Duerkopp Adler H867 Service Manual
पीडीएफ
दस्तावेज़
विज्ञापन
विज्ञापन
H867 Serviceanleitung WICHTIG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede Wiederverwendung dieser Inhalte, auch in Form von Auszügen, ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. Copyright © Dürkopp Adler AG 2018 Inhaltsverzeichnis 1 Über diese Anleitung.................................................................. 5 1.1 1.2 1.3 1.4 Für wen ist diese Anleitung? ........................................................ 5 Darstellungskonventionen – Symbole und Zeichen...................... 5 Weitere Unterlagen....................................................................... 7 Haftung ......................................................................................... 7 2 Sicherheit .................................................................................... 9 2.1 2.2 Grundlegende Sicherheitshinweise .............................................. 9 Signalwörter und Symbole in Warnhinweisen ............................ 10 3 Arbeitsgrundlagen.................................................................... 13 3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 3.3.7 3.4 3.5 3.6 3.7 Reihenfolge der Einstellungen.................................................... 13 Leitungen verlegen ..................................................................... 13 Abdeckungen entfernen ............................................................. 14 Zugang zur Maschinenunterseite ............................................... 15 Armdeckel abnehmen und aufsetzen ......................................... 16 Kopfdeckel abnehmen und aufsetzen ........................................ 17 Ventildeckel abnehmen und aufsetzen....................................... 18 Stichplattenschieber öffnen und schließen ................................. 19 Stichplatte ausbauen und einbauen ........................................... 20 Transporteur ausbauen und einbauen ....................................... 21 Flächen auf Wellen ..................................................................... 22 Maschine arretieren .................................................................... 22 Handrad in Position stellen ......................................................... 24 Handradskala einstellen ............................................................. 24 4 Armwellenkurbel positionieren ............................................... 27 5 Zahnriemen-Räder positionieren ............................................ 28 5.1 5.2 Oberes Zahnriemen-Rad einstellen............................................ 29 Unteres Zahnriemen-Rad einstellen ........................................... 30 6 Stichlängenstellräder einstellen ............................................. 31 6.1 6.2 6.3 6.4 Oberes Stichlängenstellrad einstellen ........................................ 32 Unteres Stichlängenstellrad einstellen ....................................... 34 Stichlängenbegrenzung einstellen.............................................. 36 Exzenter für Vorwärts- und Rückwärtsstich einstellen................ 37 7 Transporteur einstellen............................................................ 38 7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.2.4 Transporteur-Position einstellen ................................................. 38 Transporteur verschieben........................................................... 39 Transporteur-Träger verschieben ............................................... 40 Transporteur-Träger mitsamt Stichsteller-Getriebe ausrichten... 41 Transporteur-Bewegung einstellen............................................. 44 Vorschub-Bewegung einstellen .................................................. 44 Transporteur-Höhe im oberen Totpunkt einstellen ..................... 45 Transporteur-Hubbewegung einstellen ...................................... 46 Ausgleichsgewicht einstellen ...................................................... 47 8 Nadelstangenkulisse ausrichten............................................. 48 8.1 8.2 Nadelstangenkulisse seitlich verschieben .................................. 48 Nadelstangenkulisse in Nährichtung ausrichten......................... 50 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 1 Inhaltsverzeichnis 2 9 Position von Greifer und Nadel ............................................... 51 9.1 9.2 9.3 9.4 Seitlichen Greiferabstand einstellen ........................................... 51 Schleifenhubstellung einstellen .................................................. 53 Nadelschutz einstellen................................................................ 55 Nadelstangenhöhe einstellen ..................................................... 56 10 Spulengehäuse-Lüfter einstellen ............................................ 58 10.1 10.2 Lüftungsspalt einstellen .............................................................. 59 Öffnungszeitpunkt einstellen ...................................................... 60 11 Nähfüße ..................................................................................... 61 11.1 11.2 11.3 11.4 Gleichmäßigen Nähfuß-Hub einstellen....................................... 62 Transportfuß-Hubbewegung einstellen ...................................... 63 Nähfuß-Druck einstellen ............................................................. 65 Nähfuß-Lüftungshöhe einstellen................................................. 66 12 Nadelfaden-Spannung einstellen ............................................ 67 12.1 12.2 Nadelfaden-Regulator einstellen ................................................ 67 Fadenanzugsfeder einstellen ..................................................... 68 13 Spuler ........................................................................................ 69 13.1 13.2 13.3 Position des Spulerrads bei Langarm-Maschinen einstellen ...... 69 Spuler einstellen ......................................................................... 70 Greiferfaden-Führung einstellen ................................................. 73 14 Fadenabschneider .................................................................... 74 14.1 14.2 14.3 14.4 Höhe des Fadenziehmessers einstellen..................................... 74 Abschneidkurve einstellen .......................................................... 75 Schneiddruck einstellen.............................................................. 77 Schneidzeitpunkt einstellen ........................................................ 78 15 Potentiometer einstellen .......................................................... 79 16 Sicherheitsrast-Kupplung einstellen ...................................... 81 16.1 16.2 Sicherheitsrast-Kupplung einhängen.......................................... 81 Drehmoment einstellen............................................................... 82 17 Wartung ..................................................................................... 83 17.1 17.1.1 17.1.2 17.2 17.2.1 17.2.2 17.3 17.3.1 17.3.2 17.3.3 17.5 Reinigen ..................................................................................... 84 Maschinenoberteil reinigen......................................................... 85 Motorlüftersieb reinigen .............................................................. 85 Schmieren .................................................................................. 86 Maschinenoberteil-Schmierung prüfen ....................................... 87 Greiferschmierung prüfen ........................................................... 88 Pneumatisches System warten .................................................. 89 Betriebsdruck einstellen ............................................................. 89 Kondenswasser ablassen........................................................... 90 Filtereinsatz reinigen .................................................................. 91 Teileliste ..................................................................................... 92 18 Außerbetriebnahme.................................................................. 93 19 Entsorgung ............................................................................... 95 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Inhaltsverzeichnis 20 Störungsabhilfe ........................................................................ 97 20.1 20.2 Kundendienst.............................................................................. 97 Fehler im Nähablauf ................................................................... 97 21 Technische Daten ..................................................................... 99 22 Anhang .................................................................................... 101 22.1 22.2 Bauschaltplan ........................................................................... 101 Pneumatikplan .......................................................................... 102 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 3 Inhaltsverzeichnis 4 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Über diese Anleitung 1 Über diese Anleitung Diese Anleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sie enthält Informationen und Hinweise, um einen sicheren und langjährigen Betrieb zu ermöglichen. Sollten Sie Unstimmigkeiten feststellen oder Verbesserungswünsche haben, bitten wir um Ihre Rückmeldung über den Kundendienst ( S. 97). Betrachten Sie die Anleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie diese gut erreichbar auf. 1.1 Für wen ist diese Anleitung? Diese Anleitung richtet sich an: • Fachpersonal: Die Personengruppe besitzt eine entsprechende fachliche Ausbildung, die sie zur Wartung oder zur Behebung von Fehlern befähigt. Beachten Sie in Bezug auf die Mindestqualifikationen und weitere Voraussetzungen des Personals auch das Kapitel Sicherheit ( S. 9). 1.2 Darstellungskonventionen – Symbole und Zeichen Zum einfachen und schnellen Verständnis werden unterschiedliche Informationen in dieser Anleitung durch folgende Zeichen dargestellt oder hervorgehoben: Richtige Einstellung Gibt an, wie die richtige Einstellung aussieht. Störungen Gibt Störungen an, die bei falscher Einstellung auftreten können. Abdeckung Gibt an, welche Abdeckungen Sie demontieren müssen, um an die einzustellenden Bauteile zu gelangen. Handlungsschritte beim Bedienen (Nähen und Rüsten) Handlungsschritte bei Service, Wartung und Montage Handlungsschritte über das Bedienfeld der Software Die einzelnen Handlungsschritte sind nummeriert: 1. Erster Handlungsschritt 2. Zweiter Handlungsschritt … Die Reihenfolge der Schritte müssen Sie unbedingt einhalten. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 5 Über diese Anleitung • Aufzählungen sind mit einem Punkt gekennzeichnet. Resultat einer Handlung Veränderung an der Maschine oder auf Anzeige/Bedienfeld. Wichtig Hierauf müssen Sie bei einem Handlungsschritt besonders achten. Information Zusätzliche Informationen, z. B. über alternative Bedienmöglichkeiten. Reihenfolge Gibt an, welche Arbeiten Sie vor oder nach einer Einstellung durchführen müssen. Verweise Sicherheit Ortsangaben 6 Es folgt ein Verweis auf eine andere Textstelle. Wichtige Warnhinweise für die Benutzer der Maschine werden speziell gekennzeichnet. Da die Sicherheit einen besonderen Stellenwert einnimmt, werden Gefahrensymbole, Gefahrenstufen und deren Signalwörter im Kapitel Sicherheit ( S. 9) gesondert beschrieben. Wenn aus einer Abbildung keine andere klare Ortsbestimmung hervorgeht, sind Ortsangaben durch die Begriffe rechts oder links stets vom Standpunkt des Bedieners aus zu sehen. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Über diese Anleitung 1.3 Weitere Unterlagen Die Maschine enthält eingebaute Komponenten anderer Hersteller. Für diese Zukaufteile haben die jeweiligen Hersteller eine Risikobeurteilung durchgeführt und die Übereinstimmung der Konstruktion mit den geltenden europäischen und nationalen Vorschriften erklärt. Die bestimmungsgemäße Verwendung der eingebauten Komponenten ist in den jeweiligen Anleitungen der Hersteller beschrieben. 