Sencor SLE 40F60TCS Používateľská príručka

SENCOR jini
0000000000000 Let's live! 0000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000” 00000” % 000000000000
'e
сео cer 00000000000
0000000000000 0000000000000000000000¢ |< @‹ LA 900000000000
0000000000000 0000000000000000000000°¢ 1000000000000
0000000000000 00000000000000000000000 „т . 0000000000000
000000000000 0000000000000000000000006. ‘000: 0 10000000000000
000000000000000000000000000000000000 зе Фе or 0000000000000 0
0000000000000000000000000000000000000 m0 - 900000000000
00000000000000000000000000000000000000 0000000000
0000000000000000000000000000000000000¢ 0000000000
00000000000000000000000000000000000007/ 0000000000
0000000000000 000000000000000000000000/( 10000000000
000000000000000000000 Eel I 1 JX I 1 1X “20000000
00000000000000000000 “00000
00000000000000000000 "N00
00000000000000000000 ee
00000000000000000000 )ee
00000000000000000000 ”»O.
00000000000000000000 Dee
00000000000000000000 Bee
00000000000000000000 000
00000000000000000000 00
00000000000000000000 000
00000000000000000000 000
00000000000000000000 › ее ©
00000000000000000000 53000
00000000000000000000 ве
00000000000000000000 2000
00000000000000000000 0000
0000000000000000000/ 0000
0000000000000000000 0000
0000000000000000000 0000
000000000000000000/ _ 00000
00000000000000000 2000000008 KH vewwew ——— VU 7000000
00000000000000 0000000006 000000 00000000000000000
00000000000000 000000000€ \00000w 00000000000000000
0000000000000000ow...-_ 0000000006
LED televizor
SLE 40F60TCS
NAVOD NA OBSLUHU
SK
wo
1000000000000000000000000000
в
ZA
PRED UVEDENIM TELEVIZORA DO PREVÄDZKY SI POZORNE PRECITAJTE TENTO
NAVOD. USCHOVAJTE HO NA NESKORSIU POTREBU. POZNAMENAJTE SI CiSLO
MODELU A VYROBNE CISLO TELEVIZORA. POZRITE SA NA STITOK NA ZADNOM
KRYTE A ODOVZDAJTE ÚDAJE TU UVEDENÉ SVOJMU PREDAJCOVI V PRÍPADE, ZE
BUDETE POTREBOVAT SERVISNÉ SLUZBY.
Obsah
1. Dólezité bezpeénostné pokyny ..............— een eee Deere eres 2
2. frostavenie podstavca............. eee eee eee ener 8
3... Popis prístroaja............———.. e eee Dee ee eeereneDe rene Deere erre 9
3.1. Funkcie tlacidiel ovladacieho panelu 9
3.2. Zapojenie konektorov televizora 10
4. DIAKOVU OVIBUAC ooo eee! 12
5. PrVE ZBDNULIE cocoate, 16
2.1. Vúber jazyka 16
2.2. Vúber krajiny 16
5.3. Automatické ladenie 17
A eee eee eee ane ne cer e rene e rene 19
6.1. Ponuka kanálov — satelitné 19
6.2. Ponuka kanélov — ATV/DTV 22
6.3. Ponuka Picture (Obraz) 25
6.4. Ponuka Sound (Zvuk) 28
6.5. Ponuka Time (Cas) 30
6.6. Ponuka Lock (Zémka) 32
6.7. Hotelovú rezim 35
6.8. Ponuka Setup (Nastavenie) 36
6.9. Ponuka ATV kanál 1
6.10. Ponuka Komponentovú vstup / HDMI / AV 42
6.11. Ponuka Screen (Obrazovka) (iba rezim potítata) 42
A | eee eee 44
71. Ponuka Photo (Fotografia) 45
7.2. Ponuka Music (Hudba) 46
7.3. Ponuka Movie (Film) 47
7.4. Ponuka Text 48
AS -770- (O 49
9. Technické ParaMEll@….….…......….……criririrrrrereennnnnenntnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 52
9.1. Informacny list 54
SK1
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
os DôleZité Dezpeénostné pokynu
1. Dôlezité bezpeénostné pokyny
Ak chcete vúrobok správne pouzivat, pretítajte si pozorne tento návod na pouzitie
a uschovajte ho na neskorsie nahliadnutie. Pokial budete pristroj odovzdévat (predévat)
dalsej osobe, odovzdajte spoloëne s pristrojom ¡ vsetku dokumentáciu, vrátane tohto
návodu.
POZOR
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKYM
PRÜDOM — NEOTVARAT!
Symbol blesku NA ZNÍZENIE RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKYM Symbol vÿkriénika
v rovnostrannom PRÚDOM NEODOBERAJTE KRYT (ALEBO v rovnoramennom
trojuholniku upozorfiuje, ZADNU STRANU). VNUTRI SA NENACHADZAJU trojuholníku upozorñuje
Ze vnútri tohto prístroja SUCASTI, KTORYCH OPRAVU BY MOHOL na dôleZité prevädzkové
sa nachadza nebezpeéné VYKONÁVAT POUZÍVATEL. SERVISNÉ ZÁSAHY a servisné pokyny
napátie, ktoré predstavuje ZVERTE AUTORIZOVANÉMU SERVISNÉMU v dokumentácii
riziko úrazu elektrickym STREDISKU. sprevádzajúcej prístroj.
prúdom.
Vseobecné bezpetnostné pokyny
2 SK
Copyright O 2018, Fast CR, a. s.
Pred pouzitim prístroja si pozorne pretítajte tento návod. Riadte sa túmto návodom
a instrukciami v Rom uvedenúmi.
Dbajte na vSetky varovania.
DodrZujte vsetky pokunu.
Pouzivajte iba doplnky a prislusenstvo uvedené vyrobcom.
NA PRISTROJ SA NESMIE UMIESTNIT OTVORENY PLAMEN, NAPR. HORIACA
SVIECKA. NEKLADTE NA PRÍSTROJ ALEBO DO JEHO BLÍZKOSTI HORÚCE
PREDMETY ALEBO OBJEKTY S OTVORENYM OHNOM, NAPR. SVIECE LEBO
NOCNE LAMPY. VYSOKA TEPLOTA MOZE ROZTAVIT PLASTOVE DIELY
A SPÔSOBIT POZIAR.
Pouzivajte pristroj v miernom klimatickom pasme.
Vúrobca ani predajca prístroja v Ziadnom prípade nezodpovedajú za akékolvek priame
aj nepriame skodu zapritinené nedodrZanim pokuynov pre inStaláciu, nastavovanie,
obsluhu, osetrovanie a Cistenie tohto pristroja uvedenych v tomto névode.
Chrante pristroj pred Udermi, padmi, ndrazmi, otrasmi, vibraciami, vihkom a prachom.
Pred vasim suhlasom s pouzivanim pristroja detmi musia byt deti sposobom
zodpovedajúcim ich veku poucené a správnom a bezpeénom pouzivaní prehrávaca.
AK je pristroj vybaveny zdierkou na pripojenie slúchadiel, nepouZívajte slúchadlá
nastavené na extrémnu hlasitost. Hrozí poskodenie alebo strata sluchu.
Revision 08/2018
DôleZité Dezpeénostné pokynu ES
Instalácia, ovládanie
Pristroj instalujte podía pokunov v návode.
Okolo pristroja ponechajte na vsetkÿch stranéch volnÿ priestor, nutnú pre správnu
cirkuláciu vzduchu. Teplo vznikajúce pri prevádzke sa túm odvédza. Zakrutim
vetracich otvorov skrinky prístroja hrozí riziko prehriatia a poskodenia pristroja. Je
potrebné zaistit, abu nebolo brénené odvetrévaniu zakrutim vetracich otvorov napr.
novinami, obrusom, závesom atd. DodrZujte instrukcie o instalacii uvedené v névode.
Tento pristroj by nemal byt umiestiovany do uzavretého priestoru, ako je kniznica
alebo regal, ak nebude poskytnuté riadne vetranie alebo dodrzZiavané pokyny
vyrobcu.
Nikdy nevkladajte Ziadne predmety do vetracich alebo inch otvorov, kedze by sa
mohli dotknut bodov s nebezpetnym napatim alebo skratoval Casti, ktoré by mohli
zapriCinit poziar alebo Uraz elektrickym prûdom. Nikdy nelejte do pristroja Ziadnu
tekutinu. Neinstalujte pristroj na priamom slnku alebo blizko zdrojov tepla, ako
sû radiátoru, tepelné vúmenniku, pece alebo iné pristroje (vrétane zosilñovaéov)
produkujúce teplo. Vusokúmi teplotami sa vúrazne skracuje Zivotnost elektronickúch
dielov pristroja. NepouZivaite a neponechévajte pristroj v blizkosti otvoreného onña.
Prístroj nesmie but vustavenú kvapkajúcej ani teéúcej vode a nesmú sa nañ stavat
predmety naplnené tekutinou, napríklad vázu. Chráñte pristroj pred zmoknutim,
postriekanim alebo poliatim akoukolvek kvapalinou, neponechavajte a neinstalujte
pristroj mimo miestnosti. Pristroj nepouzivajte vonku. Nedodrzanim tychto pokynov
hrozí riziko úrazu elektrickym prudom alebo vzniku poziaru.
Nepouzíivajte tento pristroj v blizkosti vodu.
Zaobchádzajte opatrne so sklenenúmi panelmi a krutom prístroja. Sklo obrazovky sa
pri náraze móZe razbit a spósobit vázne poranenia.
Dbajte na to, aby sa po sietovom alebo napájacom kábli nesliapalo ani nebol
stlacenú, zvlást v blizkosti vidlice, zásuvky a bodu, kde vuchádza z prístroja alebo
adaptéra. Sietová vidlica (adaptér) sa pouziva ako odpdjacie zariadenie a musí but
lanko dostupné.
Nikdy nepouZivajte pristroj s poskodenÿm sietovÿm kéblom alebo vidlicou. Ak su
sietovÿ kébel alebo vidlica poskodené, vupnite pristroj, odpojte od zdroja napâtia
a kontaktujte autorizované servisné stredisko. PoSkodenú sietovy kabel alebo vidlicu
moze vumenit iba odborny personal. V Ziadnom prípade sa nepokúsajte sietovy kabel
alebo vidlicu vuymieñat sami.
Nesnazte sa obíst bezpeénostnú funkciu polarizovanej vidlice. Ak vidlicu nie je
Mmozné zapojit do vasej zásuvku, obrátte sa na elektrikára, ady zastaranú zásuvku
vumenil. Pred zapojenim pristroja do sietovej zasuvky sa najprv uistite, Ze napátie
VO VaSej sietovej zásuvke zodpovedá napátiu na tupovom stítku pristroja alebo jeho
napajacieho adaptéra. Ak si nie ste isti typom zdroja energie v domacnosti, obrátte sa
na vasho predajcu alebo miestnu spolotnost dodavky energie.
Pred zapnutim pristroja skontrolujte, Ci vsetky sietove pripojenia sú v poriadku
a v sulade s pokynmi vyrobcu. Pred zapojenim alebo zmenou zapojenia pristroj
vupnite a odpojte od siete.
sK3
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
os DôleZité Dezpeénostné pokynu
+ Pamätajte na to, aby ste pred odpojenim siefového kabla pri napájaní prístroja vZdu
najprv odpojili vidlicu (adaptér) zo sietovej zásuvku.
e Yapájajte vidlicu privodného kábla do samostatnej sietovej zásuvku. Nepretazujte
Zásuvky v stene predlzZovacimi káblami alebo zjednotenúmi zásuvkami. Hrozí riziko
Urazu elektrickgm prudom.
* Priodpajani drzte privodny kabel za zastrcku, nie za kabel.
* Vutiahnite prístro) zo zásuvky potas búrok, alebo ak ho dlhsie nepouzivate. Vuvarujte
sa prenesenia prístroja z chladného do teplého prostredia alebo naopak popr. pri
pouZivani pristroja vo velmi vihkom prostredi. Na niektorych dieloch vnutri skrinky
pristroja moze skondenzovat vzdusna vihkost a pristroj sa tak mdze stat dotasne
nefunkénúm.
* Vtakom prípade nechajte prístroj na teplom a dobre vetranom mieste a vyckajte
1-2 hodiny v pokoaji, az sa vlhkost odparí a pristroj bude mozné normalne pouzivat.
Pozor najmá pri prvom pouzití prehrávata bezprostredne po jeho nákupe v chladnom
roénom obdobf. Nestavajte pristroj na nestabilny vozik, podstavec, stojan, konzolu
alebo stól. Pristroj mdze spadnut a sposobit vazne zranenie detom alebo dospelym
osobém alebo vazne poskodit pristroj a iné objekty. Pouzivajte pristroj iba s vozikom,
stojanom, podstavcom alebo stoltekom stanovenym vúrobcom alebo predanúm
Ss pristrojom. Akákotvek montáz prístroja by mala byt vykonavana podla instrukcif
vúrobcu a malo by but pouZité montázne príslusenstvo odporútané vúrobcom.
* O pristroj sa neopierajte, nenaklanajte sa cezen ani ho nepouzivajte ako schody.
