Barco MDRC-2122 Option TS black ユーザーガイド

Eonis
使用者指南
22 英吋臨床用顯示器
MDRC-2122 BL - MDRC-2122 TS
MDRC-2122 WH - MDRC-2122 WP
MDRC-2122 WT
K5903049ZHTW/06
11/10/2016
Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
電話: +32 56.23.32.11
傳真: +32 56.26.22.62
電子郵件: www.barco.com/en/support
造訪我們的網站: www.barco.com
列印地點 比利時
目錄
目錄
1. 歡迎選購！ ........................................................ ................................. 3
1.1
1.2
1.3
關於本產品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
符號 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
包裝內容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. 零件、控件及連接器 .................................................... .......................... 5
2.1
2.2
正視圖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
後視圖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. 顯示器安裝 ........................................................ ................................. 7
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
解鎖高度裝置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
調節顯示器位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
移除蓋子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
連接纜線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
重新安裝蓋子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
敷設纜線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kensington 安全槽. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
安裝 VESA 固定裝置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4. 日常操作 ......................................................... ................................... 13
4.1
4.2
4.3
4.4
日常操作建議 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
「開/關」開關 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
調出 OSD 功能表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
瀏覽 OSD 功能表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5. 進階操作 ......................................................... ................................... 15
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
視訊輸入源選擇 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
亮度調整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Gamma 選擇. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
環境光線閱片室選擇 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
白點選擇 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
類比視訊設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
OSD 功能表語言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
電源狀態 LED .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 18
DPMS 模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
自校準頻率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
原廠重設 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6. 維護 ........................................................... ....................................... 21
6.1
清潔說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
7. 重要資訊 ......................................................... ................................... 23
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
安全資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
環境資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
監管合規資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
EMC 通告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
符號說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
法律免責聲明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
技術規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
