Barco Nio Color 5MP MDNC-6121 Kasutusjuhend

Nio Color 5MP
5.8 MP kõrge heledusega värvikuvar
Kasutusjuhend
MDNC-6121
ENABLING BRIGHT OUTCOMES
Barco NV
Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Sisukord
1 Tere tulemast! ......................................................................................................................................................................................................5
1.1 Mis karbis sisaldub?...........................................................................................................................................................................6
1.2 Toote ülevaade......................................................................................................................................................................................6
2 Paigaldamine .......................................................................................................................................................................................................9
2.1 Kuvari asendi reguleerimine .......................................................................................................................................................10
2.2 Juhtmeühendused............................................................................................................................................................................ 11
2.3 VESA klambri kinnitamine ...........................................................................................................................................................13
2.4 Esmakordne käivitamine ..............................................................................................................................................................14
3 Igapäevane kasutamine.............................................................................................................................................................................17
3.1 Soovitused igapäevaseks kasutamiseks.............................................................................................................................18
3.2 Nuppude indikaatortuled...............................................................................................................................................................19
3.3 Ooterežiimile lülitumine .................................................................................................................................................................19
3.4 OSD menüüde avamine................................................................................................................................................................19
3.5 Navigeerimine OSD menüüdes ................................................................................................................................................20
4 Üksikasjalik kasutamine ...........................................................................................................................................................................21
4.1 OSD menüü keel...............................................................................................................................................................................22
4.2 Kuvaregulaatori (OSD) menüü automaatse sulgemise funktsioon.......................................................................22
4.3 Toite LED-tuli .......................................................................................................................................................................................22
4.4 Nuppude indikaatortuled...............................................................................................................................................................23
4.5 Toite lukustamise funktsioon ......................................................................................................................................................23
4.6 Kuvari toitehalduse süsteemi (DPMS) režiim ...................................................................................................................23
4.7 Uinak........................................................................................................................................................................................................24
4.8 Heleduse sihtväärtus ......................................................................................................................................................................24
4.9 Vaatamise režiimid ...........................................................................................................................................................................25
4.10 Kuva funktsioonid .............................................................................................................................................................................25
4.11 Värvi eelseadistused.......................................................................................................................................................................26
4.12 Ümbritseva valguse kompensatsioon (ALC).....................................................................................................................26
4.13 Kasutatavad ruumid ........................................................................................................................................................................26
4.14 Pidev ümbritseva valguse kompensatsioon ......................................................................................................................27
4.15 Sisseehitatud kvaliteedihindamine..........................................................................................................................................27
4.15.1 Teave sisseehitatud kvaliteedihindamise kohta............................................................................................28
4.15.2 DICOMi oleku raport ....................................................................................................................................................28
4.15.3 DICOMi vastavuse kontrollimine...........................................................................................................................29
4.15.4 DICOM kalibreerimine.................................................................................................................................................29
4.15.5 DICOM kalibreerimise lähtestamine ...................................................................................................................29
4.15.6 DICOMi veakünnis ........................................................................................................................................................29
4.16 Kuvari paigutus ..................................................................................................................................................................................30
4.17 Kujutise skaleerimine......................................................................................................................................................................30
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
3
4.18
4.19
4.20
4.21
4.22
4.23
Pildiallika valimine ............................................................................................................................................................................30
Hallskaala konversiooni režiimid..............................................................................................................................................32
EDID vorming......................................................................................................................................................................................32
EDID seadistused.............................................................................................................................................................................32
Kuvari info .............................................................................................................................................................................................33
Kuvari olek ............................................................................................................................................................................................33
5 Kuvari puhastamine .....................................................................................................................................................................................35
5.1 Puhastamisjuhised...........................................................................................................................................................................36
6 Oluline teave......................................................................................................................................................................................................37
6.1 Ohutusteave ........................................................................................................................................................................................38
6.2 Keskkonnaalane teave ..................................................................................................................................................................39
6.3 Normatiividele vastavuse teave................................................................................................................................................41
6.4 EMÜ teatis ............................................................................................................................................................................................42
6.5 Sümbolite seletused........................................................................................................................................................................44
6.6 Juriidiline lahtiütlus...........................................................................................................................................................................47
6.7 Tehnilised andmed ...........................................................................................................................................................................47
4
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
1
Tere tulemast!
Sissejuhatus
Täname, et valisite toote Nio Color 5MP!
Nio Color 5MP on 5.8-megapiksline kõrge heldusega, kalibreeritud värvide ja korrigeeritud ühtlustusega
kuvarisüsteem, mis pakub erakordset pildikvaliteeti meditsiiniliste piltide alusel diagnoosimisel
mammograafias ja rinna tomosünteesis. Nii täpse SteadyColor™-i ja DICOM-kalibreeritud hallidega (500 cd/
m2 vähemalt viis aastat) eristate ka kõige väiksemaid detaile – seda isegi pärast mitmeaastast kasutamist.
Mitmekülgne kõrge eraldusvõimega värvikuvari lahendus turul.
Nio Color 5MP pakub suurepärast pildikvaliteeti nii hallide kui värviliste piltidega, mida kasutatakse
üldradioloogias ja 2D- ja 3D-mammograafias. Selle kõrge heledustase ja kõrge kontrastisuhe võimaldab teil
näha ka kõige väiksemaid detaile ja määrata täpse diagnoosi. Unikaalne 5.8-megapiksline formaat, kus on
2100 veergu ja 2800 rida, kuvab rohkem meditsiiniliste piltide piksleid kui eelmised 5 MP kuvarid, kus on ainult
2560 rida.
Integreeritud nutikate lahendustega saate paremini juhtida ja parandada oma produktiivsust. Näiteks
võimaldab SpotView™ teil keskenduda huvipakkuvale piirkonnale, et tuvastada veelgi rohkem detaile. Ja
DimView™ funktsiooniga saab automaatselt tuhmistada abikuvareid.
Nio Color 5MP on ka suurepärane lahendus radioloogidele, kes soovivad seadistada oma töökohta nurga alla:
see võimaldab teil valida eelistatud vaatenurga ja pakub kõrge ergonoomikaga kuvari konfiguratsiooni. Samuti
on võimalik lülituda töötamise ajal selge põhjaga ja sinise põhjaga vaatamisrežiimide vahel. Sõltuvalt pildi
tüübist või erinevatest lugemiseelistustest saate ise igal ajal määrata sobiva värvi.
Stabiilne pildikvaliteet, kasulik investeering
Barco integreeritud eesmise anduri kasutamisel töötab Nio Color 5MP ideaalselt Barco interneti MediCal
QAWeb-lahendusega, mis pakub automaatset kvaliteeditagamist ja kalibreerimist. QAWeb tagab stabiilsed
DICOM-pildid kogu kuvari eluea jooksul.
Tänu kõrge jõudlusega LED-taustavalgustusele on ka Nio Color 5MP hooldus ja käituskulud madalamad.
Ülim rahulolu
Barco on ainus ettevõte, mis pakub täielikke süsteemilahendusi kuvaritest ja kontrolleritest töövoo
tööriistadeni ja kalibreerimiseni QAWeb-i kaudu. Kõikidel komponentidel on täielik 5-aastane garantii.
Toodete turule toomisel kontrollib Barco põhjalikult kuvarite ühilduvust kõikide levinumate PACSrakendustega.
HOIATUS: Lugege enne seadme Nio Color 5MP paigaldamist ja kasutamist kogu olulist
ohutusteavet (“Ohutusteave”, lk 38). Järgige kasutusjuhendis toodud hoiatusi ja
ettevaatusabinõusid.
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
5
Tere tulemast!
1.1 Mis karbis sisaldub?
Ülevaade
•
•
•
•
•
•
•
•
MDNC-6121 kuvar
Kasutusjuhend
Süsteemi plaat
Dokumentatsiooni plaat
DisplayPorti kaabel
Toitejuhe(juhtmed)
Väline toiteplokk
USB-juhe
Kui tellisite Barco kuvarikontrolleri on see karbis koos teiste lisatarvikutega. Spetsiaalne kasutusjuhend on
saadaval dokumendiplaadil.
Hoidke originaalpakend alles. See on mõeldud kuvarile ja on ideaalne selle kaitsmiseks
transportimise ajal.
1.2 Toote ülevaade
Esikülg
7
8
1
2
3
4
5
6
Pilt 1-1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
6
Allavoolu USB-A 2.0 konnektor
Vasakule nupp
Paremale nupp
Menüü nupp
Puhkerežiimi nupp
Toite oleku LED-tuli
• Väljas: kuvaril puudub toide või kuvar töötab, aga toite LED-tuli on OSD-menüüs keelatud (vt “Toite
LED-tuli”, lk 22)
• Püsivalt valge: kuvar töötab
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
Tere tulemast!
•
Aeglaselt vilkuv merevaikkollane: kuvar on seisatud režiimis (vajalik on DPMS-režiimi lubamine OSDmenüüs, vt “Kuvari toitehalduse süsteemi (DPMS) režiim”, lk 23)
• Kiirelt vilkuv merevaikkollane: kuvar on ooterežiimis (vajalik on DPMS-režiimi lubamine OSD-menüüs,
vt “Kuvari toitehalduse süsteemi (DPMS) režiim”, lk 23)
• Püsivalt merevaikkollane: kuvar on ooterežiimi klahviga välja lülitatud või kuvar on talveunerežiimis
(vajalik on OSD-menüüs lubada DPMS-režiim või talveuni, vt “Kuvari toitehalduse süsteemi (DPMS)
režiim”, lk 23 ja “Uinak”, lk 24)
7. Ümbritseva valguse andur
8. Eesmine andur
Tagumine külg
8
9
10
11
CHANNEL 2
CHANNEL 1
12
1
2
3
4
5
6
7
Pilt 1-2
1. 24 V alalisvoolu toitesisend
2. Kanal 2 DisplayPort videosisend
3. Kanal 2 DVI videosisend
4. Kanal 1 DisplayPort videosisend
5. Kanal 1 DVI videosisend
6. Ülesvoolu USB-B 2.0 konnektor1
7. Allavoolu USB-A 2.0 konnektorid (2x)
8. Konnektoripesa kate
9. Kensingtoni turvalukk
10. VESA kinnituse katteplaat
11. Kaablite kanal
12. Jalaluku tihvt
1:
Ühendage alati kuvar(id) USB 3.0 jaoturiga, kui see ei ole saadaval, siis USB 2.0 jaoturiga, kuid sellisel juhul ei saa ühe jaoturiga
ühendada üle kahe kuvari.
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
7
Tere tulemast!
8
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
Paigaldamine
2
Enne Nio Color 5MP installimist ja kõigi vajalike juhtmete ühendamist veenduge, et teil on sobiv
kuvarikontroller füüsiliselt arvutisse installitud. Kui te kasutate Barco kuvarikontrollerit, lugege koos
kuvariga kaasas olevat kasutusjuhendit.
Ühilduvate kuvarikontrollerite nimekirja nägemiseks vt ühilduvusmaatriksi kõige uuemat versiooni,
mille leiate my. barco. com (MyBarco > Tugi (My Support) > Tervishoid (Healthcare) >
Ühilduvusmaatriksid (Compatibility Matrices) > Barco süsteemide ühilduvusmaatriksid (Barco
Systems Compatibility Matrices).
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
9
Paigaldamine
2.1 Kuvari asendi reguleerimine
Kuvari asendi reguleerimiseks toimige järgmiselt.
1. Tõmmake jala taga asuvast august välja punane jalaluku tihvt.
Pilt 2-1
2. Seejärel saate ohutult kuvarit vastavalt soovidele kallutada, keerata, pöörata, tõsta ja langetada.
Pilt 2-2
HOIATUS: Kuvar peab pööramiseks olema kõrgeimas asendis.
