Sencor SCT 5017BMR Používateľská príručka

SESE Lae al HHH, HAH
0000000000000 0000000000000000000000000000000000000008 00000000000
0000000000000 0000000000000000000000000000000000000000. “0000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000000” «2000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000 900000
0000000000000 0000000000000000000000000000000000000 “ее
еее "000
0000000000000 0000000000000000000000000000000000°FC Je YOO
0000000000000000000000000000000~" =. - e 90 +00
000000000000000000000000000000 v MM 07 4000
00000000000000000000000000000 _ = = = ож \ ШТ 7 00000
000000000000 0000000000000000/ 100000000000: N 94 400000
0000000000000000000000000000 ve-“ se * v « 4000000
000000000000000000000000000 MA ° 0000000
00000000000000000000007 ‘0 a 0000000
00000000000000000000001 0000000
0000000000000000000000000 0000000
000000000000000000000000 9000000
000000000000000000000000 000000
00000000000000000000000/ )000000
00000000000000000000000 50000008
0000000000000000000000 „ттт TIT Не 5000000
0000000000000000000000 ER A D )D000000
0000000000000000000000 DC Y WA AN PROA Pa 60 DIOS 000000
0000000000000000000008 075000404000 AUN DILL [DDT DIVOGNOOBNS 000000
0000000000000000000000¢ A 9000000
0000000000000000000000 )e00000
0000000000000000000000 5000000
0000000000000000000000 5000000
0000000000000000000000 0000000
0000000000000000000000 9000000
0000000000000000000000 0000000
0000000000000000000000! à 000000
0000000000000000000000 __ vu O0O0000
00000000000000000000004 фе Фтттттттттттттоттоттоввь 7000000000
00000000000000000000000.vv.00000000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
AUTORADIO:
S MULTIMEDIALNYM
PREHRAVACOM, RDS
A RÂDIOPRIJIMACOM NAVOD NA OBSLUHU
SCT 5017BMR SK
ОТ
Obsah
1. РоКупу па instaláCiU............... eee eee ene eres 2
2. InStalácia.................. are eee eee eee eee 3
2.1. Postup MONLSZE are enr e rene sacre cree scene 3
2.2. Elektronické zapojenie................mm e e e erre enero. 5
3. Ovladaci panel a dialkovú ovládat................—..—.—.. eee ee eee rence 6
3.1. Diatkovú ovtádat a batérie...............—— eee e e De e enero. 6
3.2. Základné ovládanie............. eiii ere ie rara rene ear rene tenrarerene ene rererenetreranrear erre rerrieecas /
3.3. RAID O 9
3.4. Ovládanie RIS ooo eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eras 11
3, USB SD VST UR ceo eee eee eee eee eee ee eee eee eee ere eee ee 14
3.0. BlUBLOOUN OV ANIC cee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ee ee eee 16
4 Riesenie 74.0 eee eee arr race arr rare ere ere rare verre eee ee ee ae eee 18
Technické SpecifikáCie................. 2. eee eee eee eee eee eee eee eee, 19
SK1
Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016
os Pokyny na instaléciu
Ak chcete v{robok spravne pouzivat, precitajte si pozorne tento ndvod na pouzitie
a uschovajte ho na neskorSie nahliadnutie. Pokial budete prístroj odovzdávat (predávat)
dalSej osobe, odovzdajte spoloëne s pristrojom i vsetku dokumentáciu, vrátane tohto
návodu.
1. Pokyny na instaláciu
+ Pristroj je urCeny na napgjanie jednosmernúm napátim 12 V. Pred instaláciou
jednotky sa uistite, Ci je vase vozidlo napajané napatim 12 V s mínusovúm pólom na
zem.
+ Minusovy pol akumulatora mus! byt odpojeny pred zapojenim. Tym sa zniZi
pravdepodobnost poskodenia zariadenia moznym skratom obvodu.
+ Uistite sa, Ci je zapojenie jednotky spravne, podla sfarbenych vodicov podla schéemy
zapojenia. Nesprávne pripojenie móZe spósoabit zlyhanie jednotky alebo poskodenie
elektrickéno sustému vazidla.
* Nezabudnite pripojit vodi¢ reproduktora oznaceny (-) k (-) terminálu. Nikdy
nepripajajte (av a pravú vodié reproduktora spoloéne alebo ku karosérii vozidla.
* Nezakrüvajte vetracie otvory jednotku. Ich blokovanie spósobí zvúSenie teploty vnútri
jednotky a móZe dojst k jej poskodeniu alebo k poziaru.
< Tento pristroj môZe prenrévat sûboru MP3 a WMA digitdlnych hudobnych suborov.
+ Nepokusajte sa upravovat jednotku, Uprava jednotky maze spdsobit poruchu
a poskodenie zariadenia.
› Zastavte vozidlo pred vukonanim akejkolvek operécie, ktoré Du monla kolidovat
S vasou jazdou.
* Nezapinajte zariadenie v extrémne vysokej alebo nizkej teplote. Normalna teplota na
prevádzku je medzi —20 az +60 °C.
A UPOZORNENIE:
Dbajte na správne zapojenie, najmá napájanie (vátsí odber) a zálohovanie památe
(malú odber). Túm zachováte nepatrnú odber vo vypnutom stave a uchovanie
vasich predvolieb v památi autorádia.
2 SK
Copyright O 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016
2. Instalácia
Nasledujúce príslusenstvo je sútastou balenia.
2.1. Postup montáze
1. vVilozte montá¿ne puzdro do palubnej dosku.
SK3
Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016
os InStalácia
3. V prípade potreby pouzite kovovú pásku na upevnenie zadnej strany jednotku. Pásku
je mozné ohnut rukou do potrebného uhla.
A
=
a
O
»
9009080000
Ns
4. Na uvolnenie jednotky vloZte po oboch stranäch klüße a mierne vytiahnite jednotku
Z palubnej dosku.
Poznámky:
— Ulo?te drobné predmety na miesto, ktoré nie je pristupné detom.
— Instalécia iba s dodávanúmi skrutkami.
— In$taläcia sa menf podla typu auta a dodávanúch dielov. Mali by ste si nechat
nainstalovat jednotku kvalifikovanÿm technikom.
Odpojenie predného panelu Prednÿ panel
Stlaète tlatidlo na uvolnenie ovládacieho
panelu z hlavnej jednotky. Panel sa odpojí Tlatidlo na . >
a môZete ho odobrat. Takisto po odpojenf uvotnenie panelu
Le
panelu mozete vlozit do slotu SD kartu na
prenrávanie multimediálnuch suborov.
4 SK
Copyright O 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016
Pripojenie predného panelu
Na pripojenie predného panelu k hlavnej jednotke vlozte najprv
pravú stranu panelu do vúrezu v hlavnej jednotke a potom zatlacte
na lavej strane predného panelu, az zacvakne.
A UPOZORNENIE:
Nedotúkajte sa konektorov na prednom paneli hlavnej jednotku, následkom
môZe but zlú elektricky kontakt. Iba utrite konektory Cistou a suchou handrickou.
Po odpojení predného panelu od hlavnej jednotky ho uloZte do ochranného
puzdra (ak je dostupné).