1
目錄
2
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
1. 歡迎選購！
1. 歡迎選購！
1.1
關於本產品
一致的影像品質
Eonis display提供清晰、銳利、高對比度的影像。為了始終保證一致的影像品質，本產品採用獨特的前
感測器，可在每次開啟顯示器時自動調整影像品質。這種一致的影像品質可促進協作：每台顯示器上始
終顯示逼真的影像，有助於達成自信的臨床決定。另外，查看 X 光影像的專家們還可利用內置 DICOM
設定。
一鍵式品質保證
就如 Barco 的全部醫療顯示器系列一樣，Eonis display系列配備了 Barco 的線上 MediCal QAWeb 服務，
用於品質保證和遠端資產管理。MediCal QAWeb 在全球範圍內證明了其在醫院中的優越使用價值，可
提供自動的品質保證檢查和詳細的報告。它使得醫療 IT 人員可以在遠端集中管理和設定醫療組織內的
顯示器。QAWeb 還為私人診所進一步增強影像一致性，並可以輕鬆對影像進行個性化處理。
可完全清潔的智慧型設計
Eonis display取得了臨床環境中必備的所有安全認證。它採用整合的纜線管理系統，使得在醫院和私人
診所裡使用起來很安全。多個安裝選項和連接為 Barco 之 Eonis display特有的智慧設計帶來更多優勢。
然而，本產品最獨到之處是，由於採用了防刮擦的鋼化玻璃，因此 WP 顯示器具有出色的可清潔性。使
用者可以使用典型的酒精清潔劑對本顯示器型號的正面和背面進行消毒。
功能
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
前感測器可自動調整影像品質
IPS 面板確保廣闊的視角
MediCal QAWeb 套件可用於網絡品質保證、校準和資產管理，從而實現 Eonis display的非凡一致
的影像品質
防刮擦的鋼化保護玻璃（僅適用於 WP 型）
包覆纜線
醫學等級認證
Kensington 鎖槽可確保 Eonis display在臨床環境中使用更安全
靈活的 VESA 安裝件，可進行臂架安裝
頂部連接件，可實現輕鬆安全的連接
多種輸入（HDMI、顯示器埠、USB 等）可以確保靈活部署顯示器
本手冊會逐步說明安裝和使用 Eonis display 所需的不同步驟。
注意: 請閱讀所有重要的安全資訊，然後再安裝並操作您的 Eonis display。請參閱本使用指
南中的專門章節。
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
3
1. 歡迎選購！
1.2
符號
本文件中的符號
本文件中使用了下列符號：
注意：描述可能損害產品的危險。
警告：描述可能導致人身傷害或死亡的危害或危險。
註：就所述主旨提供更多資訊
提示：就所述主旨提供更多建議
1.3
包裝內容
概覽
您的 Eonis display 隨附：
•
•
•
•
•
•
•
•
•
本 Eonis display 使用指南
包含多語言使用者文件的文件 CD
包含 MediCal QAWeb Agent 的系統 CD
一條（組）交流電電源線（取決於操作區域）
一條 HDMI 纜線
一條 DisplayPort 纜線
1 條 USB 纜線
一個外接電源
一個配件袋（擦拭布、尼龍纜線路由帶）
請保留原始包裝材料。這些包裝材料為本顯示器專門設計，可在運輸與儲存過程中提供理想
保護。
4
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
2. 零件、控件及連接器
2. 零件、控件及連接器
2.1
正視圖
概述
1
2
3
4
5
6
7
圖片 2-1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
前感測器
USB 下行連接器
左/減小鍵
右/增加鍵
功能表/輸入鍵
待命鍵
電源狀態 LED
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
5
2. 零件、控件及連接器
2.2
後視圖
概述
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
圖片 2-2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
6
連接器艙蓋
Kensington 安全槽
纜線路由帶的開口
高度裝置鎖緊螺釘
VGA 輸入
HDMI 音訊線路輸出
USB 下行連接器
USB 上行連接器
HDMI 輸入
顯示器埠輸入
+12 V(
) 直流電輸入
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
3. 顯示器安裝
3. 顯示器安裝
3.1
解鎖高度裝置
要解鎖高度裝置
為防止運輸過程中發生損毀，Eonis display支架的高度裝置在出廠前已鎖定。在調整顯示器高度位置之
前，必須先解鎖此裝置。
為解鎖此高度裝置，請擰開高度裝置鎖緊螺釘並將其從顯示器支架上移除。
將鎖緊螺釘放在已知位置，以供日後運輸顯示器之用。
圖片 3-1
3.2
調節顯示器位置
要調節顯示器位置
在解鎖此高度裝置後，您可以根據需要安全地傾斜、旋轉、升高和降低顯示器。
圖片 3-2
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
7
3. 顯示器安裝
注意: 切勿在已安裝支架的情況下旋轉顯示器。嘗試這樣做將對顯示器及其支架造成嚴重損
壞。
3.3
移除蓋子
要移除連接器艙蓋
要使用連接器，應移除連接器艙蓋。要移除蓋子，向上輕輕滑動連接器艙蓋，將其從顯示器上取下。
圖片 3-3
3.4
連接纜線
要連接纜線
1. 將顯示器的一個或多個視訊輸入連接件（VGA、HDMI 或顯示器埠）連接到電腦或任何其他視訊裝置
上相應的視訊輸出。
2. 若要使用顯示器的 USB 下行連接器，可用隨附的 USB 纜線將工作站連接到顯示器的 USB 上行連接
器。
3. 若要使用顯示器的內部聲音選項，可用顯示器的音訊線路輸出連接喇叭、擴音器等。
4. 將隨附的外部直流 (
) 電源連接到顯示器的 +12 V 直流電源輸入上。
5. 使用顯示器隨附的正確電源線將外部直流 (
8
) 電源的另一端插入接地的電源插座中。
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
3. 顯示器安裝
5
1
3
2
1
1
4
圖片 3-4
3.5
重新安裝蓋子
要重新安裝連接器艙蓋
向下滑動蓋子讓其歸位，以便將其再次固定到顯示器。
請注意，在重新安裝蓋子時所有纜線應保留在纜線通道內。
圖片 3-5
3.6
敷設纜線
要敷設纜線
1. 將纜線路由帶滑過支架背部的開口。
2. 將所有纜線捆紮在一起以便於放到路由帶中。
3. 讓纜線路由帶包覆所有纜線並將其固定。
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
9
3. 顯示器安裝
1
2
3
圖片 3-6
3.7
Kensington 安全槽
要使用 Kensington 安全槽
您的 Eonis display具有兩個 Kensington 安全槽，可用於將顯示器固定到桌台或任何其他固定物件上。
另外，在安裝了連接器艙蓋的情況下鎖定顯示器時，您還可以防止使用者連接到顯示器或從顯示器斷
開纜線連接。
圖片 3-7
3.8
安裝 VESA 固定裝置
要在 VESA 臂架上安裝顯示器
根據標準方法安裝在支架上的顯示器面板與 VESA 75 mm 標準相容。
1. 擰下四個固定螺釘，將面板從支架取下。
2. 使用 4 個 M4 螺釘將面板安裝到 VESA 核准的臂架上。請確保螺釘長度為 10mm + VESA 板厚度（公
差為 +/- 1 mm）。
10
