Barco MCM-50 Руководство пользователя

MCM-50
Руководство пользователя
Оптимизировано для F50
R5909057RU/01
08/12/2014
Barco nv
Noordlaan 5, B-8520 Kuurne
Телефон: +32 56.36.82.11
Факс: +32 56.36.883.86
Эл. почта: www.barco.com/esupport
Перейдите на наш веб-сайт: www.barco.com
Напечатано в Бельгия
Изменения
Компания предоставляет данное руководство “как есть” без гарантий любого рода, явных или подразумеваемых, включая помимо
всего прочего подразумеваемые гарантии или коммерческую ценность и пригодность для определенной цели. Компания Barco
может вносить любые улучшения и/или изменения в продукты и/или программы, описанные в данном документе, в любое время
без предварительного уведомления.
Данный документ может содержать технические неточности или типографские ошибки. Периодически в данный документ вносятся изменения; эти изменения публикуются в новых версиях данного документа.
Новейшие версии руководств Barco можно загрузить на веб-сайте компании Barco www.barco.com или на веб-сайте компании
Barco с защищенным доступом https://www.barco.com/en/signin.
©
Все права защищены. Запрещается копирование, воспроизведение или перевод какой-либо из частей данного документа. Запрещается запись, передача или сохранение документа в воспроизводящих системах без предварительного письменного согласия
компании Barco.
EN55022/CISPR22, класс A ITE (оборудование информационных технологий)
Класс A ITE – это категория оборудования информационных технологий, удовлетворяющего требованиям категории класса A ITE,
а не класса В ITE. Продажа такого оборудование не запрещена, однако в руководство по использованию должно быть включено
следующее предупреждение.
Предупреждение: данное устройство относится к классу А. В бытовых условиях данное устройство может вызывать радиопомехи, при этом может быть необходимо, чтобы пользователь принял соответствующие меры.
Федеральная комиссия по связи (Заявление FCC)
Данное оборудование проверено и признано соответствующим ограничениям в отношении цифровых устройств класса А согласно
части 15 правил FCC. Эти ограничения определены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при эксплуатации оборудования в коммерческих средах. Данное оборудование производит, использует и может излучать радиочастотную энергию, и
в случае нарушения инструкций по установке и эксплуатации может вызывать вредные помехи радиосвязи. Эксплуатация этого
оборудования в жилом районе может привести к возникновению вредных помех, в этом случае пользователь несет ответственность за устранение всех помех за свой счет.
Гарантия и компенсация
Компания Barco предоставляет гарантию на безупречное изготовление, которая является составной частью ранее законно оговоренных условий гарантии. При получении покупатель должен немедленно осмотреть все поставляемые товары на предмет
повреждений, возникших во время транспортировки, а также на предмет дефектов материала и производственных дефектов и
незамедлительно уведомить компанию Barco в письменной форме о любых претензиях.
Гарантийный период начинается в день передачи риска, а для специальных систем и программного обеспечения – в день ввода
в эксплуатацию, но не позднее, чем через 30 дней после передачи риска. Если в уведомлении указывается на обоснованность
претензии, компания Barco может по собственному усмотрению устранить дефект или предоставить замену в надлежащий срок.
Если эта мера не может быть реализована или не может быть реализована успешно, покупатель может потребовать скидку с
покупной цены или расторжения договора. Все другие претензии, в частности те, которые касаются компенсации за прямое или
косвенное повреждение, а также за повреждение, относящееся к работе программного обеспечения, а также к другим услугам,
предоставляемым компанией Barco и являющимся компонентами системы или независимыми услугами, будут рассматриваться
как недействительные, если повреждение не квалифицировано как отсутствие характеристик, гарантированных в письменной
форме, не является умышленным или возникшим в результате преступной невнимательности, или не является частично виной
компании Barco.
Если покупатель или третья сторона вносит изменения или осуществляет ремонт продуктов, поставляемых компанией Barco,
или если эти продукты эксплуатируются ненадлежащим образом, в частности если системы, введенные в эксплуатацию, используются неправильно или если после передачи риска продукты подвергаются воздействию, не оговоренному в соглашении, все
претензии покупателя в отношении гарантии будут рассматриваться как недействительные. Гарантия не распространяется на
сбои системы, которые квалифицированы как сбои, возникшие в результате использования определенных программ или особых
электронных схем, предоставленных покупателем, например, интерфейсов. Нормальный износ, а также техническое обслуживание в нормальном объеме не покрываются гарантией, предоставляемой компанией Barco.
Пользователь должен соблюдать условия окружающей среды, а также положения о предоставлении услуг и технического обслуживания, изложенные в этом руководстве.
Товарные знаки
Торговые марки и наименования продуктов, упомянутые в данном руководстве, могут являться товарными знаками, зарегистрированными товарными знаками или интеллектуальной собственностью соответствующих владельцев. Все торговые марки и на-
именования продуктов, упомянутые в данном руководстве, служат в качестве пояснений или примеров и не могут расцениваться
как реклама продуктов соответствующих производителей.
eCos
Для программного обеспечения данного устройства используется eCos, встроенная конфигурируемая операционная система.
Для eCos используется следующая лицензия:
(C) Red Hat Inc., 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 гг.
(C) John Dallaway, 2002, 2003 гг.
(C) Nick Garnett, 2002, 2003 гг.
(C) Jonathan Larmour, 2002, 2003 гг.
(C) Andrew Lunn, 2002, 2003 гг.
(C) Gary Thomas, 2002, 2003 гг.
(C) Bart Veer, 2002, 2003 гг.
eCos является свободно распространяемым программным обеспечением; вы можете распространять и/или изменять его в соответствии с положениями Универсальной общественной лицензии, опубликованной Фондом бесплатного программного обеспечения; см. версию 2 или (при необходимости) более позднюю версию.
eCos распространяется в надежде на то, что она будет полезна, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, даже без подразумеваемой гарантии ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ЦЕЛИ. Для получения более подробной информации
см. Стандартную общественную лицензию Фонда бесплатного программного обеспечения.
Копия Стандартной общественной лицензии Фонда бесплатного программного обеспечения предоставляется вместе с системой
eCos; также для ее получения можно обратиться в Фонд бесплатного программного обеспечения по адресу: 59 Temple Place, Suite
330, Boston, MA 02111-1307 USA.
Исключение составляют случаи, когда в других файлах используются шаблоны, макросы или встраиваемые функции из этого
файла или когда данные этого файла частично используются в сочетании с другими данными для составления нового документа
на основе этого файла. В этом случае этот файл не может быть основанием для распространения положений Стандартной общественной лицензии Фонда бесплатного программного обеспечения на новый документ. Однако исходный код для данного файла
должен быть доступен в соответствии с разделом (3) Стандартной общественной лицензии Фонда бесплатного программного
обеспечения.
Это исключение не аннулирует другие причины, по которым на документ, основанный на данном файле, может распространяться
Стандартная общественная лицензия Фонда бесплатного программного обеспечения.
Исходный код eCos, использованный для разработки программного обеспечения, используемого в Barco iCon, можно получить в
компании Barco по запросу.
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
1. Инструкции по технике безопасности . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 5
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
Уведомление о соответствии стандартам безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Инструкции по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Запись данных для владельца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Типы вилок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Опасность нагревания и возгорания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Предотвращение получения травм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Повреждение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Проверка условий окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Повторная упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
5
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
2. Введение .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 11
2.1
2.2
2.3
Об этом руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Символы и шрифты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Основные функции и преимущества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3. Упаковка . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 13
3.1
3.2
Содержимое . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Распаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4. Требования к объекту и системе.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 17
4.1
4.2
Требования в отношении окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Требования к установке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5. Установка устройства и подсоединение кабелей . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 19
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
Установка батареек в пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Установка пластины для монтажа в стойку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Подсоединение источника DisplayPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Подсоединение дисплея F50 проектор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Подсоединение к источнику питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Подсоединение к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6. Настройка и конфигурация . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 25
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
Настройка адреса пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Питание MCM-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Активация MCM-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Настройка адреса MCM-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Конфигурация сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.5.1 Настройка MCM-50 для частной подсети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.5.2 Настройка MCM-50 для сети DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.6 Установление связи между устройствами MCM-50 в многоканальной системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7. Начало работы. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 37
7.1
7.2
7.3
Запуск MCM-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Вывод сигнала от одного источника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Вывод изображения от нескольких источников: составные макеты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.3.1 Подробные сведения о составных макетах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.3.2 Создание файла окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.3.3 Просмотр информации файла окна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.3.4 Редактирование файла окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.3.4.1
Захват синхросигнала другого источника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.3.4.2
Редактирование составного макета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.3.4.3
Параметры входного синхросигнала стерео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.3.5 Сохранение файла окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.3.6 Загрузка файла окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.3.7 Переименование файла окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.3.8 Копирование файла окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.3.9 Удаление файла окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.4 Базовая настройка изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.4.1 Настройка яркости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.4.2 Настройка контрастности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.4.3 Настройка гаммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8. Предпочтительные параметры экранного меню . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 53
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
Отображение дополнительных элементов меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Переход между элементами экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Открытие раскрывающихся меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Открытие диалоговых окон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Активация элемента меню из раскрывающегося меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
1
Содержание
8.6
8.7
Перемещение ползунка в полосе прокрутки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ввод данных в поле редактирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
9. Основные функции . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 57
9.1
Общие настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9.1.1 Идентификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9.1.2 Стоп-кадр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9.1.3 Автоматический запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9.1.4 Изменить пароль. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9.2 Выравнивание источника: синхронизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
9.2.1 Загрузка пользовательского файла изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
9.2.2 Редактирование пользовательского файла изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9.2.3 Сохранение пользовательского файла изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
9.2.4 Переименование пользовательского файла изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
9.2.5 Копирование пользовательского файла изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
9.2.6 Удаление пользовательского файла изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
9.3 Цвета: использование функции Dynacolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
10. Расширенная эксплуатация .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 67
10.1 Регулирование геометрии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
10.1.1 Принцип регулирования геометрии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
10.1.2 Порядок коррекции трапецеидального искажения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
10.1.3 Общая процедура регулирования геометрии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
10.1.4 Диалоговое окно редактирования Geometry (Геометрия). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
10.1.5 Выбор уровня геометрии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
10.1.6 Выбор опорной точки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
10.1.7 Перемещение опорных точек с небольшим шагом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
10.1.8 Перемещение опорных точек с большим шагом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
10.1.9 Сброс геометрии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
10.2 Использование наборов Dynacolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
11. Работа со специальными настройками . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 81
11.1 Геометрия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
11.1.1 Переключение параметра Axis link (Осевое соединение) в состояние ON (ВКЛ.) и OFF (ВЫКЛ.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
11.1.2 Работа с файлами геометрии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
11.1.2.1 Загрузка файла геометрии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
11.1.2.2 Переименование файла геометрии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
11.1.2.3 Копирование файла геометрии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
11.1.2.4 Удаление файла геометрии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
11.1.3 Сдвиг изображения на панели проектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
11.1.4 Задержка переноса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
11.2 Плавная граница и уровень черного . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
11.2.1 Пояснение функций Soft Edge (Плавный край) и Black Level (Уровень черного) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
11.2.2 Форма области Soft Edge (Плавная граница) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
11.2.3 Общая процедура настройки плавных границ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
11.2.4 Альфа-плоскости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
11.2.5 Бета-плоскости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
11.2.6 Диалоговое окно выбора параметров функции Soft Edge (Плавная граница) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
11.2.7 Диалоговое окно редактирования Soft Edge (Плавная граница) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
11.2.8 Выбор опорной точки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
11.2.9 Перемещение опорных точек с небольшим шагом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
11.2.10 Перемещение опорных точек с большим шагом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
11.3 Dynacolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
11.3.1 Понятие Dynacolor и экспертная эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
11.3.2 Диалоговое окно Dynacolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
11.3.3 Включение Dynacolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
11.3.4 Точная настройка цветов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
11.3.5 Калибровка цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
11.3.6 Dynacolor для Infitec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
12. Техническое обслуживание .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 121
12.1 Техобслуживание: общий обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
12.2 Очистка корпуса и механической конструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
12.3 Обновление программно-аппаратного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
12.4 Диагностика с помощью экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
12.4.1 Шина I2C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
12.4.2 Идентификация плат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
12.5 Светодиоды для диагностики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
12.6 Идентификация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
12.7 Внутренние и масштабированные шаблоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
12.8 Перечень действий для устранения неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
13. Инструменты MCM-50 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 129
13.1 Расширенные данные идентификации (EDID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
13.1.1 Выбор файла EDID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
13.1.2 Создание пользовательских файлов EDID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
13.1.3 Удаление пользовательских файлов EDID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
2
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
Содержание
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
Шаблоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Текстовые поля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Положение панели меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Положение панели состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Изменение положения полосы прокрутки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Предел отклонения синхронизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Полноэкранное синхронное представление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
14. Спецификации . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 139
14.1 Общие спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
14.2 Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
14.3 Технические нормы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
15. Управление с помощью пульта ДУ . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 141
15.1
15.2
15.3
15.4
Диапазон работы ИК-приемников и пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Перемещение по экранному меню и выбор элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Ввод данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Управление MCM-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
16. Информация в отношении окружающей среды . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 147
16.1
16.2
16.3
16.4
Информация об утилизации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Соблюдение директивы RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Адрес предприятия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Контактные данные импортеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
3
Содержание
4
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
1. Инструкции по технике безопасности
1. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Об этой главе
Перед выполнением каких-либо действий с устройством следует прочитать эту главу. В ней содержится ценная и критически
важная информация для обеспечения безопасности оператора и других людей поблизости от устройства.
Обзор
•
Уведомление о соответствии стандартам безопасности
•
Инструкции по установке
•
Запись данных для владельца
•
Предупреждения
•
Типы вилок
•
Опасность нагревания и возгорания
•
Установка
•
Предотвращение получения травм
•
Повреждение устройства
•
Проверка условий окружающей среды
•
Обслуживание
•
Очистка
•
Повторная упаковка
1.1
Уведомление о соответствии стандартам безопасности
Уведомление о соответствии стандартам безопасности
Настоящее оборудование разработано в соответствии с требованиями международных стандартов безопасности
IEC60950-1, EN60950-1, UL60950-1 и CAN/CSA C22.2 No.60950-1, которые относятся к оборудованию информационных
технологий, в том числе к электрическому производственному оборудованию.
Этими стандартами безопасности
установлены важные требования к использованию критически необходимых для безопасности компонентов, материалов
и изоляции для защиты пользователя или оператора от электротравм, опасных энергетических факторов, а также
от опасностей, связанных с доступом к деталям под напряжением. Стандартами безопасности также установлены
ограничения по температуре воздуха в помещении и снаружи, уровню радиации, механической устойчивости и прочности,
конструкции корпуса и противопожарной защите. Результаты тестирования при эмуляции условия единичного нарушения
гарантируют безопасность оборудования для пользователя даже в случае отказа оборудования.
1.2
Инструкции по установке
Инструкции по установке
1.3
•
Перед началом эксплуатации этого оборудования внимательно прочтите это руководство и сохраните его для использования в будущем.
•
Установку и предварительную настройку оборудования можно выполнять только после подробного ознакомления с руководствами.
•
Необходимо учитывать все предупреждения, нанесенные на поверхность изделия и приведенные в руководствах.
•
Необходимо в точности следовать всем инструкциям по эксплуатации и использованию данного оборудования.
Запись данных для владельца
Запись данных для владельца
Каталожный и серийный номера оборудования находятся на этикетке, расположенной на задней стороне устройства. Запишите эти номера в приведенную ниже таблицу. Используйте их, когда обращаетесь к дилеру компании Barco по поводу
этого изделия.
Каталожный номер:
Серийный номер:
Дилер:
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
5
1. Инструкции по технике безопасности
1.4
Предупреждения
Предупреждения о соблюдении техники безопасности
1.5
•
Во избежание возгорания или получения электротравм не подвергайте это оборудование воздействию дождя или влаги.
•
Это оборудование следует подсоединять только к источнику питания переменного тока и только через поставляемый в
комплекте сетевой адаптер переменного тока. Подаваемое сетевым адаптером переменного тока входное напряжение
автоматически изменяется в диапазоне от 100 до 240 В.
•
Все оборудование системы оснащается трехжильной вилкой с заземлением, т. е. вилкой с третьим (заземляющим)
контактом. Такая вилка подходит только для розеток с заземлением. Это одна из мер безопасности. Если не удается
вставить вилку в розетку, обратитесь к электрику или замените устаревшую розетку. Используйте вилку с заземляющим
контактом.
•
Не кладите и не ставьте ничего на шнур питания. Не размещайте устройство там, где на провод могут наступать люди.
Чтобы отключить питание, выньте вилку из розетки. Никогда не тяните непосредственно за шнур.
•
Если для подсоединения этого изделия к источнику питания используется удлинитель, убедитесь в том, что его номинальный ток не ниже суммарного значения номинальных токов подключенных к нему устройств.
•
Не вставляйте предметы в отверстия на корпусе изделия, так как они могут соприкоснуться с опасными точками под
напряжением или закоротить определенные детали, что может привести к возгоранию или получению электротравмы.
•
Не допускайте попадания каких-либо жидкостей на изделие. Если внутрь корпуса попадет какая-либо жидкость или
предмет, отключите устройство от сети питания и не пользуйтесь им, пока его не проверят квалифицированные специалисты по техническому обслуживанию.
•
Молниезащита: во избежание повреждения изделия во время грозы вынимайте вилку из розетки. Также следует вынимать вилку из розетки, когда изделие не используется или остается без присмотра в течении длительного времени.
Это предотвратит его повреждение при ударе молнии и перепадах напряжения в сети.
Типы вилок
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Сетевой адаптер переменного тока должен быть заземлен с помощью прилагаемого трехжильного кабеля питания для сети переменного тока. Если в комплекте с устройством нет
необходимого кабеля питания, обратитесь к вашему дилеру.
Типы вилок
1. Сетевой шнур (шнур питания для сети переменного тока) с вилкой CEE 7 до 16 А.
CEE 7
E
L
N
Изображение 1-1
Для проводов сетевого шнура используется указанная ниже цветовая схема.
Желтый и зеленый: заземление.
Синий: нейтраль.
Коричневый: ток (фаза).
2. Шнур питания с вилкой NEMA 5/15 до 15 A.
NEMA 5/15
E
N
L
Изображение 1-2
Для проводов шнура питания используется указанная ниже цветовая схема.
Зеленый или зеленый и желтый: заземление.
Синий или белый: нейтраль.
Коричневый или черный: ток (фаза).
6
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
1. Инструкции по технике безопасности
1.6
Опасность нагревания и возгорания
Опасность нагревания и возгорания
Предупреждение об опасности возгорания: не размещайте рядом с устройством горючие и легковоспламеняющиеся материалы!
Продукция компании Barco разрабатывается в соответствии со строжайшими нормами в отношении безопасности.
При работе это устройство излучает тепло, распространяющееся через его внешние поверхности и вентиляционные отверстия. Это нормальная ситуация, которая не представляет опасности. Наличие горючих или легковоспламеняющихся
материалов в непосредственной близости от устройства может привести к их возгоранию и последующему пожару. По этой
причине следует оставлять вокруг всех внешних поверхностей устройства безопасную область не менее 40 см (для всех
изделий Barco). Зона безопасности для всех устройств Barco должна составлять не менее 40 см. Не накрывайте ничем
устройство и его объектив во время работы.
Легковоспламеняющиеся и горючие материалы не должны находиться вблизи устройства.
Установите устройство в хорошо проветриваемом помещении вдали от источников возгорания и прямых солнечных лучей.
Не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.
В случае возникновения пожара тушите его с помощью песка, углекислотных или порошковых огнетушителей. Никогда не
используйте воду для тушения пожаров электрического происхождения.
Обслуживание этого устройства должны выполнять только уполномоченные специалисты компании Barco.
Используйте только оригинальные запчасти компании Barco. Запрещается использовать другие запчасти, поскольку они
могут снизить безопасность этого устройства.
Щели и отверстия в корпусе и по бокам предназначены для вентиляции. Чтобы обеспечить надежную работу устройства
и избежать его перегрева, не перекрывайте и не загораживайте эти отверстия. Также запрещено перекрывать отверстия,
помещая изделие на кровать, диван, толстый ковер или другую подобную поверхность.
Запрещается размещать это устройство возле обогревателей и отопительных устройств, а также во встраиваемых конструкциях или корпусах, если не обеспечена достаточная вентиляция.
Во избежание перегрева помещения с оборудованием должны хорошо вентилироваться или охлаждаться.
1.7
Установка
Техника безопасности при установке
•
1.8
Не размещайте это оборудование на неустойчивых тележках, стойках или столах. Изделие может упасть и получить
серьезные повреждения.
•
Не используйте оборудование возле воды.
•
Используйте только прилагаемый к изделию шнур питания. Другие шнуры питания, которые могут быть и похожи
внешне, не проходили заводскую проверку на безопасность, поэтому их нельзя использовать для питания устройства.
Если необходимо заменить шнур питания, обратитесь к местному дилеру.
•
Щели и отверстия в корпусе и нижней и верхней частях изделия предназначены для вентиляции. Чтобы обеспечить
надежную работу изделия и избежать его перегрева, не перекрывайте и не загораживайте их. Также запрещено перекрывать отверстия, помещая изделие на кровать, диван, толстый ковер или другую подобную поверхность. Запрещается размещать это изделие возле обогревателей и отопительных устройств, а также во встраиваемых конструкциях
или корпусах, если не обеспечена достаточная вентиляция.
•
Не загораживайте вентиляторы охлаждения и не перекрывайте поток воздуха вокруг устройства. Нескрепленные листы
бумаги или другие предметы не должны находиться на расстоянии менее 10 см от любой стороны устройства.
•
Всегда проверяйте предельную рабочую нагрузку конструкции, на которую устанавливается устройство.
Предотвращение получения травм
Действия для предотвращения получения травм
Чтобы предотвратить получение травм и телесных повреждений, перед подсоединением устройства к розетке следует обязательно ознакомиться с этим руководством и этикетками на системе.
Чтобы предотвратить получение травм, учитывайте массу устройства.
Перед снятием каких-либо частей корпуса устройства следует выключить устройство и отсоединить его от розетки.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
7
1. Инструкции по технике безопасности
1.9
Повреждение устройства
Действия для предотвращения повреждения устройства
Для поддержания необходимого воздушного потока и выполнения требований в отношении электромагнитной совместимости необходимо следить за тем, чтобы во время работы устройства все крышки всегда были на месте.
Убедитесь в том, что возможность попадания воды или любых предметов внутрь устройства исключена. Если это произошло, немедленно выключите устройство и отсоедините его от электросети. Не используйте устройство, пока оно не будет
проверено квалифицированным техническим специалистом.
Устройство необходимо обязательно устанавливать таким образом, чтобы обеспечить свободное поступление воздуха во
впускные отверстия и беспрепятственный выход горячего воздуха из системы охлаждения. Не помещайте чувствительные
к теплу материалы на пути отработанного воздуха.
1.10 Проверка условий окружающей среды
Проверка условий окружающей среды
Устройство следует всегда устанавливать таким образом, чтобы обеспечить прохождение чистого воздуха в вентиляционные отверстия. При установке в местах с повышенным содержанием пыли настоятельно рекомендуем удалять пыль из
воздуха перед его попаданием во входное отверстие чистого воздуха. Обязательным условием эксплуатации устройства в
местах с повышенным содержанием пыли является наличие оборудования или конструкций, удаляющих или отражающих
лишнюю пыль. Если это невозможно, следует переместить устройство в место с чистым воздухом.
Клиент несет ответственность за постоянную защиту устройства от вредного воздействия частиц, находящихся в воздухе
на месте установки устройства. Производитель оставляет за собой право отказать в ремонте устройства с признаками недобросовестного, небрежного или ненадлежащего использования.
Температура окружающей среды
Макс. температура окружающей среды: +40 °C (104 °F).
Мин. температура окружающей среды: 10°C или 51°F
Температура хранения: от –35 до +65 °C (от –31 до 149 °F).
Влажность
Хранение: относительная влажность от 0 до 98 %, без конденсации.
Эксплуатация: относительная влажность от 0 до 95 %, без конденсации.
Окружающая среда
Не устанавливайте устройство возле источников тепла, например обогревателей или воздуховодов, а также в местах с
попаданием прямых солнечных лучей, чрезмерным содержанием пыли или излишней влажностью. Помните о том, что
температура в помещении увеличивается ближе к потолку. Следите за тем, чтобы температура возле места установки не
превышала допустимую.
Проверка условий окружающей среды
Устройство следует всегда устанавливать таким образом, чтобы обеспечить прохождение чистого воздуха через впускное
и выпускное отверстия.
1.11 Обслуживание
Техника безопасности при обслуживании
Не пытайтесь самостоятельно выполнять обслуживание устройства: когда крышки открыты или сняты, существует опасность прикосновения к частям под высоким напряжением и опасность поражения электрическим током.
Все работы по обслуживанию должен выполнять квалифицированный обслуживающий персонал.
8
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
1. Инструкции по технике безопасности
При наличии какого-либо из указанных далее условий выньте вилку этого изделия из розетки и передайте изделие для обслуживания соответствующим квалифицированным специалистам.
•
Вилка или шнур питания повреждены или изношены.
•
В оборудование попала жидкость.
•
Изделие подверглось воздействию дождя или воды.
•
Инструкции по эксплуатации изделия соблюдены, но оно не работает надлежащим образом. Выполняйте регулировку
только тех элементов управления, которые описаны в инструкции по эксплуатации, поскольку неправильная настройка
других элементов управления может привести к повреждению, из-за чего квалифицированным техническим специалистам часто приходится прилагать большие усилия, чтобы вернуть устройство в нормальный режим работы.
•
Изделие упало, или его корпус поврежден.
•
Заметно существенное изменение производительности изделия, указывающее на необходимость технического обслуживания.
•
Запасные детали: Если вам необходимы запчасти, убедитесь в том, что специалист по техническому обслуживанию
использует оригинальные запчасти BARCO или одобренные запчасти с такими же характеристиками, что и у оригинальных запчастей BARCO. Несанкционированная замена может привести к ухудшению производительности и надежности,
пожару, поражению электрическим током и другим опасностям. Несанкционированная замена может привести к аннулированию гарантии.
•
Проверка безопасности. После выполнения любых работ по обслуживанию и ремонту этого устройства попросите
специалиста по техническому обслуживанию провести проверку безопасности, чтобы убедиться в надлежащем функционировании устройства.
1.12 Очистка
Техника безопасности при очистке
Перед чисткой отключите устройство от сети питания. Не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства. Для
очистки используйте влажную ткань.
Для поддержания хорошего внешнего вида корпуса изделия периодически очищайте его мягкой тканью. Трудноудаляемые
пятна можно очищать тканью, слегка смоченной в мягком моющем средстве. Не используйте агрессивные растворители,
например разбавители, бензин или абразивные очистители, поскольку это приведет к повреждению корпуса.
1.13 Повторная упаковка
Информация о повторной упаковке
Сохраните оригинальную картонную коробку и упаковочный материал. Они понадобятся, если вам придется перевозить
оборудование. Для обеспечения максимальной безопасности упакуйте устройство так, как оно было упаковано на заводе.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
9
1. Инструкции по технике безопасности
10
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
2. Введение
2. ВВЕДЕНИЕ
Об этой главе
В этой главе содержится обзор структуры руководства, а также используемых символов и шрифтов. Также в этой главе
приводится общая информация о внешнем искажающем модуле MCM-50 и описание его функций и элементов управления.
Обзор
•
Об этом руководстве
•
Символы и шрифты
•
Основные функции и преимущества
2.1
Об этом руководстве
ВНИМАНИЕ!:
Последние версии руководств продукции см. на веб-сайте http://www.barco.com.
ВНИМАНИЕ!:
Всегда проверяйте наличие последней версии программно-аппаратного обеспечения на
веб-сайте Barco (http://www.barco.com). Для этого необходимо выбрать myBarco в верхней части страницы, войти на защищенный веб-сайт и перейти к необходимому изделию.
Описание
В этом руководстве содержится важная информация для оператора, позволяющая воспользоваться всеми возможностями
внешнего искажающего модуля MCM-50. Оно содержит описание функциональных возможностей и работы искажающего
модуля, а также пошаговые инструкции для доступа к его элементам управления.
Это руководство состоит из указанных далее глав.
1.
Техника безопасности: инструкции по технике безопасности, которых необходимо придерживаться при работе с
устройством.
2.
Введение: общая информация о руководстве и устройстве.