1.4 Haftung Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Berücksichtigung des Stands der Technik und der geltenden Normen und Vorschriften zusammengestellt. Dürkopp Adler übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von: • Bruch- und Transportschäden • Nichtbeachtung der Anleitung • nicht bestimmungsgemäßer Verwendung • nicht autorisierten Veränderungen an der Maschine • Einsatz von nicht ausgebildetem Personal • Verwendung von nicht freigegebenen Ersatzteilen Transport Dürkopp Adler haftet nicht für Bruch- und Transportschäden. Kontrollieren Sie die Lieferung direkt nach dem Erhalt. Reklamieren Sie Schäden beim letzten Transportführer. Dies gilt auch, wenn die Verpackung nicht beschädigt ist. Lassen Sie Maschinen, Geräte und Verpackungsmaterial in dem Zustand, in dem sie waren, als der Schaden festgestellt wurde. So sichern Sie Ihre Ansprüche gegenüber dem Transportunternehmen. Melden Sie alle anderen Beanstandungen unverzüglich nach dem Erhalt der Lieferung bei Dürkopp Adler. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 7 Über diese Anleitung 8 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Sicherheit 2 Sicherheit Dieses Kapitel enthält grundlegende Hinweise zu Ihrer Sicherheit. Lesen Sie die Hinweise sorgfältig, bevor Sie die Maschine aufstellen oder bedienen. Befolgen Sie unbedingt die Angaben in den Sicherheitshinweisen. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. 2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise Die Maschine nur so benutzen, wie in dieser Anleitung beschrieben. Diese Anleitung muss ständig am Einsatzort der Maschine verfügbar sein. Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen und Einrichtungen sind verboten. Ausnahmen regelt die DIN VDE 0105. Bei folgenden Arbeiten die Maschine am Hauptschalter ausschalten oder den Netzstecker ziehen: • Austauschen der Nadel oder anderer Nähwerkzeuge • Verlassen des Arbeitsplatzes • Durchführen von Wartungsarbeiten und Reparaturen • Einfädeln Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können die Sicherheit beeinträchtigen und die Maschine beschädigen. Nur Original-Ersatzteile des Herstellers verwenden. Transport Beim Transport der Maschine einen Hubwagen oder Stapler benutzen. Maschine maximal 20 mm anheben und gegen Verrutschen sichern. Aufstellung Die Anschlussleitung muss einen landesspezifisch zugelassenen Netzstecker haben. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf den Netzstecker an der Anschlussleitung montieren. Pflichten des Betreibers Landesspezifische Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften und die gesetzlichen Regelungen zum Arbeits- und Umweltschutz beachten. Alle Warnhinweise und Sicherheitszeichen an der Maschine müssen immer in lesbarem Zustand sein. Nicht entfernen! Fehlende oder beschädigte Warnhinweise und Sicherheitszeichen sofort erneuern. Anforderungen an das Personal Nur qualifiziertes Fachpersonal darf: • die Maschine aufstellen/in Betrieb nehmen • Wartungsarbeiten und Reparaturen durchführen • Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen durchführen Nur autorisierte Personen dürfen an der Maschine arbeiten und müssen vorher diese Anleitung verstanden haben. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 9 Sicherheit Betrieb Maschine während des Betriebs auf äußerlich erkennbare Schäden prüfen. Arbeit unterbrechen, wenn Sie Veränderungen an der Maschine bemerken. Alle Veränderungen dem verantwortlichen Vorgesetzten melden. Eine beschädigte Maschine nicht weiter benutzen. Sicherheitseinrichtungen Sicherheitseinrichtungen nicht entfernen oder außer Betrieb nehmen. Wenn dies für eine Reparatur unumgänglich ist, die Sicherheitseinrichtungen sofort danach wieder montieren und in Betrieb nehmen. 2.2 Signalwörter und Symbole in Warnhinweisen Warnhinweise im Text sind durch farbige Balken abgegrenzt. Die Farbgebung orientiert sich an der Schwere der Gefahr. Signalwörter nennen die Schwere der Gefahr. Signalwörter Symbole Signalwörter und die Gefährdung, die sie beschreiben: Signalwort Bedeutung GEFAHR (mit Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung WARNUNG (mit Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen VORSICHT (mit Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung kann zu mittlerer oder leichter Verletzung führen ACHTUNG (mit Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung kann zu Umweltschäden führen HINWEIS (ohne Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung kann zu Sachschäden führen Bei Gefahren für Personen zeigen diese Symbole die Art der Gefahr an: Symbol Art der Gefahr Allgemein Stromschlag 10 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Sicherheit Symbol Art der Gefahr Einstich Quetschen Umweltschäden Beispiele Beispiele für die Gestaltung der Warnhinweise im Text: GEFAHR Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr. So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Tod oder schwerer Verletzung führt. WARNUNG Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr. So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann. VORSICHT Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr. So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu mittelschwerer oder leichter Verletzung führen kann. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 11 Sicherheit ACHTUNG Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr. So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Umweltschäden führen kann. HINWEIS Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr. So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Sachschäden führen kann. 12 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Arbeitsgrundlagen 3 Arbeitsgrundlagen 3.1 Reihenfolge der Einstellungen Reihenfolge Die Einstellpositionen der Nähmaschine sind voneinander abhängig. Halten Sie immer die angegebene Reihenfolge der einzelnen Einstellschritte ein. Beachten Sie unbedingt alle mit am Rand gekennzeichneten Hinweise zu Voraussetzungen und Folge-Einstellungen. HINWEIS Sachschäden möglich! Maschinenschäden durch falsche Reihenfolge möglich. Unbedingt die in dieser Anleitung angegebene Arbeitsreihenfolge einhalten. 3.2 Leitungen verlegen Achten Sie darauf, alle Leitungen in der Maschine so zu verlegen, dass bewegliche Teile nicht in ihrer Funktion gestört werden. So verlegen Sie die Leitungen: 1. Überschüssige Leitungen in ordentlichen Schlingen verlegen. 2. Schlingen mit Kabelbindern zusammenbinden. Wichtig Schlingen möglichst an feststehenden Teilen festbinden. Die Leitungen müssen fest fixiert sein. 3. Überstehenden Kabelbinder abschneiden. HINWEIS Sachschäden möglich! Überschüssige Leitungen können bewegliche Maschinenteile in ihrer Funktion behindern. Dies beeinträchtigt die Nähfunktion und kann Schäden hervorrufen. Überschüssige Leitungen so verlegen, wie oben beschrieben. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 13 Arbeitsgrundlagen 3.3 Abdeckungen entfernen WARNUNG Verletzungsgehafr durch sich bewegende Teile! Quetschen möglich. Fahren Sie die Maschine in die Serviceposition oder schalten Sie die Maschine aus, bevor Sie Abdeckungen entfernen. WARNUNG Verletzungsgefahr durch spitze Teile! Einstich möglich. Fahren Sie die Maschine in die Serviceposition oder schalten Sie die Maschine aus, bevor Sie Abdeckungen entfernen. Bei vielen Einstellarbeiten müssen Sie zuerst die Maschinenabdeckungen entfernen, um an die Bauteile gelangen. Hier wird beschrieben, wie Sie die einzelnen Abdeckungen entfernen und wieder montieren. Im Text zu den jeweiligen Einstellarbeiten wird dann nur noch genannt, welche Abdeckung Sie entfernen müssen. 14 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Arbeitsgrundlagen 3.3.1 Zugang zur Maschinenunterseite Abdeckung Um an die Bauteile auf der Maschinenunterseite zu gelangen, müssen Sie das Maschinenoberteil nach hinten kippen. Abb. 1: Zugang zur Maschinenunterseite Maschinenoberteil umlegen So legen Sie das Maschinenoberteil um: 1. Maschinenoberteil bis zum Anschlag nach hinten kippen. Maschinenoberteil aufrichten So richten Sie das Maschinenoberteil auf: 1. Maschinenoberteil aufrichten. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 15 Arbeitsgrundlagen 3.3.2 Armdeckel abnehmen und aufsetzen Abb. 2: Armdeckel abnehmen und aufsetzen 1 3 3 2 (1) - Schrauben (2) - linkes Stellrad für den Nähfuß-Hub (3) - Armdeckel Armdeckel abnehmen So nehmen Sie den Armdeckel ab: 1. Linkes Stellrad für den Nähfuß-Hub (2) auf 2 stellen. Wichtig Nur wenn das Stellrad auf 2 steht, können Sie den Armdeckel abnehmen. 2. Schrauben (1) lösen. 3. Armdeckel (3) an den Stellrädern fassen und abnehmen. Armdeckel aufsetzen So setzen Sie den Armdeckel auf: 1. Armdeckel (3) aufsetzen. 2. Schrauben (1) festschrauben. 16 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Arbeitsgrundlagen 3.3.3 Kopfdeckel abnehmen und aufsetzen Abb. 3: Kopfdeckel abnehmen und aufsetzen 2 1 2 (1) - Schrauben (2) - Kopfdeckel Kopfdeckel abnehmen So nehmen Sie den Kopfdeckel ab: 1. Schrauben (1) lösen. 2. Kopfdeckel (2) abnehmen. Kopfdeckel aufsetzen So setzen Sie den Kopfdeckel auf: 1. Kopfdeckel (2) aufsetzen. 2. Schrauben (1) festschrauben. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 17 Arbeitsgrundlagen 3.3.4 Ventildeckel abnehmen und aufsetzen Abb. 4: Ventildeckel abnehmen und aufsetzen 1 1 2 1 1 (1) - Schrauben 2 (2) - Ventildeckel Ventildeckel abnehmen So nehmen Sie den Ventildeckel ab: 1. Schrauben (1) lösen. 2. Ventildeckel (2) abnehmen. Wichtig Achten Sie beim Abnehmen des Ventildeckels darauf, keine Leitungen abzureißen. Ventildeckel aufsetzen So setzen Sie den Ventildeckel auf: 1. Ventildeckel (2) aufsetzen. 2. Schrauben (1) festschrauben. Wichtig Achten Sie beim Aufsetzen des Ventildeckels darauf, keine Leitungen einzuklemmen. 18 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Arbeitsgrundlagen 3.3.5 Stichplattenschieber öffnen und schließen Abb. 5: Stichplattenschieber öffnen und schließen 1 1 2 3 (1) - Stichplattenschieber (2) - Stichplatte 1 1 2 (3) - Klemmfeder Stichplattenschieber öffnen So öffnen Sie den Stichplattenschieber: 1. Klemmfeder (3) nach unten drücken. 2. Stichplattenschieber (1) auseinanderschieben. Stichplattenschieber schließen So schließen Sie den Stichplattenschieber: 1. Stichplattenschieber (1) in die Ausgangsposition schieben. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 19 Arbeitsgrundlagen 3.3.6 Stichplatte ausbauen und einbauen Abb. 6: Stichplatte ausbauen und einbauen 1 2 (1) - Stichplatte (2) - Schrauben Stichplatte ausbauen So bauen Sie die Stichplatte aus: 1. Stichplattenschieber öffnen ( S. 19). 2. Schrauben (2) lösen. 3. Stichplatte (1) ausbauen. Stichplatte einbauen So bauen Sie die Stichplatte ein: 1. Stichplatte (1) einsetzen. 2. Schrauben (2) festschrauben. 3. Stichplattenschieber schließen ( S. 19). 20 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Arbeitsgrundlagen 3.3.7 Transporteur ausbauen und einbauen Abb. 7: Transporteur ausbauen und einbauen 1 3 2 (1) - Transporteur (2) - Transporteur-Träger (3) - Schrauben Transporteur ausbauen So bauen Sie den Transporteur aus: 1. Stichplatte ausbauen ( S. 20). 2. Schrauben (3) lösen. 3. Transporteur (1) vom Transporteur-Träger (2) abnehmen. Transporteur einbauen So bauen Sie den Transporteur ein: 1. Transporteur (1) auf Transporteur-Träger (2) setzen. 2. Schrauben (3) festschrauben. 3. Stichplatte einsetzen ( S. 20). Wichtig Kontrollieren Sie die Transporteur-Position in der Bewegung durch Drehen am Handrad. Der Transporteur darf nicht an der Stichplatte anstoßen. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 21 Arbeitsgrundlagen 3.4 Flächen auf Wellen Abb. 8: Flächen auf Wellen 1 2 (1) - Fläche (2) - Welle Einige Wellen haben ebene Flächen an den Stellen, an denen Bauteile angeschraubt sind. Dadurch wird die Verbindung stabiler und das Einstellen einfacher. Wichtig Achten Sie immer darauf, dass die Schrauben vollständig auf der Fläche sitzen. 3.5 Maschine arretieren Bei einigen Einstellungen muss die Maschine arretiert werden. Dazu wird der Arretierstift aus dem Beipack in eine Nut an der Armwellenkurbel gesteckt, um die Armwelle zu blockieren. Abb. 9: Maschine arretieren (1) 1 4 2 3 (1) - Arretierstift (2) - große Abstecknut (3) - kleine Abstecknut (4) - Armwellenkurbel Es gibt 2 Absteckpositionen: • Position 1: Schleifenhubstellung • 5 mm-Ende in der großen Nut • Einstellung von Schleifenhub und Nadelstangenhöhe • Position 2: Handrad-Nullstellung • 3 mm-Ende in der kleinen Nut • Einstellung von Handradstellung und Kontrolle des oberen Totpunkts der Nadelstange 22 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Arbeitsgrundlagen Abb. 10: Maschine arretieren (2) 4 1 3 2 (1) - Arretier-Öffnung (2) - Stopfen (3) - Arretierstift (4) - Nut Maschine arretieren So arretieren Sie die Maschine: 1. Stopfen (2) aus der Arretier-Öffnung (1) nehmen. 