيام األسبوع باستخدام زري أعلى وأسفل واضغط على زر SET/ ( POINT ZOOMالضبط/تحديد التكبير/التصغير) لالختيار .وبعد ذلك ح ّدد خيار ( EVERY WEEKكل أسبوع) ثم اضغط على زر ( SET/POINT ZOOMالضبط/تحديد التكبير/التصغير). -5بعد برمجة أحد الجداول ،يمكن ضبط الجداول المتبقية .اضغط على ( MENUالقائمة) للخروج من قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) ،أو اضغط على ( EXITخروج) للرجوع إلى القائمة السابقة. مالحظة :إذا تداخلت الجداول ،يكتسب الجدول ذو الرقم األعلى أولوية على الجدول ذي الرقم األدنى .على سبيل المثال ،تكون األولوية للجدول رقم 7على الجدول رقم .1 إذا لم يكن وضع الدخل أو الصورة المحدد متاحً ا في الوقت الحالي ،يظهر وضع الدخل أو الصورة المُعطل باللون األحمر. DVI SCHEDULE: OFF TIMER SCHEDULE SETTINGS SCHEDULE LIST DATE & TIME RESET (THU) JUN.18.2009 15:38 SETTINGS: 7 6 4 5 ––––: ––––: –––– –––– THU SUN Close WED SAT 3 2 1 ON: OFF: INPUT: PIC. MODE: EVERY DAY EVERY WEEK MON TUE FRI Return Mark Choose مالحظة ( IMAGE PERSISTENCE :2ثبات الصورة) يرجى مراعاة أن تقنية LCDقد تتسبب في الظاهرة المعروفة باسم ثبات الصورة “ ،”Image Persistenceوالتي تحدث عندما يظل أثر الصورة أو “ظلها” ظاهرً ا على الشاشة بعد اختفاء الصورة األصلية ،وعلى النقيض من شاشات ،CRTتعد ظاهرة ثبات الصورة بشاشات LCDغير دائمة ،غير أنه ينبغي تجنب عرض صور ثابتة لفترة طويلة على الشاشة. ولتخفيف ظاهرة ثبات الصورة ،أوقف تشغيل الشاشة لفترة تعادل مدة عرض الصورة السابقة .فمثال ،إذا استمر عرض الصورة على الشاشة لمدة ساعة ثم تبقى أثر للصورة ،فيجب إيقاف تشغيل الشاشة لمدة ساعة لمحو أثر الصورة. كما هي الحال في كل أجهزة العرض الشخصية ،توصي شركة NEC DISPLAY SOLUTIONSبعرض الصور المتحركة واستخدام شاشة التوقف على فترات زمنية منتظمة في حالة خمول الشاشة أو إيقاف تشغيلها عند عدم االستخدام. يرجى ضبط وظائف “( ”SCREEN SAVERشاشة التوقف) و“( ”DATE &TIMEالتاريخ والوقت) و“( ”SCHEDULE SETTINGSإعدادات الجدولة) للحد بدرجة كبيرة من احتمال ثبات الصورة. الستخدام الشاشة في أغراض العرض العام لفترات طويلة التصاق الصورة على لوحة LCD عندما تعمل لوحة LCDباستمرار لساعات طويلة ،يبقى أثر الشحن الكهربائي بالقرب من اإللكترود الموجود بداخل شاشة ،LCDومن ث ّم فقد يُالحظ أثر الصورة السابقة أو خيالها على الشاشة. (ثبات الصورة) ال تحدث ظاهرة ثبات الصورة بشكل دائم ،إال أنه عند عرض صورة ثابتة لفترة طويلة ،تتراكم شوائب أيونية داخل الشاشة بطول الصورة المعروضة ،مما قد يجعل الصورة تثبت بشكل دائم على الشاشة( .التصاق الصورة) توصيات لمنع ظاهرة التصاق الصور ،وإطالة مدة استخدام شاشة ،LCDيوصى باتباع ما يلي: -1تجنب عرض صور ثابتة لفترات طويلة .ومن ث ّم ينبغي تغيير الصور الثابتة على فترات متقاربة. -2في حال عدم االستخدام ،يرجى إيقاف تشغيل الشاشة عن طريق وحدة التحكم عن بعد أو استخدام وظيفتي ( Power Managementإدارة الطاقة) أو ( Scheduleجدولة). -3يساعد انخفاض درجة الحرارة المحيطة في إطالة عمر الشاشة. واق (زجاج ،أكريليك) فوق سطح شاشة ،LCDفإنه يكون محصورً ا في مساحة مغلقة ،ويقل تعرض الشاشة للتهوية ،وعندئ ٍذ ينبغي استخدام مستشعرات درجة الحرارة داخل الشاشة. وعند تركيب سطح ٍ ولتقليل درجة حرارة البيئة المحيطة ،استخدم مروحة التبريد وشاشة التوقف ،باإلضافة إلى مستوى سطوع منخفض. العربية -4يجرى استخدام “( ”Screen Saver Modeوضع شاشة التوقف) الحاص بالشاشة. العربية29- وظيفة التحكم عن بعد وظيفة رقم تعريف وحدة التحكم عن بعد ( REMOTE CONTROL IDرقم تعريف وحدة التحكم عن بعد) يمكن استخدام وحدة التحكم عن بعد للتحكم في ما يصل إلى 100شاشة منفردة باستخدام ما يسمى REMOTE ( CONTROL IDرقم تعريف وحدة التحكم عن بعد) .يعمل وضع ( REMOTE CONTROL IDرقم تعريف وحدة التحكم عن بعد) بالتزامن مع ( Monitor IDرقم تعريف الشاشة) ،مما يسمح بالتحكم في ما يصل إلى 100شاشة منفردة .على سبيل المثال :إذا كانت هناك شاشات عديدة قيد االستخدام في نفس المنطقة ،قد ترسل وحدة ( Monitor IDرقم تعريف الشاشة)3 : ( Monitor IDرقم تعريف الشاشة)2 : ( Monitor IDرقم تعريف الشاشة)1 : وحدة التحكم عن بعد في وضع التشغيل وحدة التحكم عن بعد في وضع التشغيل وحدة التحكم عن بعد في وضع التشغيل التحكم عن بعد ،في الوضع الطبيعي ،إشارات إلى كل الشاشات في نفس الوقت (راجع الشكل .)1وال يسمح استخدام وحدة التحكم في وضع( REMOTE CONTROL IDرقم تعريف وحدة التحكم) إال بتشغيل شاشة واحدة بعينها داخل المجموعة (راجع الشكل .)2 الشكل 1 وحدة التحكم عن بعد تعمل في الوضع ( Normalعادي) أو تم ضبط REMOTE ID (رقم تعريف وحدة التحكم) على 0 لضبط رقم تعريف وحدة التحكم عن بعد أثناء الضغط مع االستمرار على زر ( REMOTE ID SETضبط رقم تعريف وحدة التحكم) الموجود بوحدة التحكم عن بعد، استخدم لوحة المفاتيح إلدخال رقم تعريف الشاشة ( ،)100-1حتى يتسنى التحكم بها من خالل وحدة التحكم عن بعد ،وحينئذٍ، يمكن استخدام وحدة التحكم عن بعد لتشغيل الشاشة التي لها هذا الرقم. عند اختيار الرقم 0أو ضبط وحدة التحكم على الوضع الطبيعي ،ستعمل جميع الشاشات. لضبط/إعادة ضبط وضع وحدة التحكم عن بعد ( ID Modeوضع رقم التعريف) – للدخول إلى وضع رقم التعريف ،اضغط على زر REMOTE ID SET (ضبط رقم تعريف وحدة التحكم عن بعد) مع االستمرار لمدة ثانيتين. ( Normal Modeالوضع الطبيعي) – للعودة إلى الوضع الطبيعي ،اضغط على زر REMOTE ID CLEAR (مسح معرف التحكم عن بعد) باستمرار لمدة ثانيتين. ( Monitor IDرقم تعريف الشاشة)3 : وحدة التحكم عن بعد في وضع التشغيل ( Monitor IDرقم تعريف الشاشة)2 : وحدة التحكم عن بعد ال تعمل لكي تعمل هذه الميزة بالشكل المناسب ،يجب أن يُخصص للشاشة رقم تعريف ،ويمكن تخصيص الرقم من قائمة MULTI ( DISPLAYعرض متعدد) الموجودة في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) (راجع صفحة .)23 قم بتوجيه وحدة التحكم عن بعد نحو مستشعر وحدة التحكم عن بعد الخاص بالشاشة المطلوبة ،واضغط على زر REMOTE ( ID SETضبط وحدة التحكم عن بعد) .يظهر ( MONITOR IDرقم تعريف الشاشة) على شاشة العرض ،إذا كانت وحدة التحكم عن بعد في وضع ( ID MODEرقم التعريف). ( Monitor IDرقم تعريف الشاشة)1 : وحدة التحكم عن بعد ال تعمل الشكل 2 تم ضبط وحدة التحكم عن بعد الستخدام REMOTE ID:3 (رقم تعريف وحدة التحكم عن بعد)3: استخدم وحدة التحكم عن بعد لتشغيل شاشة لها رقم تعريف معين تم تخصيصه لها. -1اضبط ( MONITOR IDرقم تعريف الشاشة) الخاص بتلك الشاشة (راجع صفحة رقم ،)23ويمكن أن يتراوح هذا الرقم من ،100-1ويتيح لوحدة التحكم عن بعد تشغيل هذه الشاشة بعينها دون التأثير على الشاشات األخرى. -2اضغط على زر ( REMOTE ID SETضبط رقم تعريف وحدة التحكم عن بعد) باستمرار من وحدة التحكم عن بعد ،مع استخدام لوحة المفاتيح إلدخال ( REMOTE CONTROL IDرقم تعريف وحدة التحكم عن بعد) (من ،)100-1وينبغي أن يتفق ( REMOTE ID NUMBERرقم تعريف وحدة التحكم عن بعد) مع ( MONITOR IDرقم تعريف الشاشة) الخاص بشاشة العرض وقت واحد. المطلوب التحكم فيها .