3.
Упаковка: обзор комплекта поставки, а также инструкции по распаковыванию.
4.
Требования к объекту и системе: список требований и указаний.
5.
Установка устройства: инструкции по установке устройства и подсоединению всех кабелей.
6.
Настройка и конфигурация: настройка разрешения, соединения и обмена данными с внешними устройствами.
7.
Начало работы: запуск устройства и отображение источника.
8.
Предпочтительные параметры экранного меню: настройка экранного меню (OSD), т. е. индикации на экране.
9.
Основные функции: функции и согласование изображения первого уровня (для оператора).
10. Расширенная эксплуатация: функции и согласование второго уровня (для специалиста), например согласование цветов и геометрия среднего уровня.
11. Работа со специальными настройками: функции и согласование третьего уровня (для эксперта), например согласование цветов и смешивания, а также геометрия высокого уровня.
12. Техническое обслуживание и устранение неполадок: содержит действия по техническому обслуживанию и советы по
устранению неполадок.
13. Инструменты MCM-50: инструменты для выполнения широкого ряда действий и настройки устройства в соответствии
с вашими потребностями.
В приложении содержатся спецификации, подробная информация о пульте дистанционного управления (RCU) и экранном
меню (OSD), а также информация в отношении окружающей среды.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
11
2. Введение
2.2
Символы и шрифты
Символы
В этом руководстве используются показанные ниже символы.
Внимание: предоставляет информацию о потенциальных опасностях.
Предупреждение: предоставляет информацию о потенциальных опасностях, которые могут
привести к травмам.
Информация: общая информация (о термине).
Примечание: дополнительная информация по теме.
Совет: полезный совет по теме.
Обзор шрифтов
•
Кнопки и клавиши обозначаются жирным шрифтом.
•
Элементы меню обозначаются курсивом.
•
Примечания, советы, предупреждения и предостережения в отношении этапов обозначаются курсивом.
•
Примечания, советы, предупреждения и предостережения в отношении процедур обозначаются жирным шрифтом
между двумя линиями и пиктограммой впереди.
2.3
Основные функции и преимущества
Основные функции и преимущества
Внешний искажающий модуль MCM-50 предназначен для использования вместе с проектором F50 проектор.
Внешний искажающий модуль MCM-50 предлагает такие функции и преимущества:
12
•
искажение в реальном времени с минимальным временем ожидания;
•
использование собственных расширенных алгоритмов масштабирования для поддержания максимальной детализации;
•
продвинутое сопоставление цветов с помощью связанных алгоритмов Dynacolor;
•
электронное создание смесей;
•
пиксельная плоскостная альфа-/бета-коррекция для уровней черного/выделения;
•
создание исходных и масштабированных шаблонов;
•
поддержка форматов активного и пассивного стерео.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
3. Упаковка
3. УПАКОВКА
Об этой главе
В этой главе описываются содержимое коробки и процесс распаковывания.
Обзор
3.1
•
Содержимое
•
Распаковка
Содержимое
В комплект поставки не входит кабель DisplayPort. Для надежной защиты от электромагнитных
помех необходим надлежащим образом экранированный кабель DisplayPort. Ненадлежащие кабели
DisplayPort приводят к потере изображения, восстановить которое можно только путем повторного
подсоединения кабеля DisplayPort.
Комплект поставки
В приведенной ниже таблице указаны поставляемые вместе с устройством компоненты. Проверьте их наличие и целостность. Если какие-либо компоненты отсутствуют или повреждены, Barco свяжитесь с вашим дилером. Запрещается использовать поврежденное оборудование (например, MCM-50, шнур питания, адаптер питания, пульт ДУ).
Описание
MCM-50
Пульт дистанционного управления
(RCU) с 2 батарейками
Артикульный
номер
R9898503
R764277K
Адаптер питания на B557282
12 В пост. тока
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
Image (Изображение)
Количество
1
1
1
13
3. Упаковка
Описание
Шнур питания
(разъемы C13 и
NEMA 5-15)
3.2
Артикульный
номер
V326111
Image (Изображение)
Количество
1
Шнур питания
(разъемы C13 и
CEE7)
R326103
1
Пластина для
монтажа в стойку
R874169
1
Винты для
B364484
крепления пластины
10
Руководство
пользователя
R5909057
1
Руководство
по технике
безопасности
R5905189WW
1
Распаковка
Упаковка
Для максимальной защиты оборудования во время перевозки используются картонные коробки с пенопластом.
14
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
3. Упаковка
Сохраните оригинальную упаковку. Она понадобится, если вам придется перевозить оборудование.
Для обеспечения максимальной защиты оборудования во время перевозки всегда упаковывайте его
так, как оно было упаковано изначально.
Распаковывание MCM-50
1. Осторожно разрежьте ленту на верхней стороне коробки.
Предупреждение:При использовании ножа соблюдайте соответствующие меры предосторожности.
2. Откройте коробку и извлеките ее содержимое.
Изображение 3-1
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
15
3. Упаковка
16
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
4. Требования к объекту и системе
4. ТРЕБОВАНИЯ К ОБЪЕКТУ И СИСТЕМЕ
Об этой главе
В этой главе содержится информация о различных требованиях к установке, в том числе требованиях к температуре, влажности, питанию и безопасной области вокруг устройства. Также здесь приводятся указания в отношении области впускного
и выпускного отверстий.
Обзор
4.1
•
Требования в отношении окружающей среды
•
Требования к установке
Требования в отношении окружающей среды
Температура окружающей среды
Макс. температура окружающей среды: +40 °C (104 °F).
Мин. температура окружающей среды: +10 °C (50 °F).
Температура хранения: от –35 до +65 °C (от –31 до 149 °F).
Влажность
Хранение: относительная влажность от 0 до 98 %, без конденсации.
Эксплуатация: относительная влажность от 0 до 95 %, без конденсации.
Окружающая среда
Не устанавливайте устройство возле источников тепла, например обогревателей или воздуховодов, а также в местах с
попаданием прямых солнечных лучей, чрезмерным содержанием пыли или излишней влажностью. Помните о том, что
температура в помещении увеличивается ближе к потолку. Следите за тем, чтобы температура возле места установки не
превышала допустимую.
Проверка условий окружающей среды
Устройство следует всегда устанавливать таким образом, чтобы обеспечить прохождение чистого воздуха через впускное
и выпускное отверстия.
4.2
Требования к установке
Монтаж в стойку
Устройство подходит для монтажа в 19-дюймовую стойку (5U).
В случае такого монтажа необходимо установить соответствующую пластину, входящую в комплект поставки.
Указания по прохождению воздуха
Впускное отверстие для воздуха находится в передней части устройства, а выпускное — в задней. Важно не перекрывать
эти области. Обеспечьте свободную область шириной не менее 40 см перед лицевой стороной устройства и свободную
область шириной не менее 5 см — перед тыльной стороной устройства.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
17
4. Требования к объекту и системе
Изображение 4-1
18
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
5. Установка устройства и подсоединение кабелей
5. УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА И ПОДСОЕДИНЕНИЕ
КАБЕЛЕЙ
Обзор
5.1
•
Установка батареек в пульт ДУ
•
Установка пластины для монтажа в стойку
•
Подсоединение источника DisplayPort
•
Подсоединение дисплея F50 проектор
•
Подсоединение к источнику питания
•
Подсоединение к сети
Установка батареек в пульт ДУ
Поиск батареек для пульта ДУ
Чтобы не допустить работу батареек в упаковке и, как следствие, уменьшение срока их службы, они не вставлены в пульт ДУ,
а находятся в специальном пакете, прикрепленном к пульту ДУ. Перед использованием пульта ДУ вставьте в него батарейки.
Установка батареек в пульт ДУ
1. Отведите ушко крышки батарейного отсека немного назад (1), поднимая при этом крышку (2).
1
2
Изображение 5-1
2. Вставьте две батарейки AA таким образом, чтобы их полярность совпадала с отметками «+» и «–» внутри батарейного
отсека.
-+
+-
Изображение 5-2
3. Вставьте (1) нижнее ушко крышки батарейного отсека в отверстие в нижней части блока дистанционного управления и
давите (2) на крышку до тех пор, пока она не защелкнется, став на место.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
19
5. Установка устройства и подсоединение кабелей
2
-+
1
+-
Изображение 5-3
Во избежание взрыва аккумулятора
5.2
•
При неправильной установке батареек существует опасность взрыва.
•
Для замены используйте рекомендуемые изготовителем батарейки того же типа или эквивалентные.
•
Всегда заменяйте обе батарейки одновременно.
•
Никогда не используйте в устройстве одновременно старую и новую батарейки.
•
Выполняйте утилизацию батареек в соответствии с указаниями производителя.
Установка пластины для монтажа в стойку
Введение
Поставляемая в комплекте с MCM-50 пластина для монтажа в стойку позволяет устанавливать устройство в 19-дюймовую
стойку.
Устройство имеет форм-фактор 5U по высоте.
Установка пластины для монтажа в стойку
1. Извлеките винты из устройства.
2. Прикрепите пластину для монтажа в стойку к устройству с помощью 10 винтов (см. «1», изображение 5-4).
1
Изображение 5-4
3. С помощью поставляемой в комплекте ленты-липучки прикрепите блок питания к корпусу (опционально).
20
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
5. Установка устройства и подсоединение кабелей
Изображение 5-5
5.3
Подсоединение источника DisplayPort
Инструкции по подсоединению
1. Подсоедините кабель DisplayPort к одному из входов DisplayPort устройства.
Изображение 5-6
5.4
Подсоединение дисплея F50 проектор
Описание
Устройство MCM-50 передает внешнему дисплею F50 проектор только цифровой сигнал. Он передается с помощью кабелей DisplayPort. Спецификации см. в соответствующем приложении.
Устройство MCM-50 должно быть постоянно подключено к дисплею F50 проектор.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
21
5. Установка устройства и подсоединение кабелей
Подсоединение дисплея F50 проектор
1. Подсоедините кабели DisplayPort одним концом к выходному разъему DP в задней части устройства MCM-50.
2. Другой конец кабелей DisplayPort подключите к входному разъему DP дисплея F50 проектор.
-
Разрешение: 2560 x 1600
-
частота вертикальной развертки во всех режимах (моно, активное стерео):
•
Моно:
o синхронная : 48 ... 120 Гц;
o асинхронная : 60 Гц.
•
Стерео:
o синхронная : 48 ... 120 Гц;
o асинхронная : 120 Гц.
-
Тип сигнала: DisplayPort.
3
4
DP 1
DP 2
Изображение 5-7
3
Кабель DisplayPort для канала A между устройством MCM-50 (DP A) и дисплеем F50 проектор (DP 1)
4
Кабель DisplayPort для канала B между устройством MCM-50 (DP B) и дисплеем F50 проектор (DP 2)
5.5
Подсоединение к источнику питания
ВНИМАНИЕ!:
Используйте только оригинальные блок и кабели питания.
ВНИМАНИЕ!:
Не используйте поврежденные блоки и кабели питания. Заменяйте их новыми оригинальными запчастями.
Подсоединение к источнику питания
1. Подсоедините 8-контактный разъем DIN входящего в комплект поставки адаптера питания к разъему питания (см. «1»,
изображение 5-8) в задней части MCM-50.
2. Подсоедините адаптер питания другим концом к источнику переменного тока напряжением 100–240 В.
22
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
5. Установка устройства и подсоединение кабелей
1
2
TOP
Изображение 5-8
Подсоединение к источнику питания
1
2
Разъем питания
Предохранитель
ВНИМАНИЕ!:
Для постоянной защиты от возможного возгорания заменяйте предохранитель запчастями того же типа и номинала: T 8 AH, 250 В (см. «2», изображение 5-8).
5.6
Подсоединение к сети
Возможные действия
Проектор можно подключить к сети для доступа к нему с любого подключенного к сети устройства. Порт Ethernet можно
использовать для загрузки программного обеспечения проектора или настройки обмена данными (TCP-пакетами) с проектором. Подключение возможно к локальной сети или малой сети специального назначения.
Дополнительные возможности при подключении к сети:
•
передача файлов для обновления программно-аппаратного обеспечения;
•
хранение различных конфигураций и настроек устройства;
•
широкий ряд команд;
•
установление связи между устройствами для обеспечения однородности цвета (связанные алгоритмы Dynacolor).
•
...
Подсоединить устройство можно как через перекрестный кабель, так и через сетевой коммутатор локальной сети (LAN).
Подсоединение устройства к сети
1. Вставьте штыревой разъем RJ 45 в гнездовой разъем RJ 45 устройства.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
23
5. Установка устройства и подсоединение кабелей
Изображение 5-9
Ethernet-соединение
Для настройки коммуникационного порта см. Network settings (Настройки сети).
Установление связи между устройствами описано в разделе «Настройка связанных устройств в многоканальной системе».
24
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
6. Настройка и конфигурация
6. НАСТРОЙКА И КОНФИГУРАЦИЯ
Об этой главе
В этой главе описаны варианты установки и конфигурации устройства MCM-50.
Обзор
•
Настройка адреса пульта ДУ
•
Питание MCM-50
•
Активация MCM-50
•
Настройка адреса MCM-50
•
Конфигурация сети
•
Установление связи между устройствами MCM-50 в многоканальной системе
Базовая настройка (пример)
На приведенном ниже чертеже представлена случайная базовая настройка F50 проектор с помощью внешнего искажающего модуля MCM-50.
Source 1
Source 2
1
2
5
3
4
DP 1
DP 2
100-240V
50-60Hz
+
+
-
RETN
E
-
ESAH
P
-
TNIT
-
+
GIRB
ROLO
C
+
RTNO
C
+ NTH
JD A
SU P
PIP
4
6
OEDIV
-S
CP
2
KCAB
-
T
PI
OGOL
9
IDS
OTUA
EZUAP
7
IVD
5
EGAM
I
OEDIV
3
0
B GR
1
8
UNEM
Изображение 6-1
1
Соединение DisplayPort со входным каналом 1.
2
Соединение DisplayPort с входным каналом 2.
3
Соединение DisplayPort для канала A между устройством MCM-50 и DP 1 на проектор серии F50.
4
Соединение DisplayPort для канала В между устройством MCM-50 и DP 2 на проектор серии F50.
5
Кабель соответствующего стереоэмиттера.
6.1
Настройка адреса пульта ДУ
Адрес пульта ДУ
Чтобы установить связь, для адреса пульта ДУ необходимо установить то же значение, что и для адреса для ИК-связи (или
RC5) MCM-50. Пользователь может в любое время изменить адрес для ИК-связи MCM-50. При этом необходимо соответствующим образом изменить и адрес пульта ДУ.
Для MCM-50 можно установить два адреса: общий адрес и адрес MCM-50. Общий адрес можно использовать для одновременной работы с несколькими устройствами, в то время как адрес MCM-50 используется для одновременной работы только
с одним устройством.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
25
6. Настройка и конфигурация
Адрес пульта ДУ по умолчанию: 0.
Для адреса пульта ДУ можно установить значение в диапазоне от 0 до 9.
Информацию о проверке и настройке адреса MCM-50 см. в "Настройка адреса MCM-50", стр. 28 .
Настройка адреса пульта ДУ
IP ADJUS
T
P
1. Для нажатия вдавливающейся кнопки Address (Адрес) на пульта ДУ используйте карандаш.
BACK
MENU
ENTER
PAUSE
LOGO
PIP
AUTO IMAGE
9
0
-
PHASE
+
8
-
TINT
+
-
COLOR
+
SDI
7
DVI
5
6
VIDEO
S-VIDEO
3
4
RGB
PC
1
2
- BRIGHTN +
-
CONTR
PAUSE
+
Изображение 6-2
Пульт ДУ: кнопка Address (Адрес)
IP ADJUS
T
P
2. В течение 5 секунд после нажатия кнопки Address (Адрес) нажмите одну из кнопок с цифрой, чтобы ввести серийный
адрес пульта ДУ.
9
0
BACK
MENU
SDI
ENTER
PAUSE
LOGO
9
7
8
PIP
DVI
AUTO IMAGE
0
-
PHASE
+
8
-
TINT
+
-
COLOR
+
5
6
VIDEO
S-VIDEO
SDI
7
DVI
5
6
VIDEO
S-VIDEO
3
4
RGB
PC
1
2
- BRIGHTN +
-
CONTR
+
3
4
RGB
PC
1
2
Изображение 6-3
Пульт ДУ: кнопки с цифрами
Пример.
Нажмите кнопку Address (Адрес), после чего в течение 5 секунд нажмите кнопку с цифрой 4, чтобы установить для адреса
пульта ДУ значение «4».
26
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
6. Настройка и конфигурация
Для обеспечения надежной связи направьте пульт ДУ на один из ИК-приемников MCM-50.
IR
MCM-50
ERROR
ON
STANDBY
U
TS J DA
P IP
KC
AB
RE
TN
E
UN
E
M
PIP
OG
OL
+
ESU
AP
ESA
HP
TN
IT
+
RO
LO
C
+N
9
8
-
IDS
7
6
-
5
OE
D
3
CP
2
IV
BG
R
E
TN
RE
1
TS JU
IVD
OE
DIV
-S
4
-
AB
KC
RT
NO
C
0
-
AD P PI
TH
GIR
B
+
EG
AM
IO
TU
A
-
+
PIP
EM
UN
+
P
AH
ES
OL
OG
+
0
+
9
7
IVD
4
-S
DIV
OE
-
6
IDS
C
NO
RT
-
8
B
GIR
TH
-
+N
C
LO
RO
-
A
TU
IO
AM
EG
+
IT
TN
P
UA
ES
-
CP
5
2
DIV
OE
3
R
BG
1
Изображение 6-4
ИК-приемник
Если в течение 5 секунд после нажатия кнопки Address (Адрес) не нажать никакой кнопки, серийный
адрес пульта ДУ не будет изменен.
У каждого устройства MCM-50 имеется общий адрес (по умолчанию это 0). Поэтому в случае указания 0
в качестве адреса пульта ДУ будет установлена связь с любым новым устройством MCM-50 в заводской
конфигурации.
6.2
Питание MCM-50
Введение
Сразу же после подсоединения сетевого адаптера переменного тока к устройству MCM-50 и розетке MCM-50 начнет выполнять конфигурацию и перейдет в активное состояние. Если MCM-50 является частью комплексной системы отображения, а
именно так и есть, то для установления связи в формате EDID необходимо соблюсти указанную последовательность подачи
питания.
Питание MCM-50
Подсоедините блок питания к MCM-50 и розетке.
Последовательность подачи питания
1. Сетевой коммутатор (если имеется), позволяющий назначать MCM-50 IP-адреса в случае сети DHCP/DNS.
2. Проектор, соединенный с MCM-50. (проектор серии F50).
3. MCM-50;
4. Источники, которые теперь могут считывать данные EDID на входах MCM-50.
6.3
Активация MCM-50
Введение
MCM-50 можно переключать в состояние ожидания и активное состояние в любое время.
Переключение MCM-50 из активного состояния в состояние ожидания
Нажмите кнопку состояния ожидания на пульте ДУ и удерживайте ее в течение 3 секунд.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
27
Standby button
D
IP A JUS
T
P
6. Настройка и конфигурация
BACK
MENU
ENTER
PAUSE
LOGO
PIP
AUTO IMAGE
9
0
-
PHASE
+
SDI
7
8
-
TINT
+
5
6
-
COLOR
+
VIDEO
S-VIDEO
3
4
DVI
RGB
PC
1
2
- BRIGHTN +
-
CONTR
+
Изображение 6-5
Пульт ДУ: кнопка состояния ожидания
Переключение MCM-50 из состояния ожидания в активное состояние
Нажмите кнопку состояния ожидания на пульте ДУ (не удерживайте ее более 1 секунды).
6.4
Настройка адреса MCM-50
Введение
У MCM-50 имеется два разных адреса для ИК-связи:
•
общий адрес;
•
адрес устройства.
Общий адрес обычно используется для одновременной работы с несколькими MCM-50 или работы с устройством во время
его первого использования. По умолчанию для общего адреса установлено значение 0, но его можно изменить на 1, что
позволит предотвратить обмен данными с другими устройствами (не компании Barco), для которых запрограммирован такой
же адрес для ИК-связи.
Адрес устройства используется для работы одновременно с одним MCM-50. Для этого адреса можно установить значение
в диапазоне от 0 до 255 (по умолчанию установлено значение 1). При этом необходимо помнить, что стандартные пульты
ДУ могут обмениваться данными только с теми устройствами, для адреса которых установлено значение в диапазоне от 0
до 9.
Чтобы обеспечить связь, для адреса MCM-50 и адреса пульта ДУ следует установить одинаковые значения.
Настройка адреса MCM-50
1. В экранном меню перейдите в раздел Installation (Установка), выберите IR address... (Адрес для ИК-связи...) и нажмите
ENTER (ВВОД) для выбора.
28
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
6. Настройка и конфигурация
Изображение 6-6
2. Введите необходимые значения адреса в диалоговом окне адресов .
-
Адрес устройства.
-
Общий адрес RC5.
Изображение 6-7
3. Выйдите из меню.
6.5
Конфигурация сети
Описание
Устройство MCM-50 можно подсоединять к сети, что дает возможность получать к нему доступ и управлять им с других
устройств в этой (локальной) сети. Сетевое соединение можно использовать для:
•
передачи файлов;
•
дистанционного управления;
•
обновления программно-аппаратного обеспечения MCM-50;
•
ведения журналов отладки;
•
отладки.
Можно установить один из двух типов конфигурации сети.
•
Частная подсеть: используются уникальные фиксированные IP-адреса.
•
Сеть DHCP: MCM-50 подсоединяются к сети DHCP, в которой IP-адреса назначаются автоматически.
Тип сети
Описание
Фиксированный IP-адрес
Вручную назначьте IP-адрес, маску подсети и адрес шлюза по умолчанию.
DHCP
•
Установите для IP-адреса необходимое значение. IP-адрес идентифицирует
местоположение MCM-50 в локальной сети. Он должен быть уникальным для
локальной подсети.
•
Установите для маски подсети значение, соответствующее локальной подсети.
•
Установите для шлюза по умолчанию IP-адрес локального маршрутизатора в
той же локальной подсети, поскольку он будет использоваться для направления
трафика за пределы локальной сети. Если в локально сети MCM-50 нет
маршрутизатора, установите в этом поле любой уникальный IP-адрес локальной
сети.
Включение DHCP означает автоматическое назначение IP-адресов.
Сеть DHCP позволяет сетевым администраторам централизованно управлять
назначением IP-адресов в сети организации, автоматизируя этот процесс. Это
выполняется сервером DHCP в той же сети. Сервер DHCP должен находиться в
исправном состоянии и работать в любое время.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
29
6. Настройка и конфигурация
Тип сети
Описание
В зависимости от срока аренды новый IP-адрес может назначаться MCM-50 регулярно.
Настройки сети
В приведенной ниже таблице описываются настройки конфигурации Ethernet для MCM-50.
Параметр
Описание
Тип поля
MAC Address (MAC-адрес)
MAC-адрес MCM-50 (программируется в
плате Ethernet).
Только в ознакомительных целях.
IP Address (Current)
[IP-адрес (текущий)]
Текущий IP-адрес MCM-50.
Только в ознакомительных целях.
Current Subnet Mask
(Текущая маска подсети)
Маска подсети.
Только в ознакомительных целях.
Current Gateway (Текущий
шлюз)
Шлюз.
Только в ознакомительных целях.
Use Fixed IP (Использовать В случае выбора этого переключателя
фиксированный IP-адрес)
IP-адрес, маску подсети и шлюз
(опционально) необходимо вводить
вручную.
Переключатель-флажок.
Use DHCP (Использовать
DHCP)
Когда выбран этот переключатель, MCM-50
динамически получает IP-адрес от сервера
DHCP. Это подразумевает, что в локальной
сети имеется активный сервер DHCP и в
меню MCM-50 указано имя узла.
Переключатель-флажок.
IP Address (IP-адрес)
IP-адрес в случае фиксированного
IP-адреса.
Можно редактировать, если установлен
параметр Use Fixed IP (Использовать
фиксированный IP-адрес).
Subnet Mask (Маска
подсети)
Маска подсети в случае фиксированного
IP-адреса.
Можно редактировать, если установлен
параметр Use Fixed IP (Использовать
фиксированный IP-адрес).
Gateway (Шлюз)
IP-адрес шлюза (опционально) в случае
фиксированного IP-адреса.
Можно редактировать, если установлен
параметр Use Fixed IP (Использовать
фиксированный IP-адрес).
Host name (Имя узла)
Имя узла в случае сети DHCP.
Можно редактировать, если установлен
параметр Use DHCP (Использовать DHCP).
Обзор
•
Настройка MCM-50 для частной подсети
•
Настройка MCM-50 для сети DHCP
6.5.1
Настройка MCM-50 для частной подсети
Описание
Чтобы настроить MCM-50 для частной подсети, выполните указанные далее действия.
•
Подсоедините MCM-50 к сети.
•
В меню MCM-50 введите фиксированный IP-адрес, маску подсети и опциональный IP-адрес шлюза.
•
Установите в сетевых настройках всех устройств, подсоединенных к той же подсети, фиксированный IP-адрес в том же
диапазоне подсети.
Установка фиксированного IP-адреса в MCM-50
1. В экранном меню перейдите в раздел Installation (Установка) > Network Settings... (Настройки сети...) и нажмите ENTER
(ВВОД) для выбора.
30
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
6. Настройка и конфигурация
Изображение 6-8
2. В появившемся диалоговом окне перейдите к Use Fixed IP (использовать фиксированный IP-адрес) и нажмите ENTER
(ВВОД) для выбора.
Изображение 6-9
Станут доступными поля настроек Fixed IP (Фиксированный IP-адрес).
3. Введите такие параметры:
-
IP-адрес;
-
маска подсети;
-
шлюз (опционально).
4. Выберите Apply settings (Применить настройки).
Отобразится диалоговое окно с ходом обновления.
5. Выйдите из меню.
6.5.2
Настройка MCM-50 для сети DHCP
ВНИМАНИЕ!:
Убедитесь в том, что в сети имеется сервер DHCP и он активен.
Описание
При настройке DHCP IP-адрес назначается автоматически. Вручную необходимо ввести только имя узла, другие сетевые
настройки вводить не надо.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
31
6. Настройка и конфигурация
Чтобы настроить MCM-50 для сети DHCP, выполните указанные далее действия.
•
Подсоедините MCM-50 к сети DHCP.
•
В меню MCM-50 включите DHCP.
В стандартных условиях обнаружение сети занимает всего несколько секунд. Это означает, что для
перехода из режима ВКЛЮЧЕНИЯ питания в активный режим необходимо всего несколько секунд. Данное значение может изменяться в зависимости от скорости сетевого подключения.
Когда включен режим DHCP, но в сети нет работающего сервера DHCP или же кабель Ethernet
не подсоединен, будет невозможно выполнить обнаружение сети: после 5-секундного ожидания
оборудование вернется в режим по умолчанию, в котором в сетевых настройках устанавливается
фиксированный IP-адрес (169.254.0.1). После подсоединения кабеля Ethernet или активации сервера
DHCP оборудование автоматически перейдет в режим включенного DHCP и снова попробует получить
IP-адрес от сервера DHCP.
Включение DHCP в MCM-50
1. Подсоедините MCM-50 к сети DHCP.
2. В экранном меню перейдите в раздел Installation (Установка) > Network Settings... (Настройки сети...) и нажмите ENTER
(ВВОД) для выбора.
Изображение 6-10
3. В появившемся диалоговом окне перейдите к Use DHCP (Использовать DHCP) и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
Изображение 6-11
Станет доступным поле DHCP settings (Настройки DHCP).
4. В редактируемом поле Hostname (Имя узла) введите имя узла MCM-50.
32
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
6. Настройка и конфигурация
5. Выберите Apply settings (Применить настройки).
Отобразится диалоговое окно с ходом обновления.
6. Выйдите из меню.
6.6
Установление связи между устройствами MCM-50 в многоканальной
системе
Описание
Некоторые этапы согласования в многоканальных системах отображения можно выполнять полуавтоматически, установив
связь между несколькими устройствами MCM-50. В этом случае все устройства MCM-50 системы отображения должны
быть связаны через сеть Ethernet, причем одно из них должно быть назначено главным.
Диалоговое окно Linked Devices (Связанные устройства) меню MCM-50 позволяет связывать с одним главным устройством
до 50 подчиненных устройств MCM-50 Для установления связи между устройствами MCM-50 выполните указанные ниже
действия.
•
Убедитесь в том, что не одно из подчиненных устройств MCM-50 не назначено как главное.
