Seiko 8X42 GPS Solar Complete User Guide for Astron User guide

‫ال‬ ‫الرجاء قراءة الدليل أو ً‬ ‫المحتويات‬ ‫دليل المستخدم الكامل‬ ‫الساعة الشمسية المزودة بنظام ‪( GPS‬نظام تحديد المواقع عالمياً) رقم المكينة ‪( 8X42‬تاريخ كبير)‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫الرجاء قراءة اإلرشادات الواردة في “دليل المستخدم الكامل”‬ ‫بعناية قبل استخدام ساعة سيكو‪ ،‬وذلك لالستمتاع‬ ‫باستخدام مناسب وآمن‪.‬‬ ‫‪ ‬تتوفر خدمة تعديل الطول لألحزمة المعدنية لدى بائع التجزئة الذي اشتريت الساعة منه‪ .‬إذا لم تتمكن من إصالح‬ ‫الساعة في محل بائع التجزئة الذي اشتريت الساعة منه‪ ،‬نظراً ألنك قد تلقيت هذه الساعة كهدية أو أنك انتقلت‬ ‫إلى مكان بعيد‪ ،‬فيرجى االتصال بشبكة خدمات سيكو حول العالم‪ .‬وقد يتم توفير هذه الخدمة مقابل رسوم معينة‬ ‫في محالت بائعي التجزئة اآلخرين‪ ،‬ومع ذلك‪ ،‬قد ال يوفر بعض بائعي التجزئة هذه الخدمة‪.‬‬ ‫‪ ‬إذا احتوت الساعة الخاصة بك على غشاء وقائي للحماية من الخدوش‪ ،‬فتأكد من إزالته قبل استخدامها‪ .‬حيث إنه‬ ‫إذا تم استخدام الساعة مع وجود الغشاء عليها‪ ،‬فمن المحتمل تراكم التراب والعرق والغبار والرطوبة أسفل هذا‬ ‫الغشاء مما يؤدي إلى حدوث صدأ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الرجاء قراءة الدليل أو ًال‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫تحذيرات االستعمال‬ ‫التحذير‬ ‫تحذيرات‬ ‫لإلشارة إلى مخاطر اإلصابات الطفيفة أو أضرار المواد إال إذا تم إتباع تعليمات األمان التالية بشكل تام‪.‬‬ ‫لإلشارة إلى مخاطر العواقب الوخيمة مثل اإلصابات الشديدة إال إذا تم إتباع تعليمات األمان التالية بشكل تام‪.‬‬ ‫• تجنب ارتداء الساعة أو حفظها في األماكن التالية‪.‬‬ ‫• توفف عن ارتداء الساعة مباشرة في الحاالت التالية‪.‬‬ ‫{{األماكن التي تتبخر فيها العوامل المتطايرة‬ ‫(مستحضرات التجميل مثل مزيل التلميع‪ ،‬طارد‬ ‫الحشرات‪ ،‬مرقق الدهان الخ)‬ ‫{{إذا أصبح هيكل الساعة أو الحزام ذا حد قاطع بسبب الصدأ ‪ ..‬إلخ‪.‬‬ ‫{{في حالة بروز المشابك عن الحزام‪.‬‬ ‫� قم بالرجوع إلى بائع التجزئة الذي اشتريت الساعة منه مباشرة أو إلى شبكة خدمات صيانة سيكو حول العالم‪.‬‬ ‫{{األماكن التي تنخفض فيها درجات الحرارة عن‬ ‫‪ 5‬درجات مئوية أو ترتفع عن ‪ 35‬درجة مئوية‬ ‫لوقت طويل (‪ 41‬و‪ 95‬درجة فهرنهايت)‬ ‫•احفظ الساعة بعيداً عن متناول الرضع واألطفال‪.‬‬ ‫يجب توخي الحذر لمنع الرضيع أو الطفل من ابتالع الملحقات عن غير قصد‪.‬‬ ‫{{األماكن ذات الرطوبة المرتفعة‬ ‫{{األماكن المتأثرة بالمغناطيسية القوية‬ ‫أو الكهربائية الساكنة‬ ‫{{األماكن التي تحتوي على غبار‬ ‫{{األماكن المتأثرة باالهتزازات القوية‬ ‫• إذا الحظت ظهور أي أعراض متعلقة بالحساسية أو تهيج بالجلد‬ ‫في حالة ابتالع الرضيع أو الطفل للبطارية أو الملحقات‪ ،‬فإنه يجب استشارة الطبيب مباشرة‪ ،‬ألن تلك األشياء‬ ‫قد تكون ضارة بصحة الرضيع أو الطفل‪.‬‬ ‫فتوقف عن ارتداء الساعة مباشرة واستشر أخصائياً مثل طبيب الجلدية أو أخصائي أمراض الحساسية‪.‬‬ ‫• التحذيرات األخرى‬ ‫• ال تقم بإزالة البطارية الثانوية من الساعة‪.‬‬ ‫{{يتطلب استبدال الحزام المعدني معرفة ومهارة فنية بذلك‪ .‬الرجاء مطالبة بائع التجزئة الذي اشتريت الساعة منه‬ ‫باستبدال الحزام المعدني‪ ،‬ألن تلك العملية تنطوي على مخاطر إصابة األيدي أو األصابع أو إضاعة األجزاء‪.‬‬ ‫� حول البطارية الثانوية ‪ ‬مصدر الطاقة صفحة ‪40‬‬ ‫{{ال تقم بتفكيك الساعة أو تحاول العبث بها‪.‬‬ ‫يتطلب استبدال البطارية الثانوية معرفة ومهارة فنية بذلك‪ .‬الرجاء مطالبة بائع التجزئة الذي اشتريت الساعة‬ ‫منه باستبدال البطارية الثانوية‪.‬‬ ‫{{احفظ الساعة بعيداً عند متناول الرضع واألطفال‪ .‬يجب توخي مزيد من الحذر لتجنب مخاطر حدوث أي إصابة‬ ‫أو طفح نتيجة حساسية أو حكة قد تحدث عندما يلمس األطفال أو الصغار الساعة‪.‬‬ ‫إن تركيب بطارية أكسيد الفضة العادية قد يؤدي إلى توليد الحرارة التي يمكن أن تتسبب بدورها في حدوث‬ ‫انفجار واشتعال‪.‬‬ ‫{{عند التخلص من البطاريات المستعملة‪ ،‬يجب إتباع إرشادات السلطات المحلية‪.‬‬ ‫{{إذا كانت ساعتك من النوع المزود بسلسلة متصلة بها أو حلقة للساعة‪ ،‬فإن حزام الساعة أو السلسلة المتصلة‬ ‫بالساعة قد تؤدي إلى تلف المالبس أو جرح اليدين أو الرقبة أو أجزاء أخرى من الجسم‪.‬‬ ‫{{ويرجى تذكر أنه إذا تم خلع الساعة ووضعها كما هي‪ ،‬فسيحتك الجانب الخلفي من الساعة بالحزام والمشبك مما‬ ‫قد يتسبب في حدوث خدوش على الجانب الخلفي من الساعة‪ .‬لذلك‪ ،‬من المستحسن وضع قطعة قماش ناعمة بين‬ ‫الجانب الخلفي من الساعة وبين الحزام والمشبك بعد خلعها‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الرجاء قراءة الدليل أو ًال‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫تحذيرات‬ ‫التحذير‬ ‫ال تستخدم الساعة للغوص بأجهزة التنفس أو الغوص التشبعي‪.‬‬ ‫ال تقم بإدارة مفتاح الساعة أو تحريكه عندما تكون الساعة مبتلة‪.‬‬ ‫الفحوصات المحكمة التي تجري في بيئات تحمّل مصطنعة التي تتم عادة‬ ‫للساعات المصممه للغوص أو الغوص العميق لم تتم على الساعات المقاومة‬ ‫للماء ذات مؤشر للضغط (الضغط الجوي)‪ .‬لذا عند الغوص ينصح باستخدام‬ ‫ساعات خاصة بالغوص‪.‬‬ ‫فربما يتسرب الماء إلى داخل الساعة‪.‬‬ ‫‪ ‬إذا تغيم السطح الداخلي للساعة بكثافة أو ظهرت قطرات الماء داخل الساعة لفترة طويلة‪،‬‬ ‫فإن كفاءة مقاومة الساعة للماء ستزول من الساعة‪ .‬قم بالرجوع إلى بائع التجزئة الذي اشتريت‬ ‫الساعة منه مباشرة أو إلى شبكة خدمات سيكو حول العالم‪.‬‬ ‫ال تترك الرطوبة والعرق والتراب على الساعة لفترة طويلة‪.‬‬ ‫تحذيرات‬ ‫يجب أن تدرك أن كفاءة مقاومة الماء في الساعة المضادة للماء قد تقل‬ ‫بسبب التلف الناتج عن المواد السريعة االلتصاق على الزجاج أو شمبر‬ ‫منع التسرب أو تزايد الصدأ في الفوالذ المقاوم للصدأ‪.‬‬ ‫ال تسكب المياه الجارية مباشرة من الحنفية‪.‬‬ ‫يعتبر ضغط الماء الجاري من الحنفية عامال كافيًا لتقليل كفاءة الساعة‬ ‫في مقاومة الماء للساعات المضادة للماء في الحياة اليومية‪.‬‬ ‫ال ترتدي الساعة أثناء االستحمام أو أخذ حمام بخار‪.‬‬ ‫قد يتسبب البخار أو الصابون أو بعض مكونات الماء الساخن في تسارع‬ ‫فقدان الساعة لكفاءتها في مقاومة الماء‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الرجاء قراءة الدليل أو ًال‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫الميزات‬ ‫هذه الساعة ساعة شمسية مزودة بنظام ‪( GPS‬نظام تحديد المواقع عالمياً)‪.‬‬ ‫تحتوي الساعة على الميزات التالية‪.‬‬ ‫استقبال إشارة ‪( GPS‬نظام تحديد المواقع عالمياً)‬ ‫كما يمكن ضبط الساعة بشكل دقيق على التوقيت المحلي عن‬ ‫طريق تشغيل زر واحد‪ ‬في أي مكان في العالم‪.‬‬ ‫‪ ‬يمكن ضبط ‪( DST‬التوقيت الصيفي) يدويًا‬ ‫حيث يمكن أن تضبط الساعة الوقت بسرعة عن طريق استقبال إشارات‬ ‫(‪ )GPS‬من األقمار الصناعة الخاصة بهذا النظام‪.‬‬ ‫‪ ‬المكان الذي يمكن فيه استقبال إشارات ‪ GPS‬بسهولة‪/‬المكان الذي‬ ‫ال يمكن فيه استقبالها ص‪16 .‬‬ ‫تستجيب هذه الساعة إلجمالي ‪ 39‬منطقة زمنية حول العالم‬ ‫‪ ‬المنطقة الزمنية ص‪6 .‬‬ ‫وظيفة ضبط الوقت التلقائي‬ ‫وظيفة الشحن الشمسي‬ ‫تعمل هذه الساعة بالشحن الشمسي‪.‬‬ ‫قم بعرض مينا الساعة للضوء لشحن الساعة‪.‬‬ ‫وعند انتهاء الشحن بالكامل‪ ،‬ستعمل الساعة لمدة‬ ‫تضبط هذه الساعة الوقت تلقائيًا وفقًا ألنماط العمل أثناء‬ ‫االستخدام‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫شهور تقريبًا‪.‬‬ ‫وعند نفاد الطاقة المخزنة في الساعة بالكامل‪ ،‬فإن إعادة شحنها بالكامل‬ ‫يستغرق بعض الوقت‪ ،‬لذا يرجى تذكر شحن الساعة بشكل منتظم‪.‬‬ ‫‪ ‬كيفية شحن الساعة ص‪.‬‬ ‫‪ ‬وقت الشحن القياسي ص‪14 .‬‬ ‫عندما تستشعر الساعة وجود إضاءة كافية تحت سماء مفتوحة‪ ،‬فإنها تستقبل‬ ‫إشارات (‪ )GPS‬نظام تحديد المواقع عالمياً تلقائيًا من األقمار الصناعة‬ ‫الخاصة بهذا النظام‪ .‬وتمكِّن هذه الوظيفة الساعة من ضبط الوقت تلقائيًا‬ ‫بدقة حتى أثناء استخدامك للساعة‪.‬‬ ‫‪ ‬ضبط الوقت التلقائي ص‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪ ‬ال تتمكن هذه الساعة من استقبال إشارات (‪ )GPS‬نظام تحديد المواقع عالمياً إذا‬ ‫كانت الطاقة المخزنة فيها منخفضة‪.‬‬ ‫عند تغيير اإلقليم أو المنطقة الزمنية الذي تم استخدام الساعة فيها‪ ،‬برجاء‬ ‫تشغيل “ضبط المنطقة الزمنية‪”.‬‬ ‫‪ ‬كيفية ضبط المنطقة الزمنية ص‪18 .‬‬ ‫‪ ‬فحص حالة الشحن ص‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ ‬بخالف معدات المالحة‪ ،‬هذه الساعة الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً غير مخصصة الستقبال إشارات (‪ )GPS‬تحديد الموقع باستمرار من األقمار الصناعية بنظام تحديد المواقع عالمياً دون تشغيل‪.‬‬ ‫تستقبل هذه الساعة إشارات ‪ GPS‬فقط في نمط ضبط المنطقة الزمنية ونمط ضبط الوقت التلقائي أو اليدوي‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الرجاء قراءة الدليل أو ًال‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫التقنية التي تضبط بها الساعة الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً للوقت والتاريخ‬ ‫التقنية التي تضبط بها هذه الساعة الوقت والتاريخ‬ ‫القمر الصناعي لنظام تحديد المواقع عالمياً‬ ‫يتم تشغيل هذا القمر الصناعي بواسطة وزارة الدفاع األمريكية (االسم الرسمي‬ ‫هو ‪ )NAVSTAR‬ويدور حول األرض بارتفاع يبلغ ‪ 20,000‬كيلو متر‪.‬‬ ‫كان هذا القمر قمرًا عسكريًا في البداية‪ ،‬ولكن في الوقت الحالي‪ ،‬يتم كشف‬ ‫المعلومات جزئيًا إلى الجمهور ويتم استخدامها في أجهزة متنوعة منها أنظمة‬ ‫التنقل في السيارات والهواتف الخليوية‪.‬‬ ‫وتم تزويد القمر الصناعي لـ ‪ GPS‬بساعة ذرية عالية الدقة بانحراف دقة‬ ‫يبلغ ثانية واحدة لكل ‪ 100,000‬سنة‪.‬‬ ‫تستقبل هذه الساعة إشارات ‪ GPS‬من األقمار الصناعية لـ ‪ GPS‬لضبط‬ ‫الوقت والتاريخ على أساس المعلومات التالية‪.‬‬ ‫• الوقت والتاريخ بدقة على أساس الساعة الذرية‬ ‫• معلومات عن المنطقة الزمنية التي تتواجد فيها‬ ‫(يتم تحديد الموقع الحالي بشكل أساسي بواسطة أكثر من ‪ 4‬أقمار صناعية‬ ‫لـ ‪ GPS‬وتحديد المنطقة الزمنية التي تتواجد فيها من إجمالي ‪ 39‬منطقة‬ ‫زمنية حول العالم‪).‬‬ ‫‪ ‬الستقبال معلومات عن المنطقة الزمنية التي تتواجد فيها‪ ،‬من الضروري‬ ‫ضبط المنطقة الزمنية‪.‬‬ ‫‪ ‬كيفية ضبط المنطقة الزمنية ص‪18 .‬‬ ‫‪ ‬بخالف معدات المالحة‪ ،‬هذه الساعة الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع‬ ‫عالمياً غير مخصصة الستقبال إشارات (‪ )GPS‬تحديد الموقع باستمرار من‬ ‫األقمار الصناعية لنظام تحديد المواقع عالمياً دون تشغيل‪.‬‬ ‫تستقبل هذه الساعة إشارات ‪ GPS‬من األقمار الصناعية لـ ‪ GPS‬فقط في‬ ‫نمط ضبط المنطقة الزمنية ونمط ضبط الوقت التلقائي أو اليدوي‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الرجاء قراءة الدليل أو ًال‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫المنطقة الزمنية‬ ‫المنطقة الزمنية‬ ‫يتم إقرار التوقيت القياسي المستخدم بشكل عام بواسطة الدول واألقاليم حول العالم باالعتماد على التوقيت العالمي المتفق عليه (‪ .)UTC‬يتم تحديد التوقيت القياسي بواسطة كل دولة أو منطقة‪،‬‬ ‫ويتم اإلشارة إلى المنطقة التي تستخدم نفس التوقيت القياسي كمنطقة زمنية‪ ،‬وفي الوقت الحالي‪ ،‬يتم تقسيم المنطقة الزمنية إلى ‪ 39‬منطقة بداية من يناير ‪.2017‬‬ ‫التوقيت الصيفي (‪)DST‬‬ ‫يتم ضبط التوقيت الصيفي (‪ )DST‬بشكل فردي حسب المنطقة‪.‬‬ ‫ال في الصيف‪.‬‬ ‫وعبارة (‪ )Daylight Saving‬يقصد بها التوقيت الصيفي‪ ،‬وهو النظام الذي يُستخدم لتطويل وقت النهار عن طريق تقديم الوقت ساعة واحدة‪ ،‬وبذلك يكون وقت النهار طوي ً‬ ‫وقد تم استخدام التوقيت الصيفي في حوالي ‪ 80‬دولة في أوروبا وأمريكا الشمالية بصورة أساسية‪ .‬ويختلف استخدام التوقيت الصيفي ومدته حسب كل دولة‪.‬‬ ‫‪ ‬يخضع التوقيت الصيفي للتغيير حسب ظروف الدولة أو المنطقة‪.‬‬ ‫التوقيت العالمي المتفق عليه (‪)UTC‬‬ ‫التوقيت العالمي المتفق عليه (‪ )UTC‬هو التوقيت العالمي القياسي المنظم من خالل اتفاقية دولية‪ .‬ويتم استخدام هذا التوقيت كتوقيت رسمي لتسجيل الوقت حول العالم‪ .‬إن التوقيت الذي‬ ‫والمنسق لتعويض االنحرافات عن التوقيت العالمي (‪)UT‬‬ ‫َّ‬ ‫تم الحصول عليه عن طريق إضافة ثانية كبيسة إلى “التوقيت الذري الدولي (‪ ”)TAI‬المحدد على أساس الساعة الذرية حول العالم‬ ‫والتي تم تحديده فلكيًا هو التوقيت العالمي المتفق عليه (‪.)UTC‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الرجاء قراءة الدليل أو ًال‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫يتم تضمين الوظائف التالية‬ ‫عند تغيير المنطقة أو المنطقة الزمنية التي يتم فيها استخدام الساعة‬ ‫لضبط الوقت فقط‬ ‫قم بضبط المنطقة الزمنية‪.‬‬ ‫تعرض الساعة التوقيت المحلي الدقيق‪.‬‬ ‫تعرض الساعة التوقيت الدقيق للمنطقة الزمنية الذي تم ضبطه عن طريق تشغيل‬ ‫“ضبط الوقت اليدوي‪”.‬‬ ‫‪ ‬ضبط المنطقة الزمنية ص‪.‬‬ ‫‪ ‬المنطقة الزمنية ص‪6 .‬‬ ‫‪ ‬عرض المنطقة الزمنية وقائمة المناطق الزمنية حول العالم ص‪12 .‬‬ ‫‪ ‬كيفية ضبط الوقت يدويًا ص‪.‬‬ ‫‪ ‬التحقق من ضبط المنطقة الزمنية و ‪( DST‬التوقيت الصيفي) ص‪21 .‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪Los Angeles‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪on 6th‬‬ ‫السادس‬ ‫‪ 7:00 7:00‬في‬ ‫أنجلوس‬ ‫لوس‬ ‫‪London‬‬ ‫في‬ ‫لندن ‪ 3:00‬ص‬ ‫‪3:00 am on 7th‬‬ ‫السابع‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الرجاء قراءة الدليل أو ًال‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫طريقة التحقق من الوقت الذي تم فيه تكوين معلومات المنطقة الزمنية لساعتك‬ ‫يوضح الجانب الخلفي للساعة رقم العيار‪-‬العلبة لساعتك‪.‬‬ ‫وبالرجوع إلى رقم العيار‪-‬العلبة المبين على الجانب الخلفي للساعة‪ ،‬سيمكنك تحديد الوقت الذي تم فيه تكوين بيانات‬ ‫المنطقة الزمنية‪.‬‬ ‫لمزيدٍمن التفاصيل‪ ،‬راجع عنوان ‪ URL‬أدناه‪.‬‬ ‫‪http://www.seikowatches.com/gpstimezonedatainfo/‬‬ ‫إذا تغيرت المنطقة الزمنية الرسمية في منطق ٍة ما بعد تكوين بيانات المنطقة الزمنية للساعة‪ ،‬فلن يظهر الرقم الصحيح حتى‬ ‫بعد تلقي إشارات نظام تحديد المواقع عالميًا (‪ .)GPS‬يرجى إجراء العمليات اآلتية لعرض الرقم الصحيح‪:‬‬ ‫＜لضبط وقت هذه الساعة في منطق ٍة تغيرت فيها المنطقة الزمنية الرسمية＞‬ ‫‪ .1‬حدد المنطقة الزمنية المناسبة للوقت الحالي في المنطقة المستهدفة من خالل الضبط اليدوي للمنطقة الزمنية‪.‬‬ ‫‪ ‬لمعرفة التفاصيل‪ ،‬يرجى الرجوع إلى “ضبط المنطقة الزمنية اليدوي” ص‪.23 .‬‬ ‫‪ .2‬ثم اضبط الوقت من خالل ضبط الوقت اليدوي‪.‬‬ ‫‪ ‬لمعرفة التفاصيل‪ ،‬يرجى الرجوع إلى “ضبط الوقت اليدوي” ص‪.25 .‬‬ ‫‪ .3‬عند استخدام الساعة في المنطقة الزمنية ذاتها‪ ،‬سيُعرض الوقت الصحيح بعد ضبط الوقت (‪ )GPS‬األوتوماتيكي أو اليدوي‪.‬‬ ‫رقم العيار‪-‬العلبة‬ ‫رقم تحديد نوع نوع الساعة‬ ‫‪ ‬قد يختلف العرض بحسب الموديل‪.‬‬ ‫‪ .4‬عنداالنتقال‬ ‫من منطق ٍة تغيرت فيها المنطقة الزمنية الرسمية إلى منطق ٍة زمنية مختلفة‪ ،‬ثم الرجوع ثانية إلى المنطقة الزمنية‬ ‫التي تغيرت بها المنطقة الزمنية الرسمية‪ ،‬قم بإجراء الخطوات ذاتها من ‪ 3 - 1‬كما هومبين أعاله لعرض الوقت الصحيح‬ ‫في المنطقة التي تغيرت بها المنطقة الزمنية الرئيسية‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫المحتويات‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬الرجاء قراءة الدليل‬ ‫ال ‪2 ..........................................................................................