اختر “ ”0للتحكم في جميع شاشات العرض ،الموجودة في نطاق وحدة التحكم ،في ٍ -3قم بتوجيه وحدة التحكم عن بعد نحو مستشعر وحدة التحكم عن بعد الخاص بالشاشة المطلوبة ،واضغط على زر ( REMOTE ID SETضبط وحدة التحكم عن بعد).يظهر رقم MONITOR ID (تعريف الشاشة) باللون األحمر على الشاشة.إذا كان ( REMOTE CONTROL IDرقم تعريف وحدة التحكم عن بعد) هو “ ،”0فإن كل شاشة من الشاشات الموجودة داخل نطاق عمل وحدة التحكم تعرض ( MONITOR IDرقم تعريف الشاشة) الخاص بها باللون األحمر. في حالة ظهور ( MONITOR IDرقم تعريف الشاشة) باللون األبيض على شاشة العرض ،فإن ذلك يعني اختالف رقم تعريف الشاشة عن رقم تعريف وحدة التحكم. مالحظة :ال يمكن تحديد ( GROUP IDمعرّ ف المجموعة) عن طريق وحدة التحكم عن بعد. العربية30- التحكم في شاشة LCDبوحدة التحكم عن بعد RS-232C يمكن التحكم في شاشة LCDهذه عن طريق توصيل الكمبيوتر بوحدة 232C-RSطرفية. وفيما يلي وظائف الشاشة التي يمكن التحكم فيها عن طريق الكمبيوتر: • التشغيل أو إيقاف التشغيل • التبديل بين إشارات الدخل. • كتم الصوت في الوضع ( ONالتشغيل) أو ( OFFإيقاف التشغيل). التوصيل شاشة + LCDجهاز كمبيوتر شاشة LCD الكمبيوتر RS-232C كبل RS-232C مالحظة: إذا كان الكمبيوتر الذي لديك مزو ًدا فقط بمنفذ توصيل تسلسلي يشتمل على 25س ًنا ،فإنه ينبغي توفير مهايئ منفذ تسلسلي مكون من 25س ًنا .يرجى االتصال بالموزع لمزيد من التفاصيل. لتحديد دبابيس التوصيل ،يرجى مراجعة الصفحة 2“ 4٨إدخال .”RS-232C يرجى استخدام أوامر التحكم للتحكم في الشاشة .ويمكن الحصول على التعليمات المتعلقة بهذا األمر من القرص المدمج المرفق بالشاشة .اسم الملف هو “.”External_control.pdf )1واجهة التوصيل PROTOCOLالبرتوكول معدل البود طول البيانات رقم التكافؤ بت التوقف التحكم في التدفق RS-232C ( 9600بت في الثانية) ( 8بت) ال يوجد ( 1بت) ال يوجد العربية تستخدم شاشة LCDخطوط RXDو TXDو GNDللتحكم عبر .RS-232C ينبغي استخدام الكبل ذي الطراز القابل للعكس (كبل مودم ال عمل له) (غير مرفق) في عنصر التحكم .RS-232C العربية31- )2مخطط أوامر التحكم لمخطط أوامر التحكم األخرى ،يرجى الرجوع إلى ملف “ ”External_Control.pdfالموجود بالقرص المدمج. الوظيفة (معرف الشاشة = )1 ( Power ONتشغيل) بيانات الرمز 01 30 41 30 41 30 43 02 43 32 30 33 44 36 30 30 30 31 03 73 0d ( Power OFFإيقاف التشغيل) 01 30 41 30 41 30 43 02 43 32 30 33 44 36 30 30 30 34 03 76 0d تحديد مصدر الدخل DisplayPort 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 30 46 03 04 0d تحديد مصدر الدخل DVI 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 30 33 03 71 0d تحديد مصدر الدخل VGA 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 30 31 03 73 0d تحديد مصدر الدخل HDMI 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 31 31 03 72 0d تحديد مصدر الدخل HDMI2 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 31 32 03 71 0d تحديد مصدر الدخل Y/Pb/Pr 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 30 43 03 71 0d تحديد مصدر دخل الخيار 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 30 44 03 06 0d تشغيل كتم الصوت 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 38 44 30 30 30 31 03 09 0d إيقاف كتم الصوت 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 38 44 30 30 30 32 03 0a 0d العربية32- التحكم في شاشة LCDبالتحكم عبر شبكة االتصال المحلية التوصيل بالشبكة يتيح لك استخدام كبل شبكة اتصال محلية ( )LANتحديد ( Network Settingsإعدادات الشبكة) و( Alert Mail Settingsإعدادات بريد التنبيه) ،عن طريق استخدام وظيفة خادم .HTTP إلجراء اتصال عبر ( LANشبكة االتصال المحلية) ،ينبغي عليك أن تحدد عنوان ( IPبروتوكول اإلنترنت). مثال على توصيل شبكة االتصال المحلية: الخادم مالحظة :استخدم كبل شبكة اتصال محلية من الفئة 5أو أعلى. لوحة توصيل كبل الشبكة المحلية (غير مرفق) ضبط الشبكة باستخدام متصفح HTTP نظرة عامة يتيح توصيل الشاشة بإحدى الشبكات التحكم في الشاشة من جهاز كمبيوتر عبر الشبكة. للتحكم في الشاشة من خالل متصفح الويب ،يجب أن يكون لديك برنامج حصري مثبت على جهازك. يمكن ضبط عنوان IPوقناع الشبكة الفرعية للشاشة على شاشة إعداد الشبكة الخاصة بمتصفح الويب عن طريق استخدام وظيفة خادم ،HTTPويرجى التأكد من استخدام “ ”Microsoft Internet Explorer 7.0أو أي إصدار أحدث من إصدارات متصفح الويب(.يستخدم هذا الجهاز لغة “ ”JavaScriptو“( ”Cookiesملفات تعريف االرتباط)، وينبغي ضبط المتصفح لقبول هذه الوظائف .علمًا بأن طريقة الضبط تختلف تبعًا إلصدار المتصفح ،يرجى الرجوع إلى ملفات التعليمات وغيرها من المعلومات الواردة في البرنامج). يتم الوصول إلى وظيفة خادم HTTPمن خالل بدء تشغيل متصفح الويب على الكمبيوتر عبر الشبكة المتصلة بجهاز العرض وإدخال عنوان URLالتالي. ضبط الشبكة http://<the Monitor’s IP address> /index.html تلميح: يتعين عنوان IPاالفتراضي تلقائيًا للشاشة.يمكن تنزيل البرنامج الحصري من خالل موقعنا. مالحظة: في حال عدم ظهور شاشة ( PROJECTOR NETWORK SETTINGSإعدادات شبكة جهاز العرض) في متصفح اإلنترنت ،اضغط على “”Ctrl+F5 لتحديث متصفح الويب (أو مسح الذاكرة المؤقتة). قد يحدث تباطؤ في العرض أو في استجابة األزرار أو قد ال يتم قبول التشغيل ،حسب إعدادات الشبكة .وفي حالة حدوث ذلك ،يرجى استشارة مسؤول الشبكة. قد ال تستجيب شاشة LCDعند الضغط على أزرارها على نحو متكرر في فترات زمنية سريعة .وحال حدوث ذلك ،يرجى االنتظار برهة ثم التكرار .عند استمرار عدم الحصول على استجابة ،يرجى إيقاف تشغيل الشاشة ثم إعادة تشغيلها مرة أخرى. العربية يرجى استخدام أمر التحكم للتحكم في الشاشة .راجع “مخطط أمر التحكم” (صفحة .)٣٢ العربية33- إعدادات ما قبل االستخدام صل الشاشة بكبل LANالمتوافر تجاريًا ،قبل بدء تشغيل المتصفح. ِ قد يتعذر التشغيل بمتصفح يستخدم خادم وكيل ،ويتوقف ذلك على نوع هذا الخادم وطريقة الضبط .ورغم أن نوع الخادم الوكيل يشكل أحد العوامل في هذا الخصوص ،فمن الممكن عدم عرض العناصر التي تم ضبطها بالفعل ،وهذا يتوقف على مدى فعالية الذاكرة المؤقتة ،وربما ال تظهر المحتويات التي تم ضبطها من المتصفح في عملية التشغيل .