Chrante ho pred prudkgmi pohybmi. Zaistite, aby sa s pristrojom nehrali det.
* Potas premiestHovania pri pouZitf vozika budte opatrni. Rúchla zastavenie,
nadmerná sila a nerovné povrchy mózu spósoabit prevrhnutie vazika
s pristrojom.
+ Vürobca ani predajca pristroja v ziadnom pripade nezodpovedaju za
akékolvek priame Ci nepriame Skody zapricinené nedadrzanim pokunov na instaláciu,
nastavovanie, obsluhu, osSetrovanie a Cistenie tohto pristroja uvedenych v tomto
návode.
< Chrante pristroj pred udermi, padmi, ndrazmi, otrasmi, vibráciami, vihkom a prachom.
Nevustavujte prístroj extrémnum teptotnúm alebo vihkostnúm podmienkam.
Poznámka:
Ak je prístroj napájanú prostredníctvom adaptéra, pouzite iba dodávanú adaptér
a napájací kábel striedavého prúdu dodany s pristrojom. NepouZívajte chubné zásuvku.
Uistite sa, Ze zéstréka je riadne zasunuté do zésuvku. AK je zéstrèka volné, môZe
oblúkom spósabit paziar. Ohtadom vúmeny zásuvky sa obrátte na kvalifikovaného
_elektrikára.
Poznamka:
Prístro; zapájajte ida k riadne uzemnenej zásuvke s achrannúm uzemñoavacim kolikom.
4 SK
С Revision 08/2018
Copuright © 2018, Fast CR, a. s. evisio
DôleZité Dezpeénostné pokynu ES
Poznamka:
Ak budete prístroj inStalovat na stenu alebo k stropu, riadte sa instrukciami vúrobcu
a instrukciami uvedenúmi v návode na pouzitie daného zariadenia.
Servis a ûdrZba
* Aby sa zabrénilo rizikém Urazu elektrickym prúdom alebo vzniku poziaru, nevyberajte
pristroj zo skrinky — vnutri skrinky nie su dielu, ktoré by mohol opravit alebo nastavit
jeho pouzivatel bez zodpovedajuceho vybavenia a kvalifikacie. Ak bude pristroj
vuZadovat nastavenie alebo opravu, kontaktujte odborny servis.
* V pripade vÿskutu akÿchkolvek neobvuklúch javov potas pouzZivania prístroja,
ako je napr. vúskut charakteristického zápachu páliacej sa izolácie alebo dokonca
dumu, pristroj okamzite vypnite, od pristroja odpojte pouzivany zdroj jeho napajania
a s dalsim pouzivanim pristroja vyckajte na vysledok jeho kontroly pracovnikmi
odborného servisu.
< Prenechajte vsetok servis kvalifikovanému personélu. Servis je nutny, ak bol pristro;
akgmkolvek spdsobom poskodeny, napriklad v pripade poskodenia sietového kábla,
poliatia pristroja tekutinou, vniknutia cudzich predmetov dovnútra pristroja, vustavenia
pristroja dazdu alebo vlhkosti, ak pristroj nefunguje beznúm spósoabom alebo doslo
k jeho padu.
< V pripade opravy alebo vûmeny sûéasti pristroja sa uistite, Ze servisnÿ technik
pouzil náhradné sútasti urcené vúrobcom alebo aby náhradné sútasti mali rovnaké
vlastnosti ako originálne. Neautorizované náhrady móZu spósobit vznik poaZiaru,
nebezpetenstvo úrazu elektrickim prúdom alebo iné nebezpecenstvo.
« Pred cistenim, prenesenim alebo inou udrzbou odpojte vidlicu (adaptér) od sietovej
Zasuvky.
+ Pristroj Cistite iba suchou tkaninou. Na Cistenie nepouzivajte benzin, riedidlo alebo
iné rozpüstadlé ani nepouzfvajte brusne Cistiace prostriedky, drotenky alebo hubky
s drótenkami.
Poznamka:
Prístroj neodhadzujte do bezného domového odpadu. Pri likvidácii dodrzujte miestne
zákony a predpisy.
Dialkovú ovládat a batérie
* Nevuystavujte dialkovú ovládat ani batérie priamemu slnku alebo zdrojom tepla,
ako sú radiátoru, tepelné vúmenniku, pece alebo iné pristroje (vratane zosilñovatov)
produkujúce teplo. NepouZívajte a neponechávajte prístroj v blizkosti otvoreného ohña.
Dbajte, aby senzor nebol vystaveny silnému zdroju svetla (napr. siIneénému) alebo svetlu
fluorescencnych trublic, ktoré mozu znizit ucinnost a spolahlivost diatkového ovlédania.
* Dialkovÿ ovlâdaé ani Datérie nesmû but vustavené kvapkajücej ani teéûcej vode
a nesmû sa na ne stavat predmety naplnené tekutinou, napriklad vazy. Chrante pred
zmoknutim, postriekanim alebo poliatim akoukotvek kvapalinou. Nepouzivajte vonku.
NedodrZanfm túchto pokynov hrazí riziko poskodenia dialkového ovládata alebo batérif.
SK5
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
os DôleZité Dezpeénostné pokynu
* NepouZfvajte tento pristroj v blizkosti vodu.
* Je potrebné venovat pozornost aspektom dopadu likvidacie batérii na Zivotné
prostredie.
< Nesprévne pouzZitie Datérif môZe spôsobit Unik elektrolutu a koróziu. Aby diatkovú
ovlddac fungoval spravne, postupujte podla nizsie uvedenych pokynov:
— Nevkladajte batérie v nespravnom smere.
— Batérie nenabljajte, nezahrievajte, neotvárajte ani neskratujte.
— Nevhadzujte batérie do onña.
— Nenechévajte vubité batérie v dialkovom ovlâdaëi.
—- Nekombinujte rôzne tupu batérif alebo staré a nové batérie.
— Ak dialkovy ovladac dlhsie nepouzivate, vyberte batérie, aby ste zabránili
moZnému poskodeniu následkom vutecenia batérif.
— Ak dialkovú ovládat nefunguje správne alebo sa znízi jeno prevádzkovú dosah,
vumente vsetky batérie za nove.
— Ak dojde k uniku elektrolytu 2 batérif, ovlddac dajte vutistit do autorizovaného
servisu.
A UPOZORNENIE:
Z dôvodu zamedzenia rizika poziaru alebo Grazu elektrickÿm prûdom nevystavujte
prístroj dazdu ani vihkosti.
SI
=
Л UPOZORNENIE:
Batérie sa nesmú vystavovat nadmernému teplu, napriklad slneénému svitu, ohiiu
a podobne.
JS
napatim zo siete a éastami dostupnÿmi pre pouZivatela. V pripade servisu
[=] Tento symbol oznatuje, Ze prístroj má dvojita izoldciu medzi nebezpeéngm
pouzivajte iba identické náhradné diely.
* Neponechávajte statickú obraz na LCD paneli
viac nez 2 hodiny, pretoZe by mohlo dôjst
K poskodeniu panela.
* LCD zobrazovace su vyrobené pouzitim vysoko
presnegj technologie tak, aby vam poskutli jemné
detaily obrazu. Cas od tasu sa na obrazovke
môZe objavit niekolko neaktfvnych Dodov ako
staly bod éervenej, modrej, zelengj alebo ¢iernej farby (az do 0,001 % celkového
poëtu bodov zobrazovata). Toto nijak neovplyuvñuje vlastnosti a vÿkonnost vésho
televizora.
6 SK
“ Revision 08/2018
Copyright © 2018, Fast CR, a. s.
DôleZité Dezpeénostné pokynu ES
Poznamky k USB konektoru:
Pamatové zariadenie USB je potrebné do prístroja zapojit priamo. Nepouzivajte
predlZovací USB kábel, aby nedoslo k zlyhaniu prenosu dat a jeho ruseniu.
Elektrostatické vÿboje môZu spôsobit nefunkénost pristroja. V takom pripade musí
uzivatel pristroj restartovat.
Pred pouzivanim pamatového zariadenia USB vuskúsajte jeho funkciu komunikácie
s pristrojom a rychlost Citania a zápisu dat.
Pre dosiahnutie maximálnej rúchlosti éftania odporûtame zachovavat diskovú priestor
defragmentovanú. Pouzite súborovú sustém FAT32, jeden oddiel, bez ochranu.
Pokial nie je zápis a Citanie pamatového zariadenia plynulé, moze dochadzat
k neziaducim javom, ako su vypadky ¢asti obrazu (kockovanie) alebo celúch snímok,
poruchy vo zvuku, v krajnom pripade az zastavenie operácie. Neotakavané správanie
pripojeného památového zariadenia, príp. pritomnost vírusov a iného Skodlivého
softvéru moze sposobit az zastavenie funkcie prístroja s nutnostou ho resStartovat.
USB konektor je Standardného tupu a nedokáze napájal USB zariadenia s vusokúm
odberom (napr. pevné disky HDD). Pouzite zariadenia s vlastnúm napajanim
a napéjajte ich z ich vlastnÿch napéjatov.
Pristroj bol konstruovany s ohladom na maximalnu kompatibilitu s pamätovÿmi
zariadeniami. Vzhladom na rozmanitost zariadení na trhu nie je mozné zarucit
kompatibilitu s kazdúm USB zariadeníim. V prípade tazkostí skúste památové
zariadenie naformátovat priamo v prístroji. Pokiat tazkosti pretrvávajú, pouZite iné
pamatové zariadenie.
Z dévodu Sirokej ponuky zariadení USB na trhu nie je mo¿né zaistit kompatibilitu prístroja
so vietkgmi typmi tgchto zariadeni.
Vúrobné tíslo pristroja
Vúrobné CEislo pristroja je jedineCnym Udajom jednoznaëne identifikujúcim vás pristroj.
Vúrobné éfislo vésho pristroja si, prosím, poznamenajte nizSie spolu s dalSími údajmi
dôlezitÿmi pre jednoznaënu identifikaciu vasho pristroja.
Vúrobné cislo:
Dátum nákupu:
| Poznámky:
1.
2.
3.
Grafika v tomto návode je informativna.
Ponuka na obrazovke vasho televizora sa moze mierne Llísit od vyobrazeni v tomto
návode.
Informácie v tomto dokumente sa mózu zmenit bez predchádzajúceho
upozornenia. Vúrobca neprijima Ziadnu zodpovednost za Skoady spósobené priamo
Ci nepriamo chybami, neúplnostou alebo odlisnostami medzi návodom na obsluhu
a popisovanúm vúrobkom.
sK7
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
os Zostavenie podstavca
2. Zostavenie podstavca
Skôr ako nasadite/odoberiete podstavec, uistite sa, Ze je televizor vupnutû a zéstréka je
odpojené od sietove] zasuvku.
Pred vukonévanim prace podlozte LED televizor timiacim materiälom (napr. mäkkou
dekou). Tÿm predidete jeho poskodeniu. Dbajte na sprévne pripevnenie podstavcov, aby
bol televizor stabilny.
Zostaveny televizor umiestnite na pevnu a rovnú podlozku.
Pokyny na instaláciu podstavca
BM 4x14 (4 ks)
—1
IT
8 SK
“ Revision 08/2018
Copyright © 2018, Fast CR, a. s.
Popis pristroja ES
3. Popis pristroja
3.1. Funkcie tlacidiel ovládacieho panelu
Tlaéidlé vzadu vpravo dole ovládajú základné funkcie televizora, vrátane ponuky
na obrazovke. Ak chcete pouzit pokrocilejSie funkcie, je potrebné pouzity
diatkovú ovládat.
| Poznémka:
Obrézku su iba ilustrativne
7 T x
Senzor dialkoveho ovlädania
* Rozsvietena Cervena kontrolka signalizuje, Ze televizor je v pohotovostnom rezime.
* Ak je televizor zapnuty, kontrolka svieti na zeleno.
Funkcie klávesnice
Ikona Názov Funkcie
V A |Hore dole Zmena kanélu prfimu TV na vussie/niZsie éfslo. V menu TV
prechod na vussiu/niZsiu poloZku.
= + | Vlavo/vpravo | ZniZuje/Zvusuje hlasitost zvuku TV. V menu TV voli poloZku
vlavo/vpravo.
E] |Hlavné menu |Vstup do hlavného menu nastavenia
© | Zdroj Vúber zdrojov signálu.
(5) |Standby Vupnutie TV do stavu pripravenosti.
Stlacenim OK sa na obrazovke zobrazia tri základné ¡kony. Opatovnúm stlatenim OK sa
posuniete k dalsej funkcii. PodrZanfm sa vubraná funkcia spustí. Po 5 s necinnosti ikony
Zmiznú.
Vypnutie TV, ako POWER na dialkovom ovládati.
Otvorf ponuku TV (ako MENU na DO). Na névrat spät je potrebné znovu aktivovat
Menu zo zoznamu ikon.
Vüber zdrojov TV (aka SOURCE na DO).
SK 9
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
os Popis pristroja
3.2. Zapojenie konektorov televizora
2.