2. Handrad drehen, bis die richtige Nut (4) vor der Arretier-Öffnung (2) steht: • Kleine Nut bei Handradposition 0° • Große Nut bei Handradposition 200 – 205° 3. Arretierstift (3) mit dem passenden Ende in die Nut (4) stecken. Arretierung aufheben So heben Sie die Arretierung auf: 1. Arretierstift (3) aus der Nut (4) ziehen. 2. Stopfen (2) in die Arretier-Öffnung (1) stecken. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 23 Arbeitsgrundlagen 3.6 Handrad in Position stellen Bei einigen Einstellungen muss die Gradskala auf dem Handrad in eine bestimmte Position gestellt werden. Abb. 11: Handrad in Position stellen 1 2 (1) - Gradskala (2) - Zeiger So stellen Sie das Handrad in Position: 1. Handrad drehen, bis die angegebene Zahl auf der Gradskala (1) neben dem Zeiger (2) steht. 3.7 Handradskala einstellen Richtige Einstellung Maschine in Handrad-Nullstellung arretieren ( S. 22). Das Handrad steht in Position 0°. Wenn in Handrad-Nullstellung eine andere Gradzahl neben dem Zeiger (2) steht, müssen Sie die Gradskala neu einstellen. Sonst können Sie nicht mit den Handradpositionen arbeiten, die Sie für bestimmte Einstellungen brauchen. Das Handrad ist mit 2 Schrauben befestigt, die Sie durch die Schrauböffnung (1) sehen können. Abb. 12: Handradskala einstellen 1 2 (1) - Schrauböffnung 24 (2) - Zeiger Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Arbeitsgrundlagen So stellen Sie die Handradskala ein: 1. Handrad so drehen, dass 1 Schraube unter der Öffnung (1) steht. 2. Schraube mit 3 mm-Inbusschlüssel durch die Öffnung (1) lösen. 3. Handrad so drehen, dass die 2. Schraube unter der Öffnung (1) steht. 4. Schraube mit 3 mm-Inbusschlüssel durch die Öffnung (1) lösen. 5. Maschine in Handrad-Nullstellung arretieren ( S. 22). 6. Handradskala so drehen, dass die 0°-Markierung genau auf der Mitte des Zeigers (2) steht. 7. Schraube mit 3 mm-Inbusschlüssel durch die Öffnung (1) festschrauben. 8. Arretierung aufheben ( S. 22). 9. Handrad in Position 50° stellen. 10. Die 2. Schraube mit 3 mm-Inbusschlüssel durch die Öffnung (1) festschrauben. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 25 Arbeitsgrundlagen 26 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Armwellenkurbel positionieren 4 Armwellenkurbel positionieren WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile! Quetschen möglich. Maschine ausschalten, bevor Sie Einstellungen an der Armwellenkurbel vornehmen. Richtige Einstellung Die 3 Gewindestifte (3) der Armwellenkurbel (1) sitzen vollständig auf der Fläche. Die Armwellenkurbel (1) sitzt bündig am Maschinenguss (2). Abdeckung • Armdeckel ( S. 16) Abb. 13: Armwellenkurbel positionieren 1 2 3 (1) - Armwellenkurbel (2) - Maschinenguss (3) - Gewindestifte So positionieren Sie die Armwellenkurbel: 1. Gewindestifte (3) der Armwellenkurbel (1) lösen. 2. Armwellenkurbel (1) so drehen, dass die Gewindestifte (3) vollständig auf der Fläche der Armwelle sitzen. 3. Armwellenkurbel (1) bis zum Anschlag nach rechts an den Maschinenguss (2) schieben. 4. Gewindestifte (3) der Armwellenkurbel (1) festschrauben. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 27 Zahnriemen-Räder positionieren 5 Zahnriemen-Räder positionieren WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile! Quetschen möglich. Maschine ausschalten, bevor Sie Einstellungen an den Zahnriemen-Rädern vornehmen. Die beiden Zahnriemen-Räder müssen so übereinander stehen, dass der Zahnriemen störungsfrei laufen kann. Bei Kurzarm-Maschinen steht das Spulerrad direkt neben dem oberen Zahnriemen-Rad und bestimmt dessen Ausrichtung. Bei Langarm-Maschinen ist das Spulerrad weiter weg in der Mitte des Arms befestigt. Reihenfolge Nach Änderung an einem Zahnriemen-Rad grundsätzlich auch die Stellung des anderen Zahnriemen-Rads überprüfen. Unterschiede zwischen Kurzarm- und Langarm-Maschinen Unterschiede in der Einstell-Reihenfolge ergeben sich durch die unterschiedliche Position des Spulerrads. Bei Langarm-Maschinen wird das Spulerrad am Mitnehmerrad in der Armmitte ausgerichtet und hat keinen Bezug zu den ZahnriemenRädern ( S. 69). Bei Langarm-Maschinen ist es deshalb egal, welches Zahnriemen-Rad Sie zuerst überprüfen. Bei Kurzarm-Maschinen wird die Position des oberen Zahnriemen-Rads durch den Abstand zum Spulerrad definiert. Wichtig Deshalb müssen Sie bei Kurzarm-Maschinen zuerst das obere Zahnriemen-Rad am Spulerrad ausrichten. Danach das untere Zahnriemen-Rad so ausrichten, dass der Zahnriemen störungsfrei über beide Räder läuft. 28 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Zahnriemen-Räder positionieren 5.1 Oberes Zahnriemen-Rad einstellen Richtige Einstellung Die 2 Gewindestifte des oberen Zahnriemen-Rads sitzen vollständig auf der Fläche. Information Bei Kurzarm-Maschinen muss außerdem der Abstand zwischen Spulerrad und oberem Zahnriemen-Rad 0,8 mm betragen. Abdeckung • Armdeckel ( S. 16) Abb. 14: Oberes Zahnriemen-Rad einstellen 1 5 2 4 3 (1) - oberes Zahnriemen-Rad (2) - Gewindestifte (3) - Spulerrad (Position bei KurzarmMaschinen) (4) - Zahnriemen (5) - Fläche der Armwelle So stellen Sie das obere Zahnriemen-Rad ein: 1. Zahnriemen (4) mit Schraubendreher so weit zur Seite schieben, dass die Gewindestifte (2) zu sehen sind. 2. Gewindestifte (2) lösen. 3. Oberes Zahnriemen-Rad (1) so drehen, dass die Gewindestifte (2) vollständig auf der Fläche (5) der Armwelle sitzen. Information Zusätzlicher Einstellschritt bei Kurzarm-Maschinen: 4. Oberes Zahnriemen-Rad (1) seitlich so verschieben, dass der Abstand zum Spulerrad (3) 0,8 mm beträgt. 5. Gewindestifte (2) festschrauben. 6. Zahnriemen (4) mit Schraubendreher wieder zurückschieben. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 29 Zahnriemen-Räder positionieren 5.2 Unteres Zahnriemen-Rad einstellen Richtige Einstellung Die 2 Gewindestifte des unteren Zahnriemen-Rads sitzen vollständig auf der Fläche der Unterwelle. Der Zahnriemen läuft störungsfrei, ohne gegen den Sprengring zu laufen oder abzurutschen. Abdeckung • Maschinenoberteil umlegen ( S. 15) Abb. 15: Unteres Zahnriemen-Rad einstellen 4 1 2 3 (1) - Zahnriemen (2) - Sprengring (3) - unteres Zahnriemen-Rad (4) - Gewindestifte So stellen Sie das untere Zahnriemen-Rad ein: 1. Gewindestifte (4) lösen. 2. Unteres Zahnriemen-Rad (3) so drehen, dass die Gewindestifte (4) auf der Fläche der Armwelle sitzen. 3. Unteres Zahnriemen-Rad (3) seitlich so verschieben, dass der Zahnriemen (1) am Sprengring (2) anliegt, ohne abgedrängt zu werden. 4. Gewindestifte (4) festschrauben. 30 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Stichlängenstellräder einstellen 6 Stichlängenstellräder einstellen WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile! Quetschen möglich. Maschine ausschalten, bevor Sie die Stichlängenstellräder einstellen. Abb. 16: Stichlängenstellräder einstellen 1 0 2 6 5 4 3 10 9 8 7 12 11 12 11 10 9 0 8 7 6 5 +/– 4 3 2 1 1 (1) - Taste für die Stichlänge (2) - oberes Stichlängenstellrad 2 3 (3) - unteres Stichlängenstellrad Die zwei Stellräder an der Maschinensäule bestimmen die Stichlänge. • Oberes Stellrad: größere Stichlänge • Unteres Stellrad: kleinere Stichlänge Am unteren Stellrad kann keine größere Stichlänge eingestellt werden als am oberen Stellrad. Zum Umschalten zwischen den Stichlängen: Taste für die Stichlänge am Maschinenarm (1) drücken. Wenn das obere Stichlängenstellrad aktiviert ist, leuchtet die Taste (1). Beim Einschalten der Maschine ist immer das zuletzt aktivierte Stichlängenstellrad aktiv. Wenn Sie die Maschine ausschalten, wird automatisch auf das obere Stellrad umgeschaltet. Reihenfolge Stellen Sie zuerst das obere Stichlängenstellrad und danach das untere Stichlängenstellrad ein. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 31 Stichlängenstellräder einstellen 6.1 Oberes Stichlängenstellrad einstellen Richtige Einstellung Oberes Stichlängenstellrad auf 0 stellen. Kein Spiel am Stichsteller-Getriebe. Die Laschen des Getriebes stehen parallel, der Rahmen lässt sich nicht bewegen. Abdeckung • Maschinenoberteil umlegen ( S. 15) Abb. 17: Oberes Stichlängenstellrad einstellen (1) 1 6 2 5 3 4 (1) - oberes Stichlängenstellrad (2) - Schraube (3) - unteres Stichlängenstellrad (4) - Justiermarke (5) - Welle (6) - Skala So stellen Sie das obere Stichlängenstellrad ein: 1. Maschine ausschalten. Die Maschine schaltet auf das obere Stichlängenstellrad um. 2. Oberes Stichlängenstellrad (1) mit Sternschlüssel festhalten. 3. Schraube (2) lösen. 4. Oberes Stichlängenstellrad (1) von der Welle (5) abziehen. 5. Welle (5) mit 10er-Maulschlüssel vorsichtig nach rechts drehen. HINWEIS Sachschäden möglich! Wenn Sie die Welle zu weit nach rechts drehen, können sich Teile des Stichsteller-Getriebes verbiegen oder verklemmen. Drehen Sie die Welle vorsichtig und stoppen Sie, sobald Sie leichten Widerstand spüren. 32 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Stichlängenstellräder einstellen Abb. 18: Oberes Stichlängenstellrad einstellen (2) 0 ^ 7 7 8 8 9 (7) - Rahmen des Stichsteller-Getriebes (8) - Laschen des Stichsteller-Getriebes (9) - Öffnung (10) - Zugfeder (11) - Schraube 6. Prüfen, ob sich der Rahmen (7) des Stichsteller-Getriebes bewegen lässt. Tipp: Bei Maschinen mit Stichstellerhebel können Sie dies durch Drücken des Stichstellerhebels prüfen. Bei Maschinen ohne Stichstellerhebel können Sie den Arretierstift oder einen Inbusschlüssel in die Öffnung (9) stecken und versuchen, den Rahmen (7) damit auf- und ab zu bewegen. 7. Sobald sich der Rahmen (7) nicht mehr bewegt: Maulschlüssel von der Welle (5) abziehen. 8. Skala (6) des oberen Stichlängenstellrads (1) so drehen, dass die 0 genau neben der Justiermarke (4) steht. 9. Oberes Stichlängenstellrad (1) auf die Welle (5) setzen. 10. Oberes Stichlängenstellrad (1) mit Sternschlüssel festhalten. 11. Oberes Stichlängenstellrad (1) mit Schraube (2) auf der Welle (5) festschrauben. Wichtig Prüfen, ob die Laschen des Stichsteller-Getriebes (8) in dieser Stellung parallel zueinander stehen. Falls die Laschen (8) nicht parallel zueinander stehen: 12. Zugfeder (10) aushängen. 13. Schraube (11) lösen. 14. Laschen (8) von Hand parallel stellen. 15. Schraube (11) festschrauben. 16. Zugfeder (10) einhängen. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 33 Stichlängenstellräder einstellen 6.2 Unteres Stichlängenstellrad einstellen Richtige Einstellung Mit 2 verschiedenen Stichlängen nähen: Die Stichlängen auf der Naht entsprechen den eingestellten Stichlängen. Das untere Stichlängenstellrad lässt sich nur bis zu der Stichlänge drehen, die am oberen Stichlängenstellrad eingestellt ist. Abdeckung • Maschinenoberteil umlegen ( S. 15) Abb. 19: Unteres Stichlängenstellrad einstellen (1) (1) - oberes Stichlängenstellrad (2) - Schraube (3) - unteres Stichlängenstellrad (4) - Justiermarke (5) - Welle (6) - Skala So stellen Sie das untere Stichlängenstellrad ein: 1. Auf die kleinere Stichlänge umschalten: Die Taste für die Stichlänge am Maschinenarm (1) muss aus sein. Falls sie leuchtet: Taste (1) drücken. 2. Unteres Stichlängenstellrad (3) mit Sternschlüssel festhalten. 3. Schraube (2) lösen. 4. Unteres Stichlängenstellrad (3) von der Welle (5) abziehen. 5. Welle (5) mit 10er-Maulschlüssel vorsichtig nach rechts drehen. HINWEIS Sachschäden möglich! Wenn Sie die Welle zu weit nach rechts drehen, können sich Teile des Stichsteller-Getriebes verbiegen oder verklemmen. Drehen Sie die Welle vorsichtig und stoppen Sie, sobald Sie leichten Widerstand spüren. 34 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Stichlängenstellräder einstellen Abb. 20: Unteres Stichlängenstellrad einstellen (2) 0 ^ 7 7 8 8 9 (7) - Rahmen des Stichsteller-Getriebes (8) - Laschen des Stichsteller-Getriebes (9) - Öffnung (10) - Zugfeder (11) - Schraube 6. Prüfen, ob sich der Rahmen (7) des Stichsteller-Getriebes bewegen lässt. Tipp: Bei Maschinen mit Stichstellerhebel können Sie dies durch Drücken des Stichstellerhebels prüfen. Bei Maschinen ohne Stichstellerhebel können Sie den Arretierstift oder einen Inbusschlüssel in die Öffnung (9) stecken und versuchen, den Rahmen (7) damit auf- und ab zu bewegen. 7. Sobald sich der Rahmen (7) nicht mehr bewegt: Maulschlüssel von der Welle (5) abziehen. 8. Skala (6) des unteren Stichlängenstellrads (3) so drehen, dass die 0 genau neben der Justiermarke (4) steht. 9. Unteres Stichlängenstellrad (3) auf die Welle (5) setzen. 