Hoidke jalaluku tihvti hoiustamise augus juhuks, kui kuvarit tuleb tulevikus transportida.
10
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
Paigaldamine
Pilt 2-3
Kui muudate paneeli paigutust pärast süsteemi kuvari paigaldamist ja ekraanil on kuvatud pilt,
sõltub tulemus graafikakaardist ja pildi eraldusvõimest. Mõnedel juhtudel pööratakse pilti
automaatselt, teistel juhtudel seda ei pöörata (nt kui pööramise tulemusena väheneks pikslite arv).
Vajadusel muutke kuvari juhtpaneelis eraldusvõimet ja taaskäivitage süsteem pärast paigutuse
muutmist.
2.2 Juhtmeühendused
Juhtmete ühendamise juhis
1. Avage konnektoripesa. Selleks vajutage katte ülaosas olevale kahele äärikule ja seejärel saab katte
kuvarilt eemaldada.
Pilt 2-4
2. Ühendage üks või mitu töökoha videoallikat kuvari vastava(te) videosisendi(te)ga.
Märkus: tootel MDNC-6121 võib olla korraga ühendatud mitu videosisendit ja nende sisendite vahel saab
mugavalt lülituda OSD-menüü kaudu. Vaadake kuvari erinevate videosisendite konfigureerimist peatükist
“Pildiallika valimine”, lk 30.
CHANNEL 2
CHANNEL 1
Pilt 2-5
3. Ühendage töökoha USB-host kuvari USB ülesvoolu konnektoriga, kui soovite kasutada QAWeb-i, või
kuvari mõne allavoolu USB-konnektoriga (nt klaviatuuri, hiire, puutepaneeli või muu irdseadme
ühendamiseks).
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
11
Paigaldamine
CHANNEL 2
CHANNEL 1
Pilt 2-6
4. Ühendage kaasasolev väline alalisvoolu toiteplokk kuvari toitesisendiga.
CHANNEL 2
CHANNEL 1
Pilt 2-7
5. Suunake kõik juhtmed läbi kuvari jalas oleva juhtmete suunamise kanali. Juhtmete paremaks koos
hoidmiseks ja nende peitmiseks fikseerige juhtmed konnektoripesa sees kaablikinnitustega.
Pilt 2-8
6. Konnektoripesa katte sulgemine Kui kate on oma kohal, kuulete klõpsatust.
12
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
Paigaldamine
Pilt 2-9
7. Ühendage väline alalisvoolutoiteplokk maandatud pistikupesasse, kasutades ühte kuvariga kaasasolevat
toitejuhet.
2.3 VESA klambri kinnitamine
ETTEVAATUST: Vigastusohu vältimiseks kasutage sobivaid paigaldusseadmeid.
HOIATUS: Ärge kunagi liigutage kinnitusklambri külge kinnitatud kuvarit, seda tõmmates või
lükates. Selle asemel veenduge, et kinnitusklamber on varustatud VESA heakskiidetud
käepidemega; kasutage kuvari liigutamiseks käepidet.
Lisateabeks ja juhisteks vt kinnitusklambri kasutusjuhendit.
HOIATUS: Kasutage VESA poolt (vastavalt VESA 100 mm standardile) heakskiidetud
kinnitusklambrit.
Kasutage kinnitusklambrit, mis tagab kuvari kaalule toetuse. Kehtiva kaalu kohta vt kuvari tehnilisi
andmeid.
Ülevaade
Paneel, mis standardselt kinnitatakse kallutatava ja pööratav jala külge, vastab VESA 100 mm standardile.
Seega saab seda kasutada koos VESA 100 mm standardile vastava tugijalaga.
Seetõttu tuleb kallutatav ja pööratav jalg paneelilt eemaldada.
1. Paigutage kuvar madalaimasse asendisse ja lukustage kõrgusmehhanism.
Pilt 2-10
2. Pange kuvar ekraan allpool puhtale ja pehmele pinnale. Jälgige, et te ei kahjustaks paneeli ekraani.
3. Eemaldage lamedapealise kruvikeerajaga plastkate.
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
13
Paigaldamine
Pilt 2-11
4. Libistage plastkate üle jala kaela.
Pilt 2-12
5. Eemaldage neli kruvi, mis kinnitavad jalga, toetades samal jalga.
Pilt 2-13
6. Kinnitage tugijalg kindlalt klambri külge, kasutades 4 M4 x 8 mm kruvi.
2.4 Esmakordne käivitamine
Ülevaade
Te olete nüüd valmis Nio Color 5MP esmakordselt käivitama.
1. Lülitage Nio Color 5MP sisse nagu kirjeldatud jaotises “Ooterežiimile lülitumine”, lk 19.
2. Lülitage sisse kuvariga ühendatud arvuti.
14
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
Paigaldamine
Kui te olete kuvari ja kuvarikontrolleri õigesti seadistanud, ilmub pärast alglaadimise lõppu Windowsi
käivitusteade.
Esmakordselt käivitamisel töötab Nio Color 5MP baasvideorežiimis vaikimisi värskendussagedusel.
Kui te kasutate Barco kuvarikontrollerit, siis lugege kaasasolevast kasutusjuhendist draiverite,
tarkvara ja dokumentatsiooni installimist. Kui see on tehtud, tuvastab kuvar automaatselt ühendatud
videosisendsignaali(d) ja kasutab õiget videorežiimi ning värskendussagedust.
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
15
Paigaldamine
16
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
Igapäevane
kasutamine
3
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
17
Igapäevane kasutamine
3.1 Soovitused igapäevaseks kasutamiseks
Optimeerige kuvari kasutusiga
Lubades kuvaril valiku Kuvari toitehalduse süsteem (Display Power Management System, DPMS),
optimeeritakse kuvari diagnostilist kasutusiga automaatselt, lülitades tagantvalgustuse välja, kui kuvarit teatud
aja jooksul ei kasutata. Vaikimisi on DPMS kuvaril lubatud, kuid see tuleb tööjaamas ka aktiveerida. Selle
tegemiseks minge Juhtpaneelis (Control Panel) valikusse Toitevalikute omadused (Power Options
Properties).
Barco soovitab seadistada DMPS-i aktiveerimine 20 minutilise kasutamata seismise järel.
Kujutise kuvarile jäädvustumise vältimiseks kasutage ekraanisäästjat
LCD-kuvari ekraanil pikaajaliselt sama sisu kasutamine võib põhjustada kuvarile kujutise jäädvustumise.
Selle fenomeni esinemist saate vältida või seda märkimisväärselt vähendada, kui kasutate ekraanisäästjat.
Ekraanisäästja saate aktiveerida tööjaama aknas Kuva omadused (Display properties).
Barco soovitab ekraanisäästja aktiveerida pärast 5-minutilist kasutamata seismist. Hea
ekraanisäästja kuvab liikuvat sisu.
Juhul kui töötate sama kujutisega või staatilise kujutise rakendusega püsivalt mitmeid tunde (ja seda nii, et
ekraanisäästjat ei aktiveerita), muutke regulaarselt kujutise sisu, et vältida staatiliste elementide
jäädvustumist.
Pikslitehnoloogia tutvustus
LCD-kuvarid kasutavad pikslitel põhinevat tehnoloogiat. LCD-kuvarite tootmisel esineva normaalse hälbe
juures võivad mõned pikslid jääda tumedaks või püsivalt helendama ilma toote diagnostilist talitlust
mõjutamata. Toote optimaalse kvaliteedi tagamiseks kasutab Barco oma LCD-paneelidel rangeid
valikukriteeriume.
Lisateavet LCD-tehnoloogia ja puuduvate pikslite kohta lugege vastavatest dokumentidest, mis on
leitavad aadressilt www.barco.com/healthcare.
Kasutajamugavuse parandamine
Iga Barco mitme kuvariga tööjaama kuvarisüsteemi värvid sobituvad tehnoloogiaturu kõige kõrgemate
tehniliste nõuetega.
Barco soovitab hoida kokkusobivate värvidega kuvarid koos. Lisaks on oluline kasutada kõiki mitme
kuvariga tööjaama kuvareid sama värskenduskiirusega, et säilitada värvide kokkusobivus süsteemi
majandusliku kasutusaja jooksul.
Kvaliteeditagamise suurendamine
MediCal QAWeb süsteem pakub online teenuseid kõrgkvaliteetseks kvaliteeditagamiseks, tagades
maksimaalse diagnostilise usalduse ja ülalolekuaja.
Barco soovitab installida MediCal QAWeb Agent’i ja kasutada vähemalt vaikimisi QAWeb poliitikat.
See poliitika hõlmab regulaarsete intervallidega kalibreerimist. Võttes ühendust MediCal QAWeb
Serveriga pakutakse veel täiendavaid võimalusi.
Lisateabe lugemiseks ja MediCal QAWeb esmasele tasemele tasuta registreerimiseks külastage
aadressi www.barco.com/QAWeb.
18
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
Igapäevane kasutamine
3.2 Nuppude indikaatortuled
Teave nuppude indikaatortulede kohta
Vaikimisi on nuppude indikaatortuled hämardatud, mis muudab nupud sel hetkel mitte kasutatavaks. Et nupud
helendama panna ja edasisteks toiminguteks kasutatavaks muuta, puudutage ühte nuppudest. Selle
tulemusel helendavad kõik nupud ja nad on edasisteks toiminguteks kasutatavad. Kui aga mingeid edasisi
toiminguid 5 sekundi möödudes ei tehta, hämarduvad nupud uuesti.
Klahvide automaatse hämaruse funktsiooni saab kelata OSD menüüs. Vaadake jaotist “Nuppude
indikaatortuled”, lk 23, et saada selle tegemiseks täpsemaid juhiseid.
3.3 Ooterežiimile lülitumine
Teave ooterežiimile lülitumise kohta
Ühendatud toitallikal on lüliti, mille kasutamisel on võimalik toiteplokk täielikult välja lülitada. Kuvari
kasutamiseks veenduge, et selle lüliti sisse lülitate. Seda on võimalik teha sisse/välja nupule
vajutamisega, mis asub toiteplokil „│” asendis.
Kuvari sisse lülitamist ooterežiimi ajal või vastupidi, on võimalik teha järgnevalt.
1. Valgustage nupud nii, nagu eelnevalt kirjeldatud.
2. Kui nupud on valgustatud, vajutage ooterežiimi nupule umbes 2 sekundit.
Selle tulemusena lülitub kuvar sisse või ooterežiimile.
Elektrikatkestusest taastumise korral käivitub kuvar alati toiterežiimil, milles ta oli enne
elektrikatkestust (st ooterežiimis või sisselülitatult). See kaitseb kuvarit soovimatu kujutiste
ekraanile jäädvustumise eest.
3.4 OSD menüüde avamine
Kuidas avada OSD menüüsid?
OSD menüü võimaldab teil konfigureerida erinevaid seadistusi ja muuta Nio Color 5MP töökeskkonnas oma
vajadustele vastavaks. Samuti saate OSD menüüst üldist teavet kuvari ja selle kehtivate
konfiguratsioonisätete kohta.
OSD menüüde avamine on võimalik järgmiste sammudega.
1. Kui te ei ole seda juba teinud, lülitage kuvar sisse nii, nagu eelnevalt kirjeldatud.
2. Valgustage nupud nii, nagu eelnevalt kirjeldatud.
3. Kui nupud on valgustaud, puudutage menüü nuppu.
Selle tulemusel avaneb OSD peamenüü. Kui aga mingeid edasisi toiminguid 90 sekundi möödudes ei tehta,
kaob OSD uuesti.
OSD menüüst automaatse väljumise funktsiooni saab OSD menüüs keelata. Vaadake jaotist
“Kuvaregulaatori (OSD) menüü automaatse sulgemise funktsioon”, lk 22, et saada selle tegemiseks
täpsemaid juhiseid.