1 4 3 5 6
PC: Jeden koniec VGA kábla pripojte k VGA portu potítata, druhú koniec VGA kábla
zapojte do VGA portu televizora a na oboch koncoch utiahnite skrutky v smere
hodinovych ruciciek.
POZNAMKA:
* Pri pripdjani 15-pólového VGA konektora nepouzivajte nadmernu silu, aby
nedoslo k poskodeniu jednotlivÿch pinov.
AUDIO: pripojenie konektora audiovystupu z vasho pocitaca
3.-4. AV IN: AV vústupnú konektor DVD je mozné pomocou AV kabla prepojit s AV
vstupom televizora.
5. ANT (1, 2): Tento konektor sluzi na pripojenie k anténe, káblovej televízii, satelitu
6.-8.
10 SK
alebo uzatvorenému televiznemu okruhu.
HDMI (1, 2, 3): Na pripojenie AV zariadenia s konektorom HDMI (napr. set-top-
boxu éi DVD prehrévata). HDMI je skratkou pre „high definition multimedia interface”
a prostrednictvom jedného HDMI kabla sa prendsa audio aj video signal sucasne.
POZNAMKA:
* Pri pripgjani HDMI kabla dbajte na spravnu orientaciu a nepouzivajte prítisnú silu,
aby nedoslo k poskodeniu pinov konektora.
DIGITAL AUDIO OUT: Vusielanie digitálneho audio signálu z TV do externého
zariadenia.
Revision 08/2018
Copyright O 2018, Fast CR, a. s.
10.
11.
12.
Popis pristroja ES
COMPONENT (YPbPr): Vústupnú konektor COMPONENT(YPbPr) DVD je mozné
pomocou AV kábla prepojit so vstupom COMPONENT(YPbPr) televizora.
POZNÁMKA:
* Audiosignály konektorov AV a COMPONENT sú vstupy z konektorov
,R - Audio - L”.
* AK konektory COMPONENT (YPbPr) a AV fungujú ako miniterminály a zdielajú
rovnakÿ audio signal, pouzite trojity audio/video kabel.
Cl: Do PCMCIA slotu vlozte kartu Cl (Common Interface) podla 3ipky na karte Cl.
USB: Konektor USB na pripojenie podporovanych zariadeni, napr. disku USB flash.
13. 0): Konektor na pripojenie sluchadiel alebo iného zvukového zariadenia.
14.
Napájaciu Snúru zapojte do 100 - 240 V- siete.
POZNÁMKA:
< Rozsah povoleného napájacieho napátia tohto TV je 100 —- 240 V~ 50/60Hz.
Nepripájajte TV k napájaniu mimo tohto rozsahu.
SK 11
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
os Diatkovú ovládat
4. Dialkovú ovládat
9
e]
1966
+ —20
18——tvo | or —19
QU |,
AOE ue SE
23 CD © — 24
а СО D GC) |
58 > (aun) 30
29 UBTITL ps PVR
3 € 5 o 33
12 SK
“ Revision 08/2018
Copyright © 2018, Fast CR, a. s.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
22.
Dialtkovú ovládat E
Tlaëidlo POWER ()
Zapina/vupina televizor z/do pohotovostného rezimu.
Tlacidlo INPUT
Stlacenim vyberte pozadovany vstup.
Tlacidlo NICAM
Vstup alebo vústup zvuku NICAM/AZ2.
Tlaëidlo ASPECT
Vúber pomeru strán obrazu, napr. 16:93, Zoom, Auto, 4:3.
Tlacidlo PMODE
Opakovanúm stlacenim vyberte rezim obrazu.
Tlacidlo SMODE
Opakovanúm stlacenim vyberte rezim zvuku.
Ciselné tlatidlá O - 9
Stlacenim tlacidiel O — 9 priamo vuberiete televizny kanal pri sledovani televizie. V rezime
teletextu vyberiete Císlo stránky a pod.
Tlatidlo --/-
Stúzi na zadávanie císel kanálov s réznum pottom éfslic, napr. pre 1 — 11 — 111.
Tlacidlo RECALL
Tlacidlo na prepnutie na jeden predchadzajuci sledovany kanal.
Tlacidlo FAV
V rezime TV vstúpite do ponuky obtúbenúch alebo ju opustite.
Tlaëidlo FREEZE (zmrazenie)
Zmrazenie obrazu.
Tlatidlo TV/RADIO
Prepinanie medzi rezimami digitálnej televizie a radia.
Tlacidlo SLEEP
Nastavenie ¿asu automatického vypnutia televizora.
Tlacidlo EPG
Stlacenim zobrazite/skrujete elektronického programového sprievodcu.
Tlaëidlé A/V/</>/ENTER
SlüZia na navigéciu v ponuke na obrazovke a na nastavenie televizora podla vasich
preferencii.
Tlacidlo ENTER
SlúZi na vstup do ponuky zoznamu kanálov alebo na jej opustenie (Iba DTV/ATV).
Tlac¢idlo MENU
V rezime TV zobrazuje hlavnú ponuku televizora.
Tlacidlo EXIT
Funkcia na opustenie ponuky alebo obrazovku.
Tlacidlá VOL+/-
Stlacenim zvúsite alebo znízite hlasitost.
Tlacidlá CH +/-
Stlatenim prepínate jednotlivé kanálu.
Tlacidlo DISPLAY
Tlacidlo na zobrazenie zdroja a informacii o kanáloch.
Tlac¢idlo MUTE
Stlatenim stimite zvuk. Obnovite ho opatovnym stlacenim alebo stlacenim tlacidla VOL +.
Tlacidlo HOLD/» lI
SK 13
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
os Diatkovú ovládat
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
Tlatidlo HOLD: pridrzanie aktuálneho zobrazenia
Tlatidlo DII: prehrávanie/pozastavenie alebo spustenie záznamu s posunom Casu
v reZime médif.
Tlatidlo REVEAL/ <<
Tlacidlo REVEAL: stlacenim tlacidla REVEAL zobrazite alebo skryjete skryté
informacie v teletexte (zavisf od vysielania)
Tlatidlo «<<: rúchly posun spát
Tlacidlo SIZE/»>»
Tlatidlo SIZE: stlacenim tlacidla SIZE zmenite velkost zobrazenia v rezime médif.
Tlacidlo >>>: rúchly posun vpred
Tlatidlo INDEX/
Tlacidlo INDEX: vuvolanie stránky s obsahom teletextu.
Tlacidlo №: Zastavenie záznamu/prehrávania.
Tlatidlo <<
Preskotenie na predchádzajúcu stopu.
Tlaéidlo S.PAGE/»>»!
Tlatidlo S.PAGE: Stlacenim tlacidla S.PAGE vstupite na teletextovú podstránku.
Tlacidlo DI: skok na dalsiu stopu.
Tlatidlo TTX
Zapnutie alebo vupnutie teletextu.
Poznámka: Funkcia teletextu je volitelna a dostupnost tlacidiel zavisi od modelu.
Teletextové informácie plne závisia od prevádzkovatela kanálu.
Tlatidlo T.SHIFT
SlûZi na spustenie nahrévania s posunutim éasu (t. j. Time Shift). Funkcia je k dispozícii iba
v rezime D1V a pripojenej funkénej památe USB.
14 SK
Copyright O 2018, Fast CR, a. s.
Revision 08/2018
30. Tlatidlo AUDIO
Кейт DTV/médif: vüber sprievodného zvuku, ak je k dispozícii.
Rezim ATV: vúber rezimu zvuku: Stereo / Dual 1/11 / Mono.
Iné zdroje: vúber (avého/pravého kanálu
31. Tlatidlo SUBTITLE
Tlacidlo na zobrazenie/skrytie titulkov v spodnej Casti obrazovky, ak su k dispozícii.
32. Tlatidlo AUTO/REC
Tlatidlo AUTO: slúZi na automatickú konfiguráciu v rezime pocitaca.
Tlatidlo REC: stlatenim spustite nahrévanie (iba v rezime DTV).
33. Tlaéidlo PVR
Stúzi na vstup do ponuky nastavenia PVR alebo na jej opustenie.
Poznámka:
Pri skladovanf alebo ak pristroj dlho nepouzfvate, vuberte batériu.
Ak chcete pristroj ovlddat dialkovgm ovlddacom, namierte nim na zariadenie a potom
stlaëte tlacidlo s pozadovanou funkciou. Maximálny dosah dialkového ovládata je
okolo 5 metrov s odchúlkou az +/- 30% ad kalmého smeru k prijimaciemu senzoru
dialkového ovládania na prednej strane zariadenia. Klesajúca kapacita batérif
postupne zniZuje dosah dialkového ovládaca. V priestore medzi diatkovúm oavládacom
a zariadenim sa pri pouzivaní dialkového ovládata nesmú nachádzat pevné prekázku.
Potas Standardného poutitia je vúdrz batérif v dialkovom ovládati asi 1 rok. Ak dôjde
k vÿznamnému znfZeniu Uéinnénho dosahu dialkového ovládata, vuymeñte obe batérie
v ovládaci. Ak sa chustáte ovládat dihsie nepouzivat, vuberte Z neho oabe batérie — túm
predidete pripadnému poskodeniu spôsobenému ich vuteéenim.
Zabréñte pristupu silného svetla (napr. slne¢ného svetla alebo svetla zo silnych
Ziarivkovúch alebo úspornúch zdrojov), ktoré môZe obmedrzit Véinnost a spolahlivost
| Infracerveného dialkového ovladaca.
Dialtkovú ovládat E
SK 15
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
os Prvé zapnutie
5. Prvé zapnutie
Satellite E)
AV
o
Component
HDMI1
HDMI2
HDMI3
Media
Move ETT) Select Exit
Stlacenim tlaéidla SOURCE zobrazíte zoznam vstupnúch zdrojov.
Tlacidlami V/A alebo SOURCE vyberte pozadovany vstupny zdroj.
Tlacidlom ENTER prepnite na prislusny vstupny zdroj.
Tlacidlom EXIT opustite ponuku.
Na sledovanie televizie pripojte anténovÿ kâbel s funkènÿm prfimom (anténa, spoloéné
anténa, káblovú rozvod...) k vstupu televizora oznatenému ,RF-ln”.
5.1. Vúber jazyka
Tlacidlami </» vuyberte jazuk pouzívanú v ponukách a správach.
5.2. Vúber krajiny
Tlacidlami Y/4 oznaète ponuku krajinu.
Tlacidlami </» vuyberte pozadovanú krajinu.
First Time Installation
Language 5J English [2
Country 4 Czech
Environment 4 On
Auto Tuning
16 SK
. “ Revision 08/2018
Copyright © 2018, Fast CR, a. s.
Prvé zapnutie E
5.3. Automatické ladenie
7
Vuberte medzi analógovúm (ATV) alebo digitálnum (DTV) priimom alebo ponechajte oba
prijmy ATV+DTV. Najprv prebehne ladenie analdgovych televiznych kanalov (ATV). Ak
chcete ladenie ATV preskotit, stlacte tlacidlo Menu a tlacidlo so Sipkou vlavo.
Näsledne prebehne ladenie digitalnych televiznych kanalov (DTV). Ak chcete ladenie DTV
preskoëit, stlaëte tlacidlo Menu a tlacidlo so Sipkou vlavo.
Tuning Setup
Country
Tune Type ч DTV + ATV
Digital Type 4 DVB-T
| ок start
Channel Tuning
TV - 0 Programme
DTV - 0 Programme
Radio 0 Programme Do you want to skip ATV
tuning?
Data : 0 Programme
0 % 46.25 MHz (TV)
Please press MENU key to skip
Channel Tuning
TV ; 0 Programme
DTV - 0 Programme
Radio : 0 Programme Do you want to exit tuning?
Data : 0 Programme
50 % VHF CH 1 (DTV)
L 1 E RNE y Y
Please press MENU key to exit
SK 17
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
os Prvé zapnutie
18 SK
Copyright O 2018, Fast CR, a. s.
Poznamka:
Ked automatické ladenie nendjde ziadny prijimatelny kanal (napr. z dôvodu
nevyhovujúcej anténu) alebo ste ladenie prerusili ruéne, stale moézete adit kanaly
ruéne, po jednom, v menu prístroja popísanom dalej. Na to budete potrebovat niektoré
technické údaje o vusielaní, ktoré hodláte prijimat, napr. spôsob vusielania, frekvencia
| Kanälov, rezimy zvuku, rúchlosti vusielania a pod.
Uspesne dokontené automatické ladenie konéf uloZenim zoznamu dostupnych TV
programov a rádiostanic, ktoré móZete okamzite prijimat. V pripade viacnasobnych
vúskutov rovnakúch alebo podobnúch programov (napr. z dôvodov lokalnych variantov
rovnakého centralneno programu Ci vzdialeného ruseného prijmu alebo lokálneho
,Cistého” prljmu) si overte, ktoré stanice vdm budu najlepsie vyhovovat, pripadne zoznam
upravte.
Automatické ladenie satelitu je prispôsobené ladeniu jedného satelitu anténou s jednúm
LNB a zodpovedé nastaveniu DISEqC = Nié/None. AK je vasa anténa ZloZitejsia, urète
parametre antény (najmá ovládanie LNB príkazmi DiSEgC) podla nastavenf, ktoré vám
oznámi inStalatér vásho anténového sustému. Tieto údaje zapíste do Nastavenia satelitu/
Dish Setup, popisaného v dale) kapitole.