•
Назначьте главное устройство MCM-50 как главное.
•
В меню главного устройства MCM-50 укажите все подчиненные устройства MCM-50 (IP-адрес или имя узла).
•
Решите, связь с какими подчиненными устройствами MCM-50 необходимо активировать и какие функции необходимо
связать.
Теперь во время согласования пользователи могут выбирать сопоставление цветов всех проекторов или мониторов простым
нажатием одной из кнопок Dynacolor. Однако для этого необходимо также точно измерить и определить цвета в MCM-50
для каждого канала системы отображения. Это может выполнить только квалифицированный и специально обученный технический специалист компании Barco.
Назначение MCM-50 главным устройством
1. В экранном меню устройства MCM-50, которое должно быть главным, перейдите в раздел Installation (Установка) >
Linked devices... (Связанные устройства) и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
Изображение 6-12
2. В появившемся диалоговом окне установите флажок Master (Главное устройство)
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
33
6. Настройка и конфигурация
Изображение 6-13
Определение подчиненных устройств в главном устройстве MCM-50
1. В экранном меню главного устройства MCM-50 перейдите в раздел Installation (Установка) > Linked devices... (Связанные
устройства) и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
Изображение 6-14
2. В появившемся диалоговом окне установите флажок Host x (Узел x) и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
Примечание:x (Узел x) означает номер узла.
Поле IP-адреса станет активным.
3. Заполните поле IP-адреса или Hostname (Имя узла) подчиненного MCM-50.
34
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
6. Настройка и конфигурация
Изображение 6-15
Примечание:Чтобы удалить IP-адрес или имя узла из редактируемого поля, нажмите кнопку C.
4. Установите флажок Dynacolor, если во время согласования цветов управление настройками цвета подчиненного устройства MCM-50 должно осуществляться главным устройством.
Назначение MCM-50 подчиненным устройством
1. В экранном меню устройства MCM-50, которое должно быть подчиненным, перейдите в раздел Installation (Установка)
> Linked devices... (Связанные устройства) и нажмите ENTER (ВВОД).
Изображение 6-16
2. В появившемся диалоговом окне снимите флажок Master (Главное устройство).
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
35
6. Настройка и конфигурация
Изображение 6-17
36
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
7. Начало работы
7. НАЧАЛО РАБОТЫ
Об этой главе
После выполнения установки, настройки и конфигурирования устройства оно готово к ежедневному использованию и/или
расширенному конфигурированию и согласованию. В этой главе описываются базовые процедуры.
Обзор
7.1
•
Запуск MCM-50
•
Вывод сигнала от одного источника
•
Вывод изображения от нескольких источников: составные макеты
•
Базовая настройка изображения
Запуск MCM-50
Подайте питание на MCM-50.
См. "Питание MCM-50", стр. 27.
Активируйте MCM-50.
См. "Активация MCM-50", стр. 27.
7.2
Вывод сигнала от одного источника
Описание
Для проецирования сигнала источника необходимо подсоединить источник ко входам для источников (одному или нескольким) и обеспечить подачу синхросигналов вместе с сигналами источника как минимум к одному из входных разъемов.
Как выбрать источник в экранном меню?
1. В экранном меню перейдите в раздел Source selection (Выбор источника) и откройте раскрывающееся меню.
2. Выберите источник, сигнал которого необходимо выводить.
Изображение 7-1
3. Нажмите ENTER (ВВОД) для вывода сигнала выбранного источника.
Перед доступными источниками находится логотип Barco
точка.
7.3
, а перед отображаемыми источниками —
Вывод изображения от нескольких источников: составные макеты
Введение
При первом запуске нового устройства MCM-50 выбранный источник отображается с аппаратным разрешением устройства
(2x 1280 x 1600, 60 Гц — моно). Если разрешение источника отличается от разрешения проектора, изображение растягивается или сжимается.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
37
7. Начало работы
Однако существует возможность отображения сигналов двух или четырех источников для создания одного изображения с
полным собственным разрешением. Это называется составным макетом: изображения от нескольких источников объединяются в одно целое.
В зависимости от выбранного составного макета изображение с каждого входа будет выводиться в различных половинах
или четвертях.
Затем можно выбрать вход (или источник), синхросигнал которого должен использоваться проектором для создания полного
изображения.
Выбранный тип составного макета хранится в файле окна, представляющего собой XML-файл конфигурации.
При этом указанное в файле окна направление сканирования должно совпадать с направлением сканирования сигнала источника.
В приведенной ниже таблице описаны различные составные макеты и направления сканирования.
Тип макета
Описание
Режим
Изображение от источника выводится на весь
экран и сканируется из верхнего левого угла в
нижний правый за один непрерывный проход.
Mono / Active stereo
(Моно / активное
стерео)
: Single Top Down (Одинарный со
сканированием сверху вниз)
Требуется два входа. Изображения от источников Mono / Active stereo
выводятся рядом друг с другом и сканируются из (Моно / активное
верхнего левого угла в нижний правый.
стерео)
: Dual 1 x 2 Top Down
(Двойной 1 x 2 со сканированием сверху вниз)
Требуется два входа. Изображения от источников Mono / Active stereo
выводятся друг над другом и сканируются из
(Моно / активное
верхнего левого угла в нижний правый.
стерео)
: Dual 1 x 2 Top Down
(Двойной 1 x 2 со сканированием сверху вниз)
Требуется четыре входа. Изображения от
источников выводятся в четырех четвертях и
сканируются из верхнего левого угла в нижний
правый.
Mono / Active stereo
(Моно / активное
стерео)
: Quad 2 x 2 (Top down)
(Четверной 2 x 2 со сканированием сверху вниз)
Требуется два входа. Изображения от источников Passive stereo
выводятся друг за другом и сканируются из
(Пассивное
стерео)
верхнего левого угла в нижний правый.
: 2 x Single Top Down (2 одинарных
со сканированием сверху вниз)
Изображение 7-2
38
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
7. Начало работы
Изображение 7-3
Изменение положения и масштабирование сигналов источников
Если на весь экран выводится сигнал только одного источника, т. е. используется одинарныйсоставной макет, изображение
растягивается или сжимается до собственного разрешения устройства.
Если изображение на экране состоит из сигналов нескольких источников, т. е. используется двойной или четвернойсоставной макет, и все части имеют одинаковое разрешение, они сначала составляются вместе, а затем растягиваются
или сжимаются для соответствия собственному разрешению и соотношению сторон устройства.
Если изображение на экране состоит из сигналов нескольких источников, т. е. используется двойной или четвернойсоставной макет, и все части имеют различное разрешение или один из сигналов отсутствует, все сигналы от
источников центрируется в своих областях и выводятся с собственным разрешением. Слишком большие изображения от
источников обрезаются, а вокруг слишком маленьких добавляются черные поля. Если же какой-либо сигнал отсутствует,
соответствующая ему половина или четверть экрана остается пустой.
7.3.1
Подробные сведения о составных макетах
Фиксированный источник
Для поддержания синхронного взаимодействия между половинами и четвертями изображения начало кадра (т. е. индикатор
вертикальной синхронизации) каждого источника, входящего в составной макет, может отклоняться не более чем на 150 линий от начала кадра фиксированного источника. Кроме того, оно должно быть меньше предельного значения отклонения
синхронизации (см. соответствующую тему).
Если имеется отклонение начала кадра каждого источника (в линиях), входящего в составной макет, относительно начала
кадра фиксированного источника, причем это отклонение находится в пределах спецификаций проектора, необходимо установить большее предельное значение отклонения синхронизации.
7.3.2
Создание файла окна
Пример.
В качестве примера поясним создание файла окна для составного макета Dual 2 x 1 Top Down (Двойной 2 x 1 со сканированием сверху вниз) при условии, что проектор установлен на стол и выводит изображение на светоотражающий экран.
Процедуры для других составных макетов и других вариантов расположения оборудования аналогичны.
Как создать файл окна?
1. В экранном меню перейдите в раздел Window files (Файлы окон) > Create (Создать) > Mono / Active stereo (Моно / активное стерео) или Passive Stereo (Пассивное стерео) и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
39
7. Начало работы
Изображение 7-4
Появится указанное ниже диалоговое окно.
Изображение 7-5
2. Выберите составной макет Dual 2 x 1 Top Down (Двойной 2 x 1 со сканированием сверху вниз) и нажмите Next (Далее),
чтобы продолжить.
3. В разделе Sources (Источники) нажмите источник (или вход), сигнал от которого необходимо выводить в верхней половине изображения.
40
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
7. Начало работы
Изображение 7-6
Изображение 7-7
Название выбранного источника появится на первой кнопке (соответствующей верхней половине) раздела Selection (Выбор) и станет неактивным в разделе Sources (Источники).
4. Выберите источник (или вход), сигнал от которого необходимо выводить в нижней половине изображения.
Изображение 7-8
Название выбранного источника появится на второй кнопке (соответствующей нижней половине) раздела Selection (Выбор) и станет неактивным в разделе Sources (Источники).
5. Нажмите кнопку Next.
6. В разделе Lock on source(Захват источника) выберите вход, синхросигнал от которого необходимо использовать для
вывода изображения.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
41
7. Начало работы
Изображение 7-9
7. Нажмите Finish (Завершить) для подтверждения.
Примечание:Для загрузки изображения в соответствии с параметрами может потребоваться несколько секунд.
7.3.3
Просмотр информации файла окна
Описание
Сведения о только что выбранном файле окна можно просматривать в диалоговом окне Window information (Информация
окна).
•
Поле Window Properties (Свойства окна): информация об окне.
•
Поле Source properties (Свойства источника): подробные сведения об источниках, используемых для выбранного макета.
•
Source sync phase (Фаза синхронизации источников): указание фазы источников в выбранном макете. Ползунки захвата источника находятся по центру полос прокрутки. Если все источники захватываются внешне, как это должно
быть, их ползунки также будут находиться по центру соответствующих полос прокрутки. И только если источник не синхронизирован с захваченным источником, соответствующий ползунок может находиться в различных частях полосы
прокрутки, что означает необходимость решения проблемы внешней синхронизации, поскольку эта проблема приводит к появлению артефактов.
Как просмотреть информацию файла окна?
1. В экранном меню перейдите в раздел Window files (Файлы окон) > Information... (Информация...) и нажмите ENTER
(ВВОД) для выбора.
Изображение 7-10
2. Вы сможете просмотреть информацию о текущем активном файле окна.
42
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
7. Начало работы
Изображение 7-11
7.3.4
Редактирование файла окна
Описание
Существующий файл окна можно в любое время отредактировать с помощью команды Edit Редактирование). Действия для
редактирования файла окна описываются в приведенной ниже процедуре.
Обзор
•
Захват синхросигнала другого источника
•
Редактирование составного макета
•
Параметры входного синхросигнала стерео
7.3.4.1
Захват синхросигнала другого источника
Описание
Можно в любое время выбрать другой источник, синхросигнал которого следует захватывать.
Как захватить другой источник?
1. В экранном меню перейдите в раздел Window files (Файлы окон) > Edit (Редактирование) > Lock source... (Захват источника...) и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
43
7. Начало работы
Изображение 7-12
2. В диалоговом окне выберите вход, синхросигнал от которого (главный синхросигнал) необходимо использовать для вывода изображения.
Изображение 7-13
3. Нажмите OK для подтверждения.
4. Выйдите из меню.
7.3.4.2
Редактирование составного макета
Описание
Можно менять сигналы от источника, выводимые в какой-либо половине или четверти, на другие, просто меняя местами
источники.
Как отредактировать макет источников?
1. В экранном меню перейдите в раздел Window files (Файлы окон) > Edit (Редактирование) > Source layout... (Макет источников) и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
Изображение 7-14
2. В диалоговом окне нажмите два источника, которые необходимо поменять местами.
44
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
7. Начало работы
Изображение 7-15
3. Нажмите Apply (Применить), если вы хотите поменять местами оставшиеся два источника, и вернитесь к этапу шаг 2.
4. Нажмите OK для подтверждения.
7.3.4.3
Параметры входного синхросигнала стерео
Описание
Выберите, следует ли менять входной синхросигнал стерео или нет (нормальный вариант).
Как настроить входной синхросигнал стерео?
1. В экранном меню перейдите в раздел Window files (Файлы окон) > Edit (Редактирование) > Input Stereo Sync (Входной
синхросигнал стерео) > Normal (Нормальный) или Swapped (Поменянный) и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
Изображение 7-16
7.3.5
Сохранение файла окна
Описание
Текущий активный файл окна можно скопировать с помощью команды Save as... (Сохранить как).
Как скопировать файл окна?
1. Убедитесь в том, что файл окна активен, и в экранном меню перейдите к разделу Window files (Файлы окон) > Save as...
(Сохранить как).
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
45
7. Начало работы
Изображение 7-17
2. Нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
3. В диалоговом окне введите необходимое имя для скопированного файла.
Изображение 7-18
4. Подтвердите ваши действия, нажав ENTER (ВВОД).
5. Выйдите из меню.
7.3.6
Загрузка файла окна
Описание
Во время вывода изображения источника можно вручную загрузить другой файл окна, что вывести уже выводимые изображения источников в другом макете или захватить синхросигнал другого источника.
Как загрузить файл окна?
1. В экранном меню перейдите в раздел Window files (Файлы окон) > Load... (Загрузить) и нажмите ENTER (ВВОД) для
выбора.
Изображение 7-19
2. В появившемся диалоговом окне перейдите к необходимому файлу окна.
46
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
7. Начало работы
Изображение 7-20
Для каждого выбранного файла окна показываются подробные сведения об источниках, изображения которых будут выводиться в каждой половине или четверти полного экрана.
3. Нажмите ENTER (ВВОД) для подтверждения.
4. Выйдите из меню.
7.3.7
Переименование файла окна
Описание
Любой пользовательский файл окна можно переименовать.
Как переименовать файл окна?
1. В экранном меню перейдите в раздел Window files (Файлы окон) > Rename... (Переименовать...) и нажмите ENTER
(ВВОД) для выбора.
Изображение 7-21
2. В появившемся диалоговом окне перейдите к файлу окна, который необходимо переименовать, и нажмите ENTER
(ВВОД) для подтверждения.
Изображение 7-22
В окне редактирования в нижней части диалогового окна появится имя выбранного файла.
3. Измените имя файла в окне редактирования на необходимое.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
47
7. Начало работы
4. Подтвердите ваши действия, нажав ENTER (ВВОД).
5. Выйдите из меню.
7.3.8
Копирование файла окна
Описание
Любой пользовательский файл можно в любое время скопировать в новый пользовательский файл окна.
Как скопировать файл окна?
1. В экранном меню перейдите в раздел Window files (Файлы окон) > Copy (Копировать)... и нажмите ENTER (ВВОД) для
выбора.
Изображение 7-23
2. В списке диалогового окна перейдите к файлу окна, который необходимо скопировать, и нажмите ENTER (ВВОД) для
подтверждения.
Изображение 7-24
В окне редактирования в нижней части диалогового окна появится имя выбранного файла.
3. Введите имя копии в поле редактирования, изменив исходное имя файла.
4. Подтвердите ваши действия, нажав ENTER (ВВОД).
5. Выйдите из меню.
7.3.9
Удаление файла окна
Описание
Любой пользовательский файл окна можно удалить. Можно также удалить одновременно все пользовательские файлы
окон.
Как удалить файл окна?
1. В экранном меню перейдите в раздел Window files (Файлы окон) > Delete (Удалить) и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
48
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
7. Начало работы
Изображение 7-25
2. В списке диалогового окна перейдите к файлу окна, который необходимо удалить.
Изображение 7-26
3. Подтвердите ваши действия, нажав ENTER (ВВОД).
Появится окно подтверждения, в котором необходимо подтвердить или отменить выбор в соответствии с инструкциями.
Изображение 7-27
4. Выйдите из меню.
7.4
Базовая настройка изображения
Об этой главе
В этой главе описывается процедура базовой настройки изображения путем регулирования яркости, контрастности и гаммы.
Никогда не изменяйте яркость и контрастность в многоканальных системах — в подобных системах отображения используются другие способы согласования параметров. Для гаммы следует всегда устанавливать такое значение, которое бы
соответствовало значению гаммы генератора изображения.
Обзор
7.4.1
•
Настройка яркости
•
Настройка контрастности
•
Настройка гаммы
Настройка яркости
Описание
Устройство позволяет настраивать яркость (или уровень черного) проецируемого изображения в диапазоне от 0 до 255.
По умолчанию установлено значение 128. Каждый прибор должен иметь установленное по умолчанию значение яркости в
многоканальных системах.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
49
7. Начало работы
Как настроить яркость?
1. В экранном меню перейдите в раздел Image (Изображение) > Settings (Параметры) > Brightness... (Яркость...) и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
Изображение 7-28
2. В появившемся диалоговом окне выберите источник, для которого вы хотите изменить яркость.
Изображение 7-29
3. Измените значение на необходимое.
Изображение 7-30
4. Выйдите из меню.
7.4.2
Настройка контрастности
Описание
Устройство позволяет настраивать яркость (или уровень белого) проецируемого изображения в диапазоне от 0 до 255. По
умолчанию установлено значение 128. Изменение контрастности — это изменение соотношения яркостей самой светлой
(полностью белой) и самой темной (полностью черной) точек изображения. В многоканальных системах значение контрастности по умолчанию должно быть установлено на всех устройствах прибор.
Как настроить контрастность?
1. В экранном меню перейдите в раздел Image (Изображение) > Settings (Параметры) > Contrast... (Контрастность...) и
нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
Изображение 7-31
2. В появившемся диалоговом окне выберите источник, для которого вы хотите изменить контрастность.
Изображение 7-32
3. Измените значение на необходимое.
50
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
7. Начало работы
Изображение 7-33
4. Выйдите из меню.
7.4.3
Настройка гаммы
Описание
Значение гаммы определяет воспроизведение средних тонов проецируемого изображения. Правильный выбор значения
гаммы позволяет добиться максимального количества градаций (уровней яркости) проецируемого изображения.
Для гаммы можно установить значение в диапазоне от 0 до 3,2 с шагом 0,2. По умолчанию установлено значение 2,2. Это
значение должно соответствовать значению гаммы источника, например видеокарты компьютера, используемого в качестве
источника. В случае сомнений оставьте значение гаммы по умолчанию.
Как настроить гамму?
1. В экранном меню перейдите в раздел Image (Изображение) > Settings (Параметры) > Гамма... (Гамма...) и нажмите
ENTER (ВВОД) для выбора.
Изображение 7-34
2. В появившемся диалоговом окне выберите источник, для которого вы хотите изменить гамму.
Изображение 7-35
3. Измените значение на необходимое.
Изображение 7-36
4. Выйдите из меню.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
51
7. Начало работы
52
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
8. Предпочтительные параметры экранного меню
8. ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЭКРАННОГО
МЕНЮ
Об этой главе
Экранное меню (OSD) — это панель меню и диалоговые окна, создаваемые устройством и отображаемые на дисплее. Переход между элементами экранного меню и управление ими осуществляется с пульта ДУ или локальной клавиатуры.
При открытии раскрывающегося меню по умолчанию отображаются только базовые элементы. Элемент меню More...(Еще),
доступный под разделительной линией в нижней части некоторых меню, указывает на доступность дополнительных элементов меню. Для отображения этих дополнительных элементов меню необходимо ввести пароль.
Экранное меню имеет такой вид:
Изображение 8-1
Для каждого элемента меню можно открыть раскрывающееся меню. Для элементов раскрывающихся меню со значком
► в конце доступны собственные раскрывающиеся меню, например Settings ► (Настройки ►). Для элементов меню с
тремя точками в конце можно открыть диалоговое окно, например Gamma.... (Гамма....). Диалоговые окна могут быть как
исключительно информационными, так функциональными, то есть позволяющими изменять настройки или данные. При
выборе некоторых элементов меню просто активируются или деактивируются соответствующие функции устройства.
Изображение 8-2
В приведенных ниже разделах подробно описываются принципы работы с экранным меню.
Обзор
8.1
•
Отображение дополнительных элементов меню
•
Переход между элементами экранного меню
•
Открытие раскрывающихся меню
•
Открытие диалоговых окон
•
Активация элемента меню из раскрывающегося меню
•
Перемещение ползунка в полосе прокрутки
•
Ввод данных в поле редактирования
Отображение дополнительных элементов меню
Дополнительные элементы меню защищены паролем. По умолчанию для пароля установлено значение 0000, но оператор может изменить его на любое значение в диапазоне от 0000 до 9999.
Как отображать дополнительные элементы меню?
1. Нажмите ENTER (ВВОД) для отображения панели меню.
2. С помощью кнопки со стрелкой ► выберите необходимый элемент меню (выбранный элемент выделяется).
3. Нажмите кнопку со стрелкой ▼, чтобы открыть раскрывающееся меню.
4. Нажмите кнопку со стрелкой ▼ несколько раз, чтобы выбрать More... (Еще).
5. Нажмите ENTER (ВВОД), чтобы открыть диалоговое окно.
6. Введите пароль:
-
нажимайте ◄ или ► для выбора символов, которые необходимо изменить;
-
нажимайте ▲ или ▼ для изменения значения выбранного символа или же вводите цифры, нажимая соответствующие
кнопки на пульте ДУ.
7. Подтвердите пароль, нажав ENTER (ВВОД).
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
53
8. Предпочтительные параметры экранного меню
Дополнительные элементы меню теперь будут отображаться в нижней части раскрывающегося меню под разделительной линией.
8.2
Переход между элементами экранного меню
Как выполнять переход между элементами экранного меню?
1. Убедитесь в том, что для адреса пульта ДУ установлено то же значение, что и для уникального адреса для ИК-связи,
которую имеет прибор, или общего адреса RC5.
2. Для перехода между элементами меню используйте кнопки ▲, ▼, ◄ и ► на пульте ДУ (текущий элемент меню будет
выделяться).
Примечание:Те же самые принципы применяются и при переходе между элементами диалоговых окон!
Прокручивание элементов панели меню, раскрывающихся меню и списков выполняется циклично, то
есть за последним элементом меню или списка снова будет следовать первый.
8.3
Открытие раскрывающихся меню
Как открыть раскрывающееся меню из панели основного меню?
1. Перейдите к необходимому элементу меню.
2. Для открытия раскрывающегося меню нажмите кнопку со стрелкой ▼ на пульте ДУ.
Как открыть раскрывающееся меню из элемента раскрывающегося меню?
1. Перейдите к необходимому элементу меню, возле которого имеется стрелка ►.
2. Для открытия раскрывающегося меню нажмите кнопку со стрелкой ► на пульте ДУ.
8.4
Открытие диалоговых окон
Как открыть диалоговое окно?
1. Перейдите к необходимому элементу меню, возле которого имеются три точки, например Contrast... (Контрастность...).
2. Для открытия диалогового окна нажмите ENTER (ВВОД) на пульте ДУ.
8.5
Активация элемента меню из раскрывающегося меню
Как активировать элемент раскрывающегося меню, т. е. перевести его из выключенного состояния во включенное?
1. Перейдите к необходимому элементу меню (выбранный элемент меню будет выделяться).
2. Подтвердите ваши действия, нажав ENTER (ВВОД).
Активированный элемент обозначается точкой впереди.
54
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
8. Предпочтительные параметры экранного меню
Изображение 8-3
8.6
Перемещение ползунка в полосе прокрутки
Как перемещать ползунок в полосе прокрутки?
1. Откройте полосу прокрутки в элементе меню, нажав ENTER (ВВОД).
Появится полоса прокрутки, например
Изображение 8-4
2. Для перемещения ползунка используйте кнопки ◄ и ►.
8.7
Ввод данных в поле редактирования
Как ввести данные в поле редактирования?
1. Перейдите к необходимому полю редактирования (выбранное поле редактирования будет выделяться синим фоном).
Изображение 8-5
2. Нажмите ENTER (ВВОД), чтобы активировать его.
3. Введите значение (цифры или символы).
-
Используйте ◄ или ► для выбора символов, которые необходимо изменить (можно будет изменить выделенный символ, то есть символ на синем фоне).
-
Используйте ▲ и ▼ для изменения значения выделенного символа или нажимайте необходимы цифровые кнопки на
пульте ДУ.
4. Нажмите ENTER (ВВОД) для подтверждения.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
55
8. Предпочтительные параметры экранного меню
56
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
9. Основные функции
9. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Об этой главе
Эта глава описывает использование основных функции устройства наилучшим образом.
В начале главы перечислены общие функции : просмотр сведений об устройстве, стоп-кадр изображения, автоматическое
выключение после определенного периода непрерывной работы устройства и изменение пароля для доступа к расширенным функциям устройства.
Следующий раздел описывает процедуру синхронизации для правильного отображения источника в том случае, если он
не полностью или не правильно отображается после первого подключения. Для этого необходимо изменить файлы изображений.
Также можно изменить параметры воспроизведения цвета устройством: выбрать полный исходный набор цветов в одноканальных системах или включить ограниченный набор для совмещения цвета между устройствами в многоканальной
системе.
Обзор
•
9.1
9.1.1
Общие настройки
•
Выравнивание источника: синхронизация
•
Цвета: использование функции Dynacolor
Общие настройки
Идентификация
Описание
На экране идентификации отображаются основные характеристики устройства MCM-50, такие как тип устройства, адрес,
версия программно-аппаратного обеспечения, серийный номер и время работы MCM-50. Эти данные могут быть полезны
в случае неполадок в работе устройства и обращения в службу поддержки компании Barco.
Просмотр сведений о MCM-50
1. В экранном меню перейдите в раздел General (Общие) > Identification (Идентификация) и нажмите ENTER (ВВОД) для
выбора.
Изображение 9-1
2. Откроется текстовое окно с информацией, характеризующей прибор.
Изображение 9-2
3. Выйдите из меню.
9.1.2
Стоп-кадр
Описание
Функция Freeze (Стоп-кадр) позволяет «заморозить» изображение.
Стоп-кадр изображения
В экранном меню перейдите в раздел General (Общие) > Freeze (Стоп-кадр) и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора функции. Изображение останавливается.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
57
9. Основные функции
Изображение 9-3
Чтобы выйти из режима FREEZE, повторите указанные выше действия.
9.1.3
Автоматический запуск
Описание
Автоматический запуск позволяет пропускать режим ожидания. Это значит, что при запуске устройство MCM-50 автоматически переходит в активный режим без ожидания команды активации в режиме ожидания.
После сбоя питания устройство MCM-50 автоматически перезапускается с восстановлением последних настроек (источники, файлы окон, изображений, геометрии и т. д.).
Эту функцию можно отключить, если она не нужна, а также из соображений безопасности. По умолчанию эта функция отключена.
Как включить/отключить функцию автоматического запуска?
1. В экранном меню перейдите в раздел Installation (Установка) > Automatic Startup (Автоматический запуск) > On (Вкл.)
или Off (Выкл.).
Изображение 9-4
2. Нажмите ENTER (ВВОД), чтобы подтвердить выбор.
3. Выйдите из меню.
9.1.4
Изменить пароль
Описание
После запуска экранного меню в раскрывающихся списках доступны только основные элементы меню. В нижней части
раскрывающего списка отображается пункт More... (Еще) , который указывает на наличие скрытых расширенных функций.
Для отображения элементов расширенного меню необходимо ввести пароль. Это может быть любое число в диапазоне от
0000 до 9999. По умолчанию используется комбинация «0000».
В случае утери пароля необходимо обратиться к квалифицированному техническому специалисту компании Barco.
Изменение пароля
1. В экранном меню перейдите в раздел Installation (Установка) > Change password... (Изменить пароль) и нажмите ENTER
(ВВОД) для выбора.
58
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
9. Основные функции
Изображение 9-5
2. Заполните следующие поля в открывшемся диалоговом окне:
-
Enter old password (Введите старый пароль);
-
Enter new password (Введите новый пароль);
-
Confirm new password (Подтвердите новый пароль).
Изображение 9-6
3. Выйдите из меню.
9.2
Выравнивание источника: синхронизация
Введение
Чтобы получить наилучшее отображение сигнала источника, прибор нуждается в определенных данных. Они включают в
себя характеристики сигнала источника и хранятся в виде файлов изображения. прибор имеет собственную библиотеку
стандартных файлов изображения, которые охватывают большинство наиболее распространенных форматов сигнала источника и синхронизации.
В момент подключения сигнала источника прибор выполняет сканирование сигнала:
•
Если источник отображается впервые для определенного входного разъема, копия наиболее подходящего стандартного файла изображения из библиотеки, которую хранит прибор, по умолчанию сохраняется как пользовательский
файл изображения и используется для отображения сигнала источника (он сохраняется только после внесения изменений вручную).