‬‬ ‫أو ً‬ ‫ناجحا (عرض نتيجة االستقبال) ��‬ ‫ كان فحص االستقبال ً‬ ‫ناجحا �� ‪31‬‬ ‫ كان فحص استقبال بيانات الثانية الكبيسة ً‬ ‫‪30‬‬ ‫‪ .2‬المحتويات ‪9 ............................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬قبل‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ .5‬في حالة وجود حركة غير عادية لعقرب‬ ‫االستخدام ‪10 ......................................................................................................‬‬ ‫ حركة عقرب الثواني الصغير وحالة الساعة (وظيفة التحذير المسبق عند نفاد‬ ‫أسماء األجزاء ��‬ ‫عرض عقرب المؤشر وعرض نتيجة االستقبال�� ‪11‬‬ ‫عرض المنطقة الزمنية وقائمة المناطق الزمنية حول العالم �� ‪12‬‬ ‫فحص حالة الشحن�� ‪13‬‬ ‫حول الشحن �� ‪14‬‬ ‫‪ .4‬التشغيل األساسي (كيفية ضبط الوقت‪/‬كيفية استقبال إشارات ‪.. GPS‬‬ ‫الثواني ��‪32‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ .6‬للحفاظ على جودة الساعة الخاصة‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫إلخ) ‪15 .....................‬‬ ‫ تدفق التشغيل األساسي��‬ ‫األماكن التي يمكن فيها استقبال إشارات ‪ GPS‬بسهولة‪/‬األماكن التي ال يمكن فيها‬ ‫استقبال إشارات ‪16 �� GPS‬‬ ‫ عند تغيير المنطقة أو المنطقة الزمنية التي يتم فيها استخدام الساعة (ضبط المنطقة الزمنية) �� ‪17‬‬ ‫ ضبط ‪) DST‬التوقيت الصيفي) �� ‪19‬‬ ‫ التحقق من إعدادات المنطقة الزمنية و‪( DST‬التوقيت الصيفي) �� ‪21‬‬ ‫ عند السفر (وضع الطيران ( )) �� ‪22‬‬ ‫ لضبط الساعة على التوقيت المحلي للدولة الوجهة في طائرة‪ ،‬الخ (ضبط المنطقة الزمنية اليدوي) �� ‪23‬‬ ‫ لضبط الوقت فقط (ضبط الوقت اليدوي)�� ‪25‬‬ ‫ ضبط الوقت التلقائي �� ‪27‬‬ ‫ استقبال إشارة نظام تحديد المواقع عالمياً�� ‪28‬‬ ‫ الثانية الكبيسة (وظيفة استقبال الثانية الكبيسة التلقائي) �� ‪29‬‬ ‫‪15‬‬ ‫العناية اليومية ��‬ ‫األداء والقطر الداخلي ‪ /‬رقم المينا �� ‪34‬‬ ‫مقاومة الماء�� ‪35‬‬ ‫المقاومة المغناطيسية (التأثير المغناطيسي) �� ‪36‬‬ ‫الحزام �� ‪37‬‬ ‫كيفية استخدام مشبك ثالثي األضعاف قابل للتعديل �� ‪38‬‬ ‫الطالء الفسفوري �� ‪39‬‬ ‫مصدر الطاقة �� ‪40‬‬ ‫خدمة ما بعد البيع �� ‪41‬‬ ‫وإصالحها ‪42 .................................................................................‬‬ ‫عندما تكون الساعة غير قادرة على استقبال إشارات ‪�� GPS‬‬ ‫عند تغير وضع عقرب القرص الفرعي‪ ،‬أو التاريخ‪ ،‬أو عقرب المؤشر‪،‬‬ ‫أو وضع عقرب الساعات‪/‬الدقائق‪/‬الثواني �� ‪44‬‬ ‫قم بإلغاء اكتشاف الضوء �� ‪49‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها �� ‪50‬‬ ‫‪ .8‬قائمة‬ ‫‪9‬‬ ‫بك ‪34 ......................................................................‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪ .7‬استكشاف األخطاء‬ ‫‬ ‫‪.‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫الطاقة)�� ‪32‬‬ ‫‪42‬‬ ‫الوظائف‪/‬المواصفات‪56 .....................................................................................‬‬ ‫‪3‬‬ ‫قبل االستخدام‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫أسماء األجزاء‬ ‫تقويم تاريخ كبير‬ ‫عقرب الساعات‬ ‫عقرب الدقائق‬ ‫الزر ‪A‬‬ ‫عقرب الثواني‬ ‫مفتاح الساعة‬ ‫الزر ‪B‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪HR‬‬ ‫‪0‬‬ ‫عقرب المؤشر‬ ‫‪0AA‬‬ ‫‪R764 -‬‬ ‫القرص الفرعي‬ ‫(نظام ‪ 12‬ساعة)‬ ‫القرص الفرعي‬ ‫عقرب ‪ 24‬ساعة‬ ‫‪ ‬قد يختلف عرض اسم المدينة بحسب الموديل‬ ‫‪10‬‬ ‫تابع إلى الصفحة التالية‬ ‫‪3‬‬ ‫قبل االستخدام‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫عرض عقرب المؤشر وعرض نتيجة االستقبال‬ ‫عرض عملية االستقبال‬ ‫عرض نتيجة االستقبال‬ ‫عملية‬ ‫االستقبال‬ ‫‪... Y‬االستقبال ناجح‬ ‫(موضع الثانية ‪)8‬‬ ‫‪... N‬فشل االستقبال‬ ‫(موضع الثانية ‪)22‬‬ ‫[فحص نتيجة االستقبال]‬ ‫ص‪30 .‬‬ ‫‪( 4+‬ضبط المنطقة‬ ‫الزمنية)‬ ‫‪( 1‬ضبط الوقت)‬ ‫استقبال بيانات‬ ‫الثانية الكبيسة‬ ‫العرض‬ ‫‪‬‬ ‫الضبط التلقائي للوقت ‪ ‬ص‪.‬‬ ‫استقبال بيانات الثانية الكبيسة ‪ ‬ص‪29 .‬‬ ‫فحص نتيجة االستقبال ‪ ‬ص‪.‬‬ ‫ضبط الوقت اليدوي ‪ ‬ص‪25 .‬‬ ‫ضبط المنطقة الزمنية ‪ ‬ص‪17 .‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪30‬‬ ‫عرض وضع الطيران ( )‬ ‫موضع‬ ‫العقرب‬ ‫‪2‬‬ ‫‪HR‬‬ ‫‪0‬‬ ‫العرض‬ ‫‪0AA‬‬ ‫‪R764 -‬‬ ‫عرض ‪( DST‬التوقيت الصيفي)‬ ‫‪ ‬قد يختلف موضع كل عرض حسب الموديل (التصميم)‬ ‫حالة وضع‬ ‫الطيران ( )‬ ‫موضع‬ ‫العقرب‬ ‫・ (إيقاف)‬ ‫‪( DST‬تشغيل)‬ ‫عرض حالة الشحن‬ ‫موضع العقرب‬ ‫مكتمل‬ ‫متوسط‬ ‫منخفض‬ ‫العرض‬ ‫العرض‬ ‫فحص (‪ DST‬التوقيت الصيفي) ‪ ‬ص‪.‬‬ ‫ضبط (‪ DST‬التوقيت الصيفي) ‪ ‬ص‪.‬‬ ‫وضع الطيران ( ) ‪ ‬ص‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫افحص حالة الشحن ‪ ‬ص‪.‬‬ ‫كيفية شحن الساعة ‪ ‬ص‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫تابع إلى الصفحة التالية‬ ‫‪3‬‬ ‫قبل االستخدام‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫عرض المنطقة الزمنية وقائمة المناطق الزمنية حول العالم‬ ‫تظهر القائمة التالية العالقة بين شاشات عرض موضع الزجاجة من الساعة وحلقة المينا وفروق التوقيت من التوقيت العالمي المتفق عليه (‪.)UTC‬‬ ‫الرجاء الرجوع إلى مواقع عقرب الثواني المذكورة أدناه لضبط المنطقة الزمنية أو فحص ضبط المنطقة الزمنية‪.‬‬ ‫يتم استخدام ‪( DST‬التوقيت الصيفي) في بعض الدول‪.‬‬ ‫في المنطقة الزمنية لجزيرة لورد هاو في أستراليا المزودة بعالمة ‪ ،‬يتم تقديم الوقت ‪ 30‬دقيقة أثناء تطبيق ‪( DST‬التوقيت الصيفي)‪.‬‬ ‫وتتوافق هذه الساعة مع التوقيت الصيفي في المنطقة الزمنية لجزيرة لورد هاو‪.‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ‬المناطق الزمنيه لكل منطقة هي كما في يناير‬ ‫عرض‬ ‫عرض‬ ‫التوقيت العالمي‬ ‫عرض المنطقة الزمنية‬ ‫رمز‬ ‫رمز‬ ‫أسماء المدن النموذجية…‬ ‫‪ 28‬مدينة بين إجمالي منطقة‬ ‫زمنية حول العالم‬ ‫‪39‬‬ ‫فروق التوقيت…‬ ‫‪ +14‬ساعة ~ ‪ –12‬ساعة‬ ‫[فحص المنطقة الزمنية] ‪ ‬ص‪21 .‬‬ ‫[ضبط المنطقة الزمنية] ‪ ‬ص‪17 .‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪HR‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0AA‬‬ ‫‪R764 -‬‬ ‫عرض فروق التوقيت‬ ‫المدينة‬ ‫(فروق‬ ‫التوقيت)‬ ‫‪LON‬‬ ‫‪UTC‬‬ ‫اسم المدينة‬ ‫المتفق عليه‬ ‫(‪ ± )UTC‬ساعات‬ ‫المدينة‬ ‫(فروق‬ ‫التوقيت)‬ ‫اسم المدينة‬ ‫التوقيت العالمي‬ ‫المتفق عليه‬ ‫(‪ ± )UTC‬ساعات‬ ‫رمز‬ ‫المدينة‬ ‫عرض‬ ‫(فروق‬ ‫التوقيت)‬ ‫‪HNL‬‬ ‫‪–10‬‬ ‫•‬ ‫اسم المدينة‬ ‫التوقيت العالمي‬ ‫المتفق عليه‬ ‫(‪ ± )UTC‬ساعات‬ ‫لندن‬ ‫‪0‬‬ ‫‪BJS‬‬ ‫‪8‬‬ ‫بكين‬ ‫‪+8‬‬ ‫‪PAR‬‬ ‫‪1‬‬ ‫باريس‪/‬برلين‬ ‫‪+1‬‬ ‫—‬ ‫•‬ ‫بيونغ يانغ‬ ‫‪+8.5‬‬ ‫—‬ ‫‪CAI‬‬ ‫‪2‬‬ ‫القاهرة‬ ‫‪+2‬‬ ‫—‬ ‫•‬ ‫إيوكال‬ ‫‪+8.75‬‬ ‫‪ANC‬‬ ‫‪–9‬‬ ‫‪JED‬‬ ‫‪3‬‬ ‫جدة‬ ‫‪+3‬‬ ‫‪TYO‬‬ ‫‪9‬‬ ‫طوكيو‬ ‫‪+9‬‬ ‫‪LAX‬‬ ‫‪–8‬‬ ‫لوس أنجلوس‬ ‫—‬ ‫•‬ ‫‪+3.5‬‬ ‫‪ADL‬‬ ‫•‬ ‫أديليد‬ ‫‪+9.5‬‬ ‫‪DEN‬‬ ‫‪–7‬‬ ‫دنفر‬ ‫‪–7‬‬ ‫‪DXB‬‬ ‫‪4‬‬ ‫دبي‬ ‫‪+4‬‬ ‫‪SYD‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سيدني‬ ‫‪+10‬‬ ‫‪CHI‬‬ ‫‪–6‬‬ ‫شيكاغو‬ ‫‪–6‬‬ ‫—‬ ‫•‬ ‫كابول‬ ‫‪+4.5‬‬ ‫—‬ ‫•‬ ‫‪ ‬جزيرة لورد هاو‬ ‫‪+10.5‬‬ ‫‪NYC‬‬ ‫‪–5‬‬ ‫نيويورك‬ ‫‪–5‬‬ ‫‪KHI‬‬ ‫‪5‬‬ ‫كاراتشي‬ ‫‪+5‬‬ ‫‪NOU‬‬ ‫‪11‬‬ ‫نوميا‬ ‫‪+11‬‬ ‫‪SDQ‬‬ ‫‪–4‬‬ ‫سانتو دومينغو‬ ‫‪–4‬‬ ‫‪DEL‬‬ ‫•‬ ‫دلهي‬ ‫‪+5.5‬‬ ‫‪WLG‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ويلينغتون‬ ‫‪+12‬‬ ‫—‬ ‫•‬ ‫سانت جونز‬ ‫‪–3.5‬‬ ‫—‬ ‫•‬ ‫كاتماندو‬ ‫‪+5.75‬‬ ‫—‬ ‫•‬ ‫جزر تشاتام‬ ‫‪+12.75‬‬ ‫‪RIO‬‬ ‫‪–3‬‬ ‫ريو دي جانيرو‬ ‫‪–3‬‬ ‫‪DAC‬‬ ‫‪6‬‬ ‫دكا‬ ‫‪+6‬‬ ‫‪TBU‬‬ ‫‪13‬‬ ‫نوكو ألوفا‬ ‫‪+13‬‬ ‫—‬ ‫•‬ ‫يانغون‬ ‫‪+6.5‬‬ ‫‪CXI‬‬ ‫‪14‬‬ ‫كيريتيماس‬ ‫‪FEN‬‬ ‫‪–2‬‬ ‫‪+14‬‬ ‫فرناندو دي‬ ‫نورونا‬ ‫‪–2‬‬ ‫‪BKK‬‬ ‫‪7‬‬ ‫بانكوك‬ ‫‪+7‬‬ ‫—‬ ‫‪–12‬‬ ‫جزيرة بيكر‬ ‫‪–12‬‬ ‫‪–1‬‬ ‫األزور‬ ‫‪MDY‬‬ ‫‪–11‬‬ ‫جزر ميدواي‬ ‫‪–11‬‬ ‫طهران‬ ‫‪ ‬يخضع عرض رمز المدينة وفروق التوقيت من التوقيت العالمي المتفق عليه (‪ )UTC‬للتغيير بحسب الطراز‪.‬‬ ‫‪ ‬تظهِر “•” الموجودة بين األرقام لعرض فروق التوقيت أنه توجد منطقة زمنية في ذلك المكان‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪PDL‬‬ ‫هونولولو‬ ‫‪–10‬‬ ‫جزر ماركيساس‬ ‫‪–9.5‬‬ ‫أنكوريج‬ ‫‪–9‬‬ ‫‪–8‬‬ ‫‪–1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫قبل االستخدام‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫فحص حالة الشحن‬ ‫يظهر موضع عقرب المؤشر ما إذا كانت الساعة قادرة على استقبال إشارات ‪ GPS‬أو غير قادرة على ذلك‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬بالنسبة لحالة الشحن المنخفضة‪ ،‬تعرض حركة عقرب الثواني حالة نفاد الطاقة بمزيد من التفصيل‪.‬‬ ‫كبيرا من الطاقة‪ .‬لذا‪ ،‬يجب أن تتذكر شحن الساعة بشكل منتظم عن طريق عرضها للضوء‪  .‬حول الشحن ص‪14 .‬‬ ‫قدرا ً‬ ‫‪ ‬تتطلب عملية استقبال إشارة ‪ً GPS‬‬ ‫مسموح‬ ‫باالستقبال‬ ‫عرض المؤشر‬ ‫الحل‬ ‫حالة الشحن‬ ‫غير مسموح‬ ‫باالستقبال‬ ‫عرض المؤشر‬ ‫حركة عقرب الثواني‬ ‫‪-1‬حركة فاصل‬ ‫الثواني‬ ‫مكتمل‬ ‫مسموح باالستقبال‬ ‫‪ ‬ص‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪-2‬حركة فاصل‬ ‫الثواني‬ ‫‪-5‬حركة فاصل‬ ‫الثواني‬ ‫متوسط‬ ‫مسموح باالستقبال ولكن‬ ‫يجب تذكر شحن الساعة‪.‬‬ ‫حول الشحن ‪ ‬ص‪15 .‬‬ ‫حالة الشحن‬ ‫الساعة غير قادرة على قم بشحن الساعة حتى يشير عقرب المؤشر‬ ‫استقبال إشارات ‪ GPS‬إلى موضع المستوى لكي يمكن للساعة استقبال‬ ‫إشارات ‪.GPS‬‬ ‫ولكن تحتوي على‬ ‫الطاقة الالزمة للتشغيل‪ .‬حول الشحن ‪ ‬ص‪14 .‬‬ ‫الساعة غير قادرة‬ ‫على استقبال إشارات‬ ‫منخفض‬ ‫‪ GPS‬وال تحتوي‬ ‫على الطاقة الالزمة‬ ‫للتشغيل‪( .‬تم تنشيط‬ ‫وظيفة التحذير‬ ‫المسبق عند نفاد‬ ‫الطاقة‪  .‬ص‪)32 .‬‬ ‫لن يتم عرض حالة الشحن‬ ‫لوضع الطيران ( )‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫الحل‬ ‫قم بمتابعة شحن الساعة حتى يشير عقرب‬ ‫المؤشر إلى موضع المستوى لكي يمكن‬ ‫تشغيل الساعة بشكل مستمر وأن تستقبل‬ ‫إشارات ‪.GPS‬‬ ‫حول الشحن ‪ ‬ص‪14 .‬‬ ‫أعد ضبط وضع الطيران ( ) إن أمكن‪.‬‬ ‫‪‬إعادة ضبط وضع الطيران‬ ‫( ) ص‪22 .‬‬ ‫“‪”E‬‬ ‫‪ ،‬فقم‬ ‫عندما يشير عقرب المؤشر إلى‬ ‫بشحن الساعة متبعًا المذكور أعاله‪.‬‬ ‫نبذة عن الشحن ‪ ‬ص‪14 .‬‬ ‫‪3‬‬ ‫قبل االستخدام‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫حول الشحن‬ ‫وقت الشحن القياسي‬ ‫كيفية شحن الساعة‬ ‫قم بعرض المدرَّجة للضوء لشحن الساعة‪.‬‬ ‫كبيرا من الطاقة‪ .‬يجب تذكر شحن الساعة عن طريق‬ ‫قدرا ً‬ ‫تستهلك عملية استقبال إشارة نظام تحديد المواقع عالمياً ً‬ ‫عرضها للضوء لكي يشير عقرب المؤشر إلى “موضع المستوى (متوسط)” أو “‪( F‬مكتمل)‪( ”.‬في حالة عرض حالة‬ ‫الشحن بوصفه “‪( E‬منخفض)”‪ ،‬فلن يبدأ االستقبال حتى لو تم تشغيل استقبال إشارة ‪)GPS‬‬ ‫‪ ‬افحص حالة الشحن‪ .‬ص‪13 .‬‬ ‫اإلضاءة ‪lx‬‬ ‫(لوكس)‬ ‫لضمان الحصول على أفضل أداء للساعة‪،‬‬ ‫تأكد من أن تكون الساعة مشحونة بدرجة‬ ‫كافية طوال الوقت‪.‬‬ ‫من المحتمل استنفاد طاقة الساعة في المواقف التالية‪ ،‬مما يؤدي‬ ‫إلى توقفها‪.‬‬ ‫• إخفاء الساعة تحت ال ُكمّ‪.‬‬ ‫• استخدام الساعة أو تخزينها في أوضاع ال يمكن فيها تعرض‬ ‫الساعة للضوء لفترة طويلة‪.‬‬ ‫مصدر الضوء‬ ‫الوضع (مثال)‬ ‫من الحالة التي تم إيقاف الساعة فيها‬ ‫(غير مشحونة)‬ ‫إلى الحالة التي‬ ‫يتحرك العقرب فيها‬ ‫(تم شحن الساعة)‬ ‫إلى مشحونة بالكامل‬ ‫إلى الحالة التي يتم فيها ضمان‬ ‫حركة فاصل الثانية الواحدة‬ ‫‪700‬‬ ‫ضوء مشع‬ ‫المكاتب العامة‬ ‫‪－‬‬ ‫‪－‬‬ ‫‪ 3.5‬ساعة‬ ‫‪3,000‬‬ ‫ضوء مشع‬ ‫‪ 30‬وات ‪ 20‬سم‬ ‫‪ 420‬ساعة‬ ‫‪ 12‬ساعة‬ ‫‪ 1‬ساعة‬ ‫‪10,000‬‬ ‫ضوء الشمس‬ ‫المشع‬ ‫يوم غائم‬ ‫‪ 30‬وات ‪ 5‬سم‬ ‫‪100,000‬‬ ‫ضوء الشمس‬ ‫يوم مشمس (تحت أشعة الشمس‬ ‫المباشرة في يوم صيفي)‬ ‫لالنتقال ليوم واحد‬ ‫‪ 115‬ساعة‬ ‫‪ 4‬ساعة‬ ‫‪ 15‬دقيقة‬ ‫‪ 50‬ساعة‬ ‫‪ 1.5‬ساعة‬ ‫‪ 10‬دقيقة‬ ‫إن األرقام الخاصة “بالتوقيت المطلوب لشحن الساعة لبدء االنتقال إلى فواصل الثانية الواحدة” هي عبارة عن تقديرات‬ ‫للوقت المطلوب لشحن الساعة عن طريق تعرضها للضوء حتى تنتقل إلى فواصل الثانية الواحدة الثابتة‪ .‬وحتى لو تم‬ ‫شحن الساعة جزئيًا لفترة قصيرة‪ ،‬فسوف تستأنف الساعة حركة فاصل الثانية الواحدة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد تعود الساعة إلى‬ ‫حركة فاصل الثانيتين في مدة قصيرة‪ .‬استخدم وقت الشحن في هذا العمود كدليل تقريبي لوقت الشحن الكافي‪.‬‬ ‫‪ ‬عند شحن الساعة‪ ،‬تأكد من عدم وضع الساعة في درجة حرارة مرتفعة‪( .‬نطاق درجة الحرارة التشغيلية يتراوح‬ ‫بين ‪ –10‬درجة مئوية و‪ +60‬درجة مئوية (‪ 14‬درجة فهرنهايت و‪ 140‬درجة فهرنهايت)‬ ‫‪ ‬عند استخدام الساعة للمرة األولى أو بدء استخدامها بعد التوقف بسبب نفاد الطاقة‪ ،‬قم بشحن الساعة بدرجة كافية‬ ‫بالرجوع إلى الجدول المذكور في الصفحة على اليسار‪.‬‬ ‫نوعا ما حسب تصميم ولون مينا الساعة‪.‬‬ ‫‪ ‬يختلف وقت الشحن المطلوب ً‬ ‫‪14‬‬ ‫‪4‬‬ ‫التشغيل األساسي (كيفية ضبط الوقت‪/‬كيفية استقبال إشارات ‪ .. GPS‬إلخ)‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫تدفق التشغيل األساسي‬ ‫‪ .1‬فحص المكان الذي يمكن فيه استقبال‬ ‫إشارات ‪ GPS‬بسهولة‬ ‫‪ ‬المكان الذي يمكن فيه استقبال إشارات‬ ‫بسهولة‪/‬المكان الذي ال يمكن فيه استقبال إشارات‬ ‫‪ GPS‬ص‪16 .‬‬ ‫‪GPS‬‬ ‫المكان الذي يمكن فيه استقبال إشارات‬ ‫‪ GPS‬بسهولة‬ ‫• عند تغيير المنطقة‬ ‫أو المنطقة الزمنية‬ ‫التي يتم فيها استخدام‬ ‫الساعة‬ ‫• لضبط الوقت فقط‬ ‫أماكن في الهواء الطلق تحت سماء مفتوحة‬ ‫ورؤية جيدة‬ ‫المكان الذي ال يمكن فيه استقبال إشارات‬ ‫‪ .2‬ضبط المنطقة الزمنية وضبط الوقت والتاريخ‬ ‫< ضبط بواسطة استقبال إشارة ‪> GPS‬‬ ‫• استقبال إشارات ‪ GPS‬وضبط‬ ‫المنطقة الزمنية وضبط الوقت‬ ‫والتاريخ‬ ‫‪ ‬كيفية ضبط المنطقة‬ ‫الزمنية ص‪18 .‬‬ ‫• ضبط ‪( DST‬التوقيت‬ ‫الصيفي) عند الضرورة‬ ‫‪ ‬ضبط ‪( DST‬التوقيت‬ ‫الصيفي) ص‪19 .‬‬ ‫ضبط الوقت فقط‬ ‫‪ ‬كيفية ضبط الوقت يدويًا‬ ‫ص‪26 .‬‬ ‫< الضبط اليدوي >‬ ‫ضبط المنطقة الزمنية غير صحيح‬ ‫‪GPS‬‬ ‫‪ ‬كيفية ضبط المنطقة الزمنية يدويًا‬ ‫ص‪23 .‬‬ ‫‪ ‬فحص إعدادات المنطقة‬ ‫الزمنية و ‪( DST‬التوقيت‬ ‫الصيفي( ص‪21 .‬‬ ‫ضبط المنطقة الزمنية صحيح‬ ‫مثال‪ :‬في محطة المترو‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ ‬كيفية ضبط الوقت يدويًا ص‪.‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪4‬‬ ‫التشغيل األساسي (كيفية ضبط الوقت‪/‬كيفية استقبال إشارات ‪ .. GPS‬إلخ)‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫األماكن التي يمكن فيها استقبال إشارات ‪ GPS‬بسهولة‪/‬األماكن التي ال يمكن فيها استقبال إشارات ‪GPS‬‬ ‫توجد أماكن يمكن فيها استقبال إشارات ‪ GPS‬بسهولة وأماكن ال يمكن فيها استقبال إشارات ‪.GPS‬‬ ‫األماكن التي تتميز بسهولة االستقبال‬ ‫• أماكن في الهواء الطلق تحت سماء مفتوحة ورؤية جيدة‬ ‫األماكن التي من الصعب االستقبال فيها‬ ‫• كلما قلت مساحة نطاق السماء المفتوحة‪ ،‬كلما كان من‬ ‫الصعب استقبال إشارات ‪ .GPS‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬سيكون‬ ‫أيضا استقبال إشارات ‪ GPS‬في حالة وجود أي‬ ‫من الصعب ً‬ ‫‪GPS‬‬ ‫(خصوصا أثناء‬ ‫ً‬ ‫أثناء االستقبال‬ ‫شيء يعوق إشارات‬ ‫ضبط المنطقة الزمنية)‪.‬‬ ‫األماكن التي ال يمكن االستقبال فيها‬ ‫• األماكن التي ال يمكن رؤية السماء فيها أو يمكن رؤية‬ ‫جزء منها فقط‪.‬‬ ‫• األماكن التي يوجد بها شيء ما يعوق االستقبال‪.