10. Unteres Stichlängenstellrad (3) mit Sternschlüssel festhalten. 11. Unteres Stichlängenstellrad (3) mit Schraube (2) auf der Welle (5) festschrauben. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 35 Stichlängenstellräder einstellen 6.3 Stichlängenbegrenzung einstellen Wenn im Nähbetrieb nicht alle Stichlängen zur Verfügung stehen sollen, ist es möglich, die maximal einstellbare Stichlänge zu begrenzen. Als maximale Stichlänge können 12, 9 oder 6 mm gewählt werden. Dabei muss eine für die jeweilige maximale Stichlänge passende Stichplatte gewählt werden. Der Stichplattenausschnitt muss so groß sein, dass der Transporteur im vorderen und hinteren Totpunkt nicht an die Kanten der Stichplatte stößt. HINWEIS Sachschäden möglich! Wenn der Stichplattenausschnitt zu klein ist, kann der Transporteur an die Kanten stoßen. Sicherstellen, dass eine passende Stichplatte für die eingestellte maximale Stichlänge verwendet wird. Richtige Einstellung Oberes Stichlängenstellrad bis zum Anschlag nach rechts drehen. Das obere Stichlängenstellrad lässt sich nur bis zur eingestellten maximalen Stichlänge drehen. Abb. 21: Stichlängenbegrenzung einstellen 1 2 3 (1) - oberes Stichlängenstellrad (2) - Schraube (3) - Absteck-Öffnungen So stellen Sie die Stichlängenbegrenzung ein: 1. Oberes Stichlängenstellrad (1) auf 0 stellen. 2. Oberes Stichlängenstellrad (1) mit Sternschlüssel festhalten. 3. Schraube (2) des oberen Stichlängenstellrads (1) lösen. 4. Oberes Stichlängenstellrad (1) abziehen. 5. Gewindestift aus einer der 3 Absteck-Öffnungen (3) lösen. 6. Gewindestift in die Absteck-Öffnung für die gewünschte maximale Stichlänge schrauben. Die Öffnungen sind mit Zahlen für die Stichlänge versehen: 6 mm, 9 mm oder 12 mm 36 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Stichlängenstellräder einstellen Wichtig Aufpassen, dass die Skala des Stellrads nicht verdreht wird. 7. Oberes Stichlängenstellrad (1) aufsetzen. 8. Oberes Stichlängenstellrad (1) mit Sternschlüssel festhalten. 9. Schraube (2) des oberen Stichlängenstellrads (1) festschrauben. 6.4 Exzenter für Vorwärts- und Rückwärtsstich einstellen Richtige Einstellung Vorwärts- und Rückwärtsstich sind gleich lang. Zur Probe einen Riegel nähen. Dabei müssen die Einstiche von Vorwärtsund Rückwärtsstich ineinander liegen. Abdeckung • Maschinenoberteil umlegen ( S. 15) Abb. 22: Exzenter für Vorwärts- und Rückwärtsstich einstellen 4 1 2 3 2 (1) - Kloben (2) - Gewindestift (3) - Schraube (4) - Ausbuchtung So stellen Sie den Exzenter für Vorwärts- und Rückwärtsstich ein: 1. Gewindestift (2) lösen. 2. Schraube (3) von rechts durch die Öffnung im Maschinenrahmen drehen. Grundstellung: Der Schlitz der Schraube (3) steht parallel zum Gewindestift (2), die Ausbuchtung (4) zeigt nach vorn. Falls Vorwärts- und Rückwärtsstich nicht gleich lang sind: • im Uhrzeigersinn drehen: Vorwärtsstich wird größer, Rückwärtsstich kleiner. • gegen den Uhrzeigersinn drehen: Vorwärtsstich wird kleiner, Rückwärtsstich größer. 3. Gewindestift (2) festschrauben. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 37 Transporteur einstellen 7 Transporteur einstellen WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile! Quetschen möglich. Maschine ausschalten, bevor Sie Einstellungen am Transporteur vornehmen. Transporteur und Nadelstange müssen in ihrer Position und Bewegung so aufeinander abgestimmt sein, dass die Nadel genau mittig in das Stichloch des Transporteurs sticht. Reihenfolge Erst folgende Einstellungen prüfen: • Nadelstangenkulisse ( S. 48) 7.1 Transporteur-Position einstellen Richtige Einstellung Der Transporteur steht sowohl seitlich als auch in Nährichtung genau mittig im Stichplattenausschnitt. Bei Stichlänge 0 sticht die Nadel genau mittig in das Stichloch. Abhängig davon, wie weit die tatsächliche Position des Transporteurs von der richtigen Einstellung abweicht, müssen unterschiedliche Einstellungen vorgenommen werden: • bei minimalen Abweichungen reicht es, den Transporteur auf dem Träger zu verschieben ( S. 39) • reicht diese Änderung nicht aus, muss der gesamte Transporteur-Träger auf der Schubwelle verschoben werden ( S. 40) • für eine grundlegende Neu-Ausrichtung muss der Transporteur-Träger zusammen mit dem Stichsteller-Getriebe neu ausgerichtet werden ( S. 41) 38 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Transporteur einstellen 7.1.1 Transporteur verschieben Bei minimalen Positionsänderungen reicht es, den Transporteur auf dem Transporteur-Träger zu verschieben. Abdeckung • Stichplatte ( S. 20) Abb. 23: Transporteur verschieben 1 3 2 (1) - Transporteur (2) - Transporteur-Träger (3) - Schrauben So verschieben Sie den Transporteur: 1. Schrauben (3) lösen. 2. Transporteur (1) auf dem Transporteur-Träger (2) verschieben. Dabei die ausgebaute Stichplatte als Orientierungshilfe daneben legen, um den Transporteur wieder gerade anzuschrauben. 3. Schrauben (3) festschrauben. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 39 Transporteur einstellen 7.1.2 Transporteur-Träger verschieben Für die grundlegende Einstellung muss der Transporteur-Träger sowohl seitlich als auch in Nährichtung verschoben werden. Der Transporteur-Träger ist über die Schubwelle mit dem Stichsteller-Getriebe verbunden und kann auf dieser Welle verschoben werden. Abdeckung • Maschinenoberteil umlegen ( S. 15) Abb. 24: Transporteur-Träger verschieben 1 2 4 3 5 5 4 6 (1) - Schrauben (2) - Stellringe (3) - Schubwelle (4) - Stellrahmen (5) - Laschen (6) - Schraube So verschieben Sie den Transporteur-Träger: 1. Oberes Stichlängenstellrad auf 0 stellen. 2. Verbindung zur Zugstange an den Schrauben (1) lösen. 3. Schraube (6) lösen. 4. Gewindestifte der Stellringe (2) lösen. 5. Transporteur-Träger quer zur Nährichtung so verschieben, dass der Transporteur genau mittig im Stichplattenausschnitt steht. 6. Stellringe (2) bis zum Anschlag aufeinander zu schieben. Wichtig Darauf achten, dass die Schubwelle (3) von den Klemmringen dichtgestellt ist. 7. Gewindestifte der Stellringe (2) festschrauben. 8. Transporteur-Träger in Nährichtung so verschieben, dass der Transporteur genau mittig im Stichplattenausschnitt steht. 9. Schraube (6) festschrauben. 10. Verbindung zur Zugstange an den Schrauben (1) festschrauben. Wichtig Dabei auf die richtige Einstellung der Transporteur-Höhe achten ( S. 45). 40 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Transporteur einstellen 7.1.3 Transporteur-Träger mitsamt Stichsteller-Getriebe ausrichten Falls das Verschieben des Transporteur-Trägers nicht ausreicht, muss der Transporteur-Träger zusammen mit dem Stichsteller-Getriebe ausgerichtet werden. Abdeckung • Maschinenoberteil umlegen ( S. 15) Abb. 25: Transporteur-Träger mitsamt Stichsteller-Getriebe ausrichten (1) 1 8 2 4 3 5 5 7 4 6 (1) (2) (3) (4) - Schrauben - Stellringe - Schubwelle - Stellrahmen (5) (6) (7) (8) - Laschen - Schraube - Schraube - Zugfeder Transporteur-Träger quer zur Nährichtung verschieben So richten Sie den Transporteur-Träger mitsamt Stichsteller-Getriebe aus: 1. Zugfeder (8) vom Befestigungswinkel abnehmen. 2. Verbindung zur Zugstange an den Schrauben (1) lösen. 3. Schraube (6) lösen. 4. Gewindestifte der Stellringe (2) lösen. 5. Transporteur-Träger quer zur Nährichtung so verschieben, dass der Transporteur genau mittig im Stichplattenausschnitt steht. 6. Stellringe (2) bis zum Anschlag aufeinander zu schieben. Wichtig Achten Sie darauf, dass die Schubwelle (3) von den Klemmringen dichtgestellt ist. 7. Gewindestifte der Stellringe (2) festschrauben. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 41 Transporteur einstellen Stichsteller-Getriebe seitlich verschieben Abb. 26: Transporteur-Träger mitsamt Stichsteller-Getriebe ausrichten (2) 8 < 9 0 ^ (8) - Zugfeder (9) - Schrauböffnung (10) - Gewindestift (11) - Gewindestifte (12) - Schubexzenter 8. Stellrahmen-Gewindestift (10) durch die Schraub-Öffnung (9) mit 3 mm-Inbusschlüssel lösen. 9. Schubexzenter-Gewindestifte (11) lösen. Abb. 27: Transporteur-Träger mitsamt Stichsteller-Getriebe ausrichten (3) 7 4 6 5 + (4) - Stellrahmen (5) - Laschen (6) - Schraube 5 , 4 + (7) - Schraube (13) - Schubwellen-Ausschnitte (14) - Schraube 10. Schraube (7) lösen. 11. Stellrahmen (4) seitlich so verschieben, dass er genau mittig in den Schubwellen-Ausschnitten (13) steht. Wichtig Dabei aufpassen, dass die Getriebewelle nicht so weit verschoben wird, dass die Laschen an die Schubwelle stoßen. 12. Stellring dichtstellen und Schraube (7) festschrauben. 13. Gewindestift (10) dichtstellen und durch die Schraub-Öffnung (9) festschrauben. 14. Gewindestifte (11) festschrauben. Wichtig Achten Sie beim Festschrauben der Schubexzenter-Gewindestifte (11) darauf, dass die Vorschub-Bewegung des Transporteurs richtig eingestellt ist ( S. 44). 42 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Transporteur einstellen Transporteur-Träger in Nährichtung verschieben Abb. 28: Transporteur-Träger mitsamt Stichsteller-Getriebe ausrichten (4) 1 6 8 , 5 4 5 4 (1) - Schrauben (4) - Stellrahmen (5) - Laschen (6) - Schraube (8) - Zugfeder (15) - Schraube 15. Oberes Stichlängenstellrad auf 0 stellen. 16. Schraube (14) lösen. 17. Stellrahmen so ausrichten, dass die Laschen (5) parallel zueinander stehen. 18. Schraube (14) festschrauben. 19. Transporteur-Träger in Nährichtung so verschieben, dass er genau mittig im Stichplattenausschnitt steht. 20. Hintere Stellrahmen-Schraube (6) festschrauben. 21. Verbindung zur Zugstange an den Schrauben (1) festschrauben. Wichtig Dabei auf die richtige Einstellung der Transporteur-Höhe achten ( S. 45). 22. Zugfeder (8) in Befestigungswinkel einhängen. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 43 Transporteur einstellen 7.2 Transporteur-Bewegung einstellen Der Transporteur bewegt sich auf einer Ellipsen-Bahn. Um diese korrekt auszurichten, müssen die Vorschub-Bewegung sowie die Hub-Höhe und Hub-Bewegung des Transporteurs eingestellt werden. Reihenfolge Erst folgende Einstellungen prüfen: • Transporteur ( S. 38) 7.2.1 Vorschub-Bewegung einstellen Die richtige Einstellung der Vorschub-Bewegung wird am Maschinen-Stillstand überprüft und am Schubexzenter eingestellt. Richtige Einstellung Handrad in Position 190° und oberes Stichlängenstellrad auf die maximale Stichlänge einstellen: Wenn man den Stichsteller-Hebel nach unten drückt, steht der Transporteur still. Abdeckung • Maschinenoberteil umlegen ( S. 15) Abb. 29: Vorschub-Bewegung einstellen 1 3 2 (1) - Gewindestifte (2) - Schubexzenter (3) - Stichstellerhebel So stellen Sie die Vorschub-Bewegung ein: 1. Oberes Stichlängenstellrad auf die maximale Stichlänge einstellen. 2. Gewindestifte (1) lösen. 3. Handrad in Position 190° stellen. 4. Stichstellerhebel (3) nach unten drücken und dabei Transporteur und Nadel beobachten. 5. Schubexzenter (2) so drehen, dass sich Transporteur und Nadel beim Drücken des Stichstellerhebels (3) nicht mehr bewegen. 6. Gewindestifte (1) festschrauben. 44 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Transporteur einstellen 7.2.2 Transporteur-Höhe im oberen Totpunkt einstellen Die maximale Hubhöhe erreicht der Transporteur im oberen Totpunkt bei Handradstellung 190°. Richtige Einstellung Handrad in Position 190°: Die Transporteur-Oberkante ragt 0,8 mm über die Stichplatte. Abdeckung • Maschinenoberteil umlegen ( S. 15) Abb. 30: Transporteur-Höhe im oberen Totpunkt einstellen 1 2 (1) - Hebel (2) - Gewindestifte So stellen Sie die Transporteur-Höhe im oberen Totpunkt ein: 1. Handrad in Position 190° stellen. 2. Gewindestifte (2) des Hebels (1) links über dem Greifer lösen. 3. Hebel (1) so drehen, dass die Oberkante des Transporteurs 0,8 mm über die Stichplatte ragt. 4. Gewindestifte (2) festschrauben. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 45 Transporteur einstellen 7.2.3 Transporteur-Hubbewegung einstellen Reihenfolge Erst folgende Einstellungen prüfen: • Transporteur-Höhe im oberen Totpunkt ( S. 45) Richtige Einstellung Im vorderen Totpunkt (Handradposition 90°) und im hinteren Totpunkt (Handradposition 270°) des Transporteurs ist die TransporteurOberkante auf gleicher Höhe mit der Stichplatten-Oberkante. Bei 90°ist der Transporteur in der Aufwärtsbewegung, bei 270°in der Abwärtsbewegung. Abdeckung • Maschinenoberteil umlegen ( S. 15) Abb. 31: Transporteur-Hubbewegung einstellen 1 2 (1) - Gewindestifte (2) - Hubexzenter So stellen Sie die Transporteur-Hubbewegung ein: 1. Gewindestifte (1) lösen. 2. Handrad in Position 90° stellen. 