•
Если сигнал источника уже отображался для того же входного разъема, прибор распознает его и использует тот же
пользовательский файл изображения, который был создан ранее.
Пользовательские файлы изображения можно редактировать для изменения синхронизации при выполнении определенных
задач (iBlend, многоканальные системы визуализации). Для отображения источника также можно выбрать другой пользовательский файл изображения вручную.
Имя пользовательского файла изображения имеет следующий формат: Custom/<Имя файла>.xml, гдеИмя файла> —
случайная строка.
Рекомендуется указывать разрешение и частоту вертикальной развертки в названии файла.
Меню Image files (Файлы изображения) позволяет выполнять следующие операции:
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
59
9. Основные функции
9.2.1
•
Load (Загрузить): загрузка пользовательского файла изображения вручную для отображения выбранного источника;
•
Edit (Редактирование): изменение параметров пользовательского файла изображения вручную;
•
Save as (Сохранить как): копирование активного в настоящее время пользовательского файла изображения;
•
Rename (Переименовать): изменение имени пользовательского файла изображения;
•
Copy (Копировать): копирование существующего пользовательского файла изображения;
•
Delete (Удалить): удаление нескольких или всех пользовательских файлов изображения.
Загрузка пользовательского файла изображения
Описание
Когда отображается источник, можно вручную загрузить другой пользовательский файл изображения для отображения соответствующего источника.
Если источник не выбран, пользовательский файл изображения недоступен для загрузки.
Как вручную загрузить пользовательский файл изображения?
1. В экранном меню перейдите в раздел Image files (Файлы изображения) > Load... (Загрузка...) и нажмите ENTER (ВВОД)
для выбора.
Изображение 9-7
2. В диалоговом окне выберите источник, для которого необходимо загрузить пользовательский файл изображения.
Изображение 9-8
3. В диалоговом окне перейдите к требуемому пользовательскому файлу изображения и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
Изображение 9-9
4. Выйдите из меню.
60
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
9. Основные функции
9.2.2
Редактирование пользовательского файла изображения
Введение
Поскольку устройство MCM-50 поддерживает только цифровые источники, изменение пользовательских файлов изображения обычно не требуется. Только в особых случаях может потребоваться изменение синхронизации, например, при использовании iBlend и многоканальных систем визуализации.
Для каждого выбранного входа создается/выбирается определенный пользовательский файл изображения. Изменение одного пользовательского файла изображения повлияет только на соответствующую область общего изображения.
В следующей таблице представлены доступные для изменения параметры файла изображения и указаны случаи, в которых
это может потребоваться. В случае сомнений оставьте значения параметров по умолчанию.
Параметр
Возможность изменения в
расширенном режиме (Да/Нет)
Horizontal Total pixels (Количество
пикселей по горизонтали)
Horizontal Active pixels (Активные
пиксели по горизонтали)
Horizontal Start pixels (Начальные
пиксели по горизонтали)
Horizontal Period (Период по
горизонтали)
Vertical Total lines (Количество линий по
вертикали)
Vertical Active lines (Активные линии по
вертикали)
Vertical Start lines (Начальные линии по
вертикали)
Случай применения
-
Нет
•
По умолчанию значение
соответствует значению параметра
генератора изображения для этого
канала.
•
В случае iBlend — число пикселей,
отображаемых в этой области
изображения (четверть, половина,
полное).
•
Немного измените значение, если
отсутствуют крайние левые или
правые вертикальные линии.
•
В случае iBlend — измените
значение для отображения
необходимой части общего числа
пикселей сигнала источника.
Да
Да
Нет
-
Нет
•
По умолчанию значение
соответствует значению параметра
генератора изображения для этого
канала.
•
В случае iBlend — число линий,
отображаемых в этой области
изображения (четверть, половина,
полное).
•
Немного измените значение, если
отсутствуют верхние или нижние
горизонтальные линии.
•
В случае iBlend — измените
значение для отображения
необходимой части общего числа
пикселей сигнала источника.
Да
Да
Ниже приведено подробное описание рекомендуемой процедуры для выравнивания источника и настройки пользовательского файла изображения.
Перед вводом данных проверьте характеристики источника.
Изменение параметров пользовательского файла изображения
1. В экранном меню перейдите в раздел Image files (Файлы изображения) > Edit (Редактирование)... и нажмите ENTER
(ВВОД) для выбора.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
61
9. Основные функции
Изображение 9-10
2. В диалоговом окне Select source (Выбор источника) выберите источник, для которого требуется изменить пользовательский файл изображения.
Изображение 9-11
3. Нажмите ENTER (ВВОД) для подтверждения.
4. В диалоговом окне нажмите кнопку Advanced (Дополнительно).
Изображение 9-12
5. В диалоговом окне Advanced (Дополнительно) установите для параметра UsePictureBox значение 1. Это позволит редактировать значения некоторых полей в диалоговом окне Edit custom file (Редактирование пользовательского файла)
.
Изображение 9-13
6. Нажмите кнопку Back (НАЗАД), чтобы вернуться к диалоговому окну Edit custom file (Редактирование пользовательского файла) .
7. В диалоговом окне Edit custom file (Редактирование пользовательского файла) внесите необходимые изменения.
62
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
9. Основные функции
Изображение 9-14
8. Выйдите из меню и следуйте инструкциям на экране для сохранения новых настроек.
9.2.3
Сохранение пользовательского файла изображения
Описание
Пользовательский файл изображения выбранного источника можно скопировать с помощью опции Save as... (Сохранить
как).
Как копировать пользовательский файл изображения?
1. В экранном меню перейдите в раздел Image files (Файлы изображения) > Save as... (Сохранить как) и нажмите ENTER
(ВВОД) для выбора.
Изображение 9-15
2. В диалоговом окне введите нужное имя нового файла.
Изображение 9-16
3. Нажмите ENTER (ВВОД) для подтверждения.
Изображение 9-17
4. Появится окно с запросом подтверждения:
-
нажмите ENTER (ВВОД) для подтверждения;
-
нажмите BACK (НАЗАД), чтобы вернуться к предыдущему экрану.
5. Выйдите из меню.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
63
9. Основные функции
9.2.4
Переименование пользовательского файла изображения
Описание
Пользовательский файл изображения можно переименовать в любое время.
Как переименовать пользовательский файл изображения?
1. В экранном меню перейдите в раздел Image files (Файлы изображения) > Rename... (Переименовать) и нажмите ENTER
(ВВОД) для выбора.
Изображение 9-18
2. В диалоговом окне перейдите к требуемому пользовательскому файлу изображения.
Изображение 9-19
3. Нажмите ENTER (ВВОД) для подтверждения.
В окне редактирования в нижней части диалогового окна появится имя выбранного файла.
4. Измените имя файла в этом поле и нажмите ENTER (ВВОД) для подтверждения.
5. Выйдите из меню.
9.2.5
Копирование пользовательского файла изображения
Описание
Пользовательский или стандартный файл изображения можно копировать в новый пользовательский файл изображения в
любое время.
Как копировать пользовательский файл изображения?
1. В экранном меню перейдите в раздел Image files (Файлы изображения) > Copy (Копировать)и нажмите ENTER (ВВОД)
для выбора.
64
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
9. Основные функции
Изображение 9-20
2. В диалоговом окне перейдите к требуемому пользовательскому/стандартному файлу изображения.
Изображение 9-21
3. Нажмите ENTER (ВВОД) для подтверждения.
В окне редактирования в нижней части диалогового окна появится имя выбранного файла.
4. В поле редактирования введите имя нового файла вместо исходного имени.
5. Нажмите ENTER (ВВОД) для подтверждения.
6. Выйдите из меню.
9.2.6
Удаление пользовательского файла изображения
Описание
Любой пользовательский файл изображения всегда можно удалить. Также можно сразу удалить все пользовательские
файлы изображения.
Как удалить пользовательский файл изображения (или все сразу)?
1. В экранном меню перейдите в раздел Image files (Файлы изображения) > Delete (Удалить)... и нажмите ENTER (ВВОД)
для выбора.
Изображение 9-22
2. В диалоговом окне перейдите к требуемому пользовательскому файлу изображения или выберите пункт All custom files
(Все пользовательские файлы).
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
65
9. Основные функции
Изображение 9-23
3. Нажмите ENTER (ВВОД) для подтверждения.
Изображение 9-24
4. Появится окно с запросом подтверждения:
-
нажмите ENTER (ВВОД) для подтверждения;
-
нажмите BACK (НАЗАД), чтобы вернуться к предыдущему экрану.
5. Выйдите из меню.
9.3
Цвета: использование функции Dynacolor
Описание
DynaColor — это усовершенствованная функция для идеального совмещения цветов в многоканальной системе визуализации, которая изменяет оттенок или цветовую температуру проецируемого изображения. Разные настройки DynaColor можно
хранить в одном устройстве и использовать для каждого режима отдельных набор настроек.
Включение функции DynaColor изменяет естественный цветовой диапазон устройства на диапазон, заданный в активном
наборе DynaColor.
В этом разделе описана процедура включения набора Dynacolor. В разделе «Работа с расширенными настройками» поясняется, как выполнить точную настройку цветов, а в разделе «Работа со специальными настройками» описана процедура
калибровки цветов.
Примите к сведению, что настройки Dynacolor теперь сохраняются и применяются к каждому режиму вывода отдельно!
Как включить/отключить функцию Dynacolor?
1. В экранном меню перейдите в раздел Display setup (Настройка отображения) > Dynacolor > Enable (Включить) > On
(Вкл.) или Off (Выкл.).
Изображение 9-25
2. Нажмите ENTER (ВВОД), чтобы подтвердить выбор.
66
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
10. Расширенная эксплуатация
10. РАСШИРЕННАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Обзор
•
Регулирование геометрии
•
Использование наборов Dynacolor
Об этой главе
В этой главе описывается базовое регулирование геометрии для одноканальной системы, выполняющееся для выравнивания изображения по экрану, если этого нельзя полностью достичь механическим регулированием, заменой объектива или
регулированием его фокусного расстояния. В этом разделе в основном поясняются принципы коррекции трапецеидального
искажения и базовой коррекции геометрии для экранов одинарной крутизны. Для получения дополнительной информации
о коррекции геометрии, ознакомьтесь с разделом «Геометрия» в главе Экспертная эксплуатация .
Кроме того, здесь подробно описываются наборы Dynacolor, а именно то, какие наборы следует использовать в зависимости
от параметров и опций устройства.
10.1 Регулирование геометрии
Регулирование геометрии
Процесс цифрового изменения положения каждого пикселя исходного изображения на другое в проецируемом
изображении.
Об этом разделе
Функция регулирования геометрии делает прибор более гибким при использовании для широкого ряда плоских и искривленных экранов: от плоских или прямых цилиндрических поверхностей до поверхностей самых невероятных форм, какие
только можно представить. Благодаря предварительному искажению, которое выполняет прибор, можно добиться правильной формы проецирования на искривленные экраны без внедрения дополнительных вычислительных возможностей
генератора изображений.
В этом разделе описываются принципы регулирования геометрии и указываются способы его выполнения, позволяющие
корректировать горизонтальное и вертикальное трапецеидальное искажение, изгибать изображение для соответствия цилиндрическим и сферическим экранам, а также согласовывать каналы друг с другом в многоканальных системах отображения. При этом пользователь в любое время может порежимно сбрасывать регулировки (начиная с самого низкого режима
33 x 33).
10.1.1 Принцип регулирования геометрии
Описание
Регулирование геометрии позволяет изменять положение групп пикселей изображения для создания пространственных
искажений. Чтобы сделать эту процедуру понятной, существует несколько правил и функций.
Регулирование геометрии ведет к потере качества изображения! Чем больше изменяется геометрия,
тем выше потеря качества.
Чтобы значительно уменьшить интенсивность обработки и сложность регулирования геометрии, переносить пиксели изображения в новые места по одному невозможно. Вместо этого имеется ограниченное количество перемещаемых наборов
пикселей, так называемых опорных точек.
Перемещение опорной точки приводит к последовательному перемещению пикселей в этой области в зависимости от их
расстояния до точки. Размер области перемещаемых пикселей зависит опорной точки: перемещение некоторых опорных
точек влияет на все изображение, в то время как перемещение других влияет только на небольшие области. Все изображение разбивается на 33 x 33 области. Самой маленькой областью перемещаемых пикселей является одна из этих
99 областей.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
67
10. Расширенная эксплуатация
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Изображение 10-1
SIM 10: 33 x 33 области на изображении
Для регулирования геометрии существует шесть режимов:
•
2 x 2 (самый высокий режим);
•
3 x 3;
•
5 x 5;
•
9 x 9;
•
17 x 17;
•
33 x 33 (самый низкий режим).
Шесть режимов представляют 21 уровень, в то время как каждый уровень представляет собственную группу опорных
точек.
Level 1
2x2
Level 2 Level 3
Level 4
Level 5
Level 6
Level 7
Level 8
Level 9
3x3
5x5
9x9
Level 10
Level 11 Level 12 Level 13
17 x 17
Level 14
Level 15
Level 16 Level 17 Level 18
Level 19
Level 20
33 x 33
Level 21
Изображение 10-2
Иерархия уровней
Иерархия этих уровней очень важна, поскольку каждый уровень взаимодействует со всеми более низкими уровнями. Регулирование опорной точки на определенном уровне влияет на опорные точки на всех или некоторых более низких уровней.
Это влияние зависит от самого уровня, поэтому необходимо регулировать геометрию, начав с первого уровня и опускаюсь
по мере необходимости к более низким уровням. На практике нет необходимости регулировать опорные точки 7-го и более
низких уровней.
В режиме 2 x 2 имеется только один уровень, включающий все четыре (2 x 2) опорные точки, которые являются углами
изображения. Этот уровень больше всего подходит для коррекции горизонтального и вертикального трапецеидального искажения.
68
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
10. Расширенная эксплуатация
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
1
2
11
3
4
5
6
11
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
11
16
7
16
20
21
19
21
20
20
15
20
14
20
15
21
20
21
19
21
20
10
19
14
19
8
19
19
21
20
21
17
21
20 14
21 19
20
21
15
20
20
21
12
17
20
21
18
9
18
13
18
5
21
19
21
20
21
20
20
21
20
17
12
10
1
16
7
16
16
11
21
20
21
19
21
20
21
18
20
15
20
14
20
15
20
13
16
21
20
21
19
21
20
21
18
7
16
11
19
14
19
10
19
14
19
9
19
14
19
21
20
21
19
21
20
21
18
21
20
21
16
20
21
15
20
20
21
14
19
20
21
15
20
20
21
13
18
20
21
15
20
4
16
18
21
13
18
21
9
18
13
18
6
18
13
19
21
18
21
20
20
20
14
13
20
15
21
19
19
21
14
21
19
20
21
20
16
7
15
20
20
15
21
11
19
14
20
15
21
20
19
21
14
19
20
21
17
20
15
16
21
11
20
16
2
16
11
16
20
20
21
20
17
12
20
17
8
21
21
19
21
15
20
21
14
20
21
20
15
20
19
14
20
10
19
14
21
18
19
9
21
21
20
21
19
14
20
14
16
21
11
20
16
21
18
20
15
20
13
16
11
4
10
20
21
19
7
16
21
20
20
15
16
21
20
7
19
14
16
21
11
20
15
16
20
21
1
16
21
19
21
19
21
20
20
21
11
16
19
19
10
19
14
21
20
20
12
16
4
16
21
16
2
21 17
20
12
21
17
16
11
16
7
11
16
4
16
11
20
21
18
21
20
20
15
20
13
20
15
20
21
18
7
21
15
20
20
21
19
14
19
10
19
14
19
9
19
20
21
19
21
20
21
18
21
20
21
15
20
20
21
14
19
20
21
15
20
20
21
13
18
20
21
15
20
20
21
18
13
18
9
18
13
18
6
18
13
18
21
20
20
15
21
20
19
14
21
20
20
15
21
20
18
13
21
20
20
15
21
20
19
14
20
20
21
14
21
16
20
20
21
19
16
21
21
21
21
19
16
21
20
14
20
21
19
21
14
19
10
19
19
21
14
19
20
21
9
20
18
21
20
16
1
20
21
16
15
20
11
20
21
16
14
19
20
21
15
20
20
21
11
7
16
11
16
13
18
4
20
15
21
20
16
11
21
19
20
21
21
21
19
21
18
21
20
21
19
20
21
14
19
14
8
19
14
19
10
19
14
19
9
19
14
19
10
19
14
19
7
21
20
19
21
21
19
17
19
21
18
9
18
14
19
19
21
17
21
20
12
20
20
20
20
20
19
14
20
20
15
21
20
20
15
21
14
18
13
21
20
20
15
21
15
19 21
14 20
21
20
20
15
21
13
20
15
21
20
20
16
11
21
18
21
21
19
8
21
17
20
12
21
17
3
21
20
17
19
14
21
20
19
10
21
19
20
15
20
17
5
17
20
12
21
18
21
20
20
21
13
18
20
15
20
20
19
9
19
19
20
21
18
21
14
20
21
19
21
15
20
20
13
18
20
21
15
20
20
21
18
21
14
19
13
18
21
21
18
21
13
20
21
18
18
21
20
21
15
20
13
20
20
19
21
19
18
14
20
21
19
21
11
21
15
20
19
20
21
20
7
16
11
6
9
18
21
21
13
18
20
21
16
4
16
20
17
21
21
21
20
21
19
21
20
21
16
17
5
18
17
21
12
20
17
21
8
19
17
21
12
20
17
21
21
2
16
21
15
20
20
21
14
19
20
21
15
20
20
21
13
18
20
21
15
20
20
21
14
19
20
21
15
20
20
21
16
19
21
14
9
18
19
21
14
10
19
19
21
14
20
19
21
7
16
20
15
20
10 19
19 21
14 20
14
20
19
21
21
17
15
21
20
20
21
12
17
9
19
18
13
5
21
20
21
20
15
20
18
21
20
21
12
14
19
20
15
21
8
17
20
12
20
11
21
16
17
2
14
21
19
10
20
15
21
19
20
14
19
7
21
16
18
12
20
20
21
20
19
11
21
21
19 21
8 17
19 21
20
12
20
17
21
12
17
8
20
19
21
20
21
16
16
17
17
21
19
14
21
20
14
20
15
20
20
15
20
17
17
21
11
20
19
21
20
19
21
15
20
13
20
15
20
14
20
15
20
11
21
21
18
21
20
13
20
21
18
21
19
9
19
21
18
21
20
13
20
21
18
21
16
4
16
11
16
21
18
21
20
13
20
21
18
21
19
9 18
19 21
20
13
20
21
18
21
18
6
18
20
21
15
20
20
21
14 20
19 21
15
20
20
21
13
18
20
21
15
20
20
21
14
19
20
21
15
20
20
21
19
14
19
10 19
14
19
9
19
14
19
10
19
14
19
7
21
20
21
20
15
20
21
20
21
19 21
14 20
19 21
20
15
20
21
20
21
18
13
18
21
20
21
20
15
20
21
20
21
19
14
19
21
20
21
20
15
20
21
20
21
16
11
16
16
11
16
4
16
16
7
16
11
11
16
7
16
11
16
1
Изображение 10-3
Регулирование геометрии: режим 2 x 2
В режиме 3 x 3 центры сторон изображения являются опорными точками второго уровня, а центр изображения представляет
собой опорную точку третьего уровня. Получается, что вместе с опорными точками более высокого уровня (уровень 1, четыре опорные точки) в этом режиме доступно девять (3 x 3) опорных точек. Этот режим можно использовать для настройки
области перекрытия в многоканальных системах отображения и внесения изменений для соответствия экранам одинарной
и двойной крутизны.
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
1
2
11
3
4
5
6
11
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
11
16
7
16
20
21
19
21
20
20
15
20
14
20
15
21
20
21
19
21
20
10
19
14
19
8
19
19
21
20
21
17
21
20 14
21 19
20
21
15
20
20
21
12
17
20
21
18
9
18
13
18
5
21
19
21
20
21
20
20
21
20
17
12
10
1
16
7
16
16
11
21
20
21
19
21
20
21
18
20
15
20
14
20
15
20
13
16
21
20
21
19
21
20
21
18
7
16
11
19
14
19
10
19
14
19
9
19
14
19
21
20
21
19
21
20
21
18
21
20
21
16
20
21
15
20
20
21
14
19
20
21
15
20
20
21
13
18
20
21
15
20
4
16
18
21
13
18
21
9
18
13
18
6
18
13
19
21
18
21
20
20
20
14
13
20
15
21
19
20
21
20
16
7
15
20
20
15
21
11
21
20
16
21
19
19
14
19
14
16
21
21
20
21
20
20
15
19
11
21
20
21
17
20
21
17
20
15
16
14
19
2
10
20
20
12
15
20
14
16
21
11
20
15
16
20
21
1
16
19
21
20
20
21
11
16
19
10
19
14
18
19
18
21
20
21
15
20
20
21
14
19
20
21
15
20
20
21
13
18
20
21
15
20
20
21
18
13
18
9
18
13
18
6
18
13
18
21
20
20
15
21
20
19
14
21
20
20
15
21
20
18
13
21
20
20
15
21
20
19
14
20
20
21
21
20
21
19
21
14
19
10
19
19
21
14
19
20
21
9
18
21
20
20
21
16
14
19
20
21
15
20
20
21
7
16
11
16
13
18
4
20
15
21
20
16
11
17
21
21
19
21
18
21
20
21
19
20
21
8
19
14
19
10
19
14
19
9
19
14
19
10
19
14
19
7
17
21
20
15
20
20
15
21
20
19
14
21
20
20
15
21
20
18
13
21
20
19 21
14 20
21
20
20
15
21
12
20
16
11
21
18
21
19
8
21
17
20
12
21
17
3
21
20
17
19
14
21
20
19
10
21
19
20
15
20
21
21
21
19
21
15
20
20
21
14
19
13
18
21
21
18
21
13
20
21
18
18
21
20
21
15
20
13
20
20
19
21
19
18
14
20
21
19
21
9
21
21
20
21
19
14
20
21
19
19
20
21
11
21
19
18
21
20
21
21
20
7
14
21
16
20
11
20
13
11
16
19
19
1
21
15
14
18
16
10
21
16
20
20
15
21
18
21
18
4
19
19
20
21
21
21
21
20
21
14
20
16
21
14
20
20
19
9
21
7
19
19
20
20
15
20
13
20
21
18
20
16
21
20
14
15
20
21
15
19
19
20
20
20
21
14
20
11
11
21
13
20
19
16
16
18
20
19
21
9
16
4
21
15
14
19
14
16
20
20
15
20
19
11
21
20
15
20
10
19
14
16
20
21
19
14
20
20
20
14
7
21
20
21
20
12
21
19
16
15
21
19
21
16
17
11
20
20
20
17
20
15
20
21
16
21
13
20
20
21
12
18
9
18
5
14
2
21 17
19
21
13
18
20
21
16
20
20
18
21
15
11
14
19
21
19
20
19
21
16
21
17
21
11
7
4
20
21
8
21
12
20
17
16
19
16
21
15
20
19
20
21
20
7
16
11
6
9
18
21
21
13
18
20
21
16
4
16
20
17
21
21
21
20
21
19
21
20
17
5
18
17
16
2
21
12
20
17
21
8
19
17
21
12
20
17
21
21
16
21
15
20
20
21
14
19
20
21
15
20
20
21
13
18
20
21
15
20
20
21
14
19
20
21
15
20
20
21
16
19
21
14
10 19
19 21
14 20
14
9
18
19
21
14
20
19
21
10
19
19
21
14
20
19
21
20
19
21
15
20
13
20
15
20
14
20
15
20
11
20
13
20
21
21
18
21
20
13
20
21
18
21
19
9
19
21
18
21
20
13
20
21
18
21
18
6
18
18
21
16
4
16
11
16
21
21
17
20
20
15
12
17
15
20
20
20
21
20
21
21
21
9
19
18
13
5
21
18
21
18
21
19 21
9 18
19 21
20
21
20
15
20
18
21
20
13
20
20
21
12
14
19
20
15
21
8
17
20
12
20
11
21
16
17
2
14
21
19
10
20
15
21
19
20
14
19
7
21
16
18
12
20
20
21
19
21
19
11
21
21
19 21
8 17
19 21
20
12
20
17
21
12
19
20
19
21
20
21
16
16
17
17
21
14
20
14
21
20
17
8
15
20
20
15
20
17
17
21
11
7
16
20
21
15
20
20
21
14 20
19 21
15
20
20
21
13
18
20
21
15
20
20
21
14
19
20
21
15
20
20
21
19
14
19
10 19
14
19
9
19
14
19
10
19
14
19
7
21
20
21
20
15
20
21
20
21
19 21
14 20
19 21
20
15
20
21
20
21
18
13
18
21
20
21
20
15
20
21
20
21
19
14
19
21
20
21
20
15
20
21
20
21
16
11
16
16
11
16
4
16
16
7
16
11
11
16
7
16
11
16
1
Изображение 10-4
Регулирование геометрии: режим 3 x 3
В режиме 5 x 5 добавляются еще три уровня; 4-й (восемь опорных точек), 5-й (четыре опорные точки) и 6-й (четыре опорные
точки), то есть всего в этом режиме имеется 25 (5 x 5) опорных точек. См. рисунок ниже.
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
1
2
11
3
4
5
6
11
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
11
16
7
16
20
21
19
21
20
20
15
20
14
20
15
21
20
21
19
21
20
10
19
14
19
8
19
19
21
20
21
17
21
20 14
21 19
20
21
15
20
20
21
12
17
20
21
18
9
18
13
18
5
21
19
21
20
21
20
20
21
20
17
12
10
1
16
7
16
16
11
21
20
21
19
21
20
21
18
20
15
20
14
20
15
20
13
16
21
20
21
19
21
20
21
18
7
16
11
19
14
19
10
19
14
19
9
19
14
19
21
20
21
19
21
20
21
18
21
20
21
16
20
21
15
20
20
21
14
19
20
21
15
20
20
21
13
18
20
21
15
20
4
16
18
21
13
18
21
9
18
13
18
6
18
13
19
21
18
21
20
20
20
14
13
20
15
21
19
19
21
14
21
19
20
21
20
16
7
15
20
20
15
21
11
19
14
20
15
21
20
19
21
14
19
20
21
17
20
15
20
16
21
11
20
16
21
20
17
2
16
21
10
20
20
12
15
20
14
16
21
11
20
15
16
20
21
1
16
19
21
20
20
21
11
16
19
10
19
14
18
19
18
21
20
21
15
20
20
21
14
19
20
21
15
20
20
21
13
18
20
21
15
20
20
21
18
13
18
9
18
13
18
6
18
13
18
21
20
20
15
21
20
19
14
21
20
20
15
21
20
18
13
21
20
20
15
21
20
19
14
20
20
21
21
20
21
19
21
14
19
10
19
19
21
14
19
20
21
9
18
21
20
20
21
16
14
19
20
21
15
20
20
21
7
16
11
16
13
18
4
20
15
21
20
16
11
17
21
21
19
21
18
21
20
21
19
20
21
8
19
14
19
10
19
14
19
9
19
14
19
10
19
14
19
7
17
21
20
15
20
20
15
21
20
19
14
21
20
20
15
21
20
18
13
21
20
19 21
14 20
21
20
20
15
21
12
20
16
11
21
18
21
19
8
21
17
20
12
21
17
3
21
20
17
19
14
21
20
19
10
21
19
20
15
20
21
21
21
19
21
15
20
20
21
14
19
13
18
21
21
18
21
13
20
21
18
18
21
20
21
15
20
13
20
20
19
21
19
18
14
20
21
19
21
9
21
21
20
21
19
14
20
21
19
19
20
21
11
21
19
18
21
20
21
21
20
7
14
21
16
20
11
20
13
11
16
19
19
1
21
15
14
18
16
10
21
16
20
20
15
21
18
21
18
4
19
19
20
21
21
21
21
20
21
14
20
16
21
14
20
20
19
9
21
7
19
19
20
20
15
20
13
20
21
18
20
16
21
20
14
15
20
21
15
19
19
20
20
20
21
14
20
11
11
21
13
20
19
16
16
18
20
19
21
9
16
4
21
15
14
19
14
16
20
20
15
20
19
11
21
20
15
20
10
19
14
16
20
21
19
14
20
20
20
14
7
21
20
21
20
12
21
19
16
15
21
19
21
16
17
11
20
20
20
17
20
15
20
21
16
21
13
20
20
21
12
18
9
18
5
14
2
21 17
19
21
13
18
20
21
16
20
20
18
21
15
11
14
19
21
19
20
19
21
16
21
17
21
11
7
4
20
21
8
21
12
20
17
16
19
16
21
15
20
19
20
21
20
7
16
11
6
9
18
21
21
13
18
20
21
16
4
16
20
17
21
21
21
20
21
19
21
20
17
5
18
17
16
2
21
12
20
17
21
8
19
17
21
12
20
17
21
21
16
21
15
20
20
21
14
19
20
21
15
20
20
21
13
18
20
21
15
20
20
21
14
19
20
21
15
20
20
21
16
19
21
14
10 19
19 21
14 20
14
9
18
19
21
14
20
19
21
10
19
19
21
14
20
19
21
20
19
21
15
20
13
20
15
20
14
20
15
20
11
20
13
20
21
21
18
21
20
13
20
21
18
21
19
9
19
21
18
21
20
13
20
21
18
21
18
6
18
18
21
16
4
16
11
16
21
21
17
20
20
15
12
17
15
20
20
20
21
20
21
21
21
9
19
18
13
5
21
18
21
18
21
19 21
9 18
19 21
20
21
20
15
20
18
21
20
13
20
20
21
12
14
19
20
15
21
8
17
20
12
20
11
21
16
17
2
14
21
19
10
20
15
21
19
20
14
19
7
21
16
18
12
20
20
21
19
21
19
11
21
21
19 21
8 17
19 21
20
12
20
17
21
12
19
20
19
21
20
21
16
16
17
17
21
14
20
14
21
20
17
8
15
20
20
15
20
17
17
21
11
7
16
20
21
15
20
20
21
14 20
19 21
15
20
20
21
13
18
20
21
15
20
20
21
14
19
20
21
15
20
20
21
19
14
19
10 19
14
19
9
19
14
19
10
19
14
19
7
21
20
21
20
15
20
21
20
21
19 21
14 20
19 21
20
15
20
21
20
21
18
13
18
21
20
21
20
15
20
21
20
21
19
14
19
21
20
21
20
15
20
21
20
21
16
11
16
16
11
16
4
16
16
7
16
11
11
16
7
16
11
16
1
Изображение 10-5
Регулирование геометрии: режим 5 x 5
Эти же принципы применяются и для более низких режимов и уровней (с 7-го по 21-й), однако на практике эти режимы и
уровни используются редко.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
69
10. Расширенная эксплуатация
10.1.2 Порядок коррекции трапецеидального искажения
Регулировка горизонтального и вертикального трапецеидального искажения
1. Откройте диалоговое окно редактирования Geometry (Геометрия) для режима 2 x 2. См. "Выбор уровня геометрии ", стр.