ويوصى بعدم استخدام خادم وكيل ما لم يكن ذلك غير متاح. استخدام العنوان للتشغيل عبر المتصفح يمكن استخدام اسم المضيف في الحاالت التالية: إذا كان اسم المضيف المقابل لعنوان IPالخاص بالشاشة تم تسجيله في خادم اسم المجال ( )DNSبمعرفة مسؤول الشبكة ،يمكنك حينئ ٍذ الوصول إلى إعدادات الشبكة الخاصة بشاشة العرض عبر اسم المضيف المُسجل باستخدام متصفح متوافق. إذا تمت تهيئة اسم المضيف المقابل لعنوان IPالخاص بالشاشة في ملف “ ”HOSTSبالكمبيوتر قيد االستخدام ،يمكنك حينئ ٍذ الوصول إلى إعدادات الشبكة الخاصة بشاشة العرض عبر اسم المضيف باستخدام متصفح متوافق. مثال :1 عند تعيين اسم مضيف الشاشة على االسم “ ،”pd.nec.co.jpيتم الوصول إلى إعداد الشبكة عبر تحديد http://pd.nec.co.jp/index.htmlفي خانة العنوان أو عمود اإلدخال الخاص بعنوان .URL مثال :2 عندما يكون عنوان IPالخاص بجهاز العرض هو “ ،”192.168.73.1يتم الوصول إلى إعدادات رسائل تنبيه البريد اإللكتروني من خالل تحديد http://192.168.73.1/index.htmlفي خانة العنوان أو عمود إدخال عنوان .URL التشغيل اذهب إلى العنوان التالي لعرض ( HOMEالصفحة الرئيسية) .انقر فوق كل ارتباط على الجانب األيسر من ( HOMEالصفحة الرئيسية). http://<the Monitor’s IP address> /index.html وحدة التحكم عن بعد تتيح التحكم مثلما يفعل مفتاح التحكم عن بعد. قائمة OSD تتيح ضبط قائمة OSDالتالية. ( PICTUREالصورة) و( ADJUSTالضبط) و( AUDIOالصوت) و( SCHEDULEالجدولة) و( PIPوضع صورة داخل صورة) و( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) و( MULTI DISPLAYالعرض المتعدد) و( DISPLAY PROTECTIONحماية العرض) و( EXTERNAL CONTROLالتحكم الخارجي) وADVANCED ( OPTION1الخيار المتقدم )1و( ADVANCED OPTION2الخيار المتقدم.)2 مالحظة :وظيفة األزرار الموضحة في صفحات اإلعدادات. [[ ]APPLYتطبيق] :تنفيذ اإلعدادات التي سبق لك ضبطها. [[ ]CANCELإلغاء] :العودة إلى اإلعدادات السابقة .مالحظة :تتعطل وظيفة ( CANCELإلغاء) بعد النقر فوق ( APPLYتطبيق). [[ ]RELOADإعادة تحميل] :إعادة تحميل اإلعدادات. [[ ]RESETإعادة ضبط] :يعيد الضبط إلى اإلعدادات المبدئية. العربية34- ضبط الشبكة انقر فوق ( NETWORKشبكة) على الجانب األيسر من ( HOMEالصفحة الرئيسية). ( IP SETTINGإعداد )IP يحدد إعدادات ( IP ADDRESSعنوان .) IP ( AUTOتلقائي) :يعين تلقائيًا عنوان . IP ( MANUALيدوي) :ضبط عنوان IPللشبكة المتصلة بجهاز العرض. مالحظة :يرجى استشارة مسؤول الشبكة لمعرفة عنوان IPعندما يتم تحديد [[ ]AUTOتلقائي] بالنسبة لخيار ( IP SETTINGإعداد .)IP ( IP ADDRESSعنوان )IP اضبط عنوان IPالخاص بالشبكة المتصلة بالشاشة عند تحديد خيار [( ]MANUALيدوي) بالنسبة لوضع [( ]IP SETTINGإعداد .)IP SUBNET MASK (قناع شبكة ثانوي) اضبط رقم قناع الشبكة الفرعية الخاص بالشبكة المتصلة بالشاشة عند تحديد خيار [( ]MANUALيدوي) بالنسبة لوضع []IP SETTING (إعداد .)IP DEFAULT GATEWAY (البوابة االفتراضية) اضبط البوابة االفتراضية الخاصة بالشبكة المتصلة بالشاشة عند تحديد خيار [( ]MANUALيدوي) بالنسبة لوضع [( ]IP SETTINGإعداد .)IP مالحظة :اضبط الرقم ليكون [ ]0,0,0,0لحذف اإلعداد. DNS تحديد إعداد ( IP ADDRESSعنوان )IPالخاص بخادم .DSN ( AUTOتلقائي) :يعين تلقائيًا عنوان IPلخادم DSNالمتصل بالشاشة. ( MANUALيدوي) :اضبط عنوان IPلخادم DNSالمتصل بالشاشة. ( PRIMARY DNSنظام أسماء المجاالت الرئيسي) اضبط إعدادات DNSالرئيسية الخاص بالشبكة المتصلة بالشاشة. مالحظة :اضبط الرقم ليكون [ ]0,0,0,0لحذف اإلعداد. SECONDARY DNS ( DNSالثانوي) اضبط إعدادات DNSالثانوي الخاص بالشبكة المتصلة بالشاشة مالحظة :اضبط الرقم ليكون [ ]0,0,0,0لحذف اإلعداد. العربية مالحظة: ستؤدي اإلعدادات التالية إلى إعادة ضبط إعدادات المصنع وذلك عند تحديد “( ”IP ADDRESS RESETإعادة ضبط عنوان )IPبواسطة EXTERNAL ( CONTROLالتحكم الخارجي) في قائمة :OSD [( ]IP SETTINGإعداد ( AUTO :)IPتلقائي) و[( ]IP ADDRESSعنوان 192.168.0.10 :)IPو[( ]SUBNET MASKقناع الشبكة الفرعية): 255.255.255.0و[ :]DNSتظهر إعدادات ( AUTOتلقائي) و[( ]DEFAULT GATEWAYالبوابة االفتراضية) و[ DNS( ]PRIMARY DNSالرئيسي) و[ DNS( ]SECONDARY DNSالثانوي) فارغة. العربية35- إعداد البريد انقر فوق “( ”MAILالبريد) على الجانب األيسر من ( HOMEالصفحة الرئيسية). يتيح هذا الخيار إخطار الكمبيوتر الخاص بك ،عبر البريد اإللكتروني ،برسالة تشير إلى وجود خطأ ،عند استخدام شبكة اتصال محلية سلكية .وسيتم إرسال إخطار برسالة خطأ عند حدوث أي خطأ في الشاشة. ( Alert Mailبريد التنبيه) يؤدي تحديد خيار [( ]ENABLEتمكين) إلى تشغيل خاصية ( Alert Mailبريد التنبيه). يؤدي تحديد خيار [( ]DISABLEتعطيل) إلى إيقاف تشغيل خاصية ( Alert Mailبريد التنبيه). STATUS MESSAGE (رسالة الحالة) يؤدي تحديد خيار [( ]ENABLEتمكين) إلى تشغيل خاصية ( STATUS MESSAGEرسالة الحالة). يؤدي تحديد خيار [( ]DISABLEتعطيل) إلى إيقاف تشغيل خاصية ( STATUS MESSAGEرسالة الحالة). Sender’s Address (عنوان المرسل) ً ً ورمزا أبجديًا رقميًا. حرفا اكتب عنوان المُرسل .يمكنك استخدام حتى 60 SMTP Server (خادم )SMTP ً ً ورمزا حرفا اكتب اسم خادم بروتوكول نقل البريد اإللكتروني البسيط ( )SMTPالذي سيتم توصيله بالشاشة .يمكنك استخدام حتى 60 أبجديًا رقميًا. RECIPIENT’S ADDRESS 1 TO 3 (عنوان المستلم من 1إلى )3 ً ً ورمزا أبجديًا رقميًا. حرفا اكتب عنوان المرسل إليه .يمكنك استخدام حتى 60 Authentication ( Methodطريقة المصادقة) يتيح تحديد طريقة المصادقة الخاصة بإرسال رسائل البريد اإللكتروني. POP3 Server (خادم البروتوكول )POP3 يحدد عنوان خادم البروتوكول POP3المُستخدم في المصادقة الخاصة بالبريد اإللكتروني. USER NAME (اسم المستخدم) يتيح تعيين اسم المستخدم لتسجيل الدخول في خادم المصادقة عندما يلزم إجراء المصادقة إلرسال رسائل البريد اإللكتروني .يمكنك استخدام ً حرفا أبجديًا رقميًا. حتى 60 PASSWORD (كلمة المرور) تتيح تعيين كلمة المرور لتسجيل الدخول في خادم المصادقة عندما يلزم إجراء المصادقة إلرسال رسائل البريد اإللكتروني ،ويمكنك استخدام ما ً حرفا أبجديًا رقميًا. يصل إلى 60 ( TEST MAILبريد االختبار) اضغط هذا الزر إلرسال بريد اختبار للتحقق من صحة اإلعدادات. مالحظة: • إذا قمت بتنفيذ اختبار ،فقد ال تستلم بريد تنبيه. وفي حالة حدوث ذلك ،ينبغي التحقق من صحة إعدادات الشبكة. • إذا قمت بإدخال عنوان غير صحيح في أحد االختبارات ،قد ال تستلم بريد تنبيه. وفي حال حدوث ذلك ،ينبغي التحقق من صحة عنوان المستلم. تلميح: للحصول على مخطط أمر التحكم ،يرجى الرجوع إلى ملف “ ”External_Control.pdfالموجود بالقرص المدمج. العربية36- قائمة رسائل التنبيه التي تفيد بوجود خطأ رقم الخطأ * رمز الخطأ 70h ~ 7Fh 80h ~ Fh 90h ~ 9Fh A0h ~ AFh رسالة بريد التنبيه The monitor’s power supply is not ( functioning normally.ال يعمل مفتاح الطاقة الموجود على الشاشة بشكل طبيعي). The cooling fan has stopped. (توقف مروحة التبريد). The monitor’s back light unit is not ( functioning normally.وحدة اإلضاءة الخلفية بالشاشة ال تعمل بشكل طبيعي). ( The monitor is overheated.ارتفاع شديد في درجة حرارة الشاشة). A2h B0h ~ BFh E0h ~ EFh The monitor doesn’t have the input ( signal.