2.2. Elektronické zapojenie
RCA NIZKOUROVNOVY VYSTUP
BIELY: LAVY KANAL
CERVENY: PRAVY KANAL
— VSTUPNY KONEKTOR ANTENY
Ls
D
© /adna strana jednotky
O
— IE .
ZASTRCKA A (ZASUNTE DO ZASUVKY (A) ZASTRCKA B (ZASUNTE DO ZASUVKY (В)
- BIELY: PREDNY LAVY REPRODUKTOR (+) - CERVENY: NAPÁJANIE (B+)
- BIELY/CIERNY: PREDNY LAVY - CIERNY: ZEM/KOSTRA (B-)
REPRODUKTOR (-) - ZLTY: ZÁLOHOVANIE PAMATE (B+)
- ZELENY: ZADNY LAVY REPRODUKTOR (+) - MODRY: NAPAJANIE AUTO ANTENY
- ZELENY/CIERNY: ZADNY LAVY
REPRODUKTOR (-)
- SIVY: PREDNY PRAVY REPRODUKTOR (+)
- SIVY/CIERNY: PREDNY PRAVY
REPRODUKTOR (=)
- FIALOVY: ZADNY PRAVY REPRODUKTOR (+)
- FIALOVY/CIERNY: ZADNY PRAVY
REPRODUKTOR (=)
SK5
Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016
Oviládací panel a diatkovú ovládat
3. Ovládací panel a dialkovú ovládat
Nasledujúce obrázky znázorujú ovládaci panel a diatkovú ovládat. Zobrazenie
a symboly na vyssie uvedenom obrazku sa mozu Lísit od skutoéného avládacieho panelu
a diatkového ovládata. Riadte sa presnúmi funkciami, ktoré sû na zariadenf.
ñ EN
5 С
я С
о = ©
EZ
Еее оо нны ——
PA AF
LED DISPLAY € |
IR у
+18 7 Р
3.2.1. Vgmena batérii
,
Ak sa skráti dizka dosahu diatkového ovládata alebo prístro; nereaguje na Ziadne
funkcie potas prevádzku, vumeñte batériu za novú. Uistite sa, Ze pri vkladaní batérie
do dialkového ovládata dodrzíte správnu polaritu. Porrite sa, prosím, na nizSie uvedené
postupy na vúmenu batérie.
3.1. Dialkovú ovládat a batérie
Nevustavujte dialkovÿ ovlédaé ani Datérie priamemu slnku alebo zdrojom tepla,
ako sú radiátoru, tepelné vÿmenniku, pece alebo iné pristroje (vrétane zosil#ovatov)
produkujuce teplo. Nepouzivajte a neponechavajte pristroj v blizkosti otvoreného onña.
Diatkovú ovtádat ani batérie nesmú but vustavené kvapkajúcej ani teéûcej vode
a nesmú sa na ne staval predmety naplnené tekutinou, napríklad vázuy. Chránte pred
zmoknutim, postriekanim alebo poliatim akoukolvek kvapalinou. Nepouzivajte vonku.
Nedodrzanim túchto pokynov hrozí riziko poSkodenia diatkovéno ovládata alebo
batérii.
Nepouzivajte tento pristroj v blizkosti vody.
Je potrebné venovat pozornost aspektom dopadu likvidácie batérií na Zivotné
prostredie.
Nespravne pouzitie batérii moze sposobit’ Unik elektrolytu a koróziu. Aby dialkovú
ovladdac fungoval spravne, postupujte podla nizsie uvedenych pokynov:
— Nevkladajte batérie v nesprévnom smere.
— Batérie nenabljaite, nezahrievajte, neotvárajte ani neskratujte.
- Nevhacdzujte batérie do ohña.
6 SK
Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016
Ovlédacf panel a dialkovÿ ovlâdaé ES
— Nenechavajte vybité batérie v dialkovom ovladaci.
— Nekombinujte rôzne tupu batérif alebo staré a nové batérie.
— Ak dialkovú ovládat dihsie nepouZívate, vuberte batérie, aby ste zabránili
moZnému poskodeniu následkom vutecenia batérif.
— Ak dialkovú ovládat nefunguje správne alebo sa zníZi jeno prevádzkovú dosah,
vumente vsetky batérie za nové.
— Ak dojde k uniku elektrolytu z batérif, ovlddac dajte vycistit do autorizovanéhao
servisu.
3.2. Základné ovládanie
Hlavná jednotka = HJ
Dialkovú ovládat = DO
Zapnutie/Vypnutie
НО: Stlatte tlatidlo 0/MOD na zapnutie alebo vypnutie prístroja.
DO: Stlatte tlatidlo O) na zapnutie alebo vypnutie pristroja.
Vúber rezimu
HJ: Stlatte opakovane tlatidlo HO/MOD na vúber pozadovaného rezimu.
DO: Stlacte opakovane tlacidlo MODE na vúber pozadovaného rezimu.
Odpojenie predného panelu
HJ: Stlacte tlazidlo Aj na uvolnenie ovládacieho panelu z hlavnej jednotky. Panel sa
odpojí a móZete ho odobrat. Takisto po odpojení panelu móZete vloazit do stotu SD kartu
na prehravanie multimedialnych suborov.
AUX vstup
HJ: Pripojte externé zariadenie do AUX konektora na prehrávanie zvuku cez jednotku.
Ovlédanie hlasitosti
HJ: Otacajte volicom zvuku na hlavnej jednotke na nastavenie úrovne hlasitosti.
DO: Opakovane stlatte tlacidlo VOL+/VOL-— alebo stlacte a podrzte tlacidlo VOL+/VOL-
na nastavenie úrovne hlasitosti.
Stimenie zvuku
HJ: Stlacte tlacidlo MUTE na stimenie zvuku a opátovne na obnovenie.
DO: Stlaète tlatidlo #K na stimenie zvuku a opätovne na obnovenie.
Nastavenie zvuku (Audio Control / Function Selector)
HJ: Stlaète opakovane ovlédat Audio Control / Function Selector na vüber ovlédacieho
reZimu. Po jeho vúbere ototte ovládatom Audio Control / Function Selector na nastavenie
nodnotu:
— BAS (ovladanie basov)
— TRE (ovládanie vy30Kk)
— BAL (lavopravé vyvazenie)
— FAD (predozadnÿ pomer)
— LOUD ON/LOUD OFF (fuziologické hlasitost)
sK7
Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016
Oviládací panel a diatkovú ovládat
— CLASSIC/POP/ROCK/DSP OFF (nastavenie ekvalizéra)
— LOCAL/DX (Llokélnu/vzdialenÿ prijem)
— STEREO/MONO (stereo/mono volié)
— VOL (ovlédanie hlasitosti)
DO: Stlatte opakovane tlacidlo SEL na vúber ovládacieho rezimu. Po jeho vúbere
tlacidlami VOL+/VOL- nastavte hodnotu:
— BAS (ovladanie basov)
— TRE (ovladanie vysok)
— BAL (lavopravé vyvazenie)
— FAD (predozadnÿ pomer)
— LOUD ON/LOUD OFF (fyziologicka hlasitost)
— CLASSIC/POP/ROCK/DSP OFF (nastavenie ekvalizéra)
— LOCAL/DX (Llokélnu/vzdialenÿ prijem)
— STEREO/MONO (stereo/mono volié)
— VOL (ovlédanie hlasitosti)
Poznámka:
Votby lokálny/vzdialenú príjem a stereo/mono volié sú dostupné iba v rezime FM radio.