72. Выбранной по умолчанию опорной точкой будет верхний левый угол изображения.
2. Если необходимо, выберите другую опорную точку этого уровня, т. е. одну из угловых точек. См. "Выбор опорной точки",
стр. 73.
3. Переместите выбранную опорную точку в необходимое положение. См. "Перемещение опорных точек с небольшим
шагом", стр. 75 и "Перемещение опорных точек с большим шагом", стр. 75.
Примечание:Опорные точки следует перемещать только в пределах видимой области изображения, поскольку перемещение опорных точек за ее пределы приведет к потере части изображения.
Изображение 10-6
Коррекция трапецеидального искажения
4. По очереди выберите остальные опорные точки этого уровня и переместите их в необходимые положения, чтобы получить идеальное прямоугольное изображение.
10.1.3 Общая процедура регулирования геометрии
Регулирование геометрии
1. Откройте диалоговое окно редактирования Geometry (Геометрия) для режима 2 x 2. См. "Выбор уровня геометрии ", стр.
72. Выбранной по умолчанию опорной точкой будет верхний левый угол изображения.
2. Если необходимо, выберите другую опорную точку этого уровня. См. "Выбор опорной точки", стр. 73.
3. Переместите выбранную опорную точку в необходимое положение. См. "Перемещение опорных точек с небольшим
шагом", стр. 75 и "Перемещение опорных точек с большим шагом", стр. 75.
Примечание:Опорные точки следует перемещать только в пределах видимой области изображения, поскольку перемещение опорных точек за ее пределы приведет к потере части изображения.
4. По очереди выберите остальные опорные точки этого уровня и переместите их в необходимые положения.
5. После этого выберите все опорные точки следующего (более низкого) уровня выбранного режима геометрии и отрегулируйте их положения.
6. По очереди повторите предыдущий этап для всех уровней текущего режима геометрии.
7. Если в текущем режиме геометрию отрегулировать невозможно, выберите следующий (более низкий) режим геометрии.
См. "Выбор уровня геометрии ", стр. 72.
8. Повторяйте этапы с шаг 2 по шаг 7 , пока геометрия не будет полностью соответствовать спецификациям.
10.1.4 Диалоговое окно редактирования Geometry (Геометрия)
На приведенных ниже изображениях показаны примеры регулирования шаблона штриховки, созданного с помощью внутренних алгоритмов устройства (см. Внутренние шаблоны).
Диалоговое окно редактирования Geometry (Геометрия)
В экранном меню перейдите в раздел Geometry (Геометрия) > Edit (Редактирование), выберите один из режимов и нажмите
ENTER (ВВОД), чтобы отобразить полупрозрачное диалоговое окно редактирования Geometry (Геометрия).
Это диалоговое окно редактирования Geometry (Геометрия) представляет собой интуитивно понятный пользовательский
интерфейс, позволяющий оперативно регулировать все параметры геометрии. Система позволяет в режиме реального
времени выбирать и перемещать в необходимое положение отдельные опорные точки.
В зависимости от режима геометрии диалоговое окно может немного отличаться. Ниже показано диалоговое окно для регулирования в режиме 2x2.
70
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
10. Расширенная эксплуатация
Изображение 10-7
В приведенной ниже таблице описываются все элементы диалогового окна редактирования Geometry (Геометрия).
Поле/регулируемый параметр
Описание
Примечание
Level 2x2 (Уровень 2x2)
Обозначает выбранный уровень
регулирования геометрии.
Номер столбца, в котором находится
выбранная опорная точка.
Номер строки, в которой находится
выбранная опорная точка.
Эти полоса прокрутки и поле
редактирования используются для
определения нового положения опорной
точки по оси X относительно исходного
положения.
Это могут быть уровни 2x2, 3x3, 5x5,
9x9, 15x15 и 33x33.
Этот номер соответствует нумерации
для сетки 33 x 33.
Этот номер соответствует нумерации
для сетки 33 x 33.
Если проектор установлен на стол
и проецирует изображение на
светоотражающий экран, а параметр
Axislink (Осевое соединение) выключен,
положительные значения означают
перемещение опорной точки вправо.
Column (Столбец)
Row (Строка)
PixelsX (Пиксели по оси X)
PixelsY (Пиксели по оси Y)
Установление слишком высоких
значений может привести к обрезанию
изображения.
Если проектор установлен на стол
Эти полоса прокрутки и поле
и проецирует изображение на
редактирования используются для
определения нового положения опорной светоотражающий экран, а параметр
точки по оси Y относительно исходного Axislink (Осевое соединение) выключен,
положительные значения означают
положения.
перемещение опорной точки вниз.
Установление слишком высоких
значений может привести к обрезанию
изображения.
Axis link (Осевое соединение)
См. "Переключение параметра Axis link Рекомендуется оставлять для этого
(Осевое соединение) в состояние ON
параметра значение по умолчанию, т. е.
Off (Выключено).
(ВКЛ.) и OFF (ВЫКЛ.)", стр. 81.
См. "Выбор опорной точки", стр.
Select Mode (Режим выбора), Adjust
Mode (Режим регулирования), Edit Mode 73, "Перемещение опорных точек
с небольшим шагом", стр. 75 и
(Режим редактирования) и Change
"Перемещение опорных точек с
Mode (Режим изменения).
большим шагом", стр. 75.
После отображения диалогового окна Geometry (Геометрия) по умолчанию выбирается первая опорная точка текущего режима.
Если необходимо выбрать другую опорную точку, это можно сделать в режиме регулирования в любое время. Выбранная
опорная точка помечается небольшим желтым пунктирным прямоугольником. Область же, на которую влияет эта опорная точка, помечается синим пунктирным прямоугольником.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
71
10. Расширенная эксплуатация
1
2
Изображение 10-8
Диалоговое окно редактирования Geometry (Геометрия): точки для регулирования
1.
2.
Поле выбора
Поле взаимодействия
Изменение положения опорной точки может занять несколько секунд.
10.1.5 Выбор уровня геометрии
Выбор уровня геометрии
В экранном меню перейдите в раздел Geometry (Геометрия) > Edit (Редактирование) > 2x2 , 3x3 , 5x5 , 9x9 , 15x15 или
33x33 и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
Изображение 10-9
В диалоговом окне редактирования Geometry (Геометрия) отобразится выбранный вариант Level 2x2 (Уровень 2x2).
72
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
10. Расширенная эксплуатация
Изображение 10-10
Всегда начинайте регулировать геометрию с самого высокого уровня (т. е. 2 x 2) и опускайтесь только
по уровню за раз.
Включен Select Mode (Режим выбора) и выбран верхний левый угол (строка = 0, столбец = 0).
Изображение 10-11
Регулирование геометрии: Select Mode (Режим выбора)
10.1.6 Выбор опорной точки
Описание
В Select Mode (Режим выбора) можно выбирать опорные точки выбранного и более высоких уровней. В этом режиме невозможно изменять и регулировать выбранные опорные точки.
Выбор опорной точки
1. После выбора уровня в диалоговом окне Geometry Distortion (Искажение формы) по умолчанию включен Select Mode
(Режим выбора) и выбран верхний левый угол (строка = 0, столбец = 0).
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
73
10. Расширенная эксплуатация
Изображение 10-12
Выбор: строка 0, столбец 0
2. Для выбора другой точки для регулирования используйте кнопки со стрелками (►, ▼, ◄ и ▲) на пульте ДУ.
Например, при нажатии ► в режиме 3 x 3 будет осуществлен переход в 15-строку 0-го столбца, а в режиме 2 x 2 — в
32-ю строку 0-го столбца. См. приведенное ниже изображение.
Изображение 10-13
Выбор: строка 0, столбец 32
При определении положения опорных точек учитывайте, что сетка имеет размеры 33 x 33.
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
1
2
11
3
4
5
6
11
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
11
16
7
16
20
21
19
21
20
20
15
20
14
20
15
21
20
21
19
21
20
10
19
14
19
8
19
19
21
20
21
17
21
20 14
21 19
20
21
15
20
20
21
12
17
20
21
18
9
18
13
18
5
21
19
21
20
21
20
20
21
20
17
12
21
19
21
20
12
21
1
16
7
16
16
11
21
20
21
19
21
20
21
18
20
15
20
14
20
15
20
13
16
21
20
21
19
21
20
21
18
7
16
11
19
14
19
10
19
14
19
9
19
14
19
21
20
21
19
21
20
21
18
21
20
21
16
20
21
15
20
20
21
14
19
20
21
15
20
20
21
13
18
20
21
15
20
4
16
18
21
13
18
21
9
18
13
18
6
18
13
19
21
18
21
20
20
20
14
20
13
20
15
16
7
21
19
15
20
20
15
21
11
16
21
11
20
16
16
4
16
21
11
19
20
21
21
19
14
14
19
14
19
21
21
20
19
21
20
20
13
20
15
20
14
20
20
15
16
14
19
20
15
19
21
10
21
20
19
21
21
19
20
10
20
15
18
9
18
14
19
14
21
19
20
21
20
12
21
18
21
5
17
20
12
21
17
19
8
21
17
20
12
21
18
21
20
21
15
20
20
19
14
20
19
19
10
21
19
20
15
20
21
19
21
21
20
21
2
17
17
8
16
21
12
20
20
21
17
21
19
21
11
20
15
20
21
20
21
13
18
20
20
14
19
7
21
19
20
21
14
16
20
15
20
19
14
19
9
19
16
21
21
18
21
20
16
21
18
15
20
4
20
15
20
13
20
11
21
20
14
20
16
21
20
11
20
15
16
21
20
7
19
14
16
21
11
16
20
21
20
15
1
16
20
10
19
14
21
18
19
9
21
20
21
19
14
19
21
19
21
20
20
21
11
16
19
10
19
14
21
17
21
21
15
20
15
21
20
13
18
21
9
19
18
13
20
20
21
15
20
13
20
20
21
19
20
21
14
20
21
19
18
19
21
21
15
20
19
20
21
20
7
16
11
9
18
21
21
13
18
20
21
16
4
16
15
20
20
14
21
19
14
19
10
20
15
21
19
20
14
19
7
20
11
21
16
21
19
21
20
21
16
16
11
20
21
16
14
19
20
21
15
20
20
21
9
19
18
21
20
21
15
20
20
21
14
19
20
21
15
20
20
21
13
18
20
21
15
20
20
21
18
13
18
9
18
13
18
6
18
13
18
21
20
20
15
21
20
19
14
21
20
20
15
21
20
18
13
21
20
20
15
21
20
19
14
17
21
20
21
19
21
20
21
18
21
20
21
19
21
20
21
8
19
14
19
10
19
14
19
9
19
14
19
10
19
14
19
7
17
21
21
20
15
20
20
15
21
20
19
14
21
20
20
15
21
20
18
13
21
20
19 21
14 20
21
20
20
15
20
16
11
17
3
21
20
21
21
18
21
20
21
19
21
20
21
12
20
17
12
20
17
16
2
21
12
20
17
21
8
19
17
21
12
20
17
21
5
18
17
21
19 21
8 17
19 21
20
17
17
21
16
20
12
21
20
21
15
20
20
21
20
21
13
18
20
21
15
20
20
21
14
19
20
21
15
20
20
21
16
14
14
9
18
19
21
20
19
21
10
19
19
21
14
20
19
21
14
20
19
21
14 20
19 21
10 19
19 21
15
20
19
21
20
19
21
7
16
20
15
21
8
17
20
12
20
11
21
16
17
2
17
18
11
19
12
21
1
16
21
20
21
20
16
14
21
21
21
19
20
20
19
15
21
19
14
20
20
11
21
20
15
20
21
13
15
19
5
18
20
20
10
21
21
15
16
19
17
21
20
20
7
21
21
14
21
16
19
17
14
19
20
21
18
21
4
21
12
17
15
20
18
16
14
18
21
20
21
20
18
11
20
17
19
16
20
21
20
21
13
21
7
21
20
17
21
18
16
15
21
20
11
20
20
17
8
20
16
21
12
19
13
6
2
21 17
14
20
18
21
21
16
20
21
20
14
20
21
19
21
14
19
10
19
19
21
14
19
20
21
9
20
18
21
20
7
16
11
16
13
18
4
20
15
21
20
16
11
16
11
20
15
20
14
20
15
20
13
20
15
20
14
20
15
20
11
21
18
21
20
13
20
21
18
21
19 21
9 18
19 21
20
13
20
21
18
21
18
6
18
21
18
21
20
13
20
21
18
21
19
9
19
21
18
21
20
13
20
21
18
21
16
4
16
11
16
20
21
15
20
20
21
14 20
19 21
15
20
20
21
13
18
20
21
15
20
20
21
14
19
20
21
15
20
20
21
19
14
19
10 19
14
19
9
19
14
19
10
19
14
19
7
21
20
21
20
15
20
21
20
21
19 21
14 20
19 21
20
15
20
21
20
21
18
13
18
21
20
21
20
15
20
21
20
21
19
14
19
21
20
21
20
15
20
21
20
21
16
11
16
16
11
16
4
16
16
7
16
11
11
16
7
16
11
16
1
Изображение 10-14
74
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
10. Расширенная эксплуатация
10.1.7 Перемещение опорных точек с небольшим шагом
Описание
Adjust mode (Режим регулирования) используется для небольшого изменения геометрии с помощью кнопок со стрелками
на пульте ДУ. Один шаг — это всего 1/32 пикселя. Для значительного изменения геометрии Adjust mode (Режим регулирования) не подходит. В этом случае рекомендуется использовать Edit mode (Режим редактирования) и Change mode (Режим
изменения).
В приведенных ниже этапах поясняется процедура регулирования опорной точки (строка 0, столбец 0) по оси X в режиме 2
x 2.
Использование кнопок со стрелками для перемещения опорных точек
1. После выбора опорной точки в Select mode (Режим выбора) нажмите ENTER (ВВОД), чтобы переключиться на Adjust
Mode (Режим регулирования).
Изображение 10-15
2. Для перемещения опорной точки по оси X нажимайте кнопки ◄ и ► или удерживайте их нажатыми.
Также в приведенном ниже примере учитывайте влияние перемещения опорной точки высшего уровня.
Изображение 10-16
Регулирование положений PixelsX (Пиксели по оси X) и PixelsY (Пиксели по оси Y)
3. Для перемещения опорной точки по оси Y нажимайте кнопки ▲ и ▼ или удерживайте их нажатыми.
10.1.8 Перемещение опорных точек с большим шагом
Описание
Edit mode (Режим редактирования) позволяет выбирать поля редактирования PixelsX (Пиксели по оси X) и PixelsY (Пиксели
по оси Y), в то время как Change mode (Режим изменения) позволяет редактировать выбранное значение PixelsX (Пиксели
по оси X) (т. е. относительное перемещение по оси X, которое может быть и отрицательным) и PixelsY (Пиксели по оси Y)
(т. е. относительное перемещение по оси Y, которое может быть и отрицательным).
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
75
10. Расширенная эксплуатация
Редактирование значений координат X и Y
1. В диалоговом окне редактирования Geometry (Геометрия) перейдите к Edit Mode (Режим редактирования), нажав ENTER
(ВВОД).
2. Для выбора поля редактирования PixelsX (Пиксели по оси X) или PixelsY (Пиксели по оси Y) используйте кнопки ▲ или
▼..
Изображение 10-17
3. Нажмите ENTER (ВВОД) для выбора Change Mode (Режим изменения).
Выбранное поле редактированияPixelsX (Пиксели по оси X) или PixelsY(Пиксели по оси Y) будет выделено.
4. Введите новое значение.
Изображение 10-18
10.1.9 Сброс геометрии
Описание
Если вы решите восстановить настройки геометрии, вернув их к одному из режимов, можно сразу сбросить все регулировки
геометрии. Это можно сделать в меню Geometry Edit (Редактирование геометрии).
•
Reset all levels (Сброс настроек всех уровней):: удаляются все регулировки геометрии, в результате чего восстанавливается неискаженное изображение , для всех регулировок геометрии которого установлено значение 0!
•
Restore to a mode: (Восстановление до режима): сбрасываются все регулировки геометрии (в качестве всех значений
коррекции установлен 0). Значения коррекции выбранного режима и всех более высоких режимов сохраняются.
Например, если выбрать Restore to 3x3 (Восстановить до режима), для всех значений регулирования в режимах 5x5, 9x9,
17x17 и 33x33 будет установлен 0.
76
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
10. Расширенная эксплуатация
Сброс всех уровней
1. В экранном меню перейдите в раздел Geometry (Геометрия) > Edit (Редактирование) > Reset (Сброс) > Reset all levels
(Сброс настроек всех уровней) и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
Изображение 10-19
2. Выйдите из меню.
Восстановление до режима
1. В экранном меню перейдите в раздел Geometry (Геометрия) > Edit (Редактирование) > Reset (Сброс) > Restore to 3x3
(or 5x5 or 9x9 or 17x17) [Восстановить до 3x3 (или 5x5, 9x9, 17x17)] и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
Изображение 10-20
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
77
10. Расширенная эксплуатация
На приведенной ниже схеме показано восстановление регулировок геометрии до режима 9x9.
Изображение 10-21
Восстановление до режима 9x9
2. Выйдите из меню.
10.2 Использование наборов Dynacolor
Для применения настроек коррекции цвета, сохраненных ранее в наборе Dynacolor, следует обязательно включить функцию Dynacolor.
Описание
В зависимости от параметров и настроек устройства при включенной функции Dynacolor могут и будут использоваться различные наборы Dynacolor.
Можно выбрать и задать такие три набора Dynacolor:
78
•
Набор 1: стандартный набор Dynacolor, который можно выбрать, если в проектор не вставлен опциональный фильтр
Infitec.
•
Набор 2: стандартный набор Dynacolor, который можно выбрать, если в проектор не вставлен опциональный фильтр
Infitec.
•
Набор Infitec: набор Dynacolor с расширенным отслеживанием цветов, который следует выбирать, если в проектор
вставлен опциональный фильтр Infitec.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
10. Расширенная эксплуатация
Как выбрать набор Dynacolor?
1. В экранном меню перейдите в раздел Display setup (Настройка отображения) > Dynacolor > Active set (Активный набор)
> Set 1 (Набор 1), Set 2 (Набор 2) или Infitec set (Набор Infitec).
Изображение 10-22
2. Нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
Информацию о настройках Dynacolor для различных задаваемых наборов см. в главе Работа со специальными настройками .
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
79
10. Расширенная эксплуатация
80
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
11. Работа со специальными настройками
11. РАБОТА СО СПЕЦИАЛЬНЫМИ НАСТРОЙКАМИ
Об этой главе
В этой главе описаны функции самого высокого уровня устройства MCM-50.
В разделе геометрии мы поясняем, как изменять систему координат для активации различных возможностей регулирования
геометрии, как управлять данными геометрии, как сдвигать изображение на проектор серии F50 и как вручную устанавливать
время, необходимое для обработки регулировок геометрии. Это очень важно для многоканальных систем отображения.
В разделе «Плавная граница» подробно поясняется принцип электронного смешивания: в многоканальных системах отображения можно сделать так, чтобы соседние изображения от соседних каналов накладывались друг на друга. Для коррекции двойной яркости в области наложения можно использовать функцию плавной границы. Эта функция также используется
для пустых частей изображения. Кроме того, можно регулировать уровень черного цвета перекрываемых областей изображения многоканальной системы отображения, чтобы он совпадал с уровнем черного цвета неперекрываемых областей.
А функция Dynacolor позволяет изменять цветовую температуру изображения и выполнять точную настройку цветов для их
согласования в многоканальной системе.
И, наконец, мы рассмотрим способы согласования уровней серого цвета нескольких каналов системы отображения.
Обзор
•
Геометрия
•
Плавная граница и уровень черного
•
Dynacolor
11.1 Геометрия
Об этом разделе
В этом разделе мы поясняем, как изменять систему координат для активации различных возможностей регулирования геометрии, как управлять данными геометрии, как сдвигать изображение на проекторе и как вручную устанавливать время,
необходимое для обработки регулировок геометрии. Это очень важно для многоканальных систем отображения.
Обзор
•
Переключение параметра Axis link (Осевое соединение) в состояние ON (ВКЛ.) и OFF (ВЫКЛ.)
•
Работа с файлами геометрии
•
Сдвиг изображения на панели проектора
•
Задержка переноса
11.1.1 Переключение параметра Axis link (Осевое соединение) в состояние ON (ВКЛ.) и OFF
(ВЫКЛ.)
Описание
Параметр Axis link (Осевое соединение) можно переключить в состояние ON (ВКЛ.) или OFF (ВЫКЛ.) По умолчанию установлено состояние Off (Выкл.):
•
Off (Выкл.): для регулирования используется абсолютная система координат.
•
On (Вкл.): система координат для регулирования привязывается к краям искаженного изображения (этот вариант используется только для узкоспециализированных систем отображения).
Пример (режим 2 x 2): переключение Axis link (Осевое соединение) в состояние Off (Выкл.)
1. Начните с неискаженного изображения.
2. Переключите Axislink (Осевое соединение) в состояние Off (Выкл.).
3. Установите для параметра PixelsX (Пиксели по оси X) (строка 0, столбец 0) значение +300, чтобы передвинуть верхний
левый угол вправо.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
81
11. Работа со специальными настройками
X
Y
Изображение 11-1
Пример. Переключение Axis link (Осевое соединение) в состояние Off (Выкл.).
4. Теперь установите для параметра PixelsY (Пиксели по оси Y) значение +300, чтобы передвинуть верхний левый угол
вниз.
Y: +300
Левый угол перемещается вниз по оси Y, которая остается вертикальной.
X
300,300
Y
Изображение 11-2
Пример. Переключение Axis link (Осевое соединение) в состояние Off (Выкл.).
Пример (режим 2 x 2): переключение Axis link (Осевое соединение) в состояние On (Вкл.)
В приведенной ниже процедуре показывается базовое регулирование Axislink (Осевое соединение) в состоянии On (Вкл.)
и Off (Выкл.) в режиме 2 x 2.
1. Начните с неискаженного изображения.
2. Переключите Axislink (Осевое соединение) в состояние On (Вкл.).
3. Установите для параметра PixelsX (Пиксели по оси X) (строка 0, столбец 0) значение +300, чтобы передвинуть верхний
левый угол вправо.
Изображение 11-3
82
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
11. Работа со специальными настройками
При этой операции происходит отклонение оси Y.
X
Y
Изображение 11-4
Пример. Переключение Axis link (Осевое соединение) в состояние On (Вкл.).
4. Теперь установите для параметра PixelsY (Пиксели по оси Y) значение +300, чтобы передвинуть верхний левый угол
вниз.
Изображение 11-5
Y: +
300
Верхний левый угол опускается в направлении отклоненной оси Y.
X
216,300
Y
Изображение 11-6
Пример. Переключение Axis link (Осевое соединение) в состояние On (Вкл.).
11.1.2
Работа с файлами геометрии
Описание
Все данные в отношении геометрической формы хранятся в файлах геометрии. В памяти устройства содержится ряд стандартных файлов геометрии, созданных в демонстрационных целях, т. е. для демонстрации того, как прибор может искажать
изображения.
Когда оператор начинает регулировать геометрию, создается пользовательский файл геометрии, в котором хранятся все
регулировки. Активный файл геометрии всегда можно изменить. В случае пользовательских файлов геометрии новые
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
83
11. Работа со специальными настройками
значения заменяют исходные. В случае же стандартных файлов геометрии содержимое сначала копируется в пользовательский файл геометрии, а потом происходит изменение данных.
При этом можно загружать пользовательские файлы геометрии с компьютера в прибор или скачивать их с него на компьютер, если компьютер находится в той же сети, что и прибор.
Индекс файла в меню файлов геометрии указывает путь файла.
Пример: /Standard/Nodist.xml
Часть имени
Описание
Standard
Папка и тип файла: пользовательский или стандартный
Nodist
Имя файла
xml
Расширение
Вы можете выполнять указанные далее операции с файлами геометрии.
Обзор
•
Загрузка файла геометрии
•
Переименование файла геометрии
•
Копирование файла геометрии
•
Удаление файла геометрии
11.1.2.1 Загрузка файла геометрии
Описание
При отображении данных источника оператор может вручную загрузить стандартный или пользовательский файл геометрии, чтобы проецировать изображение с регулировками геометрии, заданными в выбранном файле.
Загрузка файла геометрии
1. В экранном меню перейдите в раздел Geometry (Геометрия) > Load... (Загрузка...) и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
Изображение 11-7
2. В диалоговом окне перейдите к файлу геометрии и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
Изображение 11-8
3. Выйдите из меню.
84
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
11. Работа со специальными настройками
11.1.2.2 Переименование файла геометрии
Описание
Имена пользовательских файлов геометрии можно легко менять.
Переименование файла геометрии
1. В экранном меню перейдите в раздел Geometry (Геометрия) > Rename... (Переименовать) и нажмите ENTER (ВВОД)
для выбора.
Изображение 11-9
2. В диалоговом окне перейдите к файлу геометрии, который необходимо переименовать, и нажмите ENTER (ВВОД) для
выбора.
В окне редактирования в нижней части диалогового окна появится имя выбранного файла.
3. Измените имя файла в окне редактирования на необходимое и нажмите ENTER (ВВОД) для подтверждения.
Изображение 11-10
4. Выйдите из меню.
11.1.2.3 Копирование файла геометрии
Копирование файла геометрии
1. В экранном меню перейдите в раздел Geometry (Геометрия) > Copy... (Копирование...) и нажмите ENTER (ВВОД) для
выбора.
Изображение 11-11
2. В диалоговом окне перейдите к файлу геометрии, который необходимо скопировать, и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
85
11. Работа со специальными настройками
Изображение 11-12
В окне редактирования в нижней части диалогового окна появится имя выбранного файла.
3. Измените имя файла в окне редактирования на необходимое для копирования.
4. Подтвердите ваши действия, нажав ENTER (ВВОД).
5. Выйдите из меню.
11.1.2.4 Удаление файла геометрии
Описание
Пользовательские файлы геометрии можно удалять в любое время.
Удаление файла геометрии
1. В экранном меню перейдите в раздел Geometry (Геометрия) > Delete... (Удаление...) и нажмите ENTER (ВВОД) для
выбора.