ال يوجد للشاشة إشارة دخل). The system error occurred in the ( monitor.أصاب خلل النظام الشاشة). التوضيح اإلجراء يوجد خلل في استعداد الطاقة يرجى االتصال بالموزع. يوجد خلل في مروحة التبريد يرجى االتصال بالموزع. خلل في اإلضاءة الخلفية يرجى االتصال بالموزع. يرجى االتصال بالموزع. خلل في درجة الحرارة وصول أداة االستشعار إلى درجة الحرارة التي حددها المستخدم .أعد تأكيد حالة اإلعداد من قائمة DISPLAY( OSD )PROTECTION-FAN CONTROL *الحالة :عرض التحكم في مروحة الحماية-مروحة التبريد (عرض التحكم في مروحة الحماية) أو يرجى االتصال = تلقائي بالموزع. يرجى مراجعة “ال توجد صورة” في “استكشاف ال توجد إشارة األعطال وإصالحها”. يرجى االتصال بالموزع. خطأ في النظام العينة :تعد النماذج التالية محتوى بريد التنبيه الذي يشير إلى خروج درجة حرارة الشاشة عن المألوف. XXXXXXXXXX العينة :تعد النماذج التالية محتوى بريد االختبار الذي يتم باستخدام المتصفح. العربية XXXXXXXXXX العربية37- إعداد SNMP انقر فوق “ ”SNMPعلى الجانب األيسر من ( HOMEالصفحة الرئيسية). تتيح هذه الوظيفة معرفة الحالة والتحكم في الشاشة عن طريق الشبكة. اإلصدار: SNMP v1نص عادي مصدق عليه من اسم المجتمع وال يصدر رسالة تأكيدية عن التراكب. SNMP v2cنص عادي مصدق عليه من اسم المجتمع وال يصدر رسالة تأكيدية عن التراكب. اسم المجتمع: اإلعداد االفتراضي السم المجتمع هو “عام” .وهو قابل للقراءة فقط .يمكنك تحديد أسماء المجتمع لحوالي ثالثة إعدادات. التراكب :إرسال رسالة خطأ إلى عنوان محدد عند وقوع خطأ في جهاز العرض. مربع االختيار رمز الخطأ التوضيح ( Temperatureدرجة الحرارة) خلل في درجة الحرارة 0xA2 ،0xA1 ،0xA0 ( Fanالمروحة) يوجد خلل في مروحة التبريد 0x81 ،0x80 ( Powerالطاقة) خلل في الطاقة 0x78 ،0x72 ،0x71 ،0x70 Inverter/Backlight (المحول العاكس/اإلضاءة الخلفية) خلل في المحول العاكس أو اإلضاءة الخلفية 0x91 ،0x90 ( No Signalال توجد إشارة) ال توجد إشارة 0xB0 ( System Errorخطأ في النظام) خطأ في النظام 0xE0 العربية38- إعداد AMX انقر فوق “ ”AMXعلى الجانب األيسر من ( HOMEالصفحة الرئيسية). AMX BEACON (إشارة )AMX التشغيل أو اإليقاف للكشف بواسطة جهاز AMX Device Discoveryأثناء التوصيل بالشبكة المدعومة بنظام التحكم .AMX’s NetLinx تلميح: عند استخدام جهاز يدعم جهاز ،AMX Device Discoveryيتعرف نظام التحكم AMX NetLinxبأكمله على الجهاز ويعمل على تنزيل الطراز المناسب من Device Discoveryمن أحد خوادم .AMX يعمل التحقق من [[ ]ENABLEتمكين] على اكتشاف الجهاز من جهاز .AMX Device Discovery يعمل التحقق من [[ ]DISABLEتعطيل] على اكتشاف الجهاز من جهاز .AMX Device Discovery إعداد ( Crestronكريستون) انقر فوق ( Crestronكريستون) على الجانب األيسر من ( HOMEالصفحة الرئيسية). ROOMVIEW (وظيفة )ROOMVIEW خاصية تقنية ROOMVIEWإلدارة الشاشة من الكمبيوتر. ( ONتشغيل) تمكين .ROOMVIEW ( OFFإيقاف) لتعطيل .ROOMVIEW CRESTRON ( CONTROLالتحكم في )CRESTRON تستخدم وظيفة CRESTRON CONTROLإلدارة الشاشة من جهاز التحكم. ( ONتشغيل) تمكين .CRESTRON CONTROL ( OFFإيقاف) لتعطيل وظيفة .CRESTRON CONTROL CONTROLLER IP ( ADDRESSعنوان IP لجهاز التحكم) لضبط عنوان IPالخاص بخادم .Crestron ( IP IDمعرف )IP لضبط معرف IPالخاص بخادم .Crestron تلميح :يتعين استخدام إعدادات CRESTRON CONTROLفقط مع .Crestron RoomView لمزيد من المعلومات ،يرجى زيارة الموقع التاليhttp://www.crestron.com : العربية39- العربية توافق CRESTRON ROOMVIEW تدعم الشاشة CRESTRON ROOMVIEWمما يتيح إدارة أجهزة متعددة متصلة بالشبكة والتحكم فيها عن طريق جهاز كمبيوتر أو جهاز تحكم. للحصول على مزيد من المعلومات ،نرجو زيارة الموقع التاليhttp://www.crestron.com : إعداد االسم انقر فوق “( ”NAMEاالسم) على الجانب األيسر من ( HOMEالصفحة الرئيسية). MONITOR NAME (اسم المستخدم) ً حرفا أو أقل .االسم االفتراضي اسم نموذجي. عين اسم المستخدم .يجب أن يتكون االسم من 16 Host Name (اسم المضيف) اكتب اسم مضيف الشبكة المتصلة بالشاشة. ً حرفا أبجديًا رقميًا. يمكنك استخدام ما يصل إلى 15 Domain Name (اسم المجال) اكتب اسم مجال الشبكة المتصلة بالشاشة. ً حرفا أبجديًا رقميًا. يمكنك استخدام ما يصل إلى ٦٠ إعداد كلمة مرور للشبكة انقر فوق ( NETWORK PASSWORDكلمة مرور الشبكة) على الجانب األيسر من ( HOMEالصفحة الرئيسية). PJLink PASSWORD (كلمة مرور )PJLink تحديد كلمة المرور لـ .*PJLinkيجب أن تتكون كلمة المرور من 32رمزا أو أقل .ويجب أن ال تنس كلمة المرور الخاصة بك .ولكن إذا نسيتها ،ينبغي استشارة الموزع في ذلك. HTTP PASSWORD (كلمة مرور )HTTP تحديد كلمة مرور لخادم .HTTPيجب أن تتكون كلمة المرور من 10أحرف أو أقل. HTTP PASSWORD (كلمة مرور )HTTP ( ENABLEتكمين) يتطلب استخدام ( HTTP PASSWORDكلمة مرور )HTTPعند الدخول إلى خادم .HTTP حدد اسم الشاشة ليصبح USER NAMEوذلك عند إدخال كلمة المرور. *ما PJLink؟ PJLinkهو أحد معايير البروتوكول المستخدمة للتحكم في األجهزة المصنعة لدى جهات مختلفة .قام بوضع هذا البروتوكول رابطة صناعات أنظمة المعلومات وماكينات العمل اليابانية ( )JBMIAفي عام .2005 يدعم الجهاز جميع أوامر الفئة 1من .PJLink العربية40- إعداد الذاكرة انقر فوق “( ”MEMOذاكرة) على الجانب األيسر من ( HOMEالصفحة الرئيسية). تحديد العنوان والرسالة. ( TITLEالعنوان) يجب أن يكون العنوان من 24رمزا أو أقل. MEMO PASSWORD (كلمة مرور الذاكرة) كلمة المرور االفتراضية هي “.”0000 MEMO PASSWORD ( ENABLEتمكين كلمة مرور الذاكرة) يتطلب إعداد ( MEMOالذاكرة) استخدام ( MEMO PASWWORDكلمة مرور الذاكرة). العربية ( MESSAGEالرسالة) يجب أن تتكون الرسالة من 240رمزا أو أقل. العربية41- ( POINT ZOOMتحديد التكبير/التصغير) يتيح استخدام زر ( SET/POINT ZOOMضبط /تحديد التكبير؟التصغير) على وحدة التحكم عن بعد تكبير جزء من الصورة. اضغط على زر CH+/-لتكبير أو تصغير الصورة .يمكن زيادة حجم الصورة من 1إلى 10مرات. -1اضغط زر [( ]SET/POINT ZOOMضبط /تحديد التكبير/التصغير) على وحدة التحكم عن بعد .ستظهر أيقونة لتعمل عمل المكبر. -2حرك أيقونة التكبير عن طريق استخدام زر [ ] [ ] [.]-[ ]+ -3اضغط على [ ]CH+للتكبير .اضغط على [ ]-CHللتصغير. -4اضغط على [( ]SET/POINT ZOOMضبط/تحديد التكبير/التصغير) لتخفي األيقونة. -5اضغط على [( ]EXITخروج) للعودة إلى الحجم الطبيعي. -6اضغط على [( ]MENUقائمة) لعرض قائمة < . OSDخطوات اإلعداد> • قد تتعرض الصورة لبعض التشويه في أثناء تنفيذ هذه الوظيفة. مالحظة: •ال تعمل هذه الوظيفة عند تحديد ( PIPصورة داخل صورة) ( POPصورة فوق صورة) ( PBPصورة متتابعة) ( SCREEN SAVERشاشة التوقف) ( SUPERفائق) في ( INPUTاإلدخال) ( CHANGEتغيير) ( IMAGE FLIPقلب الصورة). •اختر وضع ( DYNAMICديناميكي) أو ( ZOOMتكبير/تصغير) أو ( ASPECTنسبة العرض إلى االرتفاع) ،ستتغير الشاشة إلى ( FULLكامل) ،عندئ ٍذ ابدأ بعمل ( POINT ZOOMتحديد التكبير/التصغير) ،وستعود ASPECTإلى اإلعدادات السابقة .