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
3. 顯示器安裝
圖片 3-8
注意: 使用能承受至少 12 公斤（26.50 磅）重量的臂架。否則會導致面板掉落，對兒童或
成人造成嚴重的傷害，並會對設備造成嚴重損壞。
注意: 切勿透過拉或推顯示器本身來移動連接到臂架的顯示器。應確保臂架配置 VESA 核准
的手柄並使用手柄移動顯示器。請參閱臂架的說明手冊以瞭解更多資訊和說明。
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
11
3. 顯示器安裝
12
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
4. 日常操作
4. 日常操作
4.1
日常操作建議
優化顯示器的使用壽命
啟用顯示器電源管理系統 (DPMS) 可以在顯示器指定時間未使用後自動關閉背光，以達到優化壽命之
作用。在預設條件下，DPMS 已經啟用，但是還需要在工作站上啟用。要這樣做，請移到「控制台」
中的「電源選項內容」。
Barco 推薦設定在 20 分鐘不使用後啟用 DPMS。
使用螢幕保護程式以避免影像殘留
在液晶顯示器同一螢幕區域過長時間顯示同樣內容可導致影像殘留。
使用螢幕保護程式可避免或有效降低此現象之發生。您可在工作台的「顯示器內容」視窗中啟用螢幕保
護程式。
Barco 推薦設定在 5 分鐘不使用後啟用螢幕保護程式。優秀的螢幕保護程式顯示動態的內容。
如果您連續數小時使用同一個影像進行工作或使用的應用程式含有靜態影像元素（螢幕保護程式未啟
動），請經常變更影像內容以避免靜態元素之影像殘留。
瞭解畫素技術
液晶顯示器使用的是基於畫素的技術。作為液晶顯示器生產過程中的一種正常誤差，少數畫素可能無
法亮起或永久保持亮起，但這並不影響產品的功能。為保證產品的最優品質，Barco 採用嚴格的液晶顯
示器面板篩選標準。
要瞭解更多關於液晶顯示器技術和缺失畫素的資訊，請造訪 www.barco.com/healthcare 查閱
專門的白皮書。
最大化品質保證
QAWeb 保證了每個私人診所皆可獲得穩定的最佳影像品質。
Eonis display 的前感測器與 QAWeb 無縫配合工作，保證獲得持久穩定的影像。它可以從開啟顯示器的
一刻開始，自動穩定影像品質。此外，QAWeb 還可為您提供顯示器狀態的即時回饋。
4.2
「開/關」開關
要開啟/關閉顯示器
1. 短按待命鍵 (
)。
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
13
4. 日常操作
4.3
調出 OSD 功能表
關於 OSD 功能表
您可以使用 OSD 功能表對 Eonis display進行不同的設定，使之滿足您工作環境之需要。同樣，您亦可
以透過 OSD 功能表查看顯示器的基本資訊和當前的設定。
要調出 OSD 功能表
1. 當顯示器開啟後，請按功能表/輸入鍵 (
)。
此時，OSD 主功能表將出現在螢幕的中心。但是，如果在 10 秒內未進行其他操作，OSD 功能表將
再次消失。
4.4
瀏覽 OSD 功能表
要瀏覽 OSD 功能表
1. 使用右/下 (
) 和左/上 (
) 鍵在（子）功能表中移動、變更值或進行選擇。
2. 要進入子功能表或確認調整和選擇，請使用功能表/輸入 (
14
) 鍵。
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
5. 進階操作
5. 進階操作
5.1
視訊輸入源選擇
關於視訊輸入源選擇
預設情況下，Eonis display會自動偵測並顯示連接的視訊輸入源。但是，當連接多個視訊輸入源時，可
能需要手動選擇要顯示的輸入源。
顯示器可用的視訊輸入源選擇有：
•
•
•
•
自動 ：此為預設設定，將自動偵測並顯示連接的視訊輸入源。
HDMI ：此設定將顯示連接到 HDMI 輸入的視訊。
顯示器埠 ：此設定將顯示連接到顯示器埠輸入的視訊。
VGA ：此設定將顯示連接到 VGA 輸入的視訊。
要選擇視訊輸入源
1. 調出 OSD 主功能表。
2. 瀏覽至 輸入選擇 功能表。
3. 選擇其中一個可用的視訊輸入源。
5.2
亮度調整
關於亮度調整
Eonis display的亮度可以在預定之範圍內調整。當您變更亮度時，顯示器將調節其背光以達到目標。
要調整亮度
1. 調出 OSD 主功能表。
2. 瀏覽至 調整 功能表。
3. 進入 亮度 子功能表。
4. 根據需要設定亮度值並確認。
5.3
Gamma 選擇
關於 gamma 選擇
未經修改的原生面板將以相同的亮度增量顯示所有灰階/彩色等級。但是，研究發現，在醫學影像中有
些灰階/彩色部分比其他部分包含更多的相關資訊。針對這些結論定義了 gamma 函數。這些函數可以透
過更正原生面板行為突出包含關鍵資訊的影像部分。
顯示器可用的 gamma 函數有：
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
15
5. 進階操作
•
•
•
•
•
原生 ：若您選擇 原生 ，原生面板行為將不會被更正。
sRGB ：此為 sRGB 規格中定義的顯示函數，旨在與典型的家庭及辦公室檢視條件相符。它被廣泛
用於大部分電腦應用。
DICOM：DICOM（醫療數位造影及傳輸）是一項旨在提高放射學數位影像的品質和傳輸效率的國際
標準。簡而言之，DICOM gamma 函數會造成影像中出現更多可見的灰階。Barco 建議選擇 DICOM
gamma 函數用於大多數醫學檢視應用。
Gamma 2.2 ：當顯示器要將 CRT 顯示替換為 2.2 的 gamma 值時，請選擇此函數。
QAWeb ：當 gamma 函數由 MediCal QAWeb 定義時，將自動選擇此 gamma 函數。
必須採用適合視覺化軟體需求的顯示器設定。若有疑慮，請聯絡視覺化軟體供應商。
要選擇 gamma 函數
1. 調出 OSD 主功能表。
2. 瀏覽至 調整 功能表。
3. 進入 Gamma 子功能表。
4. 選擇其中一種可用的 gamma 函數。
5.4
環境光線閱片室選擇
關於環境光線閱片室
顯示器可用的環境光線閱片室有：
•
•
•
•
黑暗房間 ：對應於黑暗診斷閱片室中的光線條件。此設定具有最低的最大環境光線強度值。
辦公室 ：對應於辦公室的光線條件。
手術室 ：對應於手術室的光線條件。此設定具有最高的最大環境光線強度值。
QAWeb ：當環境光線條件由 MediCal QAWeb 定義時，將自動選擇此設定。
要選擇環境光線閱片室
1. 調出 OSD 主功能表。
2. 瀏覽至 調整 功能表。
3. 進入 環境光線 子功能表。
4. 選擇一個可用的閱片室並確認。
5.5
白點選擇
關於白點選擇
此設定可用於修改顯示器白點，以用作要顯示的所有其他顏色的參考。
顯示器可用的白點設定有：
•
•
•
16
原生 ：液晶面板的原生、未修改的色溫。
6500K (sRGB) ：對應於 6500 Kelvin (D65) 的色溫。
QAWeb ：當白點由 MediCal QAWeb 定義時，
MediCal QAWeb
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
5. 進階操作
要選擇白點
1. 調出 OSD 主功能表。
2. 瀏覽至 調整 功能表。
3. 進入 白點 子功能表。
4. 選擇其中一個可用的白點預設值。
5.6
類比視訊設定
下列設定僅在選擇 VGA 視訊輸入源時可用。
關於類比視訊設定
當 VGA 視訊輸入源啟用後，許多類比視訊設定皆變得可用。
•
•
•
自動調整 ：將自動調整此類比視訊設定
幾何結構 ：可手動調整類比視訊的幾何結構設定（時脈頻率、時脈相位、水平位置、垂直位置）
級別 ：可手動調整類比視訊的對比度和亮度級別
要調整類比視訊設定
1. 調出 OSD 主功能表。
2. 瀏覽至 調整 功能表。