‬‬ ‫األمثلة‪:‬‬ ‫األمثلة‪:‬‬ ‫• بين المباني المرتفعة‬ ‫• بالقرب من المناطق المشجرة‬ ‫• في محطة‪/‬مطار‬ ‫• داخل البيت مع وجود نوافذ‬ ‫‪ ‬ال يمكن استقبال إشارات ‪ GPS‬وفقًا لنوع زجاج النافذة‪.‬‬ ‫قم بالرجوع إلى “األماكن التي ال يمكن استقبال × فيها‪”.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫• داخل البيت مع عدم وجود نوافذ‬ ‫• تحت سطح األرض‬ ‫• أثناء المرور في نفق‬ ‫• خالل الزجاج الخاص المزود بحماية من االنبعاث‬ ‫الحراري‪ ،‬الخ‪.‬‬ ‫• بالقرب من المعدات التي تولد ضوضا ًء أو يتم من‬ ‫خاللها إجراء اتصاالت السلكية‬ ‫‪4‬‬ ‫التشغيل األساسي (كيفية ضبط الوقت‪/‬كيفية استقبال إشارات ‪ .. GPS‬إلخ)‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫عند تغيير المنطقة أو المنطقة الزمنية التي يتم فيها استخدام الساعة (ضبط المنطقة الزمنية)‬ ‫ضبط المنطقة الزمنية‬ ‫يتم تحديد المنطقة الزمنية التي تتواجد بها لضبط الساعة على الوقت الحالي بدقة‬ ‫مكان في العالم‪.‬‬ ‫عن طريق تشغيل زر واحد‪ ‬في أي ٍ‬ ‫حيطات على ضبط المنطقة الزمنية‬ ‫‪ ‬يمكن ضبط ‪( DST‬التوقيت الصيفي) يدويًا‪.‬‬ ‫‪ ‬كيفية ضبط المنطقة الزمنية ص‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪ ‬يعتمد نجاح االستقبال أو فشله على بيئة االستقبال‪.‬‬ ‫‪ ‬المكان الذي يمكن فيه استقبال إشارات ‪ GPS‬بسهولة‪/‬المكان الذي ال يمكن فيه استقبال إشارات ‪GPS‬‬ ‫ص‪16 .‬‬ ‫ناجحا‪ .‬قم بضبط التوقيت الصيفي يدويًا‪.‬‬ ‫‪ ‬ال يمكن ضبط ‪( DST‬التوقيت الصيفي) تلقائيًا حتى لو كان االستقبال ً‬ ‫‪ ‬ضبط ‪( DST‬التوقيت الصيفي) ص‪19 .‬‬ ‫في حالة ضبط المنطقة الزمنية بالقرب من حدود منطقة زمنية أخرى‪ ،‬فقد يتم عرض‬ ‫توقيت المنطقة الزمنية المجاورة‪.‬‬ ‫في بعض المناطق‪ ،‬قد ال ترتبط تمامًا الحدود التي تمت مالحظتها بواسطة الساعة‬ ‫بعالمات المنطقة الزمنية الفعلية على األرض‪.‬‬ ‫لذا‪ ،‬ال يشير ذلك إلى وجود اختالل في التشغيل‪.‬‬ ‫وفي هذه الحالة‪ ،‬قم بضبط المنطقة الزمنية في وضع ضبط المنطقة الزمنية اليدوي‪.‬‬ ‫‪ ‬كيفية ضبط المنطقة الزمنية يدويًا ص‪.‬‬ ‫كبيرا من الطاقة‪.‬‬ ‫قدرا ً‬ ‫‪ ‬تستهلك عملية استقبال إشارة نظام تحديد المواقع عالمياً (‪ً )GPS‬‬ ‫يجب تذكر شحن الساعة بشكل منتظم عن طريق تعريضها للضوء لكي يشير عقرب المؤشر إلى “موضع‬ ‫المستوى (متوسط)” أو “‪( F‬مكتمل)‪”.‬‬ ‫‪ ‬كيفية شحن الساعة ص‪14 .‬‬ ‫(في حالة عرض حالة الشحن بوصفه “‪( E‬منخفض)”‪ ،‬فلن يبدأ االستقبال حتى لو تم تشغيل استقبال‬ ‫إشارة ‪.GPS‬‬ ‫‪ ‬افحص حالة الشحن ص‪13 .‬‬ ‫‪23‬‬ ‫عندما يتم ضبط المنطقة الزمنية أثناء السفر ب ًرا‪ ،‬تجنب حدود المنطقة الزمنية لتنفيذ‬ ‫ضبط المنطقة الزمنية في المدن النموذجية في المنطقة الزمنية قدر المستطاع‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬عندما يتم استخدام الساعة بالقرب من حدود المنطقة الزمنية‪ ،‬تأكد‬ ‫من فحص ضبط المنطقة الزمنية وضبطها يدويًا عند الضرورة‪.‬‬ ‫‪17‬‬ ‫تابع إلى الصفحة التالية‬ ‫كيفية ضبط المنطقة الزمنية‬ ‫‪ ‬الرجاء مالحظة أنه قد يكون من الصعب استقبال إشارات‬ ‫أثناء السير‪.‬‬ ‫عندما يصل عقرب المؤشر إلى موضع الثانية ‪ ،30‬يبدأ‬ ‫االستقبال‪ .‬يشير عقرب المؤشر إلى “‪”.4+‬‬ ‫‪GPS‬‬ ‫ثم بعد ذلك‪ ،‬يتحرك عقربا الساعات والدقائق ويتم‬ ‫أيضا‬ ‫ضبط الوقت والتاريخ‪( .‬يتم ضبط المنطقة الزمنية ً‬ ‫للمنطقة الزمنية المحلية‪).‬‬ ‫قد تستغرق هذه العملية دقيقتين‬ ‫كحد أقصى إلكمال االستقبال‪.‬‬ ‫عرض‬ ‫نتيجة‬ ‫االستقبال‬ ‫‪ ‬تعتمد هذه العملية على أوضاع‬ ‫االستقبال‪.‬‬ ‫اضغط لمدة‬ ‫ثوان‬ ‫‪ٍ 6‬‬ ‫< العرض أثناء االستقبال (= حالة اكتساب األقمار الصناعية) >‬ ‫يشير عقرب الثواني إلى سهولة االستقبال (= عدد األقمار الصناعية‬ ‫لنظام تحديد المواقع عالمياً التي يتم استقبال إشارات (‪ )GPS‬نظام‬ ‫تحديد المواقع عالمياً منها)‪.‬‬ ‫‪ ‬عندما يشير عقرب المؤشر إلى “‪ ”E‬أو‬ ‫حتى لو تم تشغيل عملية االستقبال‪.‬‬ ‫‪ ،‬لن يبدأ االستقبال‬ ‫‪ ‬كلما زاد عدد األقمار‬ ‫الصناعية المكتسبة‪ ،‬كلما‬ ‫كان من السهل استقبال‬ ‫إشارات ‪.GPS‬‬ ‫عندما يشير العقرب إلى ‪ ،‬قم بإعادة ضبط وضع الطيران ( )‪.‬‬ ‫‪ ‬كيفية إعادة ضبط وضع الطيران ( ) ص‪22 .‬‬ ‫‪ 2‬من الوحدات‬ ‫‪ ‬حتى لو أشار العقرب إلى وجود‬ ‫وحدات أو أكثر‪ ،‬من المحتمل عدم‬ ‫السماح باالستقبال‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ ‬إللغاء االستقبال‪ ،‬اضغط على الزر ‪.B‬‬ ‫‪18‬‬ ‫الحالة‬ ‫‪C‬‬ ‫‪BP JY‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ 3‬من الوحدات‬ ‫احتمالية‬ ‫عقرب الثواني ‪-‬‬ ‫االستقبال‬ ‫موضع الثانية ‪25‬‬ ‫‪ 4‬من الوحدات‬ ‫عدد األقمار‬ ‫الصناعية ‪-‬‬ ‫‪ 5‬من الوحدات‬ ‫‪ 5‬وحدات‬ ‫‪ 6‬من الوحدات‬ ‫عندما يشير عقرب المؤشر إلى “‪ ،”E‬قم بشحن الساعة بواسطة‬ ‫عرضها للضوء‪.‬‬ ‫‪ ‬كيفية شحن الساعة ص‪14 .‬‬ ‫التحقق مما إذا كانت الساعة قادرة‪/‬غير قادرة على استقبال‬ ‫إشارات ‪GPS‬‬ ‫‪ ‬فحص حالة الشحن ص‪13 .‬‬ ‫‪ 0‬من الوحدات‬ ‫يمكن االستقبا‬ ‫ل ف ي ها‬ ‫ي ال‬ ‫ا لت‬ ‫ا‬ ‫أل م ا‬ ‫كن‬ ‫ا لت‬ ‫‪ :Y‬ناجح‬ ‫(موضع‬ ‫الثانية ‪)8‬‬ ‫‪ :N‬فاشل‬ ‫(موضع الثانية ‪)22‬‬ ‫العرض‬ ‫ا‬ ‫ألما‬ ‫كن‬ ‫‪ ‬المكان الذي يمكن فيه استقبال إشارات‬ ‫‪ GPS‬بسهولة‪/‬المكان الذي ال يمكن‬ ‫فيه استقبال إشارات ‪ GPS‬ص‪16 .‬‬ ‫عندما يشير عقرب الثواني إلى “‪ ”Y‬أو “‪،”N‬‬ ‫فإن عملية االستقبال تكون مكتملة‬ ‫ثوان‪.‬‬ ‫ويتم عرض نتيجة االستقبال لخمس ٍ‬ ‫يت‬ ‫انتقل إلى أماكن في الهواء الطلق‬ ‫تحت سماء مفتوحة ورؤية جيدة‪.‬‬ ‫‪ ‬مع أن عقرب الثواني ينتقل إلى موضع الثانية ‪ 0‬بعد الضغط‬ ‫ثوان‪ ،‬إال أنه يجب متابعة الضغط عليه‪.‬‬ ‫على الزر ‪ A‬بثالث ٍ‬ ‫‪4‬‬ ‫تمي‬ ‫‪1‬‬ ‫االنتقال إلى المكان الذي يمكن فيه‬ ‫استقبال إشارات ‪ GPS‬بسهولة‬ ‫‪2‬‬ ‫ثوان) ثم حرره‬ ‫استمربالضغط على الزر ‪ٍ 6( A‬‬ ‫عندما ينتقل عقرب الثواني إلى موضع الثانية ‪30‬‬ ‫‪3‬‬ ‫قم بتوجيه سطح الساعة إلى أعلى ثم االنتظار‬ ‫ز ب س ه و ل ة ال س تق با ل‬ ‫ا‬ ‫‪4‬‬ ‫التشغيل األساسي (كيفية ضبط الوقت‪/‬كيفية استقبال إشارات ‪ .. GPS‬إلخ)‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫استخدم الساعة‬ ‫كما هي‬ ‫‪ ‬عندما يتم عرض نتيجة‬ ‫االستقبال بالحالة “‪”N‬‬ ‫ص‪16 .‬‬ ‫قم بالتحقق من نجاح االستقبال بعد عودة الساعة إلى‬ ‫وضع عرض الوقت‪.‬‬ ‫‪ ‬التحقق من نجاح االستقبال ص‪30 .‬‬ ‫‪ ‬فحص ضبط المنطقة الزمنية ص‪17 .‬‬ ‫‪ ‬أثناء حركة التاريخ‪ ،‬ال يمكن تشغيل األزرار ومفتاح‬ ‫الساعة‪.‬‬ ‫‪ ‬ضبط ‪( DST‬التوقيت الصيفي) يدويًا‪.‬‬ ‫‪ ‬ضبط ‪) DST‬التوقيت الصيفي) ص‪19 .‬‬ ‫الضغط على‬ ‫الزر ‪B‬‬ ‫‪4‬‬ ‫التشغيل األساسي (كيفية ضبط الوقت‪/‬كيفية استقبال إشارات ‪ .. GPS‬إلخ)‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫ضبط ‪( DST‬التوقيت الصيفي)‬ ‫تشغيل ‪( DST‬التوقيت الصيفي)‬ ‫‪ ‬لن يتم تغيير ‪( DST‬التوقيت الصيفي) تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪ ‬لن يتم تغيير تشغيل‪/‬إيقاف التوقيت الصيفي تلقائيًا حتى بعد تشغيل ضبط المنطقة الزمنية‪/‬ضبط المنطقة الزمنية اليدوي‪.‬‬ ‫عندما السفر إلى منطقة ال يتم فيها تطبيق (التوقيت الصيفي) ‪ DST‬من منطقة يتم تطبيقه فيها‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل ‪.DST‬‬ ‫يمكن ضبط ‪( DST‬التوقيت الصيفي) يدويًا‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫سحب مفتاح الساعة إلى النقرة األولى‬ ‫يتحرك عقرب الثواني لإلشارة إلى ضبط التوقيت الصيفي‬ ‫الحالي (‪.)DST‬‬ ‫< عند إيقاف تشغيل ضبط التوقيت الصيفي (‪> )DST‬‬ ‫‪0 1 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قم بمتابعة الضغط على الزر‬ ‫‪3‬‬ ‫‪A‬‬ ‫يتحرك عقرب المؤشر لإلشارة إلى “تشغيل ‪ ،”DST‬ويتم تقديم عقربي الساعات‬ ‫والدقائق ساعة واحدة‪.‬‬ ‫إدارة المفتاح للوراء‬ ‫يعود عقرب الثواني إلى وضع عرض الوقت‪.‬‬ ‫ويعود عقرب المؤشر إلى عرض حالة الشحن‪.‬‬ ‫اضغط لمدة‬ ‫ثوان‬ ‫‪ٍ 3‬‬ ‫‪0 1 2‬‬ ‫إدارة إلى‬ ‫الوراء‬ ‫قم بالتحريك‬ ‫إلى النقرة‬ ‫األولى‬ ‫‪ ‬في المنطقة الزمنية لجزيرة لورد هاو‪ ،‬يتم تقديم الوقت بمعدل ‪ 30‬دقيقة أثناء‬ ‫(التوقيت الصيفي)‪.‬‬ ‫وتتوافق هذه الساعة مع المنطقة الزمنية للتوقيت الصيفي في جزيرة لورد هاو‪.‬‬ ‫‪DST‬‬ ‫إيقاف تشغيل ‪( DST‬التوقيت الصيفي)‬ ‫قم بإجراء تشغيل ① على ③ عند تشغيل ضبط ‪( DST‬التوقيت الصيفي)‪.‬‬ ‫عند تشغيل ②‪ ،‬قم بضبط عقرب المؤشر على وضع “اإليقاف” كما هو موضح في الشكل التوضيحي على اليسار‪.‬‬ ‫يتم تأخير عقرب الساعات والدقائق ساعة واحدة‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪0 1 2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫التشغيل األساسي (كيفية ضبط الوقت‪/‬كيفية استقبال إشارات ‪ .. GPS‬إلخ)‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫ضبط التوقيت الصيفي (‪ )DST‬للقرص الفرعي‬ ‫يمكنك ضبط التوقيت الصيفي (‪ )DST‬يدويًا‪.‬‬ ‫‪ ‬ال يتغير إعداد التوقيت الصيفي (‪ )DST‬للقرص الفرعي أوتوماتيكيًا‪.‬‬ ‫‪ ‬ال يتغير تشغيل‪/‬إيقاف التوقيت الصيفي (‪ )DST‬أوتوماتيكيًا بإجراء تحديد المنطقة الزمنية اليدوي‪.‬‬ ‫عند انتهاء التوقيت الصيفي (‪ )DST‬في ضبط المنطقة الزمنية للقرص الفرعي‪ ،‬أعد ضبط التوقيت الصيفي (‪.)DST‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اسحب مفتاح الساعة إلى النقرة األولى‬ ‫يتحرك عقرب المؤشر ليشير إلى إعداد التوقيت‬ ‫الصيفي الحالي (‪.)DST‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اضغط على الزر‬ ‫‪3‬‬ ‫‪B‬‬ ‫عقرب الثواني يتحرك لعرض منطقة الوقت‬ ‫المضبوطة حاليا على القرص الثانوي‪.‬‬ ‫يتحرك عقرب المؤشر ليشير إلى التوقيت الصيفي‬ ‫(‪ ،)DST‬ويتقدم عقربي الساعات والدقائق بمقدار‬ ‫ساعة واحدة‪.‬‬ ‫يتحرك عقرب الثواني ليشير إلى المنطقة الزمنية‬ ‫الحالية‪.‬‬ ‫< عندما يكون إعداد التوقيت الصيفي (‪ )DST‬في وضع‬ ‫اإليقاف >‬ ‫‪0 1 2‬‬ ‫تابع للضغط على الزر ‪ 3( A‬ثوان) خالل‬ ‫‪ 5‬ثوان بعد اإلجراء ①‬ ‫يعود عقرب الثواني إلى وضع عرض الوقت‪.‬‬ ‫يعود عقرب المؤشر إلى عرض حالة الشحن‪.‬‬ ‫اضغط لمدة‬ ‫‪ 3‬ثوان‬ ‫‪0 1 2‬‬ ‫‪0 1 2‬‬ ‫اضغط على‬ ‫الزر ‪B‬‬ ‫‪ ‬عقرب المؤشر يشير الى القرص الثانوي ويعود الى ضبط‬ ‫قم بالتحريك‬ ‫إلى النقرة‬ ‫األولى‬ ‫‪4‬‬ ‫ادفع مفتاح الساعة للداخل‬ ‫عرض تشغيل – ايقاف التوقيت الصيفي‪.‬‬ ‫‪ ‬في المنطقة الزمنية لجزيرة اللورد هاو بأستراليا‪ ،‬يكون الوقت‬ ‫متقدمًا بمقدار ‪ 30‬دقيقة بينما يسري التوقيت الصيفي (‪.)DST‬‬ ‫خمس ثواني تقريبا‬ ‫‪ ‬عندما تضغط الزر ‪ B‬سوف يعود الضبط الى حالة اختيار‬ ‫منطقة الوقت يدويا‪.‬‬ ‫إيقاف تشغيل ‪( DST‬التوقيت الصيفي)‬ ‫قم بإجراء تشغيل ① على ④ عند تشغيل ضبط ‪( DST‬التوقيت الصيفي)‪.‬‬ ‫عند تشغيل ③‪ ،‬قم بضبط عقرب المؤشر على وضع "اإليقاف" كما هو موضح في الشكل التوضيحي على اليسار‪.‬‬ ‫يتم تأخير عقرب الساعات والدقائق ساعة واحدة‪.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫الدفع‬ ‫للداخل‬ ‫‪0 1 2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫التشغيل األساسي (كيفية ضبط الوقت‪/‬كيفية استقبال إشارات ‪ .. GPS‬إلخ)‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫فحص إعدادات المنطقة الزمنية و ‪( DST‬التوقيت الصيفي)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫تحريك مفتاح الساعة إلى النقرة األولى‬ ‫يشير عقرب المؤشر إلى ضبط ‪( DST‬التوقيت الصيفي)‪.‬‬ ‫قم بالسحب‬ ‫إلى النقرة‬ ‫األولى‬ ‫الضغط على الزر‬ ‫‪B‬‬ ‫عقرب الثواني يتحرك لعرض منطقة الوقت المضبوطة حاليا‬ ‫على القرص الثانوي‪.‬‬ ‫إدارة إلى‬ ‫الوراء‬ ‫< عرض عقرب المؤشر >‬ ‫يعرض ضبط التشغيل‪/‬اإليقاف للتوقيت‬ ‫الصيفي (‪.)DST‬‬ ‫‪‬‬ ‫ويعود عقرب المؤشر إلى عرض حالة الشحن‪.‬‬ ‫‪0 1 2‬‬ ‫‪ ‬عقرب المؤشر يشير الى القرص الثانوي ويعود الى ضبط عرض تشغيل‬ ‫– ايقاف التوقيت الصيفي‪.‬‬ ‫العرض‬ ‫يعود عقرب الثواني إلى وضع عرض الوقت‪.‬‬ ‫‪0 1 2‬‬ ‫اضغط على‬ ‫الزر ‪B‬‬ ‫التوقيت‬ ‫الصيفي‬ ‫‪3‬‬ ‫دفع مفتاح الساعة إلى الوراء‬ ‫・ (إيقاف)‬ ‫‪( DST‬تشغيل)‬ ‫‪ ‬لتغيير ضبط المنطقة الزمنية‬ ‫• عندما تتواجد في مكان يمكن فيه استقبال إشارات‬ ‫‪ GPS‬بسهولة‬ ‫‪ ‬كيفية ضبط المنطقة الزمنية ص‪18 .‬‬ ‫• عندما تتواجد في مكان ال يمكن فيه استقبال‬ ‫إشارات ‪ GPS‬بسهولة‬ ‫‪ ‬كيفية ضبط المنطقة الزمنية يدويًا ص‪23 .‬‬ ‫خمس ثواني تقريبا‬ ‫‪ ‬عندما تضغط الزر ‪ B‬سوف يعود الضبط الى حالة اختيار منطقة الوقت‬ ‫يدويا‪.‬‬ ‫أيضا التحقق من المنطقة الزمنية الحالية للقرص الرئيسي والتوقيت الصيفي (‪ )DST‬بمجرد الضغط على الزر ‪ B‬ثم تحريره‪.‬‬ ‫ويمكن ً‬ ‫‪21‬‬ ‫‪0 1 2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫التشغيل األساسي (كيفية ضبط الوقت‪/‬كيفية استقبال إشارات ‪ .. GPS‬إلخ)‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫عند السفر (وضع الطيران ( ))‬ ‫اضبط الساعة على وضع الطيران ( )‪.‬‬ ‫وضع الطيران ( )‬ ‫اضبط الساعة على وضع الطيران ( )‪ ،‬حيث إن‬ ‫االستقبال قد يؤثر على تشغيل األجهزة اإللكترونية‬ ‫األخرى في الطائرة‪ ،‬الخ‪.‬‬ ‫في وضع الطيران ( )‪ ،‬لن يعمل استقبال إشارات‬ ‫(‪ )GPS‬نظام تحديد المواقع عالمياً (ضبط المنطقة‬ ‫الزمنية وضبط الوقت اليدوي وضبط الوقت‬ ‫التلقائي)‪.‬‬ ‫< وضع الطيران (‬ ‫‪1‬‬ ‫ثوان)‬ ‫تابع الضغط على الزر ‪ٍ 3( B‬‬ ‫يشير عقرب المؤشر إلى حالة الشحن‪.‬‬ ‫⇨‬ ‫)>‬ ‫يشير عقرب المؤشر إلى‬ ‫‪.‬‬ ‫يشير عقرب المؤشر إلى ‪.‬‬ ‫اضغط لمدة‬ ‫‪ 3‬ثوان‬ ‫عند ضبط وضع الطيران ( )‪ ،‬لن يشير عقرب‬ ‫المؤشر إلى حالة الشحن‪.‬‬ ‫‪ ‬لضبط الساعة على التوقيت المحلي للدولة الوجهة في‬ ‫الطائرة‪ ،‬الخ (ضبط المنطقة الزمنية اليدوي) ص‪23 .‬‬ ‫إعادة ضبط وضع الطيران ( )‪.‬‬ ‫‪ ‬عند إعادة ضبط وضع الطيران ( )‪ ،‬يشير عقرب المؤشر‬ ‫إلى حالة الشحن‪.‬‬ ‫إجراء التشغيل ①‪.‬‬ ‫عندما يشير عقرب المؤشر إلى “حالة الشحن” في الشكل التوضيحي الموجود‬ ‫على اليسار‪ ،‬فإنه يمكن إعادة ضبط وضع الطيران ( )‪.‬‬ ‫‪ ‬العرض المخصص عندما تكون حالة الشحن “مكتمل”‬ ‫‪22‬‬ ‫‪4‬‬ ‫التشغيل األساسي (كيفية ضبط الوقت‪/‬كيفية استقبال إشارات ‪ .. GPS‬إلخ)‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫لضبط الساعة على التوقيت المحلي للدولة الوجهة في طائرة‪ ،‬الخ (ضبط المنطقة الزمنية اليدوي)‬ ‫ضبط المنطقة الزمنية اليدوي‬ ‫يمكن ضبط المنطقة الزمنية يدويًا في األماكن التي ال يمكن ضبط المنطقة الزمنية فيها‪.‬‬ ‫‪ ‬المكان الذي يمكن فيه استقبال إشارات ‪ GPS‬بسهولة‪/‬المكان الذي ال يمكن فيه استقبال إشارات ‪ GPS‬ص‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫قم بضبط المنطقة الزمنية باإلشارة إلى “عرض المنطقة الزمنية وقائمة المناطق الزمنية حول العالم ‪ -‬ص‪”،12 .‬‬ ‫وذلك لضبط الساعة على الوقت والتاريخ المحلي‪.‬‬ ‫‪ ‬الرجاء الرجوع إلى “ضبط التوقيت الصيفي (‪ )DST‬ص‪،”19 .‬‬ ‫لضبط التوقيت الصيفي (‪.)DST‬‬ ‫كيفية ضبط المنطقة الزمنية يدويًا‬ ‫‪1‬‬ ‫تحريك مفتاح الساعة إلى‬ ‫النقرة األولى‬ ‫يتحرك عقرب الثواني لعرض‬ ‫المنطقة الزمنية المحددة حاليًا‪.‬‬ ‫‪0 1 2‬‬ ‫قم بالسحب‬ ‫إلى النقرة‬ ‫األولى‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫إدارة مفتاح الساعة وضبط عقرب الثواني على المنطقة الزمنية للدولة الوجهة‬ ‫عند إدارة مفتاح الساعة‪ ،‬يتحرك عقرب الثواني‬ ‫إلى المنطقة التالية‪.‬‬ ‫< عرض عقرب المؤشر >‬ ‫يعرض ضبط التشغيل‪/‬اإليقاف لـ‬ ‫(التوقيت الصيفي)‪.‬‬ ‫التوقيت‬ ‫الصيفي‬ ‫قم بإدارة مفتاح الساعة باتجاه‬ ‫حركة عقارب الساعة لتقديم منطقة‬ ‫زمنية واحدة‪.‬‬ ‫إيقاف‬ ‫‪DST‬‬ ‫إدارة مفتاح الساعة إلى الوراء في‬ ‫يعود عقرب الثواني إلى وضع عرض‬ ‫حالة الوقت‪.‬‬ ‫يعود عقرب المؤشر إلى عرض حالة الشحن‪.‬‬ ‫تشغيل‬ ‫‪ ‬أثناء حركة عقارب الساعات‪/‬الدقائق‪ ،‬اليوم‬ ‫والتاريخ ال يمكن تشغيل األزرار‪.