3. Hubexzenter (2) so drehen, dass die Transporteur-Oberkante in der Aufwärtsbewegung und auf gleicher Höhe mit der Stichplatten-Oberkante ist. 4. Gewindestifte (1) festschrauben. 46 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Transporteur einstellen 7.2.4 Ausgleichsgewicht einstellen Richtige Einstellung Handradposition 210°: Der Gewindestift des Ausgleichsgewichts steht parallel zur Grundplatte. Abdeckung • Maschinenoberteil umlegen ( S. 15) Abb. 32: Ausgleichsgewicht einstellen 3 1 2 (1) - Gewindestift (2) - Ausgleichsgewicht (3) - Grundplatte So stellen Sie das Ausgleichsgewicht ein: 1. Handrad in Position 210° stellen. 2. Gewindestift (1) des Ausgleichsgewichts (2) mit 3 mm-Inbusschlüssel lösen. 3. Inbusschlüssel im Gewindestift stecken lassen. 4. Ausgleichsgewicht (2) so drehen, dass der Gewindestift (1) parallel zur Grundplatte (3) steht. Dabei den im Gewindestift steckenden Inbusschlüssel als Orientierung nehmen. 5. Gewindestift (1) des Ausgleichsgewichts (2) festschrauben. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 47 Nadelstangenkulisse ausrichten 8 Nadelstangenkulisse ausrichten WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile! Quetschen möglich. Maschine ausschalten, bevor Sie Einstellungen an der Nadelstangenkulisse vornehmen. Richtige Einstellung Oberes Stichlängenstellrad auf 0 stellen. Die Nadel sticht genau mittig in das Transporteur-Stichloch. 8.1 Nadelstangenkulisse seitlich verschieben Abdeckung • Armdeckel ( S. 16) • Kopfdeckel ( S. 17) Abb. 33: Nadelstangenkulisse seitlich verschieben (1) 1 4 2 3 (1) - Gewindestifte (2) - Stellringe (3) - Stichloch (4) - Nadelstangenkulisse So verschieben Sie die Nadelstangenkulisse seitlich: 1. Oberes Stichlängenstellrad auf 0 stellen. 2. Gewindestifte (1) der beiden Stellringe (2) am rechten Ende der Nadelstangenkulissen-Welle lösen. 48 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Nadelstangenkulisse ausrichten Abb. 34: Nadelstangenkulisse seitlich verschieben (2) 5 7 6 (5) - Armwellenkurbel (6) - Gewindestifte (7) - Fadenhebel 3. Gewindestifte (6) der Armwellenkurbel (5) lösen. Wichtig Darauf achten, dass die Gewindestifte auf der Fläche bleiben. 4. Nadelstangenkulisse (4) seitlich so verschieben, dass die Nadel genau mittig ins Stichloch (3) des Transporteurs sticht. 5. Beide Stellringe (2) bis zum Anschlag nach innen schieben und dichtstellen. 6. Gewindestifte (1) der beiden Stellringe (2) festschrauben. 7. Fadenhebel (7) genau mittig im Schlitz ausrichten. 8. Die 2 Gewindestifte (6) der Armwellenkurbel (5) festschrauben. Reihenfolge Danach folgende Einstellungen kontrollieren: • Schleifenhubstellung ( S. 53) • Abstand des Greifers zur Nadel ( S. 51) Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 49 Nadelstangenkulisse ausrichten 8.2 Nadelstangenkulisse in Nährichtung ausrichten Abdeckung • Ventildeckel ( S. 18) • Maschinenoberteil umlegen ( S. 15) Abb. 35: Nadelstangenkulisse in Nährichtung ausrichten 1 2 43 3 4 5 (1) - Schraube (2) - gerade Fläche (3) - Außenkante (4) - Hebel (5) - Gewindestifte So richten Sie die Nadelstangenkulisse in Nährichtung aus: 1. Unteres Stichlängenstellrad auf 0 stellen. 2. Oberes Stichlängenstellrad auf 0 stellen. 3. Schraube (1) lösen. 4. Gewindestifte (5) lösen. 5. Nadelstangenkulisse in Nährichtung so verschieben, dass der Abstand zwischen der geraden Fläche (2) des Hebels (4) und der Außenkante (3) der hinteren Armfläche genau 43 mm beträgt. 6. Gewindestifte (5) festschrauben. 7. Nadel so weit nach unten drehen, dass der Einstich ins Stichloch überprüft werden kann. 8. Nadelstangenkulisse in Nährichtung so verschieben, dass die Nadel genau mittig ins Stichloch des Transporteurs sticht. 9. Schraube (1) festschrauben. Reihenfolge Danach folgende Einstellungen prüfen: • Schleifenhubstellung ( S. 53) 50 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Position von Greifer und Nadel 9 Position von Greifer und Nadel WARNUNG Verletzungsgefahr durch spitze Teile! Einstich möglich. Maschine ausschalten, bevor Sie die Position von Greifer und Nadel einstellen. 9.1 Seitlichen Greiferabstand einstellen HINWEIS Sachschäden möglich! Beschädigung der Maschine, Nadelbruch oder Fadenbeschädigung durch falschen Abstand zwischen Nadel und Greiferspitze. Überprüfen Sie nach dem Einsetzen einer Nadel mit neuer Stärke den Abstand zur Greiferspitze. Stellen Sie diesen gegebenenfalls neu ein. Reihenfolge Erst folgende Einstellungen prüfen: • Nadelstangenkulisse ( S. 48) • Schleifenhubstellung ( S. 53) Richtige Einstellung Maschine ist in Schleifenhubstellung arretiert ( S. 22). Maximal 0,1 mm Abstand zwischen Greiferspitze und Hohlkehle der Nadel. Abdeckung • Maschinenoberteil umlegen ( S. 15) • Stichplattenschieber ( S. 19) Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 51 Position von Greifer und Nadel Abb. 36: Seitlichen Greiferabstand einstellen 1 4 3 6 5 2 4 (1) - Klemmring (2) - Gewindestift (3) - Greiferbock (4) - Schrauben (5) - Hohlkehle der Nadel (6) - Greiferspitze So stellen Sie den seitlichen Greiferabstand ein: 1. Maschine in Schleifenhubstellung arretieren ( S. 22). 2. Schrauben (4) des Greiferbocks (3) lösen. 3. Gewindestifte (2) des Klemmrings (1) lösen. 4. Greiferbock (3) seitlich so verschieben, dass der Abstand zwischen Greiferspitze (6) und Hohlkehle der Nadel (5) maximal 0,1 mm beträgt, ohne dass die Greiferspitze (6) die Nadel berührt. 5. Schrauben (4) des Greiferbocks (3) festschrauben. Wichtig 6. Schleifenhubstellung überprüfen ( S. 53). 7. Gewindestifte (2) des Klemmrings (1) festschrauben. 8. Arretierung aufheben. Reihenfolge Danach folgende Einstellungen prüfen: • Position des Nadelschutzes ( S. 55) 52 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Position von Greifer und Nadel 9.2 Schleifenhubstellung einstellen Der Schleifenhub ist die Länge der Strecke vom unteren Totpunkt, der Nadelstange bis zu der Stelle, an der die Greiferspitze genau auf der vertikalen Mittellinie der Hohlkehle der Nadel steht. Abb. 37: Schleifenhubstellung einstellen (1), Position der Greiferspitze 1 2 (1) - vertikale Mittellinie der Nadel (2) - Greiferspitze Reihenfolge Erst folgende Einstellungen prüfen: • Nadelstangenkulisse ( S. 48) Richtige Einstellung Maschine ist in Schleifenhubstellung arretiert ( S. 22). Die Greiferspitze (2) zeigt genau auf die vertikale Mittellinie (1) der Nadel. Der Schleifenhub beträgt genau 2,4 mm. Störung • Fehlstiche Abdeckung • Maschinenoberteil umlegen ( S. 15) • Transporteur ( S. 21) Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 53 Position von Greifer und Nadel Abb. 38: Schleifenhubstellung einstellen (2) 4 1 3 2 (1) - Klemmring (2) - Gewindestifte (3) - Hohlkehle der Nadel (4) - Greiferspitze So stellen Sie die Schleifenhubstellung ein: 1. Maschine in Schleifenhubstellung arretieren ( S. 22). 2. Oberes Stichlängenstellrad auf 0 stellen. 3. Gewindestifte (2) des Klemmrings (1) am Greifergehäuse lösen. 4. Greifer so drehen, dass die Greiferspitze (4) genau auf die vertikale Mittellinie der Nadel (3) zeigt. 5. Gewindestifte (2) des Klemmrings (1) festschrauben. 6. Arretierung aufheben. Reihenfolge Danach folgende Einstellungen prüfen: • Position des Nadelschutzes ( S. 55) • Schneidezeitpunkt des Fadenabschneiders ( S. 78) 54 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Position von Greifer und Nadel 9.3 Nadelschutz einstellen HINWEIS Sachschäden möglich! Beschädigung der Maschine, Nadelbruch oder Fadenbeschädigung durch falschen Abstand zwischen Nadel und Greiferspitze. Überprüfen Sie nach dem Einsetzen einer Nadel mit neuer Stärke den Abstand zur Greiferspitze. Stellen Sie diesen gegebenenfalls neu ein. Der Nadelschutz verhindert eine Berührung zwischen Nadel und Greiferspitze. Reihenfolge Erst folgende Einstellungen prüfen: • Schleifenhubstellung ( S. 53) • Seitlicher Greiferabstand ( S. 51) • Nadelstangenhöhe ( S. 56) Richtige Einstellung Maschine ist in Schleifenhubstellung arretiert ( S. 22). Der Nadelschutz drängt die Nadel gerade so weit ab, dass sie von der Greiferspitze nicht berührt werden kann. Abdeckung • Transporteur ( S. 21) Abb. 39: Nadelschutz einstellen 3 1 2 (1) - Schraube (2) - Nadelschutz (3) - Nadel So stellen Sie den Nadelschutze ein: 1. Handrad drehen und prüfen, wie weit der Nadelschutz die Nadel abdrängt. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 55 Position von Greifer und Nadel 2. Schraube (1) des Nadelschutzes (2) so drehen, dass der Nadelschutz (2) die Nadel (3) gerade so weit abdrängt, dass sie von der Greiferspitze nicht berührt werden kann: • stärkeres Abdrängen: gegen den Uhrzeigersinn drehen • geringeres Abdrängen: im Uhrzeigersinn drehen 9.4 Nadelstangenhöhe einstellen Reihenfolge Erst folgende Einstellungen prüfen: • Schleifenhubstellung ( S. 53) Richtige Einstellung Maschine ist in Schleifenhubstellung arretiert ( S. 22). Oberes Stichlängenstellrad steht auf 0. Die Greiferspitze steht auf der Höhe des unteren Drittels der Hohlkehle der Nadel. Störung • • • • • Beschädigung der Greiferspitze Festklemmen des Nadelfadens Fehlstiche Fadenreißen Nadelbruch Abdeckung • Kopfdeckel ( S. 17) Abb. 40: Nadelstangenhöhe einstellen 4 1 3 2 (1) - Nadelstange (2) - Schraube (3) - Hohlkehle der Nadel (4) - Greiferspitze So stellen Sie die Nadelstangenhöhe ein: 1. Maschine in Schleifenhubstellung arretieren ( S. 22). 2. Oberes Stichlängenstellrad auf 0 stellen. 3. Schraube (2) der Nadelstange (1) lösen. 56 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Position von Greifer und Nadel 4. Nadelstange (1) in der Höhe so verschieben, dass die Greiferspitze (4) in der Mitte des unteren Drittels der Hohlkehle der Nadel steht. Wichtig Die Nadel dabei nicht seitlich verdrehen. Die Hohlkehle (3) der Nadel muss zum Greifer zeigen. 5. Schraube (2) der Nadelstange (1) festschrauben. 6. Arretierung aufheben. Reihenfolge Danach folgende Einstellungen prüfen: • Position des Nadelschutzes ( S. 55) Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 57 Spulengehäuse-Lüfter einstellen 10 Spulengehäuse-Lüfter einstellen WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile! Quetschen möglich. Maschine ausschalten, bevor Sie den Spulengehäuse-Lüfter einstellen. Abb. 41: Spulengehäuse-Lüfter einstellen 4 1 3 2 (1) - Spulengehäuse (2) - Spulengehäuse-Lüfter (3) - Spulengehäuse-Nase (4) - Aussparung in der Stichplatte Der Greifer zieht den Nadelfaden zwischen der Spulengehäuse-Nase (3) und der Aussparung in der Stichplatte (4) hindurch. Der Spulengehäuse-Lüfter (2) drückt das Spulengehäuse (1) in diesem Moment weg, damit ein Spalt für den Faden entsteht. Wenn die Greiferspitze sich unterhalb des Spulengehäuse-Lüfters befindet, muss der Spulengehäuse-Lüfter öffnen, damit der Faden auch an dieser Stelle vorbeigleiten kann. Für einen störungsfreien Durchschlupf müssen die Weite des Lüftungsspalts und der Öffnungszeitpunkt eingestellt werden. Störung • Fadenreißen • Schlaufenbildung auf der Nahtunterseite • Laute Maschinengeräusche 58 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Spulengehäuse-Lüfter einstellen 10.1 Lüftungsspalt einstellen Reihenfolge Die Weite des Lüftungsspalts immer nach Änderungen der NadelfadenStärke prüfen. Die richtige Weite des Lüftungsspalts hängt von der Stärke des Nadelfadens ab. Richtige Einstellung Der Nadelfaden gleitet ungehindert zwischen der Spulengehäuse-Nase und der Aussparung in der Stichplatte hindurch. Abdeckung • Maschinenoberteil umlegen ( S. 15) • Stichplattenschieber ( S. 19) Abb. 42: Lüftungsspalt einstellen 1 2 3 (1) - Gewindestift (2) - Deckel 4 (3) - Schraube (4) - Spulengehäuse-Lüfter So stellen Sie den Lüftungsspalt ein: 1. Schraube (3) lösen. 2. Deckel (2) nach unten schieben. 3. Gewindestift (1) lösen. 4. Spulengehäuse-Lüfter so einstellen, dass der Spalt zwischen der Spulengehäuse-Nase und der Aussparung in der Stichplatte gerade groß genug ist, um den Nadelfaden störungsfrei durchschlüpfen zu lassen. Wichtig Der Spalt darf nicht so groß sein, dass das Greifer-Mittelteil an der Aussparung der Stichplatte hin- und herschlägt. 5. Gewindestift (1) festschrauben. 6. Deckel (2) nach oben schieben. 7. Schraube (3) festschrauben. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 59 Spulengehäuse-Lüfter einstellen 10.2 Öffnungszeitpunkt einstellen Richtige Einstellung Der Spulengehäuse-Lüfter öffnet genau dann an, wenn die Greiferspitze sich nach der Schlingenaufnahme unterhalb des Spulengehäuse-Lüfters befindet. Bei 1-Nadelmaschinen geschieht dies bei Handradposition ca. 100°. Bei 2-Nadelmaschinen geschieht dies bei Handradposition ca. 100° beim rechten, und bei Handradposition ca. 300° beim linken Greifer. Bei 100° bzw. 300° steht der Steuerkurven-Gewindestift (4) genau mittig in der Öffnung. (Inbusschlüssel zur Orientierung in den Gewindestift stecken.) Abdeckung • Maschinenoberteil umlegen ( S. 15) Abb. 43: Öffnungszeitpunkt einstellen 2 1 4 3 2 (1) - Stopfen (2) - Greifergehäuse (3) - Steuerkurve (4) - Gewindestift So stellen Sie den Öffnungszeitpunkt ein: 1. Stopfen (1) an der Unterseite des Greifergehäuses (2) abziehen. 2. Gewindestift (4) durch die Öffnung lösen. 3. Handrad drehen, bis die Greiferspitze genau unterhalb des Spulengehäuse-Lüfters steht. 4. Steuerkurve (3) mit dem Inbusschlüssel so drehen, dass der Spulengehäuse-Lüfter zum richtigen Zeitpunkt öffnet. 5. Gewindestift (4) festschrauben. 6. Stopfen (1) in die Öffnung stecken. 60 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Nähfüße 11 Nähfüße WARNUNG Verletzungsgefahr durch spitze und sich bewegende Teile! Einstich oder Quetschen möglich. Maschine ausschalten, bevor Sie Einstellungen an den Nähfüßen vornehmen. HINWEIS Sachschäden möglich! Beschädigung der Maschine durch gewaltsames Drehen der Stellräder. Versuchen Sie nicht, mit Gewalt am rechten Stellrad einen niedrigeren Nähfuß-Hub einzustellen. Die 2 Stellräder (3) auf dem Maschinenarm bestimmen, wie hoch Stoffdrückerfuß (1) und Transportfuß (2) beim Nähen angehoben werden. Das linke Stellrad bestimmt den normalen Nähfuß-Hub. Das rechte Stellrad bestimmt einen erhöhten Nähfuß-Hub. Der erhöhte Nähfuß-Hub darf nicht niedriger als der normale Nähfuß-Hub sein. Abb. 44: Nähfüße 4 1 5 9 6 1 2 2 3 (1) - Stoffdrückerfuß (2) - Transportfuß Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 (3) - Stellräder für den Nähfuß-Hub 61 Nähfüße 11.1 Gleichmäßigen Nähfuß-Hub einstellen Richtige Einstellung Bei Nähfuß-Hub 3 werden Stoffdrückerfuß und Transportfuß gleich hoch angehoben. Abdeckung • Armdeckel ( S. 16) Abb. 45: Gleichmäßigen Nähfuß-Hub einstellen 4 1 3 2 (1) - Stoffdrückerfuß (2) - Transportfuß (3) - Schraube (4) - Hebel So stellen Sie den gleichmäßigen Nähfuß-Hub ein: 1. Handrad auf Position 0° einstellen. 2. Schraube (3) des Hebels (4) lösen. 3. Stoffdrückerfuß (1) und Transportfuß (2) zusammen bis auf die Stichplatte absenken. Wichtig Darauf achten, auch den Transportfuß nur bis auf die Stichplatte abzusenken. Senken Sie den Transportfuß nicht aus Versehen durch den Stichplattenausschnitt hindurch bis auf den Transporteur ab. 4. Schraube (3) des Hebels (4) festschrauben. 62 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Nähfüße 11.2 Transportfuß-Hubbewegung einstellen Für einen störungsfreien Transport muss die Transportfuß-Hubbewegung auf die Hubbewegung des Transporteurs abgestimmt werden. Abb. 46: Transportfuß-Hubbewegung einstellen (1) 3 1 2 (1) - Transportfuß (2) - Transporteur (3) - Nadelspitze Reihenfolge Erst folgende Einstellungen prüfen: • Transporteur-Bewegung ( S. 44) • Gleichmäßiger Nähfuß-Hub ( S. 62) Richtige Einstellung Das linke Stellrad für den Nähfuß-Hub steht auf 9. Das obere Stichlängenstellrad steht auf 0. Der Transportfuß (1) setzt genau dann auf den Transporteur (2) auf, wenn die Nadelspitze (3) in ihrer Abwärtsbewegung die Oberkante des Transportfußes erreicht. Dies geschieht bei Handradposition 95°. Abdeckung • Armdeckel ( S. 16) Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 63 Nähfüße Abb. 47: Transportfuß-Hubbewegung einstellen (2) 3 1 2 (1) - Hubexzenter (2) - Gewindestifte (3) - Gewindestift So stellen Sie die Transportfuß-Hubbewegung ein: 1. Gewindestift (3) eindrehen, damit Hub vorhanden ist. 2. Oberes Stichlängenstellrad auf 0 stellen. 3. Gewindestifte (2) lösen. 4. Hubexzenter (1) so drehen, dass der Transportfuß bei Handradposition 95° auf den Transporteur aufsetzt. Wichtig Hubexzenter (1) dabei nicht seitlich auf der Achse verschieben. 5. Gewindestifte (2) festschrauben. 6. Gewindestift (3) so weit herausdrehen, dass kein Kontakt mehr zum Kloben besteht. 64 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Nähfüße 11.3 Nähfuß-Druck einstellen Das Stellrad links oben auf dem Maschinenarm bestimmt den Druck der Nähfüße auf das Nähgut. Der Druck ist durch Drehen stufenlos verstellbar. Der korrekte Druck hängt vom Nähgut ab: • geringerer Druck für weiche Materialien, wie z. B. Seide • höherer Druck für feste Materialien, wie z. B. Leder Richtige Einstellung Das Nähgut verrutscht nicht und wird störungsfrei transportiert. Abb. 48: Nähfuß-Druck einstellen 1 (1) - Stellrad für den Nähfuß-Druck So stellen Sie den Nähfuß-Druck ein: 1. Stellrad für den Nähfuß-Druck (1) drehen: • höheren Druck einstellen: im Uhrzeigersinn drehen • geringeren Druck einstellen: gegen den Uhrzeigersinn drehen Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 65 Nähfüße 11.4 Nähfuß-Lüftungshöhe einstellen Mit halb rückwärts getretenem Pedal werden die Nähfüße während des Nähens gelüftet, z. B. um das Nähgut zu verschieben. Bei ganz rückwärts getretenem Pedal werden die Nähfüße nach dem Fadenschneiden gelüftet, damit das Nähgut getauscht werden kann. Richtige Einstellung Der Abstand zwischen den gelüfteten Nähfüßen und der Stichplatte ist bei Auslieferung auf 25 mm voreingestellt. Abb. 49: Nähfuß-Lüftungshöhe einstellen 1 2 (1) - Stellschraube (2) - Kontermutter So stellen Sie die Nähfuß-Lüftungshöhe ein: 1. Kontermutter (2) der Stellschraube (1) lösen. 2. Stellschraube (1) drehen, um den Abstand zwischen den gelüfteten Nähfüßen und der Stichplatte einzustellen: • Nähfüße weniger hoch lüften: im Uhrzeigersinn drehen • Nähfüße höher lüften: gegen den Uhrzeigersinn drehen 3. Kontermutter (2) der Stellschraube (1) festschrauben. 66 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Nadelfaden-Spannung einstellen 12 Nadelfaden-Spannung einstellen 12.1 Nadelfaden-Regulator einstellen WARNUNG Verletzungsgefahr durch spitze und sich bewegende Teile! Einstich oder Quetschen möglich. Maschine ausschalten, bevor Sie den NadelfadenRegulator prüfen und einstellen. Der Nadelfaden-Regulator bestimmt, mit welcher Spannung der Nadelfaden um den Greifer geführt wird. Die benötigte Spannung hängt von Nähgutdicke, Fadenstärke und Stichlänge ab. Richtige Einstellung Die Schlinge des Nadelfadens gleitet mit geringer Spannung über die dickste Stelle des Greifers, ohne Schlaufen zu bilden oder zu haken. Abb. 50: Nadelfaden-Regulator einstellen 1 – + 1 2 3 4 2 + (1) - Nadelfaden-Regulator (2) - Schraube So stellen Sie den Nadelfaden-Regulator ein: 1. Handrad und drehen und Umlauf des Nadelfadens um den Greifer beobachten. 2. Schraube (2) lösen. 3. Nadelfaden-Regulator (1) verschieben: • Nadelfaden-Spannung verringern: nach links verschieben • Nadelfaden-Spannung erhöhen: nach rechts verschieben 4. Schraube (2) festschrauben. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 67 Nadelfaden-Spannung einstellen 12.2 Fadenanzugsfeder einstellen Die Fadenanzugsfeder hält den Nadelfaden von der Hochstellung des Fadenhebels bis zum Eintauchen des Nadelöhrs in das Nähgut unter Spannung. Richtige Einstellung Grundeinstellung: Die Fadenanzugsfeder liegt erst dann am Anschlag an, wenn das Nadelöhr in das Nähgut eingetaucht ist. Wichtig Die Einstellung der Fadenanzugsfeder muss je nach Nähgut und gewünschtem Nähergebnis variiert werden. Abb. 51: Fadenanzugsfeder einstellen 1 4 2 3 (1) - Anschlaghülse (2) - Feder (3) - Spannscheibe (4) - Schraube So stellen Sie die Fadenanzugsfeder ein: 1. Schraube (4) lösen. 2. Federweg einstellen: Anschlaghülse (1) drehen: • längerer Federweg: gegen den Uhrzeigersinn drehen • kürzerer Federweg: im Uhrzeigersinn drehen 3. Federspannung einstellen: Spannscheibe (3) drehen. • höhere Federspannung: gegen den Uhrzeigersinn drehen • geringere Federspannung: im Uhrzeigersinn drehen Wichtig Anschlaghülse dabei nicht verdrehen. 4. Schraube (4) festschrauben. 68 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Spuler 13 Spuler VORSICHT Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile! Quetschen möglich. Maschine ausschalten, bevor Sie Einstellungen am Spuler vornehmen. 13.1 Position des Spulerrads bei Langarm-Maschinen einstellen Langarm-Maschinen haben den Spuler in der Mitte des Maschinenarms. Das Spulerrad wird deshalb bei Langarm-Maschinen nicht am oberen Zahnriemen-Rad ausgerichtet, sondern am Mitnehmerrad im Maschinenarm. Richtige Einstellung Der Abstand zwischen Spulerrad und Mitnehmerrad beträgt 0,8 mm. Abdeckung • Armdeckel ( S. 16) Abb. 52: Position des Spulerrads bei Langarm-Maschinen einstellen 1 3 2 (1) - Gewindestifte (2) - Mitnehmerrad (3) - Spulerrad So stellen Sie die Position des Spulerrads bei Langarm-Maschinen ein: 1. Gewindestifte (1) des Mitnehmerrads (2) lösen. 2. Mitnehmerrad (2) so nach rechts oder links verschieben, dass der Abstand zum Spulerrad (3) genau 0,8 mm beträgt. 3. Gewindestifte (1) des Mitnehmerrads (2) festschrauben. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 69 Spuler 13.2 Spuler einstellen Richtige Einstellung Das Spulerrad läuft leichtgängig und ohne axiales Spiel. Der Spulvorgang stoppt automatisch, wenn die gewünschte Füllmenge der Spule erreicht ist. Abdeckung • Armdeckel ( S. 16) Abb. 53: Spuler einstellen (1) 1 4 2 (1) - Schrauben (2) - Schraube 3 (3) - Spulerklappe (4) - Schenkel So stellen Sie den Spuler ein: Spuler ausbauen 1. Schrauben (1) lösen. 2. Spuler herausnehmen. Spuler-Füllmenge einstellen Die Stellung der Schenkel der Spulerklappen-Schraube (2) bestimmt die Füllmenge: • Schenkel parallel: Automatischer Spul-Stopp bei 0,5 mm unter dem Spulenrand • Schenkel enger zusammen: Automatischer Stopp bei größerer Füllmenge • Schenkel weiter auseinander: Automatischer Stopp bei kleinerer Füllmenge 3. Schraube (2) drehen: • Schenkel enger zusammen: nach links drehen • Schenkel weiter auseinander: nach rechts drehen 4. Komplett gefüllte Spule auf den Spuler stecken. 5. Spulerklappe (3) bis zum Anschlag an den Faden nach oben klappen. 70 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Spuler Abb. 54: Spuler einstellen (2) ^ 6 < , 5 + 3 (3) (5) (6) (11) - Spulerklappe - Kloben - Spulerrad - Abreißmesser (12) - Spulerspindel (13) - rechtes Schraubloch (14) - Rastscheibe Spulerabstände einstellen 6. Spulerspindel (12) so drehen, dass das Abreißmesser (11) rechts oben steht und zum rechten Schraubloch (13) zeigt. 7. Gewindestift im Kloben (5) lösen. 8. Spulerklappe (3) so einstellen, dass der obere Schenkel über der Markierung für den XXXL-Greifer (15) steht. Dann beträgt der Abstand zwischen der Spulerklappe und dem äußersten Faden auf der Spule 2 – 3 mm. 9. Kloben (5) so einstellen, dass er an der Rastscheibe (14) anliegt. 10. Kloben (5) so einstellen, dass sein Abstand zum Spulerrad (6) 0,5 mm beträgt. 11. Gewindestift im Kloben (5) festschrauben. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 71 Spuler Abb. 55: Spuler einstellen (3) 5 6 9 9 7 0 8 (5) - Kloben (6) - Spulerrad (7) - Gewindestift (8) - Gewindestift (9) - Schaltnocken (10) - Blattfeder Spulerlauf und Stopp-Automatik einstellen 12. Gewindestift (8) lösen. 13. Schaltnocken (9) so einstellen, dass er genau an der Blattfeder (10) anliegt, wenn der Kloben (5) in die Rastscheibe eingerastet ist. 14. Schaltnocken (9) so einstellen, dass die Spulerklappe (3) kein axiales Spiel hat. 15. Gewindestift (8) festschrauben. Abb. 56: Spuler einstellen (4) 1 . (1) - Schrauben (15) - Markierung für XXL-Greifer Spuler einbauen 16. Spuler am Maschinenarm aufsetzen. 17. Schrauben (1) festschrauben. 72 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Spuler 13.3 Greiferfaden-Führung einstellen Die Stellung der Greiferfaden-Führung bestimmt, wie der Faden auf den Spuler gewickelt wird. Richtige Einstellung Der Faden wird gleichmäßig über die gesamte Breite der Spule aufgespult. Abb. 57: Greiferfaden-Führung einstellen 1 2 (1) - Schraube (2) - Greiferfaden-Führung So stellen Sie die Greiferfaden-Führung ein: 1. Schraube (1) lösen. 2. Greiferfaden-Führung (2) drehen: • Faden weiter vorne aufspulen: nach vorne drehen • Faden weiter hinten aufspulen: nach hinten drehen Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 73 Fadenabschneider 14 Fadenabschneider WARNUNG Verletzungsgefahr durch spitze oder schneidende Teile! Einstich oder Einschnitt möglich. Maschine ausschalten, bevor Sie Einstellungen am Fadenabschneider vornehmen. 