Revision 08/2018
6. Menu
6.1. Ponuka kanálov - satelitné
A UPOZORNENIE:
Dórazne odporútame montáz anténového systému vykonanú odborníkom.
Správne a kvalitne vykonaná montáz sa odvdací stabilnúm a bezporuchovúm
prijmom.
Stlacenim tlacidla MENU zobrazte hlavnu ponuku.
Tlacidlami </b> vyberte v hlavnej ponuke polozku CHANNEL (KANAL).
CHANNEL
—
Tlatidlami Y/A vuberte poloZku, ktorú chcete v ponuke CHANNEL upravit'
2. Stlatte tlacidlo ENTER a upravte.
3. Po dokonceni upravy stlacenim tlacidla MENU uloz¿te zmeny a vrátte sa do
predchádzajúcej ponuku.
Podla informécif od inStalatéra vásho anténového sustému urcte ku kazdému zo satelitov,
na ktoré je vás sustém pripravenú a ktoré hodláte prijimat, vSetky parametre. Ak bude
niektorÿ parameter nesprévny alebo vés anténovy systém nebude akceptovat pripadné
hodnoty Auto ¢i Ni¢/None, nebude danú satelit moZné prijimat alebo pod názvom
urcitého satelitu sa bude prijimat satelit inú.
Pri nastavovanf satelitu k jednotlivgm funkciadm sledujte popis tlacidiel na obrazovke.
Vuyberte v zozname urtitú satelit, Sípkou Vpravo sa presuñte do nastavení jeho parametrov
a správne ich nastavte. Spát na zoznam sa dostanete tlacidlom EXIT. Pri správnom
nastavení parametrov, ak je aktivnu/vusiela prvú z transpondérov zo zoznamu daného
satelitu (zatial skrutú), zmení sa vodorovnú indikátor Kvalita/Quality (dole v okne)
Z prázdneho na nenulovú hodnotu, napr. bude priblizne v polavici rozsahu. Ak chcete
Zobrazit zoznam transpondérov daného satelitu, stlacte tlacidlo EPG. Kazdy transpondér
je urteny hlavne frekvenciou (a dalej polarizáciou H/V a symbolovou rúchlostou, napr.
SK 19
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
>,
27 500 kSum/s) a nesie niekolko televiznuch programov a ak chcete ich prijimat, pri jeho
vybranf opal’ musi indikator Kvalita/Quality ukazovat nenulovú hodnotu, napr. polovicu
rozsahu.
Satellite
Dish Setup
Ku_HOTBIRD 6,7A,8
001 013.0 E Ku_HOTBIRD 6,7A.8 LNB Type 09750/10600
002 019.2 E Ku_ASTRA 1H,1KR,1L,1M
003 028.2 E Ku_ASTRA 2A,2B,2D
004 023.5 E Ku_ASTRA 1E,1G,3A
005 353.0 W Ku_NILESAT 104, 10
006 007.0 E Ku_EUTELSAT W3A
007 010.0 E Ku_EUTELSAT W1
008 026.0 E Ku_BADR-2,3,4/EURO
Quality
dale) TransPonder (OT TA
ED Exit AD
6.1.1. Rüchle ladenie M7 FastScan
LNB Power 13/18V
22KHz Auto
Toneburst None
DISEgC1.0 None
E None
Motor None
* Nastavte správne prepínate DISEaC pre satelit Astra 23,5” vúchodne
° Re/im hladania nastavte na Fast Scan
* Stlaële ENTER a vutkajte na dokonéenie ladenia.
Tuning Setup
Country
Satellite
Scan Mode
Channel Type
Service Type
DiSEqC1.0
DiSEgC1.1
CNE Start
4 Czech >
4 3 ASTRA 23.5E »
Fast Scan
4 Free+Scramble >
< All
<q
«dl
Poznámka k funkcii FastScan:
| operator vysiela.
20 SK
Copyright © 2018, Fast CR, a. s.
Funkcia FastScan vyhladé zodpovecajücu tabulku kanélov operétora a uloZf ju do
zoznamu pristroja. Zoznam, zfskanÿ funkciou FastScan, pozfciu a éfsla jednotlivÿch
kanalov urCuje operator vysielania a pouzivatel ich nemôZe zmenit. Zoznam je ulozeny
Vv pristroji bez ohladu na aktudlne moznosti prijmu, nastavenie antény, predplatné
a pod. Pouzivatelovi ponuka istotu, Ze ma v pristroji ulozené vsetky kanaly, ktoré
7
Revision 08/2018
Poznámka k aktualizácii zoznamu FastScan a spotrebe:
Zoznam kanálov operátora FastScan prístro; prekontroluje na aktuálnost pri vupinani do
stavu pripravenosti (Standby). Na vukonanie statí televízor vupnút pri zvolenom vstupe
Satelit. Prístroj potas aktualizácie neprestane napaájat satelitnú anténu, niekolkokrát
moze bliknul stavová LED. AZ po dokontení aktualizácie (cca 3 minútu) klesne jeho
| Spotreba pod predpísanú hodnotu 0,5 W.
6.1.2. Pokrocilé/speciálne ladenie
V Nastavení satelitu je moZné vukonat pokrotilé a Speciálne ladenie.
Je mo7né prehladat (skenovat) jeden alebo niekolko satelitov, jeden alebo niekolko
transpondérov, a to vúberom z ich zoznamu, tlacidlom ENTER. Po vybrani stlaCte modré
tlacidlo a z nasledujuceho okna zvotte tri volbuy:
1. ReZim skenovania medzi Vÿchodiskové/Default (prehladé sa podla zoznamu
v televizore), Slepÿ sken/Blind Scan (najpomalèf, prehladé sa mnoho rôznuch
reZzimov a parametrov vysielania bez ohladu na to, El s nimi nejaké vusielanie
existuje), Siet/Network (vo vysielani sa najprv hladá sietová tabulka NIT a potom sa
prehladávajú v nej nájdené transpondéru).
2. Typ kanálu zvolte — Volné/FTA, na príijem ktorúch nie je potrebná Ziadna karta
podmieneného prístupu (CA) a Sifrované/Scrambled (niekedy nazúvané ,kódované”),
ktoré pristupovú kartu potrebujú. Sifrované kanály sa potom v zozname programov
zobrazia so symbolom klúta.
3. Typ sluzby — zvolte DTV a Râdio.
Príklad postupu pokrocilého ladenia Skylink:
< Nastavte podla vôsho anténového sustému správne príjem satelitov
Astra 23,5° v{chodne (Astra 1E, 1G, 3A)
(Pripadne skontrolujte pritomnost a nastavenie jednotlivych transpondérov podla
zoznamu operátora.)
-< Vuberte (Zaëkrtnutim tlaéidlom ENTER) v zozname tohto satelitu transpondér
12 070 MHZ, horizontálna polarizácia, sumbolová rúchlost 27 500 kSym/s.
* Po stlaceni Skenovat’zvolte Sietové ladenie. Televizor najprv vyhlada NIT tabulku na
TP120/0 a potom naladi programy z transpondérov v nej uvedenych.
(Ak prijimate aj satelit Astra 19,2° vichodne, naladte programy z niekolkych
jednotlivúch transpondérov tonto satelitu, ak ich programy mate zaplatené a chcete
ich prijimat.)
* MôZete z rozsianleno zoznamu programov zmazat tie, ktoré nepotrebujete,
napr. preto, Ze patria inému operátorovi, ktorého prístupovú kartu nemáte.
sK 21
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
22 SK
6.2. Ponuka kanélov - ATV/DTV
Stlatenim tlaëidla MENU zobrazte hlavnú ponuku.
Tlacidlami </»> vyberte v hlavnej ponuke polozku CHANNEL (KANÁL).
Auto Tuning
ATV Manual Tuning
DTV Manual Tuning
| ’ Programme Edit
CHANNEL Ч Schedule List
1. Tlacidlami Y/4 vuyberte polozku, ktorú chcete v ponuke CHANNEL upravit.
2. Stlacte tlacidlo ENTER a upravte.
3. Po dokonceni upravy stlacenim tlacidla MENU ulozte zmeny a vratte sa do
predchádzajúcej ponuku.
6.2.1. Automatické ladenie
Tlacidlami Y/4 vuberte polo¿ku Auto Tuning (Automatické ladenie) a vstúpte do nej
stlacenim tlacidla ENTER. Vukoná sa rovnaká akcia ako pri prvotnom ladeni, zmazu sa
vSetky predtúm naladené kanálu.
6.2.2. Ruéné ladenie ATV
Current CH 1
Color System Auto
Sound System DK
Fine-Tune
Search
Frequency Unregistered
CET Back Exit
Current CH (Aktuálny kanal)
Nastavenie éfsla kanélu.
Color System (Systém farieb)
Vuberte sustém farieb.
Sound System (Systém zvuku)
Vuyberte sustém zvuku.
Revision 08/2018
Copyright O 2018, Fast CR, a. s.
Fine-Tune (Jemné ladenie)
Jemné nastavenie frekvencie kanálu.
Search (Vyhladat)
Spustenie vyhladavania kanalov.
6.2.3. Ruéné ladenie DTV
Tlacidlami V/A vyberte polozku DTV Manual Tuning (Rucné ladenie DTV) a tlacidlom
ENTER vstupte do podponuku.
Ttacidlami </» vyberte kanal a tlacidlom ENTER vyhladajte program.
DTV Manual Tuning
VHF CH 1
NO SIGNAL
Ргед: 177.50MHz Good
6.2.4. Üpravy programov
Tlacidlami V/A vyberte polozku Program Edit (Upravy programov) a tlatidlom ENTER
vstúpte do podponuku.
1 ONE HD ov
2 TEN Digital ©
3 ONE HD
4 ONE Digital
Na programovanie kanélu slûZia tri farebné tlacidá e @
Najprv stlatenim tlaéidiel W/A oznaète kanäl, ktorÿ chcete vubrat. Potom:
Cervenÿm tlatidlom odstrénite program zo zoznamu.
Zltÿm tlatidlom presuniete program.
Modrÿm tlacidlom vybrany kanal preskotite (televizor bude kanal automaticky
preskakovat, ked na prepínanie kanalov pouzijete tlacidld PR+/>).
Tlacidlom FAV pridáte alebo odoberiete kanál zo zoznamu oblúbenúch.
Pozíciu a tísla jednotlivúch kanálov získané funkciou FastScan, uréuje operátor vusielania
a pouzivatel ich nemóZe zmenit. Farebné tlacidlá sú pre ne nefunkené.
SK 23
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
6.2.5. Zoznam plánu
V digitälhom vusielan( je moZné naprogramovat uréité akcie viazané na Cas, ktoré sa
nazúvajú Udalosti (Events). Tieto vami naplánované (naprogramované) udalosti sa
ukladajú do Zoznamu.
Tlacidlami V/A vyberte polozku Schedule List (Zoznam planu) a tlacidlom ENTER vstupte
do podponuku. Je k dispozicii pri niektorÿch zdrojoch.
Schedule List
11:44 05 Nov
Programme Title
[DTV]Manual Timer Set 05/11/2010
LA : Add
Zltÿm tlatidlom vstupite do nasledujuceha rozhrania.
Schedule Setup
< 1 ONE HD +»
Type Recorder
Mode Once
Start Time 11:47 05 Nov Timer was saved Successfully
End Time 12:17 05 Nov
Recorder:11:47-12:17 on CHA
05/11/2010
E Select | MENU [ZETA
Exit
Ak je nastavenú Eas v konflikte, zobrazí sa vústraha.
Poznámka:
Naplénované úlohy vuZzadujú presné nastavenie Casu, inak ich vukonanie móze but
nepresné alebo nespotahlivé. VyuZivajte na plánovanie úloh presnú tas z vusielania,
správne nastavte Casové pásmo, letnú cas a Ulonu vukonévajte pri zapnutom televizore.
Poznamka:
Ak vas systém podmieneného pristupu (CAM) podporuje ochranu typu URI, je pre
nahrávanie prvykrat potrebné zadal PIN (CI CAM PIN) vasho CA systému. Toto je
odlisné od hesla zdmku TV, prideluje ho operator CAM.
24 SK
“ Revision 08/2018
Copyright © 2018, Fast CR, a. s.
6.2.6. Informácia o signáli
Tlatidlami Y/4 vuyberte polozku Signal Information (Informácie o signali). Tlaéidlom
ENTER zobrazíte podrobné informácie o signáli, jeho sile a kvalite (miere rusenia).
K dispozicii je iba pre signal DTV. Pre uspokoajivú prijem vyuzivajte programu/kanély
Ss najvuSSimi hodnotami oboch veliéín, max. je 100.
Signal Information
Channel: 5 (177.50MHz)
Network ...
Modulation Unknow
Quality 100 (Good)
Strength 0 (Weak)
6.3. Ponuka Picture (Obraz)
Stlatenfm tlaéidla MENU zobrazte hlavnú ponuku.