‬‬ ‫العرض‬ ‫موضع‬ ‫العقرب‬ ‫قم بإدارة مفتاح الساعة باتجاه‬ ‫حركة عقارب الساعة لتأخير‬ ‫منطقة زمنية واحدة‪.‬‬ ‫•‬ ‫التوقيت الصيفي‬ ‫‪ ‬إذا كان ‪( DST‬التوقيت الصيفي) غير صحيح‪ ،‬فقم‬ ‫بالتبديل بين التشغيل‪/‬اإليقاف بالرجوع إلى “ضبط‬ ‫‪( DST‬التوقيت الصيفي) ص‪ ”19.‬بعد تشغيل ②‪.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫إدارة إلى‬ ‫الوراء‬ ‫‪0 1 2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫التشغيل األساسي (كيفية ضبط الوقت‪/‬كيفية استقبال إشارات ‪ .. GPS‬إلخ)‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫إعداد المنطقة الزمنية للقرص الفرعي يدويًا‬ ‫ضبط القرص الفرعي بتحديد وقت المنطقة الزمنية‪.‬‬ ‫‪ ‬ال يمكن ضبط القرص الفرعي على وقت خارج نطاق المنطقة الزمنية‪.‬‬ ‫طريقة إعداد المنطقة الزمنية للقرص الفرعي يدويًا‬ ‫‪1‬‬ ‫اسحب مفتاح الساعة إلى النقرة األولى‬ ‫يتحرك عقرب الثواني لعرض المنطقة الزمنية‬ ‫المحددة حاليًا‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اضغط على الزر‬ ‫‪3‬‬ ‫‪B‬‬ ‫أدر مفتاح الساعة واضبط عقرب الثواني‬ ‫على المنطقة الزمنية للوجهة‬ ‫عند إدارة مفتاح الساعة‪ ،‬يتحرك عقرب الثواني إلى‬ ‫المنطقة الزمنية التالية‪.‬‬ ‫عقرب الثواني يتحرك لعرض منطقة الوقت‬ ‫المضبوطة حاليا على القرص الثانوي‪.‬‬ ‫أدر مفتاح الساعة في اتجاه حركة‬ ‫عقارب الساعة ليتقدم بمقدار منطقة‬ ‫زمنية واحدة‪.‬‬ ‫سحب‬ ‫المفتاح‬ ‫للنقرة األولى‬ ‫يعود عقرب الثواني إلى وضع عرض الوقت‪.‬‬ ‫يعود عقرب المؤشر إلى عرض حالة الشحن‪.‬‬ ‫‪“ ‬خالل تحرك عقربي الساعات‪/‬الدقائق‪ ،‬ال يمكن تشغيل‬ ‫أزرار التاريخ‪”.‬‬ ‫‪0 1 2‬‬ ‫‪0 1 2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ادفع مفتاح الساعة للداخل‬ ‫أدر عداد مفتاح الساعة في اتجاه‬ ‫حركة عقارب الساعة ليتأخر‬ ‫بمقدار منطقة زمنية واحدة‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫الزر ‪B‬‬ ‫< عرض عقرب المؤشر >‬ ‫‪ ‬عقرب المؤشر يشير الى القرص الثانوي ويعود الى‬ ‫ضبط عرض تشغيل – ايقاف التوقيت الصيفي‪.‬‬ ‫ادفع مفتاح‬ ‫الساعة‬ ‫للداخل‬ ‫عرض إعداد تشغيل‪/‬إيقاف التوقيت‬ ‫الصيفي (‪.)DST‬‬ ‫التوقيت الصيفي‬ ‫(‪)DST‬‬ ‫إيقاف‬ ‫تشغيل‬ ‫عرض‬ ‫خمس ثواني تقريبا‬ ‫‪ ‬عندما تضغط الزر ‪ B‬سوف يعود الضبط الى حالة‬ ‫اختيار منطقة الوقت يدويا‪.‬‬ ‫موضع العقرب‬ ‫・‬ ‫التوقيت الصيفي‬ ‫(‪)DST‬‬ ‫‪ ‬إذا كان التوقيت الصيفي (‪ )DST‬للقرص الفرعي غير صحيح‪ ،‬غير‬ ‫النظام بين التشغيل (ضبط)‪/‬إيقاف (إعادة ضبط) بالرجوع إلى “ضبط‬ ‫التوقيت الصيفي (‪ )DST‬للقرص الفرعي ص‪ ”20 .‬في اإلجراء ③‪.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪0 1 2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫التشغيل األساسي (كيفية ضبط الوقت‪/‬كيفية استقبال إشارات ‪ .. GPS‬إلخ)‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫لضبط الوقت فقط (ضبط الوقت اليدوي)‬ ‫ضبط الوقت اليدوي‬ ‫يمكن ضبط الساعة على التوقيت الحالي الدقيق للمنطقة الزمنية المحددة حاليًا‪.‬‬ ‫(لم يتم تغيير المنطقة الزمنية‪).‬‬ ‫‪ ‬كيفية ضبط الوقت يدويًا ص‪.‬‬ ‫‪ ‬فحص ضبط المنطقة الزمنية ص‪.‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪ ‬في ضبط الوقت اليدوي‪ ،‬يتم عرض التوقيت الدقيق للمنطقة الزمنية المحددة حاليًا‪.‬‬ ‫عند تغيير المنطقة أو المنطقة الزمنية التي يتم فيها استخدام الساعة‪ ،‬قم بضبط المنطقة الزمنية‪  .‬كيفية ضبط المنطقة الزمنية ص‪18 .‬‬ ‫(إذا تم ضبط المنطقة الزمنية‪ ،‬فسيتم ضبط المنطقة الزمنية والوقت والتاريخ‪ ،‬لذا ليس من الضروري ضبط الوقت يدويًا مباشرة بعد ذلك‪).‬‬ ‫‪ ‬لن يتم ضبط ‪( DST‬التوقيت الصيفي) تلقائيًا‪ .‬قم بإجراء الضبط يدويًا‪  .‬ضبط ‪) DST‬التوقيت الصيفي) ص‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ ‬يعتمد نجاح االستقبال أو فشله على بيئة االستقبال‪  .‬المكان الذي يمكن فيه استقبال إشارات ‪ GPS‬بسهولة‪/‬المكان الذي ال يمكن فيه استقبال إشارات‬ ‫‪GPS‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ ‬عند نجاح االستقبال من خالل ضبط الوقت يدويًا‪ ،‬قد يتم تنفيذ ضبط الوقت التلقائي‪ .‬لمعرفة التفاصيل‪ ،‬يرجى الرجوع إلى “ضبط الوقت التلقائي ص‪”.27 .‬‬ ‫كبيرا من الطاقة‪.‬‬ ‫قدرا ً‬ ‫‪ ‬تستهلك عملية استقبال إشارة نظام تحديد المواقع عالمياً (‪ً )GPS‬‬ ‫يجب تذكر شحن الساعة بشكل منتظم عن طريق عرضها للضوء لكي يشير عقرب المؤشر إلى “موضع المستوى (متوسط)” أو “‪( F‬مكتمل)‪  ”.‬كيفية شحن الساعة ص‪.‬‬ ‫(إذا أصبحت حالة الشحن “‪( E‬منخفض)”‪ ،‬فلن يبدأ االستقبال حتى لو تم تشغيل استقبال إشارة نظام تحديد المواقع عالمياً (‪.)GPS‬‬ ‫‪ ‬افحص حالة الشحن ص‪13 .‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪14‬‬ ‫تابع إلى الصفحة التالية‬ ‫‪4‬‬ ‫التشغيل األساسي (كيفية ضبط الوقت‪/‬كيفية استقبال إشارات ‪ .. GPS‬إلخ)‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫كيفية ضبط الوقت يدويًا‬ ‫‪1‬‬ ‫االنتقال إلى المكان الذي يمكن فيه‬ ‫استقبال إشارات ‪ GPS‬بسهولة‬ ‫انتقل إلى أماكن في الهواء الطلق‬ ‫تحت سماء مفتوحة ورؤية جيدة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ثوان) ثم حرِّره عندما‬ ‫‪ٍ 3( A‬‬ ‫قم بمتابعة الضغط على الزر ‏‬ ‫ينتقل عقرب الثواني إلى موضع الثانية ‪0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫قم بتوجيه سطح الساعة إلى أعلى ثم االنتظار‬ ‫عندما يصل عقرب المؤشر إلى موضع الثانية ‪،0‬‬ ‫يبدأ االستقبال‪ .‬يشير عقرب المؤشر إلى “‪”.1‬‬ ‫قد تستغرق هذه العملية دقيقة‬ ‫واحدة إلكمال االستقبال‪.‬‬ ‫‪ ‬يعتمد وقت االستقبال على‬ ‫أوضاع االستقبال‪.‬‬ ‫اضغط لمدة‬ ‫ثوان‬ ‫‪ٍ 3‬‬ ‫< العرض أثناء االستقبال (= حالة اكتساب األقمار الصناعية) >‬ ‫يشير عقرب الثواني إلى سهولة االستقبال (= عدد األقمار‬ ‫الصناعية لنظام تحديد المواقع عالمياً (‪ )GPS‬التي يتم‬ ‫استقبال إشارات لنظام تحديد المواقع عالمياً (‪ )GPS‬منها‪.‬‬ ‫‪ ‬المكان الذي يمكن فيه استقبال‬ ‫إشارات ‪ GPS‬بسهولة‪/‬المكان‬ ‫الذي ال يمكن فيه استقبال إشارات‬ ‫‪ GPS‬ص‪16 .‬‬ ‫‪ ‬للحصول على معلومات الوقت فقط‪ ،‬فإنه من الضروري وجود‬ ‫قمر صناعي واحد لالستقبال‪.‬‬ ‫عدد األقمار‬ ‫الصناعية‬ ‫المكتسبة‬ ‫‪ ‬عندما يشير عقرب المؤشر إلى “‪ ”E‬أو‬ ‫حتى لو تم تشغيله‪.‬‬ ‫”‬ ‫‪E‬‬ ‫“‬ ‫عندما يشير عقرب المؤشر إلى ‪ ،‬قم بشحن الساعة بواسطة‬ ‫تعريضها للضوء‪.‬‬ ‫‪ ‬كيفية شحن الساعة ص‪14 .‬‬ ‫‪ ‬افحص حالة الشحن ص‪13 .‬‬ ‫‪ ،‬فلن يبدأ االستقبال‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫عندما يشير العقرب إلى ‪ ،‬فقم بإعادة ضبط وضع الطيران ( )‪.‬‬ ‫‪ ‬كيفية إعادة ضبط وضع الطيران ( ) ص‪22 .‬‬ ‫األماكن التي تتميز األماكن التي ال يمكن‬ ‫االستقبال فيها‬ ‫بسهولة االستقبال‬ ‫‪ ‬إللغاء االستقبال‪ ،‬اضغط‬ ‫على الزر ‪.B‬‬ ‫‪26‬‬ ‫ثوان‪.‬‬ ‫ويتم عرض نتيجة االستقبال لخمس ٍ‬ ‫ثم بعد ذلك‪ ،‬يتحرك عقربا الساعات والدقائق ويتم‬ ‫ضبط الوقت والتاريخ‪.‬‬ ‫عرض‬ ‫نتيجة‬ ‫االستقبال‬ ‫‪ :Y‬ناجح (موضع‬ ‫الثانية ‪)8‬‬ ‫اضغط على‬ ‫الزر ‪B‬‬ ‫‪ :N‬فاشل (موضع‬ ‫الثانية ‪)22‬‬ ‫العرض‬ ‫الحالة‬ ‫استخدم الساعة‬ ‫كما هي‪.‬‬ ‫‪ ‬عندما يتم عرض‬ ‫نتيجة االستقبال‬ ‫بالحالة “‪ ”N‬ص‪16 .‬‬ ‫قم بالتحقق من نجاح االستقبال بعد عودة الساعة إلى‬ ‫وضع عرض الوقت‪.‬‬ ‫‪ ‬التحقق من نجاح االستقبال ص‪.‬‬ ‫العرض‬ ‫الحالة‬ ‫‪4‬‬ ‫عندما يشير عقرب الثواني إلى “‪ ”Y‬أو‬ ‫“‪ ،”N‬فإن عملية االستقبال تكون مكتملة‬ ‫‪30‬‬ ‫عندما يكون الوقت غير صحيح‪ ،‬قد ال تتوافق المنطقة‬ ‫الزمنية مع المنطقة التي تتواجد بها حتى لو تم عرض‬ ‫“‪ .”Y‬قم بفحص ضبط المنطقة الزمنية‪.‬‬ ‫‪ ‬التحقق من إعدادات المنطقة الزمنية والتوقيت الصيفي‬ ‫(‪ )DST‬ص‪21 .‬‬ ‫‪ ‬أثناء حركة التاريخ‪ ،‬ال يمكن تشغيل األزرار ومفتاح الساعة‪.‬‬ ‫‪ ‬اضبط ‪( DST‬التوقيت الصيفي) يدويًا‪.‬‬ ‫‪ ‬ضبط ‪( DST‬التوقيت الصيفي) ص‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪4‬‬ ‫التشغيل األساسي (كيفية ضبط الوقت‪/‬كيفية استقبال إشارات ‪ .. GPS‬إلخ)‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫ضبط الوقت التلقائي‬ ‫يمكن ضبط هذه الساعة على التوقيت الحالي الدقيق عن طريق استقبال إشارات نظام تحديد المواقع عالمياً تلقائيًا بواسطة التعريض للضوء الساطع في الهواء‬ ‫الطلق وتحت سماء مفتوحة لضبط الوقت‪.‬‬ ‫كاف ولو في مكان في الهواء الطلق وتحت سماء مفتوحة‪ ،‬فإنها تحفظ‬ ‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬عندما يتم إخفاء الساعة تحت الكُم وعدم تعرض المدرَّجة لضوء ٍ‬ ‫توقيت ضبط الوقت اليدوي السابق الناجح (أو ضبط المنطقة الزمنية) وتبدأ ضبط الوقت تلقائيًا في نفس الوقت‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ال يمكن استقبال إشاراتنظام تحديد المواقع عالمياً (‪ )GPS‬في مكان ال توجد به رؤية جيدة‪  .‬المكان الذي يمكن فيه استقبال إشارات ‪ GPS‬بسهولة‪/‬المكان الذي ال يمكن فيه استقبال إشارات‬ ‫إذا تم شحن الطاقة بدرجة كافية‪ ،‬سيتم إجراء االستقبال كل يوم‪.‬‬ ‫يتم إجراء ضبط الوقت التلقائي مرة كل يوم على األكثر‪ .‬ولذلك‪ ،‬حتى في حالة فشل ضبط الوقت التلقائي‪ ،‬سيتم إجراء ضبط الوقت التلقائي التالي في اليوم التالي أو بعده‪.‬‬ ‫لن يتم ضبط المنطقة الزمنية في ضبط الوقت التلقائي‪.‬‬ ‫عند تغيير المنطقة التي يتم استخدام الساعة فيها‪ ،‬الرجاء تنفيذ ضبط المنطقة الزمنية‪ .‬كيفية ضبط المنطقة الزمنية ص‪18 .‬‬ ‫‪GPS‬‬ ‫< عندما يكون من الصعب التعريض للضوء بدرجة كافية >‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫حتى لو كنت في الهواء الطلق وتحت سماء مفتوحة‪ ،‬عندما يتم إخفاء الساعة تحت الكُم في وقت الشتاء‪ ،‬الخ‪ ،‬أو في منطقة تكون ساعات النهار قصيرة بها‬ ‫كاف لفترة طويلة بسبب الطقس السيء‪ ،‬فإنه تم تصميم الساعة بطريقة تسمح باستقبال الوقت التلقائي‬ ‫أو عندما يكون من المحتمل عدم تعرض الساعة لضوء ٍ‬ ‫ناجحا في المرة األخيرة‪.‬‬ ‫إذا كان ضبط الوقت التلقائي ً‬ ‫ناجحا عن طريق إجراء ضبط وقت يدوي ناجح في الفترات‬ ‫عندما تتعرض الساعة لبيئات التشغيل المذكورة أعاله‪ ،‬فمن المحتمل أن يكون ضبط الوقت التلقائي ً‬ ‫الزمنية التي يتم فيها استخدام الساعة بشكل متكرر في مكان يمكن فيه استقبال إشارات نظام تحديد المواقع عالمياً ‪ GPS‬بسهولة تحت سماء مفتوحة‪.‬‬ ‫‪ ‬كيفية ضبط الوقت يدويًا ص‪26 .‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬ليس من الضروري أن تبدأ الساعة ضبط الوقت التلقائي بالتعريض للضوء الساطع على اعتبار أنها تحدد بدء ضبط الوقت التلقائي بمراعاة‬ ‫األوضاع التالية‪.‬‬ ‫• حالة الشحن‬ ‫• حالة االستقبال السابق‬ ‫‪ ‬عندما يشير عقرب المؤشر إلى الحالة “‪( E‬منخفض)”‪ ،‬أو وضع الطيران ( )‪ ،‬فلن يعمل ضبط الوقت التلقائي‪.‬‬ ‫عندما يشير عقرب المؤشر إلى ”‪ ،“E‬قم بشحن الساعة بواسطة عرضها للضوء‪  .‬كيفية شحن الساعة ص‪14 .‬‬ ‫‪ ‬فحص حالة الشحن ص‪13 .‬‬ ‫‪ ‬عندما تنخفض الطاقة‪ ،‬تصبح الفترة التي لم يتم خاللها إجراء ضبط الوقت التلقائي أطول‪ .‬الرجاء تذكر شحن الساعة بشكل منتظم‪.‬‬ ‫‪ ‬إذا تم إجراء ضبط المنطقة الزمنية أو ضبط الوقت اليدوي قبل بدء ضبط الوقت التلقائي‪ ،‬فلن يتم إجراء ضبط الوقت التلقائي في ذلك اليوم‪.‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪4‬‬ ‫التشغيل األساسي (كيفية ضبط الوقت‪/‬كيفية استقبال إشارات ‪ .. GPS‬إلخ)‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫استقبال إشارة (‪ )GPS‬نظام تحديد المواقع عالمياً‬ ‫يحتوي استقبال إشارات ‪ GPS‬النظام العالمي لتحديد المواقع على ثالثة أنواع‪ .‬نذكر فيما يلي ميزات كل نوع‪.‬‬ ‫ضبط الوقت‬ ‫أسلوب االستقبال‬ ‫كيفية ضبط الوقت يدويًا‬ ‫‪ ‬ص‪25 .‬‬ ‫ضبط الوقت التلقائي ‪‬‬ ‫ص‪27 .‬‬ ‫العرض‬ ‫الميزات‬ ‫ضبط الوقت‬ ‫يتم عرض التوقيت الحالي الدقيق للمنطقة‬ ‫الزمنية المحددة‬ ‫استقبال بيانات الثانية الكبيسة‬ ‫ضبط المنطقة الزمنية‬ ‫كيفية ضبط المنطقة الزمنية‬ ‫‪ ‬ص‪17 .‬‬ ‫تعريف المنطقة الزمنية وضبط الوقت‬ ‫استقبال بيانات الثانية الكبيسة‬ ‫يتم تحديد المنطقة الزمنية التي تتواجد بها‪،‬‬ ‫كما يتم عرض التوقيت الحالي الدقيق‬ ‫جاهز الستقبال بيانات الثانية الكبيسة‬ ‫وتلقي بيانات الثانية الكبيسة‬ ‫‪ ‬ص‪29 .‬‬ ‫عدد األقمار‬ ‫الصناعية المكتسبة‬ ‫الضرورية لعملية‬ ‫االستقبال‬ ‫وحدة واحدة (للحصول على معلومات‬ ‫الوقت فقط)‬ ‫أكثر من ‪ 4‬وحدات في األساس (للحصول على‬ ‫معلومات الوقت ومعلومات المنطقة الزمنية)‬ ‫الوقت المستغرق‬ ‫في االستقبال‬ ‫ثوان إلى دقيقة‬ ‫‪ٍ 6‬‬ ‫‪ 30‬ثانية إلى دقيقتين‬ ‫‪ 30‬ثانية إلى دقيقتين‬ ‫لضبط الساعة على التوقيت الدقيق أثناء‬ ‫استخدامها في نفس المنطقة الزمنية‬ ‫عند استخدام الساعة في منطقة زمنية مختلفة‬ ‫يتم عرض هذه العملية تلقائيًا بعد‬ ‫إجراء ضبط الوقت التلقائي وضبط‬ ‫الوقت اليدوي في األول من يونيو‬ ‫واألول من ديسمبر أو بعده‪.‬‬ ‫نوع الموقف‬ ‫‪28‬‬ ‫األسئلة واإلجابات المتعلقة باستقبال إشارة ‪GPS‬‬ ‫نظام تحديد المواقع عالمياً‬ ‫السؤال‪:‬عندما تنتقل الساعة إلى منطقة زمنية مختلفة‪ ،‬هل تعرض الساعة التوقيت‬ ‫المحلي تلقائيًا؟‬ ‫اإلجابة‪:‬ال تعرض الساعة التوقيت المحلي تلقائيًا عند االنتقال إلى منطقة زمنية أخرى‪.‬‬ ‫إذا كنت في مكان يمكن فيه استقبال إشارات ‪ GPS‬نظام تحديد المواقع عالمياً‬ ‫بسهولة‪ ،‬فقم بضبط المنطقة الزمنية‪ .‬تعرض الساعة التوقيت المحلي تلقائيًا‪.‬‬ ‫إذا كنت في مكان ال يمكن فيه استقبال إشارات ‪ GPS‬نظام تحديد المواقع‬ ‫عالمياً‪ ،‬فقم بضبط المنطقة الزمنية يدويًا‪.‬‬ ‫‪ ‬ضبط المنطقة الزمنية اليدوي ص‪23 .‬‬ ‫يمكن ضبط الساعة على جميع المناطق الزمنية حول العالم‪.‬‬ ‫السؤال‪:‬هل يتم تغيير ‪( DST‬التوقيت الصيفي) تلقائيًا من خالل استقبال إشارات‬ ‫نظام تحديد المواقع عالمياً ؟‬ ‫اإلجابة‪ :‬اضبط ‪( DST‬التوقيت الصيفي) يدويًا‪.‬‬ ‫‪ ‬ضبط ‪( DST‬التوقيت الصيفي) ص‪19 .‬‬ ‫(ال تحتوي إشارات ‪ GPS‬نظام تحديد المواقع عالمياً من األقمار الصناعية‬ ‫الخاصة بـ ‪ GPS‬نظام تحديد المواقع عالمياً على معلومات حول ‪DST‬‬ ‫(التوقيت الصيفي)‪.‬‬ ‫ال تطبق بعض الدول والمناطق ‪( DST‬التوقيت الصيفي) حتى لو كانت في نفس‬ ‫المنطقة الزمنية‪.‬‬ ‫‪( DST ‬التوقيت الصيفي) ص‪12 .‬‬ ‫(‪)GPS‬‬ ‫السؤال‪:‬هل من الضروري إجراء تشغيل خاص للسنوات التي تمت إضافة ثانية‬ ‫كبيسة فيها؟‬ ‫اإلجابة‪ :‬ليس من الضروري إجراء أي تشغيل خاص‪.‬‬ ‫بما أن الساعة تستقبل بيانات الثانية الكبيسة في نفس الوقت الذي تستقبل فيه‬ ‫إشارات نظام تحديد المواقع عالمياً في األول من يونيو واألول من ديسمبر‬ ‫أو بعده‪ ،‬فإنه يتم إضافة ثانية كبيسة تلقائيًا عن طريق استقبال إشارات نظام‬ ‫تحديد المواقع عالمياً بشكل دوري‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬برجاء الرجوع‬ ‫إلى “الثانية الكبيسة (وظيفة استقبال الثانية الكبيسة التلقائي) ‪ ‬ص‪”.29 .‬‬ ‫‪4‬‬ ‫التشغيل األساسي (كيفية ضبط الوقت‪/‬كيفية استقبال إشارات ‪ .. GPS‬إلخ)‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫الثانية الكبيسة (وظيفة استقبال الثانية الكبيسة التلقائي)‬ ‫الثانية الكبيسة‬ ‫تعوض الثانية الكبيسة االنحرافات الناتجة عن التوقيت العالمي (‪ )UT‬المحدد فلكيًا وعن‬ ‫“التوقيت الذري الدولي (‪”.)TAI‬‬ ‫قد تتم إضافة (حذف) “ثانية واحدة” مرة كل سنة أو كل بضع سنوات‪.‬‬ ‫وظيفة استقبال الثانية الكبيسة التلقائي‬ ‫تتم إضافة ثانية كبيسة تلقائيًا عن طريق استقبال “بيانات الثانية الكبيسة” من إشارات‬ ‫‪ GPS‬نظام تحديد المواقع عالمياً في وقت إضافة الثانية الكبيسة (حذف)‪.‬‬ ‫‪ ‬تتضمن “بيانات الثانية الكبيسة” معلومات عن إضافة الثانية الكبيسة المستقبلية وبيانات الثانية الكبيسة الحالية‪.