Barco MDRC-2324 ユーザーガイド

Eonis
24 英寸临床显示器
用户指南
MDRC-2324（可选 HTEW）
MDRC-2324（可选 HTIB）
MDRC-2324（可选 STIB）
ENABLING BRIGHT OUTCOMES
MDRC-2324（可选 HPEW）
MDRC-2324（可选 HNEW）
MDRC-2324（可选 HNIB）
MDRC-2324（可选 SNIB）
Registered office: FIMI S.r.l.
Via Vittor Pisani 6, 20124 Milano, Italy
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Factory: FIMI S.r.l.
Via Saul Banfi 1, 21047 Saronno, Italy
目录
1 欢迎使用本手册！................................................................................................................................................................................................5
1.1 包装内容....................................................................................................................................................................................................6
1.2 产品概述....................................................................................................................................................................................................6
2 安装..............................................................................................................................................................................................................................9
2.1 电缆连接.................................................................................................................................................................................................10
2.2 显示器位置调整.................................................................................................................................................................................. 11
2.3 VESA 支架安装 .................................................................................................................................................................................. 11
3 操作...........................................................................................................................................................................................................................13
3.1 日常操作建议.......................................................................................................................................................................................14
3.2 待机切换.................................................................................................................................................................................................14
3.3 OSD 菜单使用.....................................................................................................................................................................................14
3.4 电源状态指示灯..................................................................................................................................................................................15
3.5 控制轮锁定/解锁 ................................................................................................................................................................................15
3.6 输入源选择............................................................................................................................................................................................15
3.7 亮度调节.................................................................................................................................................................................................15
3.8 sRGB 色彩空间 ..................................................................................................................................................................................16
3.9 QAWeb 预设 ........................................................................................................................................................................................16
3.10 显示功能.................................................................................................................................................................................................16
3.11 白点选择.................................................................................................................................................................................................17
3.12 模拟视频设置.......................................................................................................................................................................................17
3.13 省电模式.................................................................................................................................................................................................18
3.14 OSD 菜单语言.....................................................................................................................................................................................18
3.15 OSD 菜单方向.....................................................................................................................................................................................18
3.16 恢复出厂设置.......................................................................................................................................................................................18
3.17 触摸屏......................................................................................................................................................................................................19
4 维护...........................................................................................................................................................................................................................21
4.1 计划维护.................................................................................................................................................................................................22