3. 進入 類比 子功能表。
4. 根據需要調整其中一個可用的類比視訊設定。
5.7
OSD 功能表語言
關於 OSD 功能表語言
OSD 功能表預設語言為英文。但是，您的 Eonis display還有眾多其他語言可供選擇用於 OSD 功能表：
•
•
•
•
•
•
英語
法語
德語
西班牙語
意大利語
荷蘭語
要選擇 OSD 功能表的語言：
1. 調出 OSD 主功能表。
2. 瀏覽至 調整 > 設定 功能表。
3. 進入 語言 子功能表。
4. 選擇其中一種可用的語言。
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
17
5. 進階操作
5.8
電源狀態 LED
關於電源狀態 LED
預設情況下，電源狀態 LED 具有下列行為：
•
•
•
•
綠光： 顯示器已開啟
閃綠光： 顯示器將進入待機節電模式
橙光： 顯示器處於待機節電模式
關閉： 顯示器與電源斷開連接
此預設行為可以變更，以使顯示器在開啟或將進入待機節電模式時電源狀態 LED 也關閉。
要變更電源狀態 LED 的行為：
1. 調出 OSD 主功能表。
2. 瀏覽至 調整 > 設定 功能表。
3. 進入 電源狀態 LED 子功能表。
4. 根據需要變更電源狀態 LED 的行為並確認。
LED 的橙色待機節電狀態不受此設定的影響。因此，當顯示器進入待機節電模式時，LED 將
會變為橙色，即使此設定將其關閉亦然。
5.9
DPMS 模式
關於 DPMS 模式
若在 Eonis display上啟用顯示器電源管理系統 (DPMS) 模式，則在大約 10 秒內偵測不到任何視訊訊號
時會自動關閉背光，以優化顯示器的壽命。然後，電源狀態 LED 將變為橙色。
要啟用/停用 DPMS 模式
1. 調出 OSD 主功能表。
2. 瀏覽至 調整 > 設定 > 節電 功能表。
3. 進入 DPMS 子功能表。
4. 根據需要選擇 開 或 關 並確認。
5.10 自校準頻率
關於自校準
Eonis display的前感測器可測量螢幕的輸出亮度，並讓顯示器自動穩定亮度，以在顯示器壽命內達到最
高的影像品質。此自校準依可調整的預定頻率完成：
•
•
•
•
•
•
18
1 分鐘
1 小時
6 小時
24 小時
從不
QAWeb ：當自校準頻率由 MediCal QAWeb 定義時，將自動選擇此設定。
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
5. 進階操作
要調整自校準頻率
1. 調出 OSD 主功能表。
2. 瀏覽至 調整 > 設定 功能表。
3. 進入 自校準頻率 子功能表。
4. 選擇其中一個可用的頻率預設值。
5.11 原廠重設
關於原廠重設
原廠重設可用於將顯示器完全恢復為其原始出廠設定。
要執行原廠重設
1. 調出 OSD 主功能表。
2. 瀏覽至 調整 > 設定 功能表。
3. 進入 原廠重設 子功能表。
4. 根據需要選擇 是 或 否 並確認。
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
19
5. 進階操作
20
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
6. 維護
6. 維護
一般維護資訊
本 Eonis display不要求任何預定維護或校凖活動。我們建議配合使用 QAWeb 與 Barco 預設測試和頻
率以校準並維護顯示器，或將顯示器返回到 Barco 公司認可的維護中心。如有任何疑問，請聯絡 Barco
Healthcare 部門。
6.1
清潔說明
要清潔顯示器
使用蘸有少許經認可的醫療設備清潔產品的海綿、擦拭布或柔軟紙巾清潔顯示器。請閱讀並遵循清潔產
品標籤上的所有說明。若對某種清潔產品存有任何疑惑，請使用普通清水。
不要使用以下產品：
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
對於 WP 型，濃度高於 70% 的酒精/溶劑；對於所有其他型號；濃度高於 5% 的酒精/溶劑
強鹹溶液，強溶劑
酸
含氟洗滌劑
含氨洗滌劑
含磨料的洗滌劑
鋼絲絨
含磨料的海綿
鋼刀片
含鋼絲的布
注意: 注意不要損壞或刮傷保護玻璃或液晶顯示器。注意戒指或其他首飾，不要重壓保護玻
璃或液晶顯示器。
注意: 僅針對黑色型號：不要在顯示器上直接使用或噴灑液體，因為過量液體可對內部電子
元件造成損壞。應將液體施加在擦拭布上。
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
21
6. 維護
22
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
7. 重要資訊
7. 重要資訊
7.1
安全資訊
一般建議
在操作裝置之前，請閱讀安全及操作說明。
保留安全及操作說明以備日後參考。
嚴格遵守裝置上及操作說明手冊裏的所有警告。
在操作和使用過程中遵守所有說明。
觸電或火災危險
請勿拆下機蓋，以防發生觸電或火災危險。
本裝置內無使用者可維修的零件。任何維修請轉由合格的維修人員執行。
請勿使本裝置遭受雨淋或受潮。
改裝元件：
未經製造商授權，請勿改裝此設備。
保護類型（觸電）：
帶有外部電源的顯示器：I 類設備。
安全度（易燃麻醉混合物）：
設備不宜在可燃性麻醉藥與空氣、氧氣或一氧化二氮混合的環境中使用。
非患者護理性設備
•
•
•
設備主要用於醫療保健設施，不會被患者接觸（無應用部件）。
本設備不得與生命維持設備結合使用。
用戶不得同時觸摸患者與設備或其訊號輸入埠 (SIP)/訊號輸出埠 (SOP)。
電源連接 - 配備外部 12V 直流電源的設備
•
•
•
•
•
•
電源要求：設備必須透過所附經批准的醫用 12V 直流 (
) 電源供電。
) 電源必須由交流市電電源供電。
經批准的醫用直流 (
電源為 ME 設備的一部分，電源設備組合即為 ME 系統。
為避免觸電風險，本設備必須連接至帶接地保護的市電電源。
本設備應該安裝在可輕鬆觸及的插座附近。
本設備設計用於持續工作。
瞬態過電壓
如果裝置長期不用，請將其從交流電電源斷開，避免瞬態過電壓的損害。
要將該裝置的電源完全切斷，請將電源線從交流電入口斷開。
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
23
7. 重要資訊
電源線：
•
•
•
•
不要使牆上插座和延長線過載，這會引起火災或觸電。
市電引線保護（美國：電源線）：電源線佈線應使得其不會被踩踏或被上面或靠著的物件擠壓，特
別注意插頭和插座處的線。
電源線應始終由指定的操作員更換。
使用與電源插座的電壓相符、獲批准並符合您所在國家/地區的安全標準的電源線。
接地可靠性
只有在設備連接到帶有「僅限醫院」或「醫院級」標記（位於產品或電源線上）的等效插座時，才能實
現接地可靠性。
外部設備
專用於連接到訊 號輸入/輸出或 其他連接器的外部設備，應符合相關的 UL/ EN/ IEC 標準（例如，
UL/EN/IEC 60950，適用於 IT 設備；UL/EN 60601-1 / IEC 60601 系列，適用於醫用電氣設備）。另外，
所有此類組合（系統）還應符合 IEC 60601-1-1 標準（醫用電氣系統的安全要求）。根據此標準的規
定，不符合 UL/EN / IEC 60601-1 的設備不應進入到患者環境中。
根據此標準的規定，不符合 IEC 60601 的設備不應進入到患者環境中，應與患者或患者輔助器保持至
少 1.5 米的距離。
將外部設備連接到訊號輸入、訊號輸出或其他連接器的任何人皆為系統的一部分，因此有責任確保系統
符合 IEC 60601-1-1 的要求。若有疑惑，請諮詢合格的技術人員。
在使用 240 V 插座的地區，請僅將此顯示器連接到中心抽頭的 240 V 單相電源。
水和濕氣