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
19
Igapäevane kasutamine
3.5 Navigeerimine OSD menüüdes
Kuidas OSD menüüdes navigeerida?
Navigeerimine OSD menüüdes on võimalik järgmiselt.
•
•
•
•
Kasutage vasakule/paremale nuppe, et liikuda (alam)menüüdes, muuta väärtuseid või teha valikuid.
Et minna alammenüüsse või kinnitada seadistusi ja valikuid, kasutage menüü nuppu.
Kasutage puhkerežiimi nuppu, et seadistused tühistada või (alam)menüüst väljuda.
Väljuge kõigist OSD menüüdest korraga, hoides näppu puhkerežiimi nupul umbes 2 sekundit.
Nuppude kohale kuvatakse nuppude ikoonid, mis vastavad nende kasutusfunktsioonile (sõltuvalt
menüüst).
Ülevaade nuppude ikoonidest
Vasakule, paremale
Menüü
Sisestamine
Tühistamine
Puhkerežiim (IEC 60417–5009)
20
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
Üksikasjalik
kasutamine
4
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
21
Üksikasjalik kasutamine
4.1 OSD menüü keel
Teave OSD menüü keele kohta
Vaikimisi avaneb OSD menüü ingliskeelsena. Kuid Nio Color 5MP OSD menüü jaoks on võimalik kasutada
palju teisi keeli.
OSD menüü keele muutmiseks toimige järgmiselt.
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
Navigeerige Konfiguratsioon (Configuration) > Kasutajaliides (User Interface) > Menüü (Menu) menüüsse.
3.
Sisenege Keel (Language) alammenüüsse.
4.
Valige üks pakutavatest keeltest ja kinnitage valikut.
4.2 Kuvaregulaatori (OSD) menüü automaatse
sulgemise funktsioon
OSD-menüü automaatse sulgemise funktsiooni teave
Vaikimisi kaob OSD-menüü automaatselt umbes 90-sekundilise passiivsuse järel. Selle funktsiooni saab siiski
keelata, nii et OSD-menüü jääb ekraanile kuni käsitsi sulgemiseni.
OSD-menüü automaatse sulgemise funktsiooni lubamiseks/keelamiseks tehke
järgmist.
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
Navigeerige Konfiguratsioon (Configuration) > Kasutajaliides (User Interface) > Menüü (Menu) menüüsse.
3.
Sisenege alammenüüsse Automaatne sulgemine (Automatic Close).
4.
Valige vastavalt soovile Lubatud/keelatud (Enabled/Disabled) ja kinnitage valikut.
4.3 Toite LED-tuli
Teave toite LED-tule kohta
Häirete tekke vältimiseks on toite LED-tuli kuvari sisselülitamisel ja tavapärasel kasutamiselvaikimisi
hämardunud. Seda on võimalik muuta nii, et toite LED-tuli helendab tavapärase kasutamise ajal. Allpool on
antud ülevaade erinevatest toite LED-tule olekutest energiatarbimise suurenemise suurenemise järgi.
Kuvari olek
Väljas2
Uinak3 / ajutiselt väljas4
Seisatud režiim5
Puhkerežiim5
Normaalne talitlus
2:
3:
4:
5:
22
Toite LED-tule olek
Hämardunud
Püsivalt oranž
Aeglaselt vilkuv oranž
Kiiresti vilkuv oranž
Hämardunud (toite LED-tuli OSD menüüs keelatud,
vaikeseadistus)
Püsivalt valge (toite LED-tuli OSD menüüs lubatud)
Toide puudub või välja lülitatud.
OSD menüüs tuleb DPMS režiim ja uinak lubada.
Välja lülitatud puhkerežiimi nupuga.
OSD menüüs tuleb DPMS režiim lubada.
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
Üksikasjalik kasutamine
Toite LED-tule lubamiseks/keelamiseks toimige järgmiselt.
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
Navigeerige Konfiguratsioon (Configuration) > Kasutajaliides (User Interface) > Indikaatortuled (Indicator
Lights) menüüsse.
3.
Sisenege Toite oleku (Power Status) alammenüüsse.
4.
Valige vastavalt soovile Lubatud/keelatud (Enabled/Disabled) ja kinnitage valikut.
4.4 Nuppude indikaatortuled
Teave nuppude indikaatortulede kohta
Vaikimisi kustuvad indikaatortuled pärast süttimist, kui järgneva 5 sekundi jooksul mingeid tegevusi ette ei
võeta. Seda saab siiski muuta, nii et indikaatortuled on püsivalt kas sisse või välja lülitatud.
Indikaatortulede seadistamine
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
Navigeerige Konfiguratsioon (Configuration) > Kasutajaliides (User Interface) > Indikaatortuled (Indicator
Lights) menüüsse.
3.
Sisenege Klahvid (Keys) alammenüüsse.
4.
Valige vastavalt soovile Automaatne (Automatic)/alati sees (Always On)/alati väljas (Always Off) ja kinnitage
valikut.
4.5 Toite lukustamise funktsioon
Teave toite lukustamise funktsiooni kohta
Lubades toite lukustamise funktsiooni, sunnitakse Nio Color 5MP jääma sisselülitatuks. See tähendab, et
kuvarit ei ole võimalik puhkerežiimi lülitada, kuni toite lukustamise funktsioon uuesti keelatakse.
Toite lukustamise funktsiooni lubamiseks/keelamiseks toimige järgmiselt.
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
Navigeerige Konfiguratsioon (Configuration) > Kasutajaliides (User Interface) > Juhtnupud (Controls)
menüüsse.
3.
Sisenege Toite lukustamise (Power Lock) alammenüüsse.
4.
Valige vastavalt soovile Lubatud/keelatud (Enabled/Disabled) ja kinnitage valikut.
4.6 Kuvari toitehalduse süsteemi (DPMS) režiim
Teave DPMS-i kohta
Lubades kuvaril Kuvari toitehalduse süsteemi (Display Power Management System, DPMS) režiimi,
optimeeritakse kuvari diagnostilist kasutusiga automaatselt, lülitades tagantvalgustuse välja, kui kuvarit teatud
aja jooksul ei kasutata. Vaikimisi on DPMS-režiim kuvaril lubatud, kuid see tuleb tööjaamas ka aktiveerida.
Selleks minge tööjaamas aknasse Toitevalikute omadused (Power options properties).
Barco soovitab seadistada DMPS-i aktiveerimine 20 minutilise kasutamata seismise järel.
Kui DPMS režiim on kuvaril lubatud, muutub kasutatavaks täiendav OSD toitesäästurežiim: uinak.
Lisateabeks uinaku kohta ja kuidas seda funktsiooni lubada vt jaotist “Uinak”, lk 24.
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
23
Üksikasjalik kasutamine
DPMS-režiimi lubamiseks/keelamiseks kuvaril tehke järgmist.
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
Navigeerige Konfiguratsioon (Configuration) > Toite haldamine (Power Management) menüüsse.
3.
Sisenege DPMS-režiimi (DPMS Mode) alammenüüsse.
4.
Valige vastavalt soovile Lubatud/keelatud (Enabled/Disabled) ja kinnitage valikut.
4.7 Uinak
Teave uinaku kohta
Kui uinak on lubatud, ei lülitata välja vaid taustavalgust, vaid ka muud funktsioonid keelatakse, et viia kuvari
energiatarbimine miinimumini. See juhtub pärast teatud perioodi, mida saab käsitsi reguleerida.
Uinaku võib kuvaril lubada ainult siis, kui DPMS režiim on esmalt lubatud. Selle tegemiseks vt
“Kuvari toitehalduse süsteemi (DPMS) režiim”, lk 23.
Kui uinak on lubatud, ühendage klaviatuur või hiir pigem arvuti pistmikega, mitte kuvari USBportidega.
Uinaku lubamiseks/keelamiseks kuvaril tehke järgmist.
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
Navigeerige Konfiguratsioon (Configuration) > Toite haldamine (Power Management) menüüsse.
3.
Sisenege Uinak (Hibernate) menüüsse.
4.
Valige vastavalt soovile Lubatud/keelatud (Enabled/Disabled) ja kinnitage valikut.
Uinaku aegumise määramiseks tehke järgmist.
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
Navigeerige Konfiguratsioon (Configuration) > Toite haldamine (Power Management) menüüsse.
3.
Sisenege Uinak (Hibernate) menüüsse.
4.
Seadistage aegumise väärtus soovitud väärtusele ja kinnitage valik.
4.8 Heleduse sihtväärtus
Teave heleduse sihtväärtuse kohta
Nio Color 5MP heleduse sihtväärtus on reguleeritav eelmääratud vahemiku ulatuses. Kui soovite muuta
heleduse sihtväärtust, reguleerib kuvad oma tagantvalgustust, et selle väärtuseni jõuda.
Heleduse sihtväärtuse reguleerimiseks tehke järgmist.
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
NavigeerigeKonfiguratsioon (Configuration) > Kalibreerimine (Calibration) menüüsse.
3.
Sisenege Heleduse sihtväärtus (Luminance Target) alammenüüsse.
4.
Seadistage soovitud heleduse sihtväärtuse väärtus ja kinnitage see.
Vaikimis on tehase DICOM kalibreeritud heleduse väärtus leitav tehniliste andmete tabelist. Selle
seadistuse puhul kehtib garanteeritud tagantvalgustuse kestvus.
24
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
Üksikasjalik kasutamine
4.9 Vaatamise režiimid
Teave vaatamise režiimide kohta
Nio Color 5MP on võimalik kasutada kahes vaatamise režiimis.
•
•
Diagnostika (Diagnostic): see režiim pakub täielikult kalibreeritud heleduse ja on mõeldud kuvari
kasutamiskes diagnostilistel eesmärkidel.
Tekst (Text): selles režiimi on heledust vähendatud umbes pooleni heledusest. See on mõeldud kuvari
kasutamiseks kontori rakendustes, nt tekstitöötluseks.
Pange tähele, et tekstirežiim ei ole püsiv; kuvari välja lülitamisel käivitub seade uuesti diagnostikarežiimis.
Kiiresti vaatamisrežiimi lülitumiseks, ilma OSD menüüsse sisenemata, puudutage samaaegselt
vasakut ja paremat nuppu tavapärase kasutamise ajal.
Diagnostikarežiim tuleb valida alati siis, kui Nio Color 5MP kavatsetakse kasutada diagnostilises
keskkonnas.
Vaatamise režiimi valimiseks toimige järgmiselt.
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
NavigeerigeKonfiguratsioon (Configuration) > Kalibreerimine (Calibration) menüüsse.
3.
Sisenege Vaatamise režiim (Viewing Mode) alammenüüsse.
4.
Valige vastavalt vajadusele Diagnostika/tekst (Diagnostic/Text) ja kinnitage valikut.
4.10 Kuva funktsioonid
Teave kuva funktsioonide kohta
Loomulikud, korrigeerimata paneelid kuvavad kõiki hallskaala/värvide tasemeid heleduse suurenemisega, mis
ei ole olulise diagnostilise info jaoks optimaalsed. Uuringud on siiski näidanud, et meditsiinilistel kujutistel
sisaldavad hallskaala/värivilised osad rohkem diagnostilist teavet kui teised. Nendele järeldustele
reageerimiseks on kuva funktsioonid määratletud. Need funktsioonid keskenduvad neile osadele, mis
sisaldavad olulist diagnostilist infot, korrigeerides loomuliku paneeli omadusi.
Nio Color 5MP jaoks kasutatavad kuva funktsiooni on järgmised.
• Loomulik (Native): kui te valite selle funktsiooni, siis loomulikke paneeli omadusi ei korrigeerita.
• Dynamic Gamma 1.8 või 2.2: need gamma-funktsioonid võtavad arvesse LCD-paneeli nullist erineva
heleduse, kui kasutatakse „musta” signaali. Need on eriti kasulikud KT rakendustes, et parandada väikeste
Hounsfieldi ühikute tajumist.