4.2 清洁...........................................................................................................................................................................................................22
5 重要信息.................................................................................................................................................................................................................23
5.1 安全信息.................................................................................................................................................................................................24
5.2 环保信息.................................................................................................................................................................................................26
5.3 生物危害及返还..................................................................................................................................................................................27
5.4 监管信息.................................................................................................................................................................................................28
5.5 EMC 通知 ..............................................................................................................................................................................................28
5.6 符号说明.................................................................................................................................................................................................31
5.7 法律免责声明.......................................................................................................................................................................................33
5.8 技术规格.................................................................................................................................................................................................34
R5910550ZHCN /00 Eonis
3
4
R5910550ZHCN /00 Eonis
1
欢迎使用本手册！
简介
MDRC-2324 是一个 24 英寸的两百万像素彩色
横比 16:10 的医学影像。
LCD 显示器，用于查看分辨率
WUXGA (1920*1200) 和纵
MDRC-2324 有 7 种不同版本：
显示器版本
亮度
前盖
电源
外壳颜色
MDRC-2324（可选
SNIB）
标准亮度
无
内部电源
黑色
MDRC-2324（可选
STIB）
标准亮度
PCAP 触摸屏
内部电源
黑色
MDRC-2324（可选
HNIB）
亮度高
无
内部电源
黑色
MDRC-2324（可选
HTIB）
亮度高
PCAP 触摸屏
内部电源
黑色
MDRC-2324（可选
HNEW）
亮度高
无
外部电源
白色
MDRC-2324（可选
HTEW）
亮度高
PCAP 触摸屏
外部电源
白色
MDRC-2324（可选
HPEW）
亮度高
可彻底清洁的防护
性玻璃罩，带有抗
反射涂层
外部电源
白色
R5910550ZHCN /00 Eonis
5
欢迎使用本手册！
1.1 包装内容
概述
•
•
•
•
•
•
•
MDRC-2324 显示器
USB 线
DisplayPort 视频线
AC 电源线（取决于使用区域）
外部电源，仅适用于 MDRC-2324（可选 HNEW、HTEW 和 HPEW）
书面英语使用指南
CD 包含 MediCal QAWeb Agent 和翻译版用户指南
请保留原包装。原包装专为本显示器设计，可在运输和存储过程中提供理想防护。
1.2 产品概述
正面
3
4
1
图像 1-1
1. 显示器支架
2. 控制轮
• 长按（5 秒）
- 使显示器进入待机模式
• 短暂按一下
- 退出待机模式
- 激活 OSD 菜单
- 确认在 OSD 菜单中的选择
• 顺时针旋转
- 在 OSD 菜单中下滚
- 在 OSD 菜单中加值
• 逆时针旋转
- 在 OSD 菜单中上滚
6
R5910550ZHCN /00 Eonis
2
欢迎使用本手册！
- 在 OSD 菜单中减值
3. 前传感器
4. 电源状态指示灯
• 关闭：显示器没有通电，或者显示器有电但 OSD 中禁用了电源指示灯功能 (请参见 “电源状态指示灯”,
页 15)
• 常绿：显示器在运行中
• 绿色闪烁：显示器正在进入待机模式
• 常黄：显示器处于待机模式
背面
9
1
2
3
4
5
6
7
9
8
图像 1-2: MDRC-2324（可选 SNIB、STIB、HNIB 和 HTIB）
1
2
3
4
5
6
7
8
图像 1-3: MDRC-2324（可选 HNEW、HTEW 和 HPEW）
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Kensington 安全槽
USB-B 2.0 上游连接器
USB-A 2.0 下游连接器 (2x)
DisplayPort 视频输入
接地引脚
DVI-I 视频输入
MDRC-2324（可选 SNIB、STIB、HNIB 和 HTIB）：100 - 240 VAC 主电源输入 (IEC C14)
MDRC-2324（可选 HNEW、HTEW 和 HPEW）：+12 VDC 电源插座输入
8. 高度可调式电缆布线槽
9. VESA 100 mm 安装螺丝孔 (4x)
MDRC-2324（可选 HNEW、HTEW 和 HPEW）：电缆盖板
R5910550ZHCN /00 Eonis
7
欢迎使用本手册！
8
R5910550ZHCN /00 Eonis
2
安装
警告： 在安装和操作您的监视器 前，请先阅读所有重要的安全信息。请参阅本《用户指南》中的专
属章节。
警告： 安装此设备需要有足够的专业知识。开始操作前，必须对所有设备和完成的设置进行测试。
小心： 在医疗系统中组装显示器时，请小心保护所有电缆的固定端，避免意外松脱。
小心： 监视器不得消毒。
R5910550ZHCN /00 Eonis
9
安装
2.1 电缆连接
连接电缆
1. 将一个或多个视频源连接到相应视频输入端：使用合适的视频缆线进行连接。
在 OSD 菜单中可以选择要显示的输入源 (请参见 “输入源选择”, 页 15)。
图像 2-1
2. 如要使用 QAWeb 或任何显示器 USB downstream 连接器（如连接键盘、鼠标或其它外围设备），请连接
USB upstream 连接器与 PC USB 主机。
图像 2-2
3. MDRC-2324（可选 SNIB、STIB、HNIB 和 HTIB）：将主电源输入连接到接地电源插座。
图像 2-3
MDRC-2324（可选 HNEW、HTEW 和 HPEW）：将随附的外部直流电源连接到显示器的 +12 VDC 电源输
入。使用随显示器提供的相应电源线将外部直流电源的另一端插入接地电源插座。
10
R5910550ZHCN /00 Eonis
安装
图像 2-4
4. 如果您的应用需要，用一根黄色/绿色 AWG18 导线（国家法规要求认可的最大缆线长度）将保护性接地针
脚与接地插座相连，使 MDRC-2324 接地。
图像 2-5
5. 通过提供的位于显示器支架背面的线缆布线槽铺设好所有电缆。
2.2 显示器位置调整
要调节显示器位置
您可以根据需要安全地倾斜、旋转、升高和降低显示器。
警告： 显示屏处于最高位置时才能正常旋转。
视频输入的标准方向为横向。如果要以纵向模式使用显示器，请确保通过计算机的屏幕设置调整视
频输入的方向。
2.3 VESA 支架安装
在 VESA 支撑臂上安装显示器
显示器面板一般安装在支架上，也可使用 100 mm 的标准 VESA 支架。
1. 松开四颗固定螺丝，将面板从支架拆下。
2. 使用 4 个 M4 螺丝将面板安装到给 VESA 认证的支撑臂上。在选择适当的螺钉长度时，请遵循以下规则：
• L 最小 = T + W + 8 mm
• L 最大 = T + W + 14 mm
R5910550ZHCN /00 Eonis
11
安装
T
W
Lmin
Lmax
图像 2-6
12
R5910550ZHCN /00 Eonis
操作
3
R5910550ZHCN /00 Eonis
13
操作
3.1 日常操作建议
最大限度地延长显示器的使用寿命
启用显示器的显示器电源管理系统 (DPMS)，使显示器在指定时间段内未使用时自动关闭背光，这将最大限度
地延长其使用寿命。默认情况下，显示器已启用DPMS，但仍需在您的工作站上激活它。要执行此操作，请转
到“控制面板”中的“电源选项属性”。
Barco 建议将 DPMS 激活时间设置为在未使用 20 分钟后。
使用屏幕保护程序避免图像残留
当同一内容长时间停留在LCD的相同屏幕区域时,可能会造成某种形式的图像残留。
您可以使用屏幕保护程序避免或大幅减少这种现象的发生。您可以在您工作站的“显示器属性”窗口中激活屏幕
保护程序。
Barco 建议将屏保设置为在未使用 5 分钟后激活。有效的屏幕保护程序会显示移动的内容。
如果您要连续几小时使用同一图像或带有静态图元的应用程序（这样不会激活屏幕保护程序），请定期变换图
像内容以避免静态元素残留。
了解像素技术
LCD 显示器使用基于像素的技术。作为 LCD 制造中的正常公差，有限数量的像素可能会保持不亮或常亮状
态，这不会影响产品性能。为确保最佳的产品质量，Barco 对其 LCD 显示面板采用严格的选择标准。
要了解更多有关 LCD 技术和像素 dpi 坏点的信息，请参阅 www.barco.com/healthcare 上提供的专
业白皮书。
最佳质量保证
QAWeb 保证每个私人诊所都能获得最佳的、稳定的图像质量。
MDRC-2324 的前传感器与 QAWeb 无缝衔接，可确保图像质量始终如一。从您打开显示器的那一刻起，
QAWeb 将自动对图像进行稳定处理。另外，QAWeb 还会向您提供有关显示器状态的即时反馈。
3.2 待机切换
关于
•
•
长按控制轮（5 秒）使显示器进入待机模式
短暂按一下控制轮（1 秒）以退出待机模式并激活显示器
3.3 OSD 菜单使用
打开 OSD 菜单
在正常操作期间短按控制轮以打开 OSD 菜单。如果控制轮锁定，首先如 “控制轮锁定/解锁”, 页 15 所述解锁。
此时 OSD 主菜单将在屏幕左上角打开。如果在接下来的 20 秒内不进行任何其他操作，OSD 菜单将再次消失
（且解盘锁定，如果启用）。
导航 OSD 菜单
•
•
14
当（逆）顺时针旋转控制轮以在不同菜单页中滚动，更改值或进行选择。
按控制轮进入子菜单或确认调整和选择。
R5910550ZHCN /00 Eonis
操作
3.4 电源状态指示灯
概述
显示器的电源状态由显示器前部的 LED 表示。以下为不同 LED 颜色模式的摘要：
•
•
•
•
关闭：系统电源关闭
常绿：运行中
绿色闪烁：进入待机模式
常黄：处于待机模式
* 您可以更改此默认行为，使电源状态 LED 在显示器运行或正在进入待机模式时同样保持关闭。
更改电源状态指示灯的行为：
1.
打开 OSD 主菜单。
2.
