F
RY40104
WIRING HARNESS REPLACEMENT
See Figures 1 - 10.
WARNING:
Carefully follow all of the steps below and avoid pinching or damaging any wire insulation. Damaged wiring can result in the lawn mower not functioning properly and cause serious personal injury or damage to the lawn mower.
NOTICE:
The steps described in this instruction sheet should only be performed by a qualified service center.
Remove the battery pack from the mower.
Remove the 4 screws (A) securing the bumper (B) to the deck cover. Remove the bumper and set aside.
Remove the 2 screws (C) securing the height adjustment handle
(D) . Remove the handle and set aside.
Remove the 10 screws (E) securing the deck cover (F) to the mower base.
Lift the deck cover to one side. Remove any shrink tubing and/or zip ties securing the 2 connections (G, H) shown.
Pull the connections (G, H) apart, then remove the deck cover completely from the mower base.
Disconnect the wires (I) from the key holder (J) .
Use a flat head screwdriver to lift the tab (K) and release the battery base connector (L) from the deck cover. The old wiring harness can now be discarded.
On the underside of the deck cover, remove the 2 screws (M) securing the key holder (J) . Remove the key holder from the deck cover.
Feed the battery base connector wires (N) of the new wiring harness through the opening on the deck cover so the wires are on the underside of the cover. The battery base connector will click into place when fully seated.
Install the new key holder (O) , tightening screws securely.
Plug the two battery base terminals (P) into the key holder.
Reconnect the other connections (G, H) separated previously. For connection G , move the provided shrink tubing over the connection and use a heat gun to shrink, or cover with electrical tape to secure.
Reinstall the deck cover, tightening screws securely.
Reinstall the height adjustment handle, tightening screws securely.
Reinstall the bumper, tightening screws securely.
TECHTRONIC INDUSTRIES
POWER EQUIPMENT
P.O. Box 1288, Anderson, SC 29622 USA
1-800-860-4050 www.ryobitools.com
995000582
5-16-18 (REV:01)
A
E
F
D
C
B
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
L
K
I
G
H
J
Fig. 4
N
Fig. 5
Fig. 6 Fig. 9
O
M
J
Fig. 7
P
Fig. 8
Fig. 10
Français
REMPLACEMENT DU CÂBLAGE
ÉLECTRIQUE
Voir les figures 1 à 10.
AVERTISSEMENT :
Suivre attentivement toutes les étapes ci-dessous et éviter de pincer ou d’endommager l’isolation des fils. Les fils endommagés peuvent empêcher la tondeuse de fonctionner correctement et causer des blessures graves ou endommager la tondeuse.
AVIS :
Les étapes décrites dans ce guide d’instructions devraient seulement être accomplies par un centre de service qualifié.
Retirer le bloc-piles de la tondeuse.
Retirer les 4 vis (A) qui retiennent le pare-chocs (B) au couvercle. Retirer le pare-chocs et le mettre de côté.
Retirer les 2 vis (C) qui fixent la poignée d’ajustement de la hauteur (D) . Retirer la poignée et la mettre de côté.
Retirer les 10 vis (E) qui fixent le couvercle (F) à la base de la tondeuse.
Soulever le couvercle d’un côté. Retirer tout tube thermorétrécissable ou attache fixant les deux branchements (G, H) montrés.
Défaites les branchements (G, H) puis retirer complètement le couvercle de la base de la tondeuse.
Débrancher les fils (I) de la prise principale (J) .
Utiliser un tournevis à tête plate pour soulever la languette (K) et libérer le raccord de base de la pile
(L) du couvercle. L’ancien câblage électrique peut
être jeté.
Sous le couvercle, retirer les 2 vis (M) fixant la prise principale (J) . Retirer la prise principale du couvercle.
Faire passer les fils pour le raccord de base de la pile
(N) du nouveau câblage électrique dans l’ouverture du couvercle afin que les fils se retrouvent sur le côté inférieur du couvercle. Le raccord de base de la pile s’enclenchera en place lorsqu’il sera bien installé.
Installer la nouvelle prise principale (O) , en serrant bien les vis.
Brancher les deux bornes de base de la pile (P) dans la prise principale.
Rebrancher les autres fils (G, H) séparés auparavant. Pour le branchement G , placer le tube thermorétrécissable sur le branchement et le faire rétrécir à l’aide d’un pistolet thermique, ou couvrir de ruban isolant pour bien fixer.
Réinstaller le couvercle, en serrant bien les vis.
Réinstaller la poignée d’ajustement de la hauteur, en serrant bien les vis.
Réinstaller le pare-chocs, en serrant bien les vis.
E
A
F
D
C
Fig. 1
B
Fig. 2
F
Fig. 3
L
K
I
G
H
J
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
N
O
Fig. 9
M
P
J
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 10
Español
CÓMO REEMPLAZAR EL ARNÉS
DE CABLES
Vea las figuras 1 a 10.
ADVERTENCIA:
Siga con cuidado todos los pasos a continuación y evite apretar o dañar la aislación de los cables.
Un cable dañado podría hacer que la podadora de césped no funcione correctamente y causar lesiones personales graves o daño en la unidad.
AVISO:
Asegúrese de que solo un centro de servicio calificado realice los pasos descritos en estas instrucciones.
Retire el paquete de baterías de la podadora.
Retire los 4 tornillos (A) que aseguran el paragolpes
(B) a la cubierta de la plataforma. Retire el paragolpes y apártelo.
Retire los 2 tornillos (C) que aseguran el mango de ajuste de altura (D) . Retire el mango y déjelo a un lado.
(E) que aseguran la cubierta de la plataforma (F) a la base de la podadora.
Levante la cubierta de la plataforma hacia un lado.
Retire el tubo termoretráctil o los sujetadores de plástico que aseguran las dos conexiones (G, H) que se muestran.
Separe las conexiones (G, H) y, luego, retire la cubierta de la plataforma completamente de la base de la podadora.
Desconecte los cables (I) del dispositivo de conexión
(J) .
Use un destornillador de cabeza plana para levantar la lengüeta (K) y liberar el conector de la base de la batería (L) de la cubierta de la plataforma. Ahora puede desechar el arnés de cables antiguo.
En la parte inferior de la cubierta de la plataforma, retire los 2 tornillos (M) que aseguran el dispositivo de conexión (J) . Retire el dispositivo de conexión de la cubierta de la plataforma.
Inserte los cables del conector de la base de la batería (N) del nuevo arnés de cables por la abertura de la cubierta de la plataforma, de modo que los cables queden en la parte inferior de la cubierta. El conector de la base de la batería encajará al colocarlo.
(O) y ajuste los tornillos.
Conecte los dos terminales de la base de la batería
(P) en el dispositivo de conexión.
Vuelva a conectar las demás conexiones (G, H) separadas anteriormente. Para la conexión G , coloque el tubo termoretráctil en la conexión y use una pistola de calor para reducirlo o cúbralo con cinta aislante para asegurarlo.
Vuelva a colocar la cubierta de la plataforma y ajuste los tornillos.
Vuelva a colocar el mango de ajuste de altura y ajuste los tornillos.
Coloque nuevamente el paragolpes y ajuste los tornillos.