• DICOM: DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) on rahvusvaheline standard, mis loodi
radioloogias digitaalkuvamise ja infovahetuse kvaliteedi parandamiseks. Lühidalt võimaldab DICOM
funktsiooni kasutamine saavutada kujutistes paremini nähtava hallskaala. Barco soovitab valida DICOM
kuva funktsioon enamike meditsiiniliste kuvarakenduste jaoks.
• Kasutaja (User): see kuva funktsioon valitakse automaatselt, kui kuva funktsioonid määratleb MediCal
QAWeb.
• Gamma 1.8 või 2.2: valige üks nendest kuva funktsioonidest, vastavalt gamma 1.8 või 2.2 juhul, kui kuva
peab asendama CRT kuva.
Kuva seadistused tuleb kohandada visualiseerimise tarkvara nõuetele sobivaks. Küsimuste korral
võtke ühendust tarkvara edasimüüjaga.
Kuva funktsiooni valimiseks toimige järgmiselt.
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
NavigeerigeKonfiguratsioon (Configuration) > Kalibreerimine (Calibration) menüüsse.
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
25
Üksikasjalik kasutamine
3.
Sisenege Kuva funktsioon (Display Function) alammenüüsse.
4.
Valige üks kasutatavatest kuva funktsioonidest ja kinnitage valikut.
4.11 Värvi eelseadistused
Teave värvi eelseadistuste kohta
Kuvaril kasutatavad värvi eelseadistused on järgmised.
• Clearbase: simuleerib clearbase filmi värvitemperatuuri.
• Bluebase: simuleerib bluebase filmi värvitemperatuuri.
• Kasutaja (User): valides Kasutaja (User) värvitemperatuuri seadistuse, saate käsitsi määratleda x- ja ykoordinaadid või kuvada värvitemperatuuri eraldi alammenüüdes.
• Loomulik valge (Native White): loomulik valge, LCD-paneeli muutmata värvitemperatuur.
Värvi eelseadistuse valmiseks toimige järgmiselt.
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
Navigeerige Konfiguratsioon (Configuration) > Kalibreerimine (Calibration) > Värvi seadistused (Color
Settings) menüüsse.
3.
Sisenege Värvi eelseadisused (Color Presets) alammenüüsse.
4.
Valige üks kasutatavatest värvi eelseadistustest ja kinnitage valikut.
4.12 Ümbritseva valguse kompensatsioon (ALC)
Teave ümbritseva valguse kompensatsiooni kohta
Ümbritseva valguse kompensatsioon (ALC) võib lubada kuvaril ainult siis, kui on valitud DICOM
kuvafunktsioon. Seetõttu vaadake jaotist “Kuva funktsioonid”, lk 25, et kuvafunktsioon õigesti
seadistada.
Kui ümbritseva valguse kompensatsioon on lubatud, arvutatakse DICOM kuvafunktsioon ümber, võttes
arvesse ümbritseva valguse korrigeerimise ettemääratud väärtused. See väärtus on tuvastatud valitud
mõõteruumis. Seega on ümbritseva valguse kompensatsiooni lubamisel oluline valida ka realistlik
mõõteruum. Seda saab teha järgides juhiseid jaotises “Kasutatavad ruumid”, lk 26.
Ümbritseva valguse kompensatsiooni lubamiseks/keelamiseks tehke järgmist.
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
Navigeerige Konfiguratsioon (Configuration) > Kalibreerimine (Calibration) > Ümbritsev valgus (Ambient Light)
menüüsse.
3.
Sisenege Ümbritseva valguse kompensatsioon (Ambient Light Compensation) alammenüüsse.
4.
Valige vastavalt soovile Lubatud/keelatud (Enabled/Disabled) ja kinnitage valikut.
4.13 Kasutatavad ruumid
Teave kasutatavate ruumide kohta
Kasutatavad ruumid on võimalik valida, kui valitakse DICOM kuvafunktsioon. Seetõttu vaadake
jaotist “Kuva funktsioonid”, lk 25, et kuvafunktsioon õigesti seadistada.
Ameerika Meditsiinifüüsikute Ühing (AAPM) on koostanud nimekirja eelnevalt määratletud kasutatavatest
ruumidest. Iga kasutatavat ruumi on kirjeldatud järgmiste parameetritega:
•
26
maksimaalne valgus, mis seda tüüpi ruumis on lubatud;
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
Üksikasjalik kasutamine
•
ümbritseva valguse korrigeerimisväärtus selle ruumi kohta.
Need parameetrid on salvestatud kuvarisse ja määratlevad eelseadistatud ümbritseva valguse
korrigeerimisväärtuse, mida võetakse arvesse DICOM kuvafunktsiooni ümberarvutamisel, kui Ümbritseva
valguse kompensatsioon (ALC) on lubatud. Ümbritseva valguse kompensatsiooni lubamiseks vt “Ümbritseva
valguse kompensatsioon (ALC)”, lk 26.
Nio Color 5MP jaoks kasutatavad ruumid on järgmised.
• CR/DR/ MAMMO: vastab valguse tingimustele diagnostikaks kasutatavates ruumides
kompuutertomograafia, digitaalse radioloogia või mammograafia jaoks. Sellel seadistusel kasutatakse
kõige väiksemat ümbritsevat valgust.
• CT/MR/NM: vastab valgustingimustele diagnostikaks kasutatavates ruumides kompuutertomograafia,
magnetresonantspildinduse või tuumameditsiini skaneeringute jaoks.
• Kabinett: vastab valgustingimustele kabinettides.
• Kliiniline vastuvõturuum vastab valgustingimustele diagnostikaks kasutatavates ruumides kliinilisteks
läbivaatusteks.
• EMO vastuvõturuum: vastab EMO vastuvõturuumide valgustingimustele.
• Operatsioonituba: vastab operatsioonitubade valgustingimustele. Sellel seadistusel kasutatakse kõige
suuremat ümbritsevat valgust.
Kasutatava ruumi valimiseks toimige järgmiselt.
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
Navigeerige Konfiguratsioon (Configuration) > Kalibreerimine (Calibration) > Ümbritsev valgus (Ambient Light)
menüüsse.
3.
Sisenege Kasutatav ruum (Reading Room) alammenüüsse.
4.
Valige üks valikus olevatest kasutatavatest ruumidest ja kinnitage valikut.
4.14 Pidev ümbritseva valguse kompensatsioon
Teave pideva ümbritseva valguse kompensatsiooni kohta
Pideva ümbritseva valguse kompensatsiooni on võimalik valida, kui valitakse DICOM
kuvafunktsioon. Seetõttu vaadake jaotist “Kuva funktsioonid”, lk 25, et kuvafunktsioon õigesti
seadistada.
Pideva ümbritseva valguse kompensatsiooni lubamisel arvutatakse ümber DICOM kuvafunktsioon, võttes
arvesse keskmise ümbritseva valguse.
Pideva ümbritseva valguse kompensatsiooni valimiseks toimige järgmiselt.
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
Navigeerige Konfiguratsioon (Configuration) > Kalibreerimine (Calibration) > Ümbritsev valgus (Ambient Light)
menüüsse.
3.
Sisenege pidev ümbritsev valgus (Continuous ALC) alammenüüsse.
4.
Valige vastavalt soovile Lubatud/keelatud (Enabled/Disabled) ja kinnitage valikut.
4.15 Sisseehitatud kvaliteedihindamine
Ülevaade
•
•
•
•
•
Teave sisseehitatud kvaliteedihindamise kohta
DICOMi oleku raport
DICOMi vastavuse kontrollimine
DICOM kalibreerimine
DICOM kalibreerimise lähtestamine
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
27
Üksikasjalik kasutamine
• DICOMi veakünnis
4.15.1 Teave sisseehitatud kvaliteedihindamise kohta
Teave
Sisseehitatud kvaliteedihindamine võimaldab teil kasutada kuvari kalibreerimist või vastavuse kontrolli otse
kuvarist, kasutades OSD menüüd, mida kirjeldatakse järgmistes jaotistes. Sisseehitatud kvaliteedihindamine
kasutab kuvari ees olevat andurit / I-Guard’i, et mõõda vajalik heleduse tase kas kalibreerimis- või
vastavusekontrollis. Kuvari OSD menüüs saab valida mõlemale erinevaid toiminguid. OSD menüüst saab
lugeda mõlema toimingu viimaste tulemuste kohta.
Sisseehitatud kvaliteedihindamine või MediCal QAWeb?
Sisseehitatud kvaliteedihindamine ei asenda Barco MediCal QAWeb lahendust.
Kuigi sisseehitatud kvaliteedihindamine on usaldusväärne valik lihtsa kalibreerimise või vastavuskontrolli
tegemiseks, soovitab Barco väga kasutada MediCal QAWeb’i kalibreerimiseks ja kvaliteedihindamiseks.
Medical QAWeb pakub palju eeliseid, nt tsentraliseeritud juhtimine, ülesannete planeerimise võime,
kaugjuhtimine, automaatne aruandlus, häirete edastamine ja tugi regionaalsete kvaliteedihindamise
standarditele, nt DIN 6868-57, JESRA ja AAPM TG18. Seetõttu toimib MediCal QAWeb Agent kõigi toetatud
kuvarite jaoks keskse lahendusena alates selle installimisest ja kasutusele võtmisest. MediCal QAWeb Agent
sisseehitatud kvaliteedihindamise ja kirjutab üle kõik seadistused, mis kehtisid sissehitatud
kvaliteedihindamise rakenduse kasutamise ajal.
4.15.2 DICOMi oleku raport
Teave DICOMi oleku raporti kohta
Saadaval on järgmine teave.
DICOMi vastavuse olek (olek alates viimasest vastavuse kontrollist)
• Vastavuse olek: näitab, kas kehtiv DICOMi kõver on vastav või mitte.
• Maksimumi viga: näitab praeguse DICOMi kõvera maksimumi viga. See on kõrvalekalle, mis saadakse
perfektse DICOMi võrdlusest.
• Vealävi: näitab vealäve. See on maksimaalne viga, mis on lubatud enne DICOM kalibreerimist.
• Aega möödunud viimasest vastavuse kontrollimisest: näitab käitusaega alates viimasest vastavuse
kontrollist.
• Kuvafunktsioon: näitab praegust kuva funktsiooni.
• Keskkonnavalguse kompensatsioon: näitab keskkonnavalguse kompensatsiooni olekut.
• Lugemisruum: näitab valitud lugemisruumi.
• Valgustus: näitab mõõdetud heledust.
• Must valgustus: näitab mõõdetud musta valgustust.
DICOMi kalibreerimise olek
• Kalibreerimist ei ole veel täidetud: muu info ei ole nähtav
• Kalibreerimine täidetud: kui kalibreerimine on teostatud, näidatakse täiendavat infot: Aega möödunud
viimasest kalibreerimisest, Kuvafunktsioon, Keskkonnavalguse kompensatsioon ja Lugemisruum.
Kehtivad DICOMi sätted
• Kuvafunktsioon: näitab praegust kuva funktsiooni.
• Keskkonnavalguse kompensatsioon: näitab ümbritseva valguse kompensatsiooni olekut.
• Lugemisruum: näitab valitud lugemisruumi.
DICOMi oleku raporti saamiseks toimige järgmiselt.
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
NavigeerigeKonfiguratsioon > Kalibreerimine > Sisseehitatud kvaliteedihindamine menüüsse.
3.
Valige DICOMi oleku raport, et teha info kuvaril nähtavaks.
28
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
Üksikasjalik kasutamine
4.15.3 DICOMi vastavuse kontrollimine
Teave DICOMi vastavuse kontrollimise kohta
DICOMi vastavuse kontrollimisel mõõdetakse kuvari DICOMi kõverat erinevate sammudega. Pärast mõõtmist
esitatakse DICOMi oleku aruanne.