导航至调节 > 设置菜单。
3.
进入电源状态指示灯子菜单。
4.
根据需要更改电源状态指示灯的行为并确认。
3.5 控制轮锁定/解锁
关于
若要避免无意或意外激活控制轮，可启用锁定机制。此机制将自动锁定键盘，除非使用 OSD 菜单。
锁定控制轮
1.
2.
3.
4.
打开 OSD 主菜单。
导航至调节 > 设置 > 键盘锁定菜单。
打开或关闭键盘锁定。
退出 OSD 菜单以激活所选选项。
解锁控制轮
在正常操作期间，逆时针旋转控制轮并停住 5 秒，直到显示OSD 已解锁消息。
3.6 输入源选择
关于输入源选择
MDRC-2324 可以连接多种视频输入。不同输入之间的切换可以轻松地在 OSD 菜单中完成。
选择输入源
1. 打开 OSD 主菜单。
2. 导航至输入选择菜单。
3. 选择一个可用输入源并确认。
3.7 亮度调节
调节亮度
1. 打开 OSD 主菜单。
2. 导航至调节 > 亮度菜单。
3. 根据需要设置亮度值并确认。
R5910550ZHCN /00 Eonis
15
操作
3.8 sRGB 色彩空间
关于 sRGB 色彩空间
sRGB 色彩空间结合显示函数和白点选择，用于匹配典型的家庭和办公室视觉条件。被广泛用于各种计算机应
用。
选择 sRGB时，将禁用 调节菜单中的显示函数和白点选择。
选择 sRGB 色彩空间预设
1.
打开 OSD 主菜单。
2.
导航至调节菜单。
3.
选择 sRGB 并确认。
3.9 QAWeb 预设
关于 QAWeb 预设
从 MediCal QAWeb 应用程序可以应用显示器的显示函数、白点选择和环境光线条件。
选择 QAWeb时，将禁用 调节菜单中的显示函数和白点选择。
选择 QAWeb 预设
1.
打开 OSD 主菜单。
2.
导航至调节菜单。
3.
选择 QAWeb 并确认。
在应用 QAWeb 预设之前，显示器的 USB upstream 端口必须连接到安装 QAWeb 的 PC。
3.10 显示功能
在调节菜单中选择 sRGB 或 QAWeb 时会禁用显示功能选择。
关于显示功能
原生的、未经校正的面板将以同等亮度增量显示所有灰度/色彩级别，这对于重要诊断信息而言并非是最佳状
态。然而，研究表明，在医疗影像中，某些灰度/彩色部分要比其他部分包含更多的诊断信息。为反映这些结
论，已定义显示功能。这些功能通过校正原有的面板行为，突出了这些包含重要诊断信息的部分。
MDRC-2324 具有以下显示功能：
• 原生：如果您选择原生，系统将不会校正原有的面板行为。
• 伽玛系数 1.8 或 2.2：如果显示器要用伽玛系数 1.8 或 2.2 来代替 CRT 显示器，则从中选择一个显示功能。
• DICOM：DICOM（医学数字成像和通信）是为改进放射学中数字图像的质量和通信而开发的一项国际标
准。简言之，DICOM 显示功能会增强图像中灰度的可视性。Barco 建议在大多数医疗视像应用中选择
DICOM 显示功能。
DICOM 显示功能会根据阅片室的环境光条件应用环境光补偿 (ALC)。有以下阅片室选择：
- 暗室：针对暗室条件选择最佳的 DICOM 校准功能 (0-50 Lux)
- 办公室：针对办公室条件选择最佳的 DICOM 功能 (51-250 Lux)
16
R5910550ZHCN /00 Eonis
操作
-
手术室：针对手术室条件选择最佳的 DICOM 功能 (251-500 Lux)
显示器的设定必须要满足可视化软件的要求。如有疑问，请联系可视化软件供货商。
要选择显示功能
1.
打开 OSD 主菜单。
2.
导航到调节 > 显示功能菜单。
3.
选择一个可用的显示功能并确认。
3.11 白点选择
在调节菜单中选择 sRGB 或 QAWeb 时会禁用白点选择。
关于白点选择
此设置允许您修改显示器白点，以便用作要显示的所有其他色彩的参考。
本款显示器提供以下白点设置：
•
•
•
•
原生：LCD 面板的原生、未修正的色温。
Bluebase：模拟 Bluebase 胶片色温。
Clearbase：模拟 clearbase 胶片色温。
可编程：当选择此设置时，您将可以在子菜单中手动调整红色、绿色和蓝色信道的视频增益。
选择白点
1.
打开 OSD 主菜单。
2.
导航至调节 > 白点菜单。
3.
选择一个可用的白点预设。
3.12 模拟视频设置
以下设置仅在选择了模拟视频输入源 (DVI-A) 时可用。
关于模拟视频设置
当选择模拟视频输入源时，以下模拟视频设置将变为可用：
•
•
•
自动调整：将自动调整模拟视频设置
几何：允许手动调整模拟视频的几何设置（例如时钟频率、时钟相位、水平位置、垂直位置）
级别：允许手动调整模拟视频的对比度和亮度
调整模拟视频设置
1.
打开 OSD 主菜单。
2.
导航至调节 > 模拟菜单。
3.
根据需要调整可用的模拟视频设置。
R5910550ZHCN /00 Eonis
17
操作
3.13 省电模式
关于省电模式
在 MDRC-2324 上启用省电模式将最大限度地延长显示器的使用寿命。其原理是如果在大约 10 秒内未检测到
视频信号，它会自动关闭背光。
启用/禁用省电模式
1.
打开 OSD 主菜单。
2.
导航至调节 > 设置菜单。
3.
进入省电子菜单。
4.
根据需要选择打开或关闭并确认。
3.14 OSD 菜单语言
关于 OSD 菜单语言
在默认情况下，OSD 菜单使用的语言为英语。不过 MDRC-2324的 OSD 菜单还提供多种其他语言选择。
选择 OSD 菜单语言：
1.
打开 OSD 主菜单。
2.
导航至调节 > 设置菜单。
3.
进入 OSD 语言子菜单。
4.