Ekvalizér
HJ: Pozrite predchadzajucu cast Nastavenie zvuku (Audio Control / Function Selector).
DO: Krétko stlacte tlacidlo EQ, opakovane na vúber rezimu ekvalizéra, Classic/Pop/Rock/
Vup (OFF).
Fyziologicka hlasitost’
HJ: Pozrite predchadzajucu cast Nastavenie zvuku (Audio Control / Function Selector).
DO: Diho stlacte tlacidlo LOUD na zapnutie alebo vypnutie fyziologickej hlasitosti
(zdóraznenie basov).
Zobrazenie ¿asu a nastavenie
DO: Pocas prevadzky jednotky stlacte tlacidlo DISP na zobrazenie éasu.
Rutné nastavenie (ma prednost): VV beznom rezime dlho stlacte tlacidlo DISP, kym
nezatnú blikat Kíslice hodin. Tlacidlami VOL+/VOL- nastavte hodiny. Stlacte tlacidlo SEL,
prejdite na nastavenie minut. Tlacidlami VOL+/VOL= nastavte minuty. Ked je nastavenie
dokontené, stlacte krátko tlacidlo DISP a hodiny spustite.
Poznamka:
Hned ako budu ziskané RDS data s Casom a nemate Cas pristroja ruéne nastavenú,
Nodinu sa sunchronizujû s vusielanÿm casom. Dovtedu sa poëfta Cas od pripojenia
k Datérii. Ziskanie casu z vusielania nie je okamzité, istÿ Cas ponechajte prijem stanice
s RDS. Ak stanica vysiela aj dalsie data RDS, tlacidlom DISP medzi nimi prepinate.
LCD displej
HJ: LCD displej ukazuje stav prevádzky jednotku.
8 SK
Copyright O 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016
Ovlédacf panel a dialkovÿ ovlâdaé ES
Senzor dialkového ovládania
HJ: Hlavnu jednotku je mozné ovlddat pomocou dialkového ovládata. Zamerajte dialkové
ovládanie k senzoru dialkového ovládania IR a stlatte ovládacie tlacidlá na ovládanie.
3.3. Rádio
Vúber rezimu
HJ: Potas prevádzky stlatte opakovane tlatidlo (D/MOD a vyberte rezim ,rádio”.
DO: Pocas prevadzky stlacte opakovane tlacidlo MODE a vuberte rezim ,rádio”.
Vúber pásma
HJ: Stlacte opakovane tlacidlo BND na vúber pozadovaného pásma.
DO: Stlacte opakovane tlacidlo BND na vyber pozadovaného pásma.
Automatické hladanie a ukladanie staníc
HJ: V rezime ,rádio” s vupnutúmi funkciami TA, AF & PTY stlacte a podrzte tlacidlo APS
na zatatie hladania frekvencie a kontrolu sily signalu, kgm nie je vyhladavanie dokoncené
(nlásenie , SEARCH”). Silné signály staníc sa potom ukladajú do ¢isel predvolieb 1 - 6.
Prístroj potom prejde uloZené stanice v památi a krátko spustí ich vusielanie. Potas tohto
procesu stlaëte znovu tlacidlo APS na ukontenie tejto funkcie.
DO: V rezime radio s vypnutymi funkciami TA, AF & PTY stlacte a podrzte tlacidlo APS na
zatatie hladania frekvencie a kontrolu sily signalu, kgm nie je vyhladavanie dokoncene.
Silné signály staníc sa ukladajú do Eísel predvolieb 1 — 6. Prístro;j potom prejde ulozené
stanice v památi a krátko spustí ich vusielanie. Potas tohto procesu stlacte znovu tlacidlo
APS na ukonéenie tejto funkcie.
Poznámka: automatické hladanie ukladá stanice s prijatelngm/kvalitngm prijmom.
V miestach zlého prijmu (napr. aj vinou nedostatoénej anténu) nemusf uloZit Ziadnu
pouzitelnu stanicu. V tom pripade zlepsite prijem kvalitnejSou anténou.
Ruéné hladanie a ukladanie stanic
Naladenú stanicu (vuhtadanú tlacidlami » 1/14) mózete ulazit do památe zvoleného
rozhlasového pásma pod éíslami 1 — 6 stlacenim a podrzanim tlacidia od 1 do 6. Potas
drZania Dliké éfslo, ktoré volite. Hned' ako zaëne svietit trvalo, stanica je ulozena.
HJ: tlacidlá pouzivajte na hlavnej jednotke
DO: tlacidlá pouzivajte na dialkovom ovládaci
Ruéné ladenie hore/dole
HJ: Stlaète a podrZte tlatidlé »»1/144 na aktiváciu rueného ladenia a slovo , MANUAL”
sa krátko zobrazí na LCD displeji. Pri ruénom rezime ladenia stlacte opakovane tlacidla
D»I/1< na naladenie frekvencie hore alebo dole na pozadovanú frekvenciu. V prípade, Ze
rucné ladenie nebude aktívne 5 sekúnd, bude nastavenú znovu automaticky rezim a slovo
, AUTO" sa krátko objaví na LCD displeji.
SK 9
Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016
Oviládací panel a diatkovú ovládat
DO: Krátko stlatte a podrzte tlacidlá » 1/16 na aktivaciu rucného ladenia a slovo
, MANUAL” sa krátko zobrazí na LCD displeji. Pri ruénom rezime ladenia stlaëte opakovane
tlacidlá DDI/16 na naladenie frekvencie hore alebo dole na pozadovanú frekvenciu.
V pripade, Ze ruéné ladenie nebude aktíivne 5 sekúnd, bude nastavenú znovu automatickú
rezim a slovo ,AUTO* sa krátko objaví na LCD displeji.
Predvolby památe
Kazdé pásmo (FM1-3, AM1-2), zvolené tlatidlom BND, má 6 pozícif predvolieb.
HJ: V rezime ,râdio” stlaëte niektoré 7 éisel 1 — 6 na vúber stanice, ktorá bola ulozená
V památi.
DO: V rezime ,râdio” stlaète niektoré 2 éfsel 1 — 6 na vúber stanice, ktorá bola ulozená
V památi.
Automatické skenovanie prednastavenúch staníc
HJ: V rezime ,rádio” stlacte krâtko tlaëidlo APS. Pristroj prejde uloZené stanice v pamêti
a kratko spusti ich vysielanie. Pocas tohto procesu stlacte znovu tlacCidlo APS na
ukonéenie tejto funkcie.
DO: V rezime ,rádio” stlatte krátko tlacidlo APS. Pristroj prejde ulozené stanice v pamati
a krátko spustí ich vusielanie. Potas tohto procesu stlacte znovu tlacCidlo APS na
ukonéenie tejto funkcie.
Automatické vyhladávanie hore/dole
HJ: V reZime ,rádio” a pri vupnutí funkcií TA, AF € PTY stlatte tlacidlá » 1/16 na
vuhladävanie frekvencie hore/dole na dal5í silnú signal.