14.1 Höhe des Fadenziehmessers einstellen Die Höhe des Fadenziehmessers ist werkseitig so eingestellt, dass der Abstand (5) zwischen der Oberkante des Messerträgers (4) und der Greiferlager-Anschraubfläche (3) 10,7+0,5 mm beträgt. Der Abstand ist abhängig von der Einstellung des Gegenmessers. Die Feineinstellung erfolgt durch Unterlegscheiben zwischen dem Messerträger (4) und dem Fadenziehmesser (2). Wichtig Achten Sie bei einem Austausch der Messer darauf, die Unterlegscheiben nicht zu verlieren. Richtige Einstellung Das Fadenziehmesser (2) schwenkt so dicht wie möglich über den Greifer und steht auf gleicher Höhe mit dem Gegenmesser (1). Abdeckung • Stichplattenschieber ( S. 19) Abb. 58: Höhe des Fadenziehmessers einstellen 1 2 6 4 5 3 (1) - Gegenmesser (2) - Fadenziehmesser (3) - Greiferlager-Anschraubfläche 74 (4) - Messerträger (5) - Abstand (6) - Schraube Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Fadenabschneider So stellen Sie die Höhe des Fadenziehmessers ein: 1. Schraube (6) lösen. 2. Fadenziehmesser (2) abnehmen. 3. So viele Unterlegscheiben zwischen Fadenziehmesser (2) und Messerträger (4) legen, dass die Oberkanten von Gegenmesser (1) und Fadenziehmesser (2) auf einer Höhe sind. 4. Nicht benötigte Unterlegscheiben auf der Oberseite zwischen Fadenziehmesser (2) und Schraube (6) aufbewahren. 5. Fadenziehmesser (2) mit Schraube (6) auf dem Messerträger (4) festschrauben. 14.2 Abschneidkurve einstellen Richtige Einstellung Die Steuerkurve (4) liegt direkt am Greifer-Klemmring (1) an. Der Abstand zwischen der breitesten Ausdehnung (6) der Steuerkurve (4) und der Rolle (3) beträgt maximal 0,1 mm. In Ruhestellung ist die Kreismarkierung auf der Schneide des Fadenziehmessers genau neben der Spitze des Gegenmessers. Abdeckung • Maschinenoberteil umlegen ( S. 15) • Stichplattenschieber ( S. 19) Abb. 59: Abschneidkurve einstellen (1) 9 1 8 3 7 3 4 2 (1) (2) (3) (4) (5) - Klemmring - Gewindestifte - Rolle - Steuerkurve - Gewindestifte 4 6 5 (6) (7) (8) (9) - breiteste Ausdehnung - Hebel - Klemmschraube - Hubmagnet So stellen Sie die Abschneidkurve ein: 1. Gewindestifte (2) am Klemmring (1) lösen. 2. Klemmring (1) bis zum Anschlag nach links schieben. 3. Gewindestifte (2) am Klemmring (1) festschrauben. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 75 Fadenabschneider Wichtig Schrauben Sie die Gewindestifte (2) am Klemmring (1) fest, bevor Sie die Gewindestifte (5) lösen. Klemmring (1) und Steuerkurve (4) dienen sich gegenseitig als Anschlag und sollten nicht gleichzeitig gelöst sein. 4. Gewindestifte (5) lösen. 5. Hebel (7) gegen den Hubmagneten (9) drücken. 6. Steuerkurve (4) so drehen, dass ihre breiteste Ausdehnung (6) oben neben der Rolle (3) steht. 7. Steuerkurve (4) so verschieben, dass der Abstand zwischen ihrer breitesten Ausdehnung (6) und der Rolle (3) maximal 0,1 mm beträgt. 8. Gewindestifte (5) festschrauben. 9. Klemmschraube (8) am Hebel (7) lösen. Abb. 60: Abschneidkurve einstellen (2) 0 . ^ , < + (10) - Schraube (11) - Gegenmesser (12) - Fadenziehmesser (13) - Schraube (14) - Greiferfaden-Klemme (15) - Schraube 10. Fadenziehmesser (12) so drehen, dass die Kreismarkierung genau neben der Spitze des Gegenmessers (11) steht. 11. Klemmschraube (8) am Hebel (7) so festschrauben, dass der Hebel (7) kein axiales Spiel hat. 12. Gewindestifte (2) am Klemmring (1) lösen. 13. Klemmring (1) bis zum Anschlag nach rechts an die Steuerkurve (4) schieben. Wichtig Schleifenhubstellung überprüfen ( S. 53). 14. Gewindestifte (2) am Klemmring (1) festschrauben. 76 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Fadenabschneider 14.3 Schneiddruck einstellen Die Form des Fadenziehmessers erzeugt automatisch den nötigen Schneiddruck, sobald Fadenziehmesser und Gegenmesser aneinanderliegen. Richtige Einstellung In Ruhestellung liegt die Greiferfaden-Klemme ohne Druck am Fadenziehmesser an. 2 Fäden mit der größten zu vernähenden Stärke werden gleichzeitig sauber durchtrennt. Störung • Erhöhter Messerverschleiß bei zu großem Druck • Probleme beim Annähen bei zu hoher Greiferfaden-Klemme • Probleme beim Fadenschneiden Abdeckung • Stichplattenschieber ( S. 19) Abb. 61: Schneiddruck einstellen 1 6 3 2 5 4 (1) - Schraube (2) - Gegenmesser (3) - Fadenziehmesser (4) - Schraube (5) - Greiferfaden-Klemme (6) - Schraube So stellen Sie den Schneiddruck ein: 1. Handrad drehen, bis das Fadenziehmesser (3) von Hand ausgeschwenkt werden kann. 2. Schraube (1) lösen. 3. Fadenziehmesser (3) so stellen, dass die Pfeil-Markierung genau neben der Spitze des Gegenmessers (2) steht. 4. Greiferfaden-Klemme (5) so drehen, dass sie am Fadenziehmesser (3) anliegt. 5. Gegenmesser (2) so drehen, dass es am Fadenziehmesser (3) anliegt. 6. Schraube (1) festschrauben. Wichtig Kontrollieren Sie danach die Stellung der Messer, da sich das Gegenmesser beim Festschrauben leicht verziehen kann. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 77 Fadenabschneider 14.4 Schneidzeitpunkt einstellen Richtige Einstellung Die Fäden werden dann geschnitten, wenn der Fadenhebel im oberen Totpunkt ist (Handradposition 60°). Abdeckung • Maschinenoberteil umlegen ( S. 15) • Stichplattenschieber ( S. 19) Abb. 62: Schneidzeitpunkt einstellen 4 1 2 6 3 (1) - Rolle (2) - Klemmring (3) - Steuerkurve 5 (4) - Gewindestifte (5) - Gegenmesser (6) - Fadenziehmesser So stellen Sie den Schneidzeitpunkt ein: 1. Gewindestifte (4) lösen. 2. Handrad drehen, bis das Fadenziehmesser (6) von Hand ausgeschwenkt werden kann. 3. Fadenziehmesser (6) so weit nach vorn schwenken, dass die KreisMarkierung genau neben der Spitze des Gegenmessers (5) steht. 4. Handradposition 60° einstellen. 5. Steuerkurve (3) bis zum Anschlag nach links an den Klemmring (2) schieben. 6. Steuerkurve (3) so drehen, dass die Rolle (1) an der Kontur der Steuerkurve (3) hochläuft und die breiteste Ausdehnung der Steuerkurve bei Handradposition 60° auf dem höchsten Punkt steht. 7. Gewindestifte (4) festschrauben. 8. Faden in das Fadenziehmesser (6) einlegen und langsam am Handrad drehen. Überprüfen, bei welcher Handradposition der Faden geschnitten wird. Ggf. die Einstellschritte 1 – 7 so lange wiederholen, bis der Schnitt bei 60° stattfindet. 78 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Potentiometer einstellen 15 Potentiometer einstellen Der Potentiometer passt die Stichzahl an den eingestellten Nähfuß-Hub an und verringert bei großem Nähfuß-Hub die Stichzahl. Richtige Einstellung Nach Zugang zur Techniker-Ebene und Drücken der OK-Taste zeigt das Display links an erster Stelle 1 und daneben die zugehörige MaximalDrehzahl an. Abdeckung • Armdeckel ( S. 16) Abb. 63: Potentiometer einstellen (1) 1 ESC P A B C D + – + – + – + – 5 OK 4 RESET 2 (1) - Taste ESC (2) - Taste P (3) - Plus-/Minus-Tasten 3 (4) - Taste Reset (5) - Taste OK So stellen Sie den Potentiometer ein: 1. Maschine ausschalten. 2. Taste P (2) und Taste Reset (3) gleichzeitig gedrückt halten und dabei die Maschine anschalten. Das Display geht an. 3. Taste P (2) und Taste Reset (3) loslassen. Das Display zeigt die aktuelle Ebene an. Die Potentiometer-Einstellung erfolgt auf der Technikerebene t 10 04. Falls das Display eine andere Ebene anzeigt: 4. Technikerebene mit den Plus/Minus-Tasten (3) aufrufen: Jeweils die Plus- oder Minus-Taste unter dem Buchstaben oder der Zahl drücken, bis das Display t 10 04 anzeigt. 5. Taste OK (5) drücken Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 79 Potentiometer einstellen Abb. 64: Potentiometer einstellen (2) 1 3 4 2 (1) - Gewindestifte (2) - Verbindungskloben (3) - Gewindestift (4) - Potentiometer 6. Überprüfen, ob die Laschen des Hubgetriebes bündig stehen. Falls die Laschen nicht bündig stehen: 7. Gewindestifte (1) lösen. 8. Verbindungskloben (2) zum Hubzylinder so einstellen, dass die Laschen bündig stehen. 9. Gewindestifte (1) festschrauben. 10. Gewindestift (3) der Welle lösen. 11. Potentiometer-Achse so drehen, dass das Display links an erster Stelle 1 und daneben die zugehörige Maximal-Drehzahl anzeigt. 12. Gewindestift (3) festschrauben, ohne dass der Wert im Display sich ändert. 13. Taste ESC 2-mal drücken. Wichtig 14. Maschine ausschalten. 15. Maschine einschalten. Das Aus- und Einschalten speichert die Einstellung. 80 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Sicherheitsrast-Kupplung einstellen 16 Sicherheitsrast-Kupplung einstellen Die Sicherheitsrast-Kupplung rastet bei einem Fadeneinschlag aus und verhindert so ein Verstellen oder Beschädigen des Greifers. 16.1 Sicherheitsrast-Kupplung einhängen Richtige Einstellung Die Gewindestifte (1) der beiden Stellringe neben der SicherheitsrastKupplung (3) müssen parallel zueinander stehen. Nachdem die Kupplung ausgerastet ist, stehen sie nicht mehr parallel. Abdeckung • Maschinenoberteil umlegen ( S. 15) Abb. 65: Sicherheitsrast-Kupplung einhängen 7 1 6 5 3 4 2 (1) (2) (3) (4) - Gewindestifte - linker Stellring - Sicherheitsrast-Kupplung - rechter Stellring (5) - Einstellschlitz (6) - Markierungspunkt (7) - Schraube So hängen Sie die Sicherheitsrast-Kupplung ein: 1. Linken Stellring (2) so drehen, dass die Gewindestifte (1) beider Stellringe parallel zueinander stehen. Die Sicherheitsrast-Kupplung rastet ein. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 81 Sicherheitsrast-Kupplung einstellen 16.2 Drehmoment einstellen HINWEIS Sachschäden möglich! Wenn Sie das Drehmoment verändern, kann es sein, dass die Kupplung nicht ausrastet, obwohl es erforderlich wäre. Dadurch können Maschinenschäden, z. B. bei einem Fadeneinschlag entstehen. Verändern Sie die werkseitige Einstellung nicht und achten Sie darauf, dass das Drehmoment von 8 Nm erhalten bleibt. Richtige Einstellung Die Maschine ist werkseitig so eingestellt, dass das Drehmoment 8 Nm beträgt, wenn der Markierungspunkt (6) genau über dem EinstellSchlitz (5) der Scheibe steht. Abdeckung • Maschinenoberteil umlegen ( S. 15) Abb. 66: Drehmoment einstellen 7 1 6 5 3 4 2 (1) (2) (3) (4) - Gewindestifte - linker Stellring - Sicherheitsrast-Kupplung - rechter Stellring (5) - Einstellschlitz (6) - Markierungspunkt (7) - Schraube So stellen Sie das Drehmoment ein: 1. Schraube (7) lösen. 2. Scheibe mit dem Schraubendreher am Einstellschlitz (5) so drehen, dass als Drehmoment 8 Nm erreicht werden: • Kraft erhöhen: in Richtung + drehen • Kraft verringern: in Richtung - drehen 3. Schraube (7) festschrauben. 82 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Wartung 17 Wartung WARNUNG Verletzungsgefahr durch spitze Teile! Einstich und Schneiden möglich. Bei allen Wartungsarbeiten Maschine vorher ausschalten oder in den Einfädelmodus schalten. WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile! Quetschen möglich. Bei allen Wartungsarbeiten Maschine vorher ausschalten oder in den Einfädelmodus schalten. Dieses Kapitel beschreibt Wartungsarbeiten, die regelmäßig durchgeführt werden müssen, um die Lebensdauer der Maschine zu verlängern und die Qualität der Naht zu erhalten. Wartungsintervalle Durchzuführende Arbeiten Betriebsstunden 8 40 160 500 Maschinenoberteil Nähstaub und Fadenreste entfernen Ölstand kontrollieren Greiferschmierung kontrollieren Pneumatisches System Wasserstand im Druckregler prüfen Filtereinsatz reinigen Spezifische Komponenten warten Motorlüftersieb reinigen Zahnriemen prüfen Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 83 Wartung 17.1 Reinigen WARNUNG Verletzungsgefahr durch auffliegende Partikel! Auffliegende Partikel können in die Augen gelangen und Verletzungen verursachen. Schutzbrille tragen. Druckluft-Pistole so halten, dass die Partikel nicht in die Nähe von Personen fliegen. Darauf achten, dass keine Partikel in die Ölwanne fliegen. HINWEIS Sachschäden durch Verschmutzung! Nähstaub und Fadenreste können die Funktion der Maschine beeinträchtigen. Maschine wie beschrieben reinigen. HINWEIS Sachschäden durch lösungsmittelhaltige Reiniger! Lösungsmittelhaltige Reiniger beschädigen die Lackierung. Nur lösungsmittelfreie Substanzen beim Reinigen benutzen. Nähstaub und Fadenreste müssen alle 8 Betriebsstunden mit einer Druckluftpistole oder einem Pinsel entfernt werden. Bei stark flusendem Nähgut muss die Maschine noch öfter gereinigt werden. 84 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Wartung 17.1.1 Maschinenoberteil reinigen Abb. 67: Maschinenoberteil reinigen 4 1 3 2 (1) - Bereich um die Nadel (2) - Greifer (3) - Bereich unter der Stichplatte (4) - Messer am Spuler Besonders verschmutzungsanfällige Bereiche: • • • • Messer am Spuler für den Greiferfaden (4) Bereich unter der Stichplatte (3) Greifer (2) Bereich um die Nadel (1) So reinigen Sie die Maschine: 1. Staub und Fadenreste mit Druckluftpistole oder Pinsel entfernen. 