选择一种可用语言。
3.15 OSD 菜单方向
关于 OSD 菜单方向
OSD 菜单方向可以基于显示器的方向（横向或纵向）进行改变。
更改 OSD 菜单的方向
1.
打开 OSD 主菜单。
2.
导航至调节 > 设置菜单。
3.
进入 OSD 方向子菜单。
4.
根据需要选择横向或纵向并确认。
3.16 恢复出厂设置
关于恢复出厂设置
通过恢复出厂设置，您可以将显示器完全恢复为原始出厂设置。
执行恢复出厂设置
1.
打开 OSD 主菜单。
2.
导航至调节 > 设置菜单。
3.
进入恢复出厂设置子菜单。
18
R5910550ZHCN /00 Eonis
操作
4.
根据需要选择是或否并确认。
3.17 触摸屏
关于触摸屏
这仅适用于：MDRC-2324（可选 STIB、HTIB 和 HTEW）。
•
•
•
•
触摸屏通过 USB 进行连接。
Windows 7、8 和 10：自动安装驱动程序。
Windows Xp：需要手动安装 WinXP 驱动程序，并且只支持单点触摸行为。
不需要校准。
R5910550ZHCN /00 Eonis
19
操作
20
R5910550ZHCN /00 Eonis
维护
4
R5910550ZHCN /00 Eonis
21
维护
4.1 计划维护
关于
MDRC-2324 不需要任何计划的维护或校准活动。我们建议您结合 QAWeb 与 Barco 默认测试和频率来校准并
维护显示器，或将显示器返还 Barco 批准的维护机构。如有任何疑问，请联系 Barco Healthcare。
4.2 清洁
警告： 在清洁显示器之前断开电源线与主电源插口的连接。
小心： 注意不要损坏或刮伤前部玻璃或 LCD。注意戒指或其他饰品，同时切勿对前部玻璃或 LCD
过度施力。
小心： 请勿将液体直接涂抹或喷洒于显示器上，因为多余的液体可能会导致内部电子元件损坏。而
应将清洁布以液体沾湿使用。
清洁显示器
取用海绵、清洁布或柔软织物，稍微沾湿经认可的医疗设备清洁产品来清洁显示器。阅读并遵守清洁产品标签
上的所有说明。如果不确定能否使用某种清洁产品，请使用清水。
可用的清洁溶液：
•
•
•
•
•
•
•
70％ 异丙醇
1.6％ 氨水
Cidex® (2.4% 的戊二醛溶液)
10％ 的次氯酸钠（漂白剂）
“绿皂”（Green soap，USP 级）
0.5% 氯已定溶于 70% 异丙醇。
Cleansafe® 光学清洗剂及同类产品
请勿使用以下产品：
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
22
浓度 > 70% 的高浓度酒精/溶剂
强碱水、强溶剂
酸
含氟清洁剂
浓度 > 1.6% 的含氨清洁剂
磨砂清洁剂
钢丝绒
磨砂海绵
刮刀
钢丝布
R5910550ZHCN /00 Eonis
重要信息
5
R5910550ZHCN /00 Eonis
23
重要信息
5.1 安全信息
一般建议
在操作设备之前仔细阅读安全与操作说明。
妥善保管安全与使用说明书以供日后参考。
遵照设备及使用说明手册中的所有警告信息进行操作。
遵循所有操作和使用说明。
触电或火灾危险
为防止触电或火灾危险，请勿移除保护盖。
设备内部没有可维修的部件。维修工作必须交由有资质的人员进行。
切勿将本装置暴露在雨中或潮湿的地方。
改装设备
未经制造商授权，不得改装设备。
保护类型（电气）：
•
•
MDRC-2324（可选 SNIB、STIB、HNIB 和 HTIB）：
带内置电源的监视器：I 类设备。
MDRC-2324（可选 HNEW、HTEW 和 HPEW）：
带外置电源的监视器：I 类设备。
安全程度（易燃麻醉剂混合物）：
设备不适合在有易燃麻醉剂与空气、氧气或氧化亚氮混合物的环境中使用。
空气氧含量超过 25% 时不得操作设备。
非患者护理设备
•
•
•
设备主要在医疗机构中使用，适用于不太可能接触患者的环境（无应用部件）。
本设备不得与生命支持设备一起使用。
用户不得触碰本设备，也不得触碰本设备的信号输入端口 (SIP)/信号输出端口 (SOP) 和患者。
关键任务应用
我们强烈建议在关键任务应用中，准备一个替换监视器备用。
手术电刀的使用
尽量保持高频电刀远离其它电子设备（如监视器）。活动的高频电刀可能会干扰它们，并扰乱显示器的功能。
电源连接 － 带内部电源的设备
•
•
•
本设备必须接地。
电源要求：设备必须使用交流电供电。
设备适合连续运行。
适用于监视器：MDRC-2324（可选 SNIB、STIB、HNIB 和 HTIB）。
电源连接 － 带 12 VDC 外部电源的设备
•
•
•
•
24
电源要求：设备必须使用附带的通过医疗认证的 12 VDC (
) 电源电压供电。
经医疗认证的直流电源须通过交流 (
电源系 ME 设备的一部分；电源设备组合即 ME 系统。
为避免触电，此设备必须连接到带有接地保护的电源。
R5910550ZHCN /00 Eonis
) 电源供电。
重要信息
•
•
应将设备安装在方便使用的插座附近。
设备适合连续运行。
适用于监视器：MDRC-2324（可选 HNEW、HTEW 和 HPEW）。
瞬态过电压
若要完全切断设备的电源，请将电源插头从电源插座上拔离。
连接
与其它外围设备的所有外部连接都必须符合 IEC60601-1 第 3 版第 16 条或者 IEC 60601-1-1 表 BBB.201 的医
疗电气系统要求。
若要维持与 EMC 法规的合规性，请仅使用屏蔽接口电缆连接外围设备。
电源线：
•
•
•
•
•
欧洲：H05VV-F 或 H05VVH2-F PVC 电源线，并配合适当的欧盟插头使用。
美国和加拿大：需要使用“医用级别”电源线组，并提供说明，指示只有当设备连接到和带“仅限医院使用”或
“医用级别”标志的插座等同的插座上时才能确保接地的可靠性。需要在设备上或电源线的标签上标注这些说
明。
切勿使壁装电源插座和延长线过载，以免造成火灾或电击。
电源导线保护：应将电源线放在不易被人踩到或被上方或靠着的物品挤压的地方，并特别注意电源线的插
头和插座位置。
电源线只能由指定的操作员更换。
使用与电源插座的电压相匹配的许可电源线，且该电源线须符合所在国家或地区的安全标准。
接地可靠性
只有当设备连接到等同的插座上时才能确保接地的可靠性。
防水防潮
切勿让监视器暴露于液体或潮湿环境中。