DO: V rezime ,rádio” a pri vypnuti funkcii TA, AF & PTY stlacte tlacidlá »»I/1€< na
vuhladävanie frekvencie hore/dole na dal5í silnú signal.
Lokalny/vzdialeny prijem
HJ: V rezime FM radio opakovane stlacte FUNCTION SELECTOR, kim nie je dosiahnutú
lokálny (LOCAL) a vzdialenú (DX) rezim. Potom ototte avládacom FUNCTION SELECTOR
na zmenu medzi prijimom lokálnym (LOCAL, príjem silnúch signálov stanic) alebo
vzdialenúm (DX, príjem aj slabych signalov stanic).
DO: V rezime FM radio opakovane stlacte SEL, kim nie je dosiahnutú lokálny (LOCAL)
a vzdialeny (DX) rezim. Potom tlatidlami VOL+/VOL- vuberte prijem radia ako lokálne
(LOCAL) nastavenie (prijem silnúch signálov stanic) alebo vzdialené (DX) nastavenie (na
7
prijem aj slabúch signálov stantc).
Mono/Stereo
HJ: V rezime FM rádio opakovane stlacte FUNCTION SELECTOR, kúm nie je dosiahnutú
stereo (STEREO) a mono (MONO) rezim. Potom otoéte avládactom FUNCTION SELECTOR
na prijem rádia v mono (MONO) nastavenfí alebo stereo (STEREO) nastaveni.
DO: V rezime FM rádio opakovane stlacte SEL, kim nie je dosiahnutú stereo (STEREO)
a mono (MONO) rezim. Potom tlaéidlami VOL+/VOL- vuberte prijem radia v mono
(MONO) nastavenfí alebo stereo (STEREO) nastaveni.
10 SK
Copyright O 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016
Ovlédacf panel a dialkovÿ ovlâdaé ES
Poznamka:
Ked radio prijima stereofdnny signal, objaví sa stereo indikátor na LCD displeji. Indikátor
уе
zhasne pre monofénny prijem, El UZ Z dóvodu slabého signálu alebo vynútene,
obsluhou.
3.4. Ovlédanie RDS
3.4.1. Prehlad RDS funkcif
Radio Data System (RDS) je sluzba, ktord umoziiuje staniciam na frekvenciéch FM
Vusielat dalsie digitálne informácie spolu s bezngm programovym signalom. Nizsie su
uvedené niektoré z nich. Zalezl na konkrétnej stanici, ktoré z moznych dat vo vusielaní
pouzije a kedu. Pristroj prijaté data sleduje a podla svojho nastavenia na ne reaguje.
Dólezitá poznámka
RDS funkcia funguje iba v krajinách alebo oblastiach, ktoré majú RDS vusielanie. Nie
vSetky krajiny alebo oblasti vusielajú s plnou funkciou RDS. RDS nemusí pracovat
sprévne, ak je signal slaby alebo v pripade, Ze stanice, ktoré sa ladia, nevusielajú RDS
data. RDS prijem bude vyrazne ovplyvneny zemepisnúmi podmienkami.
AF (Alternative Frequencies)
Zoznam alternativnych frekvencii poskytujuci informacie o réznych vysielacoch
vysielajucich rovnaky program v rovnakej alebo susednej oblasti.
TA (Traffic Announcement
Informácie o tom, El sa dopravné hlásenie práve prenása.
PI (Program Identification)
To je kôd, ktorÿ identifikuje RDS stanicu.
PS (Program Service Name)
Meno sútasnej vusielacej stanice na zobrazenie na displeji. Niekedy sa vyuziva aj na iné
oznámenia vusielateta.
TP (Traffic Program)
Informácia, Ze daná stanica pouZiva sustém dopravnúch hlásení — dopravné spravodajstvo.
PTY (Program Type Codes)
Tento kód sa pouziva na oznatenie aktuálneho programového materiálu. S touto funkciou
mózete vuyhladat stanice, ktoré zodpovedajú vami vubranému tupu programu, ako sú
novinku, lanké hudba, Sport a pod. Tupov programov je pomerne mnohoa a zaradenie
vusielanej relacie pod urcity typ zalezl aj na nápini danej stanice.
EON (Enhanced Other Networks Information)
Je to doplnková sluzba umoZñujúca rádiu ziskat informácie nielen z aktuálnej stanice, ale
aj od ostatnúch staníc urtitej siete. Napr. ak dopravné hlásenie nevusiela vami prijimaná
stanica, ale iná stanica v rovnakej sieti.
SK 11
Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016
Oviládací panel a diatkovú ovládat
3.4.2. Nastavenie rezZimu RDS
Pristroj nastavte podla vaSej potreby tak, aby pri priime danej Specifickej informécie RDS
(popfsané vyssie) vhodne reagoval.
Alternatívna frekvencia AF
Ked je AF zapnutá (AF ON), bude pristroj sledovat kvalitu prijmu. Pri jej poklese htadá
podta vysielanych dat kvalitnejsi prijem rovnakej stanice, a ked ho ngjde, automaticky
prepne na silnejsí signál danej stanice.
HJ: Stlacte tlacidlo AF na zapnutie alebo vypnutie prevádzky AF. Indikátor AF sa rozsvieti
alebo zhasne.
Alebo — stlatte a podrzte ovláda¿ FUNCTION SELECTOR na nastavenie RDS funkcif
а у tomto rezime stlacte opakovane ovláda¿ FUNCTION SELECTOR, kúm sa nezobrazí AF
ON/AF OFF. Potom ototte ovládacom FUNCTION SELECTOR pre volbu zapnutia (AF ON)
alebo vypnutia (AF OFF).
DO: Stlacte tlacidlo AF na zapnutie alebo vypnutie prevadzky AF. Indikator AF sa rozsvieti
alebo zhasne.
Alebo — stlacCte a podrzte tlaéidlo SEL na nastavenie RDS funkcif a v tomto rezime stlacte
opakovane tlacidlo SEL, kim sa nezobrazí AF ON/AF OFF. Potom tlacidlami VOL+/VOL-
vyberte volbu zapnutia (AF ON) alebo vypnutia (AF OFF).
Poznámka:
Ked je rezim AF zapnutú a pouzijete tlacidla »»I/1€4 na vuhladanie stanfíc, pristro; vZdy
vuhladá tie stanice, ktoré poskutujú RDS vysielanie.
Dopravné hlásenie
Ked je funkcia TA zapnuté, pristroj vuhladáva stanicu, ktorá dopravné spravodajstvo
Vusiela (, TA SEEK”). Ked takú nájde, zostane na nej naladenú a svieti indikátor TP. Ak
kvalita prfimu poklesne, opäl zaëne hladanie príjmu inej stanice s dostatoénou kvalitou.
HJ: Stlacte tlacidlo TA na zapnutie alebo vypnutie funkcie prijmu dopravnúch hlásení.
Indikátor TA sa rozsvieti alebo zhasne.