Tlacidlami </» vuyberte v hlavnej ponuke polozku PICTURE (OBRAZ).
Picture Mode Standard
Contrast 50
% Brightness 50
# Colour 50
Tint 50
Sharpness 50
Colour Temp Normal
Noise Reduction Middle
HDMI Mode Auto
PICTURE
A A
<y> Move CET Return oK Select >
—
Tlacidlami Y/4 vuyberte polozku, ktorú chcete v ponuke PICTURE nastavit.
2. Stlatte tlacidlo ENTER a nastavte.
3. Po dokontení nastavenia ulozte tlacidiom MENU a vrátte sa do predchádzajúce;
ponuku.
SK 25
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
6.3.1. Rezim obrazu
Tlacidlami V/A vyberte poloZku Picture Mode (Rezim obrazu) a tlacidlon ENTER vstúpte
do podponuky
Ak je obraz v rezime Personal (Osobny), mozete menit hodnoty kontrastu, jasu, farieb,
ostrosti a odtieña.
Dynamic
Standard
Mild
Personal
ENE) Select (M Back
Tip:
Na priamu zmenu reZimu obrazu móZete pouzit tlacidlo P.M.
Kontrast / Jas / Farba / Odtieñ / Ostrost’
Tlacidlami V/A vuberte poloZku a potom tlacidlami upravte.
Contrast (Kontrast): Nastavenie intenzity svetlÿch miest obrazu. Tmavé miesta obrazu
zostávajú nezmenené.
Brightness (Jas): Nastavenie celkového jasu obrazu. Ovpluvní tmavé oblasti obrazu.
Color (Farby): Nastavenie sytosti farieb podla vasich preferencií.
Tint (Odtieñ): SlúZi na kompenzáciu farieb, vúhradne pre NTSC.
Sharpness (Ostrost): Nastavenie zdôraznenia detailov obrazu.
Poznámka:
Polozky su pristupné iba pre Pouzivatelské nastavenie obrazu (Personal).
26 SK
“ Revision 08/2018
Copyright © 2018, Fast CR, a. s.
6.3.2. Teplota farieb
Zmena celkového podania farieb obrazu.
Tlacidlami V/A vyberte polozku Color Temperature (Teplota farieb) a potom tlacidlom
ENTER prejdite do podponuky.
Tlacidlami </P> vyberte (dostupné rezimy obrazu: Cold (Studenú), Normal (Normálny),
Warm (Teply)).
Colour Temp
Cold
Normal
Cold (Studenú) Zdórazní modrú tón bielej farbu.
Normal (Normalny) Zachová neutrálnu bielu farbu.
Warm (Teplú) Zdórazní ¿ervenú tón bielej farbu
6.3.3. Redukcia Sumu
SUUZi na filtrovanie a potlacenie Sumu v obraze a zlepSenie kvality obrazu.
Tlacidlami V/A vyberte polozku Noise Reduction (Redukcia sumu) a potom tlaéidlom
ENTER prejdite do podponuku.
Noise Reduction
Off
Middle
High
Default
5 Select ‘мени Back
Off (Vypnuté): Detekcia Sumu v obraze je vupnutá.
Low (Nízka): Detekcia a redukcia slabého Sumu v obraze.
Middle (Stredná): Detekcia a redukcia stredne silného Sumu v abraze.
High (Vusoká): Detekcia a redukcia silného Sumu v obraze.
Default (Vúchodiskové): Nastavené ako vúchodiskové.
SK 27
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
6.3.4. HDMI rezim
Zvolte pre aktuálne pripojenú zdroj do vstupu HDMI bud Video (napr. satelitnú prijimaë),
alebo PC (pocitac) alebo AUTO. Tym prispdsobite spracovanie obrazu aj jeho velkost
aktuálnemu zdroju. Pri nepripojenom zdroji HDMI je neaktivnu.
6.4. Ponuka Sound (Zvuk)
Stlatenfm tlaéidla MENU zobrazte hlavnú ponuku.
Tlacidlami </» vuyberte у hlavnej ponuke polozku SOUND (ZVUK).
Sound Mode Standard
Treble 50
Bass 50
Balance 0
Auto Volume Level Off
SPDIF Mode
AD Switch Off
Sm Move CEN Return E Select >
—
Tlatidlami W/A vuberte poloZku, ktorú chcete v ponuke SOUND nastavit
2. Stlatte tlacidlo ENTER a nastavte.
3. Po dokontení nastavenia uloZte tlacidrom MENU a vrátte sa do predchádzajúcej
PONUKU.
6.4.1. Rezim zvuku
Tlacidlami V/A vyberte polozku Sound Mode (Rezim zvuku) a tlacidlom ENTER vstupte
do podponuku.
Tlacidlami V/A vyberte.
Standard
Music
Movie
Sports
Personal
ETE) Select [E Back
AK je zvuk v reZime Personal (Osobné), môZete menit hodnoty vÿéok a basov.
28 SK
. “ Revision 08/2018
Copyright © 2018, Fast CR, a. s.
Tip:
Na priamu zmenu rezimu zvuku mozete pouzitl na dialkovom ovladaci tlacidlo S.M.
Standard (Standardny): Poskytuje vyvézeny zvuk vo vSetkúch prostrediach.
Music (Hudba): Zachovéva pôvodnÿ zvuk. Vhodné pre hudobné programu.
Movie (Film): Zd6raznf v3ky a basy na zlepsenie zvukového zazitku.
Sports (Sport): Zdôrazni hlas pri Sportovÿch reléciéch.
Personal (Osobnú): Umozñuje prispósobenie nastavenia zvuku.
Poznámka:
Basy a vy3ky su k dispozícii iba v rezime Personal (Pouzívatelskú), ked ich moZete
nastavovat podla potrebu.
6.4.2. Vyvázenie
Tlacidlami V/A vyberte polozku Balance (Vuvázenie). Tlacidlami </» upravte.
6.4.3. Automatické vyrovnávanie hlasitosti
Tlacidlami Y/A vyberte polozku Auto Volume Level (Automatické vyrovnavanie hlasitosti)
a potom tlacidtami </» vyberte mo¿nost On (Zapnuté) alebo Off (Vypnuté).
6.4.4. Digitálny vústup
Tlacidlami V/A vyberte polozku SPDIF Mode (koaxiálny digitálny vústup zvuku SPDIF)
a potom tlacidlami </» vyberte moz¿nost Off (Vupnuté), PCM alebo Auto (Automaticku).
Urcené na externé spracovanie digitálneho zvuku.
6.4.5. Prepínanie zvukového popisu
Tlacidlami V/A vyberte polozku AD Switch (AD prepinac) a potom tlacidtami </»
vyberte moznost On (Zapnuté) alebo Off (Vupnuté). Funkcia pre osoby so zrakovúm
postihnutim, pri ktorgj je aktivna zvukova stopa popisujuca aktudlny obraz. Vyzaduje
podporu kódovanéno dátového toku. Pri zapnutí funkcia primiesa nastavenou hlasitostou
K povodnému zvuku programu aj komentár zo zvukového popisu, ktorúm niektoré
programy vubaví vusielatel.
Poznámka:
Balance (VuváZenie): táto polozka umozZñuje nastavit vústup z reproduktorov
a optimalizovat poCuvanie z miesta, kde sa nachadzate.
Auto Volume Level (Automatické vyrovnávanie hlasitosti): táto polozka slúzi na
automatické zniZenie rozdielov medzi nlasitostou kanélov a relécif.
SK 29
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
6.5. Ponuka Time (Cas)
Stlacenim tlacidla MENU zobrazte hlavnu ponuku.
Tlacidlami </b> vyberte v hlavnej ponuke polozku TIME (CAS).
Time Zone
Sleep Timer
Auto Standby
OSD Timer
A |
<> Move (EM Return ox Select >
—
Tlacidlami V/A vyberte polozku, ktoru checete v ponuke TIME nastavit.
2. Stlacte tlatidlo ENTER a nastavte.
3. Po dokonceni nastavenia ulozte tlacidlom ENTER a vratte sa do predchádzajúcej
ponuku.
6.5.1. Casové pásmo
Tlacidlami V/A vyberte polozku Time Zone (Casové pásmo) a tlatidlom ENTER vstüpte
do podponuku.
Tlacidlami V/A/<4/» vyberte tasové pásmo.
Time Zone
&
Canary GMT Rabat GMT Berlin GMT +1
4 Lisbon GMT Amsterdam Brussels GMT+1,
GMT+1
London GMT Beograd GMT+1 Budapest GMT +1
LA
Lay TT COM Select MM Back
Poznámka:
Správne nastavenie ¢asu (vr. prepnutia na letnú tas) je potrebné pre viac funkcif
digitálneho vusielania, ako napr. EPG. Vo vusielaní je velmi presnú tas pritomnú
a pristroj sa podla neno synchronizuje. Pouzivatelsky je nevyhnutné iba správne
nastavenie Casového pásma.
30 SK
“ Revision 08/2018
Copyright © 2018, Fast CR, a. s.
6.5.2. Casovat vypnutia
Tlacidlami Y/A vuberte poloZku Sleep Timer (Casovat vupnutia) a tlacidlom ENTER
vstúpte do podponuku.
Tlacidlami V/A vyberte (dostupné moznosti: Off (Vypnuté), 15 min, 30 min, 45 min,
60 min, 90 min, 120 min, 240 min).
Sleep Timer
Off
15Min
30Min
45Min
60Min
ELTA
Select | MENU Васк
6.5.3. Automatickú pohotovostnú rezim
Tlacidlami V/A vuyberte polozku Auto Standby (Automatickú pohotovostnú rezim)
a tlacidlom ENTER vstúpte do podponuku.
Tlacidlami V/A vyberte.
Auto Sleep Timer
Off
3H
Tip:
Ak potas nastaveného Casu nepouzijete dialkovy ovládat, televízor sa automaticky prepne
do pohotovostného rezimu. Kym ovlddac pouzZivate, Cas sa vynuluje. Dlhy Cas postacuje
pre úplnú váatsinu pouzití. Funkciu vupínania je moz¿né aj úplne deaktivovat volbou VYR
SK 31
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
6.5.4. Casovat ponuky na obrazovke
Tlacidlami V/A vyberte polozku OSD Timer (Casovac ponuky na obrazovke) a tlatidlom
ENTER vstüpte do podponuku.
Tlacidlami V/A vyberte, ako dlho sa zobrazia volby nastavenia na obrazovke, nez
automaticky zmiznú.
OSD Timer
55
155
5 Select [MM back
6.6. Ponuka Lock (Zämka)
Stlatenim tlaëidla MENU zobrazte hlavnú ponuku.
Tlacidlami </» vuyberte у hlavnej ponuke poloz¿ku Lock (Zámok). Musite zadat platné
heslo.
System Lock
Set Password
Channel Lock
Parental Guidance
Key Lock
Hotel Mode
A .
<y> Move CEN Return | ok SNE Exit
—
Tlacidlami Y/4 vuyberte polozku, ktorú chcete v ponuke LOCK nastavit.
2. Stlatte tlacidlo </» a nastavte.
3. Po dokonceni nastavenia ulozZte tlacidlom MENU a vrátte sa do predchádzajúcej
ponuku.
Vúchodiskové, továrenské hesla je OO00, a ak zabudnete, Eo ste nastavili, obrátte sa na
servisné stredisko.
32 SK
“ Revision 08/2018
Copyright © 2018, Fast CR, a. s.
6.6.1. Systém zámku
Tlacidlami V/A vyberte polozku Lock Systém (Systém zamku), stlacte tlacidlo ENTER
a vyberte jednu z nasledujucich troch moznaosti.
Please enter password
Es «Аг в
=
6.6.2. Nastavenie hesla
Tlacidlami V/A vyberte polozku Set Password (Nastavit heslo) a potom tlacidlom ENTER
vstupte do podponuky a nastavte nove heslo.
Please enter old password
Please enter new password
Confirm new password
4 Clear Cancel»
SK 33
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
6.6.3. Zámok kanálov
Tlacidlami V/A vyberte polo¿ku Channel Lock (Zámok kanálov) a potom tlacidlom ENTER
vstúpte do podponuky a vuberte.
Zelengm tlacidlom kanal uzamknite alebo odomknite. Jeho sledovanie potom bude
podmienené zadanfm hesla.
Channel Lock
1 ONE HD DIV
2 TEN Digital
3 ONE HD
4 ONE Digital
6.6.4. Rodicovska kontrola
Tlacidlami V/A vuberte polozku Parental Guidance (Roditovska kontrola) a potom
lacidlon ENTER vstúpte do podponuky a vyberte vek, ktory je vhodny pre vase дей.
Vusielatel móZe relácie vubavovat informáciami o odporútanom alebo minimálnom veku
na sledovanie. Ak sa niektorá relácia bude vusielat so skrutúm priznakom minimalneho
veku, prístroj ho porovná s vami zadanúm a prípadne vuzve na zadanie hesla, aby ste
mohli reláciu s vussím vekom sledoavat.
6.6.5. Zamok tlacidiel
Tlacidlami V/A vyberte polozku Key Lock (Zamok tlacidiel) a potom tlatidlami </»
vyberte moznost Off (Vypnuté) alebo On (Zapnuté).