DICOMi vastavuse kontrollimise käivitamiseks toimige järgmiselt.
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
NavigeerigeKonfiguratsioon > Kalibreerimine > Sisseehitatud kvaliteedihindamine menüüsse.
3.
Vastavuse kontrollimiseks valige DICOMi vastavuse kontrollimine.
Warning: Nupuvajutus vastavuse kontrollimise ajal katkestab kontrollimise.
4.15.4 DICOM kalibreerimine
Teave DICOM kalibreerimise kohta
DICOM kalibreerimisega tehakse kehtivale
maksimaalselt perfektne DICOMi kõver.
DICOMi
kõverale
korrektsioon,
millega
saavutatakse
DICOM kalibreerimise käivitamiseks toimige järgmiselt.
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
NavigeerigeKonfiguratsioon (Configuration) > Kalibreerimine (Calibration) > Sisseehitatud kvaliteeditagamine
(Embedded QA) menüüsse.
3.
Valige DICOMi kalibreerimine) (DICOM calibration) kalibreerimisprotsessi käivitamiseks.
Warning: Nupuvajutus kalibreerimise ajal katkestab kalibreerimise, taastatakse eelnevad väärtused.
Note: Pärast kalibreerimist käivitub vastavuse kontroll automaatselt.
4.15.5 DICOM kalibreerimise lähtestamine
Teave DICOM kalibreerimise lähtestamise kohta
On võimalik taastada algne (tehase vaikeväärtus) DICOMi tunnuskõver.
DICOM kalibreerimise lähtestamiseks toimige järgmiselt.
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
NavigeerigeKonfiguratsioon > Kalibreerimine > Sisseehitatud kvaliteedihindamine menüüsse.
3.
Sisenege alammenüüsse DICOM-i eelistused.
4.
Valige Lähtesta DICOMi kalibreerimine, et taastada algne (mitte korrigeeritud) DICOMi tunnuskõver.
4.15.6 DICOMi veakünnis
Teave DICOMi veakünnise kohta
DICOMi veakünnise määratlust saab muuta 5% sammudega, alates 5% kuni 30%-ni. Kui maksimaalne hälve
ei ole suurem kui valitud künnis, on ühilduvuse kontroll OK.
DICOMi veakünnise seadistamiseks toimige järgmiselt.
1.
Avage OSD peamenüü.
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
29
Üksikasjalik kasutamine
2.
NavigeerigeKonfiguratsioon > Kalibreerimine > Sisseehitatud kvaliteedihindamine menüüsse.
3.
Sisenege alammenüüsse DICOM-i eelistused.
4.
Seadistage Vealävi vastavalt soovile ja kinnitage valikut.
4.16 Kuvari paigutus
Kuvari paigutuse teave
Kuvar tuvastab automaatselt oma füüsilise paigutuse (vertikaalne või horisontaalne) ja vaikimisi kohandab
automaatselt vastavalt sellele pildi paigutust. See tähendab, et kuvari pööramisel pööratakse koos sellega ka
pilti.
OSD-menüü kaudu on võimalik seda funktsiooni keelata ja sundpaigutada pilti vertikaalseks või
horisontaalseks hoolimata kuvari tegelikust asendist. See võib olla kasulik juhul, kui kasutate kuvarit nii, et
ekraan on ülesse suunatud.
Kuvari paigutuse seadistamine
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
Navigeerige Konfiguratsioon (Configuration) > Kujutise allikad (Image Sources) menüüsse.
3.
Sisenege alammenüüsse Kuvari paigutus (Display Orientation).
4.
Valige vastavalt vajadusele Horisontaalne/Vertikaalne/Automaatne (Landscape/Portrait/Automatic) ja
kinnitage valik.
4.17 Kujutise skaleerimine
Teave kujutise skaleerimise kohta
Kujutise skaleerimise lubamisel kopeeritakse iga üksik piksel ühele või enamale lähedal asuvale pikslile
juurde, nii et kuvatud kujutis on mitmekordne originaalkujutise allika videosisendsignaal.
Kujutise skaleerimine on võimalik ainult siis, kui kuvari videosisendi signaali resolutsioon on
väiksem või võrdne poolega kuvari resolutsiooni maksimaalväärtusest.
Kujutise skaleerimise lubamiseks/keelamiseks toimige järgmiselt.
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
Navigeerige Konfiguratsioon (Configuration) > Kujutise allikad (Image Sources) menüüsse.
3.
Sisenege Skaleerimine (Scaling) alammenüüsse.
4.
Valige vastavalt soovile Lubatud/keelatud (Enabled/Disabled) ja kinnitage valikut.
4.18 Pildiallika valimine
Pildiallika valimise teave
Tootel Nio Color 5MP on 4 videosisendit: DisplayPort 1, DVI 1, DisplayPort 2 ja DVI 2. Kuvatav sisend sõltub
valitud pildiallika valimise režiimist:
•
30
Automaatne pildiallika valimise režiim tuvastab automaatselt ühendatud videosisendi ja näitab seda
ekraanil. Kui ühendatud on mitu videosisendit, määratakse kuvatav sisend vastavalt järgmisele
prioriteetsuse mehhanismile:
1. DisplayPort 1 (kõrgeim prioriteet)
2. DVI 1
3. DisplayPort 2
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
Üksikasjalik kasutamine
•
•
4. DVI 2 (madalaim prioriteet)
Käsitsi pildiallika valimise režiim võimaldab valida käsitsi kuvatavat sisendit.
Eksperdi pildiallika valimise režiim võimaldab kahe sisendiga kanali mehhanismi. Sellega käsitletakse
sisendeid 1 (DisplayPort 1 koos DVI 1-ga) ja sisendeid 2 (DisplayPort 2 koos DVI 2-ga) kahe eraldi
kanalina. Kanali 1 ja kanali 2 vahel saab lülituda automaatselt või käsitsi:
- Automaatne kanali valimine tuvastab automaatselt ühendatud videosisendi(d) ja näitab seda ekraanil.
Kui mõlema kanali sisend(id) on ühendatud, on prioriteetsemad kanali 1 sisendid. Sellisel juhul on
kanal 2 justkui tagavarakanal.
- Käsitsi kanali valimine võimaldab lülituda käsitsi kanali 1, kanali 2 või kanalita režiimi vahel (viimasel
juhul ei kuvata ühtegi sisendit).
Iga kanali puhul saab videosisendit (DisplayPort või DVI) valida kas automaatselt või käsitsi:
- Automaatse sisendi valimise korral on igal kanalil DisplayPort prioriteetsem kui DVI.
- Käsitsi valimise puhul saab igal kanalil valida DisplayPort-i või DVI.
Pildiallika automaatseks tuvastamiseks:
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
Navigeerige menüüsse Konfiguratsioon > Pildiallikad.
3.
Sisenege alammenüüsse Pildiallika valimine ja valige Automaatne.
Pildiallika käsitsi valimiseks:
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
Navigeerige menüüsse Konfiguratsioon > Pildiallikad.
3.
Sisenege alammenüüsse Pildiallika valimine ja valige Üks pildiallikas.
4.
Sisenege alammenüüsse Pildiallikas ja valige üks pildiallikatest.
Ekspertrežiimi lubamiseks (kahe sisendkanali mehhanism):
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
Navigeerige menüüsse Konfiguratsioon > Pildiallikad.
3.
Sisenege alammenüüsse Pildiallika valimine ja valige Ekspert.
Automaatseks sisendkanalite vahel lülitumiseks:
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
Navigeerige menüüsse Konfiguratsioon > Pildiallikad.
3.
Sisenege alammenüüsse Pildiallika valimine ja valige Ekspert.
4.
Valige alammenüü Sisendi automaatne valimine ja valige Lubatud.
Käsitsi sisendkanalite vahel lülitumiseks:
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
Navigeerige menüüsse Konfiguratsioon > Pildiallikad.
3.
Sisenege alammenüüsse Pildiallika valimine ja valige Ekspert.
4.
Valige alammenüü Sisendi automaatne valimine ja valige Keelatud.
5.
Sisenege Vasakusse alammenüüsse ja valige üks sisendkanalitest.
Kanali 1 ja 2 pildiallika valimiseks:
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
Navigeerige menüüsse Konfiguratsioon > Pildiallikad.
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
31
Üksikasjalik kasutamine
3.
Sisenege alammenüüsse Pildiallika valimine ja valige Ekspert.
4.
Sisenege alammenüüsse Sisendi 1 või Sisendi 2 pildiallikas ja valige üks pildiallikatest.
4.19 Hallskaala konversiooni režiimid
Nio Color 5MP kuvar tuvastab ühendatud videosisendi signaali automaatselt ja rakendab õiged
halltoonide teisendamise seadistused. Käsitsi halltoonide teisendamise valimine on võimalik, kuid
siis tuleb kuvari kujutise allika valimisrežiim seadistada seda lubama. Selle tegemiseks vt “Pildiallika
valimine”, lk 30.
Teave hallskaala konversiooni režiimide kohta
Hallskaala konversiooni režiimid määratlevad, kuidas kuvarikontrolleril loodud värv kuvaril hallskaalasse
konverteeritakse.
Kasutatavad hallskaala konversiooni režiimid on järgmised.
• Ilma konversioonita
• Kasutage punast kanalit (Use red channel): see režiim on mõeldud hallskaala kuvadele, kus hall on
saadetud punase kanali kaudu.
• Kasutage rohelist kanalit (Use green channel): see režiim on mõeldud hallskaala kuvadele, kus hall on
saadetud rohelise kanali kaudu.
• Kasutage sinist kanalit (Use blue channel): see režiim on mõeldud hallskaala kuvadele, kus hall on
saadetud sinise kanali kaudu.
Käsitsi hallskaala konversiooni režiimi valimiseks toimige järgmiselt.
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
Navigeerige Konfiguratsioon (Configuration) > Kujutise allikad (Image Sources) > Sisendi seadistused (Input
Settings) > DisplayPort 1/2, DVI 1/2 menüüsse.
3.
Sisenege Hallskaala konversioon (Grayscale Conversion) alammenüüsse.
4.
Valige üks kasutatavatest värvikonversiooni režiimidest ja kinnitage valikut.
4.20 EDID vorming
Teave EDID vormingu kohta
Nio Color 5MP toetab kahte EDID vormingut: E-EDID V1.4 ja DisplayID V1.3.
EDID vormingu valimiseks toimige järgmiselt.
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
Navigeerige Konfiguratsioon (Configuration) > Kujutise allikad (Image Sources) > Sisendi seadistused (Input
Settings) menüüsse.
3.
Sisenege EDID vorming (EDID format) alammenüüsse.
4.
Valige üks pakutavatest vormingutest ja kinnitage valikut.
4.21 EDID seadistused
Teave EDID seadistuste kohta
Nio Color 5MP juures on kasutatavad järgmised EDID seadistused.
• Resolutsioon: võimaldab käsitsi muuta kujutise videosisendi signaali resolutsiooni.
• Värskenduskiirus: võimaldab käsitsi valida kujutise allika videosisendi signaali värskenduskiirust,
sõltuvalt kuvariga ühendatud kuvarikontrolleri maksimaalsest värskenduskiirusest.
32
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
Üksikasjalik kasutamine
•
Värvisügavus: võimaldab muuta värvisügavust 8 või 10-bitiseks (ainult juhul, kui kasutatakse DisplayPort
sisendit).
Käsitsi EDID seadistuste muutmiseks toimige järgmiselt.
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
Navigeerige Konfiguratsioon (Configuration) > Kujutise allikad (Image Sources) > Sisendi seadistused (Input
Settings) > DisplayPort 1/2, DVI 1/2 menüüsse.
3.
Sisenege EDID alammenüüsse.
4.
Valige üks kasutatavatest seadistustest ja kinnitage valikut.