切勿使本裝置接觸雨水或濕氣。切勿在近水處使用本裝置 - 如靠近浴池、臉盆、游泳池、廚房水槽、洗
衣盆或在潮濕的地下室中。
MDRC-2122 BL 和 MDRC-2122 WH 之 IP-x 級：普通
MDRC-2122 TS、MDRC-2122 和 MDRC-2122 WT 之 IP-x 級：保護玻璃，IP32
通風
不要覆蓋或阻擋設備蓋上的任何通風孔。在櫥櫃內或其他封閉的位置安裝本裝置時，注意裝置和櫥櫃
壁之間保留必要的間隙。
安裝
將裝置安置在至少可支承三台裝置重量的平穩表面上。如果使用不穩定的推車或支架，本裝置可能掉
落，給兒童或成人造成嚴重傷害並對裝置造成嚴重損壞。
本設備符合：
CE（MDD 93/42/EEC I 級產品），CE-2004/108/EC，2014/30/EU（2004/108/EC 指令被廢止，并于
2016年 4 月 20 日起生效），IEC 60950-1:2005 + A1:2009（第二版），IEC 60601-1 2ND ED:1988
+ A1:1991 + A2:1995 ， IEC 60601-1:2005 + A1:2012 ， ANSI/AAMI ES 60601-1:2005 + C1:2009 +
A1:2012，CAN/CSAC22.2 No. 60601-1-08:2008，DEMKO - EN 60601- 1:2006，EN 60601-1-2:2007，
EN 60601-1:2006+A11:2011 ， CCC - GB9254-2008 + GB4943-2001 + GB17625.1-2003 （ 僅 限
MDRC-2122 BL 和 MDRC-2122 WP），KC，VCCI，FCC B 級，ICES-001 B 級，FDA I 級設備，RoHS
北歐國家關於條款1.7.2 的偏差：
芬蘭：「Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan」
挪威：「Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt」
瑞典：「Apparaten skall anslutas till jordat uttag」
24
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
7. 重要資訊
基本效能
Barco 聲明 Eonis display 僅供用於檢視醫療數位影像。這些檢視在設備不會與患者直接接觸的房間內進
行。如此一來，就算顯示器發生故障，也不會對患者造成直接傷害。如果顯示器因為某些原因而發生
故障，不會對使用顯示器的操作員造成危險。此外，Eonis display 不是人工智能產品，不能操作影像資
訊。如果顯示器發生故障，比如螢幕上沒有影像，醫務人員會立即發現。一些其他的風險沒那麼明顯，
例如顯示器產生的圖像偽影。然而，因為顯示器僅供用於檢視醫療數位影像，因此不會對患者造成間接
危險。因此，Eonis display 不具備基本效能。
7.2
環境資訊
處置說明
廢棄的電氣電子設備
產品上的此標識表示，根據歐盟關於電氣電子設備廢棄物的 2012/19/EU 指令，本產品不可與其
他城市垃圾一起處置。請將要處置的廢棄設備送到指定的收集點，以供廢棄電氣電子設備的回收。為防
止未經控制的廢物處置對環境和人類健康造成可能的危害，請將這些零件與其他垃圾分開，積極回收利
用以促進物質資源之可持續再利用。
如果需要有關本產品回收的更多資訊，請聯絡當地政府部門或市廢棄物處置管理部門。
更多詳情，請造訪 Barco 的網站：http://www.barco.com/en/AboutBarco/weee
土耳其 RoHS 標準
Türkiye Cumhuriyeti：AEEE Yönetmeliğine Uygundur。
[土耳其共和國：遵守電子電氣工程規定]
中國大陸 RoHS
Chinese Mainland RoHS
根據中國大陸《電器電子產品有害物質限制使用管理辦法》（也稱為中國大陸RoHS）， 以下部分列出
Barco產品中可能包含的有毒和/或有害物質的名稱和含量。中國大陸RoHS指令包含在中國資訊產業部
MCV標準：「電子資訊產品中有毒物質的限量要求」中。
According to the “Management Methods for the Restriction of the Use of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Products ” (Also called RoHS of Chinese Mainland), the table below lists the names and
contents of toxic and/or hazardous substances that Barco’s product may contain.The RoHS of Chinese
Mainland is included in the MCV standard of the Ministry of Information Industry of China, in the section
“Limit Requirements of toxic substances in Electronic Information Products”.
零件項目（名稱）
有毒有害物質或元素
Component name
Hazardous substances and elements
汞
鉛
鎘
六價鉻
Pb
Hg
Cd
Cr6+
印製電路配件
X
O
O
O
多溴聯苯 多溴二苯
醚
PBB
PBDE
O
O
Printed Circuit Assemblies
液晶面板
X
O
O
O
O
O
LCD 面板
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
25
7. 重要資訊
零件項目（名稱）
有毒有害物質或元素
Component name
Hazardous substances and elements
汞
鉛
鎘
六價鉻
Pb
Hg
Cd
Cr6+
外接電（線）纜
X
O
O
O
多溴聯苯 多溴二苯
醚
PBB
PBDE
O
O
External Cables
內部線路
O
O
O
O
O
O
金屬外殼
O
O
O
O
O
O
Metal enclosure
塑膠外殼
O
O
O
O
O
O
Plastic enclosure
散熱片（器）
O
O
O
O
O
O
Heatsinks
電源供應器
X
O
O
O
O
O
Power Supply Unit
風扇
O
O
O
O
O
O
Fan
文件說明書
O
O
O
O
O
O
Paper manuals
光盤說明書
O
O
O
O
O
O
Internal wiring
CD manual
本表格依據SJ/T 11364的規定編制
This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.
O: 表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 標準規定的限量要求以下。
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for
this part is below the limit requirement in GB/T 26572.
X: 表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB/T 26572 標準規定的限量要求。
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous
materials used for this part is above the limit requirement in GB/T 26572.