Изображение 11-13
2. В диалоговом окне перейдите к файлу геометрии, который необходимо удалить, и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
Изображение 11-14
86
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
11. Работа со специальными настройками
3. Подтвердите ваши действия, нажав ENTER (ВВОД).
Появится окно подтверждения, в котором необходимо подтвердить или отменить выбор в соответствии с инструкциями.
4. Выйдите из меню.
11.1.3 Сдвиг изображения на панели проектора
Описание
Существует возможность сдвига всего изображения на панели проектора, т. е. одинакового перемещения 4 угловых точек
в режиме 2 x 2. Для регулирования сдвига используется диалоговое окно редактирования Geometry (Геометрия). После
сдвига изображения на панели проектора части изображения могут больше не быть видимыми.
Сдвиг изображения на панели проектора
1. В экранном меню перейдите в раздел Geometry (Геометрия) > Edit (Редактирование) > Shift... (Сдвиг...) и нажмите
ENTER (ВВОД) для выбора.
Изображение 11-15
Изображение 11-16
Примечание:В случае обычного регулирования геометрии по умолчанию выбрано Select mode (Режим выбора), а не
Adjust mode (Режим регулирования).
2. Используйте кнопки со стрелками на пульте ДУ, чтобы сдвинуть изображение всего на несколько пикселей, или нажмите
ENTER (ВВОД), чтобы перейти к Edit mode (Режим редактирования), если вы хотите сдвинуть изображение на большее
расстояние.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
87
11. Работа со специальными настройками
Изображение 11-17
3. Используйте кнопки со стрелками ▼ и ▲ на пульте ДУ для выбора диалогового окна PixelsX (Пиксели по оси X) (горизонтальный сдвиг) или PixelsY (Пиксели по оси Y) (вертикальный сдвиг).
4. Нажмите ENTER (ВВОД) для перехода к Change mode (Режим изменения).
Изображение 11-18
5. С помощью кнопок со стрелками на пульте ДУ введите новое значение в выбранное окно редактирования.
Изображение сдвинется в соответствии с введенным значением.
Изображение 11-19
Регулирование сдвига
88
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
11. Работа со специальными настройками
6. Выйдите из меню.
11.1.4
Задержка переноса
Описание
Задержка переноса — это промежуток времени, необходимый для полной обработки изображения.
Для задержки переноса может быть установлено значение Automatic (Авто) или Manual (Ручной). По умолчанию установлено значение Automatic (Автоматическая).
•
Automatic (Авто): прибор использует минимальное безопасное значение, необходимое для полной обработки изображения.
•
Manual (Ручной): задержку можно изменять в диапазоне от 0 до 1023 (выражается в длительности строк фиксированного источника).
Рекомендованное значение задержки переноса
В одноканальной системе отображения для задержки переноса можно оставить значение Automatic (Автоматическая).
Для многоканальных же систем мы настоятельно рекомендуем соблюдать такую последовательность:
1.
Убедитесь в том, что для задержки переноса всех проекторов установлено значение Automatic (Автоматическая).
2.
Выполняйте регулирование геометрии, пока она не будет надлежащим образом согласована на всех устройствах.
3.
Проверьте значения задержки переноса на всех устройствах и определите наибольшее.
4.
Переведите задержку переноса в режим ручного регулирования на всех устройствах.
5.
Введите на всех устройствах наибольшее значение переноса, определенное ранее.
Установление слишком малого значения переноса приведет к обрезанию частей изображения.
Регулирования задержки переноса
1. В экранном меню перейдите в раздел Geometry (Геометрия) > Edit (Редактирование) > Transport Delay... (Задержка
переноса) и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
Изображение 11-20
Отобразится диалоговое окно Transport delay (Задержка переноса).
Изображение 11-21
2. Выберите необходимый вариант: Automatic (Авто) или Manual (Ручной).
В случае выбора Manual (Ручной) становится доступным текстовое поле TDR value (значение TDR). Для установления
значения TDR см. описанную ниже процедуру.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
89
11. Работа со специальными настройками
Изображение 11-22
Примечание:Для задержки переноса по умолчанию установлено значение 200.
3. Выйдите из меню.
11.2 Плавная граница и уровень черного
Обзор
•
Пояснение функций Soft Edge (Плавный край) и Black Level (Уровень черного)
•
Форма области Soft Edge (Плавная граница)
•
Общая процедура настройки плавных границ
•
Альфа-плоскости
•
Бета-плоскости
•
Диалоговое окно выбора параметров функции Soft Edge (Плавная граница)
•
Диалоговое окно редактирования Soft Edge (Плавная граница)
•
Выбор опорной точки
•
Перемещение опорных точек с небольшим шагом
•
Перемещение опорных точек с большим шагом
11.2.1 Пояснение функций Soft Edge (Плавный край) и Black Level (Уровень черного)
Принципы работы функций Soft Edge (Плавная граница) и Black Level (Уровень черного)
Для проецирования многоканальной системой цельного неразрывного изображения на один большой экран можно частично
накладывать смежные изображения с нескольких прибор друг на друга. Области, в которых изображения с двух каналов
накладываются друг на друга, ярче в два раза, поэтому для обоих каналов следует выполнить постепенное смешивание с
помощью функции Soft Edge (Плавная граница), чтобы уменьшить яркость до нормального уровня. Для создания плавных
границ можно размещать перед объективами проекторов фотопластины, что особенно подходит для темной обстановки,
или же использовать функцию ESEM (электронное сопоставление для создания плавных границ), которой обладает прибор,
что особенно подходит для ярких изображений.
Image with hard edge
Image without soft edge
adjustment
Image with soft edge
adjustment
Изображение 11-23
Пример: смешивание с помощью функции Soft Edge (Плавная граница)
90
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
11. Работа со специальными настройками
Channel 1
Light output
Channel 2
Channel 1+2
Channel 1
Channel 2
Изображение 11-24
Без функции Soft Edge (Плавная граница)
Channel 1
Channel 2
Light output
Channel 1+2
Channel 1
Channel 2
Изображение 11-25
С функцией Soft Edge (Плавная граница)
Наряду со смешиванием функцию Soft Edge (Плавная граница) можно использовать и для вырезания частей изображения.
Это очень удобно, когда часть изображения блокируется механическими конструкциями, например кабиной, механическими
опорами и т. д.
И, наконец, можно сопоставить полностью черные части в областях без перекрытия с полностью черными частями в областях с перекрытием, немного увеличив яркость.
Как происходит электронное смешивание с помощью функции Soft Edge (Плавная граница)?
Процесс смешивания с помощью функции Soft Edge (Плавная граница) подразумевает электронное перемещение отдельных пикселей для обеспечения надлежащей интенсивности в зависимости от положения указанной зоны смешивания. При
регулировании с помощью функции Soft Edge (Плавная граница) создается битовая карта изображения с разрешением,
соответствующим собственному разрешению прибор. Перед отображением значение каждого пикселя проецируемого изображения умножается на значение соответствующего пикселя битовой карты. Эта внутренняя битовая карта называется
внутренней альфа-плоскостью.
При регулировании изображения с помощью функции уровня черного создается еще одна битовая карта, разрешение
которой также соответствует собственному разрешению прибор. Перед отображением значение каждого пикселя битовой
карты добавляется к значению соответствующего пикселя проецируемого изображения. Эта внутренняя битовая карта
называется внутренней бета-плоскостью.
Расширенный пользовательский интерфейс Soft Edge (Плавная граница) экранного меню обладает инструментами для гибкого создания правильной формы области Soft Edge (Плавная граница). При использовании же пользовательского интерфейса Black Level (Уровень черного) изменяются только пиксели за пределами областей перекрытия, как указано в пользовательском интерфейсе Soft Edge (Плавная граница).
Внешние альфа- и бета-плоскости
Также пользователи могут сами создавать альфа- и бета-плоскости и загружать их в прибор. Эти внешние плоскости должны
отвечать таким требованиям:
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
91
11. Работа со специальными настройками
•
прибор позволяет хранить только одну альфа-плоскость и одну бета-плоскость
•
прибор позволяет хранить только одну альфа-плоскость и одну бета-плоскость (при загрузке новых альфа- и бетаплоскостей уже существующие перезаписываются);
•
внешняя альфа-плоскость должна иметь в точности такое имя: alpha.tiff;
•
внешняя бета-плоскость должна иметь в точности такое имя: beta.tiff;
•
внешняя альфа-плоскость поддерживает цветные пиксели;
•
внешняя бета-плоскость поддерживает черные, белые и серые пиксели.
Результат использования внешних альфа- и бета-плоскостей можно выразить таким образом
Проецируемое изображение = альфа-плоскость * изображение источника + бета-плоскость.
Внешние и внутренние альфа- и бета-плоскость можно активировать одновременно.
11.2.2 Форма области Soft Edge (Плавная граница)
Описание
Плавные границы создаются на искаженном изображении, т. е. они доступны на границах искаженного
изображения.
С помощью пользовательского интерфейса Soft Edge (Плавная граница) можно создавать области Soft Edge (Плавная граница) и/или пустые области на каждой из четырех границ изображения. Каждый край, для которого необходимо применить
смешивание, имеет сетку опорных точек. В зависимости от выбранного уровня количество опорных точек может варьироваться от 4 до 25. По умолчанию используется прямоугольная симметричная сетка, покрывающая 12,5 % ширины или
высоты изображения.
Изображение 11-26
Опорные точки области Soft Edge (Плавная граница)
Опорные точки имеют номера от 0 до 24. Их можно перемещать в необходимые места для определения размера и формы
области Soft Edge (Плавная граница) выбранного края. При перемещении опорных точек 0–4 создается пустая область.
92
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
11. Работа со специальными настройками
0
5
10
15
20
1
6
11
16
21
2
7
12
17
22
3
8
13
18
23
4
9
14
19
24
20
15
10
5
0
21
16
11
6
1
22
17
12
7
2
23
18
13
8
3
24
19
14
9
4
Изображение 11-27
Нумерация опорных точек: верхний и нижний края
0
5 10
15 20
20
15 10
5
0
1
6 11
16 21
21
16 11
6
1
2
7 12
17 22
22
17 12
7
2
3
8 13
18 23
23
18 13
8
3
4
9 14
19 24
24
19 14
9
4
Изображение 11-28
Нумерация опорных точек: левый и правый края
Иерархия уровней
Подобно уровням геометрии у функции Soft Edge (Плавная граница) имеются уровни иерархии.
Каждый уровень представляет собой группу опорных точек и взаимодействует с остальными уровнями: перемещение опорной точки на каком-либо уровне влияет на опорные точки на более низких уровнях. Поэтому рекомендуется начинать создание формы области (Плавная граница) и затем переходить к более низким уровням.
На уровне 1 опорными точками выступают четыре границы области Soft Edge (Плавная граница) по умолчанию. Перемещение любой из них влияет на всю область. Перемещение же опорной точки на уровне 6 влияет только на небольшую часть
всей области. На приведенных ниже изображениях показаны уровни и соответствующие опорные точки в левосторонней
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
93
11. Работа со специальными настройками
области Soft Edge (Плавная граница), а также приведен пример левосторонней области Soft Edge (Плавная граница) необычной формы с гашением.
0
20
10
5
15
1
2
22
21
12
7
3
4
24
Level 1
14
Level 2
23
9
Level 3
11
6
16
8
18
17
13
19
Level 4
Level 5
Level 6
Изображение 11-29
Уровни функции Soft Edge (Плавная граница)
Изображение 11-30
Область Soft Edge
(Плавная граница)
необычной формы
Опорные точки имеют указанные далее функции и ограничения:
•
По мере возрастания уровня увеличивается и квадрат, которым обозначаются опорные точки.
•
Опорные точки имеют цветовую маркировку:
-
•
94
красный квадрат — выбранная опорная точка, т. е. та, которую можно перемещать;
-
зеленый квадрат — опорные точки, располагающиеся на одном уровне с выбранной опорной точкой.
-
белый квадрат: опорные точки, располагающиеся на других уровнях.
Опорные точки нельзя перемещать за пределы других опорных точек.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
11. Работа со специальными настройками
11.2.3 Общая процедура настройки плавных границ
Введение
Перед созданием области Soft Edge (Плавная граница) убедитесь в том, что геометрия, цвета (Dynacolor) и яркость полностью выровнены между всеми устройствами.
Создание области Soft Edge (Плавная граница)
1. В экранном меню перейдите в раздел Display setup (Настройка отображения) > Soft-edge and alpha beta planes (Плавная
граница и альфа-/бета-плоскости) > Edit... (Редактирование...) и нажмите ENTER (ВВОД), чтобы открыть диалоговое
окно Soft Edge Selection (Выбор параметров области плавной границы) .
Изображение 11-31
2. В диалоговом окне Soft Edge Selection (Выбор параметров области плавной границы) выполните такие действия:
-
Plane (Плоскость): установите флажок Internal;
-
Source (Источник): установите переключатель Full white (Полностью белая);
-
Edges (Границы): установите флажки границ, на которых вы хотите создать области Soft Edge (Плавная граница);
-
Adjustment guide (Направляющая регулирования): установите переключатель On (Вкл.);
-
Hierarchy levels (Уровни иерархии): выберите самый узкий уровень, который, как вы считаете, может понадобиться.
Изображение 11-32
3. Нажмите кнопку Adjust (Отрегулировать), чтобы открыть диалоговое окно Soft Edge Edit (Изменение плавной границы) .
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
95
11. Работа со специальными настройками
Изображение 11-33
4. Выберите одну из границ, для которых необходимо создать область Soft Edge (Плавная граница). См. "Выбор опорной
точки", стр. 104.
5. Выберите самый высокий уровень, т. е. уровень 1. См. "Выбор опорной точки", стр. 104.
6. Отрегулируйте положение всех опорных точек выбранного уровня. См. "Выбор опорной точки", стр. 104, "Перемещение
опорных точек с небольшим шагом", стр. 104 и "Перемещение опорных точек с большим шагом", стр. 105.
7. Если вам необходимо еще больше изменить форму области Soft Edge (Плавная граница) на выбранной стороне, перейдите к следующему (более низкому) уровню. См. "Выбор опорной точки", стр. 104.
8. Повторяйте этапы шаг 6 до тех пор шаг 7 , пока форма области Soft Edge (Плавная граница) выбранной границы не будет
соответствовать спецификациям.
Примечание:Если вам необходимо перейти к более низкому уровню иерархии шаг 2, можно вернуться к диалоговому
окну Soft Edge Selection (Выбор параметров области плавной границы) и изменить нижний уровень иерархии
в любой момент. См. "Диалоговое окно выбора параметров функции Soft Edge (Плавная граница)", стр. 100.
9. Повторяйте этапы шаг 4 до тех пор, шаг 8 для создания правильной формы области Soft Edge (Плавная граница) других
границ.
Создание пустой области
1. Откройте вкладку Display setup (Настройка отображения) > Soft-edge and alpha beta planes (Плавная граница и альфа/бета-плоскости) > Edit... (Редактирование...) и нажмите ENTER (ВВОД), чтобы открыть диалоговое окно Soft Edge
Selection (Выбор параметров области плавной границы) .
Изображение 11-34
2. В диалоговом окне Soft Edge Selection (Выбор параметров области плавной границы) выполните такие действия:
96
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
11. Работа со специальными настройками
-
Plane (Плоскость): установите флажок Internal;
-
Source (Источник): установите переключатель Image (Изображение) (в случае только гашения) или Full white (Полностью белая) (в случае гашения и создания области плавной границы);
-
Edges (Границы): установите флажки границ, для которых вы хотите создать не только пустые области, но и области
Soft Edge (Плавная граница); снимите флажки границ, для которых вы хотите выполнить гашение (например, в случае
гашения резких границ);
-
Adjustment guide (Направляющая регулирования): установите переключатель On (Вкл.) (в случае гашения и создания
области плавной границы) или Off (Выкл.) (в случае только гашения);
-
Hierarchy levels (Уровни иерархии): выберите самый узкий уровень, который, как вы считаете, может понадобиться;
нет необходимости выбирать уровни ниже четвертого, поскольку для определения формы пустой области могут использовать опорные точки только уровней 0–4.
Изображение 11-35
3. Нажмите кнопку Adjust (Отрегулировать), чтобы открыть диалоговое окно Soft Edge Edit (Изменение плавной границы) .
Изображение 11-36
4. Выберите одну из границ, для которых необходимо выполнить гашение. См. "Выбор опорной точки", стр. 104.
5. Выберите уровень 1. См. "Выбор опорной точки", стр. 104.
6. Установите положение опорных точек 0 и 4. См. "Выбор опорной точки", стр. 104, "Перемещение опорных точек с небольшим шагом", стр. 104 и "Перемещение опорных точек с большим шагом", стр. 105.
7. Если вам необходимо еще больше изменить форму области гашения на выбранной стороне, перейдите к уровню 2. См.
"Выбор опорной точки", стр. 104.
8. Установите положение опорной точки 2, если это необходимо. См. "Выбор опорной точки", стр. 104, "Перемещение
опорных точек с небольшим шагом", стр. 104 и "Перемещение опорных точек с большим шагом", стр. 105.
9. Если форму пустой области на выбранной стороне необходимо изменить, перейдите к уровню 3. См. "Выбор опорной
точки", стр. 104.
10.Установите положение опорных точек 1 и 3, если это необходимо. См. "Выбор опорной точки", стр. 104, "Перемещение
опорных точек с небольшим шагом", стр. 104 и "Перемещение опорных точек с большим шагом", стр. 105.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
97
11. Работа со специальными настройками
11. Выйдите из меню.
Настройка уровня черного
1. Спроецируйте полностью черное изображение.
2. Активируйте созданную область Soft Edge (Плавная граница). См. "Диалоговое окно выбора параметров функции Soft
Edge (Плавная граница)", стр. 100: установите флажок Internal.
3. Перейдите в раздел Display setup (Настройка отображения) > Soft-edge and alpha beta planes (Плавная граница и альфа/бета-плоскости) > Black level... (Уровень черного...) и нажмите ENTER (ВВОД), чтобы открыть диалоговое окно Black
level (Уровень черного) .
Изображение 11-37
4. В разделе Planes (Плоскости)установите флажок Internal.
Изображение 11-38
5. С помощью кнопок со стрелками или окна редактирования сопоставьте уровень черного областей без перекрытия с уровнем черного области с перекрытием.
-
или
-
или
: большой шаг;
-
или
: переход к пределу диапазона.
: небольшой шаг;
Примечание:Можно установить значение в диапазоне от 0 до 255. По умолчанию используется 0.
11.2.4
Альфа-плоскости
Загрузка файла альфа-плоскости
Для загрузки файла альфа-плоскости в MCM-50 используйте FTP-клиент, например Filezilla. Файл следует загружать в каталог:
/D/Display/Softedge
Файл должен иметь следующее имя:
alpha.tiff
На диске D имеется около 8 МБ свободного места, которое используется для хранения файлов изображений и геометрии,
заводских настроек, а также альфа- и бета-плоскости. На практике для альфа- и бета-плоскости доступно около 6 МБ свободного места.
Загрузка и активация альфа-плоскости
1. Убедитесь в том, что компьютер, с которого вы хотите загрузить внешнюю альфа-плоскость, находится в той же сети,
что и прибор.
98
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
11. Работа со специальными настройками
2. Откройте ваш веб-браузер и перейдите к прибор с помощью FTP, например ftp://<имяузла>.
3. Скопируйте внешнюю альфа-плоскость и вставьте ее на флэш-память устройства в папку: /D/Display/Softedge.
4. Перейдите в раздел Display setup (Настройка отображения) > Soft-edge and alpha beta planes (Плавная граница и альфа/бета-плоскости) > Edit... (Редактирование...) и нажмите ENTER (ВВОД), чтобы открыть диалоговое окно Soft Edge
Selection (Выбор параметров области плавной границы).
Изображение 11-39
5. В разделе Planes (Плоскости) диалогового окна Soft Edge Selection (Выбор параметров области плавной границы) установите флажок Alpha plane (Альфа-плоскость).
Изображение 11-40
6. Выйдите из меню.
11.2.5
Бета-плоскости
Загрузка файла бета-плоскости
Для загрузки файла бета-плоскости в MCM-50 используйте FTP-клиент, например Filezilla. Файл следует загружать в каталог:
/D/Display/Softedge
Файл должен иметь следующее имя:
beta.tiff
Объем свободной памяти на диске D составляет приблизительно 8 МБ. Он необходим для хранения файлов изображений,
файлов геометрии, резервной копии заводских настроек, альфа- и бета-плоскостей. На практике для альфа- и бета-плоскости доступно около 6 МБ свободного места.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
99
11. Работа со специальными настройками
Загрузка и активация бета-плоскости
1. Убедитесь в том, что компьютер, с которого вы хотите загрузить внешнюю бета-плоскость, находится в той же сети, что
и прибор.
2. Откройте ваш веб-браузер и перейдите к прибор с помощью FTP, например ftp://<имяузла>.
3. Скопируйте внешнюю бета-плоскость и вставьте ее на флэш-память устройства в папку: /D/Display/Softedge.
4. Перейдите в раздел Display setup (Настройка отображения) > Soft-edge and alpha beta planes (Плавная граница и альфа/бета-плоскости) > Black level... (Уровень черного...) и нажмите ENTER (ВВОД), чтобы открыть диалоговое окно Black
level (Уровень черного).
Изображение 11-41
5. В разделе Planes (Плоскости) диалогового окна Black level (Уровень черного) установите флажок Beta plane (Бета-плоскость).
Изображение 11-42
6. Выйдите из меню.
11.2.6 Диалоговое окно выбора параметров функции Soft Edge (Плавная граница)
Описание
Диалоговое окно выбора параметров функции Soft Edge (Плавная граница) — это набор средств, позволяющий указывать
различные параметры прибор для регулирования плавных краев. В нем имеются такие разделы:
100
•
Planes (Плоскости).
•
Source (Источник)
•
Edges (Края).
•
Adjustment guide (Направляющая регулирования).
•
Hierarchy level (Уровень иерархии).
•
Управляющие кнопки.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
11. Работа со специальными настройками
Изображение 11-43
В приведенной ниже таблице описываются поля диалогового окна Soft Edge (Плавная граница).
Поле или
кнопка
Planes
(Плоскости)
Source
(Источник)
Описание
Примечание
•
Internal (Внутренняя) плоскость: активация области
Soft Edge (Плавная граница) или области гашения,
создаваемых через экранное меню.
Можно одновременно выбирать два
варианта: плоскость Internal и Alpha plane
(Альфа-плоскость).
•
Alpha plane (Альфа-плоскость): активация
внешней альфа-плоскости, загруженной в прибор.
•
Image (Изображение): вывод изображения
выбранных источников во время регулирования
параметров Soft Edge (Плавная граница).
•
Full white (Полностью белая): отображение
полностью белого экрана во время регулирования
параметров Soft Edge (Плавная граница).
Для приведенных в этом руководстве
процедур используется полностью белый
фон.
Edges (Края)
В этом разделе приводится пример общего
изображения, в отношении которого необходимо
выполнить смешивание для создания плавных границ.
Для него следует выбрать: Left (Левый), Top (Верхний),
Right (Правый), Bottom (Нижний).
Деактивированные края являются резкими
краями. В результате регулирования резких
краев создается область гашения, т. е.
для таких границ смешивание с помощью
функции Soft Edge (Плавная граница) не
выполняется.
Adjustment guide
(Направляющая
регулирования)
Направляющая регулирования состоит из четырех
градуированных полос, применяемых к выбранным
краям.
Эти четыре полосы совпадают с сеткой,
как поясняется в "Форма области Soft Edge
(Плавная граница)", стр. 92.
Hierarchy
level (Уровень
иерархии)
Для уровня регулирования функции Soft Edge (Плавная
граница) можно установить значение в диапазоне от
1 до 6.
Дополнительные сведения см. в "Форма
области Soft Edge (Плавная граница)", стр.
92.
Reset (Сброс)
Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к параметрам
Soft Edge (Плавная граница) по умолчанию, т. е.
для выбранных краев форма Soft Edge (Плавная
граница) будет соответствовать активным параметрам
геометрии, а для ширины будет установлено значение
12,5 %.
Если вы начинаете регулировать Soft Edge
(Плавная граница) «с нуля», рекомендуем
перед выбором Adjust (Регулирование)
нажать Reset (Сброс). Тогда вы будете
уверены в том, что параметры Soft Edge
(Плавная граница) будут соответствовать
активным параметрам геометрии.
Adjust (Регулирование)
Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить диалоговое
окно редактирования Soft Edge (Плавная граница) и
начать определение/регулирование области Soft Edge
(Плавная граница) или области гашения.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
101
11. Работа со специальными настройками
Изображение 11-44
Направляющая регулирования Soft Edge (Плавная граница) ВКЛ.
11.2.7 Диалоговое окно редактирования Soft Edge (Плавная граница)
Диалоговое окно редактирования Soft Edge (Плавная граница)
В меню выбора параметров функции Soft Edge (Плавная граница) нажмите Adjust (Регулирование), чтобы отобразить полупрозрачное диалоговое окно редактирования Soft Edge (Плавная граница).
Это диалоговое окно редактирования Soft Edge (Плавная граница) представляет собой интуитивно понятный пользовательский интерфейс, позволяющий оперативно регулировать все параметры функции Soft Edge (Плавная граница). Система
позволяет в режиме реального времени выбирать и перемещать в необходимое положение отдельные опорные точки.
В приведенной ниже таблице указаны все элементы диалогового окна редактирования Soft Edge (Плавная граница).
102
Поле и элемент
Описание
Примечание
Selection (Выбор параметра): Side
(Сторона)
Указывает край активной опорной
точки.
Selection (Выбор параметра): Level
(Уровень)
Указывает уровень активной опорной
точки.
Selection (Выбор параметра): Point
(Точка)
Указывает активную опорную точку.
Активная опорная точка обозначается
красным квадратом.
Selection (Выбор параметра): Position
X and Y (Положение по оси X и Y)
Указывает координаты активной
опорной точки по оси X и Y.
Если проектор установлен на стол
и проецирует изображение на
светоотражающий экран, началом
координатных осей является
левый верхний угол изображения.
Положительные значения находятся
справа и внизу от него.
Help (Справка): Select mode (Режим
выбора)
Поясняет элементы управления в
Select mode (Режим выбора).
В случае Select Mode (Режим
выбора) можно выбирать край
(сторону), уровень или опорную
точку. Выбираемые уровни
ограничены значением Hierarchy level
(Уровень иерархии), установленным в
диалоговом окне выбора параметров
функции Soft Edge (Плавная граница).
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
11. Работа со специальными настройками
Поле и элемент
Описание
Примечание
Help (Справка): Adjust mode (Режим
регулирования)
Поясняет элементы управления в
Adjust Mode (Режим регулирования).
В случае Adjust Mode (Режим
регулирования) выбранную опорную
точку можно перемещать с помощью
кнопок со стрелками на пульте ДУ.
Help (Справка): Select mode (Режим
редактирования)
Поясняет элементы управления в Edit
mode (Режим редактирования).
В Edit mode (Режим редактирования)
можно включать поля редактирования
Position X (Положение по оси X) и
Position Y (Положение по оси Y)
Help (Справка): Change mode (Режим
изменения)
Поясняет элементы управления в
Change mode (Режим изменения).
В Change mode (Режим изменения)
можно изменять значения в
активированном поле редактирования
положения.
Изображение 11-45
Изображение 11-46
Изображение 11-47
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
103
11. Работа со специальными настройками
Изображение 11-48
После отображения диалогового окна редактирования Soft Edge (Плавная граница) по умолчанию выбирается первая опорная точка уровня 1.
11.2.8
Выбор опорной точки
Описание
В Select mode можно выбирать любые опорные точки. В этом режиме невозможно изменять и регулировать выбранные
опорные точки. Все действия, которые можно выполнять в Select Mode (Режим выбора), поясняются в разделе Help
(Справка) диалогового окна редактирования Soft Edge (Плавная граница).
Выбор опорной точки
1. Откройте диалоговое окно редактирования Soft Edge (Плавная граница), нажав Adjust (регулирование) в диалоговом
окне выбора параметров функции Soft Edge (Плавная граница).
Изображение 11-49
2. Для выбора других опорных точек на том же уровне используйте кнопки со стрелками ◄ и ► на пульте ДУ.
3. Для перехода на более высокий уровень используйте кнопку со стрелкой ▲ на пульте ДУ. Если вы находитесь на уровне
1, в результате нажатия кнопки ▲ активируется первая опорная точка следующего края изображения.