Alebo — stlacte a podrzte ovláda¿ FUNCTION SELECTOR na aktiváciu roznuch funkcif
а у tomto rezime stlacte opakovane ovládat FUNCTION SELECTOR, kúm sa nezobrazí TA
ON/TA OFF. Potom otocte oviaddacom FUNCTION SELECTOR pre volbu zapnutia (TA ON)
alebo vypnutia (TA OFF).
DO: Stlacte tlacidlo TA na zapnutie alebo pre funkcie prijmu dopravného spravodajstva.
Indikátor TA sa rozsvieti alebo zhasne.
Alebo — stlacte a podrzte tlacidlo SEL na aktivaciu röznuch funkcii a v tomto rezime stlacte
opakovane tlacidlo SEL, kim sa nezobrazi TA ON/TA OFF. Potom tlatidlami VOL+/VOL-
vyberte volbu zapnutia (TA ON) alebo vypnutia (TA OFF).
Ak je rezim TA zapnuty a práve sa vusiela dopravné hlásenie:
— pristroj zvúSi hlasitost na úroveñ vami nastavenú ako TA-V, ak práve pottvate
Ss nizSou hlasitostou, ktorá je ulozená TA-V (vuskúsajte si správnu hlasitost a nastavte
ju uvazlivo).
— bliké indikétor TA na displeji, prip. displej zobrazí text , TRAFFIC"
12 SK
Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016
Ovlédacf panel a dialkovÿ ovlâdaé ES
— ked je pristroj v inom prevadzkovom rezime nez FM radio, doCasne sa prepne na
radio a prepnuty na EON prepojenu stanicu, ked EON funkcia deteguje dopravné
spravodajstvo na inej stanici.
Nastavenie hlasitosti pre dopravné spravodajstvo TA-V
HJ: stlacte a podrzte ovládac FUNCTION SELECTOR na aktiváciu róznuch funkcif av
tomto rezime stlatte opakovane ovládac FUNCTION SELECTOR, kúm sa nezobrazí TA-V.
Potom ototte ovládacom FUNCTION SELECTOR na nastavenie hlasitosti pre dopravné
spravodajstvo.
DO: Krátko stlacte a podrzte tlacidlo SEL na aktiváciu róznuch funkcif av tomto rezime
stlaëte opakovane tlaéidlo SEL, kÿm sa nezobrazí TA-V. Potom tlatidlami VOL+/VOL-
nastavte hlasitosti pre dopravné spravodajstvo.
Ked je funkcia TA zapnutá:
— a pouzijete tlacidlá 1/14 na vyhladanie stanic, vzdy vyhlada tie stanice, ktoré
poskutujú TA vusielanie.
— astanica s TP informáciami je naladená, TP sa zobrazí na displeji.
Regionálny program
HJ: stlacte a podrzte tlacidlo AF na aktivaciu regionalneho programu. V tomto rezime
opakovane stlacte tlacidlo AF na zapnutie alebo vypnutie regionalneho programu (ВЕС
ON/REG OFF).
DO: stlaëte a podrZte tlacidlo AF na aktiváciu regionálneho programu. V tomto rezime
opakovane stlatte tlacidlo AF na zapnutie alebo vypnutie regionálneho programu (REG
ON/REG OFF).
Uréitÿ cas niektoré vusielacie stanice mdzu menit svoj program z bezného vysielania na
regionélnu. Ked je regionalny rezim vypnuty, identifikacia regiônu v Pl kode sa ignoruje.
Radio moze prepnut vysielanie do lokalneho variantu aktualneho programu. Ked je reZzim
regionalneho vysielania zapnuty, radio prepne iba na program nesuci presne rovnaky Pl
kod.
Nastavenie EON lokálny/vzdialenú
HJ: stlacte a podrzte tlacidlo TA na vstup do rezimu. Opakovane stlacte tlacidlo TA na
vber EON lokalny (EON LOC) alebo EON vzdialeny (EON DX).
DO: stlacte a podrzte tlacidlo TA na vstup do rezimu. Opakovane stlacte tlacidlo TA na
vber EON lokalny (EON LOC) alebo EON vzdialeny (EON DX).
Rezimy EON lokalny a EON vzdialeny maju znizovat nechcené prepinanie EON TA, ked
EON TA informacie sa prijimaju od aktualnej stanice a radio sa prepne na EON prepojenu
stanicu, ale Ziadne informécie nebudû prijaté, pretoZe EON prepojené stanica je prilis
daleko. Rádio sa tak prepne spat. Potas tohto procesu posluchac poluje Zlú program
alebo sa zvuk na chvilu vypne.
EON lokalny rezim
Ked je intenzita pola EON niZsia ne” medzné Uroven, radio nepreladi na tuto stanicu
a posluchéé sotva zaéëuje nejaké rusenie,
SK 13
Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016
Oviládací panel a diatkovú ovládat
EON vzdialenú rezim
EON vzdialeny rezim prepína na základe informácif z aktuálnej stanice.
PTY program = vúber
HJ: Stlaëte opakovane tlatidlo PTY na vúber PTY Music Group (hudba) / PTY Speech
Group (hovorené slovo) / PTY Off (PTY vypnuty).
Kratko stlatte a podrzte ovládaí FUNCTION SELECTOR na aktiváciu róznuch funkcif av
tomto rezime stlatte opakovane ovláda¿ FUNCTION SELECTOR, kúm sa nezobrazí PY.
Potom ototte ovládatom FUNCTION SELECTOR na vúber pozadovaného rezimu PTY
(hudba, hovorené slovo, vupnuté).
Ked vyberiete rezim ,Hudba” alebo ,Hovorené slovo” stlatte ovládac FUNCTION
SELECTOR na vstup alebo otocte ovládacom FUNCTION SELECTOR na vúber
pozadovaného tuypu vusielanej stanice.
DO: Stlaëte opakovane tlatidlo PTY na vúber PTY Music Group (hudba) / PTY Speech
Group (hovorené slovo) / PTY Off (PTY vypnuty).
Kratko stlatte a podrzte tlacidlo SEL na aktiváciu róznuch funkcif a v tomto rezime stlacte
opakovane tlacidlo SEL, kim sa nezobrazí PTY. Potom tlaéidlami VOL+/VOL=- vuberte
pozadovany rezim PTY (hudba, hovorené slovo, vypnuté).
Po vybere rezimu PTY radio zaCne vyhladdvat zodpovedajuce PTY informécie a zastavi
sa, ak je zodpovedajúca PTY informácia detegovaná. Ak zodpovedajúca P1 Y informácia
neexistuje, PTY rezim sa vráti automaticky do normálneho rezimu.
3.5. USB/SD VSTUP
Vúber rezimu USB/SD
НО: Potas prevédzku stlaëte opakovane tlatidlo (D/MOD a vuberte bud' USB, alebo
SD vstup.
DO: Potas prevédzkuy stlaéle opakovane tlaëidlo MODE a vyberte bud USB, alebo
SD vstup.
USB port
HJ: Vlozte USB zariadenie do USB portu na prehravanie hudobnych suborov MP3/WMA.
Po vlozenfí zariadenia do USB vstupu sa zaéne automatické prehrávanie.
SD slot
HJ: Stlatte tlazidlo 4; na odpojenie Zelného panelu. Vlozte SD kartu do SD slotu na
prehrávanie hudobnúch súborov MP3/WMA.