在中國大陸銷售的相應電子資訊產品（EIP）都必須遵照中國大陸《電子電氣產品有害物質限制使用標
示要求》標準貼上環保使用期限（EFUP）標籤。Barco產品所採用的EFUP標籤（請參閱實例，標誌內
部的編號使用於指定產品）依據中國大陸的《電子資訊產品環保使用期限通則》標準。
All Electronic Information Products (EIP) that are sold within Chinese Mainland must comply with the
“Marking for the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic product” of Chinese Mainland, marked with the Environmental Friendly Use Period (EFUP) logo.The number inside the
EFUP logo that Barco uses (please refer to the photo) is based on the “General guidelines of environment-friendly use period of electronic information products” of Chinese Mainland.
10
26
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
7. 重要資訊
7.3
監管合規資訊
使用說明
本顯示器是一種動態矩陣液晶顯示器，專用於檢視醫療 X 光影像。本裝置不得在患者旁使用（患者可
能處於無意識狀態），應與患者保持圓周 1.83 米、縱向 2.29 米的距離。
FCC B 類
本裝置符合 FCC 法規第 15 節的規定。操作須遵守以下兩條規定：(1) 本裝置不會引起有害干擾，且 (2)
本裝置必須接受收到的任何干擾，包括可能會引起異常工作情況的干擾。
經測試，發現本裝置符合 FCC 法規第 15 節關於 B 類數位裝置的限制條件。這些限制旨在對民用環境
中的有害干擾提供合理保護。本裝置會生成、使用並可以輻射射頻能量，如果不按照說明進行安裝和
使用，可能對無線通訊造成有害干擾。但是，不保證在特定安裝條件下不會出現該干擾。如果本裝置
對無線電或電視接收產生有害干擾（這可以透過開/關裝置來確定），鼓勵使用者採用以下一種或多種
措施清除干擾：
•
•
•
•
重新定向或重新定位接收天線。
增大裝置和接收器之間的距離。
將裝置和接收器連接到不同電路的插座上。
諮詢經銷商或者有經驗的無線電/電視技術人員，尋求相關幫助。
如果沒有得到負責合規方明確同意就進行變更或修改，可能會撤銷用戶操作此設備的權利。
加拿大通告
CAN ICES-1/NMB-1
7.4
EMC 通告
一般資訊
使用外部纜線或其他配件（電源除外）時並無特定要求。
安裝本裝置時，僅可使用附帶的電源或法定製造商提供的備用零件。使用其他電源或零件可能會導致
裝置的抗擾性電平降低。
電磁輻射
Eonis display旨在用於下文所述電磁環境中。Eonis display客戶或使用者應保證在此類環境中使用此裝
置。
輻射測試
RF 輻射
合規性
1組
CISPR 11
RF 輻射
B類
CISPR 11
諧頻輻射
D類
IEC 61000-3-2
電壓波動/閃爍輻射
符合
電磁環境 – 指引
Eonis display僅將 RF 能量用於
其內部功能。因此，其 RF 輻射
非常低，不可能對週邊電子設備
造成任何干擾。
Eonis display適用於所有設備，
包括家用設備及直接與向內部使
用的建築供應的公共低壓電源網
路連接的設備。
IEC 61000-3-3
在對週邊設備造成干擾和接受來自週邊設備的干擾方面，本 Eonis display符合適當的醫療 EMC 標準。
操作須遵守以下兩條規定：(1) 本裝置不會引起有害干擾，且 (2) 本裝置必須接受收到的任何干擾，包
括可能會引起異常工作情況的干擾。
可透過開關設備來確定干擾。
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
27
7. 重要資訊
如果本設備對週邊設備造成有害干擾，或受到週邊設備的有害干擾，鼓勵使用者採用以下一種或多種
措施消除干擾：
•
•
•
•
重新定向或重新定位接收天線或設備。
增大設備和接收器之間的距離。
將設備和接收器連接到不同電路的插座上。
諮詢經銷商或者有經驗的技術人員，尋求相關幫助。
電磁抗擾性
Eonis display旨在用於下文所述電磁環境中。Eonis display客戶或使用者應保證在此類環境中使用此裝
置。
抗擾性測試
IEC 60601
合規級別
電磁環境 – 指引
靜電放電 (ESD)
測試級別
± 6kV 接觸放電
± 6kV 接觸放電
IEC 61000-4-2
± 8kV 空氣放電
± 8kV 空氣放電
電快速瞬變/脈衝群
電源線：± 2kV
電源線：± 2kV
IEC 61000-4-4
電涌
輸入/輸出線：± 1kV
線間：± 1 kV
輸入/輸出線：± 1kV
線間：± 1 kV
地面應為木質、混凝土或
陶瓷地磚。如地面覆蓋合
成材料，則相對濕度至少
應在 30%
電源的電能質量應能滿足
特定的商業或醫院環境
IEC61000-4-5
對地線路：± 2 kV
對地線路：± 2 kV
電源輸入線電壓驟降、短 < 5% U T 1 （驟降 > 95% < 5% U T （驟降 > 95%
期間電壓中斷和電壓變化 U T ），持續 0.5 週波
U T ），持續 0.5 週波
IEC 61000-4-11
40% U T （驟降 60%
U T ），持續 5 週波
40% U T （驟降 60%
U T ），持續 5 週波
70% U T （驟降 30%
U T ），持續 25 週波
70% U T （驟降 30%
U T ），持續 25 週波
< 5% U T （驟降 >95%
U T ），持續 5 秒
電源頻率 (50/60 Hz) 磁場 3 A/m
< 5% U T （驟降 >95%
U T ），持續 5 秒
不可用 2
IEC 61000-4-8
傳導性 RF
3 Vrms
IEC 61000-4-6
150 kHz 至 80 MHz
輻射性 RF
3 V/m
IEC 61000-4-3
80 MHz 至 2.5 GHz
3V
3 V/m
電源的電能質量應能滿足
特定的商業或醫院環境
電源的電能質量應能滿足
特定的商業或醫院環境。
若 Eonis display的使用
者要求在電源中斷期間
繼續操作，則建議Eonis
display使用不中斷電源
或電池供電。
電源頻率磁場應在一定
水平，以滿足特定商業
或醫院環境內特定地點
的要求。
使用便攜式和移動 RF 通
訊設備時，其與 Eonis
display任何部件（包括纜
線）的距離不得小於建議
間隔距離，該距離根據適
用於發射器頻率的方程式
計算得出。建議間隔距離
d = 1.2√P
d = 1.2√P 80 MHz 至 800
MHz
d = 2.3√P 800 MHz 至
2.5 Ghz
其中 P 是發射器製造商
指明的發射器最大輸出功
率，單位為瓦特 (W)，d
是建議間隔距離，單位為
米 (m)。
1. 為進行測試級別之前的交流電電源的電壓。
2. Eonis display 不包含易受磁場影響的元件
28
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
7. 重要資訊
抗擾性測試
IEC 60601
合規級別
電磁環境 – 指引
測試級別
固定 RF 發射器磁場強度
（根據電磁現場測量確
定）， 3 應低於各頻率範
圍的合規水平。 4
在標有以下標誌的設備週
邊可能會有干擾：
在 80 MHz 及 800 MHz 時，適用更高的頻率範圍。