切勿在靠近水源的地方使用监视器，例如浴缸、脸盆、游泳池、洗碗池、洗衣盆或潮湿的地下室中。
所有型号均符合 IP20。
MDRC-2324 （可选 HPEW）：玻璃罩可彻底清洁。
水气凝结
请勿在温度和湿度快速变化条件下使用监视器，或者避免空调出口直吹的冷空气。
水气可能会在设备表面或内部凝结，或者在保护板中产生雾气残留，这不是产品本身的故障，但可能损坏监视
器。
如果出现凝结，则断开监视器连接，直至凝结消失。
通风
切勿盖住或堵塞设备外壳上的任何通风孔。将设备安装在壁橱或其他密闭位置时，注意在显示器与壁橱侧面之
间保留一定的空隙。
安装
设备应放置在可支撑至少三台设备重量的平整、结实而稳固的表面上。如果放置在不稳定的推车或支架上，设
备可能会掉落，从而对儿童或成人造成严重的人身伤害，并造成设备严重损坏。
显示器设计为按横向和纵向位置使用，最大倾斜范围为 5° 到 22°。
如果设备与支撑臂连接，切勿将设备用作手柄或把手来移动设备。有关如何移动安装有设备的支撑臂的说明，
请参阅支撑臂的使用说明书。
R5910550ZHCN /00 Eonis
25
重要信息
故障
发生以下情况时，从交流电源插座上拔下设备的电源线，并让合格的技术服务人员进行维修：
•
•
•
•
•
•
如果电源线或插头损坏或磨损。
当有液体溅入设备中时。
如果设备淋雨或进水。
按操作说明操作时设备未能正常工作。您只能调节操作说明中包含的控件，因为对其他控件的不当调节不
仅可能会损坏设备，还常常会增加有资质的技术人员修复产品时的工作量。
如果设备跌落或外壳受损。
产品性能显著变化，需要维修。
一般警告
•
•
开始操作前，必须对所有设备和完成的设置进行测试和验证。
最终用户使用设备时，需要提前准备好备用设备，以防视频出现故障。
CL.1.7.2 标准的北欧国家语言版本：
芬兰：“Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan”
挪威：“Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”
瑞典：“Apparaten skall anslutas till jordat uttag”
小心： 如需检查外壳有无碰撞损坏，请委托具备相关资质的维修人员进行此操作
5.2 环保信息
弃置信息
废弃的电子电气设备
本产品上的这一标志表示根据针对电气和电子设备垃圾的欧洲指令 2012/19/EU 之规定，该产品不能与
其他城市垃圾一同处理。请将您的废弃设备送至指定的电气和电子设备垃圾回收收集点。为了防止不受控制的
垃圾处理对环境和人类健康造成伤害，请勿将此类废弃物与其他类型垃圾混杂处理，应进行负责任的回收利用
以促进材料资源的可持续重复使用。
有关回收利用该产品的更多信息，请联系当地城市办公室或城市垃圾处理服务人员。
更多详细信息，请访问 Barco 网站：http://www.barco.com/AboutBarco/weee。
土耳其 RoHS 符合性规定
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
[土耳其共和国：符合土耳其 WEEE 规定]
中国大陆 RoHS
中国大陆 RoHS
根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoHS）， 以下部分列出了
Barco产品中可能包含的有毒和/或有害物质的名称和含量。中国大陆RoHS指令包含在中国信息产业部MCV标
准：“电子信息产品中有毒物质的限量要求”中。
根据中国大陆“电器电子产品有害物质限制使用管理办法”（也称为中国大陆RoHS），以下部分列出了Barco产
品中可能包含的有毒和/或有害物质的名称和含量。中国大陆RoHS指令包含在中国信息产业部MCV标准：“电
子信息产品中有毒物质的限量要求”中。
26
R5910550ZHCN /00 Eonis
重要信息
零件项目(名称)
零件名称
印制电路配件
印制电路配件
液晶面板
液晶面板
外接电(线)缆
外接电(线)缆
內部线路
內部线路
金属外壳
金属外壳
塑胶外壳
塑胶外壳
有毒有害物质或元素
有毒有害物质和元素
铅
汞
铅
汞
x
o
镉
镉
o
六价铬
六价铬
o
多溴联苯
多溴联苯
o
多溴二苯醚
多溴二苯醚
o
x
o
o
o
o
o
x
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
散热片(器)
散热片(器)
x
o
o
o
o
o
电源供应器
电源供应器
风扇
o
o
o
o
o
o
风扇
o
o
o
o
o
o
文件说明书
文件说明书
o
o
o
o
o
o
光盘说明书
光盘说明书
本表格依据SJ/T 11364的规定编制
本表格依据SJ/T 11364的规定编制
o: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下。
o: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下。
x: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求。
x: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求。
在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）都必须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要
求》标准贴上环保使用期限（EFUP）标签。Barco产品所采用的EFUP标签（请参阅实例，徽标内部的编号使
用于指定产品）基于中国大陆的《电子信息产品环保使用期限通则》标准。
在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）都必须遵照中国大陆“电子电气产品有害物质限制使用标识要求”标
准贴上环保使用期限（EFUP）标签。Barco产品所采用的EFUP标签（请参阅实例，徽标内部的编号使用于指
定产品）基于中国大陆的“电子信息产品环保使用期限通则”标准。
10
5.3 生物危害及返还
概述
本设备采用了易于擦拭和清洁的特定结构、规格及制造材料，适合在制定了定期清洁规程的医院和其他医疗环