Poznámka:
Dbajte na to, aby ste vkladali USB zariadenie/SD kartu správnum smerom. Nevkladajte
USB zariadenie/SD kartu do prístroja silou. V opaénom prípade by ste mohli poskodit
USB zariadenie/SD kartu aj pristroj.
14 SK
Copyright O 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016
Ovlédacf panel a dialkovÿ ovlâdaé ES
Prehrávanie/pauza (PLAY / PAUSE)
HJ: Stlacte tlacidlo PAU (1) na pozastavenie prehrávania a obnovenie normálneho
prehrávania. , PAUSE” sa zobrazí na LCD displeji.
DO: Stlacte tlacidlo II (1) na pozastavenie prehrávania a obnovenie normálneho
prehrávania. , PAUSE” sa zobrazí na LCD displeji. V reZime zastavenia stlaéte tlaéidlo
2! (1) na spustenie prehrávania od zatiatku.
Rúchly posun vpred/vzad (FAST FORWARD / FAST REWIND)
HJ: Stlaète a podrZte tlatidlé »»1/144 na rúchly posun vpred/vzad. Po uvolnent tlaéidla na
vyhladavanie bude zariadenie pokratoval' v normalnom prehravani.
DO: Stlacte a podrzte tlacidla »»I/164 na rúchly posun vpred/vzad. Po uvolnenf tlatidla na
vyhladavanie bude zariadenie pokratoval' v normalnom prehravani.
Vúber skladieb
HJ: Opakovane stlacte tlacidlo PPI/I4d na viber skladby. Stlatte tlatidlá 5/6 na vúber
10 skladieb v jednom kroku (hore alebo dole) s cielom vybrat si pozadovanu skladbu.
Stlatte a podrzte tlazidlo 5 / 6 na vúber adresára na prehrávanie (dostupné pri zariadení
s adresármi).
DO: Opakovane stlaète tlacidlo 1/14 na vúber skladbuy. Stlacte tlacidlo APS na vstup
do reZimu vÿberu skladbu, tu tlaéidlami VOL+/VOL=- alebo pomocou éfslicovûch tlaéidiel
vyberte skladbu a potvrdte tlacidlom SEL. Stlacte a podrzte tlatidlo 5 7 6 na vúber
adresára na prehrávanie (dostupné pri zariadení s adresármi).
Prehrávanie zatiatkov skladieb
HJ: Stlacte tlacidlo INT (2) na zacatie alebo zrusenie prehrávania zatiatkov skladieb.
DO: Stlatte tlacidlo INT (2) na zatatie alebo zrusenie prehrévania zaciatkov skladieb.
Opakované prehrávanie
HJ: Stlacte tlacidlo RPT (3) na vúber rezimu opakovaného prehrávania.
DO: Stlacte tlactidlo RPT (3) na vúber rezimu opakovaného prehrávania.
Prehrávanie v náhodnom poradí
HJ: Stlatte tlacidlo RDM (4) na zatatie alebo zrusenie prehrévania v néhodnom poradi.
DO: Stlacte tlacidlo RDM (4) na zacatie alebo zruSenie prehrávania v náhodnom poradf.
MP3 ID3 zobrazenie
HJ: V reZime prenrévania MP3 Zariadenia sa opakovanÿm stlatenifm BND zobrazujú na
LCD displeji 1D3 tagy hudobnúch súborov. Hudobné súbory obsahujú adresár, album,
názov, umelca a hudbu.
DO: V rezime prehrávania MP3 zariadenia sa opakovanúm stlacenim BND zobrazujú na
LCD displeji 1D3 tagy hudobnúch súborov. Hudobné súbory obsahujú adresár, album,
názov, umelca a hudbu.
Poznámka:
Závisí od nahratúch hudobnúch súborov, zobrazenie 1D3 bude rôznorodé alebo nebude
K dispozícii.
SK 15
Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016
Oviládací panel a diatkovú ovládat
3.6. Bluetooth ovládanie
Bluetooth ovlédanie slûZi na prepojenie s mobilnÿm telefénom a vedenie hovorov a prfjem
prehrávanej hudbuy. Je obmedzené iba na prijimanie prichádzajúcich hovorov, ukontenie
prichádzajúcich hovorov, odmietnutie prichádzajúcich hovorav, vutátanie a prehrávanie
hudbu.
Najprv pripojte telefén pomocou Bluetooth, pripadne sparujte. Ak je telefón pripojenú,
volanie prerusuje prehrávanie z inúch zdrojov a po ukontenf volania sa k nim automaticky
vracia.
Vúber rezimu
Stlaëte opakovane tlatidlo ()/MOD na hlavnej jednotke alebo MODE na dialkovom
ovládati na vúber rezimu BLUETOOTH.
Poznámka:
V rezime BLUETOOTH Je aktivny mikrofón na hlavnej jednotke.
Spárovanie
Pri prvom pripojení telefónu je potrebné k sebe prístraje spárovat. Postupujte takto:
1. Zaktivujte funkciu Bluetooth vo vasom mobilnom telefóne.
2. Na telefóne spustite vuhladávanie novúch prístrojov na spárovanie
3. Po dokonceni vyhladavania vyberte zo zoznamu vyhladanych ,CAR KIT” a potvrdte
sparovanie.
4. Vstupny kod, ku ktoremu mozete byt vyzvani, je ,0000" a potvrdte.
D. Na displeji sa krátko zobrazí ,B1 ON”, hned ako spárovanie prebehlo úspesne.
Poznamka:
Uvedené kroky su iba orientacné. Konkrétny postup sparovania sa moze sit
v zavislosti od typu mobilného telefénu. Z tohto dévodu sa riadte inStrukciami v návode
na pouzitie vásho telefónu.
Pripojenie/odpojenie telefónu
V rezime BLUETOOTH sú vSetky funkcie autorádia odmedzené, ak prijimate hovor alebo
vutétate Eíslo. Hned ako je vutátanie zastavené alebo je hovor ukonCcenú, vSetkuy funkcie
autorádia budú automaticky obnovené.
Prijem hovoru
Pri prijme hovoru sa na displeji zobrazí &islo volajuceho (v zavislosti od typu mobilného
telefonu). Stlacte tlacidlo na hlavnej jednotke alebo na dialkovom ovládati tlacidlo BND
(, ANSWER”).
Vytétanie v rezime Bluetooth
a) pomocou telefénu a hlavne] jednotky
Na telefóne vutátajte beznúm spósobom, hned ako sa ¢islo volaného vutáta, na
displeji sa zobrazí ,CALLING”.
b) pomocou dialtkového ovládata
16 SK
Copyright O 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016
Stlacte tlacidlo BND (, ANSWER”), jednotka sa prepne do rezimu vutátania a na
displeji sa zobraz{ , DIAL->". Teraz vloZte pomocou éfslicovüch tlaéidiel éfslo volaného
a stlacte znovu tlatidlo BND (, ANSWER") na zatatie vutátania. AK ste vloZili
nesprávnu éfslicu, stlaéte tlaéidlo MODE (HANG UP).
Opátovné vytátanie
Na opâtovné vutééanie posledného volaného éfsla stlaëte a podrZte tlacidlo BND
(,ANSWER”").