這些指引未必適用於所有情況。電磁傳播受建築物、物體和個人的吸收和反射影響。
建議間隔距離
Eonis display旨在用於輻射性 RF 干擾受控的電磁環境中。Eonis display客戶或使用者可根據通訊設備
的最大輸出功率，將便攜式和移動 RF 通訊設備（發射器）與 Eonis display保持以下建議的最小距離，
從而協助防止電磁干擾。
發射器的額定最大輸出
功率 5
根據發射器的頻率確定的間隔距離
150kHz 至 80MHz
80MHz 至 800MHz
800MHz 至 2.5GHz
W
0.01
d=1.2√P
0.12
d=1.2√P
0.12
d=2.3√P
0.23
0.1
0.38
0.38
0.73
1
1.2
1.2
2.3
10
3.8
3.8
7.3
100
12
12
23
在 80 MHz 及 800 MHz 時，適用更高頻率範圍的間隔距離。
這些指引未必適用於所有情況。電磁傳播受建築物、物體和個人的吸收和反射影響。
3. 對於固定發射器的磁場強度，如無線電（蜂巢式/無線）電話和地面移動無線電、業餘用無線電、AM 和 FM 無線電廣播及電視
廣播基站，理論上無法進行準確預測。若要評估固定 RF 發射器的電磁環境，則應考量電磁現場測量。若在 Eonis display使用地
點測量的磁場強度超過適用的上述 RF 合規級別，則應觀察Eonis display，以確認是否屬正常操作。若觀察到異常操作，則可能
需要採取額外措施，如重新定向或重新定位 Eonis display。
4. 高於 150 kHz 至 80 MHz 的頻率範圍時，磁場強度應低於 3 V/m。
5. 對於上文沒有載列的已達到最大輸出功率的發射器，建議間隔距離（按米 (m) 計算）可使用適用於該發射器頻率的方程式估算。其
中 P 為發射器製造商制定的發射器最大輸出功率，單位為瓦特 (W)。
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
29
7. 重要資訊
7.5
符號說明
裝置上的符號
在裝置或電源上，可以發現以下符號（非限制性清單）：
表示符合 93/42/EEC 指令（I 類裝置）
表示符合 93/42/EEC 指令（II 類裝置）
表示符合 FCC 規則第 15 節的規定（A 類或 B 類）
表示裝置依照 UL 條例獲批准
表示裝置依照適用於加拿大和美國的 UL 條例獲批准
表示裝置依照適用於加拿大和美國的 UL 條例獲批准
表示裝置依照 UL Demko 條例獲批准
表示裝置依照 CCC 條例獲批准
表示裝置依照 VCCI 條例獲批准
表示裝置依照 KC 條例獲批准
表示裝置依照 BSMI 條例獲批准
表示裝置依照 PSE 條例獲批准
表示裝置上的 USB 連接器
30
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
7. 重要資訊
表示裝置上的顯示器埠連接器
表示法定製造商
表示製造日期
表示裝置在技術規範範圍內 6 安全工作的溫度限制
表示裝置序號
表示裝置零部件號或目錄編號
警告：高壓危險
注意
參閱操作說明
表示不得將本裝置扔到垃圾中，必須依照歐洲 WEEE（電氣電子設備廢物）
指令回收。
表示直流 (DC)
表示交流 (AC)
待命
等位性
接地保護 (地線)
或
6. xx 和 yy 的值可在技術規格的段落中找到。
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
31
7. 重要資訊
包裝盒上的符號
在裝置的包裝盒上，可以發現以下符號（非限制性清單）：
表示在儲存時若不小心處理會導致破損的裝置。
表示在儲存時需要防潮的裝置。
表示包裝盒的儲存方向。包裝盒在運輸、搬運和儲存過程中必須總是保持
箭頭朝上。
15
n
表示可以相互堆疊的相同包裝盒的最大數目，其中 「n」 是上限值。
n
或
表示應由兩人合作搬運包裝盒。
20 - 30 Kg
表示不應使用刀具、切割機或任何其他鋒利物切割包裝盒。
表示裝置在儲存時可以安全暴露的 7 溫度限制。
yy °C
+60
xx °C
-20
yy %
85
表示裝置在儲存時可以安全暴露的 7 濕度範圍。
yyy kPa
106
表示裝置在儲存時可以安全暴露的 7大氣壓力範圍。
5x %
xx kPa
50
7.6
法律免責聲明
免責聲明
雖然我們已經盡力達到本文件之技術準確性，但是我們對可能發現的謬誤概不負責。我們的目的是盡可
能為您提供最準確有用的說明文件；若發現謬誤請告知我們。
Barco 軟體產品是 Barco 公司的財產。這些產品在 Barco NV 或 Barco, Inc. 的著作權下進行分銷，僅可
依照 Barco NV 或 Barco, Inc. 與被授權者簽訂的軟體授權合約的特定條款使用。對 Barco 軟體產品的其
他使用、複製或公開行為，無論採用何種形式，均不予授權。
Barco 產品的規格如有變更，恕不另行通知。
商標
所有商標及註冊商標均為其各自所有者的財產。
7. xx 和 yy 的值可在技術規格的段落中找到。
32
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
7. 重要資訊
著作權通告
本說明文件受著作版保護。保留全部權利。未經 Barco 事先書面同意，不得以任何形式或任何方式 - 圖
形、電子或機械方式（包括影印、磁帶記錄或資訊存儲及擷取系統）複製或翻印本說明文件或其部分
內容。
© 2016 Barco NV 保留所有權利。
7.7
技術規格
MDRC-2122 BL 和 MDRC-2122 WH
螢幕技術
TFT 彩色液晶 IPS
有效螢幕尺寸（對角線）
542 mm (21.5”)
有效螢幕尺寸（寬x高）
267.3 mm x 475.2 mm (10.52” x 18.71”)
16:9
寬高比（寬：高）
畫素間距
2MP (1920 x 1080)
0.2475
彩色成像
是
灰色成像
是
色彩支持
10位
178°
解析度
可視角度（寬，高）
環境光線補償 (ALC)
是，OSD 中的預設值
是
前感測器
最大亮度
250 cd/m² 典型值
DICOM 校準亮度
180 cd/m²
對比度
回應時間 (Tr + Tf)
1000:1 典型
14 ms
殼體顏色
MDRC-2122 BL：黑色 + 銀色
視訊輸入訊號
MDRC-2122 WH：白色 + 銀色
VGA、顯示器埠、HDMI
USB 埠
USB 標準
1 上行，2 下行
2.0
電源要求（額定）
100-240 V
功率消耗（額定）
40 W（待命模式下小於 0.5 W）
是
DPMS
165 MHz
節電模式
電源管理
點時鐘
OSD 語言
帶支架尺寸（寬x高x深）
英語、法語、德語、西班牙語、意大利語和荷蘭語
507 x 377–457x 166 mm
無支架尺寸（寬x高x深）
507 x 306 x 57 mm
包裝尺寸（寬x高x深）
帶支架淨重
610 x 505 x 230 mm
6.0 公斤
無支架淨重
3.6 公斤
帶支架包裝淨重
高度調節範圍
9.6 公斤
80 mm
傾斜角度
0° / +20°
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
33
7. 重要資訊
旋轉角度
旋轉
安裝標準
螢幕保護
認證
提供的配件
-30° / +30°
不適用
VESA (75 mm)
不適用
CE（MDD 93/42/EEC I 級產品），CE-2014/30/EU，IEC
60950-1:2005 + A1:2009（第二版），IEC 60601-1 2ND ED:1988
+ A1:1991 + A2:1995，IEC 60601-1:2005 + A1:2012，ANSI/AAMI
ES 60601-1:2005 + C1:2009 + A1:2012，CAN/CSAC22.2 No.