4.22 Kuvari info
Teave kuvari info kohta
Kuvari seerianumber, loomulik resolutsioon, püsivara versioonid jm on leitav OSD menüü vastavast
alammenüüst.
Info leidmiseks kuvari kohta toimige järgmiselt.
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
Navigeerige Teave kuvari kohta (About this Display) menüüsse, et teave ekraanile kuvada.
4.23 Kuvari olek
Teave kuvari oleku kohta
OSD-menüü Oleku alammenüü esitab infot kuvari praeguse oleku kohta (käitusajad, temperatuurid jne),
ühendatud kujutise allika oleku kohta (video kodeerimise režiim, ajastus jne) ja kuvari praeguse
kalibreerimisoleku kohta (kuvari funktsioon, heledus, ALC jne).
Kuvari oleku kohta info leidmiseks tehke järgmist.
1.
Avage OSD peamenüü.
2.
Navigeerige Olek menüüsse.
3.
Sisenege vastavalt soovidele alammenüüsse Kuvar, Pildiallikad või Kalibreerimine.
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
33
Üksikasjalik kasutamine
34
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
Kuvari puhastamine
5
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
35
Kuvari puhastamine
5.1 Puhastamisjuhised
Kuvari puhastamine
Puhastage kuvarit pehme käsna, puhastuslapi või pehme riidega, mida on kergelt niisutatud
meditsiiniseadmete jaoks sobiva puhastusvahendiga. Lugege puhastusvahendi sildile märgitud juhiseid ja
järgige neid. Puhastusvahendi sobivuse osas kahtluse tekkimisel kasutage tavalist vett.
Ärge kasutage järgmiseid tooteid.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Alkohol / > 5% kontsentratsiooniga lahustid
Tugevad leelised, tugevad lahustid
Happed
Flouriidi sisaldavad detergendid
Lämmastikku sisaldavad detergendid
Abrasiivsete omadustega detergendid
Traatkäsnad
Abrasiivsete omadustega käsnad
Teraslehed
Teraniitidega riie
ETTEVAATUST: Olge ettevaatlik, et te LCD-kuvari klaasi ei kahjustaks ega kriimustaks. Olge
sõrmuste ning muude ehetega ettevaatlikud ja ärge rakendage LCD-ekraani klaasile liigset survet.
ETTEVAATUST: Ärge kandke vedelikku kuvari peale ega pihustage seda kuvarile, liigne vedelik
võib sisemisi elektroonikakomponente kahjustada. Selle asemel kandke vedelik puhastuslapile.
36
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
Oluline teave
6
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
37
Oluline teave
6.1 Ohutusteave
Üldised soovitused
Lugege enne seadme kasutamist ohutus- ja kasutusjuhiseid.
Hoidke ohutus- ja kasutusjuhised hilisemaks lugemiseks alles.
Järgige kõiki seadmel ja kasutusjuhendis toodud hoiatusi.
Järgige kasutamisel kõiki juhiseid.
Elektrilöögi- või süttimisoht
Elektrilöögi- ja süttimisohu ennetamiseks ärge eemaldage katet.
Sees ei ole hooldavaid osi. Viige seade hooldamiseks kvalifitseeritud tehnikule.
Ärge laske sellel seadmel puutuda kokku vihma ega niiskusega.
Seadme ümber ehitamine
Ärge ehitage seadet ilma tootja nõusolekuta ümber.
Kaitsetase (elektriline):
Välise toiteplokiga kuvar: I klassi seade.
Kaitsetase (süttiv anesteetiline segu)
Seade ei sobi kasutamiseks keskkonnas, kus esineb süttiva anesteetilise aine ja õhu või hapniku või
lämmastikoksiidi segu.
Ei ole patsiendi vahetu raviga kokku puutuv seade
•
•
•
Seade, mis on mõeldud kasutamiseks peamiselt tervishoiuasutuses, kus kokkupuude patsiendiga on
ebatõenäoline (puudub kokkupuutuv osa).
Seadet ei ole lubatud kasutada koos elutoe seadmega.
Kasutaja ei tohi puudutada seadet või selle signaalide sisendporte (SIP) / signaalide väljundporte (SOP) ja
patsienti samal ajal.
Toite ühendamine – seade välise 24 V alalisvooluga toiteplokiga
•
•
•
•
•
•
Toitenõuded: seade peab saama toite kasutades tarnitud meditsiiniklassiga 24 V alalisvooluga (
)
SELV toiteplokki.
Meditsiiniklassiga alalisvoolu (
) toiteplokk peab saama oma voolu vahelduvvooluvõrgust.
Toiteplokk on ME seadme või ME süsteemi kombinatsiooni osa.
Elektrilöögiohu vähendamiseks on lubatud seda seadet ühendada ainult kaitsemaandusega vooluvõrku.
Seade tuleb paigaldada lihtsalt ligipääsetava pistikupesa lähedusse.
Seade on mõeldud pidevaks töötamiseks.
Siirdepinge
Kui seadet ei kasutata pikemat aega, ühendage see lahti alalisvoolu sisendist, et vältida seadme kahjustumist
siirdeliigpingest.
Seadme toite täielikuks katkestamiseks ühendage toitejuhe alalisvoolu sisendist lahti.
Tugeva magnetväljaga keskkond
•
•
Seadet ei tohi kasutada MRT-skanneri tugeva magnetväljaga keskkonnas.
Paigaldaja peab hindama enne seadme paigaldamist või kasutamist keskkonna magnetvälja.
Toitejuhtmed:
•
38
Ärge koormake pistikupesasid ega pikendusjuhtmeid üle, sest see võib põhjustada süttimist või
elektrilööki.
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
Oluline teave
•
•
Voolujuhtme kaitsmine: toitejuhtmed tuleb paigutada nii, et nendel ei kõnnita peal või nende vastu
paigutatud esemed ei pigistaks neid, pöörates erilist tähelepanu juhtmetele pistikute ja pistikupesade
läheduses.
Kasutage toitejuhet, mis sobib pistikupesa pingega ja mis on tunnustatud ja vastab konkreetse riigi
ohutusstandarditele.
Vesi ja niiskus
Ärge laske kuvaril kunagi puutuda kokku vihma või niiskusega.
Ärge kasutage kunagi kuvarit vee lähedal – nt vanni, valamu, basseini, köögivalamu, pesuvanni lähedal ega
niiskes keldris.
Ventilatsioon
Ärge katke ega blokeerige seadme katte ventilatsiooniavasid. Kui paigaldate seadme kappi või teise suletud
kohta, pöörake tähelepanu vajalikule ruumile seadme ja kapi külgede vahel.
Paigaldamine
Paigutage seade tasasele, tugevale ja stabiilsele pinnale, mis suudab kanda vähemalt 3 seadme raskust. Kui
kasutate ebastabiilset käru või statiivi, võib seade maha kukkuda ja põhjustada lapsele või täiskasvanule
tõsiseid vigastusi ja kahjustada tõsiselt seadet ennast.
Tõrked
Ühendage seadme toitejuhe vahelduvvooluvõrgust lahti ja edastage hooldamiseks kvalifitseeritud tehnikule
järgmistel juhtudel:
•
•
•
•
•
•
Kui toitejuhe või pistik on kahjustunud või narmastunud.
Kui seadmesse on sattunud vedelikku.
Kui seade on olnud vihma käes või puutunud kokku veega.
Kui seade ei tööta normaalselt hoolimata kasutusjuhiste järgimisest. Kohandage ainult neid juhtseadiseid,
mida kajastavad kasutusjuhised, sest muude juhtseadiste vale reguleerimine võib põhjustada kahjustusi ja
sageli nõuab kvalifitseeritud tehniku sekkumist toote normaalse töötamise taastamiseks.
Kui seade on maha kukkunud või korpus kahjustunud.
Kui tootel esineb ilmselgeid muutusi jõudluses ja mis tähendavad hooldamise vajadust.
Skandinaavia siseriiklikud kõrvalekalded CL-le. 1.7.2
Soome: "Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan"
Norra: "Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt"
Rootsi: "Apparaten skall anslutas till jordat uttag"
6.2 Keskkonnaalane teave
Kasutusest kõrvaldamise teave
Elektri- ja elektroonikaseadmete romud
See tootel olev sümbol näitab, et vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL, mis puudutab elektri- ja
elektroonikaseadmete romusid, ei ole seda toodet lubatud visata ära koos muude olmejäätmetega. Oma
seadmeromu kasutusest kõrvaldamiseks viige see ettenähtud kogumiskohta elektri- ja elektroonikaseadmete
romude ümber töötlemiseks. Kontrollimata jäätmekäitlusest tingitud keskkonna ja inimeste tervise
kahjustamise vältimiseks eraldage need osad muudest jäätmetest ja töödelge need vastutustundlikult ümber,
et aidata kaasa materjaliressursside jätkusuutlikule korduvkasutusele.
Lisateavet selle toote ümbertöötlemise kohta saate kohalikust omavalitsusest või jäätmekäitlusettevõttest.
Üksikasjalikuma teabe saamiseks külastage Barco veebilehte aadressil
http://www.barco.com/AboutBarco/weee
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
39
Oluline teave
Türgi RoHS-i vastavus
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
[Türgi Vabariik: vastab WEEE määrusele]
中国大陆 RoHS
Mandri-Hiina RoHS
根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoHS）， 以下部分列出了
Barco产品中可能包含的有毒和/或有害物质的名称和含量。中国大陆RoHS指令包含在中国信息产业部MCV标
准：“电子信息产品中有毒物质的限量要求”中。
Vastavalt määrusele „Ohtlike ainete elektri- ja elektroonikatoodetes kasutamise piiramise meetodite
haldamine” (nimetatakse ka Mandri-Hiina RoHS-iks) on allolevas tabelis toodud mürgiste ja/või ohtlike ainete,
mida Barco toode võib sisaldada, nimetused ja sisaldus. Mandi-Hiina RoHS kuulub Hiina Infotööstuse
ministeeriumi MCV-standardi jaotisse „Elektrooniliste infotoodete mürgiste ainete piirangud”.
零件项目(名称)
Komponendi nimi
有毒有害物质或元素
Ohtlikud ained ja elemendid
汞
铅
镉
Hg
Pb
Cd
x
o
o
六价铬
Cr6+
o
多溴联苯
PBB
o
多溴二苯醚
PBDE
o
印制电路配件
Trükkplaadid
x
o
o
o
o
o
液晶面板
LCD-paneel
x
o
o
o
o
o
外接电(线)缆
Välised kaablid
o
o
o
o
o
o
內部线路
Sisemine juhtmestik
o
o
o
o
o
o
金属外壳
Metallkorpus
o
o
o
o
o
o
塑胶外壳
Plastkorpus
o
o
o
o
o
o
散热片(器)
Jahutid
x
o
o
o
o
o
电源供应器
Toiteplokk
风扇
o
o
o
o
o
o
Ventilaator
o
o
o
o
o
o
文件说明书
Paberil kasutusjuhendid
o
o
o
o
o
o
光盘说明书
CD kasutusjuhend
本表格依据SJ/T 11364的规定编制
Käesolev tabel on koostatud vastavalt SJ/T 11364 nõuetele.
o: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下.
o: tähistab, et see toksiline või ohtlik aine, mis sisaldub antud osa kõikides homogeensetes materjalides, on
alla GB/T 26572 sätestatud piirmäära.
x: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求.
x: tähistab, et see toksiline või ohtlik aine, mis sisaldub antud osa vähemalt ühes homogeenses materjalis, on
üle GB/T 26572 sätestatud piirmäära.