Ak je zámok tlacidiel aktíivnu, nie je moZné pouzivat tlacidlá na ovládacom paneli
televizora.
34 SK
“ Revision 08/2018
Copyright © 2018, Fast CR, a. s.
6.6.6. Hotelovú rezim
Hotelovú rezim slúZi na obmedzenie niektorúch funkcif televízora, aby bolo jednoduché
ho prevádzkoval v miestach, kde by mala but napr. oomedzená maximálna hlasitost él
zamedzené ladenie TV.
Hotel Mode
Source Lock
Default Source
Default Volume
Max Volume
Import Database
Export Database
Clear Lock
1. Tlacidlami V/A na dialkovom ovladaci vyberte hotelovy rezim v ponuke Lock
(Zámok).
2. Statenim tlacidla ENTER na dialkovom ovládaci vstúpte do podponuku.
3. Po dokontení nastavenia uloZte tlaëidlom MENU a vrétte sa do predchádzajúcej
ponuku.
6.7. Hotelovú rezim
Tlacidlami V/A vyberte polozku Hotel Mode (Hotelovy rezim) a potom tlacidlami </»
vyberte moznost On (Zapnuté) alebo OFF (Vypnuté).
6.7.1. Zámok zdroja
Tlatidlami V/A vyberte polozku Source Lock (Zamok zdroja) a potom tlacidlom ENTER
vstúpte do podponuky a vuberte.
6.7.2. Vúchodiskovú zdroj
Tlacidlami V/A vuyberte polozku Default Source (Vúchodiskovú zdroj) a potom tlatidlom
ENTER vstúpte do podponuky a vuberte.
6.7.3. Vúchodiskovú program
Tlacidlami V/A vyberte polozku Default Prog (V(chodiskovy program) a potom tlacidlami
«/» vyberte.
6.7.4. Maximalna hlasitost’
Tlacidlami V/A vyberte polozku Max Volume (Maximalna hlasitost) a potom tlacidlami
«/» vyberte.
SK 35
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
6.7.5. Vymazat zámok
Tlatidlami Y/4 vuyberte polozku Clear Lock (Vymazat zámok) a potom tlaéidlom ENTER
vymazZte predtúm vukonané nastavenia.
6.8. Ponuka Setup (Nastavenie)
Stlatenfm tlaéidla MENU zobrazte hlavnú ponuku.
Tlacidlami </» vuyberte v hlavnej ponuke polo¿ku SETUP (Nastavenie).
—
Tlacidlami V/A vyberte polozku, ktoru checete v ponuke SETUP nastavit.
2. Stlacte tlacidlo </> a nastavte.
3. Po dokonceni nastavenia ulozte tlacidlom MENU a vrátte sa do predchádzajúce;
ponuku.
6.8.1. Jazyk ponuky na obrazovke
Vyberte zobrazeny jazyk ponuky na obrazovke. Vo vúchodiskovom stave je ako jazyk
ponuku zvolené angliétina.
Tlacidlami V/A/<4/» vyberte jazyk ponuku.
Language
A
English Deutsch Español
Français Italiano Portugués
Li
Select | MENU Back
36 SK
“ Revision 08/2018
Copyright © 2018, Fast CR, a. s
6.8.2. Jazyk TT
Tlacidlami V/A vyberte poloZku TT Language (Jazuk TT) a potom tlatidlom ENTER
vstúpte do podponukuy
Tlacidlami Y/A/</D vuberte jazyk teletextu, ak sa nezobrazuje správne národná
abeceda.
West
East
Russian
Arabic
Farsi
ENTER Select [EM Back
6.8.3. Jazyky zvuku
Tlacidlami V/A vyberte polozku Audio Languages (Jazyky zvuku) a potom tlaéidlom
ENTER vstúpte do podponuky. SlúZi na automatickú vúber urcitého jazuka, ak je vo
vusielaní pritomnú. Je mozné vubrat 2 jazuky podta poradia, prvotnú a druhotnú. Ak nie je
pritomnú vami urcenú jazuk, zvolí sa jazuk urcenú vusielatelom.
Tlacidlami </» vuyberte primárny/sekundárny jazyk zvuku.
Tlacidlami V/A/<4/» vyberte jazyky zvuku.
Audio Languages Primary
A
English Italiano (ETT
4 Frangais Еврайо! Dansk >
Deutsch Portugués EAArvix à
(TE Select CE Back
6.8.4. Jazyk titulkov
Tlacidlami V/A vyberte polozku Subtitle Language (Jazyky titulkov) a potom tlac¢idlom
ENTER vstúpte do podponuku. SlúZi na automatickú vúber urciténo jazuka, ak Je vo
vysielanf pritomnú. Je mozné vuybrat 2 jazuky podta poradia, prvotnú a druhotnú. Ak nie je
pritomnú vami urcenú jazuk, zvolí sa jazuk urCeny vysielatelom.
SK 37
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
Tlacidlami </» vuyberte primárny/sekundárny jazyk titulkov.
Tlacidlami Y/A/</DP vuberte jazyk titulkov.
Subtitle Language Primary
de
English Italiano Cestina
4 Frangais Español
Deutsch Portugués EAAnvikd
Y
ENE) Select CE Back
6.8.5. Sluchovo postihnutí, Zhorsené pocúvanie
Tlacidlami V/A vyberte polozku Hearing Impaired (Sluchové postihnutie) a potom
tlacidlom ENTER vyberte moznost On (Zapnuté) alebo Off (Vupnuté). Zálezf na vusielaní
relécif.
6.8.6. Systém sûborov PVR
Volba slûZi na nastavenie nahrévania (PVR) digitélneho vusielania na vase pamätové
zariadenie USB. Vzhladom na velkost dat prichddzajucich digitdlnym vysielanim je
nastavenie podrobnejsie. Tlacidlami V/A vyberte polozku REC File System (Sustém
suborov PVR) a potom tlaéidlom ENTER vstüpte do podponuku.
Tlacidlami V/A vyberte polozku Check REC File System (Skontroloval systém suborov
PVR) a potom vstûpte do nastavenia tlaéidlom ENTER. VVykona sa kontrola rúchlosti
zariadenia USB. Vüsledok urèuje, aké najlepsie vusielanie je vase USB zariadenie
schopné pojal. Pri neuspokojivom vúsledku vukonajte formátovanie v televizore, ktoré
sa pokúsi USB zariadenie lepsie prispósobit záznamu digitálneho vusielania. Pre velkost
súboru a limit nahrávania volte nizSie hodnotu. Vussie hodnoty rúchlo zvusujú naroky na
vase pamatove zariadenie, tak na velkost, ako aj najma na rychlost.
Select Disk с:
Check PVR File System
Format
Free Record Limit 6 Hr.
25) Select CS Back
38 SK
“ Revision 08/2018
Copyright © 2018, Fast CR, a. s.
A UPOZORNENIE:
Formátovanie nevratne zmaze v¿etok obsah památového zariadenia!
Poznámka:
Kazdé USB zariadenie najprv vuskúsajte na rúchlost a spotahlivost záznamu.
Pri neuspokojivom vúsledku ich vumeñte za ing, najma rychlejsie. Rúchlost USB
památe je zásadnúm parametrom spolahlivého záznamu aj éasového posunu.
Poznámka k nahrávaniu a ochrane autorskúch práv:
Zéznamy PVR a ¿asového posunu mozu klást vussie nároky na rúchlost pripajenej
památe a overovanie práv k zasifrovanému vysielaniu. Zmena rezimu (napr. zaciatok
a koniec) alebo niektorej operácie m0Zu ¢akat na tieto vonkajsie podnety a reakcia na
pokyny pouzivatela móZe but spomalená. Ak práva vusielania umoZñujú iba sledovanie
a nie zaznam, pristroj vam to oznámi. Záznam na vasom památovom zariadenfí je
|2 dôvodu ochrany autorskych prav kddovany proti pouzitiu v inom zariaden!.
6.8.7. Pomer stran
Tlacidlami V/A vyberte polozku Aspect Ratio (Pomer strdn) a potom tlacidlom ENTER
vstúpte do podponuku.
Tlacidlami Y/4A vyberte pomer strdn (dostupné moznosti: Aute (Automaticky), 4:3, 16:9,
Zoom1, Zoom?2).
Aspect Ratio
Auto
4:3
16:9
5 Select (TN Back
6.8.8. Modrá obrazovka
Tlacidlami Y/4A vuberte polozku Blue Screen (Modrá obrazovka) a tlatidlom ENTER
vyberte moznost On (Zapnuté) alebo OFf (\Vypnuté). Funkcia sa uplatní, ak nie je pritomnú
uzitocny obrazovy signal na zobrazenie.
SK 39
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
6.8.9. Prvotna instalacia
Tlacidlami V/A vyberte poloZku First Time Installation (Prvotné instalécia) a potom
tlaCidlom ENTER vstupte do nastavenia. Vymazete tym predchadzajuce nastavenie
a ladenie a prejdete znovu celúm procesom uvedenia prístroja do prevádzku.
6.8.10. Reset, Obnovenie vúchodiskového nastavenia vúrobcu.
Tlacidlami Y/4 vuberte polo¿ku Reset a potom tlacidiom ENTER vstúpte do podponuku.
Funkcia vukonava návrat poloziek nastavenia televizora na tovarenské hodnoty, okrem
zmazania zoznamu naladenúch programov.
6.8.11. Aktualizácia softvéru (USB)
Tlacidlami V/A vyberte polozku Software Update (USB) (Aktualizacia softvéru (USB),
pripojte zariadenie USB do slotu USB a potom stlacte tlacidlo ENTER, aby sa vukonala
aktualizácia softvéru.
A UPOZORNENIE:
Novy softvér televizora aktualizujte len v pripade, Ze mate origindlny softvér
vúrobcu pre danú typ vrátane popisu zmien. Pripadnú pokus o aktualizáciu
neorigindlnym softvérom, a to aj v pripade malej odlisnosti, môZe skontit
nevratnÿm poskodenim televizora, ktoré nie je kryté zárukou.
6.8.12. HDMI CEC
Funkcia nastavuje Specialne polozky digitdlnej komunikacie medzi zariadeniami na
rozhrani HDMI. Polozky nastavte podla pokynov vo vasom externom zariadeni HDMI CEC
a spravnu komunikaciu overte.
Tlacidlami V/A vyberte polozku HDMI CEC a potom tlacidlom ENTER vstúpte do
podponuku.
HDMI CEC
CEC Control
Audio Receiver
Device Auto Power Off
TV Auto Power On
Device List
Device Menu
(EM Back
CEC Control Tlacidlami </» zapnite alebo vupnite funkciu HDMI CEC.
Audio Receiver Tlacidlami </» zapnite alebo vupnite funkciu HDMI Audio receiver.
40 SK
“ Revision 08/2018
Copyright © 2018, Fast CR, a. s.
Auto Standby (Automatickú pohotovostnú rezim), Device Auto Power Off (Automatické
vypnutie zariadenia), TV Auto Power On (Automatické vypnutie TV)
Tlacidlami </» zapnite alebo vupnite funkciu automatického pohotovostného reZzimu tak
pre tento televizor, ako aj pre pripojené zariadenie.
Device List (Zoznam zariadeni), Device Menu
Stlacenim tlacidla ENTER otvorte hlavnú ponuku zariadenia.
6.9. Ponuka ATV kanál
Stlacenim tlatidla MENU zobrazte hlavnú ponuku (v rezime ATV).
Tlacidlami </D vyberte v hlavnej ponuke polozku CHANNEL (KANAL).
1. Tlacidlami V/A vyberte polozku, ktorú chcete v ponuke CHANNEL nastavit
2. Tlacidlami </» nastavte hodnotu.
3. Po dokonceni nastavenia ulozte tlacidlom MENU a vrátte sa do predchádzajúce;
ponuku.
6.9.1. Automatické ladenie
Tlacidlami V/A vyberte polozku Auto Tuning (Automatické ladenie) a tlacidlom ENTER
spustite ladenie.
6.9.2. Ruéné ladenie ATV
Tlacidlami V/A vyberte polozku ATV Manual Tuning (Ruéné ladenie ATV) a tlacidlom
ENTER vstüpte do podponuku.
6.9.3. Ruéné ladenie DTV
Tlacidlami V/A vyberte polo¿ku DTV Manual Tuning (Ruéné ladenie DTV) a tla¢idlom
ENTER vstúpte do podponuku.
6.9.4. Úprava kanálov
Tlacidlami Y/4 vyberte polo¿ku Programme Edit (Uprava kanálov) a tlatidlom ENTER
vstúpte do podponuku.
f NN
Poznámky:
1. Ponuka Sound (Zvuk) a jej popis su rovnaké ako v rezime DTV (polozka AD switch
vSak nie je dostupna).
2. Ропика Lock (Zémok) a jej popis sû rovnaké ako v rezime DTV.
3. \ ponuke TIME (Cas) nie su dostupné polozky nastavenia ¿asu a vúberu tasového
pésma.
4. V ponuke Setup (Nastavenie) nie sú dostupné polozky Sluchovo postihnutí
a Nahrávanie pomocou PVR.