عند تغيير ( ASPECTنسبة العرض إلى االرتفاع) خالل ( POINT ZOOMتحديد التكبير/التصغير) ،تتغير الصورة في وضع ( DYNAMICديناميكي) و( ZOOMتكبير/تصغير) إلى ( FULLكامل). بعد استخدام ( POINT ZOOMتحديد التكبير/التصغير) ،سيعود ( ASPECTنسبة العرض إلى االرتفاع) إلى اإلعدادات السابقة. إذا تغير ( ASPECTنسبة العرض إلى االرتفاع) في أثناء استخدام ( POINT ZOOMتحديد التكبير/التصغير) ،يبدأ POINT ZOOMفي العمل. • التتحرك أيقونة المكبر إلى مكان خال من الصور. • يبدأ ( POINT ZOOتحيدي التكبير/التصغير) في العمل بعد تغيير إشارة الدخل أو قطع الطاقة. •يبدأ ( POINT ZOOMتحديد التكبير/التصغير) في العمل عند إعداد ( IMAGE FLIPقلب الصورة) أو تغيير إعداد ( ASPECTنسبة العرض إلى االرتفاع) في أثناء استخدام ( POINT ZOOMتحديد التكبير/التصغير). العربية42- الخصائص األثر المصغر :يقدم ً حال مثاليًا للبيئات من خالل جودة عالية للصور. أنظمة التحكم في األلوان :تتيح لك ضبط األلوان على الشاشة كما تتيح تخصيص الدقة اللونية للشاشة ً وفقا لما تريده من بين العديد من المقاييس. :OmniColorيجمع بين التحكم اللوني سداسي المحاور وبين ألوان sRGBالقياسية .ويتيح التحكم اللوني سداسي المحاور ضبط اللون من خالل ستة محاور هي (األحمر ً واألخضر واألزرق والسماوي واألرجواني واألصفر)ً ، سابقا (وهي األزرق واألخضر واألحمر) .ويمنح معيار sRGBالشاشة وضعًا لونيًا بدال من المحاور الثالثة التي كانت متاحة موح ًدا ،وهو ما يضمن أن تكون األلوان المعروضة على الشاشة هي ذات األلوان التي تظهر على المطبوعات الملونة (حيث يدعم معيار sRGBنظام التشغيل وطابعة .)sRGB ويتيح لك ذلك ضبط ألوان الشاشة وتخصيص دقتها اللونية ،من بين العديد من المعايير القياسية. وضع sRGBللتحكم في األلوان :هو معيار جديد مثالي إلدارة األلوان ،يتيح لك مطابقة األلوان الموجودة على شاشات الكمبيوتر مع تلك الموجودة على غيره من األجهزة الطرفية. ً عرضا أمثل لأللوان ،باإلضافة إلى التوافق العكسي مع مقاييس األلوان العامة األخرى. كما يتيح هذا المقياس ،القائم على أساس المساحة اللونية المعايرة، أزرار التحكم في المعلومات المعروضة على الشاشة ( :)OSDتتيح لك ضبط جميع عناصر الصورة المعروضة على الشاشة ،بشكل سريع وسهل ،عن طريق قوائم سهلة االستخدام معروضة على الشاشة. التوصيل والتشغيل :تساعد الحلول التي تقدمها شركة ® Microsoftونظام التشغيل ® Windowsفي إتمام عمليات اإلعداد والتثبيت عن طريق استقبال البيانات الخاصة بالشاشة (مثل مقاس الشاشة ومستويات الدقة المدعومة) بشكل مباشر مما يؤدي تلقائيًا إلى تحسين أداء الشاشة. ً طرقا مبتكرة لتوفير الطاقة والتي تسمح للشاشة باالنتقال إلى مستوى أقل من استهالك الطاقة عندما ال تكون في وضع التشغيل ،وهو ما يوفر نظام ( IPMمدير الطاقة الذكي) :يتيح ثلثي تكاليف الطاقة ،فضال عن خفض نفقات تكييف الهواء في مكان العمل. إمكانية العرض بملء الشاشة :تتيح لك استخدام كامل مساحة الشاشة مع معظم مستويات الدقة ،وهو ما يسمح بتكبير مقاس الصورة بشكل ملحوظ. ً متوافقا مع واجهة تثبيت متوافقة مع معيار ( )FDMIv1الصادر عن :VESAتتيح للمستخدم توصيل شاشة LCDبأي ذراع أو حامل تثبيت ،من غير منتجات الشركة ،طالما كان معيار ( )FDMIv1الصادر عن .VESAوبالنسبة للمستخدمين في أمريكا الشمالية ،تنصح شركة NECباستخدام واجهة تثبيت متوافقة مع معيار TÜV-GSو/أو .UL1678 :DVI-Dهي المجموعة الفرعية الرقمية الوحيدة من ،DVIوالمعتمدة من مجموعة العمل الخاصة بالعرض الرقمي ( )DDWGللتوصيالت الرقمية بين أجهزة الكمبيوتر والشاشات. وبما أن DVI-Dموصل رقمي فقط ،فإنه ال يوفر الدعم التناظري ،وألن وسيلة التوصيل هذه وسيلة رقمية تعتمد في األساس على معيار DVIفقط ،فإنها ال تحتاج إال لمهايئ بسيط من أجل التوافق بين موصل DVI-Dوغيره من الموصالت الرقمية األخرى القائمة على معيار ،DVIمثل DFPو ،P&Dعلمًا بأن واجهة DVIلهذه الشاشة تدعم .HDCP التكبير/التصغير :تتيح هذه الخاصية تكبير/تصغير مقاس الصورة في االتجاهين األفقي والرأسي. التشخيص الذاتي :تتم اإلشارة إلى وجود حالة من التعطل ،عند حدوث أي خطأ داخلي في الجهاز. ( HDCPحماية المحتوى الرقمي ذي النطاق الترددي العالي) HDCP :نظام يهدف إلى منع النسخ غير القانوني لبيانات الفيديو التي يتم إرسالها عبر إشارة رقمية .إذا لم تتمكن من مشاهدة المادة عبر دخل الرقمي ،فهذا ال يعني بالضرورة أن جهاز العرض ال يعمل على النحو الصحيح .ونظرً ا لتطبيق نظام ، HDCPقد يكون المحتوى في بعض الحاالت محميًا بموجب نظام HDCPوربما ال يتم عرض المحتوى حسب قرار/نية مطبقي نظام ( HDCPشركة .)Digital Content Protection LLC العربية فتحة لوحة الخيارات :يمكنك استخدام لوحة خيارات .يرجى االتصال بالمورد لالطالع على مزي ٍد من المعلومات. العربية43- استكشاف األعطال وإصالحها يومض مؤشر البيان الموجود على الشاشة باللون األحمر • ربما حدث عطل ما ،لذا يرجى االتصال بأقرب مركز خدمة معتمد لشركة .NEC DISPLAY SOLUTIONS ال توجد صورة ً ً كامال ببطاقة الشاشة/الكمبيوتر. توصيال ينبغي توصيل كبل اإلشارة • ينبغي إحكام تثبيت بطاقة الشاشة في موضعها تمامًا. • تفقد مفتاح الطاقة الرئيسي ،حيث يجب ضبطه على وضع ( ONتشغيل). • ينبغي أن يكون مفتاح الطاقة ومفتاح الطاقة الخاص بالكمبيوتر في وضع ON (تشغيل). • ينبغي أن يكون مفتاح الطاقة ومفتاح الطاقة الخاص بالكمبيوتر في وضع ON (تشغيل). • تأكد من اختيار وضع مدعوم بالنسبة لبطاقة الشاشة أو النظام المستخدم( .يرجى الرجوع إلى دليل استخدام بطاقة الشاشة أو دليل النظام لتعديل وضع الرسوم). • تحقق من توافق الشاشة مع بطاقة الشاشة ،ومن ضبط اإلعدادات الموصى بها. • تحقق من عدم وجود سنون مثنية أو مضغوطة في موصل كبل اإلشارة. • • • إذا كانت الشاشة في وضع إيقاف التشغيل ،نتيجة كون درجة الحرارة الداخلية أعلى من درجة حرارة التشغيل العادية ،سيومض مؤشر بيان الحالة باللون األحمر ست مرات .ش ّغل الشاشة مرة أخرى عقب التأكد من انخفاض درجة الحرارة الداخلية لدرجة حرارة التشغيل العادية. عدم ظهور الصورة المعروضة بالحجم المناسب • استخدم أزرار التحكم في ضبط الصورة المعروضة على الشاشة لزيادة أو تقليل هذا الضبط التقريبي. • ً مسبقا من تنتقل الشاشة تلقائيًا إلى الوضع ( OFFإيقاف تشغيل) بعد وقت مضبوط فقدان اإلشارة .اضغط على زر الطاقة. تحقق من إعداد DVI MODEعند توصيل مشغل DVDأو الكمبيوتر بدخل .DVI عدم استجابة زر الطاقة • افصل كبل الطاقة الخاص بالشاشة من مأخذ التيار المتردد إليقاف تشغيل الشاشة وإعادة ضبطها. تأكد من اختيار وضع مدعوم بالنسبة لبطاقة الشاشة أو النظام المستخدم( .