40
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
Oluline teave
在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）都必须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要
求》标准贴上环保使用期限（EFUP）标签。Barco产品所采用的EFUP标签（请参阅实例，徽标内部的编号使
用于指定产品）基于中国大陆的《电子信息产品环保使用期限通则》标准。
Kõik elektroonilised infotooted (EIP), mida müüakse Mandri-Hiinas, peavad vastama Mandri-Hiina määrusele
„Ohtlike ainete elektri- ja elektroonikatoodetes kasutamise piirangu märgistamine” ja olema tähistatud
keskkonnasõbraliku kasutusperioodi (EFUP) logoga. Number EFUP-logo, mida Barco kasutab (vt allolevat
pilti), sees põhineb Mandri-Hiina määrusele „Elektrooniliste infotoodete keskkonnasõbraliku kasutamise
perioodi üldised juhised”.
10
6.3 Normatiividele vastavuse teave
Sihipärane kasutus
Kuvar on mõeldud digitaalsete piltide kuvamiseks ja vaatamiseks, sh standardsed ja mitme kaadriga
digitaalsed mammograafiakujutised, ülevaatamise, analüüsimise ja diagnoosimise eesmärgil väljaõppega
meditsiinitöötajate poolt. See on spetsiaalselt mõeldud rinna tomosünteesi rakendusteks.
Kasutusnäidustused
•
•
•
Kuvar ei puutu kokku patsientidega.
Kuvar ei ole patsiendiga samas keskkonnas.
Kuvar on mõeldud kasutamiseks spetsiaalses diagnostika lugemisruumis.
Ettevaatust (USA): Föderaalseadused lubavad seda seadet osta või tellida ainult arstil. (Üksikasjad ja
välistused on toodud Föderaalmääruse koodeksi pealkirja 21, 801 osa D all.)
Vastunäidustused
Pole rakendatav
Planeeritud kasutajad
Barco diagnostika- ja mammograafiakuvarid on mõeldud kasutamiseks primaarseks diagnoosimiseks
väljaõppinud meditsiinitöötajatele. Seadme seadistab esmalt väljaõppinud paigaldajad või meditsiiniline ITmeeskond.
Tootmisriik
Toote tootmisriik on näidatud toote etiketil („Made in …”).
Importijate kontaktandmed
Kohaliku importija leidmiseks võtke ühendust mõne Barco kohaliku esindusega, kasutades kontaktandmeid,
mis on toodud meie veebilehel (www.barco.com).
FCC klass B
See seade vastab FCC reeglite osale 15. Kasutamine on lubatud kahel järgmisel tingimusel: (1) see seade ei
või põhjustada ohtlikke häireid ja (2) see seade peab vastu võtma kõik saadud häired, sh häired, mis võivad
põhjustada soovimatut töötamist.
Seda seadet on katsetatud ja leitud, et see vastab klassi B digiseadmete piirangutele vastavalt FCC reeglite
osale 15. Need piirangud on loodud pakkuma mõistlikku kaitset ohtlike häirete eest eluhoonetes. See seade
tekitab, kasutab ja võib kiirata raadiosageduslikku energiat ja kui seda ei paigaldata ega kasutata vastavalt
juhistele, võib see põhjustada ohtlikke raadiosidehäireid. Samas ei ole ühtegi garantiid, et häired ei esine
mõnes kindlas olukorras. Kui see seade põhjustab ohtlikke häireid raadio ja teleri vastuvõtule, mida saab
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
41
Oluline teave
tuvastada seadme välja ja sisse lülitamisega, tuleb kasutajal proovida häired kõrvaldada mõne alloleva
meetmega:
•
•
•
•
Suunake või paigutage ümber vastuvõtuantenn.
Suurendage seadme ja vastuvõtja vahekaugust.
Ühendage seade vastuvõtjast erineva vooluahela pistikupessa.
Võtke abi saamiseks ühendust edasimüüja või kogenud raadio-/teletehnikuga.
Muudatused või modifikatsioonid, mis ei ole selgesõnaliselt vastavuse eest vastutava poole poolt lubatud,
võivad tühistada kasutaja õiguse seadet kasutada.
FCC vastavuse eest vastutav isik: Barco Inc., 3059 Premiere Parkway Suite 400, 30097 Duluth GA, United
States, Tel: +1 678 475 8000
Kanada märkus
CAN ICES-1/NMB-1
6.4 EMÜ teatis
Üldinfo
See seade on mõeldud kasutamiseks ainult professionaalses tervishoiuasutuse keskkonnas.
Seadme paigaldamisel kasutage ainult kaasasolevaid pikendusjuhtmeid ja toiteplokki või juriidilise tootja poolt
tarnitud varuosasid. Muude seadiste kasutamine võib vähendada selle seadme häirekindlust.
HOIATUS: Selle seadme kasutamist teiste seadmete kõrval või peal tuleks vältida, sest see võib
põhjustada soovimatut töötamist. Kui selline kasutamine on vajalik, tuleb seda seadet ja teisi
seadmeid jälgida, kas need töötavad tavapäraselt.
HOIATUS: Lisatarvikute, muundurite ja kaablite, mida tootja ei ole ette näinud või tarninud,
kasutamine võib suurendada selle seadme elektromagnetkiirgust või vähendada elektromagnetilist
häirekindlust ja põhjustada soovimatut töötamist.
HOIATUS: Portatiivsed raadiosageduslikud sideseadmed (sh irdosad, nagu antennide kaablid ja
välised antennid) ei tohiks olla ühelegi toote Nio Color 5MP osale, sh tootja poolt näidatud kaablid,
lähemal kui 30 cm (12 tolli). Vastasel juhul võib see põhjustada selle seadme töötamise
halvenemist.
Elektromagnetkiirgus
Nio Color 5MP on mõeldud kasutamiseks allpool kirjeldatud elektromagnetilises keskkonnas. Klient või toote
Nio Color 5MP kasutaja peab tagama, et toodet kasutatakse sellises keskkonnas.
42
Kiirguse katsetused
Vastavus
Raadiosageduslik kiirgus
CISPR 11
Rühm 1
Raadiosageduslik kiirgus
CISPR 11
Harmooniline kiirgus
IEC 61000-3-2
Pingekõikumised / vilkekiirgus
IEC 61000-3-3
Klass B
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
Klass D
Vastav
Elektromagnetiline keskkond –
juhised
Nio Color 5MP kasutab
raadiosageduslikku energiat ainult
sisemisteks funktsioonideks.
Seetõttu on raadiosageduslik
kiirgus väga madal ja on
ebatõenäoline, et see põhjustab
häireid lähedalasuvatele
elektroonikaseadmetele.
Nio Color 5MP sobib kasutamiseks
kõikides hoonetes, sh eluhoonetes
ja nendes, mis on otse ühendatud
üldkasutatava
madalpingevooluvõrguga, mis
varustab eluhoonetena
kasutatavaid hooneid.
Oluline teave
See Nio Color 5MP vastab asjakohastele kiirguse ja lähedalasuvate seadmete häiringute meditsiini EMÜ
standarditele. Kasutamine on lubatud kahel järgmisel tingimusel: (1) see seade ei või põhjustada ohtlikke
häireid ja (2) see seade peab vastu võtma kõik saadud häired, sh häired, mis võivad põhjustada soovimatut
töötamist.
Häireid saab tuvastada, lülitades seadme välja ja sisse.
Kui see seade põhjustab ohtlikke häireid lähedalasuvatele seadmetele või saab nendelt ohtlikke häireid, tuleb
kasutajal proovida häired kõrvaldada mõne alloleva meetmega:
•
•
•
•
Suunake või paigutage ümber vastuvõtuantenn või seade.
Suurendage seadme ja vastuvõtja vahekaugust.
Ühendage seade vastuvõtjast erineva vooluahela pistikupessa.
Võtke abi saamiseks ühendust edasimüüja või kogenud tehnikuga.
Elektromagnetiline häirekindlus
Nio Color 5MP on mõeldud kasutamiseks allpool kirjeldatud elektromagnetilises keskkonnas. Klient või toote
Nio Color 5MP kasutaja peab tagama, et toodet kasutatakse sellises keskkonnas.
Häirekindluse katsetus
IEC 60601 katsetasemed Vastavustase
Elektrostaatiline laeng
(ESD)
IEC 61000-4-2
± 8 kV kontaktist
± 8 kV kontaktist
± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15
kV õhust
kV õhust
Vastuvõtlikkus kiiretele
voolu muutustele /
impulssidele
IEC 61000-4-4
± 2 kV elektriliinide korral
± 1 kV sisend-/
väljundliinide korral
100 kHz kordussagedus
± 2 kV elektriliinide korral
± 1 kV sisend-/
väljundliinide korral
100 kHz kordussagedus
Pingemuhk
IEC61000-4-5
Kahefaasiline: ± 0.5 kV, ±
1 kV
Ühefaasiline: ± 0.5 kV, ± 1
kV, ± 2 kV
Kahefaasiline: ± 0.5 kV, ±
1 kV
Ühefaasiline: ± 0.5 kV, ± 1
kV, ± 2 kV
Pingelohud, lühiajalised
katkestused ja
pingekõikumised toiteploki
sisendliinidel
IEC 61000-4-11
0% jääkpinge 0.5 perioodil
0°, 45°, 90°, 135°, 180°,
225°, 270° ja 315° korral
0% jääkpinge 1 perioodil
0° korral
70% jääkpinge 25
perioodil 0° korral
Pingekatkestused: 0%
jääkpinge 250 perioodil 0°
korral
0% jääkpinge 0.5 perioodil
0°, 45°, 90°, 135°, 180°,
225°, 270° ja 315° korral
0% jääkpinge 1 perioodil
0° korral
70% jääkpinge 25
perioodil 0° korral
Pingekatkestused: 0%
jääkpinge 250 perioodil 0°
korral
Voolusageduse (50/60 Hz) 30 A/m
magnetväli
IEC 61000-4-8
Pole rakendatav 6
Korraldatud
raadiosageduslik katsetus
IEC 61000-4-6
Kiiratav raadiosagedus
IEC 61000-4-3
3 Vrms (6 Vrms ISM
ribades)
6:
3 Vrms (6 Vrms ISM
ribades)
150 kHz kuni 80 MHz
3 V/m
80 MHz kuni 2.7 GHz
Elektromagnetiline
keskkond – juhised
Põrandad peaksid olema
puidust, betoonist või
keraamilistest kividest. Kui
põrandatel on sünteetiline
kattematerjal, peaks
suhteline õhuniiskus
olema vähemalt 30%.
Vooluvõrgu näitajad
peaksid vastama tüüpilise
kommerts- või
haiglakeskkonna
näitajatele.
Vooluvõrgu näitajad
peaksid vastama tüüpilise
kommerts- või
haiglakeskkonna
näitajatele.
Võrgutoite kvaliteet peab
vastama tüüpilises
kaubanduslikus või
haiglakeskkonnas
kasutatavale. Kui seadme
Nio Color 5MP kasutaja
vajab katkematut
kasutamist
voolukatkestuste korral,
on soovitatav kasutada
seadme Nio Color 5MP
toite jaoks katkematut
toiteallikat või akut.
Voolusageduse
magnetväljad peaksid
olema tasemel, mis on
tüüpilises kommerts- või
haiglakeskkonnas.
-
3 V/m
Nio Color 5MP ei sisalda magnetväljale tundlikke komponente.