SK 41
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
6.10. Ponuka Komponentovy vstup / HDMI / AV
f Rh
Poznamky:
1. Ponuka Picture (Obraz) a jej opis su rovnaké ako v rezime DTV.
2. Ponuka Sound (Zvuk) a jej opis su rovnaké ako v rezime DTV (polozka AD switch
vSak nie je dostupná).
3. Ponuka Lock (Zámok) a jej apis sú rovnaké ako v rezime DTV.
4. VreZime AV / Komponentovy vstup / HDMI nie je dostupné ponuka Channel
(Kanal).
5. V ponuke Time (Cas) nie sú dostupné poloZky hadín a vúberu tasového pésma.
6. AV nepodporuje polozky sluchovo postihnuti a nahrávanie pomocou PVR;
Komponentovú vstup ani HDMI nepodporujú jazyk teletextu a polozku sluchovo
postihnut.
6.11. Ponuka Screen (Obrazovka) (iba rezim potítata)
Stlacenim tlacidla MENU zobrazte hlavnú ponuku.
Tlacidlami </» vuyberte v hlavnej ponuke polozku SCREEN (Obrazovka).
Auto Adjust
y H-Offset
Screen usa
Size
Phase
Position Reset
A A
<> Move E Select >
—
Tlacidlami V/A vyberte polozku, ktort cheete v ponuke SCREEN nastavit.
2. Stlaëte tlacidlo Enter a nastavte.
3. Po dokontení nastavenia uloZte tlacidrom MENU a vrátte sa do predchádzajúcej
ponuku.
6.11.1. Automatická úprava
Tlacidlom Enter spustite automatické nastavenie vodorovného/vertikálneho posunu,
velkosti a fázu.
6.11.2. Vodorovnú posun
Nastavenie vodorovnej pozície obrazu.
Tlacidlami V/A vyberte polozku H-Offset (Vodorovnú posun) a potom tlacidlom Enter
vstúpte do podponuku.
42 SK
“ Revision 08/2018
Copyright © 2018, Fast CR, a. s.
6.11.3. Zvislg posun
Nastavenie zvislej pozície obrazu.
Tlacidlami Y/4 vuberte polo¿ku V-Offset (Zvislú posun) a potom tlaëidlom Enter vstüpte
do podponuku.
6.11.4. Velkost’
Nastavenie velkosti obrazu.
Tlatidlami V/A vyberte polozku Size (Velkost) a potom tlaéidlom Enter vstüpte do
podponuku.
6.11.5. Faza
Nastavenie obtazujucich vodorovnych Ciar.
Tlacidlami V/A vyberte polozku Phase (Féza) a potom tlaéidlom Enter vstüpte do
podponuku.
6.11.6. Obnovenie pozicie
Tlacidlami V/A vyberte polozku Position Reset (Obnovenie pozicie) a potom tlacidlom
Enter vstúpte do nastavenia.
Poznámky:
1. FPolozka Noise Reduction (Redukcia Sumu) v ponuke PICTURE (OBRAZ) je
neplatná.
Ponuka SOUND (ZVUK) a popis su rovnaké ako v rezime anténu.
Nastavenie hodín v ponuke TIME (CAS) nie je platné.
Ponuka LOCK (ZÁMOK) a popis sú rovnaké ako v rezime anténu,
Polo¿ky Hearing Impaired (Sluchovo postihnutí) a PVR File System (Sustém
sûborov PVR) v ponuke SETUP (NASTAVENIE) su neplatné.
Oh wn
SK 43
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
e
7. USB
Poznámka:
Skor ako pouzijete ponuku Media (Médiá), pripojte zariadenie USB, potom stlatte
tlacidlo SOURCE a nastavte vstupnÿ zdroj na Media. Pripojenie väésiny USB zariadenf
televizor rozpozna a kratko vam ponukne prepnutie na jeho prehravanie. Ked nebudete
reagovat, ponuka zmizne a dalej je v prevédzke povodny rezim.
Tlacidlami V/A vyberte polozku Media v ponuke Source a tlacidlom ENTER vstupte do
nastavenia.
MUSIC
Tlacidlami </» vuyberte v hlavnej ponuke Media poloZku, ktorú chcete nastavit,
a lacidlon ENTER vstúpte do nastavenia.
44 SK
“ Revision 08/2018
Copyright © 2018, Fast CR, a. s.
E
7.1. Ponuka Photo (Fotografia)
Tlatidlami </» vuyberte v hlavnej ponuke polozku PHOTO (Fotografia) a potom vstúpte do
rozhrania tlacidlom ENTER.
Tlacidlom Exit sa vratite do predchadzajucej ponuky a opustite ponuku.
DSCO1152 PG
DSCO1152,PG
DSC03470,PG DSCO3473.PG DSCO3512.PG DSC03547.PG
Delete >
Exit
Tlacidlami </» vuyberte v ponuke vúberu súborov súbor, ktorú si chcete prezriet,
a stlacenim tlacidla ENTER obrázok zobrazte. Ak chcete sledovat iba tento obrázok,
stlacte tlacidlo Pauza, inak zaëne premietanie vSetkúch fotografií daného adresára, poénúc
obrazkom, ktorú ste aznatili. Informaénú prúzok s ovládanim premietania skrujete Sípkou
dole. Pozastavené premietanie obnovite stlatenim Play/Pause. Premietanie ukonéite
stlacenim EXIT, vratite sa na zoznam adresara.
Ked sa v zozname adresara pozastavite na niektorom obrázku, po chvíli sa napravo
zobrazia informácie o súbore a uprostred sa zobrazí náhtad obrázka.
Základné funkcie:
Repeat ALL (Opakovat vSetko)
Ttacidlami </» vyberte polozku rezimu opakovania, stlatte tlacidlo ENTER a vyberte
Repeat None / Repeat all / Repeat 1 (opakovanie vupnuté/opakovat vSetko/opakovat 1).
Music (Hudba)
Tlacidlami </» vyberte polo¿ku Music (Hudba), stlatte tlatidlo ENTER a vyberte hudobné
pozadie.
Playlist (Zoznam)
Tlacidlami </P> vyberte polozku Playlist (Zoznam), stlacte tlacidlo ENTER na vstup.
Info (Informácie)
Tlatidlami </» vuyberte polozku Information (Informácie), stlatte tlacidlo ENTER na vstup.
Zobrazia sa detailné informácie o obrázku.
Rotate (Otoéenie)
Tlacidlami </P> vyberte polozku Rotate (Otocenie). Mozete tak ototit obrázok podla
potreby. Zoom in/Zoom Out (Priblizenie / Oddialenie)
Mózete vubrat priblizenie alebo oddialenie obrázka.
Move View (Pohyb obrazu)
Ak je obrazok vacsi nez obrazovka, pouzite tuto funkciu na pohyb obrazka.
SK 45
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
e
7.2. Ponuka Music (Hudba)
Tlacidlami </» vuyberte v hlavnej ponuke polozku MUSIC (Hudba) a potom vstúpte do
rozhrania tlacidlom ENTER.
Tlacidlom Exit sa vratite do predchadzajucej ponuky a opustite ponuku.
ZE UsB2.0
Ratum Up Folder
haa
OLLA
o :
02 - Mamoads and ee MTI MES Tr CC DA”: fie ap y COD
@ PHOTO MUSIC MOVIE pa To Tw
* e ®
06 - Rock Taat Dody. OF - Hoe And Seek.m. 08 - He Mele No Lio. 09 - Bird On A Wie.
Delete Exit
Tlaëidlami </» vyberte diskovú jednotku, z ktorej chcete prehrávat, a tlacidrom ENTER
vstúpte do rozhrania. Informaénú prúzok s ovládanim prehrávania skrujete Sípkou dole,
obnovíte ho stlacenim ENTER. Prehravanie ukoncite stlacenim EXIT, vrátite sa na zoznam
adresára. Ked sa v zozname adresára pozastavíte na niektorom súbore hudby, po chvili sa
napravo zobrazí informácia o súbore a zaKne sa prehrával na ukázku.
Ttacidlami </» vyberte poloZku na návrat do predchádzajúcej ponuku.
46 SK
“ Revision 08/2018
Copyright © 2018, Fast CR, a. s.
E
7.3. Ponuka Movie (Film)
Tlatidlami </» vuyberte v hlavnej ponuke polozku MOVIE (Film) a potom vstúpte do
rozhrania tlacidlom ENTER.
Tlacidlom Exit sa vratite do predchadzajucej ponuky a opustite ponuku.
MUSIC
Tlacidlami </» vuberte diskovú jednotku, Z ktorej chcete prehrávat, a tlatidlom ENTER
vstúpte do rozhrania. Stlacenim tlatidla médif prehráte vubranú film, ak je prijatelny na
prenrávanie, najmá jeho kodek.
Tlacidlom Display vuberte dole informaënÿ prûZok, ktory cheete spustit, a tlacidlom
ENTER do neho vstupte.
Ak je v adresári s fimom pritomnú aj súbor s externúymi titulkami s rovnakúm menom
ako film, pristroj ich prehré (tlatidlo SUBTITLE). Medzi viacerúmi národnúmi abecedami
mozete vyberat volbou CharSet v informacnom pruzku. Ked sa v zozname adresára
pozastavite na niektorom súbore filmu, po chvíli sa napravo zobrazia informácie o súbore
a zatne sa prenrávat na ukázku.
Tlaéidlom Exit sa vrátite do predchádzajúcej ponukuy a opátovnúm stlatenim celú ponuku
Im
|| TEN NN
| :
ou xr 4 |
24 _(AVC_1440x608_2422K Vor _55_44K _2chjLi...
E nd Pad da “TL PU | 00:00:01 / 00:03:26
Aa К,
Char5Set RepeatALL |»
SK 47
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
e
7.4. Ponuka Text
Tlacidlami </» vuyberte v hlavnej ponuke poloz¿ku TEXT a potom vstúpte do rozhrania
lacidlom ENTER.
|
Tlacidlom Exit sa vratite do predchadzajucej ponuky a opustite ponuku.
USB 2.0
ME
“a 5
| PHOTO MUSIC MOVIE
Tlacidlami </» vuberte diskovú jednotku, na ktorej chcete prezerat, a tlatidlom ENTER
vstúpte do rozhrania.
Tlacidlami </» vuberte polozku na návrat do predchádzajúcej ponuku.
48 SK
“ Revision 08/2018
Copyright © 2018, Fast CR, a. s.
Riesenie tazkostí E
8. Riesenie tazkosti
A UPOZORNENIE:
Za Ziadnych okolností sa nepokúsajte zariadenie sami opravovat, zariadenie
neobsahuje éasti, ktoré by mohol pouzívatel opravit sám. V¿dy odovzdajte
pristroj do autorizovaného servisu v pripade nutnosti opravy, nastavenia alebo
inej nez pravidelnej údr¿by. Neoprávnenú zásah do prístroja sa povazuje za
porusenie a stratu zárutného plnenia. Dovozca, dodávatel, distribútor ani
predajca nenesú zodpovednost za v3etky straty spósobené porusením nariadení
uvedenúch v tomto návode. Neotvárajte zariadenie Z dóvodu nebezpecenstva
ûrazu elektrickÿm prûdom. V pripade poruchy zariadenia najprv skontrolujte
nasledujúci zoznam problémov a ich riesení. Ak sa vám nepodarí poruchu
odstránit' vdaka nasledujúcim tipom, kontaktujte svojho predajcu.
Priznaky Mozné riesenia
Televizor nie je napájanú. Skontrolujte pripojenú napájací kábel a funkénost
elektrickej Zésuvku.
Odpojte napéjacf kébel, zapojte ho po 60 sekundách
a televizor znovu zapnite.
Ziadny obraz. Skontrolujte pripojenie anténu.
Monli nastat problémy s vusielanim na stanici,
naladte inû stanicu.
Upravte nastavenie kontrastu a jasu.
Dobrú obraz, ale Ziadny zvuk. ZVúSte hlasitost.
Skontrolujte, Ei nie je vupnutú zvuk (funkcia Mute).
Stlacte tlacidlo MUTE na diatkovom ovladaci.
Skontrolujte nastavenie zvuku.
Ak pouzivate externé zariadenie, skontrolujte, Ci nie je
stimená ich hlasitost alebo vupnutú zvuk.
Ak pouzivate A/V alebo komponentnú vstup, uistite
sa, ze sU kable riadne pripojené a nie su uvolnené.
Ak pouzivate kabel s redukciou DVI na HDMI, je
nutnú samostatnú audio kabel.
Uistite sa, Ze nie je obsadeny konektor slúchadiel.
Dobrú zvuk, ale neobvukle Skontrolujte pripojenie a stav anténu.
sfarbeny alebo ziadny obraz. Ak pouzivate komponentny vstup, skontrolujte
pripojenie. Nesprávne alebo uvolnené pripojenie
moze spósobovat problémy s farbami alebo prázdnou
obrazovkou.