4. Для перехода на более низкий уровень используйте кнопку со стрелкой ▼ на пульте ДУ. Если для выбора опорной точки
используется более низкий уровень (см значение в диалоговом окне выбора параметров функции Soft Edge [Плавная
граница], в результате нажатия кнопки ▼ активируется первая опорная точка предыдущего края изображения.
5. Если выбрана правильная опорная точка (обозначается красным квадратом), нажмите ENTER (ВВОД) для перехода в
Adjust mode (Режим регулирования) или BACK (НАЗАД) для возврата в диалоговое окно выбора параметров функции
Soft Edge (Плавная граница).
11.2.9 Перемещение опорных точек с небольшим шагом
Описание
Adjust mode (Режим регулирования) используется для небольшого регулирования параметров Soft Edge (Плавная граница)
с помощью кнопок со стрелками на пульте ДУ. Один шаг — это один пиксель. Действия, которые можно выполнять в Adjust
mode (Режим регулирования), поясняются в разделе Help (Справка) диалогового окна редактирования Soft Edge (Плавная
граница).
Для значительного регулирования Adjust mode (Режим регулирования) не подходит. В этом случае рекомендуется использовать Edit mode (Режим редактирования) и Change mode (Режим изменения).
104
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
11. Работа со специальными настройками
Использование кнопок со стрелками для перемещения опорных точек
1. В диалоговом окне редактирования Soft Edge (Плавная граница) нажмите ENTER (ВВОД) или BACK (НАЗАД) для перехода к Adjust mode (Режим регулирования).
Изображение 11-50
2. Для перемещения выбранной опорной точки по оси X нажимайте кнопки ◄ и ► на пульте ДУ или удерживайте их нажатыми.
3. Для перемещения выбранной опорной точки по оси Y нажимайте кнопки ▲ и ▼ на пульте ДУ или удерживайте их нажатыми.
11.2.10 Перемещение опорных точек с большим шагом
Описание
Edit mode (Режим редактирования) позволяет выбирать поля редактирования Position X (Положение по оси X) и Position
Y (Положение по оси Y), в то время как Change mode (Режим изменения) позволяет редактировать выбранное значение
Position X (Положение по оси X) (т. е. относительное перемещение по оси X, которое может быть и отрицательным) и Position
Y (Положение по оси Y) (т. е. относительное перемещение по оси Y, которое может быть и отрицательным). Действия,
которые можно выполнять в Edit mode (Режим редактирования) и Change mode (Режим изменения), поясняются в разделе
Help (Справка) диалогового окна редактирования Soft Edge (Плавная граница).
Редактирование значений Position X (Положение по оси X) и Position Y (Положение по оси Y)
1. В диалоговом окне редактирования Soft Edge (Плавная граница) нажмите ENTER (ВВОД) или BACK (НАЗАД) для перехода к Edit mode (Режим редактирования).
Изображение 11-51
2. Для выбора диалоговых окон Position X (Положение по оси X) и Position Y (Положение по оси Y) используйте кнопки со
стрелками ▲ и ▼.
3. Нажмите ENTER (ВВОД)
для перехода к Change mode (Режим изменения).
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
105
11. Работа со специальными настройками
Изображение 11-52
Выбранное поле редактированияPosition X (Положение по оси X) или Position Y(Положение по оси Y) будет выделено.
4. Введите новое значение.
11.3 Dynacolor
Об этом разделе
В этом разделе описывается использование функции Dynacolor для точной настройки цветов выводимого изображения и
согласования цветов системы отображения, состоящей из нескольких прибор.
Обзор
•
Понятие Dynacolor и экспертная эксплуатация
•
Диалоговое окно Dynacolor
•
Включение Dynacolor
•
Точная настройка цветов
•
Калибровка цветов
•
Dynacolor для Infitec
11.3.1 Понятие Dynacolor и экспертная эксплуатация
Понятие
Функция Dynacolor позволяет воспроизводить необходимые цвета (в пределах возможностей прибор), в цифровой форме
изменяя координаты первичных и вторичных цветов. В многоканальных системах отображения эта функция используется
для точной настройки цветов всех устройств и позволяет достигать однородности цветов всего изображения.
Если функция Dynacolor выключена, прибор может отображать любые комбинации присущих ему первичных цветов — красного (R), зеленого (G) и синего (B). Набор всех комбинаций первичных цветов устройства называется цветовой гаммой
этого прибор. она может быть представлена в виде цветового треугольника диаграммы цветности CIE, в котором каждая
вершина определяется координатами X и Y первичных цветов. Точку белого (W) можно перемещать по цветовому треугольнику, изменяя ее координаты X и Y, в результате чего можно добиться разной цветовой температуры.
Из-за отклонений оптических компонентов значения X и Y первичных цветов различных устройств немного отличаются.
106
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
11. Работа со специальными настройками
y
0.8
G
0.6
0.4
W
R
0.2
B
x
0
0
0.2
0.4
0.6
0.8
Изображение 11-53
Цветовой треугольник: собственная цветовая гамма прибор
Функцию Dynacolor можно использовать для создания цветового треугольника, немного отличающегося от собственного цветового треугольника прибор. Координаты необходимого цветового треугольника (R, G, B и W) хранятся в наборах Dynacolor.
Если выбрать набор Dynacolor, активируется соответствующий цветовой треугольник, в результате чего цвета воспроизводятся по-другому.
y
0.8
A
B
0.6
0.4
0.2
x
0
0
0.2
0.4
0.6
Изображение 11-54
Цветовой треугольник: набор Dynacolor прибор
А
Б
Собственный цветовой треугольник
Набор Dynacolor
Экспертная эксплуатация: точная настройка цветов
Если цвета на различных устройствах многоканально системы отображения воспринимаются немного по-разному, можно
вручную настроить необходимые значения X и Y в активном наборе Dynacolor, чтобы добиться соответствия цветов. При
изменении положения точки белого всегда учитывайте диаграмму цветности CIE:
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
107
11. Работа со специальными настройками
•
увеличение значения X точки белого приводит к тому, что изображение выглядит более красным;
•
уменьшение значения X точки белого приводит к тому, что изображение выглядит более голубым;
•
увеличение значения Y точки белого приводит к тому, что изображение выглядит более зеленым;
•
уменьшение значения Y точки белого приводит к тому, что изображение выглядит более пурпурным;
•
и т. д.
y
0.8
G
0.6
0.4
W
R
0.2
B
x
0
0
0.2
0.4
0.6
0.8
Изображение 11-55
Перемещение точки белого в необходимое положение
Экспертная эксплуатация: расчет общего набора Dynacolor вручную
Располагая измеренными значениями (т. е. значениями собственных первичных цветов проектора, полученных в идеальных заводских условиях) каждого прибор многоканальной системы отображения, можно математически рассчитать общий
цветовой треугольник. Если же ввести значения общего цветового треугольника в качестве необходимых значений активного набора Dynacolor каждого прибор, можно добиться практически полного соответствия цветов в системе. При этом
может потребоваться лишь небольшая корректировка.
108
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
11. Работа со специальными настройками
y
0.8
A
B
C
C
0.6
0.4
0.2
x
0
0
0.2
0.4
0.6
Изображение 11-56
Общий цветовой треугольник
А
Б
В
Собственный цветовой треугольник 1-го прибор
Собственный цветовой треугольник 2-го прибор
Общий цветовой треугольник
Компания Barco может предоставить инструменты расчета координат X и Y первичных цветов общего треугольника путем
введения измеренных значений Dynacolor нескольких устройств. Расчет и ввод общего набора Dynacolor может выполняться только квалифицированными и специально обученными инженерами компании Barco.
Экспертная эксплуатация: автоматическое определение общих значений цветов
1. Откройте меню Linked devices (Связанные устройства) главного проектора.
2. Нажмите в этом меню кнопку Link Set 1 (Установить связь для набора 1)
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
109
11. Работа со специальными настройками
Изображение 11-57
Система автоматически рассчитает общие значения цветов на основе измеренных значений обоих устройств и вставит
их в поле Необходимые значения (Необходимые значения) обоих устройств. Оба устройства теперь будут работать с
одной цветовой гаммой.
Наборы Dynacolor
Если прибор используются для различных сценариев и необходимо использовать различные наборы Dynacolor, например
набор 1, набор 2 или набор Infitec, необходимо отрегулировать каждый из этих наборов Dynacolor, (т. е. точно настроить
цвета и рассчитать общий цветовой треугольник).
Активируйте сценарий и согласуйте цвета. Затем активируйте другой сценарий, для которого используется другой набор
Dynacolor, и снова согласуйте цвета.
Выбор набора Dynacolor
1. В экранном меню перейдите в раздел Display setup (Настройка отображения) > Dynacolor > Active Set (Активный набор)
и выберите набор Dynacolor, который вы хотите активировать:Set 1 (Набор 1), Set 2 (Набор 2) или Infitec set (Набор Infitec).
110
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
11. Работа со специальными настройками
Изображение 11-58
2. Нажмите ENTER (ВВОД).
Активное значение обозначается точкой.
11.3.2
Диалоговое окно Dynacolor
Описание
В экранном меню перейдите в раздел Display setup (Настройка отображения) > Dynacolor > Edit... (Редактирование...)
и нажмите ENTER (ВВОД) для отображения диалогового окна Dynacolor. В приведенной ниже таблице описываются все
элементы этого диалогового окна.
Поле / Параметр
Описание
Измеренные значения
Координаты X и Y
Координаты на диаграмме цветности CIE и яркость собственных первичных
цветов прибор, измеренные в идеальных заводских условиях. Только
инженеры компании Barco могут изменить эти значения.
Координаты на диаграмме цветности CIE.
Красный, Зеленый, Синий, Белый
Собственные первичные цвета и собственный белый цвет прибор.
Значение L
Яркость (относительное значение).
L для белого
Яркость для белого = общая яркость для красного, синего и зеленого
(относительное значение)
Необходимые значения
Описание
Необходимые значения
Координаты на диаграмме цветности CIE и яркость необходимых первичных
и вторичных цветов прибор. Только инженеры компании Barco могут
изменять эти значения для принудительного образования общего
цветового треугольника. Обученные квалифицированные инженеры
компании Barco также могут изменять координаты X и Y точки белого для
точной настройки цветов.
Координаты на диаграмме цветности CIE.
Координаты X и Y
Красный, Зеленый, Синий, Белый
Необходимые первичные цвета и необходимый белый цвет прибор.
Голубой, желтый, пурпурный
Необходимые вторичные цвета прибор.
Значение L
Яркость (относительное значение).
Значение Lmax
Максимально возможная яркость (относительное значение).
Кнопка
Описание
(Необходимые значения: по умолчанию)
Сброс необходимых параметров до измеренных значений.
Factory Preset (Заводские настройки)
Сброс измеренных параметров обратно к предустановленным заводским
значениям.
Запуск процедуры калибровки собственных первичных цветов. Только
инженеры компании Barco могут выполнять калибровку. Для получения
правильных результатов калибровку следует выполнять профессиональным
спектрометром в идеальных условиях измерения. Если калибровка выполнена
ненадлежащим образом, это может иметь серьезно повлиять на рабочие
характеристики прибор. См. процедуру "Калибровка цветов", стр. 116.
Calibration (Калибровка)
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
111
11. Работа со специальными настройками
Изображение 11-59
11.3.3
Включение Dynacolor
Запуск Dynacolor
1. В экранном меню перейдите в раздел Display setup (Настройка отображения) > Dynacolor > Enable (Включить) > On
(Вкл.) или Off (Выкл.).
112
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
11. Работа со специальными настройками
Изображение 11-60
2. Нажмите ENTER (ВВОД).
Активное значение обозначается точкой.
11.3.4
Точная настройка цветов
ВНИМАНИЕ!:
Точную настройку цветов должны выполнять исключительно квалифицированные и
специально обученные инженеры компании Barco.
Одноканальная система
Во время производства все цвета прибор калибруются. Это означает, что точную настройку цветов для устройств одноканальной системы выполнять не нужно. Однако в активном наборе Dynacolor можно изменять цветовые координаты точки
белого (W), если необходимо другое воспроизведение цветов или другая цветовая температура.
Многоканальная система
В многоканальной системе может потребоваться согласование цветов между всеми устройствами. Для этого рассчитываются цветовые координаты общего цветового треугольника на основании собственных (т. е. измеренных) цветовых координат R, G, B и W каждого проектора и вводятся как необходимые координаты в соответствующий набор Dynacolor. После
применения общего цветового треугольника может потребоваться небольшая окончательная коррекция и точная настройка
цветов, чтобы получить полностью согласованное по цветам общее изображение.
Точная настройка цветов проецируемого изображения.
1. Определите, какой набор Dynacolor в настоящее время активен. Для этого перейдите в раздел Display setup (Настройка
отображения) > Dynacolor > Active set (Активный набор): активным является набор с переключателем.
2. В экранном меню перейдите к активному набору Dynacolor: Display setup (Настройка отображения) > Dynacolor > Adjust
set (Регулирование набора) > Set 1... (Набор 1...) , Set 2... (Набор 2...) или .....
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
113
11. Работа со специальными настройками
Изображение 11-61
3. Нажмите ENTER (ВВОД), чтобы подтвердить выбор.
В этом случае мы использовали Set 1 (Набор 1).
4. В диалоговом окне Dynacolor Set 1 (Набор Dynacolor 1) введите новое значение хорошо обдуманное значение для координат X и/или Y точки белого.
114
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
11. Работа со специальными настройками
Изображение 11-62
Примечание:Убедитесь в том, что новые положения по осям X и Y находятся в пределах необходимого цветового
треугольника.
Например, если увеличить значение X точки белого в поле Desired (Необходимые) с 0,3260 до 0,3560, точка белого сместится в сторону красной области и изображение будет выглядеть более красным.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
115
11. Работа со специальными настройками
Y
0.9
0.8
0.7
0.6
G1
0.5
0.4
W1
0.3
R1
W1’
0.2
0.1
B1
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
X
Изображение 11-63
Регулирование координат X и Y точки белого
5. Эта же процедура применяется и для других наборов.
11.3.5
Калибровка цветов
ВНИМАНИЕ!: Калибровку цветов должны выполнять исключительно квалифицированные и специально обученные инженеры компании Barco.
Описание
В многоканальной системе может потребоваться согласование цветов между всеми каналами системы отображения. Если
цвета разных каналов практически совпадают, для полного их совпадения можно попробовать выполнить процедуру точной
настройки.
Если это ничего не даст, может потребоваться измерить собственные цвета системы отображения поканально ввести их
как измеренные значения в соответствии с MCM-50. Эта процедура называется калибровкой цветов. После этого можно
перейти к расчету цветовых координат общего цветового треугольника.
Необходимые инструменты
Spectrometer (Спектрометр)
Калибровка цветов канала системы отображения
1. Определите, какой набор Dynacolor в настоящее время активен. Для этого перейдите в раздел Display setup (Настройка
отображения) > Dynacolor > Active set (Активный набор): активным является набор с переключателем.
2. В экранном меню перейдите к активному набору Dynacolor: Display setup (Настройка отображения) > Dynacolor > Adjust
Set 1... (Регулирование набора 1...) или Adjust Set 2... (Регулирование набора 2...) и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
116
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
11. Работа со специальными настройками
Изображение 11-64
3. В диалоговом окне Dynacolor Set (Набор Dynacolor) нажмите Calibration (Калибровка).
Отобразится полноэкранный тестовый шаблон красного цвета.
4. С помощью спектрометра измерьте яркость и точные значения x и y отображаемого цвета и нажмите ENTER (ВВОД),
чтобы продолжить.
5. В диалоговом окне Calibration (Калибровка) введите значение Y (т. е. яркость) и измеренные координаты x и y.
Изображение 11-65
Примечание:Значение Y преобразовывается в относительное значение L, что подразумевает нерелевантность физической единицы.
6. Нажмите Proceed (Продолжить).
Отобразится тестовый шаблон зеленого цвета.
7. Выполните для зеленого, синего и белого цветов те же действия, что и для красного.
8. Таким образом будут обновлены измеренные значения набора Dynacolor.
9. Нажмите Default desired (Необходимые значения: по умолчанию), чтобы скопировать в измеренные значения красного,
зеленого, синего и белого в необходимые значения и рассчитать вторичные цвета — голубой, желтый и пурпурный.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
117
11. Работа со специальными настройками
Изображение 11-66
11.3.6
Dynacolor для Infitec
Калибровка Dynacolor для Infitec
Во время работы в режиме активного стерео проектор использует различные цветовые фильтры.
Калибровка Dynacolor для набора Infitec A
1. В экранном меню перейдите в раздел Display setup (Настройка отображения) > Dynacolor > Adjust Set (Регулирование
набора) > Infitec set A (Набор Infitec A).
118
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
11. Работа со специальными настройками
Изображение 11-67
2. Нажмите ENTER (ВВОД), чтобы подтвердить выбор.
3. Измените значения, если это необходимо.
4. Повторите действия с этапа 1, но теперь для набора Infitec B.
Сопоставление наборов Infitec A и B
1. В экранном меню перейдите в раздел Display setup (Настройка отображения) > Dynacolor > Adjust Set (Регулирование
набора) > Сопоставление наборов Infitec A и B.
Изображение 11-68
2. Нажмите ENTER (ВВОД).
Общие цветовые координаты будут рассчитаны и вставлены как необходимые значения.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
119
11. Работа со специальными настройками
120
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
12. Техническое обслуживание
12. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Об этой главе
В этой главе содержится информация о периодичности выполнения операций техобслуживания, а также подробное описание процедур техобслуживания, выполняемых оператором или соответствующими квалифицированными техническими
специалистами.
В этой главе также содержатся основные рекомендации по устранению неполадок в работе устройства.
Обзор
•
Техобслуживание: общий обзор
•
Очистка корпуса и механической конструкции
•
Обновление программно-аппаратного обеспечения
•
Диагностика с помощью экранного меню
•
Светодиоды для диагностики
•
Идентификация
•
Внутренние и масштабированные шаблоны
•
Перечень действий для устранения неполадок
12.1 Техобслуживание: общий обзор
Введение
В этом разделе перечислены операции техобслуживания и указывается периодичность их выполнения. Более подробные
сведения о способах выполнения этих операция приводятся в следующих разделах.
Техобслуживание в зависимости от состояния
В приведенной ниже таблице перечислены операции техобслуживания, которые следует выполнять при наступлении определенных условий.
Условие
Описание операции техобслуживания
Исполнитель
Новая версия ПО
устройства
Обновление ПО устройства, если это необходимо
Квалифицированный и
специально обученный
инженер Barco
Квалифицированный и
специально обученный
инженер Barco
Изменение параметров Создание резервной копии параметров прибор с помощью
устройства
инструмента поддержки
12.2 Очистка корпуса и механической конструкции
Очистка корпуса и механической конструкции
1. Выключите питание устройства и извлеките из розетки вилку шнура питания.
2. Выполните очистку с помощью влажной ткани.
3. Устраните трудноудаляемые пятна с помощью ткани, слегка смоченной в мягком моющем растворе.
12.3 Обновление программно-аппаратного обеспечения
Инструмент обновления
Инструмент обновления имеет указанный далее формат имени.
Имеются две основные части.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
121
12. Техническое обслуживание
•
Первая часть обозначает тип устройства:
-
•
MCM-50
Вторая часть обозначает версию:
-
первая пара цифр, например 01: значительное изменение версии;
-
вторая пара цифр, например 20: незначительное изменение версии;
-
последние четыре цифры, например 0005: номер сборки.
Необходимые инструменты
Ethernet-соединение с MCM-50
Обновление программно-аппаратного обеспечения
1. Скачайте последнюю версию ПО MCM-50 с сайта My.barco.com (https://my.barco.com).
2. Сохраните этот файл обновления на компьютере, подсоединенном к той же (локальной) сети, что и MCM-50.
3. Убедитесь в том, что питание MCM-50 включено.
4. Включите компьютер и дважды нажмите инструмент обновления.
5. Введите IP-адрес или имя узла MCM-50 и нажмите OK.
Изображение 12-1
Обновление устройства
6. Для продолжения строго следуйте инструкциям.
7. Во время загрузки файлов обновления в устройство отображается полоса хода загрузки.
Внимание!:Запрещается выключать MCM-50 и/или компьютер во время процедуры обновления!
Примечание:Если во время обновления возникли какие-либо проблемы, для определения их причин можно воспользоваться этими двумя кнопками:
Save text (Сохранить текст) — сохранение текста в файл в инструменте обновления сетевого проектора
компании Barco;
Screen shot (Снимок экрана) — сохранение снимка текущего содержимого экрана.
8. После успешного выполнения обновления в нижней части окна появятся зеленый овал и всплывающее информационное
окно.
9. Чтобы завершить процедуру обновления, нажмите ОК.
10.Перезагрузите внешний искажающий модуль MCM-50, выполнив такие действия:
a) переключите MCM-50 в режим ожидания;
b) отсоедините устройство от источника питания;
c) подсоедините устройство к источнику питания.
Если системе не удастся выполнить обновление, в нижней части окна появятся красный овал и всплывающее сообщение. Повторите процедуру.
При первом запуске MCM-50 после обновления контроллер проверит ПО различных плат и модулей
MCM-50. Если будет обнаружено, что для каких-либо плат или модулей используется старая версия
ПО, она будет заменена на новую. Во время этой процедуры обновления питание может отключаться
автоматически!
122
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
12. Техническое обслуживание
12.4 Диагностика с помощью экранного меню
Описание
В экранном меню есть несколько элементов, которые могут быть полезными для устранения неполадок MCM-50 и сбора
определенной информацией, которую можно отправить в службу поддержки компании Barco в случае проблем.
Обзор
•
Шина I2C
•
Идентификация плат
12.4.1 Шина I2C
Описание
Для диагностики различных компонентов аппаратного обеспечения используется шина связи, при этом текущее состояние
диагностики отображается с помощью графического интерфейса.
Изображение 12-2
Если платы нет в списке окна I2C Diagnostics (Диагностика шины I2C), она не распознана и подлежит замене. Если плата
находится в списке, но вместо зеленой точки возле нее расположена красная точка, то она неисправна и также полежит
замене.
Отображение окна I2C Diagnostics (Диагностика шины I2C)
1. В экранном меню перейдите в раздел Service (Обслуживание) > Diagnostics (Диагностика) > I2C... (Шина I2C...) и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
Изображение 12-3
Появится всплывающее диалоговое окно с соответствующей информацией.
2. Выйдите из меню.
12.4.2 Идентификация плат
Описание
В окне Board identification (Идентификация плат) перечислены платы MCM-50, а также указаны их артикульные номера.
Ниже в качестве пример приведено несколько существующих плат.
•
PMP (процессор карт пикселей): плата для обработки изображения.
•
Плата TwinDisplayPort уровня 1.
•
Плата TwinDisplayPort уровня 2.
•
Плата DisplayPortOutput уровня 4.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
123
12. Техническое обслуживание
Отображение окна Board identification (Идентификация плат)
1. В экранном меню перейдите в раздел Service (Обслуживание) > Board identification... (Идентификация плат...) и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
Изображение 12-4
Появится всплывающее диалоговое окно с соответствующей информацией.
Изображение 12-5
2. Выйдите из меню.
12.5 Светодиоды для диагностики
Описание
На передней панели MCM-50 имеются четыре светодиода, указывающие состояние устройства.
IR
ERROR
IR
MCM-50
ERROR
ON
ON
STANDBY
STANDBY
Изображение 12-6
124
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
12. Техническое обслуживание
Светодиод/состояние
Питание
отсутствует
Standby
(Режим
ожидания)
Конфигурирование (ожидание → активен)
Активен
ИК-активность
Аппаратная
ошибка
STANDBY LED
(СВЕТОДИОД
СОСТОЯНИЯ),
красный
ВЫКЛ.
ВКЛ.
ВКЛ.
ВЫКЛ.
НД
НД
ON LED
(СВЕТОДИОД
ВКЛ.), зеленый
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
ВКЛ.
ВКЛ.
НД
НД
ERROR LED
(СВЕТОДИОД
ОШИБКИ),
красный
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
НД
ВКЛ.
IR LED
(СВЕТОДИОД
ИК-СВЯЗИ),
зеленый
ВЫКЛ.
ВКЛ. (при
наличии
сетевого
соединения)
ВКЛ.
ВКЛ. (при
наличии
сетевого
соединения)
МИГАНИЕ
НД
ВЫКЛ. (при
отсутствии
сетевого
соединения)
ВЫКЛ. (при
отсутствии
сетевого
соединения)
12.6 Идентификация
Описание
На экране идентификации отображаются название, адрес, версия ПО, серийный номер и время работы прибор.
При обращении в службу поддержки компании Barco необходимо знать эти данные.
Просмотр идентификационных данных MCM-50
1. В экранном меню перейдите в раздел General (Общие) > Идентификация и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
Изображение 12-7
2. Идентификационные данные будут указаны в появившемся текстовом окне.
Изображение 12-8
3. Выйдите из меню.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
125
12. Техническое обслуживание
12.7 Внутренние и масштабированные шаблоны
Введение
MCM-50 можно использовать для создания определенного ряда шаблонов. Масштабированные шаблоны создаются
сразу же после прохождения сигнала через входные платы MCM-50, в то время как внутренние шаблоны создаются в
конце платы для обработки изображения, как раз перед передачей сигнала выходной плате.
Scaled patterns
Internal patterns
Image
processing
Input layer
Output
Input layer
Изображение 12-9
Шаблоны можно использовать для согласования и регулирования изображения, а также для устранения неполадок.
Масштабированные шаблоны
Масштабированные шаблоны создаются сразу же после прохождения сигнала через входные платы и имеют те же временные параметры, что и выбранный сигнал источника. Это означает, что они могут отображаться только при наличии
синхросигнала источника..
Если в изображении от источника имеются какие-либо артефакты, но масштабированные шаблоны выглядят правильными,
причину возникновения артефактов следует искать во входной плате, проводах или генераторе изображения.
Если в изображении от источника имеются какие-либо артефакты и такие же артефакты имеются и в масштабированном
шаблоне, причину возникновения артефактов следует искать в плате для обработки изображения.
Масштабированные шаблоны искажаются в соответствии с параметрами искажения геометрии, заданными в активном
файле геометрии.
внутренние шаблоны
Внутренние шаблоны создаются прямо перед попаданием сигнала в выходную плату и отображаются на весь экран. Если в
изображении на рабочем столе имеются какие-либо артефакты, но внутренние шаблоны выглядят правильными, причина
возникновения артефактов должна находиться перед выходной платой.
Параметры искажения геометрии, заданные в активном файле геометрии, не влияют на внутренние шаблоны.
Отображение масштабированного шаблона
1. В экранном меню перейдите в раздел Installation (Установка) > Scaled patterns (Масштабированные шаблоны).
Изображение 12-10
126
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
12. Техническое обслуживание
2. Откройте раскрывающееся меня и выберите необходимый шаблон.
Если вы хотите удалить масштабированный шаблон, необходимо выбрать Нет в меню Scaled patterns
(Масштабированные шаблоны).
Отображение внутреннего шаблона
1. В экранном меню перейдите в раздел Installation (Установка) > Internal patterns (Внутренние шаблоны).
Изображение 12-11
2. Откройте раскрывающееся меня и выберите необходимый шаблон.
После выхода из меню Internal patterns (Внутренние шаблоны) выбранный внутренний шаблон исчезает.
12.8 Перечень действий для устранения неполадок
Отсутствует питание MCM-50.
Ситуация
Решение
Шнур питания не подсоединен.
Подсоедините шнур питания.
Индикатор блока питания не горит.
Проверьте шнур питания.
Индикатор блока питания горит.
1.
Проверьте соединение между блоком питания и
устройством MCM-50.
2.
Проверьте предохранитель устройства.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
127
12. Техническое обслуживание
Устройство MCM-50 переключилось снова в режим ожидания.
Ситуация
Решение
Внутренняя или внешняя температура превышает
допустимый диапазон.
-
Если внутренняя температура превышает
допустимый диапазон, прочистите вентиляционную
решетку.
-
Влажность превышает допустимый диапазон.
Если внешняя температура превышает допустимый
диапазон, охладите помещение.
Уменьшите влажность в помещении.
Слишком большая высота над уровнем моря.
На дисплее отсутствует изображение.
Ситуация
Решение
Не выбран источник.
Выберите источник в экранном меню.
Не удается найти сигнал источника.
1.
Проверьте, работает ли проектор.
2.
Устройство MCM-50 находится в режиме ожидания.
Убедитесь в том, что режим вывода MCM-50 и режим
ввода проектора совпадают.
Переведите устройство в активное состояние.
На дисплее видны артефакты.