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
43
Oluline teave
Raadiosageduslike juhmevabade sideseadmete häirekindlus
Maksimaalne võimsus
(W)
Vahekaugus
(m)
Häirekindluse katsetase
(V/m)
Impulssmodulatsioon 18
Hz
1.8
0.3
27
GMRS 460,
FRS 460
FM ± 5 kHz
hälve
1 kHz siinus
2
0.3
28
704 – 787
LTE riba 13,
17
Impulssmodulatsioon
217 Hz
0.2
0.3
9
800 – 960
GSM 800/
900, TETRA
800, iDEN
820, CDMA
850, LTE riba
5
Impulssmodulatsioon 18
Hz
2
0.3
28
1700 – 1990
GSM 1800,
CDMA 1900,
GSM 1900,
DECT, LTE
riba 1/3/4/25,
UMTS
Impulssmodulatsioon
217 Hz
2
0.3
28
2450
2400 – 2570
Bluetooth,
WLAN,
802.11 b/g/n,
RFID 2450,
LTE riba 7
Impulssmodulatsioon
217 Hz
2
0.3
28
5240
5100 – 5800
W LAN
802.11 a/n
Impulssmodulatsioon
217 Hz
0.2
0.3
9
Katsesagedus (MHz)
Ribalaius
(MHz)
Teenindus
385
380 – 390
TETRA 400
450
430 – 470
710
745
Modulatsioon
780
810
870
930
1720
1845
1970
5500
5785
6.5 Sümbolite seletused
Seadmel olevad sümbolid
Seadmelt või toiteplokilt võite leida järgmised sümbolid (loetelu ei ole piiratud):
Tähistab FCC reeglite (klass A või klass B) osa 15 vastavust
Näitab, et seade on tunnustatud vastavalt UL-i määrustele
Näitab, et seade on tunnustatud vastavalt UL-i tunnustamise Kanada ja USA
määrustele
44
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
Oluline teave
Näitab, et seade on tunnustatud vastavalt UL-i tunnustamise Kanada ja USA
määrustele
E352529
Näitab, et seade on tunnustatud vastavalt UL Demko määrustele
Näitab, et seade on tunnustatud vastavalt CCC määrustele
S&E
Näitab, et seade on tunnustatud vastavalt VCCI määrustele
Näitab, et seade on tunnustatud vastavalt KC määrustele
Näitab, et seade on tunnustatud vastavalt BSMI määrustele
Näitab, et seade on tunnustatud vastavalt PSE määrustele
Näitab, et seade on tunnustatud vastavalt EAC määrustele
Ettevaatust: Föderaalseadused (Ameerika Ühendriigid) lubavad seda seadet osta või
tellida ainult litsentseeritud tervishoiutöötajal.
Tähistab seadme USB-konnektoreid
Tähistab seadme DisplayPorti konnektoreid
Tähistab seadusejärgset tootjat
Tähistab tootmiskuupäeva
yy
Tähistab temperatuurpiiranguid7 seadme ohutuks töötamiseks tehniliste andmete
piirides
xx
SN
REF
7:
Tähistab seadme seerianumbrit
Tähistab seadme osa numbrit või katalooginumbrit
Xx ja yy väärtused leiate tehniliste andmete peatükist.
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
45
Oluline teave
Hoiatus: ohtlik pinge
Ettevaatust
Vaadake kasutusjuhendit
Näitab, et seda seadet ei ole lubatud visata prügi hulka, vaid see tuleb töödelda umber
vastavalt Euroopa WEEE (elektri- ja elektroonikaseadmete romude) direktiivile
Tähistab alalisvoolu (DC)
Tähistab vahelduvvoolu (AC)
Ooterežiim
Ekvipotentsiaal
Kaitsemaandus
või
Kastil olevad sümbolid
Seadme karbilt võite leida järgmised sümbolid (loetelu ei ole piiratud):
Näitab, et meditsiiniseade võib puruneda või kahjustuda, kui seda ei käsitseta
hoiustamisel ettevaatlikult.
Näitab, et meditsiiniseadet tuleb hoiustamisel kaitsta niiskuse eest.
Näitab kasti hoiustamissuunda. Kasti tuleb transportida, käsitseda ja hoiustada alati
nii, et nooled osutavad üles.
Näitab, et üksteise otsa tohib virnastada maksimaalselt nii palju kaste.
15
n
Näitab, et kasti peab kandma kahe inimesega.
xx-yy Kg
Näitab, et kasti ei tohi lõigata noaga, lõikuriga ega muu terava esemega.
yy °C
+60
Näitab piirtemperatuure, millega on meditsiiniseadmel hoiustamisel ohutu kokku
puutuda.
xx °C
-20
46
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
Oluline teave
yy %
85
Näitab õhuniiskuse vahemikku, millega on meditsiiniseadmel hoiustamisel ohutu
kokku puutuda.
5x %
yyy kPa
106
Näitab atmosfäärirõhku, millega on meditsiiniseadmel hoiustamisel ohutu kokku
puutuda.
xx kPa
50
6.6 Juriidiline lahtiütlus
Lahtiütlus
Kuigi rakendatud on kõiki meetmeid, et tagada selle dokumendi tehniline täpsus, ei vastuta me leiduvate
vigade eest. Meie eesmärgiks on pakkuda teile võimalikult täpset ja kasutatavat dokumenti; vigade leidmisel
võtke meiega ühendust.
Barco tarkvaratooted kuuluvad Barcole. Neid levitatakse Barco NV või Barco Inc autoriõiguste alusel
kasutamiseks ainult kindlatel Barco NV või Barco Inc ja litsentsiaadi vahelise tarkvaralitsentsi lepingu
tingimustel. Kõik muud Barco tarkvaratoote kasutusviisid, duplitseerimised või avaldamised mistahes viisil
tuleb eelnevalt kooskõlastada.
Barco toodete tehnilised andmed võivad muutuda etteteatamata.
Kaubamärgid
Kõik kaubamärgid ja registreeritud kaubamärgid kuuluvad nende vastavatele omanikele.
Autoriõiguste märkus
See dokument on kaitstud autoriõigustega. Kõik õigused kaitstud. Seda dokumenti ega ühtegi selle osa ei ole
lubatud reprodutseerida ega kopeerida mistahes vormis või viisil – graafiliselt, elektrooniliselt või
mehaaniliselt, sh fotokoopia, lindistamine või info salvestamise ja otsimise süsteemid – ilma Barco eelneva
kirjaliku nõusolekuta.
© 2019 Barco NV kõik õigused kaitstud.
Patendikaitse
Vt www.barco.com/about-barco/legal/patents
6.7 Tehnilised andmed
Ülevaade
Ekraani tehnoloogia
LCD
Ekraani suurus (diagonaal)
541 mm (21.3")
Ekraani suurus (H x V)
324.45 x 432.6 mm (12.77" x 17")
Kuvasuhe (H:V)
3:4 igal kuvaril vertikaalrežiimis, 3:2 üldiselt
Eraldusvõime
5.8 MP (2100 x 2800 pikslit)
Piksli samm
0.1545 mm
Värvilised kujutised
Jah
Hallid kujutised
Jah
Bitisügavus
30 bitti
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
47
Oluline teave
Vaatenurk (H, V)
178°
Ühtsuse korrektsioon
ULT
SteadyColor
Jah, kui kasutatakse süsteemina koos MXRT kuvari kontrolleriga.
SteadyGray
Jah
Ümbritseva valguse
kompensatsioon (ALC)
Jah
Eesmine andur
Jah
Maksimaalne heledus
1000 cd/m²
DICOMi kalibreeritud
heledus
600 cd/m²
Kontrastisuhe (tüüpilisel
paneelil)
1400:1
Reageerimisaeg ((Tr + Tf)/2)
(tüüpiliselt)
12.5 ms
Korpuse värv
RAL 9003 / RAL 9004
Video sisendsignaalid
DVI-D kahekordne ühendus (2x)
DisplayPort (2x)
USB-pordid
1x USB 2.0 ülesvoolu (lõpp-punkt)
2x USB 2.0 allavoolu
Voolu andmed
24 V DC, 5 A; 5 V DC, 0.1 A
Elektritoite nõuded
See seade peab saama oma toite ainult järgmisest meditsiiniklassiga
toiteplokist:
Adapter Technology, tüüp CMD160-P240
Meditsiinilisele toiteplokile märgitud andmed:
• Sisendvool: 100–240 V AC, 1.9–0.8 A, 50/60 HZ
• Väljundvool: 24 V DC, 6.3 A; 5 V DC, 0.5 A
Efore (Roal Electronics), tüüp RHPS390A
Meditsiinilisele toiteplokile märgitud andmed:
• Sisendvool: 100–240 V AC, 3.0 A, 50/60 HZ
• Väljundvool: 24 V DC, 8.33 A; 5 V DC, 0.1 A
48
Energiakulu
60 W (nimiandmed)
< 0.5 W (ooterežiim)
Mõõtmed koos jalaga (L x K
x S)
Vertikaalpaigutus: 378 x 528~628 x 235 mm
Horisontaalpaigutus: 491 x 472~572 x 235 mm
Mõõtmed ilma jalata (L x K x
S)
Vertikaalpaigutus: 378 x 491 x 84 mm
Horisontaalpaigutus: 491 x 378 x 84 mm
Mõõtmed pakendis (L x K x
S)
500 x 280 x 670 mm
Netokaal koos jalaga
Kaitsekattega: 11.6 kg
Kaitsekatteta: 10.2 kg
Netokaal ilma jalata
Kaitsekattega: 6.6 kg
Kaitsekatteta: 5.2 kg
Netokaal pakendis
Kaitsekattega: 17.0 kg (lisatarvikuteta)
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
Oluline teave
Kaitsekatteta: 15.7 kg (lisatarvikuteta)
Kaldenurk
-10° kuni +30°
Pöördenurk
-45° kuni +45°
Pöörlemine
90°
Kõrguse
reguleerimisvahemik
100 mm
Kinnitamisstandard
VESA (100 mm)
Ekraani kaitse
Kaitsev, peegeldamisvastane klaasikate (valikuline)
Soovitatavad rakendused
Kõik digitaalsed pildid, sh digitaalne mammograafia
Sertifikaadid
FDA 510(K) K170476 üldradioloogia jaoks
CE1639 (MDD 93/42/EEC; A1:2007/47/EÜ IIb klassi toode)
CCC (Hiina), KC (Korea), PSE (Jaapan), Inmetro (Brasiilia), BIS (India),
EAC (Venemaa, Kasahstan, Valgevene, Armeenia ja Kõrgõzstan)
Ohutuse standardid:
IEC 60950-1:2005 + A1:2009
EN 60950-1:2006 + A1:2010 + A11:2009 + A12:2011 + A2:2013
IEC 60601-1:2005 + A1:2012
EN 60601-1:2006 + A1:2013 + A12:2014
ANSI/AAMI ES 60601-1:2005 + R1:2012
CAN/CSA C22.2 No.60601-1:14
Häirekindluse standardid:
IEC 60601-1-2: 2014 (ed.4)
EN 60601-1-2:2015 (ed.4)
FCC osa 15 klass B
ICES-001 tase B
VCCI (Jaapan)
Keskkonna standardid:
Hiina energiamärgis, EÜ RoHS, Hiina RoHS, REACH, Kanada
Terviseamet, WEEE, pakendidirektiiv
Tarnitud lisatarvikud
Kasutusjuhend
Dokumentatsiooni plaat
Süsteemi plaat
Videokaabel (1 x DisplayPort)
Toitejuhe(juhtmed)
USB 2.0 kaabel
Väline toiteplokk
Täiendavad lisatarvikud
Graafikakaart
Kvaliteedihindamise
tarkvara
MediCal QAWeb
Garantii
5 aastat, sh 40000 tundi tagantvalgustuse garantiid
Töötemperatuur
0 °C kuni 40 °C (15 °C kuni 30 °C nõuetele vastavalt)
Hoiustamistemperatuur
-20 °C kuni 60 °C
Suhteline niiskus töö ajal
8 kuni 80% (mittekondenseeruv)
Suhteline niiskus
hoiustamisel
5–85% (mittekondenseeruv)
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
49
Oluline teave
50
Töörõhk
70 kPa minimaalselt
Hoiustamisrõhk
50–106 kPa
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
Oluline teave
K5903146ET /05 Nio Color 5MP
51
Barco NV
President Kennedypark 35
8500 Kortrijk
Belgium
K5903146ET /05 | 2019-06-07
Barco NV | Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
Registered office: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com