‬‬ ‫استقبال بيانات الثانية الكبيسة‬ ‫استقبال بيانات الثانية الكبيسة‬ ‫عندما يتم إجراء استقبال إشارات ‪ GPS‬نظام تحديد المواقع عالمياً في‬ ‫األول من ديسمبر أو في األول من يونيو‪ ،‬يعرض عقرب المؤشر ما تم‬ ‫توضيحه على اليسار‪.‬‬ ‫عندما يكتمل استقبال بيانات الثانية الكبيسة‪ ،‬يعود عقرب المؤشر إلى‬ ‫عرض حالة الشحن‪ .‬استخدم الساعة كما هي‪.‬‬ ‫‪ ‬يتم إجراء استقبال بيانات الثانية الكبيسة كل نصف سنة بصرف النظر عن إضافة الثانية الكبيسة‪.‬‬ ‫قد تستغرق عملية استقبال بيانات الثانية الكبيسة حوالي ‪ 18‬دقيقة‪.‬‬ ‫عند استقبال إشارات ‪ GPS‬نظام تحديد المواقع عالمياً في ظل األوضاع التالية‪ ،‬يتم بدء استقبال بيانات الثانية‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫الكبيسة ً‬ ‫• استقبال إشارات ‪ GPS‬نظام تحديد المواقع عالمياً بعد إعادة ضبط النظام‬ ‫• عدم استقبال إشارات ‪ GPS‬نظام تحديد المواقع عالمياً لفترة طويلة‬ ‫• فشل استقبال بيانات الثانية الكبيسة‬ ‫(يتم إجراء استقبال بيانات الثانية الكبيسة مرة أخرى أثناء استقبال إشارة ‪ GPS‬نظام تحديد المواقع عالمياً التالية‪ .‬ويتم تكرار هذه‬ ‫العملية حتى إتمام استقبال بيانات الثانية الكبيسة بنجاح‪).‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪4‬‬ ‫التشغيل األساسي (كيفية ضبط الوقت‪/‬كيفية استقبال إشارات ‪ .. GPS‬إلخ)‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫ناجحا (عرض نتيجة االستقبال)‬ ‫كان فحص االستقبال ً‬ ‫ثوان‪.‬‬ ‫ويتم عرض نوع االستقبال ونتيجة االستقبال (النجاح أو الفشل) لعملية استقبال إشارة ‪ GPS‬نظام تحديد المواقع عالمياً األخيرة لمدة ‪ٍ 5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اضغط على الزر ‪ A‬مرة واحدة ثم حرِّره‬ ‫يعرض عقرب الثواني وعقرب المؤشر نتيجة‬ ‫االستقبال‪.‬‬ ‫قم بالضغط‬ ‫ثم التحرير‬ ‫‪2‬‬ ‫عندما تكون نتيجة االستقبال ‪Y‬‬ ‫ثوان)‬ ‫تحقق من نجاح االستقبال (في خالل ‪ٍ 5‬‬ ‫ناجحا‪.‬‬ ‫• كان االستقبال ً‬ ‫استخدم الساعة كما هي‪.‬‬ ‫يعرض عقرب الثواني نتيجة االستقبال (النجاح‪/‬الفشل)‪.‬‬ ‫يعرض عقرب المؤشر االستقبال األخير إلشارة‬ ‫نظام تحديد المواقع عالمياً الذي تم إجراؤه لضبط الوقت‬ ‫أو ضبط المنطقة الزمنية‪.‬‬ ‫‪GPS‬‬ ‫عقرب الثواني‪ :‬نتيجة االستقبال (نجاح‪/‬فشل)‬ ‫النتيجة‬ ‫ناجح‬ ‫فاشل‬ ‫العرض‬ ‫الموضع‬ ‫‪ - Y‬موضع‬ ‫الثانية ‪8‬‬ ‫‪ - N‬موضع‬ ‫الثانية ‪22‬‬ ‫عقرب المؤشر‪ :‬أسلوب االستقبال (ضبط الوقت اليدوي‬ ‫أو ضبط المنطقة الزمنية)‬ ‫‪ ‬عندما مواصلة الضغط على الزر ‪ ،A‬تبدأ الساعة تشغيل‬ ‫ضبط الوقت اليدوي‪.‬‬ ‫النوع‬ ‫العرض‬ ‫ثوان أو عند الضغط على الزر ‪،B‬‬ ‫‪ ‬بعد انقضاء ‪ٍ 5‬‬ ‫ستعود الساعة إلى وضع عرض الوقت‪.‬‬ ‫‪( 1‬ضبط الوقت اليدوي)‬ ‫‪( 4+‬ضبط المنطقة‬ ‫الزمنية)‬ ‫عندما تكون نتيجة االستقبال ‪N‬‬ ‫• انتقل إلى مكان في الهواء الطلق لكي‬ ‫يمكن استقبال إشارات ‪ GPS‬نظام تحديد‬ ‫المواقع عالمياً بسهولة عند الضرورة‪.‬‬ ‫‪ ‬المكان الذي يمكن فيه استقبال إشارات ‪GPS‬‬ ‫بسهولة‪/‬المكان الذي ال يمكن فيه استقبال إشارات‬ ‫‪ GPS‬ص‪16 .‬‬ ‫‪ ‬عند مرور خمسة أيام تقريبًا بعد نجاح االستقبال‪،‬‬ ‫يصبح عرض نتيجة االستقبال “‪”.N‬‬ ‫‪ ‬حتى في حالة عدم استقبال إشارة ‪ GPS‬نظام‬ ‫تحديد المواقع عالمياً‪ ،‬ستعمل الساعة بدقة الكوارتز‬ ‫(بزيادة‪/‬خفض ‪ ±15‬ثانية كل شهر)‪.‬‬ ‫عندما يفشل االستقبال بأي طريقة‪ ،‬قم بضبط‬ ‫الوقت والتاريخ يدويًا‪.‬‬ ‫‪ ‬كيفية ضبط الوقت يدويًا ص‪.‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪4‬‬ ‫التشغيل األساسي (كيفية ضبط الوقت‪/‬كيفية استقبال إشارات ‪ .. GPS‬إلخ)‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫ناجحا‬ ‫كان فحص استقبال بيانات الثانية الكبيسة ً‬ ‫ثوان‪.‬‬ ‫يتم عرض نتيجة االستقبال (النجاح أو الفشل) لعملية استقبال بيانات الثانية الكبيسة المنتظمة لمدة ‪ٍ 5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اضغط على الزر ‪ A‬مرة واحدة ثم حرِّره‬ ‫يعرض عقرب الثواني وعقرب المؤشر‬ ‫نتيجة االستقبال‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫الزر مرة واحد‬ ‫ثم حرِّره‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫يتم عرض نتيجة االستقبال‬ ‫اضغط على الزر ‪ A‬مرةواحدةثم حرره مرة أخرى أثناء عرض نتيجة االستقبال‬ ‫ثوان) في الخطوة ‪2‬‬ ‫(لمدة ‪ٍ 5‬‬ ‫يعرض عقرب الثواني نتيجة استقبال إشارة ‪ GPS‬نظام تحديد المواقع عالمياً‬ ‫(ضبط الوقت أو ضبط المنطقة الزمنية)‪.‬‬ ‫يعرض عقرب الثواني نتيجة استقبال بيانات‬ ‫الثانية الكبيسة (نجاح ‪ /‬فشل)‪.‬‬ ‫يشير عقرب المؤشر إلى “‪ ”1‬أو “‪ ”4+‬الذي يعرض “ضبط الوقت” أو “ضبط‬ ‫المنطقة الزمنية”‪.‬‬ ‫يعرض عقرب المؤشر “‪ ”0‬من استقبال بيانات‬ ‫الثانية الكبيسة‪.‬‬ ‫عقرب الثواني‪ :‬نتيجة االستقبال‬ ‫(نجاح‪/‬فشل)‬ ‫النتيجة‬ ‫ناجح‬ ‫فاشل‬ ‫العرض‬ ‫اضغط على‬ ‫الزر ثم‬ ‫حرِّره‬ ‫الموضع‬ ‫‪ - Y‬موضع‬ ‫الثانية ‪8‬‬ ‫‪ - N‬موضع‬ ‫الثانية ‪22‬‬ ‫عندما تكون حالة استقبال بيانات الثانية الكبيسة‬ ‫‪( Y‬ناجح)‬ ‫• كان استقبال بيانات الثانية الكبيسة ناجح‪.‬‬ ‫استخدم الساعة كما هي‪.‬‬ ‫‪ ‬يشير عقرب الساعة إلى “‪ ”4+‬نتيجة لضبط المنطقة الزمنية‪.‬‬ ‫‪ ‬عند الضغط على الزر ‪ A‬باستمرار‪ ،‬تدخل‬ ‫الساعة في عملية الضبط اليدوي للوقت‪.‬‬ ‫عندما تكون نتيجة استقبال بيانات الثانية الكبيسة‬ ‫‪( N‬فاشل)‬ ‫عقرب الثواني‪ :‬نتيجة االستقبال (نجاح‪/‬فشل)‬ ‫النتيجة‬ ‫ناجح‬ ‫فاشل‬ ‫‪ ‬عند الضغط على الزر ‪ A‬باستمرار‪ ،‬تدخل الساعة في‬ ‫عملية الضبط اليدوي للوقت‪.‬‬ ‫العرض‬ ‫الموضع‬ ‫ثوان أو عند الضغط على الزر ‪،B‬‬ ‫‪ ‬بعد انقضاء ‪ٍ 5‬‬ ‫ستعود الساعة إلى وضع عرض الوقت‪.‬‬ ‫‪ - Y‬موضع‬ ‫الثانية ‪8‬‬ ‫‪ - N‬موضع‬ ‫الثانية ‪22‬‬ ‫ثوان أو عند الضغط على الزر ‪ ،B‬ستعود الساعة إلى‬ ‫‪ ‬بعد انقضاء ‪ٍ 5‬‬ ‫وضع عرض الوقت‪.‬‬ ‫‪31‬‬ ‫• استقبال بيانات الثانية الكبيسة ‪ -‬الذي يتم إجراؤه‬ ‫دوريًا ‪ -‬غير ناجح‪.‬‬ ‫سيتم إجراء االستقبال تلقائيًا أثناء االستقبال التالي‬ ‫إلشارة ‪ GPS‬نظام تحديد المواقع عالمياً (ضبط الوقت‬ ‫التلقائي‪/‬ضبط الوقت اليدوي)‪.‬‬ ‫استخدم الساعة كما هي‪.‬‬ ‫‪ ‬يتم استقبال بيانات الثانية الكبيسة في األول من ديسمبر‬ ‫واألول من يونيو أو بعده‪.‬‬ ‫‪ ‬حتى لو كان استقبال بيانات الثانية الكبيسة غير ناجح‪،‬‬ ‫صحيحا حتى تتم إضافة (حذف) بيانان‬ ‫ً‬ ‫فإن الوقت يعتبر‬ ‫الثانية الكبيسة‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫في حالة حدوث حركة غير عادية لعقرب الثواني‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫حركة عقرب الثواني الصغير وحالة الساعة (وظيفة التحذير المسبق عند نفاد الطاقة)‬ ‫تعرض حركة عقرب الثواني الصغير حالة الساعة (وظائف التشغيل)‪.‬‬ ‫ثوان‬ ‫تحدث حركة فاصلة لمدة ثانيتين‪/‬حركة فاصلة لمدة خمس ٍ‬ ‫عندما تنخفض الطاقة المخزونة في الساعة‪ ،‬ستعمل وظيفة اإلنذار المسبق باستنزاف الطاقة‪.‬‬ ‫عندما تنخفض الطاقة المخزونة في الساعة‪ ،‬قم بشحن الساعة بتعريضها إلى الضوء‪  .‬كيفية شحن الساعة‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ ‬عند تعمل وظيفة اإلنذار المسبق باستنزاف الطاقة‪ ،‬ال يتم تشغيل الساعة حتى مع تشغيل األزرار ومفتاح الساعة‪( .‬تأكد أنها ال تعني فشل)‬ ‫‪-5‬حركة فاصل الثواني‬ ‫‪-2‬حركة فاصل الثواني‬ ‫يتحرك عقرب الثواني الصغير في فواصل زمنية لمدة خمس ثوان‪.‬‬ ‫يتحرك عقرب الثواني الصغير في فواصل زمنية لمدة خمس ثوان‪.‬‬ ‫الحالة‬ ‫قيد على الوظيفة‪/‬العرض‬ ‫الحل‬ ‫• لم يتم بدء االستقبال حتى مع تشغيل استقبال إشارة ‪.GPS‬‬ ‫• ال يعمل الضبط التلقائي للوقت‪.‬‬ ‫• يتوقف عقرب الساعات‪ ،‬وعقرب الدقائق‪ ،‬والتاريخ‪ ،‬والقرص الفرعي‪.‬‬ ‫• لم يتم بدء االستقبال حتى مع تشغيل استقبال إشارة ‪.GPS‬‬ ‫• ال يعمل الضبط التلقائي للوقت‪.‬‬ ‫(‪ )1‬أوالً‪ ،‬قم بشحن الساعة بتعريضها للضوء حتى يتحرك عقرب الثواني في فواصل زمنية‬ ‫لمدة ثانية واحدة‪.‬‬ ‫‪ ‬كيفية شحن الساعة ص‪14 .‬‬ ‫(‪ )2‬تذكر أن تقوم بشحن الساعة حتى يشير عقرب المؤشر إلى وضع المتوسط أو الكامل‪.‬‬ ‫(إذا كان عقرب المؤشر يشير إلى الوضع المنخفض‪ ،‬فإنه لن يمكن استقبال إشارات ‪.)GPS‬‬ ‫‪ ‬فحص حالة الشحن ص‪13 .‬‬ ‫قم بشحن الساعة حتى يشير عقرب المؤشر إلى الوضع المتوسط أو الوضع الكامل‪.‬‬ ‫‪ ‬فحص حالة الشحن ص‪13 .‬‬ ‫(‪ )2‬قم بضبط المنطقة الزمنية لتعيين الوقت‪.‬‬ ‫‪ ‬كيفية ضبط المنطقة الزمنية ص‪18 .‬‬ ‫‪32‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫تابع إلى الصفحة التالية‬ ‫‪5‬‬ ‫في حالة وجود حركة غير عادية لعقرب الثواني‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫يتوقف عقرب الثواني عند وضع ‪ 15‬ثانية‪/‬وضع ‪ 45‬ثانية (وظيفة توفير الطاقة)‬ ‫عندما ال يتم تعريض الساعة للضوء لفتر ٍة طويلة‪ ،‬فلن تعمل وظيفة توفير الطاقة‪.‬‬ ‫توفير الطاقة ‪2‬‬ ‫توفير الطاقة ‪1‬‬ ‫مشيرا إلى وضع ‪ 45‬ثانية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫يتوقف عقرب الثواني الصغير‬ ‫مشيرا إلى وضع ‪ 15‬ثانية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫يتوقف عقرب الثواني‬ ‫الحالة‬ ‫•‬ ‫قيد على الوظيفة‪/‬‬ ‫العرض‬ ‫• يتوقف عقرب الساعات‪ ،‬وعقرب الدقائق‪ ،‬والتاريخ‪.‬‬ ‫• لم يتم تنفيذ الضبط التلقائي للوقت‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫السبب‬ ‫عندما تتعرض الساعة إلى أي حالة بدون تلقي مصدر ضوء‬ ‫كاف لمدة ‪ 72‬ساعة أو أكثر من ذلك‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫الحل‬ ‫كاف لمدة تزيد على‬ ‫عندما تتعرض الساعة إلى مصدر ضوء ٍ‬ ‫ثوان‪ ،‬أو عندما يتم الضغط على أي زر‪ ،‬تعرض الساعة الوقت‬ ‫ٍ‬ ‫مرة أخرى بعد تقدم عقرب الثواني بسرعة‪.‬‬ ‫عندما تكون حالة شحن الساعة غير كافية لفترة طويلة‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫توفير الطاقة‬ ‫يتوقف عقرب الساعات‪ ،‬وعقرب الدقائق‪ ،‬والتاريخ‪.‬‬ ‫(عرض الساعة “‪.)”1‬‬ ‫لم يتم بدء االستقبال حتى مع تشغيل استقبال إشارة ‪.GPS‬‬ ‫لم يتم تنفيذ الضبط التلقائي للوقت‪.‬‬ ‫يشير عقرب المؤشر إلى الوضع المنخفض‪.‬‬ ‫كاف حتى تكون حالة الشحن‬ ‫بشكل ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫(‪ )1‬قم بشحن الساعة‬ ‫معروضة في الوضع المتوسط أو الوضع الكامل‪.‬‬ ‫‪ ‬ص‪14 ~ 13 .‬‬ ‫(‪ )2‬قم بضبط المنطقة الزمنية لتعيين الوقت‪  .‬ص‪18 ~ 17 .‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ثوان”‪ ،‬يتعذر تشغيل األزرار‪.‬‬ ‫ثوان”‪ .‬أثناء “حركة الفاصل الزمني التي تستغرق ‪ٍ 5‬‬ ‫‪ ‬عندما يجري شحن الساعة‪ ،‬يتحرك عقرب الثواني في “فواصل زمنية لمدة ‪ٍ 5‬‬ ‫‪ ‬في حالة إطالة وضع “توفير الطاقة ‪ ،”2‬تقل كمية الطاقة المخزونة وسيتم فقدان المعلومات الزمنية الحالية الداخلية المخزونة‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪6‬‬ ‫للحفاظ على جودة الساعة الخاصة بك‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫األداء والقطر الداخلي ‪ /‬رقم الجرم‬ ‫العناية اليومية‬ ‫يوضح ظهر الجرم األداء والعيار ‪ /‬رقم الجرم الخاصة بساعتك‬ ‫‪ l‬تتطلب الساعة رعاية يومية جيدة‬ ‫• ال تقوم بغسل الساعة عندما يكون مفتاح الساعة الخاص بها في الوضع الممتد‪.‬‬ ‫• قم بإزالة أي رطوبة‪ ،‬أو عرق‪ ،‬أو وسخ باستخدام قطعة قماش ناعمة‬ ‫• بعد تعرض الساعة لمياه البحر‪ ،‬تأكد من غسل الساعة في ماء نظيف ونقي وقم بتجفيفها بعناية‪.‬‬ ‫مقاومة الماء‬ ‫راجع ص‪.‬‬ ‫‪ ‬إذا كانت الساعة الخاصة بك تصنف بأنها “غير مقاومة للماء” أو “مقاومة للماء لالستخدام اليومي”‪ ،‬فال تقم بغسلها‪.‬‬ ‫األداء والمكينة ‪ /‬رقم الجرم ‪ ‬ص‪.‬‬ ‫مقاومة الماء ‪ ‬ص‪.‬‬ ‫‪35‬‬ ‫المقاومة المغناطيسية‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫راجع صفحة‪.‬‬ ‫حين آلخر‬ ‫‪ l‬قم بإدارة مفتاح الساعة من ٍ‬ ‫‪36‬‬ ‫العيار‪/‬رقم المينا‬ ‫حين إلى آخر‪.‬‬ ‫• لمنع تآكل مفتاح الساعة‪ ،‬قم بإدارته من ٍ‬ ‫رقم تعريف نوع ساعتك‬ ‫حين آلخر‬ ‫‪ l‬اضغط على األزرار من ٍ‬ ‫وقت آلخر لمنع تآكلها‪.‬‬ ‫• اضغط على اآلزرار من ٍ‬ ‫ال من الرقمين قد يكونا مختلفين عن الرقم‬ ‫‪ ‬األرقام أعاله هي أمثلة‪ .‬ك ً‬ ‫الموجود على الجانب الخلفي لساعتك‪.‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪6‬‬ ‫للحفاظ على جودة ساعتك‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫مقاومة الماء‬ ‫راجع الجدول أدناه لوصف كل درجة من أداء مقاومة ساعتك للماء قبل االستخدام‪.‬‬ ‫اإلرشادات على الجانب الخلفي للساعة‬ ‫مقاومة للماء ‪ )20( 10‬بار‬ ‫شروط االستخدام‬ ‫أداء المقاومة للماء‬ ‫هذه الساعة مناسبة للغوص بدون اسطوانة هواء‬ ‫مقاومة للماء للحياة اليومية عند ‪ )20( 10‬بارومتر الضغط الجوي‬ ‫‪35‬‬ ‫‪6‬‬ ‫للحفاظ على جودة ساعتك‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫المقاومة المغناطيسية (التأثير المغناطيسي)‬ ‫أمثلة على المنتجات المغناطيسية الشائعة التي قد تؤثر على الساعات‬ ‫قد تتأثر هذه الساعة بالقوة المغناطيسية القريبة وقد تكسب وقتًا أو تفقده مؤقتًا أو تتوقف‬ ‫عن العمل‪.‬‬ ‫‪ ‬حتى عندما تكتسب الساعة الوقت أو تفقده بسبب التأثير المغناطيسي‪ ،‬يتم ضبط أوضاع العقارب تلقائيًا من خالل‬ ‫“وظيفة الضبط التلقائي لوضع العقرب”‪( .‬ص‪)44 .‬‬ ‫تتميز هذه الساعة بمقاومة مغناطيسية تتماشى مع ساعات ‪ ISO‬المقاومة للجاذبية المغناطيسية‪.‬‬ ‫الهاتف الذكي‪ ،‬والهاتف الخليوي‪ ،‬والمحطة‬ ‫الطرفية الخاصة بالكمبيوتر اللوحي‬ ‫(السماعة)‬ ‫تحذير‬ ‫محول التيار‬ ‫المتردد‬ ‫الحقيبة (ذات إبزيم‬ ‫مغناطيسي)‬ ‫حافظ على ابتعاد الساعة ألكثر من ‪ 5‬سم عن المنتجات المغناطيسية‪.‬‬ ‫ماكينة الحالقة التي‬ ‫تعمل بالتيار المتردد‬ ‫إذا أصبحت الساعة ممغنطة وتراجعت دقتها إلى ح ٍد يتجاوز المعدل المحدد وفقًا لالستخدام‬ ‫اليومي‪ ،‬فإنك سوف تتحمل رسوماً على إزالة المغنطة وإعادة ضبط الدقة حتي لو حدث ذلك‬ ‫خالل فترة الضمان‪.‬‬ ‫ويرجع السبب في تأثر هذه الساعة بالجاذبية المغناطيسية إلى أن‬ ‫الموتور المضمن يكون مزودًا بمغناطيس‪ ،‬والذي قد يتأثر بأي مجال مغناطيسي خارجي قوي‪.‬‬ ‫‪36‬‬ ‫جهاز الطهي‬ ‫المغناطيسي‬ ‫الراديو الالسلكي‬ ‫(السماعة)‬ ‫القالدة‬ ‫المغناطيسية‬ ‫وسادة الرعاية‬ ‫الصحية التي تعمل‬ ‫بالقوة المغناطيسية‬ ‫‪6‬‬ ‫للحفاظ على جودة ساعتك‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫الحزام‬ ‫السوار يلمس الجلد مباشر ًة ويتسخ بالعرق أو التراب‪ .‬لذلك‪ ،‬قد يؤدي نقص العناية واالهتمام إلى الزيادة‬ ‫في سرعة تلف السوار أو التسبب بتهيج الجلد أو ظهور بقع على حافة الكم‪ .‬تتطلب الساعة الكثير من‬ ‫االهتمام من أجل االستخدام على المدى الطويل‪.‬‬ ‫‪ l‬الحزام المعدني‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ l‬حزام مصنوع من البولي يوريثين‬ ‫الرطوبة أو العرق أو الغبار تتسبب بالصدأ حتى على الحزام المصنوع من االستانلس ستيل إذا تركت‬ ‫لمدة طويلة‪.‬‬ ‫قد يسبب نقص العناية واالهتمام ببقع صفراء أو ذهبية اللون على الطرف السفلي من أكمام القمصان‪.‬‬ ‫قم بإزالة الرطوبة‪ ،‬أو العرق‪ ،‬أو الوسخ باستخدام قطعة قماش ناعمة في أقرب وقت ممكن‪.‬‬ ‫لتنظيف الوسخ حول الفراغات المتصلة من الحزام‪ ،‬قم بإزالة هذا الوسخ بالماء ثم تنظيفه باستخدام فرشاة‬ ‫أسنان ناعمة (قم بحماية مينا الساعة من رذاذ الماء عن طريق لفه في غالف بالستيكي‪ .. ،‬إلخ)‪.‬‬ ‫ونظرا ألن بعض الصناقل‪ /‬األحزمة الكبيرة تستخدم دبابيس مصنوعة من االستانلس ستيل‪ ،‬والتي تتمتع‬ ‫ً‬ ‫بقوة هائلة‪ ،‬فقد تتكون عالمات صدأ في داخل األجزاء المصنوعة من االستانلس ستيل‪.‬‬ ‫إذا ازداد الصدأ‪ ،‬فقد تتمدد الدبابيس عن مداخلها أو قد تقع‪ ،‬وقد تقع الساعة بسقوط السوار‪ ،‬أو قد يصعب‬ ‫فتح القفل‪.