Ситуация
Решение
Шум
1.
Проверьте генератор изображения.
2.
Проверьте кабели и соединения.
Низкое качество изображения на дисплее.
Ситуация
Решение
Недостаточно плавная граница.
В случае электронного регулирования плавности границы
включите соответствующую функцию.
Отрегулируйте яркость или контрастность.
Недостаточная яркость или контрастность.
Не удается управлять устройством.
Ситуация
Не работает пульт ДУ.
128
Решение
1.
Уберите предметы, преграждающие путь сигналу.
2.
Укажите правильный адрес.
3.
Вставьте новые батарейки.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
13. Инструменты MCM-50
13. ИНСТРУМЕНТЫ MCM-50
Об этой главе
В этой главе описывается набор доступных инструментов, позволяющих выполнять широкий ряд действий и настраивать
устройство в соответствии с вашими потребностями.
•
Регулирование EDID для того, чтобы гарантировать отправку исходных устройством необходимых данных о синхронизации изображения по времени.
•
Использование внутренних и внешних шаблонов для регулирования изображения.
•
Включение полноэкранного синхронного представления сигнала от источника.
•
Скрытие текстовых полей для того, чтобы не допустить возникновения всплывающих окон во время операций или сеанса работы.
•
Изменение положения панели меню, панели состояния и полос прокрутки.
Обзор
•
Расширенные данные идентификации (EDID)
•
Шаблоны
•
Текстовые поля
•
Положение панели меню
•
Положение панели состояния
•
Изменение положения полосы прокрутки
•
Предел отклонения синхронизации
•
Полноэкранное синхронное представление
13.1 Расширенные данные идентификации (EDID)
EDID
Расширенные идентификационные данные дисплея
Об этом разделе
Файл EDID, доступный для каждого входного разъема, содержит сведения о синхронизации по времени, которую поддерживает прибор, а также сведения о размере дисплея и прочую информацию о дисплее. Он представляет собой набор данных,
которые используется подключенными к прибор цифровыми источниками для формирования подходящего сигнала изображения.
В экранном меню для каждого входного разъема можно выбрать стандартный файл EDID или создать пользовательский
файл EDID. Необходимый файл EDID можно выбрать в диалоговом окне EDID Configuration (Конфигурация EDID) . Создавать собственные пользовательские файлы EDID можно в диалоговом окне Create EDID (Создать EDID) . Пользовательский
файл EDID можно удалить в любой момент.
Стандартные файлы EDID содержат два варианта синхронизации по времени: 1280 x 1600, 60 Гц и
1280 x 1600, 120 Гц .
Обзор
•
Выбор файла EDID
•
Создание пользовательских файлов EDID
•
Удаление пользовательских файлов EDID
13.1.1 Выбор файла EDID
Описание
При настройке данных EDID можно выбрать стандартный файл EDID или один из пользовательских файлов EDID для каждого входа.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
129
13. Инструменты MCM-50
Выбор файла EDID
1. В экранном меню перейдите в раздел Installation (Установка) > EDID > Configure... (Настройка...) и нажмите ENTER
(ВВОД) для выбора.
Изображение 13-1
2. В появившемся диалоговом окне EDID Configuration (Конфигурация EDID) выберите синхронизацию по времени Standard
(Стандартная) или Custom (Пользовательская) для одного из входов.
Изображение 13-2
3. Если выбрать Custom (Пользовательская), отобразится список пользовательских файлов EDID для выбора.
Изображение 13-3
4. Нажмите ENTER (ВВОД) для возврата в диалоговое окно EDID Configuration (Конфигурация EDID).
5. Повторяйте этапы с шаг 2 по шаг 4 , пока не выберите правильные данные EDID для всех входов.
6. Нажмите Apply (Применить), чтобы подтвердить и сохранить новые настройки.
7. Выйдите из меню.
130
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
13. Инструменты MCM-50
13.1.2 Создание пользовательских файлов EDID
Описание
Можно создавать новые пользовательские файлы EDID и указывать в них необходимую синхронизацию входного сигнала
по времени.
Создание пользовательских файлов EDID
1. В экранном меню перейдите в раздел Installation (Установка) > EDID > Create... (Создание...) и нажмите ENTER (ВВОД)
для выбора.
Изображение 13-4
2. Введите необходимые данные в появившемся диалоговом окне Create EDID (Создать EDID).
-
Ведите правильные параметры синхронизации по времени в разделе Timings (Синхронизация по времени).
o
o
o
o
Active Pixels (Активные пиксели): горизонтальное разрешение.
Active Lines (Активные линии): вертикальное разрешение.
Frequency (Hz) (Частота [Гц]): количество кадров в секунду.
Расчет: введите правильную (стандартную) синхронизация видеосигнала по времени:
o CVT — координированная синхронизация видеосигнала по времени;
o CVT RB — координированная синхронизация видеосигнала по времени, уменьшенное гашение;
o CVT MB — координированная синхронизация видеосигнала по времени, минимальное гашение (нестандартный
вариант);
o GTF — обобщенная формула синхронизации по времени.
-
Выполните указанные далее действия в разделе Options (Опции).
o Установите или снимите флажок Stereo (Стерео). Можно оставить его неустановленным.
o Выберите правильный интерфейс:
o Interface Undefined (Интерфейс не определен), стандартный вариант;
o Interface DVI 8 bit (Интерфейс DVI, 8 бит);
o Interface DVI 12 bit (Интерфейс DVI, 12 бит);
o Interface DisplayPort 8 bit (Интерфейс DisplayPort, 8 бит);
o Interface DisplayPort 10 bit (Интерфейс DisplayPort, 10 бит);
o Interface DisplayPort 12 bit (Интерфейс DisplayPort, 12 бит).
-
Введите имя пользовательского файла EDID в поле редактирования Filename (Имя файла).
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
131
13. Инструменты MCM-50
Изображение 13-5
3. Выберите Create (Создать) и нажмите ENTER (ВВОД), чтобы подтвердить ваши действия и сохранить новый пользовательский файл EDID.
4. Выйдите из меню.
13.1.3 Удаление пользовательских файлов EDID
Описание
Можно одновременно удалить один или несколько пользовательских файлов EDID.
Удаление пользовательского файла EDID
1. В экранном меню перейдите в раздел Installation (Установка) > EDID > Delete... (Удаление...) и нажмите ENTER (ВВОД)
для выбора.
Изображение 13-6
2. В диалоговом окне Delete EDID file (Удаление файла EDID) перейдите к файлу, который необходимо удалить.
Изображение 13-7
Или
выберите вариант All EDID files (Все файлы EDID), чтобы удалить все пользовательские файлы EDID.
3. Нажмите ENTER (ВВОД) для удаления.
132
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
13. Инструменты MCM-50
4. Выйдите из меню.
13.2 Шаблоны
Внутренние и масштабированные шаблоны
Устройство может создавать встроенные шаблоны, называемые внутренними и масштабированными . Эти шаблоны
можно использовать для регулирования, измерения и диагностики. См. "Внутренние и масштабированные шаблоны", стр.
126.
13.3 Текстовые поля
Описание
Если функция текстовых полей включена, при использовании кнопок на пульте ДУ для управления яркостью, контрастностью и т. д. отображается соответствующее текстовое поле. Когда же функция текстовых полей выключена, текстовое поле
при выполнении этих действий не появляется.
Включение и выключение текстовых полей
1. В экранном меню перейдите в раздел Display setup (Настройка отображения) > TextBox (Текстовое поле) > On (Вкл.)
или Off (Выкл.).
Изображение 13-8
2. Нажмите ENTER (ВВОД) для выбора необходимого варианта.
13.4 Положение панели меню
Описание
Панель меню можно перемещать вертикально от верхней части экрана до его середины в настольном режиме. Это может
быть полезно, когда верхняя часть изображения не видна на экране (например, в случае области плавного края).
Перемещение панели меню
1. В экранном меню перейдите в раздел Display setup (Настройка отображения) > Menu bar position... (Положение панели
меню...) и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
133
13. Инструменты MCM-50
Изображение 13-9
2. Для изменения положения панели меню используйте кнопки ▲ и ▼.
3. Выйдите из меню.
13.5 Положение панели состояния
Описание
Панель состояния можно перемещать вертикально от нижней части экрана до его середины. Это может быть полезно, когда
нижняя часть изображения не видна на экране (например, в случае области плавного края).
Перемещение панели состояния
1. В экранном меню перейдите в раздел Display setup (Настройка отображения) > Status bar position... (Положение панели
состояния...) и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
Изображение 13-10
2. Для изменения положения панели состояния используйте кнопки ▲ и ▼.
13.6 Изменение положения полосы прокрутки
Описание
Полосу прокрутки, например для Contrast... (Контрастность...) можно перемещать вокруг полного изображения с небольшим или произвольным шагом. Это может быть полезно, когда часть изображения не видна на экране (например, в случае
области плавного края).
Перемещение полосы прокрутки
1. В экранном меню перейдите в раздел Display setup (Настройка отображения) > Sliderbox position... (Положение полосы
прокрутки...) и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
134
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
13. Инструменты MCM-50
Изображение 13-11
Отобразится полоса прокрутки.
2. Для изменения положения полосы прокрутки используйте кнопки со стрелками на пульте ДУ.
Можно переключаться между перемещением полосы прокрутки с небольшим или стандартным шагом.
Для этого нажимайте ENTER (ВВОД), когда отображается полоса прокрутки.
13.7 Предел отклонения синхронизации
Описание
При использовании предела отклонения синхронизации можно создавать определенную задержку между поступлением сигнала и его обработкой (выражается в строках источника).
Эта задержка необходима потому, что обработка сигналов в прибор занимает меньше времени, чем прохождение самого
сигнала источника.
Если установить слишком низкое предельное значение отклонения синхронизации, будет обрабатываться предыдущий
кадр. Это означает, что задержка между входящим сигналом и его отображением будет большой (16 мс). Однако при этом
не будет возникать никакого искажения изображения.
frame B
incoming signal
frame C
frame D
x
signal processing
in PMP (1st step)
frame B
frame B
frame D
x (= sync variance limit) is critical
frame B
incoming signal
frame C
frame D
v
signal processing
in PMP (1st step)
frame A
frame B
frame C
v (= sync variance limit) is too small (<x)
incoming signal
frame B
frame C
frame D
z
signal processing
in PMP (1st step)
frame B
frame C
frame D
z (= sync variance limit) is good (>x)
Изображение 13-12
Если предельное значение отклонения синхронизации недостаточно велико (равняется критическому значению), то может
возникать ситуация, когда иногда обрабатывается текущий кадр, а иногда — предыдущий. Это приведет к перескакиванию
кадров изображения и созданию разрывов между ними, т. е. к искажению изображения.
Наилучшее предельное значение отклонения синхронизации — это значение, на 50 мкс большее критического диапазона.
Это гарантирует отображение текущего кадра без искажения и с минимальной задержкой.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
135
13. Инструменты MCM-50
Регулирование предела отклонения синхронизации
1. Убедитесь в том, что необходимый файл геометрии активен, и выберите масштабированный шаблон Moving hatch (Перемещающаяся штриховка).
Для выбора шаблона перейдите в экранном меню в раздел Installation (Установка) > Scaled patterns (Масштабированные шаблоны) > Moving hatch... (Перемещающаяся штриховка...) и нажмите ENTER (ВВОД).
2. Перейдите в раздел Display setup (Настройка отображения) > Sync variance limit... (Предел отклонения синхронизации...) и нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
Изображение 13-13
Изображение 13-14
3. В появившемся диалоговом окне начните с самого низкого значения и увеличивайте его с шагом в 25, пока не достигнете
диапазона, в котором будет хорошо виден разрыв между кадрами.
4. Снова увеличивайте значение, пока разрыв между кадрами не исчезнет.
5. Увеличьте текущее значение на 25 или 50.
6. Выйдите из меню.
13.8 Полноэкранное синхронное представление
Описание
•
Display setup (Настройка отображения) — Stereo Mode (Стереорежим) — Mono (Моно)/Active stereo (Активное стерео):
входящий сигнал будет отображаться синхронно при частоте вертикальной развертки от 48 Гц до 120 Гц. Когда частота
вертикальной развертки находится вне пределов этого диапазона, входной сигнал будет выводиться асинхронно с
частотой 60 Гц. Это правило действует только при включенном полноэкранном синхронном представлении.
Включение или отключение полноэкранного синхронного представления
1. В экранном меню перейдите в раздел Display setup (Настройка отображения) > Full-screen synchronous representation...
(Полноэкранное синхронное представление)> On (Вкл.) или Off (Выкл.).
136
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
13. Инструменты MCM-50
Изображение 13-15
2. Нажмите ENTER (ВВОД) для выбора необходимого варианта.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
137
13. Инструменты MCM-50
138
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
14. Спецификации
14. СПЕЦИФИКАЦИИ
Обзор
•
Общие спецификации
•
Размеры
•
Технические нормы
14.1 Общие спецификации
Обзор
Вводы
4 times DisplayPort 1.1a that allows native WQXGA up to 120Hz in :
- two columns 2 x 1280 x 1600
- four columns 4 x 640 x 1600
- four quadrants 4 x 1280 x 800
- Stereo sync input on 4 mini-din connectors or embedded on DP cables.
Входная частота
48–120 Гц
Выводы
2 разъема DisplayPort 1.1a для подачи сигнала на WQXGA-проектор F50,
выполненный в виде двух вертикальных панелей 2 x 1280 x 1600
Частота выходного сигнала
Synchronous mode : 48-120 Hz
Assynchronous : 60 Hz mono or 120 Hz stereo
Соединение сети
Ethernet 10/100 RJ45
WARP
Аппаратное искривление в режиме реального времени с помощью простого
экранного меню
Коррекция цвета
Расширенное согласование цветов (Dynacolor) с возможностью связывания
Особенности
Точные попиксельные альфа- и бета-проекции – расширенное электронное
смешение – превосходное сглаживание контурных неровностей
Механические компоненты
Набор для монтаж в стойку – в комплекте
Контроль
ИК-пульт ДУ или управление по IP-сети
Размеры (ВxШxГ)
Типоразмер 4 RU – 295 мм x 290 мм x 215 мм (11,6 х 11,4 х 8,46 дюйма)
Вес
6,11 кг (без упаковки); 7,11 кг (с упаковкой)
Потребляемая энергия
Внешний источник питания: 100–250 В, 50/60 Гц
Энергопотребление
77,3 Вт
Тепловыделение
264 БТЕ/ч
Поддержка стереоизображения
Возможности подключения пассивных и активных стереовходов
Совместимость
Серия F50 WQXGA
Электромагнитная совместимость
Соответствие правилам и нормам FCC, часть 15 класс A и CE EN55022 класс A
Окружающая Температура
Max: +40°C | 104°F
Min: +10°C | 50°F
Storage: -35°C to +65°C | –31°F to 149°F
Влажность
Storage: 0 to 98% rel. humidity, non-condensing
Operation: 0 to 95% rel. humidity, non-condensing
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
139
14. Спецификации
14.2 Размеры
Внешние размеры MCM-50
ON
215
140
177.8
222
IR
ERROR
STANDBY
10
437.6
279
465.9
482.6
276
298
Изображение 14-1
Размеры указаны в миллиметрах.
14.3 Технические нормы
Сертификаты
Изображение 14-2
Знак EAC
140
Изображение 14-3
Знак CE
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
15. Управление с помощью пульта ДУ
15. УПРАВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА ДУ
Об этой главе
MCM-50 можно управлять с помощью пульта дистанционного управления (RCU). Для этого ИК-приемники и пульт ДУ MCM-50
должны находиться в рабочей зоне друг друга. Команды пульта ДУ отправляются с помощью ИК-сигналов.
Чтобы установить связь между пультом ДУ и MCM-50, они оба должны иметь одинаковый адрес для ИК-связи.
Кнопки пульта ДУ можно разделить на такие функциональные группы:
•
кнопки для перемещения по экранному меню и выбора элементов;
•
кнопки для ввода данных;
•
кнопки для управления устройством;
•
кнопки для регулирования параметров изображения.
Обзор
•
Диапазон работы ИК-приемников и пульта ДУ
•
Перемещение по экранному меню и выбор элементов
•
Ввод данных
•
Управление MCM-50
15.1 Диапазон работы ИК-приемников и пульта ДУ
Эффективный диапазон работы пульта ДУ
В случае использования беспроводного пульта ДУ убедитесь в том, что MCM-50 находится в пределах эффективного рабочего расстояния пульта ДУ (30 м или 100 футов по прямой).
Эффективный диапазон работы ИК-приемников составляет 45 градусов (половинный угол).
IR
ERROR
45°
45°
45°
45°
D
SU JA P I
P
T
30 m/100 ft
30 m/100 ft
ON
STANDBY
UNEM
K CAB
R ET N E
ESUAP
O GO L
PIP
EGAMI O T UA
+
0
ES A HP
-
TNIT
-
9
IDS
+
8
7
IV D
+ RO L O C -
6
O E DIV-S
+ NTHGIRB R TNO C
-
4
5
O E DIV
3
CP
B GR
2
1
D
SU JA P I
P
T
+
UN EM
K CAB
R E TN E
ESUAP
O GO L
PIP
EGAMI O T UA
0
+
E S A HP
-
+
TNI T
-
9
IDS
8
7
IV D
+ ROL O C -
6
O E DIV-S
+ N T HGIRB +
R TNO C
-
4
5
O E DIV
3
CP
B GR
2
1
Изображение 15-1
Диапазон работы приемника пульта ДУ
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
141
15. Управление с помощью пульта ДУ
15.2 Перемещение по экранному меню и выбор элементов
Кнопки пульта ДУ, используемые для работы с экранным меню
Back
D
IP A JUS
BACK
MENU
T
P
Menu
Enter
ENTER
Arrows
PAUSE
LOGO
PIP
AUTO IMAGE
9
0
-
PHASE
+
8
-
TINT
+
5
6
-
COLOR
+
VIDEO
S-VIDEO
3
4
SDI
7
DVI
RGB
PC
1
2
- BRIGHTN +
-
CONTR
+
Изображение 15-2
Пульт ДУ: кнопки для перемещения по экранному меню и выбора элементов
•
MENU (МЕНЮ): отображение экранного меню (OSD).
•
BACK (НАЗАД): переход на один этап назад.
•
ENTER (ВВОД): подтверждение или выбор.
•
Кнопки навигации: ▲ (вверх), ▼ (вниз), ◄ (влево), ► (вправо). Используются для перемещения по экранному меню.
Пример. Как перейти к полю редактирования IP address (IP-адрес) в диалоговом окне Network
settings (Настройки сети)?
1. Нажмите MENU (МЕНЮ) на пульте ДУ, чтобы отобразить экранное меню.
2. Нажимайте кнопку со стрелкой ►, пока не будет выделен темным фоном раздел Installation (Установка).
3. Нажмите кнопку со стрелкой ▼, чтобы открыть раскрывающееся меню.
4. Нажимайте кнопку со стрелкой ▼, пока не будет выделен темным фоном раздел Network address... (Сетевой адрес...).
5. Нажмите ENTER (ВВОД), чтобы открыть диалоговое окно.
142
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
15. Управление с помощью пульта ДУ
Изображение 15-3
6. Нажимайте кнопку со стрелкой ▼, пока не будет выделен раздел IP address (IP-адрес) (само название раздела будет
выделено контуром).
7. Нажмите ENTER (ВВОД), чтобы активировать окно редактирования.
15.3 Ввод данных
Address button
D
IP A JUS
T
P
Для ввода данных используются кнопки пульта ДУ.
BACK
MENU
ENTER
Digits
PAUSE
LOGO
PIP
AUTO IMAGE
9
-
0
PHASE
+
SDI
7
8
-
TINT
+
5
6
-
COLOR
+
VIDEO
S-VIDEO
3
4
DVI
RGB
PC
1
2
- BRIGHTN +
-
CONTR
+
Изображение 15-4
Пульт ДУ: кнопки для ввода данных
•
Кнопка Set address (Установить адрес): вдавливающаяся кнопка, позволяющая запрограммировать адрес.
•
0–9: кнопки для вода числовых значений.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
143
15. Управление с помощью пульта ДУ
Пример. Как ввести новое значение таймера режима ожидания?
Предположим, что мы хотим изменить значение таймера с 300 до 180 секунд.
1. В экранном меню перейдите в раздел General (Общее) > Standby timer... (Таймер режима ожидания...)
2. Нажмите ENTER (ВВОД) для выбора.
Откроется диалоговое окно.
Изображение 15-5
3. Перейдите к полю редактирования и нажмите ENTER (ВВОД), чтобы активировать его.
4. С помощью кнопки со стрелкой ► выделите цифру «3».
5. Дважды нажмите кнопку со стрелкой ▼, чтобы изменить значение с «3» на «1».
6. С помощью кнопки со стрелкой ► выделите цифру «0».
7. Дважды нажмите кнопку со стрелкой ▼, чтобы изменить значение с «0» на «8».
Примечание:Или же семь раз нажмите кнопку со стрелкой ▲, поднимаясь от «0» к «8».
Изображение 15-6
8. Нажмите ENTER (ВВОД) для подтверждения.
9. Нажмите BACK (НАЗАД), чтобы перейти на один этап назад, или нажмите MENU (МЕНЮ), чтобы выйти из меню.
144
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
15. Управление с помощью пульта ДУ
15.4 Управление MCM-50
D
IP A JUS
T
P
Кнопки пульта ДУ, используемые для управления MCM-50
Pause
BACK
MENU
On - standby
Freeze
ENTER
PAUSE
LOGO
PIP
AUTO IMAGE
Source selection
9
0
-
PHASE
+
8
-
TINT
+
5
6
-
COLOR
+
VIDEO
S-VIDEO
3
4
SDI
7
DVI
RGB
PC
1
2
- BRIGHTN +
-
CONTR
+
Изображение 15-7
Пульт ДУ: кнопки управления
•
On/Standby (Вкл./ожидание)
•
Pause (Пауза): приостановление или возобновление работы MCM-50. Если нажать Pause (Пауза), изображение на
дисплее станет полностью черным, хотя MCM-50 и останется в активном состоянии (не перейдет в режим ожидания).
•
Freeze (Стоп-кадр)
•
Кнопки выбора источника:
-
1 (RGB).
-
2 (ПК).
-
3 (ВИДЕО).
-
4 (S-VIDEO).
-
5 (DVI).
-
7 (SDI).
: переключение MCM-50 в активное состояние или режим ожидания
: позволяет зафиксировать и восстановить изображение.
Эти кнопки можно использовать для быстрого вывода изображения источника в исходном разрешении в полный экран
или в окне. При многократном нажатии этих кнопок будут по кругу перебираться источники, подсоединенные к разъемам
одного и того же типа.
Пример. К MCM-50 подсоединены два источника DVI: один — к разъему DVI-D на входном уровне 3, а другой — к
разъему DVI-D на входном уровне 4. В результате нажатия 5 на пульте ДУ запустится источник DVI, подсоединенный
к разъему DVI-D входного уровня 3. В результате повторного нажатия 5 на пульте ДУ запустится источник DVI,
подсоединенный к разъему DVI-D входного уровня 4. Если же нажать 5 еще раз, снова запустится источник DVI
входного уровня 3.
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
145
15. Управление с помощью пульта ДУ
146
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
16. Информация в отношении окружающей среды
16. ИНФОРМАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
Обзор
•
Информация об утилизации
•
Соблюдение директивы RoHS
•
Адрес предприятия
•
Контактные данные импортеров
16.1 Информация об утилизации
Информация по утилизации
Отработанное электрическое и электронное оборудование
Этот символ на устройстве указывает на то, что согласно европейской директиве 2012/19/EU об обращении с отработанным электрическим и электронным оборудованием это устройство необходимо утилизировать отдельно от других
бытовых отходов. Отработавшее оборудование необходимо сдать в специализированный пункт приемки на переработку отработанного электрического и электронного оборудования. Во избежание возможного нанесения вреда окружающей среде
или здоровью людей в результате неконтролируемой утилизации отходов данное оборудование следует утилизировать отдельно от других типов отходов и обеспечить его переработку для поддержки рационального повторного использования
материальных ресурсов.
Дополнительные сведения о переработке данного устройства можно получить в муниципальном органе власти, муниципальном предприятии по утилизации отходов.
Для получения более подробной информации перейдите по адресу: http://www.barco.com/en/AboutBarco/weee
Утилизация батареек продукта
В данном устройстве используются батарейки, отвечающие требованиям Директивы 2006/66/EC, которые необходимо собирать и утилизировать отдельно от бытовых отходов.
Если батарейка содержит больше свинца (Pb), ртути (Hg) или кадмия (Cd), чем предусмотрено, соответствующие химические знаки будут размещены под перечеркнутым изображением мусорного контейнера.
Принимая участие в сборе батареек отдельно от других отходов, вы способствуете их правильной утилизации и предотвращению их потенциального негативного воздействия на окружающую среду и здоровье человека.
16.2 Соблюдение директивы RoHS
Соответствие турецкому стандарту RoHS
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
[Турецкая Республика: соответствует стандарту WEEE]
中国大陆 RoHS — RoHS для материковой части Китая
根据中国大陆《电子信息产品污染控制管理办法》（也称为中国大陆RoHS）， 以下部分列出了Barco产品中可能包含的有毒和/或有
害物质的名称和含量。中国大陆RoHS指令包含在中国信息产业部MCV标准：“电子信息产品中有毒物质的限量要求”中。
В соответствии с «Постановлением КНР по контролю загрязнения, вызываемого электронно-информационной продукцией»
(которое также называется директивой RoHS для материковой части Китая) в приведенной ниже таблице указываются названия токсических и/или опасных веществ, которые могут содержаться в продукции компании Barco, и их наличие. Директива RoHS для материковой части Китая включена в раздел «Требования по ограничению использования токсических
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
147
16. Информация в отношении окружающей среды
веществ в электронно-информационной продукции» стандарта MCV Министерства информационной промышленности Китая.
零件项目(名称)
有毒有害物质或元素
Название
компонента
Опасные вещества или элементы
铅
汞
镉
六价铬
多溴联苯
多溴二苯醚
(свинец)
(ртуть)
(кадмий)
(6-валентный
хром)
(полибромдифенил)
(полибромистый дифенилэфир)
0
印制电路配件
x
0
x
0
0
Печатные платы в
сборе
电(线)缆
x
0
x
0
0
0
Кабели
底架
x
0
x
0
0
0
Корпус
电源供应器
x
0
x
0
0
0
Блок питания
文件说明书
0
0
0
0
0
0
Бумажные
руководства
光盘说明书
0
0
0
0
0
0
Руководство на
компакт-диске
O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求以下.
O: Указывает на то, что содержание этих токсических или опасных веществ во всех однородных материалах для этой
детали ниже предельной нормы стандарта SJ/T11363-2006.
X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求.
X: Указывает на то, что содержание этих токсических или опасных веществ хотя бы в одном из однородных материалах
для этой детали выше предельной нормы стандарта SJ/T11363-2006.
在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）都必须遵照中国大陆《电子信息产品污染控制标识要求》标准贴上环保使用期限（EFUP）
标签。Barco产品所采用的EFUP标签（请参阅实例，徽标内部的编号使用于制定产品）基于中国大陆的《电子信息产品环保使用期限
通则》标准。
Вся электронно-информационная продукция (EIP), продаваемая в материковой части Китая, должна соответствовать «Стандарту маркировки для контроля загрязнения, вызываемого электронно-информационной продукцией», применяемому в материковой части Китая и подразумевающему обозначение продукции логотипом экологически безопасной продолжительности использования (EFUP). Используемый компанией Barco номер внутри логотипа EFUP (см. фотографию) основывается
на «Стандарте экологически безопасной продолжительности использования электронно-информационной продукции», применяемому в материковой части Китая.
Изображение 16-1
148
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
16. Информация в отношении окружающей среды
16.3 Адрес предприятия
Адрес завода.
Конструкторское подразделение Barco N.V.
Noordlaan 5,
B-8520 Kuurne, Бельгия
Тел.: +32 56-36-82-11
Факс: +32 56-36-883-86
Служба поддержки: www.barco.com/esupport
Посетите наш веб-сайт: www.barco.com
Информация о стране производства
Информация о стране изготовления указана на идентификационной этикетке на изделии.
Дата изготовления
Год и месяц производства указаны на идентификационной этикетке на самом изделии.
16.4 Контактные данные импортеров
Контакты
Чтобы найти местного импортера, обратитесь непосредственно в компанию Barco или в один из ее региональных офисов,
воспользовавшись контактными данными, указанными на веб-сайте компании (www.barco.com).
R5909057RU MCM-50 08/12/2014
149