يرجى الرجوع إلى دليل استخدام بطاقة الشاشة أو دليل النظام لتعديل وضع الرسوم). عدم عرض الدقة المحددة بشكل مناسب • استخدم ( OSD Display Modeوضع عرض المعلومات المعروضة على الشاشة) للدخول إلى قائمة ( Informationمعلومات) وللتأكد من تحديد الدقة المناسبة ،وفي حالة عدم حدوث ذلك ،ح ّدد الخيار المقابل. عدم وجود صوت • تأكد من توصيل كبل السماعة بشكل مناسب. • تأكد مما إذا كان قد تم تنشيط وضع كتم الصوت. صورة بلون الثلج ،شاشة سوداء في دخل DVI • تحقق من إعداد DVI MODEعند توصيل مشغل DVDأو الكمبيوتر بدخل .DVI • تأكد من عدم ضبط الصوت على الحد األدنى. • تأكد ما إذا كان جهاز الكمبيوتر يدعم اإلشارة الصوتية عبر منفذ الشاشة. إذا لم تكن متأك ًدا ،اتصل بالجهة المصنعة للكمبيوتر. ثبات الصورة • يرجى مراعاة أن تقنية LCDقد تتسبب في الظاهرة المعروفة بثبات الصورة، والتي تحدث عندما يظل أثر الصورة أو “ظلها” ظاهرً ا على الشاشة بعد اختفاء الصورة األصلية ،ومع ذلك فإن ظاهرة ثبات الصورة بشاشات LCDغير دائمة، ً خالفا لشاشات ،CRTغير إنه ينبغي تجنب عرض الصور الثابتة لفترة طويلة على الشاشة .ولتخفيف ظاهرة ثبات الصورة ،أوقف تشغيل الشاشة لفترة تعادل المدة التي استغرقها عرض الصورة السابقة .فمثال ،إذا استمر عرض الصورة على الشاشة لمدة ساعة ثم تبقى أثر للصورة ،فيجب إيقاف تشغيل الشاشة لمدة ساعة لمحو أثر الصورة. • تحقق من ضبط ( SURROUNDمحيط) على وضع ( ONتشغيل). • تفقد مفتاح مكبر الصوت الداخلي/الخارجي. • تفقد مفتاح الطاقة الرئيسي الموجود في الجانب الخلفي من الشاشة. مالحظة: كما هي الحال في كل أجهزة العرض الشخصية ،توصي شركة NEC DISPLAY SOLUTIONSبعرض الصور المتحركة واستخدام شاشة التوقف على فترات زمنية منتظمة في حالة خمول الشاشة أو إيقاف تشغيلها عند عدم االستخدام. عدم استقرار الصور أو عدم وضوحها أو ظهور تشوش بها • ينبغي إحكام تثبيت كبل اإلشارة بالكمبيوتر. • استخدم أزرار التحكم الخاصة بضبط الصور المعروضة على الشاشة لتركيز العرض وضبطه من خالل زيادة قيم الضبط الدقيق أو تقليلها .عند تغيير وضع العرض ،قد ينبغي إعادة ضبط اإلعدادات الخاصة بضبط الصور المعروضة على الشاشة. • تحقق من توافق الشاشة مع بطاقة الشاشة ،ومن ضبط توقيتات اإلشارة الموصى بها. • إذا كان النص غير واضح ،غيّير وضع الفيديو إلى غير متشابك واستخدم معدل تحديث 60هرتز. • يمكن تشويه الصورة عند تشغيل الطاقة أو تغيير اإلعدادات. ظهور الصورة الناتجة عن إشارة الفيديو المكون بلون مائل إلى األخضر • تحقق من تحديد موصل دخل .Y/Pb/Pr وحدة التحكم عن بعد غير متاحة • تأكد من حالة بطاريات وحدة التحكم عن بعد. • تأكد من تركيب البطاريات بشكل صحيح. • تأكد من توجيه وحدة التحكم عن بعد إلى مستشعر الوحدة الموجود بالشاشة. • تحقق من حالة ( IR LOCK SETTINGإعداد إيقاف األشعة تحت الحمراء). • قد ال يعمل نظام التحكم عن بعد عند تعرض مستشعر الوحدة الموجود بشاشة LCDألشعة الشمس المباشرة أو إلضاءة قوية ،أو عند وجود حائل في المسار بين المستشعر ووحدة التحكم عن بعد. عدم عمل وظيفتي “( ”SCHEDULE”/“OFF TIMERجدولة/موقت اإليقاف) على نحو سليم • يتم تعطيل وظيفة “( ”SCHEDULEجدولة) عند ضبط “”OFF TIMER (موقت اإليقاف). • عند تنشيط وظيفة “( ”OFF TIMERموقت اإليقاف) وفصل الطاقة عن شاشة ،LCDنتيجة لالنقطاع المفاجئ لمصدر اإلمداد بالطاقة ،تتم إعادة تعيين وظيفة “( ”OFF TIMERموقت اإليقاف). صورة بلون الثلج ،ضعف الصوت في وضع ( TVتلفزيون) • تحقق من الهوائي/توصيل الكبل .استخدم ً كبال جدي ًدا متى لزم األمر. التداخل في وضع ( TVتلفزيون) تحقق من حالة عزل جميع المكونات ،وتحرك بعي ًدا عن الشاشة متى لزم األمر. التحكم عبر RS-232Cأو شبكة االتصال المحلية ( )LANغير متوفرين • تحقق من توصيل RS-232Cأو كبل .LAN عدم إضاءة مؤشر بيان الحالة (يتعذر رؤية اللون األخضر أو األحمر) • ينبغي أن يكون مفتاح الطاقة في وضع ( ONتشغيل) كما ينبغي توصيل كبل الطاقة. • تفقد مفتاح الطاقة الرئيسي ،حيث يجب ضبطه على وضع ( ONتشغيل). • تأكد من أن جهاز الكمبيوتر ليس في وضع توفير الطاقة (المس لوحة المفاتيح أو الماوس). • تحقق من تعيين خيار مؤشر الطاقة في المعلومات المعروضة على الشاشة ( )OSDعلى ( ONتشغيل). قد تظهر خطوط ضوئية رأسية أو أفقيةً ، وفقا لكل نمط عرض بعينه .وال يدل هذا على وجود عيوب في المنتج أو تدهور أدائه. العربية44- المواصفات E705 - مواصفات المنتج قطر 70بوصة 176.56/سم الدقة1080 x 1920 : ً (وفقا لبطاقة الفيديو المستخدمة) األلوان :أكثر من 16مليون لون وحدة LCD أفقي 28.125 / 26.973 / 15.734 / 15.625 :كيلو هرتز 91.1–31.5 ،كيلو هرتز (دخل تناظري)، 15.0كيلو هرتز– 91.1كيلو هرتز (دخل رقمي) رأسي 30.0 / 25.0 / 24.0 :هرتز 85.0–50.0 ،هرتز( ،دخل تناظري) 24.0هرتز– 85.0هرتز( ،دخل رقمي) التردد ساعة البكسل تناظري 13.5 :ميجاهرتز 25.0 ،ميجاهرتز – 165.0ميجاهرتز رقمي 25.0 :ميجاهرتز – 165.0ميجاهرتز ( 25.0 ،)DVIميجاهرتز – 200.0ميجاهرتز ()HDMI/DisplayPort مقاس العرض 865.6 × 1538.9مم إشارة الدخل موصل DVI-Dذو 24س ًنا DVI RGBرقمي )DVI (HDCP 60( 1920x1080 ،1*UXGA60 ،SXGA60 ،WXGA60 ،XGA60 ،SVGA60 ،VGA60هرتز)1080i ،1080p ، RGBرقمي منفذ الشاشة متوافق مع معيار ،V1.1aوينطبق ذلك على HDCP V1.3V GA60و VGA60و SVGA60و XGA60و WXGA60و SXGA60و 1*UXGA60و*WUXGA60 و 60( 1920x1080هرتز) و 1080pو 1080iو 720pعند 50هرتز 60/هرتز و 576pعند 50هرتز و480p عند 60هرتز RGBتناظري 0.7 Vp-p/75أوم 60( 1920x1080 ،1*WUXGA60 ،1*UXGA60 ،SXGA60 ،WXGA60 ،XGA60 ،SVGA60 ،VGA60هرتز) تزامن منفصل :مستوى ( TTLموجب/سالب) التزامن المركب في الفيديو الظاهر باللون األخضر Vp-p 0.3 :سالب. موصل HDMI YUVرقمي RGBرقمي HDMI VGA60و SVGA60و XGA60و WXGA60و SXGA60و 1*UXGA60و 1*WUXGA60و 60( 1920x1080هرتز) و 1080pو 1080iو 720pعند 50هرتز 60/هرتز و 576pعند 50هرتز و 480pعند 60هرتز و 576iعند 50هرتز و480iعند 60هرتز موصل D-subصغير مزود بعدد 15س ًنا المكون 75/Vp-p 1.0 :Yأوم 75/Vp-p 0.7 :Cb/Cr (Pb/Pr) ،أوم 1080 :HDTV/DVDبكسل 1080 ،نقطة 720 ،بكسل عند 50هرتز 60/هرتز 576 ،بكسل عند 50هرتز 480 ،بكسل عند 60هرتز، 576نقطة عند 50هرتز 480 ،نقطة عند 60هرتز مقبس إستريو صغير صوت تناظري سماعات إستريو يسري/يمنى Vrms 0.5 موصل HDMI صوت رقمي 48 ،44.1 ،PCM 32كيلو هرتز (24/20/16بت) موصل DisplayPort صوت رقمي 48 ،44.1 ،PCM 32كيلو هرتز (24/20/16بت) مقبس استريو صغير صوت تناظري سماعات إستريو يسري/يمنى Vrms 0.5 DisplayPortموصل DisplayPort موصل D-subصغير مزود بعدد 15س ًنا *VGA 2 HDMI/ HDMI2 *Y/Pb/Pr 2 1 ( AUDIOالصوت) دخل الصوت خرج الصوت خرج السماعة التحكم مقبس السماعة الخارجية 15وات 15 +وات ( 8أوم) السماعة الداخلية 10وات 10 +وات (إستريو) دخل : RS-232Cمنفذ D-subذو 9سنون ( LANشبكة االتصال المحلية)BASE-T 100/10 RJ-45 : منفذ الخدمة منفذ خدمة USBللصيانة اإلمداد بالطاقة 1.6 – 3.6أمبير عند 240-100فولت تيار متردد60/50 ،هرتز بيئة التشغيل بيئة التخزين األبعاد درجة الحرارة* 40-0 :3درجة مئوية 104-32 /درجة