‬‬ ‫إذا امتد الدبوس خارج مدخله‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في حدوث إصابة شخصية‪ .‬في مثل هذه الحالة‪ ،‬توقف عن‬ ‫استخدام الساعة واطلب إصالحها‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ l‬حزام مصنوع من السيليكون‬ ‫• أما بالنسبة لخصائص المواد‪ ،‬فقد يتسخ الحزام بسهولة وقد تظهر عليه بقع أو يتغير لونه‪ .‬قم بإزالة الوسخ‬ ‫باستخدام قطعة قماش رطبة أو مخصصة للتنظيف‪.‬‬ ‫• على عكس األحزمة التي تحتوي على مواد أخرى‪ ،‬قد يتسبب تكوين الشقوق على الحزام في قطعه‪.‬‬ ‫احرص على عدم إتالف الحزام باستخدام أداه حادة‪.‬‬ ‫‪ l‬حزام مصنوع من الجلد‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يكون الحزام المصنوع من البولي يوريثين عرض ًة لتغيير اللون من الضوء‪ ،‬وقد تتراجع جودته بواسطة‬ ‫المذيبات أو الرطوبة في الغالف الجوي‪.‬‬ ‫إن أي حزام شفاف‪ ،‬أو أبيض‪ ،‬أو ذي لون باهت يمتص األلوان األخرى بسهولة‪ ،‬ما يتسبب في تكوّن‬ ‫لطاخات في لونه أو أن يتغير اللون كلياً‪.‬‬ ‫قم بإزالة األوساخ بالماء وتنظيفها باستخدام قطعة قماش جافة‪( .‬قم بحماية جرم الساعة من رذاذ الماء عن‬ ‫طريق لفه في غالف بالستيكي ‪ ..‬إلخ)‬ ‫عندما يصبح الحزام أقل مرونة‪ ،‬عليك استبداله بحزام آخر جديد‪ .‬إذا كنت ال تزال تستخدم الحزام كما هو‪،‬‬ ‫فقد تزداد الشقوق على الحزام أو قد يصبح مهترئاً مع مرور الوقت‪.‬‬ ‫يكون الحزام المصنوع من الجلد عرضة لتغيير اللون والتلف من الرطوبة‪ ،‬والعرق‪ ،‬وضوء الشمس المباشر‪.‬‬ ‫قم بإزالة الرطوبة والعرق في أسرع وقت ممكن عن طريق مسحهما برفق باستخدام قطعة قماش جافة‪.‬‬ ‫ال تعرض الساعة إلى ضوء الشمس المباشر لفترة طويلة‪.‬‬ ‫يرجى أخذ الحيطة والحذر عند ارتداء ساعة ذات حزام فاتح اللون‪ ،‬ألنه قد يظهر الوسخ‪.‬‬ ‫تجنب أثناء االستحمام والسباحة‪ ،‬وأثناء العمل بالماء ارتداء ساعة ذات حزام مصنوع من الجلد اليكون‬ ‫من األحزمة المقاومة للماء‪ ،‬حتى لو كانت الساعة مقاومة للماء ومخصصة لالستخدام اليومي (مقاومة‬ ‫للماء ‪ 10‬بار‪ 20/‬بار)‬ ‫‪37‬‬ ‫مالحظات على‬ ‫تهيج الجلد‬ ‫والحساسية‬ ‫مالحظات على‬ ‫طول الحزام‬ ‫يرجع حدوث تهيج الجلد الناتج عن الحزام إلى أسباب مختلفة مثل الحساسية من‬ ‫المعادن‪ ،‬أو الجلود‪ ،‬أو االحتكاك باألتربة أو الحزام نفسه‪.‬‬ ‫قم بضبط الحزام بحيث تترك مسافة صغيرة بمعصمك لضمان دخول‬ ‫الهواء للبشرة بشكل مالئم‪ .‬عند ارتداء الساعة‪ ،‬اترك مسافة كافية‬ ‫إلدخال إصبعك بين الحزام ومعصمك‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫للحفاظ على جودة ساعتك‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫كيفية استخدام مشبك ثالثي الطيّات قابل للتعديل‬ ‫‪ l‬كيفية ضبط طول الحزام المصنوع من الجلد‬ ‫بعض األحزمة تكون مزودة بإبزيم ثالثي الطيّات قابل‬ ‫للتعديل‪.‬‬ ‫إذا كان قفل الساعة التي قمت بشرائها على النحو التالي‪،‬‬ ‫فيرجى الرجوع إلى اإلرشادات التالية‪.‬‬ ‫‪Buckle‬‬ ‫اإلبزيم‬ ‫‪ l‬كيفية ارتداء الساعة أو خلعها‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اضغط على الزر على كال جانبي الغطاء؛‬ ‫اسحب اإلبزيم ألعلى‪.‬‬ ‫سيخرج الحزام من الحلقة تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Fixed‬‬ ‫‪loop‬ثابتة‬ ‫حلقة‬ ‫‪Push‬‬ ‫‪button‬الضغط‬ ‫زر‬ ‫‪Flap‬‬ ‫غطاء‬ ‫ضع طرف الحزام في داخل الحلقة القابلة‬ ‫للتحريك‪ ،‬والحلقة الثابتة‪ ،‬واربط اإلبزيم من‬ ‫خالل الضغط على إطار القفل‪.‬‬ ‫اإلبزيم‬ ‫زر الضغط‬ ‫غطاء‬ ‫بالضغط على األزرار على كال جانبي الغطاء‪،‬‬ ‫اسحب الحزام المصنوع من الجلد خارج الحلقة‬ ‫القابلة للتحريك والحلقة الثابتة‪ .‬ثم افتح القفل‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اضغط على أزرار الضغط مرة أخرى‬ ‫لفك الغطاء‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫حلقة ثابتة‬ ‫حلقة قابلة للتحريك‬ ‫اسحب الدبوس خارج فتحة الضبط بالحزام‪.‬‬ ‫حرك الحزام لضبط طوله والعثور على فتحة‬ ‫مالئمة‪ .‬ضع الدبوس في داخل الفتحة‪.‬‬ ‫فتحة الضبط‬ ‫‪ ‬الرسوم التوضيحية أعاله هي أمثلة‪ .‬قد تختلف بعض التفاصيل على‬ ‫حسب الطراز‪.‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪Moveable‬‬ ‫‪loop‬قابلة للتحريك‬ ‫حلقة‬ ‫دبوس‬ ‫‪4‬‬ ‫اربط الغطاء‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫للحفاظ على جودة ساعتك‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫الطالء الفسفوري‬ ‫إذا كانت ساعتك مزودة بطالء فسفوري‬ ‫طالء آمنًا تما ًما على جسم اإلنسان وعلى البيئة الطبيعية‪ ،‬وال يحتوي على مواد سامة كالمواد اإلشعاعية‪ .‬ويتم تطويره بشكل متجدد‬ ‫يعتبر الطالء الفسفوري الالمع ً‬ ‫وقت قصير ويخزنها ليصدر الضوء في الظالم‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬في حالة التعريض إلى‬ ‫ليعمل على امتصاص الطاقة الضوئية ألشعة الشمس وأجهزة اإلضاءة في ٍ‬ ‫الضوء أكثر من ‪ 500‬لوكس لمدة ‪ 10‬دقائق تقريبًا‪ ،‬يمكن أن يقوم الطالء بإصدار الضوء لمدة ‪ 3‬إلى ‪ 5‬ساعات‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬يرجى مالحظة أنه بسبب أن الطالء الفسفوري يصدر الضوء الذي يقوم بتخزينه‪ ،‬فإن مستوى اإلضاءة ينخفض تدريجيًا مع مرور الوقت‪ .‬قد تختلف مدة‬ ‫ال وفقًا لبعض العوامل مثل مقدار اإلضاءة في المكان حيث تتعرض فيه الساعة إلى الضوء والمسافة من مصدر الضوء إلى الساعة‪.‬‬ ‫أيضا قلي ً‬ ‫الضوء المنبعث ً‬ ‫‪ ‬بشكل عام‪ ،‬عندما تدخل مكاناً مظلماً قادمًا من بيئة ساطعة‪ ،‬قد يتعذر على عينيك التكيف مع التغير في مستويات الضوء بسرعة‪ .‬في البداية يمكنك رؤية أي شيء بصعوبة‪ ،‬ولكن مع مرور الوقت‪ ،‬تتحسن رؤيتك‬ ‫تدريجيًا‪( .‬تكيف العين البشرية في الظالم)‬ ‫< البيانات المرجعية الخاصة باإلضاءة >‬ ‫الحالة‬ ‫ضوء الشمس‬ ‫في األماكن المغلقة‬ ‫(جانب النافذة أثناء النهار)‬ ‫جهاز اإلضاءة (المسافة من‬ ‫الضوء الفلوري أثناء النهار‬ ‫بمعدل ‪ 40‬واط)‬ ‫اإلضاءة‬ ‫طقس جيد‬ ‫‪ 100,000‬لوكس‬ ‫طقس غائم‬ ‫‪ 10,000‬لوكس‬ ‫طقس جيد‬ ‫أكثر من ‪ 3,000‬لوكس‬ ‫طقس غائم‬ ‫‪ 1,000‬إلى ‪ 3,000‬لوكس‬ ‫طقس ممطر‬ ‫أقل من ‪ 1,000‬لوكس‬ ‫‪1‬م‬ ‫‪ 1,000‬لوكس‬ ‫‪3‬م‬ ‫‪ 500‬لوكس (متوسط إضاءة الغرفة)‬ ‫‪4‬م‬ ‫‪ 250‬لوكس‬ ‫‪39‬‬ ‫‪6‬‬ ‫للحفاظ على جودة ساعتك‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫مصدر الطاقة‬ ‫‪ ‬وظيفة منع الشحن الزائد‬ ‫عندما يتم شحن البطارية الثانوية كاملةً‪ ،‬يتم تنشيط وظيفة منع الشحن الزائد تلقائيًا‬ ‫داع للقلق من التلف الذي قد يسببه الشحن الزائد مهما يتم‬ ‫لتفادي زيادة الشحن‪ .‬ال ٍ‬ ‫شحن البطارية الثانوية زيادة عن “الوقت المطلوب لشحن الساعة كامالً”‪.‬‬ ‫إن البطارية المستخدمة في هذه الساعة بطارية ثانوية خاصة‪ ،‬والتي تختلف عن‬ ‫البطاريات العادية‪ .‬على عكس بطارية أكسيد الفضة العادية‪ ،‬ال تتطلب البطارية الثانوية‬ ‫االستبدال الدوري‪.‬‬ ‫قد تنخفض كفاءة السعة أو الشحن تدريجيًا نتيجة االستخدام طويل األجل أو بيئة‬ ‫التشغيل‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬قد يؤدي االستخدام طويل األجل إلى تقصير مدة الشحن‬ ‫نتيجة االرتداء‪ ،‬والتلوث‪ ،‬وتدهور مواد التشحيم باألجزاء الميكانيكية‪ .. ،‬إلخ‪.‬‬ ‫اطلب اإلصالح عند انخفاض األداء‪.‬‬ ‫‪ ‬راجع “وقت الشحن القياسي” في الصفحة ‪ 14‬للتحقق من الوقت المطلوب لشحن الساعة كامالً‪.‬‬ ‫التحذير‬ ‫مالحظات على شحن الساعة‬ ‫التحذير‬ ‫• عند شحن الساعة‪ ،‬ال تضعها على مقربة من مصدر ضوء مكثف مثل معدات اإلضاءة‬ ‫المخصصة للتصوير الفوتوغرافي‪ ،‬أو األضواء الكاشفة‪ ،‬أو األضواء المتوهجة؛ حيث‬ ‫إن الساعة قد تكون ساخنة بشكل مفرط مما يؤدي إلى تلف األجزاء الداخلية‪.‬‬ ‫• عند شحن الساعة عن طريق التعريض ألشعة الشمس المباشرة‪ ،‬عليك تفادي األماكن‬ ‫التي ترتفع فيها درجات الحرارة بسهولة مثل لوحة القيادة بالسيارة‪.‬‬ ‫• احفظ الساعة دائمًا في درجة حرارة أقل من ‪ 60‬درجة مئوية (‪ 140‬فهرنهايت)‪.‬‬ ‫مالحظات تتعلق باستبدال البطارية الثانوية‬ ‫• ال تقم بإزالة البطارية الثانوية من الساعة‪.‬‬ ‫يتطلب استبدال البطارية الثانوية معرفة ومهارة فنية لذلك‪ .‬الرجاء مطالبة بائع التجزئة‬ ‫الذي اشتريت الساعة منه باستبدال البطارية الثانوية‪.‬‬ ‫• يمكن أن يؤدي تركيب بطارية أكسيد الفضة العادية إلى توليد حرارة ما قد ينتج عنه‬ ‫االنفجار واالشتعال‪.‬‬ ‫‪ ‬عندما ال يتم شحن الساعة لفترة طويلة‬ ‫كامل‬ ‫بشكل ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫عندما ال يتم شحن الساعة لفترة طويلة‪ ،‬فسيتم تفريغ الساعة‬ ‫ولم تعد قابلة للشحن مرة أخرى‪.‬‬ ‫في هذه الحالة‪ ،‬استشر بائع التجزئة الذي قمت بشراء الساعة منه‪.‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪6‬‬ ‫للحفاظ على جودة ساعتك‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫خدمة ما بعد البيع‬ ‫‪ l‬مالحظات على الضمان واإلصالح‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ l‬الفحص والضبط عن طريق الفك والتنظيف (الفحص الشامل)‬ ‫• يُوصى بإجراء الفحص الدوري والضبط عن طريق الفك والتنظيف (الفحص الشامل) مرة‬ ‫واحدة كل ‪ 3‬إلى ‪ 4‬سنوات تقريبًا للحفاظ على األداء األمثل للساعة لفترة طويلة‪ .‬وفقًا لشروط‬ ‫االستخدام‪ ،‬قد تتراجع حالة احتفاظ األجزاء الميكانيكية بساعتك بالزيت‪ ،‬وقد يحدث تآكل‬ ‫ونظرا ألن‬ ‫ً‬ ‫لألجزاء بسبب تلوث الزيت‪ ،‬مما قد ينتج عنه في النهاية توقف الساعة نفسها‪.‬‬ ‫أجزاء مثل الشمبر قد تتعرض للتلف‪ ،‬فقد يضعف أداء مقاومة الساعة للماء بسبب تسرب‬ ‫العرق والرطوبة‪ .‬يُرجى االتصال بتاجر التجزئة الذي اشتريت الساعة منه إلجراء عمليات‬ ‫الفحص والضبط عن طريق الفك والتنظيف (الفحص الدقيق)‪ .‬الستبدال أية أجزاء‪ ،‬يرجى‬ ‫تحديد “قطع غيار سيكو األصلية”‪ .‬عند الرغبة في الفحص والضبط عن طريق الفك والتنظيف‬ ‫أيضا بقطع أخرى جديدة‪.‬‬ ‫(الفحص الشامل)‪ ،‬تأكد من استبدال الشمبر ودبوس الضغط ً‬ ‫• عند فحص ساعتك وضبطها عن طريق الفك والتنظيف (الفحص الدقيق)‪ ،‬قد ربما يتم استبدال‬ ‫ماكينة ساعتك‪.‬‬ ‫اتصل بتاجر التجزئة الذي اشتريت الساعة منه أو بشبكة خدمات صيانة سيكو العالمية‬ ‫لإلصالح أو الفحص الدقيق‪.‬‬ ‫خالل فترة الضمان‪ ،‬قم بتقديم شهادة الضمان للحصول على خدمات اإلصالح‪.‬‬ ‫يتم توفير تغطية الضمان في شهادة الضمان‪ .‬اقرأ شهادة الضمان بعناية واحتفظ بها‪.‬‬ ‫لخدمات اإلصالح بعد انتهاء فترة الضمان‪ ،‬إذا كان يمكن استعادة وظائف الساعة عن‬ ‫طريق عمل اإلصالح‪ ،‬سنقوم بخدمات اإلصالح عند الطلب والسداد‪.‬‬ ‫‪ l‬قطع الغيار‬ ‫• يُرجى العلم بأنه في حالة عدم توفر قطع الغيار األصلية‪ ،‬يمكن استبدالها بقطع أخرى‬ ‫قد يختلف مظهرها الخارجي عن القطع األصلية‪.‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪7‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫عندما تكون الساعة غير قادرة على استقبال إشارات ‪GPS‬‬ ‫‪ l‬يتوقف عقرب الثواني عند وضع ‪ 45‬ثانية قبل انتهاء االستقبال (تدخل الساعة حالة توفير‬ ‫الطاقة ‪)2‬‬ ‫النقاط التي يجب التحقق منها‬ ‫عندما ال تبدأ الساعة في االستقبال أو يتعذر عليها تلقي إشارات ‪ GPS‬حتى مع تشغيل‬ ‫خاصية استقبال إشارة ‪ ،GPS‬يمكن مراعاة اآلتي‪:‬‬ ‫• إذا تم استقبال إشارة ‪ GPS‬في درجات حرارة منخفضة (‪ 0‬درجة مئوية أو أقل) في حالة تكون فيها‬ ‫سعة الشحن و‪/‬أو كفاءة الشحن منخفضة‪ ،‬فسيتوقف االستقبال وقد تدخل الساعة في حالة توفير الطاقة ‪.2‬‬ ‫يستهلك استقبال إشارة ‪ GPS‬كمية كبيرة من الطاقة‪ .‬يجب مراعاة شحن الساعة بشكل منتظم عن طريق‬ ‫تعريضها للضوء‪.‬‬ ‫‪ l‬ال يبدأ االستقبال حتى مع تشغيل استقبال إشارة ‪( GPS‬ضبط المنطقة الزمنية‪/‬الضبط‬ ‫اليدوي للوقت)‪.‬‬ ‫‪ ‬كيفية شحن الساعة ص‪14 .‬‬ ‫• تحقق من وضع عقرب المؤشر‪.‬‬ ‫غير مسموح‬ ‫باالستقبال‬ ‫عرض المؤشر‬ ‫حالة الشحن‬ ‫منخفض‬ ‫إذا تكرر ذلك‪ ،‬استشر بائع التجزئة الذي قمت من خالله بشراء الساعة‪.‬‬ ‫وضع الطيران ( )‬ ‫اضبط الوقت في حالة يتعذر فيها على الساعة استقبال‬ ‫إشارات ‪( GPS‬الضبط اليدوي للزمن)‬ ‫العرض‬ ‫الحل‬ ‫قم بشحن الساعة عن طريق‬ ‫تعريضها للضوء حتى يشير عقرب‬ ‫المؤشر إلى الوضع المتوسط أو‬ ‫الوضع الكامل (ص‪)14 .‬‬ ‫الضبط اليدوي للوقت‬ ‫عندما يتعذر حل مشكلة حتى من خالل مراعاة “ النقاط التي يجب التحقق منها” أو عندما يتم‬ ‫اكتساب الوقت أو فقدانه في ظروف يتعذر فيها على الساعة تلقي إشارات ‪( GPS‬نظام تحديد‬ ‫المواقع عالمياً) أو أنها عاجزة عن تلقي إشارات ‪( GPS‬نظام تحديد المواقع عالمياً) بشكل مستمر‪،‬‬ ‫قم بتعيين الوقت يدويًا‪.‬‬ ‫إعادة ضبط وضع الطيران‬ ‫( )‪  .‬ص‪22 .‬‬ ‫‪ l‬يتعذر االستقبال حتى مع تشغيل استقبال إشارة ‪( GPS‬ضبط المنطقة الزمنية‪/‬الضبط‬ ‫اليدوي للوقت) (تظهر نتيجة االستقبال “ال”)‬ ‫• انتقل إلى مكان حيث يمكن فيه تلقي إشارات ‪ GPS‬بسهولة‪.‬‬ ‫‪ ‬المكان الذي يمكن فيه استقبال إشارات ‪ GPS‬بسهولة‪/‬المكان الذي ال يمكن فيه‬ ‫استقبال إشارات ‪ GPS‬ص‪16 .‬‬ ‫‪42‬‬ ‫تابع إلى الصفحة التالية‬ ‫‪7‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫كيفية تعيين الوقت يدوياً‬ ‫• عند استخدام الساعة مرة أخرى في ظروف تتمكن فيها الساعة من استقبال إشارات ‪ ،GPS‬قم بتلقي إشارات ‪ GPS‬لتعيين الوقت‪.‬‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫• عند ضبط الوقت‪ ،‬سيتم ضبط التاريخ ً‬ ‫‪1‬‬ ‫اسحب مفتاح الساعة للخارج إلى نقرة‬ ‫الثواني‬ ‫يتوقف عقرب الثواني في هذا المكان‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اضغط على الزر ‪ B‬ثم قم بتحريره‬ ‫قم بإدارة مفتاح الساعة لضبط الوقت‬ ‫يتحرك عقرب الثواني ليتوقف عند وضع‬ ‫الثانية‪.0-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اضغط على زر مفتاح الساعة مرة‬ ‫أخرى في (وقت واحد مع إشارة الوقت)‬ ‫تم االنتهاء من التشغيل‪.‬‬ ‫تستأنف الساعة حركتها العادية‪.‬‬ ‫تدخل الساعة وضع الضبط اليدوي للوقت‪.‬‬ ‫قم بلف مفتاح الساعة في اتجاه‬ ‫عقارب الساعة لتقدم الوقت‪.‬‬ ‫قم بلف بسرعة للتحرك‬ ‫بشكل مستمر‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫قم بلف مرة أخرى إليقاف‬ ‫التحرك‪.‬‬ ‫قم بلف عداد مفتاح الساعة في اتجاه‬ ‫عقارب الساعة إلعادة تعيين الوقت‪.‬‬ ‫‪0 1 2‬‬ ‫‪0 1 2‬‬ ‫اسحب مفتاح‬ ‫الساعة إلى نقرة‬ ‫الثواني‬ ‫اضغط على‬ ‫الزر ثم حرره‬ ‫‪ ‬عندما تدخل الساعة وضع الضبط اليدوي للوقت‪،‬‬ ‫ستظهر نتيجة االستقبال “‪ ”N‬ألنه سيتم فقدان بيانات‬ ‫نتائج االستقبال‪.‬‬ ‫بشكل مستمر لمدة ‪ 12‬ساعة‪ ،‬فسيتوقف‬ ‫ٍ‬ ‫‪ ‬عندما يتحرك‬ ‫في الحال‪.‬‬ ‫قم بإدارة مفتاح الساعة لمتابعة الضبط‪.‬‬ ‫إدارة إلى‬ ‫الوراء‬ ‫‪0 1 2‬‬ ‫أيضا تصحيح القرص الفرعي وفقًا للوقت‬ ‫‪ ‬يتم ً‬ ‫المصحح في هذا الوقت‪.‬‬ ‫‪ ‬تكون النقطة التي يتغير فيها التاريخ عند ‪ 0:00‬ص‬ ‫(‪ 12:00‬م)‪ .‬قم بضبط الوقت مع مراعاة ص أو م‪.‬‬ ‫‪ ‬حتى إذا كان يتعذر تلقي إشارات ‪ ،GPS‬يمكن استخدام الساعة بنفس دقة ساعة كوارتز العادية‪( .‬في اإلهدار ‪ /‬التوفير‬ ‫‪ ±15‬ثانية في الشهر في المتوسط)‬ ‫‪ ‬إذا تلقت الساعة إشارات ‪ GPS‬بعد الضبط اليدوي للوقت‪ ،‬فإنها تعرض وقت التلقي‪.‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪7‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫عند تغير وضع عقرب القرص الفرعي‪ ،‬أو التاريخ‪ ،‬أو عقرب المؤشر‪ ،‬أو وضع عقرب الساعات‪/‬الدقائق‪/‬الثواني‬ ‫نظرا لألسباب اآلتية‪.‬‬ ‫تتم محاذاة الوضع األولي بشكل خاطئ ً‬ ‫النقاط التي يجب التحقق منها‬ ‫ناجحا (تظهر نتيجة االستقبال “نعم”) ولكن تم اكتساب الوقت أو فقدانه‪.‬‬ ‫‪ l‬كان االستقبال ً‬ ‫• تحقق من ضبط المنطقة الزمنية‪.‬‬ ‫‪ ‬تحقق من ضبط المنطقة الزمنية وضبط ‪( DST‬التوقيت الصيفي)‪ .‬ص‪21 .