60601-1-08:2008，DEMKO - EN 60601- 1:2006，EN 60601-1-2:2007，
EN 60601-1:2006+A11:2011，KC，VCCI，FCC B 級，ICES-001 B
級，FDA I 級設備，RoHS
僅適用 MDRC-2122 BL：CCC - GB9254-2008 + GB4943-2001 +
GB17625.1-2003
使用者指南
纜線路由帶
視訊纜線（1 條 HDMI 和 1 個顯示器埠）
主纜線（英國、歐洲 (CEBEC/KEMA) 或美國（UL/CSA；適配器插頭
NEMA 5-15P）或中國 (CCC)）
USB 2.0 纜線
可選配件
品質保證軟體
保固期
工作溫度
儲存溫度
外部電源（型號：BridgePower Corp. BPM060S12F15；輸入：
100-240 V AC, 50-60 Hz, 1.5 A；輸出：+12V DC (
), 5.0 A）
不適用
QAWeb Private Practice，QAWeb Enterprise
3年
+10°C / +40°C
-20°C / +60°C
工作濕度
儲存濕度
30% - 75%（無水氣凝結）
工作海拔高度
儲存海拔高度
2000 m
工作壓力
儲存壓力
70 kPa - 106 kPa
5% - 85%（無水氣凝結）
7500 m
50 kPa - 106 kPa
MDRC-2122 WP
螢幕技術
TFT 彩色液晶 IPS
有效螢幕尺寸（對角線）
542 mm (21.5”)
有效螢幕尺寸（寬x高）
267.3 mm x 475.2 mm (10.52” x 18.71”)
16:9
寬高比（寬：高）
解析度
畫素間距
2MP (1920 x 1080)
0.2475
彩色成像
是
灰色成像
是
色彩支持
10位
178°
可視角度（寬，高）
環境光線補償 (ALC)
前感測器
最大亮度
34
是，OSD 中的預設值
是
250 cd/m² 典型值
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
7. 重要資訊
DICOM 校準亮度
180 cd/m²
對比度
1000:1 典型
14 ms
回應時間 (Tr + Tf)
殼體顏色
白色 + 銀色
視訊輸入訊號
VGA、顯示器埠、HDMI
USB 埠
USB 標準
1 上行，2 下行
2.0
電源要求（額定）
100-240 V
功率消耗（額定）
40 W（待命模式下小於 0.5 W）
是
DPMS
165 MHz
節電模式
電源管理
點時鐘
OSD 語言
帶支架尺寸（寬x高x深）
英語、法語、德語、西班牙語、意大利語和荷蘭語
507 x 377–457x 166 mm
無支架尺寸（寬x高x深）
507 x 306 x 57 mm
包裝尺寸（寬x高x深）
帶支架淨重
610 x 505 x 230 mm
6.7 公斤
無支架淨重
4.3 公斤
帶支架包裝淨重
高度調節範圍
10.1 公斤
80 mm
傾斜角度
0° / +20°
旋轉角度
旋轉
-30° / +30°
安裝標準
螢幕保護
認證
提供的配件
不適用
VESA (75 mm)
無反射玻璃保護蓋
CE（MDD 93/42/EEC I 級產品），CE-2014/30/EU，IEC
60950-1:2005 + A1:2009（第二版），IEC 60601-1 2ND ED:1988
+ A1:1991 + A2:1995，IEC 60601-1:2005 + A1:2012，ANSI/AAMI
ES 60601-1:2005 + C1:2009 + A1:2012，CAN/CSAC22.2 No.
60601-1-08:2008，DEMKO - EN 60601- 1:2006，EN 60601-1-2:2007，
EN 60601-1:2006+A11:2011，CCC - GB9254-2008 + GB4943-2001
+ GB17625.1-2003，KC，VCCI，FCC B 級，ICES-001 B 級，FDA I
級設備，RoHS
使用者指南
纜線路由帶
擦拭布
視訊纜線（1 條 HDMI 和 1 個顯示器埠）
可選配件
品質保證軟體
保固期
主纜線（英國、歐洲 (CEBEC/KEMA) 或美國（UL/CSA；適配器插頭
NEMA 5-15P）或中國 (CCC)）
USB 2.0 纜線
外部電源（型號：BridgePower Corp. BPM060S12F15；輸入：
100-240 V AC, 50-60 Hz, 1.5 A；輸出：+12V DC (
), 5.0 A）
不適用
QAWeb Private Practice，QAWeb Enterprise
工作溫度
3年
+10°C / +40°C
儲存溫度
-20°C / +60°C
工作濕度
30% - 75%（無水氣凝結）
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
35
7. 重要資訊
儲存濕度
5% - 85%（無水氣凝結）
工作海拔高度
儲存海拔高度
2000 m
工作壓力
儲存壓力
70 kPa - 106 kPa
7500 m
50 kPa - 106 kPa
MDRC-2122 TS 和 MDRC-2112 WT
螢幕技術
TFT 彩色液晶 IPS
觸控式螢幕
PCAP 多點觸控 10 點
有效螢幕尺寸（對角線）
542 mm (21.5”)
有效螢幕尺寸（寬x高）
267.3 mm x 475.2 mm (10.52” x 18.71”)
16:9
寬高比（寬：高）
解析度
畫素間距
2MP (1920 x 1080)
0.2475
彩色成像
是
灰色成像
是
色彩支持
10位
178°
可視角度（寬，高）
環境光線補償 (ALC)
前感測器
最大亮度
250 cd/m² 典型值
DICOM 校準亮度
180 cd/m²
對比度
回應時間 (Tr + Tf)
1000:1 典型
14 ms
殼體顏色
MDRC-2122 TS：黑色 + 銀色
視訊輸入訊號
MDRC-2122 WT：白色 + 銀色
VGA、顯示器埠、HDMI
USB 埠
USB 標準
1 上行，2 下行
2.0
電源要求（額定）
100-240 V
功率消耗（額定）
40 W（待命模式下小於 0.5 W）
是
DPMS
165 MHz
節電模式
電源管理
點時鐘
OSD 語言
36
是，OSD 中的預設值
是
帶支架尺寸（寬x高x深）
英語、法語、德語、西班牙語、意大利語和荷蘭語
507 x 377–457x 166 mm
無支架尺寸（寬x高x深）
507 x 306 x 57 mm
包裝尺寸（寬x高x深）
帶支架淨重
610 x 505 x 230 mm
6.7 公斤
無支架淨重
4.3 公斤
帶支架包裝淨重
高度調節範圍
10.1 公斤
80 mm
傾斜角度
0° / +20°
旋轉角度
-30° / +30°
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
7. 重要資訊
旋轉
安裝標準
螢幕保護
認證
提供的配件
不適用
VESA (75 mm)
無反射玻璃保護蓋
CE（MDD 93/42/EEC I 級產品），CE-2014/30/EU，IEC
60950-1:2005 + A1:2009（第二版），IEC 60601-1 2ND ED:1988
+ A1:1991 + A2:1995，IEC 60601-1:2005 + A1:2012，ANSI/AAMI
ES 60601-1:2005 + C1:2009 + A1:2012，CAN/CSAC22.2 No.
60601-1-08:2008，DEMKO - EN 60601- 1:2006，EN 60601-1-2:2007，
EN 60601-1:2006+A11:2011，KC，VCCI，FCC B 級，ICES-001 B
級，FDA I 級設備，RoHS
使用者指南
纜線路由帶
擦拭布
視訊纜線（1 條 HDMI 和 1 個顯示器埠）
主纜線（英國、歐洲 (CEBEC/KEMA) 或美國（UL/CSA；適配器插頭
NEMA 5-15P))
USB 2.0 纜線
可選配件
品質保證軟體
保固期
工作溫度
儲存溫度
外部電源（型號：BridgePower Corp. BPM060S12F15；輸入：
100-240 V AC, 50-60 Hz, 1.5 A；輸出：+12V DC (
), 5.0 A）
不適用
QAWeb Private Practice，QAWeb Enterprise
3年
+10°C / +40°C
-20°C / +60°C
工作濕度
儲存濕度
30% - 75%（無水氣凝結）
工作海拔高度
儲存海拔高度
2000 m
工作壓力
儲存壓力
70 kPa - 106 kPa
5% - 85%（無水氣凝結）
7500 m
50 kPa - 106 kPa
K5903049ZHTW EONIS 11/10/2016
37