فهرنهايت الرطوبة( %80-20 :بدون تكثيف) االرتفاع 3000-0 :م (قد ينخفض مستوى السطوع مع االرتفاع) درجة الحرارة°60 - 20- :درجة مئوية °140 - 4- /درجة فهرنهايت الرطوبة( %90 - 10 :دون تكاثف) ( x %3.5 - %90 /درجة الحرارة °40 -درجة مئوية) لما زاد عن °40درجة مئوية ( 1587العرض) ( 919.6 xاالرتفاع) ( 86.9 xالعمق) مم ( 62.5 /العرض) ( 36.2 xاالرتفاع) ( 3.4 xالعمق) بوصة (بمقبض) الوزن 46.7كجم ( 103.0رطل) واجهة تثبيت متوافقة مع معايير VESA 400× 400مم ( 4 ،M8فتحات) إدارة الطاقة وظيفة إدارة الطاقة المعتمدة من VESA التوصيل والتشغيل DisplayPort ،DDC/CI ،VESA DDC2B خيار إمداد الطاقة لنوع الفتحة 2 16فوات 3.6 /أمبير الملحقات دليل اإلعداد ،كبل الطاقة ،كبل إشارة الفيديو ،وحدة التحكم عن بعد ،عدد 2بطارية ،AAAعدد 1مشبك ،عدد 1مسمار ملولب، محرك أقراص مدمجة العربية مالحظة :المواصفات الفنية عُ رضة للتغيير دون سابق إخطار. * :1الصورة المضغوطة * :2أطراف توصيل عامة * :3عندما تقوم باستخدام إكسسوارات لوحة الخيارات ،يرجى االتصال بالمورد للحصول على معلومات تفصيلية. العربية45- المواصفات E805 - مواصفات المنتج قطر 80بوصة 203.22/سم الدقة1080 x 1920 : ً (وفقا لبطاقة الفيديو المستخدمة) األلوان :أكثر من 16مليون لون وحدة LCD أفقي 28.125 / 26.973 / 15.734 / 15.625 :كيلو هرتز 91.1–31.5 ،كيلو هرتز (دخل تناظري)، 15.0كيلو هرتز– 91.1كيلو هرتز (دخل رقمي) رأسي 30.0 / 25.0 / 24.0 :هرتز 85.0–50.0 ،هرتز( ،دخل تناظري) 24.0هرتز– 85.0هرتز( ،دخل رقمي) التردد ساعة البكسل تناظري 13.5 :ميجاهرتز 25.0 ،ميجاهرتز – 165.0ميجاهرتز رقمي 25.0 :ميجاهرتز – 165.0ميجاهرتز ( 25.0 ،)DVIميجاهرتز – 200.0ميجاهرتز ()HDMI/DisplayPort مقاس العرض 996.3 × 1771.2مم إشارة الدخل موصل DVI-Dذو 24س ًنا DVI RGBرقمي )DVI (HDCP 60( 1920x1080 ،1*UXGA60 ،SXGA60 ،WXGA60 ،XGA60 ،SVGA60 ،VGA60هرتز)1080i ،1080p ، RGBرقمي منفذ الشاشة متوافق مع معيار ،V1.1aوينطبق ذلك على HDCP V1.3V GA60و VGA60و SVGA60و XGA60و WXGA60و SXGA60و 1*UXGA60و 60( 1920x1080هرتز) و 1080pو 1080iو 720pعند 50هرتز 60/هرتز و 576pعند 50هرتز و 480pعند 60هرتز RGBتناظري 0.7 Vp-p/75أوم 60( 1920x1080 ،1*UXGA60 ،SXGA60 ،WXGA60 ،XGA60 ،SVGA60 ،VGA60هرتز) تزامن منفصل :مستوى ( TTLموجب/سالب) التزامن المركب في الفيديو الظاهر باللون األخضر Vp-p 0.3 :سالب. موصل HDMI YUVرقمي RGBرقمي HDMI VGA60و SVGA60و XGA60و WXGA60و SXGA60و 1*UXGA60و 60( 1920x1080هرتز) و1080p و 1080iو 720pعند 50هرتز 60/هرتز و 576pعند 50هرتز و 480pعند 60هرتز و 576iعند 50هرتز و480iعند 60هرتز موصل D-subصغير مزود بعدد 15س ًنا المكون 75/Vp-p 1.0 :Yأوم 75/Vp-p 0.7 :Cb/Cr (Pb/Pr) ،أوم 1080 :HDTV/DVDبكسل 1080 ،نقطة 720 ،بكسل عند 50هرتز 60/هرتز 576 ،بكسل عند 50هرتز 480 ،بكسل عند 60هرتز، 576نقطة عند 50هرتز 480 ،نقطة عند 60هرتز مقبس إستريو صغير صوت تناظري سماعات إستريو يسري/يمنى Vrms 0.5 موصل HDMI صوت رقمي 48 ،44.1 ،PCM 32كيلو هرتز (24/20/16بت) موصل DisplayPort صوت رقمي 48 ،44.1 ،PCM 32كيلو هرتز (24/20/16بت) موصل ( RCAيسار/يمين) صوت تناظري سماعات إستريو يسري/يمنى Vrms 0.5 DisplayPortموصل DisplayPort موصل D-subصغير مزود بعدد 15س ًنا *VGA 2 HDMI/ HDMI2 *Y/Pb/Pr 2 ( AUDIOالصوت) دخل الصوت خرج الصوت خرج السماعة التحكم مقبس السماعة الخارجية 15وات 15 +وات ( 8أوم) السماعة الداخلية 10وات 10 +وات (إستريو) دخل : RS-232Cمنفذ D-subذو 9سنون ( LANشبكة االتصال المحلية)BASE-T 100/10 RJ-45 : منفذ الخدمة منفذ خدمة USBللصيانة اإلمداد بالطاقة 2.0 – 4.8أمبير عند 240-100فولت تيار متردد60/50 ،هرتز بيئة التشغيل بيئة التخزين األبعاد درجة الحرارة* 40-0 :3درجة مئوية 104-32 /درجة فهرنهايت الرطوبة( %80-20 :بدون تكثيف) االرتفاع 3000-0 :م (قد ينخفض مستوى السطوع مع االرتفاع) درجة الحرارة°60 - 20- :درجة مئوية °140 - 4- /درجة فهرنهايت الرطوبة( %90 - 10 :دون تكاثف) ( x %3.5 - %90 /درجة الحرارة °40 -درجة مئوية) لما زاد عن °40درجة مئوية ( 1836.2العرض) ( 1061.3 xاالرتفاع) ( 86.9 xالعمق) مم ( 72.3 /العرض) ( 41.8 xاالرتفاع) ( 3.4 xالعمق) بوصة (بمقبض) الوزن 62.2كجم ( 137.1رطل) واجهة تثبيت متوافقة مع معايير VESA 400× 400مم ( 4 ،M8فتحات) إدارة الطاقة وظيفة إدارة الطاقة المعتمدة من VESA التوصيل والتشغيل DisplayPort ،DDC/CI ،VESA DDC2B خيار إمداد الطاقة لنوع الفتحة 2 16فوات 3.6 /أمبير الملحقات دليل اإلعداد ،كبل الطاقة ،كبل إشارة الفيديو ،وحدة التحكم عن بعد ،عدد 2بطارية ،AAAعدد 1مشبك ،عدد 1مسمار ملولب، محرك أقراص مدمجة مالحظة :المواصفات الفنية عُ رضة للتغيير دون سابق إخطار. * :1الصورة المضغوطة * :2أطراف توصيل عامة * :3عندما تقوم باستخدام إكسسوارات لوحة الخيارات ،يرجى االتصال بالمورد للحصول على معلومات تفصيلية. العربية46- المواصفات E905 - مواصفات المنتج قطر 90بوصة 228.66/سم الدقة1080 x 1920 : ً (وفقا لبطاقة الفيديو المستخدمة) األلوان :أكثر من 16مليون لون وحدة LCD أفقي 28.125 / 26.973 / 15.734 / 15.625 :كيلو هرتز 91.1–31.5 ،كيلو هرتز (دخل تناظري)، 15.0كيلو هرتز– 91.1كيلو هرتز (دخل رقمي) رأسي 30.0 / 25.0 / 24.0 :هرتز 85.0–50.0 ،هرتز( ،دخل تناظري) 24.0هرتز– 85.0هرتز( ،دخل رقمي) التردد ساعة البكسل تناظري 13.5 :ميجاهرتز 25.0 ،ميجاهرتز – 165.0ميجاهرتز رقمي 25.0 :ميجاهرتز – 165.0ميجاهرتز ( 25.0 ،)DVIميجاهرتز – 200.0ميجاهرتز ()HDMI/DisplayPort مقاس العرض ١١٢١٫٠٤ × ١٩٩٢٫٩٦مم إشارة الدخل موصل DVI-Dذو 24س ًنا DVI RGBرقمي )DVI (HDCP 60( 1920x1080 ،1*UXGA60 ،SXGA60 ،WXGA60 ،XGA60 ،SVGA60 ،VGA60هرتز)1080i ،1080p ، RGBرقمي منفذ الشاشة متوافق مع معيار ،V1.1aوينطبق ذلك على HDCP V1.3V GA60و VGA60و SVGA60و XGA60و WXGA60و SXGA60و 1*UXGA60و 60( 1920x1080هرتز) و 1080pو 1080iو 720pعند 50هرتز 60/هرتز و 576pعند 50هرتز و 480pعند 60هرتز RGBتناظري 0.7 Vp-p/75أوم 60( 1920x1080 ،1*UXGA60 ،SXGA60 ،WXGA60 ،XGA60 ،SVGA60 ،VGA60هرتز) تزامن منفصل :مستوى ( TTLموجب/سالب) التزامن المركب في الفيديو الظاهر باللون األخضر Vp-p 0.3 :سالب. موصل HDMI YUVرقمي RGBرقمي HDMI VGA60و SVGA60و XGA60و WXGA60و SXGA60و 1*UXGA60و 60( 1920x1080هرتز) و1080p و 1080iو 720pعند 50هرتز 60/هرتز و 576pعند 50هرتز و 480pعند 60هرتز و 576iعند 50هرتز و480iعند 60هرتز موصل D-subصغير مزود بعدد 15س ًنا المكون 75/Vp-p 1.0 :Yأوم 75/Vp-p 0.7 :Cb/Cr (Pb/Pr) ،أوم 1080 :HDTV/DVDبكسل 1080 ،نقطة 720 ،بكسل عند 50هرتز 60/هرتز 576 ،بكسل عند 50هرتز 480 ،بكسل عند 60هرتز، 576نقطة عند 50هرتز 480 ،نقطة عند 60هرتز مقبس إستريو صغير صوت تناظري سماعات إستريو يسري/يمنى Vrms 0.5 موصل HDMI صوت رقمي 48 ،44.1 ،PCM 32كيلو هرتز (24/20/16بت) موصل DisplayPort صوت رقمي 48 ،44.1 ،PCM 32كيلو هرتز (24/20/16بت) موصل ( RCAيسار/يمين) صوت تناظري سماعات إستريو يسري/يمنى Vrms 0.5 DisplayPortموصل DisplayPort موصل D-subصغير مزود بعدد 15س ًنا *VGA 2 HDMI/ HDMI2 *Y/Pb/Pr 2 ( AUDIOالصوت) دخل الصوت خرج الصوت خرج السماعة التحكم مقبس السماعة الخارجية 15وات 15 +وات ( 8أوم) السماعة الداخلية 10وات 10 +وات (إستريو) دخل : RS-232Cمنفذ D-subذو 9سنون ( LANشبكة االتصال المحلية)BASE-T 100/10 RJ-45 : منفذ الخدمة منفذ خدمة USBللصيانة اإلمداد بالطاقة 2.0 – 4.8أمبير عند 240-100فولت تيار متردد60/50 ،هرتز بيئة التشغيل بيئة التخزين األبعاد درجة الحرارة* 40-0 :3درجة مئوية 104-32 /درجة فهرنهايت الرطوبة( %80-20 :بدون تكثيف) االرتفاع 3000-0 :م (قد ينخفض مستوى السطوع مع االرتفاع) درجة الحرارة°60 - 20- :درجة مئوية °140 - 4- /درجة فهرنهايت الرطوبة( %90 - 10 :دون تكاثف) ( x %3.5 - %90 /درجة الحرارة °40 -درجة مئوية) لما زاد عن °40درجة مئوية ( ٢٠٥٨٫٤العرض) ( ١١٨٦٫٤ xاالرتفاع) ( ١٢٣٫٢ xالعمق) مم ( ٨١٫٠ /العرض) ( ٤٦٫٧ xاالرتفاع) ( ٤٫٩ xالعمق) بوصة (بمقبض) الوزن 81.0كجم ( 178.6رطل) واجهة تثبيت متوافقة مع معايير VESA 400× 400مم ( 4 ،M8فتحات) إدارة الطاقة وظيفة إدارة الطاقة المعتمدة من VESA التوصيل والتشغيل DisplayPort ،DDC/CI ،VESA DDC2B خيار إمداد الطاقة لنوع الفتحة 2 16فوات 3.6 /أمبير الملحقات دليل اإلعداد ،كبل الطاقة ،كبل إشارة الفيديو ،وحدة التحكم عن بعد ،عدد 2بطارية ،AAAعدد 1مشبك ،عدد 1مسمار ملولب، محرك أقراص مدمجة العربية مالحظة :المواصفات الفنية عُ رضة للتغيير دون سابق إخطار. * :1الصورة المضغوطة * :2أطراف توصيل عامة * :3عندما تقوم باستخدام إكسسوارات لوحة الخيارات ،يرجى االتصال بالمورد للحصول على معلومات تفصيلية. العربية47- التوزيع الطرفي Y/Pb/Pr ،VGA :) سن15 صغير مزود بـDsub ) دخل متعدد تناظري (منفذ1 ) سن15 صغير مزود بـDsub (منفذ 5 1 6 10 11 15 االسم Red, Y/Pb/Pr_Pr Green, Y/Pb/Pr_Y Blue, Y/Pb/Pr_Pb GND DDC-GND Red-GND Green-GND Blue-GND +5V (DDC) GND NC DDC-SDA H-SYNC V-SYNC DDC-SCL رقم السن 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RS-232C ) دخل2 ) سنون9 صغير مزود بـDsub (منفذ 5 1 6 9 االسم NC RXD TXD NC GND NC NC NC NC رقم السن 1 2 3 4 5 6 7 8 9 .RS-232C للتحكم الخاص بGND وTXD وRXD هذه خطوطLCD تستخدم شاشة 48-العربية المعلومات الصادرة عن الجهة المصنعة بشأن إعادة التدوير والطاقة تلتزم شركة NEC DISPLAY SOLUTIONSبشدة تجاه حماية البيئة وتعتبر إعادة التدوير من أهم أولويات الشركة لتقليل العبء الواقع على البيئة إلى أقل حد ممكن ،وفي هذا اإلطار ،فإننا نكرس أنفسنا لصناعة منتجات صديقة للبيئة ونواصل السعي جاهدين للمعاونة على تحديد وتطبيق أحدث المعايير القياسية الصادرة عن جهات مثل ( ISOالمنظمة الدولية للتوحيد القياسي) و( TCOاتحاد النقابات السويدية). التخلص من منتج NECالقديم إن الهدف المنشود من عملية إعادة التدوير هو تحقيق الفائدة للبيئة عن طريق إعادة استخدام الخامات وتطويرها وإعادة تهيئتها واستخالص أهم ما تحتويه ،هذا وتضمن المواقع المخصصة إلعادة التدوير ،التعامل بشكل سليم مع المكونات الضارة بالبيئة والتخلص منها بشكل آمن .وفي سبيل ضمان أفضل مستوى إلعادة تدوير منتجاتنا ،تقدم شركة NEC ً فضال عن اإلرشادات فيما يتعلق بكيفية التعامل مع المنتج بشكل ال يضر البيئة عند انتهاء عمره DISPLAY SOLUTIONSالعديد من اإلجراءات الخاصة بإعادة التدوير االفتراضي. للحصول على كافة المعلومات المتعلقة بالتخلص من المنتج ،ومرافق إعادة التدوير الموجودة في كل دولة ،يرجى زيارة موقعنا اإللكتروني: ( http://www.nec-display-solutions.com/greencompany/في أوروبا)، ( http://www.nec-display.comفي اليابان) أو ( http://www.necdisplay.comفي الواليات المتحدة األمريكية). توفير الطاقة تتميز هذه الشاشة بقدرة متطورة على توفير الطاقة ،وعند إرسال إشارة إدارة طاقة الشاشة إلى شاشة العرض ،يتم تنشيط وضع ( Energy Savingتوفير الطاقة) ،ثم تدخل شاشة العرض في هذا الوضع. استهالك الطاقة لون مؤشر بيان الحالة الوضع 150وات تقريبًا ()E705 ٢٣٠وات تقريبًا ()E805 ٢٣٠وات تقريبًا ()E905 أخضر 1 وضع توفير الطاقة* (AUTO POWER SAVE (توفير الطاقة التلقائي)) أقل من 2.5وات أصفر كهرماني وضع توفير الطاقة* (AUTO STANDBY (االستعداد التلقائي)) أقل من ٠٫٥وات أحمر إيقاف التشغيل أقل من 0.5وات أحمر وضع التشغيل العادي* * 2 ،1 1 * :1دون أي خيارات ،بإعدادات المصنع. * :2تبعًا للوجهة. للحصول على مزيد من المعلومات ،تفضلوا بزيارة المواقع اإللكترونية التالية: ( http://www.necdisplay.com/في الواليات المتحدة األمريكية) ( http://www.nec-display-solutions.com/في أوروبا) ( http://www.nec-display.com/global/index.htmlفي جميع أنحاء العالم) ً (طبقا للتوجيه األوروبي )2012/19/EU عالمة ( WEEEفي دول االتحاد األوربي) التخلص من المنتج بعد استعماله :في االتحاد األوروبي تشترط التشريعات السارية على مستوى االتحاد األوروبي والمعمول بها في كل الدول األعضاء وضع العالمة (على اليسار) على المنتجات الكهربائية واإللكترونية المستخدمة للتخلص منها بعي ًدا عن النفايات المنزلية المعتادة .ويشمل ذلك الشاشات والملحقات الكهربائية مثل كبالت اإلشارة أو كبالت الطاقة ،لذا عند التخلص من مثل هذه المنتجات ،يرجى اتباع إرشادات السلطات المحلية في بلدك ،والرجوع إلى المتجر الذي ابتعت منه المنتج أو اتباع التشريع أو االتفاقية التي لديك ،إن وجد .ال تنطبق العالمة الموجودة على المنتجات اإللكترونية إال على الدول األعضاء في االتحاد األوروبي حاليًا. خارج االتحاد األوروبي إن رغبت في التخلص من المنتجات الكهربائية أو اإللكترونية خارج نطاق اإلتحاد األوروبي فالرجاء االتصال بالسلطة المحلية للتعرف على الطريقة الصحيحة للتخلص من هذه المنتجات. وف ًقا لتوجيه االتحاد األوربي ، 2006/66/ECال يمكن التخلص من البطارية بشكل غير مناسب ،حيث ينبغي فصل البطارية لتجميعها من قبل أحد تقني الخدمة المحلية. العربية49- العربية لالتحاد األوروبي :يشير الصندوق الذي يوضع عليه عالمة Xأن البطاريات المستخدمة ال ينبغي وضعها مع النفايات المنزلية العادية! فهناك نظام منفصل لتجميع البطاريات المستخدمة للقيام بعمليتي المعالجة والتدوير على نحو مالئم وبما يتوافق مع القانون. ">
/
Download
Just a friendly reminder. You can view the document right here. But most importantly, our AI has already read it. It can explain complex things in simple terms, answer your questions in any language, and help you quickly navigate even the longest or most compilcated documents.
Public link updated
The public link to your chat has been updated. You may view and manage your chat links after registration here.
Document public link
Advertisement