境下用于多种用途。
但是，为防止感染物传播，本设备的正常使用不包括在生物污染环境下使用。
R5910550ZHCN /00 Eonis
27
重要信息
因此，在生物污染环境中使用本设备的风险由客户独自承担。如果本设备是在潜在生物污染不可避免的情况下
使用，
那么，对于每一个要返还给卖方（或授权服务提供商）进行保养、维修、返工或故障检查的产品，客户都必须
按照最新版 ANSI/AAMI ST35 标准进行净化处理。同时，客户必须在返还产品的包装顶部粘贴至少一个黄色标
签，并在上面注明产品已成功进行净化处理。
如返还产品未提供此类外部净化标签，且/或此类说明丢失，卖方（或授权服务提供商）可拒绝接收产品并将产
品运回给客户，运费由客户承担。
5.4 监管信息
用途
本显示器旨在用于由医疗从业人员查看医疗影像。
使用说明
此显示器也可用于患者区域。
禁忌症
本显示器不适用于直接诊断和治疗介入性放射学。
生产国
产品的生产国在产品标签上标明 (“Made in …”)。
进口商联系方式
欲了解您所在地进口商的信息，请通过我们网站 (www.barco.com) 上提供的联系信息联系 Barco 的地区办公
室。
FCC B 类
本设备符合 FCC（美国联邦通信委员会）规定第 15 部分。设备操作受以下两个条件制约：(1) 本设备不得造
成有害干扰，并且 (2) 本设备必须能够抵抗任何干扰，包括可能引起不必要操作的干扰。
经检测，本设备符合 FCC 规定第 15 部分中有关 B 类数字设备的限制。这些限制旨在提供合理保护，防止设备
在住宅安装环境中使用时产生有害干扰。本设备会产生、利用和辐射射频能量，如果未根据说明书安装和使
用，可能会对无线电通信造成有害干扰。但是我们不保证在特定安装环境下本设备不会产生干扰。如果本设备
确实对无线电或电视接收造成干扰（通过开关设备即可判断），建议用户采取以下一项或多项措施来排除干
扰：
•
•
•
•
调整接收天线的方向或位置。
使设备远离接收装置。
将设备插入另一线路的插座中，与接收装置连接的线路分开。
咨询代理商或有经验的无线电/电视技术员寻求帮助。
未经合规管理部门明确批准而更改或改造本设备，可能会使用户失去操作本设备的权力。
符合 FCC：Barco Inc., 3059 Premiere Parkway Suite 400, 30097 Duluth GA, United States, 电话：+1 678
475 8000
加拿大通告
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
5.5 EMC 通知
常规信息
本设备仅可用于专业医疗保健设施环境。
安装设备后仅可使用随附的外接电缆和电源或正规制造商提供的备件。使用其他电源或备件会导致设备的抗扰
度下降。
28
R5910550ZHCN /00 Eonis
重要信息
警告： 应避免在其他设备相邻或与其他设备堆叠使用本设备，否则可能导致操作不当。如果需要这
样使用，应该观察本设备和其他设备，以确认两者都可正常运行。
警告： 使用本设备制造商指定或提供的附件、传感器和电缆以外的其他附件、传感器和电缆可能会
增加电磁辐射或降低本设备的电磁抗扰性，从而导致操作不当。
警告： 便携式 RF 通信设备（包括诸如天线电缆和外置天线之类的外围设备）距离 MDRC-2324 的
任何部分（包括制造商规定的电缆）应不小于 30 厘米（12 英寸）。否则，可能会导致本设备的性
能下降。
电磁辐射
MDRC-2324 可在以下指定的电磁环境中使用。MDRC-2324 的客户或用户应确保仅在此类环境中使用该产
品。
辐射测试
射频辐射
CISPR 11
符合性
第1组
射频辐射
CISPR 11
谐波辐射
IEC 61000-3-2
电压波动/闪变辐射
IEC 61000-3-3
B类
电磁环境 － 指南
MDRC-2324 仅使用射频能量执行
内部功能。因此，其射频辐射非常
低，不大可能对附近的电子设备造
成任何干扰。
MDRC-2324 适合在各种设施内使
用，包括家用设施以及直接连接到
为民用建筑供电的公共低压供电网
的设施。
不适用1
符合
在辐射和对周围设备的干扰方面，MDRC-2324 符合相应的医疗 EMC 标准。设备操作受以下两个条件制约：
(1) 本设备不得造成有害干扰，并且 (2) 本设备必须能够抵抗任何干扰，包括可能引起不必要操作的干扰。
开关设备可判断干扰情况。
如果本设备确实会对周围设备造成有害干扰或受到周围设备的有害干扰，建议用户采取以下一项或多项措施来
排除干扰：
•
•
•
•
调整接收天线或设备的方向或位置。
使设备远离接收装置。
将设备插入另一线路的插座中，与接收装置连接的线路分开。
咨询代理商或有经验的技术员寻求帮助。
电磁抗扰性
MDRC-2324 可在以下指定的电磁环境中使用。MDRC-2324 的客户或用户应确保仅在此类环境中使用该产
品。
抗扰性测试
静电放电 (ESD)
IEC 61000-4-2
IEC 60601 测试电平
± 8 kV 触点
± 2 kV、± 4 kV、± 8 kV、
± 15 kV 空气
合规性级别
± 8 kV 触点
± 2 kV、± 4 kV、± 8 kV、
± 15 kV 空气
电快速瞬变/脉冲群
IEC 61000-4-4
供电线路 ± 2 kV
输入/输出线路 ± 1 kV
100 kHz 重复频率
线到线：± 0.5 kV、± 1 kV
线到地：± 0.5 kV、± 1
kV、± 2 kV
0% 残留电压，0°、45°、
90°、135°、180°、225°、
270° 和 315° 下，0.5 周期
供电线路 ± 2 kV
输入/输出线路 ± 1 kV
100 kHz 重复频率
线到线：± 0.5 kV、± 1 kV
线到地：± 0.5 kV、± 1
kV、± 2 kV
0% 残留电压，0°、45°、
90°、135°、180°、225°、
270° 和 315° 下，0.5 周期
电涌
IEC61000-4-5
供电输入线的电压骤降、
瞬断和渐变
IEC 61000-4-11
1:
电磁环境 － 指南
地面应为木材、混凝土或
瓷砖材质。若地板采用合
成材料，则相对湿度至少
应为30%
供电质量须达到典型的商
业或医院环境的标准
供电质量须达到典型的商
业或医院环境的标准