17.1.2 Motorlüftersieb reinigen Das Motorlüftersieb muss 1-mal im Monat mit einer Druckluftpistole gereinigt werden. Bei stark flusendem Nähmaterial muss das Motorlüftersieb noch öfter gereinigt werden. Abb. 68: Motorlüftersieb reinigen 1 2 (1) - Tischplatte (2) - Motorlüftersieb So reinigen Sie das Motorlüftersieb: 1. Nähstaub und Fadenreste mit Druckluftpistole entfernen. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 85 Wartung 17.2 Schmieren VORSICHT Verletzungsgefahr durch Kontakt mit Öl! Öl kann bei Hautkontakt Ausschläge hervorrufen. Hautkontakt mit Öl vermeiden. Wenn Öl auf die Haut gekommen ist, Hautbereiche gründlich waschen. HINWEIS Sachschäden durch falsches Öl! Falsche Ölsorten können Schäden an der Maschine hervorrufen. Nur Öl benutzen, das den Angaben der Anleitung entspricht. ACHTUNG Umweltschäden durch Öl! Öl ist ein Schadstoff und darf nicht in die Kanalisation oder den Erdboden gelangen. Altöl sorgfältig sammeln. Altöl sowie ölbehaftete Maschinenteile den nationalen Vorschriften entsprechend entsorgen. Die Maschine ist mit einer zentralen Öldocht-Schmierung ausgestattet. Die Lagerstellen werden aus dem Ölbehälter versorgt. Zum Nachfüllen des Ölbehälters ausschließlich das Schmieröl DA 10 oder ein gleichwertiges Öl mit folgender Spezifikation benutzen: • Viskosität bei 40 °C: 10 mm²/s • Flammpunkt: 150 °C Das Schmieröl können Sie von unseren Verkaufsstellen unter folgenden Teilenummern beziehen: 86 Behälter Teile-Nr. 250 ml 9047 000011 1l 9047 000012 2l 9047 000013 5l 9047 000014 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Wartung 17.2.1 Maschinenoberteil-Schmierung prüfen Die zentrale Öl-Schmierung versorgt alle Lagerstellen automatisch mit Öl aus dem Vorratsbehälter. Richtige Einstellung Der Ölstand ist zwischen der Minimalstand-Markierung und der Maximalstand-Markierung. Abb. 69: Maschinenoberteil-Schmierung prüfen 1 MAX MIN (1) - Nachfüll-Öffnung (2) - Maximalstand-Markierung 2 3 (3) - Minimalstand-Markierung So prüfen Sie die Maschinenoberteil-Schmierung: 1. Täglich die Ölstand-Anzeige kontrollieren. Falls der Ölstand unter der Minimalstand-Markierung (3) ist: 2. Öl durch die Nachfüll-Öffnung (1) bis höchstens zur MaximalstandMarkierung (2) eingießen. Information Hinweis für Maschinen mit CLASSIC-Ausstattung Wenn der Ölstand unter die Minimalstand-Markierung (3) absinkt, leuchtet die Ölstand-Anzeige rot auf. 3. Nach dem Öl-Einfüllen die Nähmaschine aus- und wieder einschalten. Die rote Lampe erlischt. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 87 Wartung 17.2.2 Greiferschmierung prüfen Die freigegebene Ölmenge für die Greifer-Schmierung ist werkseitig vorgegeben. Halten Sie ein Blatt Löschpapier beim Nähen neben den Greifer. Richtige Einstellung Nach dem Nähen einer Strecke von ca. 1 m ist das Löschpapier gleichmäßig dünn mit Öl bespritzt. Abdeckung • Stichplattenschieber ( S. 19) Abb. 70: Greiferschmierung prüfen 1 2 (1) - Greifer (2) - Löschpapier 3 (3) - Regulier-Schraube So prüfen Sie die Greiferschmierung: 1. Regulier-Schraube (3) drehen: • mehr Öl freigeben: gegen den Uhrzeigersinn drehen • weniger Öl freigeben: im Uhrzeigersinn drehen Wichtig Die freigegebene Ölmenge ändert sich erst nach einigen Minuten Betriebszeit. Nähen Sie einige Minuten, bevor Sie die Einstellung erneut überprüfen. 88 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Wartung 17.3 Pneumatisches System warten 17.3.1 Betriebsdruck einstellen HINWEIS Sachschäden durch falsche Einstellung! Falscher Betriebsdruck kann Schäden an der Maschine hervorrufen. Sicherstellen, dass die Maschine nur bei richtig eingestelltem Betriebsdruck benutzt wird. Richtige Einstellung Der zulässige Betriebsdruck ist im Kapitel Technische Daten ( S. 99) angegeben. Der Betriebsdruck darf nicht mehr als ± 0,5 bar abweichen. Prüfen Sie täglich den Betriebsdruck. Abb. 71: Betriebsdruck einstellen ① ② (1) - Druckregler (2) - Manometer So stellen Sie den Betriebsdruck ein: 1. Druckregler (1) hochziehen. 2. Druckregler drehen, bis das Manometer (2) die richtige Einstellung anzeigt: • Druck erhöhen = im Uhrzeigersinn drehen • Druck verringern = gegen den Uhrzeigersinn drehen 3. Druckregler (1) herunterdrücken. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 89 Wartung 17.3.2 Kondenswasser ablassen HINWEIS Sachschäden durch zu viel Wasser! Zu viel Wasser kann Schäden an der Maschine hervorrufen. Bei Bedarf Wasser ablassen. Im Wasserabscheider (2) des Druckreglers sammelt sich Kondenswasser. Richtige Einstellung Das Kondenswasser darf nicht bis zum Filtereinsatz (1) ansteigen. Prüfen Sie täglich den Wasserstand im Wasserabscheider (2). Abb. 72: Kondenswasser ablassen ① ② (1) - Filtereinsatz (2) - Wasserabscheider ③ (3) - Ablass-Schraube So lassen Sie Kondenswasser ab: 1. Maschine vom Druckluft-Netz trennen. 2. Auffang-Behälter unter die Ablass-Schraube (3) stellen. 3. Ablass-Schraube (3) vollständig herausdrehen. 4. Wasser in den Auffang-Behälter laufen lassen. 5. Ablass-Schraube (3) festschrauben. 6. Maschine an das Druckluft-Netz anschließen. 90 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Wartung 17.3.3 Filtereinsatz reinigen HINWEIS Beschädigung der Lackierung durch lösungsmittelhaltige Reiniger! Lösungsmittelhaltige Reiniger beschädigen den Filter. Nur lösungsmittelfreie Substanzen zum Auswaschen der Filterschale benutzen. Abb. 73: Filtereinsatz reinigen ① ② (1) - Filtereinsatz (2) - Wasserabscheider ③ (3) - Ablass-Schraube So reinigen Sie den Filtereinsatz: 1. Maschine vom Druckluft-Netz trennen. 2. Kondenswasser ablassen ( S. 90). 3. Wasserabscheider (2) abschrauben. 4. Filtereinsatz (1) abschrauben. 5. Filtereinsatz (1) mit der Druckluft-Pistole ausblasen. 6. Filterschale mit Waschbenzin auswaschen. 7. Filtereinsatz (1) festschrauben. 8. Wasserabscheider (2) festschrauben. 9. Ablass-Schraube (3) festschrauben. 10. Maschine an das Druckluft-Netz anschließen. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 91 Wartung 17.4 Zahnriemen prüfen WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile! Quetschen möglich. Maschine ausschalten, bevor Sie den Zahnriemen prüfen. Abb. 74: Zahnriemen prüfen 1 (1) - Zahnriemen Der Zustand des Zahnriemens muss 1mal im Monat überprüft werden. Wichtig Ein schadhafter Zahnriemen muss sofort ersetzt werden. Richtige Einstellung Der Zahnriemen weist keine Risse oder brüchigen Stellen auf. Bei Fingerdruck gibt der Zahnriemen nicht mehr als 10 mm nach. Abdeckung • Maschinenoberteil umlegen ( S. 15) So prüfen Sie den Zahnriemen: 1. Zahnriemen auf Risse oder brüchige Stellen überprüfen. 2. Zahnriemen in der Mitte leicht mit dem Finger eindrücken. 17.5 Teileliste Eine Teileliste kann bei Dürkopp Adler bestellt werden. Oder besuchen Sie uns für weitergehende Informationen unter: www.duerkopp-adler.com 92 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Außerbetriebnahme 18 Außerbetriebnahme WARNUNG Verletzungsgefahr durch fehlende Sorgfalt! Schwere Verletzungen möglich. Maschine NUR im ausgeschalteten Zustand säubern. Anschlüsse NUR von ausgebildetem Personal trennen lassen. VORSICHT Verletzungsgefahr durch Kontakt mit Öl! Öl kann bei Hautkontakt Ausschläge hervorrufen. Hautkontakt mit Öl vermeiden. Wenn Öl auf die Haut gekommen ist, Hautbereiche gründlich waschen. So nehmen Sie die Maschine außer Betrieb: 1. Maschine ausschalten. 2. Netzstecker ziehen. 3. Maschine vom Druckluft-Netz trennen, falls vorhanden. 4. Restöl mit einem Tuch aus der Ölwanne auswischen. 5. Bedienfeld abdecken, um es vor Verschmutzungen zu schützen. 6. Steuerung abdecken, um sie vor Verschmutzungen zu schützen. 7. Je nach Möglichkeit die ganze Maschine abdecken, um sie vor Verschmutzungen und Beschädigungen zu schützen. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 93 Außerbetriebnahme 94 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Entsorgung 19 Entsorgung ACHTUNG Gefahr von Umweltschäden durch falsche Entsorgung! Bei nicht fachgerechter Entsorgung der Maschine kann es zu schweren Umweltschäden kommen. IMMER die nationalen Vorschriften zur Entsorgung befolgen. Die Maschine darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Die Maschine muss den nationalen Vorschriften entsprechend angemessen entsorgt werden. Bedenken Sie bei der Entsorgung, dass die Maschine aus unterschiedlichen Materialien (Stahl, Kunststoff, Elektronikteile …) besteht. Befolgen Sie für deren Entsorgung die nationalen Vorschriften. Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 95 Entsorgung 96 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Störungsabhilfe 20 Störungsabhilfe 20.1 Kundendienst Ansprechpartner bei Reparaturen oder Problemen mit der Maschine: Dürkopp Adler AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Tel. +49 (0) 180 5 383 756 Fax +49 (0) 521 925 2594 E-Mail: [email protected] Internet: www.duerkopp-adler.com 20.2 Fehler im Nähablauf Fehler Mögliche Ursachen Abhilfe Ausfädeln am Nahtanfang Nadelfaden-Spannung ist zu fest Nadelfaden-Spannung prüfen Fadenreißen Nadelfaden und Greiferfaden sind nicht korrekt eingefädelt Einfädelweg prüfen Nadel ist verbogen oder schrafkantig Nadel ersetzen Nadel ist nicht korrekt in die Nadel korrekt in die Nadelstange Nadelstange eingesetzt einsetzen Verwendeter Faden ist ungeeignet Empfohlenen Faden benutzen Fadenspannungen sind für Fadenspannungen prüfen den verwendeten Faden zu fest Fadenführende Teile wie Einfädelweg prüfen z. B. Fadenrohre, Fadenführung oder FadengeberScheibe sind scharfkantig Stichplatte, Greifer oder Teile durch qualifiziertes FachperSpreizer wurden durch die sonal nachbearbeiten lassen Nadel beschädigt Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 97 Störungsabhilfe Fehler Mögliche Ursachen Abhilfe Fehlstiche Nadelfaden und Greiferfaden sind nicht korrekt eingefädelt Einfädelweg prüfen Nadel ist stumpf oder verbogen Nadel ersetzen Nadel ist nicht korrekt in die Nadel korrekt in die Nadelstange Nadelstange eingesetzt einsetzen Verwendete Nadelstärke ist Empfohlene Nadelstärke benutzen ungeeignet Garnständer ist falsch montiert Montage des Garnständers prüfen Fadenspannungen sind zu Fadenspannungen prüfen fest Stichplatte, Greifer oder Teile durch qualifiziertes FachperSpreizer wurden durch die sonal nachbearbeiten lassen Nadel beschädigt Lose Stiche Nadelbruch 98 Fadenspannungen prüfen Fadenspannungen sind nicht dem Nähgut, der Nähgutdicke oder dem verwendeten Faden angepasst Nadelfaden und Greiferfaden sind nicht korrekt eingefädelt Einfädelweg prüfen Nadelstärke ist für das Nähgut oder den Faden ungeeignet Empfohlene Nadelstärke benutzen Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Technische Daten 21 Technische Daten Daten und Kennwerte Technische Daten Einheit Maschinentyp H867 Langarm-Maschine Nähstichtyp Steppstich 301 Greifertyp vertikal, übergroß (3XL) Anzahl der Nadeln 1-2 Nadelsystem 7x23, 238, 794 (mit Nadeladapter) Nadelstärke [Nm] 140 - 230 Fadenstärke [Nm] 8/3 Stichlänge [mm] 12 Drehzahl maximal [min-1] 1800 Drehzahl bei Auslieferung [min-1] 1800 Netzspannung [V] 230 Netzfrequenz [Hz] 50/60 Betriebsdruck [bar] 6 Länge [mm] 1090 Breite [mm] 220 Höhe [mm] 500 Gewicht [kg] 94 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 99 Technische Daten 100 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Anhang 22 Anhang 22.1 Bauschaltplan Abb. 75: Bauschaltplan Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 101 Anhang 22.2 Pneumatikplan Abb. 76: Pneumatikplan 102 Serviceanleitung H867 - 01.0 - 09/2018 Subject to design changes - Part of the machines shown with additional equipment - Printed in Germany © Dürkopp Adler AG - Original Instructions - 0791 867660 DE - 01.0 - 09/2018 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Germany Phone: +49 (0) 521 925 00 E-Mail: [email protected] www.duerkopp-adler.com ">
/
डाउनलोड
बस एक दोस्ताना अनुस्मारक. आप दस्तावेज़ को यहीं देख सकते हैं. लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि हमारे AI ने इसे पहले ही पढ़ लिया है. यह जटिल चीजों को सरल शब्दों में समझा सकता है, किसी भी भाषा में आपके सवालों के जवाब दे सकता है, और सबसे लंबे या सबसे जटिल दस्तावेजों को भी जल्दी से नेविगेट करने में आपकी मदद कर सकता है.
सार्वजनिक लिंक अपडेट किया गया
आपकी चैट का सार्वजनिक लिंक अपडेट कर दिया गया है. You may view and manage your chat links after registration here.
दस्तावेज़ सार्वजनिक लिंक
विज्ञापन