Zavesenie hovoru/odmietnutie prichádzajúceho hovoru
Stlacte tlacidlo MODE (HANG UP) na hlavnej jednotke alebo dialkovom ovlédaéi na
zavesenie novoru alebo odmietnutie prichédzajüceno hovoru. Jednotka sa vréti do
póvodnéno rezimu.
Prehrávanie hudby
ReZim Bluetooth takisto umoZñuje prenrávanie hudobnúch súborov ulozZenúch va vasom
mobilnom telefóne. Podta návodu k vásmu telefónu na to pouzite vhodnú softvér. Ak
to vas telefón a vasa aplikácia podporujú, móZete z hlavnej jednotky ovládat základné
funkcie prehrávania - PAUZA/PREHRÁVANIE, DALSÍ, PREDCHÁDZAJUÚCI. Ta, ako bude
dané prikazy aplikácia vo vasom telefóne vukonávat, záleZí od vásho telefónu a aplikácie.
Ovlédacf panel a dialkovÿ ovlâdaé ES
SK 17
Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016
os RieSenie tazkost(
4. Riesenie tazkostí
Zariadenie nefunguje:
— Skontrolujte vsetky zapojenia, Él sú zapojené správne.
— Skontrolujte, &i nie je spélené poistka.
Ziadny zvuk
— Skontrolujte, & su reproduktory pripojené spravne.
Zariadenie ,zamrzlo”
— Vupnite zariadenie a restartujte ho alebo odpojte napájanie a opát ho pripojte.
Pri stlacení tlacidiel zariadenie nereaguje
— Vypnite zariadenie a reStartujte ho alebo odpojte napájanie a opát ho pripojte.
Slabú príjem alebo nedostupnost rádiového signálu
— Skontrolujte, El je zapojená anténa a kvalitnú pripojnú kábel nie je prerusenú.
— Anténa nemé potrebnû dlzku. Predizte dlzku anténu.
— Anténa nie je starostlivo uzemnené. Uzemnite starostlivo anténu.
Ziadny prijem stereo signélu
— Naladte presne poZadovanû frekvenciu.
— Signal je prilis slaby, nastavte rezim MONO.
Dialkovú ovládat nefunguje
— Vumeñte Datériu v dialkovom ovlédaëi.
— Zamerajte dialkovÿ ovlâdaé na senzor dialkovéno ovlâdata na hlavnej jednotke.
— Oéistite povrch senzora.
Poznamka:
Ak po vykonani vyssie uvedenych krokov pristroj stale nefunguje, obratte sa na svojho
predajcu. Nikdy sa nepokúsajte sami rozoberat alebo opravovat zariadenie.
18 SK
Copyright O 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016
Technické Specifikácie E
5. Technické ¿pecifikácie
Vseobecné
PoZiadavky na napájanie..................... en e e en nenes DC 12 Y, záporná zem
Impedancia reproduktoroV............— ee eee eee ener eee eee 4 Ohm
Maximálny vústupnú vÚKON................... eee eee eee, 40 W x 4 kanaly
Rozmery Sasi (VStavaNnie) es 178 (5) x 110 (h) x 50 (v) mm
HMIOUNOSE eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee, priblizne 0,8 kg
Audio
Maximálna vústupná Úroveñ ...............m.———.———;: e DDD DI 2 Vrms (+/- 3 dB)
FreKVENÉNÜ lOZSON .............n e e een Der eee eee ener 20 Hz az 20 kHz
Odstup signálu od SUMU...............2 eee e eee ree eee eee eee. 85 dB
Separácia kanáloV ...............me Nene Deer Deere enero rines 80 dB
FM rádio
Frekvenénú rozsah ................... eee nee nene e Renee ener reee EREEE 87,5 - 108 MHz
VA 10,7 MHz
AM rádio
FrekvenEnú rozsah eee eee eee eee eee, 522 - 1620 kHz
VS 450 kHz
VuSSie uvedené údaje sa môZu menit bez predchádzajúceho upozornenia.
Adresa vúrobcu: FAST CR, a. s., Cernokostelecká 1621, 251 01 Ritany
Cestina je pôvodné verzia.
Symbol CE uvedeny na jednotke, v pouZivatelskom manuéli a na balení oznatuje, Ze
jednotka spliia zakladné poziadavky smernice R&T TE, 1995/5/ES, Smernice pre nízke
napátie 73/23/EEC. Vuhlásenie o zhode nájdete na www.sencor.sk.
SK 19
Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUZITYM OBALOM
Pouzitú obalovú materiál odlozte na miesto ur¢ené obcou na ukladanie odpadu.
X
CE
LIKVIDÁCIA POUZITYCH ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodnÿch dokumentoch znamená,
Ze pouzité elektrické a elektronické vúrobky nesmú but pridané do bez¿ného
komunalneho odpadu. Pre spravnu likvidaciu, obnovu a recyklaciu odovzdajte
tieto vúrobky na urcené zberné miesta. Alternatívne v niektorúch krajinách
Európskej únie alebo v inúch európskuch krajinách móZete vrátit svoje vúrobky
miestnemu predajcovi pri kupe ekvivalentniho nového produktu.
Sprévnou likvidaciou tohto produktu pomozete zachovat cenné prirodné zdroje
a napomáhate prevencii potenciálnuch negatíivnych dopadov na Zivotné
prostredie a tudské zdravie, Co by mohli byt’ désledky nespravnej likvidacie
odpadov. Dalsie podrobnosti si vyziadajte od miestneho úradu alebo najblizsieho
zberného miesta.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu móZu bul v súlade s národnúmi
predpismi udelené pokutu.
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovat elektrické a elektronické zariadenia, vuZiadajte si potrebné
informacie od svojho predajcu alebo dodavatela.
Likvidácia v ostatnúch krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platnÿ v Európskej Únii. Ak chcete tento vúrobok zlikvidovat,
vyziadajte si potrebné informacie a správnom spósoabe likvidácie od miestnuch
Uradov alebo od svojho predajcu.
Tento vúrobok je v súlade s poZiadavkami smerníc EU o elektromagnetickej
kompatibilite a elektrickej Dezpeénosti.
Zmenuy v texte, dizajne a technickúch Specifikációch sa móZu menit bez predchádzajúceho
upozornenia a vuhradzujeme si právo na ich zmenu.
20 SK
Copyright O 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016
SENCOR
SK Zárutné podmienky
Zárutnú list nie je sútastou balenia zariadenia.
Predávajúci poskuytuje kupujúcemu na vúrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka
sa poskutuje dalej za nizSie uvedenúch podmienok. Záruka sa vztahuje iba na spotrebny tovar predanú
spotrebitelovi na bezné domace pouzitie. Prava zo zodpovednosti za chyby (reklamacie) moze kupujuci
uplatnit bud u predávajúceho, u ktorého bol vúrabok zakúpenú alebo v nizsie uvedenom autorizovanom
servise. Kupujúci je povinnú reklamáciu uplatnit bez zbyto¿ného odkladu, aby nedochádzalo ku zhorSeniu
chybu, najneskor vsak do konca zárutnej doby. Kupujúci je povinnú pri reklamácii spolupracovat pri overení
existencie reklamovanej chyby. Do reklamaéného procesu sa prijima iba kompletny a z dôvodu dodrZania
hugienickúch predpisov neznetistenú vúrobok. V prípade oprávnenej reklamácie sa zarutna doba predlzuje
o dobu od okamZiku uplatnenia reklamácie do okamZiku prevzatia opraveného vúrobku kupujúcim, kedy je
kupujúci po sxontení opravy povinnú vúrobok prevziat. Kupujúci je povinnú preukázat svoje práva reklamovat
(doklad o zakúpení vúrobku, záruénú list, doklad o uvedení vúrobku do prevádzky).