‬‬ ‫إذا كان تعيين المنطقة الزمنية حاليًا ال يتوافق مع المنطقة التي توجد بها‪ ،‬فقم بتعيين المنطقة الزمنية بأي من‬ ‫عمليات التشغيل التالية‪.‬‬ ‫المكان الذي يمكن فيه تلقي إشارات ‪ GPS‬بسهولة ‪ ‬كيفية ضبط المنطقة الزمنية ص‪18 .‬‬ ‫المكان الذي يتعذر فيه تلقي إشارات ‪ GPS‬بسهولة ‪ ‬كيفية ضبط المنطقة الزمنية يدويًا ص‪23 .‬‬ ‫تأثير قوي مثل سقوط أو ضربات‬ ‫األشياء من حولك التي تولد الطاقة المغناطيسية‬ ‫‪ ‬أمثلة على المنتجات المغناطيسية الشائعة التي قد تؤثر على الساعات ص‪36 .‬‬ ‫عند مقارنة حالة “محاذاة وضع العقرب األولي بشكل خاطئ” إلى وضع مقياس الوزن‪ ،‬فيشبه ذلك “الميزان الذي يتعذر عليه عرض‬ ‫الوزن الصحيح ألن اإلبرة ليست مضبوطة على وضع الصفر قبل الوزن”‪.‬‬ ‫• تحقق من ضبط (التوقيت الصيفي) ‪.DST‬‬ ‫‪ ‬تحقق من ضبط المنطقة الزمنية وضبط ‪( DST‬التوقيت الصيفي) ص‪21 .‬‬ ‫ضبط الوضع األولي لعقارب الساعات‪ ،‬والدقائق‪ ،‬وعقرب الثواني الصغير‬ ‫(وظيفة الضبط التلقائي لوضع العقرب)‬ ‫إذاكانضبط ‪( DST‬التوقيت الصيفي) ال يتوافق مع ظروف اإلضافة الخاصة بـ ‪( DST‬التوقيت الصيفي)‬ ‫بمنطقتك‪ ،‬فقم بضبط ‪( DST‬التوقيت الصيفي) بالرجوع إلى “ضبط ‪( DST‬التوقيت الصيفي) ص‪”.19 .‬‬ ‫تتمتع عقارب الساعات‪ ،‬والدقائق‪ ،‬وعقرب الثواني الصغير بـ “وظيفة الضبط التلقائي لوضع العقرب” والتي تقوم بتصحيح الوضع‬ ‫األولي الخاطئ تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪12:00‬‬ ‫صباحا و مسا ًء‬ ‫ً‬ ‫يتم تنشيط وظيفة الضبط التلقائي لوضع العقرب مرة واحدة كل دقيقة لعقرب الثواني الصغير وفي تمام الساعة‬ ‫لعقارب الساعات والدقائق‪.‬‬ ‫‪ ‬تعمل هذه الوظيفة عند محاذاة وضع العقرب األولي بشكل خاطئ بسبب عوامل خارجية مثل التأثير القوي أو التأثير المغناطيسي‪.‬‬ ‫هذه الوظيفة ال تعمل لضبط دقة الساعة أو المحاذاة الخاطئة البسيطة التي قد تحدث أثناء عملية التصنيع‪.‬‬ ‫• قد ال يكون قد تم تنشيط وظيفة الضبط التلقائي للوقت لبضعة أيام‪.‬‬ ‫‪ ‬ضبط الوقت التلقائي ص‪27 .‬‬ ‫قد ال يكون قد تم تنشيط وظيفة الضبط التلقائي للوقت بسبب انخفاض الطاقة المخزنة في الساعات‬ ‫أو على حسب البيئة‪.‬‬ ‫لضبط الوقت على الفور‪ ،‬راجع “كيفية ضبط المنطقة الزمنية ص‪” .18 .‬‬ ‫‪ ‬يمكن ضبط الوضع األولي لعقرب الساعات وعقرب الدقائق يدويًا‪.‬‬ ‫‪‬قم بضبط الوضع األولي للقرص الفرعي والتاريخ‪ ،‬وعقرب المؤشر‪ ،‬وعقارب الساعات‪/‬الدقائق ص‪45 .‬‬ ‫وضع أولي‬ ‫عندما يتعذر على الساعة عرض الوقت أو التاريخ الدقيقين‪ ،‬أو القرص الفرعي‪،‬‬ ‫أو عندما ال يشير عقرب المؤشر إلى الوضع الصحيح حتى إذا كانت الساعة قد تلقت‬ ‫إشارات ‪ GPS‬بنجاح‪ ،‬فقد يتغير الوضع األولي بشكل خاطئ‪.‬‬ ‫ضبط الوضع األولي للقرص الفرعي والتاريخ‪ ،‬وعقرب المؤشر‬ ‫وبما أنه ال يتم ضبط الوضع األولي آلياً للقرص الفرعي والتاريخ‪ ،‬وعقرب المؤشر تلقائيًا‪ ،‬فيجب ضبطه‬ ‫يدويًا‪.‬‬ ‫‪ ‬قم بضبط الوضع األولي للقرص الفرعي والتاريخ‪ ،‬وعقرب المؤشر‪ ،‬وعقارب الساعات‪/‬الدقائق ص‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪7‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫الوضع األولي لهذه الساعة‬ ‫الوضع األولي للتاريخ “‪( ”1‬أول)‪.‬‬ ‫الوضع األولي لعقرب المؤشر “منخفض”‪.‬‬ ‫الوضع األولي لعقارب الساعات‪/‬الدقائق “‪ 12:00‬ص”‪.‬‬ ‫الوضع األولي لعقربالثواني ”‪ 0‬ثانية”‪.‬‬ ‫قم بضبط الوضع األولي للقرص الفرعي والتاريخ‪ ،‬وعقرب المؤشر‪ ،‬وعقارب الساعات‪/‬الدقائق‬ ‫‪1‬‬ ‫اسحب مفتاح الساعة للخارج‬ ‫إلى نقرة الثواني‬ ‫يتوقف عقرب الثواني‪.‬‬ ‫الوضع األولي للقرص الفرعي وعقرب ‪ 24‬ساعة هو‬ ‫“‪.”12:00‬‬ ‫‪2‬‬ ‫استمر في الضغط على الزر‬ ‫ثوان)‬ ‫(لمدة ثالث ٍ‬ ‫‪A‬‬ ‫تدخل الساعة الوضع لضبط الوضع األولي للقرص‬ ‫الفرعي‪.‬‬ ‫اضغط لمدة‬ ‫ثوان‬ ‫‪ٍ 3‬‬ ‫‪0 1 2‬‬ ‫اسحب مفتاح‬ ‫الساعة للخارج‬ ‫إلى نقرة‬ ‫الثواني‬ ‫‪3‬‬ ‫قم بلف مفتاح الساعة لضبط القرص الفرعي‬ ‫على “‪”12:00‬‬ ‫‪ ‬عند عرض “‪ ،”12:00‬لإلجراء ④‪.‬‬ ‫قم بلف مفتاح الساعة في اتجاه‬ ‫عقارب الساعة للتقدم خطوة‬ ‫واحدة‪.‬‬ ‫قم بلف مفتاح الساعة بسرعة‬ ‫لتحريكه بشكل مستمر‪.‬‬ ‫قم بلف مفتاح الساعة مرة‬ ‫أخرى للتوقف‪.‬‬ ‫قم بلف مفتاح الساعة في اتجاه‬ ‫عقارب الساعة لتعيين الخطوة‬ ‫الواحدة مرة أخرى‪.‬‬ ‫يتوقف عقرب الثواني عند وضع ‪ 36‬ثانية‪.‬‬ ‫يدور القرص الفرعي وعقرب ‪ 24‬ساعة ويتوقفان‬ ‫ليشيرا إلى األوضاع األولية‪.‬‬ ‫‪45‬‬ ‫بشكل صحيح على‬ ‫ٍ‬ ‫اضبط القرص الفرعي‬ ‫‪24‬‬ ‫“‪ ”12:00‬ألنه يتحرك مع عقرب ساعة في هذا‬ ‫الوقت‪.‬‬ ‫تابع إلى الصفحة التالية‬ ‫‪7‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫‪4‬‬ ‫اضغط على الزر ‪ A‬ثم قم بتحريره‬ ‫تدخل الساعة الوضع لضبط الوضع األولي‬ ‫للتاريخ‪.‬‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫‪5‬‬ ‫قم بإدارة مفتاح الساعة لضبط التاريخ على “‪.”1‬‬ ‫قم بضبط التاريخ بحيث يقع وضع “‪ ”1‬في منتصف‬ ‫النافذة‪.‬‬ ‫‪ ‬في حالة ظهور “‪ ،”1‬انتقل إلى تشغيل ⑥‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫الزر ثم حرره‬ ‫قم بلف مفتاح الساعة في اتجاه‬ ‫عقارب الساعة للتقدم خطوة‬ ‫واحدة‪.‬‬ ‫قم بلف مفتاح الساعة بسرعة‬ ‫لتحريكه بشكل مستمر‪.‬‬ ‫قم بلف مفتاح الساعة مرة‬ ‫أخرى للتوقف‪.‬‬ ‫‪ ‬أثناء حركة التاريخ‪ ،‬يتعذر تشغيل األزرار‪.‬‬ ‫يتوقف عقرب الثواني عند موضع ‪ 6‬ثوان‪.‬‬ ‫قم بلف مفتاح الساعة في اتجاه‬ ‫عقارب الساعة لتعيين الخطوة‬ ‫الواحدة مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪46‬‬ ‫تابع إلى الصفحة التالية‬ ‫‪7‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫‪6‬‬ ‫اضغط على الزر ‪ A‬ثم حرره‬ ‫تدخل الساعة الوضع لضبط الوضع األولي للتاريخ‪.‬‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫‪7‬‬ ‫قم بلف مفتاح الساعة لتعيين التاريخ إلى “‪”1‬‬ ‫قم بضبط التاريخ بحيث يقع وضع “‪ ”1‬في منتصف النافذة‪.‬‬ ‫‪ ‬في حالة ظهور “‪ ،”1‬انتقل إلى تشغيل ⑧‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫الزرثم حرره‬ ‫‪8‬‬ ‫اضغط على الزر ‪ A‬ثم قم بتحريره‬ ‫تدخل الساعة الوضع لضبط الوضع األولي لعقرب‬ ‫المؤشر‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫الزر ثم حرره‬ ‫قم بلف مفتاح الساعة في اتجاه عقارب‬ ‫الساعة للتقدم خطوة واحدة‪.‬‬ ‫قم بلف مفتاح الساعة بسرعة‬ ‫لتحريكه بشكل مستمر‪ .‬قم بلف‬ ‫مفتاح الساعة مرة أخرى للتوقف‪.‬‬ ‫‪ ‬أثناء حركة التاريخ‪ ،‬يتعذر تشغيل األزرار‪.‬‬ ‫قم بلف مفتاح الساعة في اتجاه عقارب‬ ‫الساعة لتعيين الخطوة الواحدة مرة‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫يتوقف عقرب الثواني الصغير عند وضع ‪ 44‬ثانية‪.‬‬ ‫‪47‬‬ ‫تابع إلى الصفحة التالية‬ ‫‪7‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫‪9‬‬ ‫قم بلف مفتاح الساعة لضبط عقرب المؤشر كما‬ ‫هو موضح في الصورة‬ ‫قم بضبط عقرب المؤشر إلى الوضع كما هو موضح في‬ ‫الصورة‪.‬‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫‪10‬‬ ‫اضغط على الزر ‪ A‬ثم قم‬ ‫بتحريره‬ ‫تنتقل الساعة إلى وضع إعداد الوضع‬ ‫األولي لعقارب الساعات والدقائق‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫استمر في الضغط على الزر‬ ‫ثوان)‬ ‫(لمدة ثالث ٍ‬ ‫تتحرك عقارب الساعات‪/‬الدقائق‬ ‫وتتوقف في تمام الساعة “‪ 12:00‬ص”‪.‬‬ ‫‪ ‬إذا كان عقرب المؤشر يشير كما هو موضح في الصورة‪ ،‬فانتقل‬ ‫إلى تشغيل ⑩‪.‬‬ ‫قم بلف مفتاح الساعة‬ ‫في اتجاه عقارب الساعة‬ ‫للتقدم خطوة واحدة‪.‬‬ ‫قم بلف مفتاح الساعة بسرعة‬ ‫لتحريكه بشكل مستمر‪.‬‬ ‫قم بلف مفتاح الساعة مرة‬ ‫أخرى للتوقف‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫الزر ثم‬ ‫حرره‬ ‫‪12‬‬ ‫تقوم الساعة بإنهاء الوضع لضبط‬ ‫الوضع األولي ويبدأ عقرب الثواني‬ ‫وعقارب الساعات‪/‬الدقائق في‬ ‫التحرك‪.‬‬ ‫اضغط على زر‬ ‫مفتاح الساعة‬ ‫مرة أخرى‬ ‫‪0 1 2‬‬ ‫اضغط على‬ ‫الزر ‪ B‬لمدة‬ ‫ثوان‬ ‫ثالث ٍ‬ ‫قم بلف مفتاح الساعة في‬ ‫اتجاه عقارب الساعة لتعيين‬ ‫الخطوة الواحدة مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪ ‬يقوم مفتاح المؤشر بعمل لفة واحدة كاملة‪ ،‬ولكن ال يعني ذلك فشل‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫اضغط على زر مفتاح‬ ‫الساعة مرة أخرى‬ ‫يتوقف عقرب الثواني الصغير‬ ‫عند وضع ‪ 0‬ثانية‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫قم بتعيين الوقت عن طريق‬ ‫تلقي إشارات ‪GPS‬‬ ‫عندما تكون في مكان يمكن فيه تلقي‬ ‫إشارات ‪ GPS‬بسهولة‪ ،‬قم بضبط‬ ‫المنطقة الزمنية‪.‬‬ ‫‪ ‬كيفية ضبط المنطقة الزمنية ص‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫بعد االنتهاء من تشغيل ① إلى‬ ‫⑫‪ ،‬تأكد من تعيين الوقت‪.‬‬ ‫عندما تكون في مكان يتعذر فيه‬ ‫تلقي إشارات ‪GPS‬‬ ‫① قم بضبط المنطقة الزمنية يدويًا‬ ‫‪ ‬كيفية تعيين المنطقة الزمنية يدويًا‬ ‫ص‪23 .‬‬ ‫② قم بتعيين الوقت يدوياً‬ ‫‪ ‬كيفية ضبط الوقت يدويًا ص‪44 .‬‬ ‫عند تعيين الوقت‪ ،‬يتم االنتهاء‬ ‫من التشغيل‪.‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪7‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫قم بإلغاء اكتشاف الضوء‬ ‫قم بإلغاء ضبط الكشف عن الضوء‬ ‫يمكن إلغاء الكشف عن الضوء‪.‬‬ ‫عندما يتم تعطيل الكشف عن الضوء‪ ،‬يتوجه إعداد الضبط التلقائي للوقت إلى إعداد استقبال الوقت الثابت‪ .‬في مثل هذه الحالة‪ ،‬تقوم الساعة بتخزين‬ ‫الوقت الذي تم فيه ضبط الزمن يدويًا بنجاح ويبدأ في ضبطه تلقائيًا في نفس الحين‪.‬‬ ‫‪ ‬يتم تشغيل الكشف عن الضوء افتراضيًا‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫استمر في الضغط على الزرين ‪ A‬و‪ B‬في‬ ‫ثوان)‬ ‫نفس الوقت معًا (لمدة ثالث ٍ‬ ‫‪2‬‬ ‫ثوان)‬ ‫استمر في الضغط على الزر ‪( A‬ثالث ٍ‬ ‫يمكن تحديد “تشغيل” أو “إيقاف تشغيل” الكشف عن الضوء‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اضغط على الزر‬ ‫‪B‬‬ ‫وتعود الساعة إلى وضع عرض الوقت‪.‬‬ ‫يتجه عقرب الثواني الذي أشار إلى نعم (وضع ‪ 8‬ثوان‪ :‬تشغيل) إلى اإلشارة إلى‬ ‫ال (وضع ‪ 22‬ثانية‪ :‬إيقاف التشغيل)‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫الزر ‪ A‬لمدة‬ ‫ثوان‪.‬‬ ‫ثالث ٍ‬ ‫اضغط على الزرين‬ ‫‪ A‬و‪ B‬في نفس‬ ‫الوقت معًا (لمدة‬ ‫ثوان)‪.‬‬ ‫ثالث ٍ‬ ‫اضغط على‬ ‫الزر ‪B‬‬ ‫يتوقف عقرب الثواني عند وضع ‪ 8‬ثوان‪.‬‬ ‫كيفية تشغيل الكشف عن الضوء‬ ‫قم بتنفيذ عمليات التشغيل ① إلى ③ لتشغيل الكشف عن الضوء‪.‬‬ ‫قم بضبط عقرب الثواني على نعم (وضع ‪ 8‬ثوان‪ :‬تشغيل) في تشغيل ②‪.‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪7‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫تواجه مشكلة‬ ‫يتحرك عقرب الثواني في فواصل‬ ‫زمنية لمدة ‪ - 2‬ثانية‪.‬‬ ‫يتحرك عقرب الثواني في فواصل‬ ‫زمنية لمدة ‪ - 5‬ثوان‪.‬‬ ‫حركة العقرب‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الصفحات‬ ‫المرجعية‬ ‫الحلول‬ ‫يتم تنشيط وظيفة اإلنذار المسبق باستنزاف الطاقة‪( .‬ص‪)32 .‬‬ ‫إذا كان عقرب الثواني يتحرك في فواصل زمنية لمدة ثانيتين إلى خمس‬ ‫ثوان بينما ترتدي ساعتك يوميًا‪ ،‬تكون الساعة في حالة يتعذر فيها اكتساب‬ ‫ٍ‬ ‫كاف‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬تكون الساعة مختفية تحت قميص طويل‬ ‫ضوء ٍ‬ ‫األكمام‪.‬‬ ‫كاف حتى يتحرك عقرب الثواني في فواصل زمنية‬ ‫قم بشحن الساعة على نح ٍو ٍ‬ ‫لمدة ثانية واحدة ويشير عقرب المؤشر إلى الوضع المتوسط أو الوضع الكامل‪.‬‬ ‫الوضع‬ ‫المتوسط‬ ‫احرص على عدم إخفاء الساعة تحت الكم‪ .. ،‬إلخ أثناء قيامك بارتدائها‪.‬‬ ‫عند خلع الساعة‪ ،‬قم بوضعها في مكان مضيء بقدر اإلمكان‪.‬‬ ‫ص‪13 .‬‬ ‫ص‪14 .‬‬ ‫بدأ عقرب الثواني المتوقف المشير‬ ‫إلى وضع ‪ 15‬ثانية في التشغيل‪.‬‬ ‫تم تنشيط وظيفة توفير الطاقة ‪( 1‬ص‪)33 .‬‬ ‫كاف بشكل مستمر‪ ،‬يتم تنشيط وظيفة‬ ‫عندما ال تتعرض الساعة إلى ضوء ٍ‬ ‫توفير الطاقة ‪ 1‬تلقائيًا لتقليل استهالك الطاقة‪.‬‬ ‫عندما تتعرض الساعة للضوء‪ ،‬سيتقدم العقرب بسرعة ويعود إلى الوقت الحالي‪.‬‬ ‫عندما تعود الساعة إلى الوقت الحالي‪ ،‬استخدمها كما هي‪( .‬هذه ليست حركة غير عادية)‪.‬‬ ‫—‬ ‫بدأ عقرب الثواني المتوقف المشير‬ ‫إلى وضع ‪ 45‬ثانية في التشغيل‪.‬‬ ‫تم تنشيط وظيفة توفير الطاقة ‪( 2‬ص‪)33 .‬‬ ‫كاف لفترة معينة‪ ،‬يتم تنشيط وظيفة‬ ‫عندما ال يتم شحن الساعة على نح ٍو ٍ‬ ‫توفير الطاقة ‪ 2‬تلقائيًا‪.‬‬ ‫① قم بشحن الساعة حتى يشير عقرب المؤشر إلى الوضع المتوسط أو الوضع الكامل‪.‬‬ ‫② بعد ذلك‪ ،‬عندما يكون الوقت غير صحيح‪ ،‬قم بضبط المنطقة الزمنية حسب الضرورة‪.‬‬ ‫ص‪13 .‬‬ ‫ص‪14 .‬‬ ‫ص‪18 ~ 17 .‬‬ ‫تتقدم عقارب الساعة بسرعة إذا لم‬ ‫يتم الضغط على أي زر‪ .‬بعد انتهاء‬ ‫التقدم السريع‪ ،‬تستأنف الساعة‬ ‫حركتها العادية في فواصل زمنية‬ ‫لمدة ثانية واحدة‪.‬‬ ‫تم تنشيط وظيفة توفير الطاقة‪( .‬ص‪)33 .‬‬ ‫تم تنشيط وظيفة المحاذاة التلقائية لوضع العقرب‪.‬‬ ‫عندما تنحرف أوضاع العقرب إلى عرض وقت غير صحيح كنتيجة‬ ‫للتأثيرات الخارجية‪ .. ،‬إلخ‪ ،‬تقوم الساعة بتصحيح المحاذاة الخاطئة للعقرب‬ ‫تلقائيًا عن طريق وظيفة المحاذاة التلقائية لوضع العقرب‪.‬‬ ‫ال يلزم التشغيل (هذه ليست حركة غير عادية)‪.‬‬ ‫يشير عقرب المؤشر إلى الوضع‬ ‫بين “‪ ”1‬و“وضع الطيران”‪.‬‬ ‫جاري تشغيل وظيفة اإلستقبال التلقائي للثواني‬ ‫الكبيسة (ص‪)29 .‬‬ ‫تستغرق مدة تصل إلى ‪ 18‬دقيقة الستقبال بيانات الثواني الكبيسة‪.‬‬ ‫انتبه لمكان االستقبال (المكان الذي يمكن فيه استقبال إشارات ‪ GPS‬بسهولة ص‪.)16 .‬‬ ‫‪50‬‬ ‫—‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪7‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫تواجه مشكلة‬ ‫ال يبدأ االستقبال حتى مع تشغيل‬ ‫ضبط المنطقة الزمنية‪/‬الضبط‬ ‫اليدوي للوقت‬ ‫استقبال إشارة‬ ‫(‪ )GPS‬نظام‬ ‫تحديد المواقع‬ ‫عالمياً‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الحلول‬ ‫تم عرض حالة الشحن “منخفضة” (ص‪)11 .‬‬ ‫كاف حتى تكون حالة الشحن معروضة في الوضع‬ ‫بشكل ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫قم بشحن الساعة‬ ‫المتوسط أو الوضع الكامل‪.‬‬ ‫تم تعيين وضع الطيران ( ) (ص‪)22 .‬‬ ‫بعد إعادة التنقل من مكان في ظل وجود قيود على استخدام إشارات ‪( GPS‬في داخل الطائرة‪ .. ،‬إلخ)‪،‬‬ ‫قم بإعادة تعيين وضع الطيران‪.) ( .‬‬ ‫يفشل االستقبال حتى وإن تم استقبال‬ ‫إشارات من نظام تحديد المواقع‬ ‫العالمي )‪( (GPS‬وتكون نتيجة‬ ‫االستقبال هي “‪)”N‬‬ ‫أنت في مكان يتعذر فيه تلقي إشارات ‪( .GPS‬ص‪)16 .‬‬ ‫يتعذر تلقي إشارات ‪( GPS‬نظام‬ ‫تحديد المواقع عالمياً) حتى عن‬ ‫طريق استقبال إشارات ‪( GPS‬نظام‬ ‫تحديد المواقع عالمياً) (تظهر نتيجة‬ ‫االستقبال “‪).”N‬‬ ‫أنت في مكان يتعذر فيه تلقي إشارات ‪( .GPS‬ص‪)16 .‬‬ ‫تم تلقي إشارات ‪( GPS‬نظام تحديد‬ ‫المواقع عالمياً) بنجاح (تظهر نتيجة‬ ‫االستقبال “‪ ،)”Y‬ولكن يتم اكتساب‬ ‫الوقت والتاريخ أو فقدهما (عندما‬ ‫تكون نتيجة استقبال ضبط الوقت‬ ‫معروضة)‬ ‫الصفحات‬ ‫المرجعية‬ ‫تلق إشارات ‪ GPS‬في مكان يمكن فيه تلقي إشارات ‪ GPS‬بسهولة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫تم تعيين المنطقة الزمنية التي ال تتوافق مع المنطقة التي توجد فيها‪.‬‬ ‫ال يتوافق ‪( DST‬التوقيت الصيفي) مع ظروف اإلضافة الخاصة بـ‬ ‫(التوقيت الصيفي)‪.‬‬ ‫الوضع‬ ‫المتوسط‬ ‫‪DST‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫تلق إشارات ‪ GPS‬في مكان يمكن فيه تلقي إشارات ‪ GPS‬بسهولة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫قم بفحص ضبط المنطقة الزمنية‪.‬‬ ‫إذا كانت المنطقة الزمنية ال تتوافق مع المنطقة التي توجد بها‪ ،‬فقم بضبط المنطقة الزمنية‪.