供电质量须达到典型的商
业或医院环境的标准。如
果用户需要在主电源中断
时继续使用 MDRC-
MDRC-2324 的有功功率低于 75 W
R5910550ZHCN /00 Eonis
29
重要信息
抗扰性测试
IEC 60601 测试电平
工频 (50/60 Hz) 磁场
IEC 61000-4-8
传导射频
IEC 61000-4-6
辐射射频
IEC 61000-4-3
电磁环境 － 指南
2324，建议使用不间断电
0% 残留电压，0° 下，1 周 0% 残留电压，0° 下，1 周
源或电池为 MDRC-2324
期
期
供电。
70% 残留电压，0° 下，25 70% 残留电压，0° 下，25
周期
周期
电压中断：0% 残留电压， 电压中断：0% 残留电压，
0° 下，250 周期
0° 下，250 周期
30 A/m
工频磁场应达到典型商用
不适用 2
或医院环境中典型地点的
水平。
3 Vrms（ISM 带宽时 6
3 Vrms（ISM 带宽时 6
Vrms）
Vrms）
150 kHz 至 80 MHz
3 V/m
10 V/m
80 MHz 至 2.7 GHz
合规性级别
对 RF 无线通信设备的抗扰性
测试频率
(MHz)
波段 (MHz)
服务
调制
最大功率 (W)
距离 (m)
抗扰性测试
电平 (V/m)
385
380 - 390
TETRA 400
脉冲调制 18
Hz
1.8
0.3
27
450
430 – 470
GMRS 460，
FRS 460
FM ± 5 kHz
偏差
1 kHz 正弦
2
0.3
28
710
704 – 787
LTE 波段
13、17
脉冲调制 217
Hz
0.2
0.3
9
800 – 960
GSM 800/
900、TETRA
800、iDEN
820、CDMA
850、LTE 波
段5
脉冲调制 18
Hz
2
0.3
28
1700 – 1990
GSM 1800、
CDMA
1900、GSM
1900、
DECT、LTE
波段 1/3/4/
25、UMTS
脉冲调制 217
Hz
2
0.3
28
2450
2400 – 2570
蓝牙、
WLAN、
802.11 b/g/
n、RFID
2450、LTE
波段 7
脉冲调制 217
Hz
2
0.3
28
5240
5100 – 5800
W LAN
802.11 a/n
脉冲调制 217
Hz
0.2
0.3
9
745
780
810
870
930
1720
1845
1970
5500
5785
2:
30
MDRC-2324 不包含易受磁场影响的组件
R5910550ZHCN /00 Eonis
重要信息
5.6 符号说明
设备上使用的符号
在设备或电源上，您可以看到以下符号（本列表可能未包含所有符号）：
表示设备符合适用 EC 指令的要求。
表示符合 FCC 规定第 15 部分（A 类或 B 类）
表示设备通过加拿大和美国的 UL 法规认证
E346057
表示设备通过 UL Demko 法规认证
表示设备通过 CCC 法规认证
S&E
表示设备通过 VCCI 法规认证
表示设备通过 KC 法规认证
表示设备通过 BSMI 法规认证
表示设备通过 PSE 法规认证
表示设备通过 EAC 法规认证
注意：联邦法律（美国）规定此设备仅由医师销售或在其指示下销售。
表示设备通过 INMETRO 法规认证
表示设备上的 USB 连接器
表示设备上的 DisplayPort 连接器
表示正规制造商
R5910550ZHCN /00 Eonis
31
重要信息
表示生产日期
yy
表示设备按规格安全运行3 的温度限制。
xx
表示设备序列号
表示设备部件号或目录编号
警告：危险电压
注意
参阅操作说明
表示根据欧洲 WEEE（废弃电气电子设备）指令，此设备必须回收利用，不得投入垃
圾箱。
表示直流电 (DC)
表示交流电 (AC)
待机
等位性
保护性接地
或者
包装箱上使用的符号
在设备的包装箱上，您可以看到以下符号（本列表可能未包含所有符号）：
3:
32
在技术规格段落可找到 xx 和 yy 的值。
R5910550ZHCN /00 Eonis
重要信息
表示在存储设备时如果不小心操作，可能会造成设备破损。
表示在存储设备时需要进行防潮保护。
表示包装箱的存储方向。包装箱在运输、搬运和存储时必须始终保持箭头朝上。
表示相同包装箱可互相叠放的最大数量，其中“n”为数字限制。
15
n
n
或
指示包装箱的重量，并且应该由两个人抬着。
xx-yy Kg
xx-yy
xx-yy
或
表示包装箱的开启不应使用小刀、割刀或任何其他锐利物体。
表示设备在存储时可以安全承受的温度限制4 。
yy °C
+60
xx °C
-20
yy %
85
表示设备在存储时可以安全承受的湿度范围4 。
yyy kPa
106
表示设备在存储时可以安全承受的湿度范围4。
5x %
xx kPa
50
5.7 法律免责声明
免责声明
虽然我们已经尽了一切努力来确保本文档的技术准确性，但是对于可能会出现的错误，恕不负责。我们的目标
是向您提供尽可能准确和实用的文档；如果您发现书中出现错误，请务必通知我们。
Barco 软件产品归 Barco 所有。这些产品在 Barco NV 或 Barco Inc. 的版权下销售，仅在 Barco NV 或 Barco
Inc. 与被许可方之间达成的软件许可协议的特定条款下使用。对 Barco 软件产品的其他任何使用、复制或披露
概不授权。
商标
所有商标和注册商标归相关所有者所有。
版权声明
本文档受版权保护。保留所有权利。未经 Barco 书面许可，不得以任何形式或任何方式 － 图像、电子或机械
形式，包括影印、录音或信息存储和检索系统的方式 － 来复制或复印本文档或其任何部分。
© 2019 Barco NV 保留所有权利。
4:
在技术规格段落可找到 xx 和 yy 的值。
R5910550ZHCN /00 Eonis
33
重要信息
5.8 技术规格
概述
34
屏幕技术
LCD
有效屏幕尺寸（对角线）
609.6 mm (24")
有效屏幕尺寸（水平 x 垂直）
518.4 mm x 324.0 mm (20.4 x 12.8")
纵横比（水平:垂直）
16:10
分辨率
2MP（1920 x 1200 像素）
像素间距
0.270 mm