SK 49
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
os RieSenie tazkost(
Priznaky Mozné riesenia
Televizor nereaguje na dialkovú | Batérie v dialkovom ovladaci su mozno vubité.
ovladac. Ak je to nutné, vymeñte ich za nové. Otistite
SoSovku dialkového ovládata. Vzdialenost medzi
LED televizorom a dialkovúm ovládacom by mala
bul do 8 m, v odporútanom prevádzkovom uhle
a bez prekazok v drahe luca. Zamedzte dopadu
silného svetla (denného, sineéného alebo svetla
fluorescenénúch lámp a Ziariviek) na televízor
a senzor dialkového ovlédania.
Na obrazovke sû farebné bodu. | Aj ked je LED obrazovka vyrobend vysokopresnou
technolégiou a 99,99 % alebo viac pixelov je
funkénÿch, na obrazovke sa môZu zobrazovat trvalo
zhasnuté alebo svietiace body (Cervené, modré alebo
zeleng). To je konstrukena vlastnost LED obrazovky
a nejde o poruchu.
Obraz sa rozpada. Televizor udrzujte mimo dosahu rusivych zdrojov
elektriny, ako automobily, fény, zvaratky a vsetko
volitelné vybavenie.
Rozpadanie obrazu mózu spôsobovat atmosférické
javy, ako miestna alebo vzdialená búrka.
Pri instalácii volitelnéno vybavenia ponechajte
medzi volitelngm vybavenim a televizorom miesto.
Skontrolujte anténu a pripojenie.
Anténu uchovávajte mimo dosahu napájacich alebo
vstupnúch/vústupnúch káblov.
Po automatickom ladení sú Skontrolujte, Ci je vasa oblast pokrytd digitdlnym
k dispozicii iba niektoré kanaly. | televiznum vysielanim. Skuste preladit alebo rucne
naladit chúbajúce kanálu.
Skontrolujte, Ci pouzivate spravny typ anténu.
Kanél nie je mozné vubrat. Skontrolujte, Ci kanal nie je blokovany v nastaven
v hlavnej ponuke.
Zo zariadenia USB nie je Skontrolujte prepojovací kábel USB a pripojenie
moZné prehrávat. napájania. Pevnú disk nebol sformátovanú. Uistite sa,
Ze je jednotka flash USB kompatibilná a obsahuje
podporavané formáty multimediálnuch dát.
Obraz je skreslenú, obsahuje Komprimácia videa móZe spósobovat narusenie,
makrobloky, mikrobloky, body, | najmá pri rúchlom pohube, napr. v Sportavúch
velké pixely atd. reláciách a akénúch filmoch.
50 SK
“ Revision 08/2018
Copyright © 2018, Fast CR, a. s.
Riesenie tazkostí E
Priznaky Mozné riesenia
Sum z reproduktorov Skontrolujte pripojenie káblov, uistite sa, Ze video
kabel nie je pripojeny k videovstupu.
Skreslenie zvuku moze sposoboval nizka droven
signálu.
Televizor sa automaticky Skontrolujte, Ci nie je zapnuty Casovat vypnutia alebo
vypina. Casovaé üsporného reZimu.
Televizor sa automaticky Skontrolujte, El nie je zapnutú Easovat zapnutia
Zapina. v ponuke Setup (Nastavenie).
Obrázok sa nezobrazuje na celú | Najprv sa presvectte, Ci problém nie je spôsobenu
obrazovku. vstupnúm signálom. Potom skúste upravit polo¿ku
Zoom v ponuke Function (Funkcia).
Chyby obrazu a ich pritiny
Snezenie v obraze
ZasnezZenú obraz je obvukle spósobenú slabúm signálom. Zmeñte nastavenie antény
alebo instalujte anténovú zosilñovat.
Zdvojenú obraz alebo duchovia
Zdvojenú obraz je obvukle spósobenú odrazmi od vysokÿch budov. Upravte nasmerovanie
anténu alebo ju umiestnite vussie.
Rusenie râdiovÿmi vinami
Na obrazovke sa pohubuje vinenie, ktoré je obvukle spósobené okolitúmi rádiovúmi
>,
vusielaémi alebo krétkovinnÿmi prijimaémi.
Rusenie elektrotermickgmi zariadeniami s vysokou teplotou
Na obrazovke sa objavujú Sikmé alebo sipové vzoru alebo Cast obrazu chyba. To je
pravdepodobne spósoabené elektrotermickúmi zariadeniami s vusokou teplotau v nedalekej
nemocnici.
SK 51
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
os Technické parametre
9. Technické parametre
Model SLE 40F60TCS
Uhlopriecka AO"
Spotreba 75 W
Spotreba v pohotovostnom rezime < 0,5 W
Menovité napátie 100 — 240 V AC, 50/60 Hz
Dialkovÿ ovlédat Ano
MontéZ na stenu VESA 200 x 200
Rozmery so stojanom (S x V x H)
899 x 555 x 234
Rozmery bez stojana ($ x V x H)
399 x 512 x 84
Hmotnost netto so stojanom
6,3 ka
Hmotnost netto bez stojana
6 kg
Pripojenie
RF IN
2x
AV vstup
1x
Komponentovy YPbPr
1x
VGA
1x
HDMI
3x
USB
1x (max. 500 mA)
Podporované forméty USB
MKV, AVI, MP4, WMV, MOV, XviD, MP3,
JPEG, JPG, TXT
Cl slot Ano
Dalzie funkcie
Rozlisenie WXGA 1920 x 1080
Jas (cd/m?) 220
Pomer strán 16:9
Cas odozvy (ms) 10 ms
Pocet farieb 16,7 M
Nastavenie teploty farieb
Studená, standardná, teplá
Pozorovací uhol
A: 170”, V: 170%
Videosustém PAL, SECAM/MPEG-2, MPEML, MPEG,
MP@HL, H.264
Audiosustém BG/DK/|, MPEG-1 layer 1/2, DD, DD+,
AAC, HE-AAC
Stereo zvuk МСАМ/А2
PVR záznam na USB Áno
Korekcia zvuku Nie
Progresivny scan Ano
52 SK
Copyright © 2018, Fast CR, a. s.
Revision 08/2018
Technické parametre E
Funkcia ¢asového posunu (Timeshift) Ano
EPG Ano
Teletext Ano
Teletextové stranky 1000
Hreberovy filter 3D
OSD menu Áno
Zoom Áno
Redukcia Sumu Áno
Casovat vypnutia / zapnutia / spánku Áno
Titulky Ano
Audio jazyk Ano
Zoznam kanálov Ano
Zoznam oblúbentch Ano
Zmrazenie obrazu Ano
Radio Ano
Zámka Ano
Roditovské zémka Ano
Hotelovy rezim Ano
Poznámka:
Technické Specifikácie sa môZu Menit bez predchádzajúceho upozornenia.
Cestina je pôvodné verzia.
Adresa vúrobcu: FAST CR, a. s., Cernokostelecká 1621, 251 01 Ritanu, Ceská republika
SK 53
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
os Technické parametre
Informaéng list
Dovozca: FAST CR, a. s., Cernokostelecké 1621, 251 01 Riéany
Fast
Model SLE 40F60TCS
Trieda ucinnosti A
U v cm/ [cm/"] 100/40
V stave [W] 52
ie* [kWh] 76
rezime [W] < 05 W
1920 x 1080
Воёпа
Rozlisenie
* Spotreba elektrickej energie /6 kWh za rok vychadzajuca zo spotreby elektrickej energie
televizneho prijimaca, ktory je у prevadzke 4 hodiny denne potas 365 dni. Skutoéné
spotreba elektricke] energie zavisi od sposobu pouzitia televizneho prijimaca.
54 SK
“ Revision 08/2018
Copyright © 2018, Fast CR, a. s.
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUZITYM OBALOM
Pouzitú obalovú materiál odlozte na miesto uréené obcou na ukladanie odpadu.
X
CE
LIKVIDÁCIA POUZITYCH ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodnÿch dokumentoch znamená,
Ze pouzité elektrické a elektronické vúrabky nesmú but pridané do bezného
komunalneho odpadu. Pre spravnu likvidaciu, obnovu a recyklaciu odovzdajte
tieto vúrobky na urcené zberné miesta. Alternatívne v niektorúch krajinách
Európskej únie alebo v inúch európskuch krajinách móZete vrátit svoje vúrobku
miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentního nového produktu.
Sprévnou likvidaciou tohto produktu pomozete zachovat cenné prirodné zdroje
a napomahate prevencii potencidlnych negativnych dopadov na zivotné
prostredie a (udské zdravie, Co by mohli byt désledky nespravnej likvidacie
odpadov. Dalsie podrobnosti si vyziadajte od miestneho úradu alebo najblizsieho
zberného miesta.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu móZu bul v súlade s národnúmi
predpismi udelené pokutu.
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovat elektrické a elektronické zariadenia, vuZiadajte si potrebné
informacie od svojho predajcu alebo dodavatela.
Likvidácia v ostatnúch krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platnú v Európskej Únii. Ak chcete tento vúrobok zlikvidovat,
vyziadajte si potrebné informacie a správnom sposobe likvidacie od miestnych
Uradov alebo od svojho predajcu.
FAST CR a.s. tymto vuhlasuje, Ze rédiové zariadenie typu SLE 40FB0TCS je
v sûlade so smernicou 2014/53/EU.
Uplné znenie EU vuhlésenie o zhode je k dispozicii na tejto internetovej adrese:
WWW.Sencor.eu
Zmeny v texte, dizajne a technickúch Specifikáciách sa môZu menit bez predchádzajúceho
upozornenia a vuhradzujeme si právo na ich zmenu.
SK 55
Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 08/2018
SENCOR
SK Zárutné podmienky
Záruenú list nie je sútastou balenia zariadenia.
Predávajúci poskutuje kupujúcemu na vúrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka
sa poskutuje dalej za nizSie uvedenúch podmienok. Záruka sa vztahuje iba na spotrebny tovar predany
spotrebitelovi na bezné domáce pouitie. Práva zo zodpovednasti za chyby (reklamácie) m0ze kupujúci
uplatnit bud u predavajuceho, u ktorého bol vúrabok zakúpenú alebo v nizsie uvedenom autorizovanom
servise. Kupujúci je povinnú reklamáciu uplatnit bez zbyto¿ného odkladu, aby nedochádzalo ku zhorSeniu
Chubu, najneskór vSak do konca záruénej doby. Kupujúci je povinnú pri reklamácii spolupracovat pri overení
existencie reklamovanej chubu. Do reklamaéného procesu sa prijima iba kompletnÿ a z dôvodu dodrZania
hygienick(ch predpisov neznecisteny vyrobok. V pripade opravnenej reklamacie sa zarutna doba predlzuje
o dobu od okamZiku uplatnenia reklamácie do okamZiku prevzatia opraveného vúrobku kupujúcim, kedy je
kupujúci po sxontení apravy pavinnú vúrobok prevziat. Kupujúci je povinnú preukázat svoje práva reklamovat
(doklad o zakúpenf vúrobku, záruénú list, doklad o uvedení vúrobku do prevádzky).
Záruka sa nevztahuje na:
chubu, na ktoré boli poskutnuté zlavu;
opotrebenia a poskodenia vzniknuté bezngm uzivanim vyrobku;
poskodenie vürobku v dôsledku neodborne) éi nesprévne) instalécie, pouzitie vÿrobku v rozpore s névodom
na pouzitie s platnümi prévnymi predpismi a véeobecne znémymi a obvyklÿmi spôsobmi pouzivania,
v dôsledku pouZitia vúrobku za inÿm ûèelom, nez na ktorÿ je uréenu:
poskodenie vürobku v dôsledku zanedbanej alebo nespravnej Udrzby;
poskodenie vÿrobku spôsobené jeho znetistenifm, nehodou a zásahom vusSej moci (Zivelná udalost,
poZziar, vniknutie vodu);
chybu funkénosti vÿrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signélu, rusivÿm elektromagnetickÿm polom
a pod.;
mechanické poskodenie vÿrobku (napr. zlomenie gombfka, pad);
poskodenie spôsobené pouZitím nevhodnúch médif, néplnf, spotrebného materiálu (batérie) alebo
nevhodnúmi prevádzkovúmi podmienkami (napr. vusoké teploty v okolí, vusoká vlhkost prostredia,
otrasu);
poskodenie, Upravu alebo ing zasah do vyrobku spdsobeny neoprdvnenou alebo neautorizovanou
osobou (servisom) pripady, ked kupujuci pri reklamacii nepreukaZe opravnenost svojich prav (kedy a kde
reklamovanú vúrobok zakúpil);
pripady, ked sa udaje v predlozenych dokladoch líSia od údajov uvedenych na vyrobku;
pripady, ked reklamovanú vúrobok sa nestotoZzñuje s vúrobkam uvedenúm v dokladoch, ktorymi kupujúci
preukazuje svoje práva reklamovat (napr. poSskodenie vúrobného Esla alebo záruénej plomby prístroja,
prepisované údaje v dokladoch).
Gestor servisu na SK:
FAST PLUS, Na Pantoch 18, 831 06 Bratislava; tel: 02 49 1058 53-54
Viac informácií nájdete na www.sencor.sk.
56 SK
С Revision 08/2018
Copuright © 2018, Fast CR, a. s. evisio