‬‬ ‫• عندما تتواجد في مكان يمكن فيه استقبال إشارات ‪ GPS‬بسهولة‬ ‫‪ ‬كيفية ضبط المنطقة الزمنية‬ ‫‪GPS‬‬ ‫بسهولة‬ ‫• عندما تتواجد في مكان ال يمكن فيه استقبال إشارات‬ ‫‪ ‬كيفية تعيين المنطقة الزمنية يدويًا‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫تحقق من ضبط ‪( DST‬التوقيت الصيفي)‪.‬‬ ‫‪51‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪7‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫تواجه مشكلة‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫ال يتوافق ‪( DST‬التوقيت الصيفي) مع ظروف اإلضافة الخاصة بـ‬ ‫(التوقيت الصيفي)‪.‬‬ ‫تظهر نتيجة االستقبال “”‪ ،Y‬ولكن‬ ‫يتم اكتساب الوقت والتاريخ أو‬ ‫فقدهما (عندما تكون نتيجة استقبال‬ ‫ضبط المنطقة الزمنية معروضة)‬ ‫استقبال إشارة‬ ‫‪ GPS‬نظام‬ ‫تحديد المواقع‬ ‫عالمياً‬ ‫الحلول‬ ‫‪DST‬‬ ‫تتم محاذاة وضع العقارب بشكل خاطئ بسبب عوامل خارجية‪.‬‬ ‫تتم محاذاة الوضع األولي للعقارب شكل خاطئ‪.‬‬ ‫‪ ‬الوضع األولي ص‪44 .‬‬ ‫تكون نتيجة االستقبال معروضة‬ ‫“‪ ،”Y‬ولكن يتم اكتساب الوقت‬ ‫أو فقدانه بمعدل ثانية واحدة إلى‬ ‫ثانيتين‪.‬‬ ‫لم يتم تنشيط وظيفة الضبط التلقائي للوقت لبضعة أيام‪.‬‬ ‫ال يتم تنشيط وظيفة الضبط التلقائي‬ ‫للوقت يوميًا‬ ‫لم يتم تهيئة الظروف لتنشيط وظيفة الضبط التلقائي للوقت‪.‬‬ ‫ال يتم تنشيط االستقبال التلقائي‪.‬‬ ‫الساعة ليست موجودة في بيئة يمكن فيها تلقي إشارات ‪ GPS‬في اللحظة‬ ‫التي تتعرض فيها الساعة للضوء‪.‬‬ ‫الصفحات‬ ‫المرجعية‬ ‫تحقق من ضبط ‪( DST‬التوقيت الصيفي)‪.‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫①<محاذاة عقرب الساعات‪/‬الدقائق بشكل خاطئ> يتم تنشيط وظيفة الضبط التلقائي لوضع العقرب‬ ‫لضبط األوضاع تلقائيًا‪ .‬يُرجى استخدام الساعة كما هي‪ .‬يتم تنشيط وظيفة المحاذاة التلقائية لوضع‬ ‫العقرب مرة واحدة لمدة دقيقة لعقرب الثواني وفي تمام الساعة ‪12:00‬‬ ‫صباحا و مسا ًء لعقارب‬ ‫ً‬ ‫الساعات والدقائق‪.‬‬ ‫<محاذاة التاريخ بشكل خاطئ> بما أنه ال يتم ضبط الوضع األولي تلقائيًا‪ ،‬قم بضبطه تلقائيًا‪.‬‬ ‫②عندما ال يتم تصحيح وضع العقرب‪ ،‬عليك الرجوع إلى “ضبط الوضع األولي للقرص الفرعي‪،‬‬ ‫والتاريخ‪ ،‬وعقرب المؤشر‪ ،‬وعقارب الساعات‪/‬الدقائق” لتنفيذ التشغيل‪.‬‬ ‫③عندما ال يتم ضبط محاذاة العقرب بشكل خاطئ حتى مع تشغيل ②‪ ،‬استشر بائع التجزئة الذي قمت‬ ‫من خالله بشراء الساعة‪.‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪45‬‬ ‫إذا كانت الطاقة المخزونة في الساعة غير كافية‪ ،‬فيمكن تنشيط وظيفة الضبط التلقائي للوقت مرة واحدة‬ ‫كل ثالثة أيام‪.‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪27‬‬ ‫الطاقة الكافية الزمة لتنشيط وظيفة الضبط التلقائي للوقت‪ .‬يتم تنشيط وظيفة ضبط الوقت تلقائيًا عن طريق‬ ‫التعريض إلى الضوء الساطع‪.‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪27‬‬ ‫قم بإلغاء الوظيفة حيث يبدأ االستقبال تلقائيًا عن طريق الضوء بحيث تقوم الساعة فقط بتنفيذ استقبال الوقت‬ ‫الثابت‪ .‬الوقت الثابت في هذه الحالة يعني المرة األخيرة التي تم فيها الضبط اليدوي للوقت تيدويًا بنجاح‪.‬‬ ‫<كيفية تشغيل وظيفة االستقبال التلقائي للضوء أو إيقاف تشغيله>‬ ‫ثوان)‬ ‫‪ .1‬استمر في الضغط على زري ‪ A‬و‪ B‬في نفس الوقت معًا (لمدة ثالث ٍ‬ ‫يشير عقرب الثواني الصغير إلى تشغيل الوظيفة أو إيقاف تشغيلها‪( Y ،‬وضع ‪ 8‬ثوان‪ :‬تشغيل) وال‬ ‫(وضع ‪ 22‬ثانية‪ :‬إيقاف التشغيل)‪.‬‬ ‫ثوان) إليقاف تشغيل الوظيفة‪.‬‬ ‫‪ .2‬استمر في الضغط على الزر ‪( A‬لمدة ثالث ٍ‬ ‫‪52‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪7‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫تواجه مشكلة‬ ‫تتم محاذاة وضع عقرب الثواني‬ ‫الصغير الذي يعرض “نتيجة‬ ‫االستقبال” و”عدد األقمار الصناعية‬ ‫المكتسبة التي يتم من خاللها تلقي‬ ‫إشارات ‪.”GPS‬‬ ‫محاذاة الوقت‬ ‫والعقارب بشكل‬ ‫خاطئ‬ ‫تقوم الساعة بتوفير الوقت مؤقتًا‬ ‫أو فقدانه‪.‬‬ ‫يتم توفير الوقت (فقدانه) ساعة‬ ‫واحدة‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫الحلول‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫تتم محاذاة الوضع األولي لعقرب الثواني الصغير بشكل خاطئ‪.‬‬ ‫(يحدث ذلك عندما تتم محاذاة وضع عقرب الثواني الصغير بشكل‬ ‫خاطئ بسبب عوامل خارجية)‪.‬‬ ‫‪ ‬الوضع األولي ص‪45 .‬‬ ‫①يتم تنشيط وظيفة المحاذاة التلقائية لوضع العقرب لضبط الوضع تلقائيًا‪ .‬يُرجى استخدام الساعة كما‬ ‫هي‪ .‬يتم تنشيط وظيفة المحاذاة التلقائية لوضع العقرب مرة واحدة كل دقيقة لعقرب الثواني‪.‬‬ ‫②عندما ال يتم ضبط محاذاة العقرب بشكل خاطئ حتى مع تشغيل ②‪ ،‬استشر بائع التجزئة الذي قمت‬ ‫من خالله بشراء الساعة‪.‬‬ ‫لم يتم تنشيط وظيفة الضبط التلقائي للوقت لبضعة أيام‪.‬‬ ‫الصفحات‬ ‫المرجعية‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫إذا كانت الطاقة المخزونة في الساعة غير كافية‪ ،‬فيمكن تنشيط وظيفة الضبط التلقائي للوقت مرة‬ ‫واحدة كل ثالثة أيام‪.‬‬ ‫لضبط الوقت على الفور‪ ،‬استخدم “الضبط اليدوي للوقت”‪.‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪26‬‬ ‫تلقت الساعة وقت غير صحيح بسبب عوامل خارجية (استقبال خاطئ)‪.‬‬ ‫تلق إشارات ‪ GPS‬في مكان يمكن فيه تلقي إشارات ‪ GPS‬بسهولة‪.‬‬ ‫① ِ‬ ‫② قم بضبط المنطقة الزمنية حسب الضرورة‪.‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪18‬‬ ‫تترك الساعة في مكان تكون فيه درجة الحرارة مرتفعة أو منخفضة جدًا‬ ‫لفترة طويلة‪.‬‬ ‫① في حالة عودة الساعة إلى مكان تكون فيه درجة الحرارة عادية‪ ،‬سيتم استعادة الدقة‪.‬‬ ‫② إذا كان الوقت غير صحيح بعد ذلك‪ ،‬فقم بضبطه يدويًا حسب الضرورة‪.‬‬ ‫③ إذا لم يتم استعادة الساعة‪ ،‬فاستشر بائع التجزئة الذي قمت من خالله بشراء الساعة‪.‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪( DST‬التوقيت الصيفي) في وضع التشغيل (أو إيقاف التشغيل)‪.‬‬ ‫تحقق من ضبط التوقيت الصيفي )‪.(DST‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪7‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫تواجه مشكلة‬ ‫شحن البطارية‬ ‫الشمسية‬ ‫تعرضت الساعة المتوقفة إلى‬ ‫كاف لفترة أطول من الوقت‬ ‫ضوء ٍ‬ ‫المطلوب لشحن الساعة بشكل‬ ‫كامل‪ ،‬ومع ذلك ال تستأنف حركاتها‬ ‫العادية في الفواصل الزمنية لمدة‬ ‫ثانية واحدة‪.‬‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫الحلول‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫ال على كمية الضوء التي تتعرض له الساعة‪.‬‬ ‫يعتمد الوقت المطلوب لشحن الساعة كام ً‬ ‫يُرجى الرجوع إلى “وقت الشحن القياسي” لشحن الساعة‪.‬‬ ‫كمية الضوء التي تعرضت له الساعة ضعيفة جدًا‪.‬‬ ‫الوقت المخصص لشحن الساعة ليس كافيًا‪.‬‬ ‫يكون عقرب الثواني الصغير متوقفًا‬ ‫حتى عندما يتم شحن الساعة لفترة‬ ‫أطول من الوقت المطلوب لشحن‬ ‫الساعة بشكل كامل (ص‪.)10 .‬‬ ‫لم يتم شحن الساعة لفترة طويلة وتم تفريغها تمامًا‪.‬‬ ‫اتصل ببائع التجزئة الذي قمت من خالله بشراء الساعة‪.‬‬ ‫محاذاة التاريخ‬ ‫بشكل خاطئ‬ ‫بعد االستقبال الناجح‪ ،‬يكون الوقت‬ ‫صحيحا لكن التاريخ غير صحيح‬ ‫ً‬ ‫الوضع األولي للتاريخ خارج نطاق الوضع الصحيح‪.‬‬ ‫تحدث هذه المشكلة عندما يكون الوضع األولي للتاريخ خارج نطاق الوضع‬ ‫عامل خارجي وما إلى ذلك‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫الصحيح بسبب‬ ‫قم بضبط الوضع األولي للتاريخ على الوضع الصحيح “‪( ”1‬أول يوم من كل شهر)‪.‬‬ ‫ال يمكن ضبط‬ ‫القرص الفرعي‬ ‫بعد االستقبال الناجح‪ ،‬الوقت‬ ‫األساسي صحيح ولكن المنطقة‬ ‫الزمنية المحددة على القرص‬ ‫الفرعي غير معروضة‪.‬‬ ‫الوضع األولي للقرص الفرعي خارج نطاق الوضع الصحيح‪ .‬تحدث هذه‬ ‫المشكلة عندما يكون الوضع األولي للقرص الفرعي خارج نطاق الوضع‬ ‫عامل خارجي وما إلى ذلك‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫الصحيح بسبب‬ ‫ضبط القرص الفرعي على الوضع الصحيح “‪12:00‬‬ ‫صباحا‪”.‬‬ ‫ً‬ ‫‪54‬‬ ‫الصفحات‬ ‫المرجعية‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫—‬ ‫ص‪.‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪49 ~ 46‬‬ ‫‪48 ~ 45‬‬ ‫‪7‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫تواجه مشكلة‬ ‫محاذاة عقرب‬ ‫المؤشر بشكل‬ ‫خاطئ‬ ‫تتم محاذاة وضع العقرب الذي‬ ‫يعرض نوع االستقبال‪ ،‬وحالة‬ ‫الشحن‪ ،‬ووضع الطيران ( )‪،‬‬ ‫والتوقيت الصيفي بشكل خاطئ‬ ‫يتعذر تشغيل مفتاح الساعة‬ ‫أو األزرار‪.‬‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫الحلول‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫تم تنشيط وظيفة االستقبال التلقائي للثواني الكبيسة‪.‬‬ ‫(يُعرض عقرب المؤشر كما هو مبين على الجانب‬ ‫األيمن‪).‬‬ ‫تستغرق مدة تصل إلى ‪ 18‬دقيقة إلنهاء استقبال الثواني الكبيسة‪.‬‬ ‫استخدم الساعة بالرجوع إلى “المكان الذي يمكن فيه استقبال إشارات ‪ GPS‬بسهولة ص‪”.16 .‬‬ ‫تتم محاذاة الوضع األولي لعقرب المؤشر بشكل خاطئ‪.‬‬ ‫يحدث ذلك عندما تتم محاذاة الوضع األولي لعقرب المؤشر بشكل خاطئ‬ ‫بسبب العوامل الخارجية أو إعادة تعيين النظام‪.‬‬ ‫قم بضبط الوضع األولي لعقرب المؤشر على الوضع الصحيح‪.‬‬ ‫الطاقة الكهربية المخزونة تنخفض‪.‬‬ ‫كاف حتى تبدأ في التحرك في فواصل زمنية صغيرة لمدة ثانية واحدة‪.‬‬ ‫قم بشحن الساعة على نح ٍو ٍ‬ ‫يتحرك التاريخ بشكل صحيح بعد تنفيذ الضبط عن طريق مفتاح الساعة أو‬ ‫تشغيل الزر‪.‬‬ ‫انتظر دون فعل أي شيء‪.‬‬ ‫بعد أن يتوقف التاريخ‪ ،‬يمكن تشغيل مفتاح الساعة واألزرار‪.‬‬ ‫—‬ ‫عندما يتم سحب المفتاح‬ ‫① اضغط على مفتاح الساعة مرة أخرى‪.‬‬ ‫② سيبدأ عقرب الثواني في التحرك في غضون ‪ 6‬دقائق‪.‬‬ ‫③ بعد ذلك‪ ،‬قم بإعادة التشغيل‪.‬‬ ‫—‬ ‫عندما ال يتم سحب مفتاح الساعة للخارج‬ ‫① اضغط على الزر ‪.B‬‬ ‫② سيبدأ عقرب الثواني في التحرك في غضون ‪ 2‬دقائق‪.‬‬ ‫③ بعد ذلك‪ ،‬قم بإعادة التشغيل‪.‬‬ ‫—‬ ‫اتصل ببائع التجزئة الذي قمت من خالله بشراء الساعة‪.‬‬ ‫—‬ ‫التشغيل‬ ‫لقد ضعت في وسط التشغيل‪.‬‬ ‫مشكلة أخرى‬ ‫اللطاخات على زجاج القرص‬ ‫مستمر‪.‬‬ ‫الصفحات‬ ‫المرجعية‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫تسربت كمية قليلة من الماء داخل الساعة بسبب تلف الشمبر‪ .. ،‬إلخ‪.‬‬ ‫‪55‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪48 ~ 45‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪8‬‬ ‫قائمة الوظائف‪/‬المواصفات‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫الفهرس‬ ‫وظائف لضبط الوقت‬ ‫استقبال إشارة ‪  GPS‬ص‪.‬‬ ‫وظائف للشحن‬ ‫وظيفة الشحن الشمسي ……………………… تقوم الخلية الشمسية تحت القرص بتحويل أي شكل من الضوء‬ ‫‪ ‬ص‪14 .‬‬ ‫إلى طاقة كهربية لتشغيل الساعة ويتم تخزين الطاقة في بطارية‬ ‫ثانوية‪ .‬بمجرد شحن الساعة كامالً‪ ،‬تستمر في التشغيل لمدة‬ ‫حوالي ‪ 6‬شهور‪.‬‬ ‫‪28‬‬ ‫وظيفة ضبط المنطقة الزمنية …………………… يمكن ضبط هذه الساعة على التوقيت المحلي الدقيق من خالل‬ ‫‪ ‬ص‪17 .‬‬ ‫زر واحد فقط‪ ‬في أي مكان في العالم‪.‬‬ ‫‪ ‬يمكن ضبط ‪( DST‬التوقيت الصيفي) يدويًا‪.‬‬ ‫وظيفة عرض حالة الشحن …………………… تعرض الطاقة المشحونة في الساعة بالتقريب‪ .‬كما أنها تعرض‬ ‫‪ ‬ص‪13 .‬‬ ‫ما إذا كانت الساعة تتمكن من تلقي إشارات ‪.GPS‬‬ ‫استخدم هذه الوظيفة عندما تسافر إلى منطقة تطابق منطقة‬ ‫زمنية أخرى‪.‬‬ ‫وظيفة توفير الطاقة…………………………… يمكن تنشيط وضع توفير الطاقة من أجل تقليل استهالك الطاقة‬ ‫‪ ‬ص‪33 .‬‬ ‫كاف‪.‬‬ ‫غير الالزمة عندما تترك الساعة بدون مصدر ضوء ٍ‬ ‫وظيفة الضبط اليدوي للمنطقة الزمنية …………… تعرض الوقت الحالي بدقة للمنطقة الزمنية التي يتم تعيينها حاليًا‬ ‫‪ ‬ص‪25 .‬‬ ‫عن طريق تلقي إشارات ‪ GPS‬من أقمار ‪ GPS‬الصناعية‪.‬‬ ‫استخدم هذه الوظيفة لضبط الوقت على الوقت المحدد بدقة أثناء‬ ‫االستخدام العادي‪.‬‬ ‫الضبط التلقائي للوقت ………………………… تحدد داخل الساعة التوقيت المناسب الستقبال إشارة ‪ GPS‬من‬ ‫‪ ‬ص‪27 .‬‬ ‫أقمار ‪ GPS‬الصناعية وتبدأ االستقبال تلقائيًا‪.‬‬ ‫تعرض الوقت الحالي بدقة للمنطقة الزمنية التي تم تعيينها حاليًا‪.‬‬ ‫الضبط اليدوي للمنطقة الزمنية ………………… يمكن تغيير المنطقة الزمنية للقرص الرئيسي‪.‬‬ ‫‪ ‬ص‪23 .‬‬ ‫أيضا ضبط وقت القرص الفرعي بالتحديد اليدوي للمنطقة‬ ‫ويتم ً‬ ‫الزمنية قبل االستخدام‪.‬‬ ‫ضبط ‪( DST‬التوقيت الصيفي) ………………… يمكن ضبط التوقيت الصيفي (‪ )DST‬للقرص الرئيسي‪ ،‬ويمكن‬ ‫‪ ‬ص‪19 .‬‬ ‫ضبط القرص الفرعي يدويًا‪.‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪8‬‬ ‫قائمة الوظائف‪/‬المواصفات‬ ‫ساعة أسترون الشمسية المزودة بنظام تحديد المواقع عالمياً مقاس ‪8X42‬‬ ‫وظيفة مخصصة لالستقبال‬ ‫المواصفات‬ ‫وضع الطيران ( ) …………………………… وظيفة لمنع وظيفة استقبال إشارة ‪ GPS‬من التشغيل‪ .‬قم بتعيين‬ ‫‪ ‬ص‪22 .‬‬ ‫هذا الوضع عند ركوب الطائرة‪ .. ،‬إلخ‪.‬‬ ‫‪ .1‬الوظيفة األساسية……………………… القرص األساسي؛ ثالثة عقارب (عقرب الساعات‪/‬الدقائق‪/‬الثواني)‪،‬‬ ‫التاريخ‪ ،‬عقرب المؤشر‪ ،‬وظيفة عرض الوقت المزدوج‪ ،‬عرض ‪ 24‬ساعة‪،‬‬ ‫وظيفة الوقت العالمي (‪ 39‬منطقة زمنية)‬ ‫وظيفة عرض حالة الحصول على األقمار الصناعية ……… تعرض عن طريق عقرب الثواني عدد أقمار ‪ GPS‬الصناعية‬ ‫‪ ‬ص‪18 .‬‬ ‫التي يتم منها تلقي إشارات ‪ GPS‬أثناء استقبال ‪.GPS‬‬ ‫‪ .2‬تردد المذبذب الكريستالي ……………… ‪ 32,768‬هرتز (دورة كل ثانية)‬ ‫وظيفة عرض نتيجة االستقبال ………………… تعرض نتيجة االستقبال األخير (نجاح‪/‬فشل)‪.‬‬ ‫‪ ‬ص‪30 .‬‬ ‫‪ .3‬الفقدان‪/‬االكتساب (المعدل الشهري) ……… الفقدان ‪ /‬االكتساب ‪ ±15‬ثانية في معدل شهري (عندما تستخدم الساعة‬ ‫بدون ضبط تلقائي للوقت عن طريق تلقي إشارة ‪ GPS‬وعند ارتدائها‬ ‫على المعصم في نطاق درجة الحرارة العادية بين ‪ 5‬درجة مئوية‬ ‫و‪ 35‬درجة مئوية)‪.‬‬ ‫وظيفة فحص ضبط المنطقة الزمنية……………… تعرض المنطقة الزمنية التي يتم تعيينها حاليًا‬ ‫‪ ‬ص‪21 .‬‬ ‫‪ .4‬نطاق درجة الحرارة التشغيلية …………… بين ‪ −10‬درجة مئوية و‪ +60‬درجة مئوية‬ ‫‪ .5‬نظام التشغيل ………………………… محرك خطوات (الساعات‪/‬الدقائق‪/‬الثواني للقرص الرئيسي)‪ ،‬عرض تقويم‬ ‫التاريخ الكبير‪ ،‬عقرب المؤشر‪ ،‬القرص الفرعي (ساعة‪ ،‬دقيقة)‪.‬‬ ‫وظائف أخرى‬ ‫وظيفة عرض التوقيت المزدوج ………………… يتم عرض وقت إحدى المناطق الذي يختلف عن وقت القرص‬ ‫‪ ‬ص‪24 .‬‬ ‫الرئيسي مع القرص الفرعي في موضع الساعة السادسة‬ ‫‪24‬‬ ‫‪12‬‬ ‫( ساعة) وعقرب ساعة‪.‬‬ ‫‪ .6‬مصدر الطاقة ………………………… بطارية ثانوية‪ ،‬قطعة واحدة‬ ‫‪ .7‬مدة التشغيل ………………………… ‪ 6‬شهور تقريبًا (مشحونة بالكامل وال يتم تنشيط توفير الطاقة)‪.‬‬ ‫‪‬إذا تم تنشيط توفير الطاقة بعد شحن الساعة بالكامل‪ ،‬تستمر الساعة‬ ‫في التشغيل لمدة أقصاها عامين تقريبًا‪.‬‬ ‫وظيفة المحاذاة التلقائية لوضع العقرب ……………… تقوم بتصحيح المحاذاة الخاطئة تلقائيًا عندما يتم محاذاة العقارب‬ ‫‪ ‬ص‪44 .‬‬ ‫بشكل خاطئ بسبب عوامل خارجية كالتأثير المغناطيسي‪.‬‬ ‫‪ .8‬وظيفة استقبال إشارة‬ ‫وظيفة االستقبال التلقائي للثواني الكبيسة …………… تتلقى بيانات الثواني الكبيسة تلقائيًا عندما يكون استقبال بيانات‬ ‫‪ ‬ص‪29 .‬‬ ‫الثواني الكبيسة ضروريًا‪.‬‬ ‫‪GPS‬‬ ‫…………… ضبط المنطقة الزمنية‪ ،‬الضبط اليدوي للوقت‪ ،‬والضبط التلقائي للوقت‬ ‫‪ .9‬الدائرة المتكاملة ……………………… مذبذب‪ ،‬ومقسم التردد ودائرة الغوص ‪ 4 ،C-MOSIC‬قطع‬ ‫‪ ‬المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار مسبق لتحسين المنتج‪.‬‬ ‫إعالن المطابقة‬ ‫‪57‬‬ ‫حقوق الطبع والنشر © لعام ‪ 2017‬بواسطة شركة سيكو للساعات‬

Seiko 8X42 GPS Solar Complete User Guide for Astron User guide

Related manuals

Seiko

5X53

Seiko

8X53

Seiko

3X22

Seiko

8X22

Seiko

8R46

Seiko

6R31

Seiko

9F85

Seiko

6R64

Seiko

V192

Seiko

8X53

Seiko

5R65

Seiko

2R06