Záruka sa nevztahuje na:
chubu, na ktoré boli poskuytnuté zlavu;
opotrebenia a poskodenia vzniknuté beznÿm uzivanim vúrobku;
poskodenie vürobku v dôsledku neodborne; Ci nesprévnej instalécie, pouzitie vÿroDku v rozpore s návodom
na pouZitie s platnÿûmi prévnymi predpismi a véeobecne známuymi a obvuklúmi spôsobmi pouZfvania,
v dôsledku pouzitia vÿrobku za inÿm ûèelom, nez na ktorÿ je uréenu:
poskodenie vÿrobku v dôsledku zanedbanej alebo nespravnej Udrzby;
poskodenie vÿrobku spôsobené jeho znetistenim, nehodou a zdsahom vy33ej moci (Zivelná udalost,
poziar, vniknutie vodu);
chyby funkénosti vúrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signélu, rusivÿm elektromagnetickÿm polom
a pod.;
mechanické poskodenie vyrobku (napr. zZlomenie gombfka, pad);
poskodenie spôsobené pouzitim nevhodnÿch médif, néplnf, spotrebného materiálu (batérie) alebo
nevhodnúmi prevádzkovúmi podmienkami (napr. vysoké teploty v okolf, vysokd vlhkost prostredia,
otrasy);
poSkodenie, úpravu alebo inú zásah do vúrobku spósobenú neoprávnenou alebo neautorizovanou
osobou (servisom) prípadu, ked kupujúci pri reklamácii nepreukáze oprávnenost svojich práv (kedy a kde
reklamovanú vúrobok zakúpil);
pripady, ked sa údaje v predloZzenúch dokladoch líSia od údajov uvedenúch na vúrobku;
pripady, ked reklamovanú vúrobok sa nestotoZñuje s vúrobkom uvedenúm v dokladoch, ktorúmi kupujúci
preukazuje svoje práva reklamovat (napr. poskodenie vúrobného Eísla alebo záruénej plomby prístroja,
prepisované údaje v dokladoch).
Gestor servisu na SK:
FAST PLUS, Na Pántoch 18, 831 06 Bratislava; tel: 02 49 1058 53-54
Viac informácif nájdete na www.sencor.sk.
SK 21
Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016
)
)
отт сте C2000
0000000000000000000000000007 _ hag" “--=-4000000000000000
00000000000000000000000. O VO VOTO». -T7T-.140000000000000
0000000000000000000000” . - <7JO IO VUOOI27000- TT. 00000000000
000000000000000000006” ALERT 000% -=---2000000000
00000000000000000007 PEO”, 00000000 NZ o"B. 8000" 00000000
00000000000000000P _ APR» 40000000000. =naAL —_—-. —= 2900000
00000000000000007 Am TOI TTC 00000000000 “eu 200000
0000000000000007 . 7 008. 58°“ - 400000000000," 76 0000
00000000000000 /00'-8”?* ФО” "9000000000 + - ‘00
0000000000000 ‚Aw 0° 1” 90 00000009, 08 Woe
000000000000 - Lot 2079 "200008< 400 “ve
000000000007 "20207 070 IP. IN Vo VO! DS
000000000079 2/007 ‚+ 07 020/0:74 NU GONE -
0000000000 Peer . 700070 JO Фе Фе "uu. D
000000000 / 41 . 100040 _ _we’ we LALA M »
000000007 u. O IO OL 70070007 ="00ONCOCCCG"T.f
00000000 vOI'0” I-:.907000.:0070€ 0/0 LD- andy
0000000 907000100 0400040. 7.000.57,000006
0000000 407.0010 0005 19000400070 06%0900000000()F VW ve”
00000007000 ¿DO TILIPICO7000.2007/00000 of Ш
00000020000490000080.0000000700x% 200258 de
000007 040040004000 490900190004000/7,00y 5% Зе _ =
00000 7097000 000000 7:000/0008€8 > )DE 1 BC
00000000 °70007/0007,00000.000007 CI00074 UE
0000(,7/)00., 007,00 70000400006 2000 )¢ DOG "DOI
0000 )007,0000000.°N0007,00070,00 70C¢ "0009 >
0000/0800 NI000 HOOF 00000000) 0
еее р) ооо ооо ооо ооо Вес 5)"
000C 04 00045\.0000007,,.9000000,)000 -
000( 07)907,00N,)0000000 7,00000000 id
еее роще чего “ее < < O 20.
000 700700070 UU 00 S0007 OOLS) val: 9. 000006!
000 поло “ооо зоо: 00 ' Nu “Os esse
-
000 )OTO O /COCO.LOOOTOCDN' mm 224 DO. “Y .
000 0)000 20007 04Q200000)0_.)DO00LDUT ZU. ru.
000: LO)J_OOL COCO ¿JOOOLUOCOONAS” “ADBAANDEOO.L 100 IMG.
000 эле ооо ое 20000
000 ‘0005000000 /080: “0000
000( 1HI\NOC000OL 2000005007 "900
000L 003000000500 Eu "Ne
0006 )0010000,000 9
l‘eesesescese
>.
SS‘
«PC
10
aL
эс
pe
Or, ©
\еь “олово NV0000L 00000: "00
“eo...
00000 8000802008 ‘oN
00000 1008000008001 NOA
000006 0 0)0000858% "06 -
000000 1000 10000000 “0e
0000004 PO DO >
0000000 20:70
00000004 OOO
00000000. 98000
000000000 04 NO
0000000080 909
000000000019 OD
000000000009: 000
000000000006 000
000000000000 0
00000000000004 90
00000000000000 9
0000000000000006
0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000
re.
oe.
00000
822/188
0000000
q
000: 280I000.10000000207788 vw:
o
00000000590 00.010000”
‘еее.
Зы 220 000.
ь “чье ооо лево ло
10300 Лотто ооо,
© v‘001000(00006000000°7-
сеет ооо.
© *@0(\60.: 9006000062 * 50009006
o
o
o
o
-00%090)\000\000040006
Улс ооо зоб
<
o
o
o
o
o
o
Bgl 000” 20000000
-005060/ 707000000000
400 00Z 40° ,0000000000
‘тео’
0077 00/00)DO0 07000”
=
eo
0200,0000000 200°
C000 )P~Z 000000"
010 00020000000
2010000000501
(005001000000
100000 )000(08
0007/70” 200,/000/000
2000002222228
007 2//007 00000000
ее’: „осо
005000000006
0000000070008
0C000)000007
0000073000093
0000022027 MA
0000 ,0/,
Designed in Europe by Sencor®, Made in China
WwWwW.sencor.cz