彩色成像
是
灰度成像
是
位深
30 位
可视角度（水平、垂直）
178°
环境光线预设
阅片室选择
前传感器
前浓度传感器
最大亮度
600 cd/m²
DICOM 校准亮度
标准亮度版本（MDRC-23234（可选 Sxxx））：250 cd/m²
高亮度版本（MDRC-2324（可选 Hxxx））：350 cd/m²
对比度（面板典型值）
1000:1
响应时间 （（Tr + Tf）/2）
（典型值）
7 ms
外壳颜色
黑色款（MDRC-2324（可选 xxxB））：RAL 9004
白色款（MDRC-2324（可选 xxxW））：RAL 9016
视频输入信号
1 根 DP、1 根 DVI-I
USB 端口
1x USB 2.0 上游（端点）
2x USB 2.0 下游
额定功率
黑色款（MDRC-2324（可选 xxxB））：100-240 VAC、50/60 Hz、0.70.4A
白色款（MDRC-2324（可选 xxxW））：12 VDC, 2.3A
电源要求
白色款（MDRC-2324（可选 xxxW））：本设备只能由以下医疗认证的电
源供电：
Adaptertec，类型 PCL722A
医疗电源上标明的额定值：
• 输入额定值：100–240 VAC，1.6–0.7 A，50/60 Hz
• 输出额定值：12 VDC，2.3 A
功耗
标准亮度版本（MDRC-23234（可选 Sxxx））：20 W
高亮度版本（MDRC-2324（可选 Hxxx））：25 W
< 0.5 W（休眠）
< 0.5 W（待机）
带支架尺寸（宽 x 高 x 厚）
纵向：383.0 x 577.1~629.1x 201.3 mm
横向：568.0 x 420.6~530.6 x 201.3 mm
R5910550ZHCN /00 Eonis
重要信息
不带支架尺寸（宽 x 高 x 厚）
纵向：383.0 x 568.0 x 67.3 mm
横向：568.0 x 383.0 x 67.3 mm
包装尺寸（宽 x 高 x 厚）
760 x 513 x 235 mm
带支架净重
MDRC-2324（可选 SNIB 和 HNIB）：6.8 kg
MDRC-2324（可选 STIB 和 HTIB）：7.8 kg
MDRC-2324（可选 HNEW）：6.6 kg
MDRC-2324（可选 HTEW）：7.7 kg
MDRC-2324（可选 HPEW）：7.6 kg
不带支架净重
MDRC-2324（可选 SNIB 和 HNIB）：4.6 kg
MDRC-2324（可选 STIB 和 HTIB）：5.6 kg
MDRC-2324（可选 HNEW）：4.4 kg
MDRC-2324（可选 HTEW）：5.5 kg
MDRC-2324（可选 HPEW）：5.4 kg
包装后净重
MDRC-2324（可选 SNIB 和 HNIB）：8.8 kg（包括可选附件）
MDRC-2324（可选 STIB 和 HTIB）：9.8 kg（包括可选附件）
MDRC-2324（可选 HNEW）：8.9 kg（包括可选附件）
MDRC-2324（可选 HTEW）：10.0 kg（包括可选附件）
MDRC-2324（可选 HPEW）：9.9 kg（包括可选附件）
倾斜
-5° 至 +22°
转动
0° 至 90°
高度调节范围
110 mm
安装标准
VESA (100 mm)
屏幕保护
MDRC-2324（可选 HPEW）：可彻底清洁的防护性玻璃罩，带有抗反射涂
层
MDRC-2324（可选 STIB、HTIB 和 HTEW）：PCAP 触摸屏
MDRC-2324（可选 SNIB、HNIB 和 HNEW）：无
推荐模态
除数字乳房 X 光检查之外的所有数字图像。
认证
针对一般放射学的 FDA 列表 R015753
CE（MDD 93/42/EEC；A1:2007/47/EC I 类产品）
CCC（中国）、KC（韩国）、PSE（日本）、BIS（印度）、BSMI（中国
台湾）、EAC（俄罗斯）
安全要求：
IEC 60950-1:2005 + A1:2009
EN 60950-1:2006 + A1:2010 + A11:2009 + A12:2011 + A2:2013
IEC 60601-1:2005 + A1:2012
EN 60601-1:2006 + A1:2013 + A12:2014
ANSI/AAMI ES 60601-1:2005 + R1:2012
CAN/CSA C22.2 No. 60601-1:14
EMI要求：
IEC 60601-1-2: 2014（第 4 版）
EN 60601-1-2:2015（第 4 版）
FCC 第 15 部分 B 类
ICES-003 B 级
VCCI（日本）
环保：
中国能效标识，欧盟 RoHS，中国 RoHS、REACH、加拿大卫生、
WEEE、包装指令
R5910550ZHCN /00 Eonis
35
重要信息
36
提供的附件
1x DisplayPort 视频线
1x USB 电缆
1x 印刷版《用户指南》（英语）
1x 系统光盘，包含 MediCal QAWeb 软件、显卡驱动程序和《用户指南》
翻译
电源线（1x UK、1x EUR、1x USA、1x PRC）
仅适用于 MDRC-2324（可选 xxEx）的外部电源
可选附件
无
QA 软件
MediCal QAWeb
保修
3年
工作温度
0 °C 至 40 °C（规格内 15 °C 至 35 °C）
贮存温度
-20 °C 至 60 °C
工作湿度
8% 至 80%（非冷凝）
贮存湿度
5% 至 90%（非冷凝）
工作压力
最低 70 kPa
存储压力
50 至 106 kPa
R5910550ZHCN /00 Eonis
重要信息
R5910550ZHCN /00 Eonis
37
FIMI S.r.l.
Vittor Pisani 6
20124 Milano
Italy
R5910550ZHCN /00 | 2019-02-13
Registered office: FIMI S.r.l. | Via Vittor Pisani 6, 20124 Milano, Italy
Factory: FIMI S.r.l. | Via Saul Banfi 1, 21047 Saronno, Italy
www.barco.com