Sencor SSV 230WH Navodila za uporabo

SSV 230WH
SI Ηλεκτρικός κόφτης κοπής λαχανικών σε σπείρες
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
-1-
06/2017
SI
Električni spiralni rezalnik
Pomembna varnostna navodila
NATANČNO PREBERITE IN SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO.
■ Osebe s telesnimi ali duševnimi težavami, ter neizkušene osebe lahko uporabljajo to
napravo le, če imajo ustrezen nadzor in so seznanjene z njenim varnim načinom uporabe,
ter poznajo potencialne nevarnosti.
■ Otroci naj naprave ne uporabljajo, niti se z njo ne igrajo. Napravo in napajalni kabel hranite
izven njihovega dosega.
■ Ta naprava se uporablja za obdelavo sadja in zelenjave in je namenjena za uporabo
v gospodinjstvu in podobnih krajih, kot so:
– kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in na drugih delovnih mestih;
– kmetije;
– hotelske ali motelske sobe in drugi bivalni prostori;
– objekti, ki nudijo nastanitev z zajtrkom.
■ Naprave ne uporabljajte v industrijskem okolju ali na prostem.
■ Naprave ne postavljajte na okenske police ali na nestabilne površine. Naprave ne postavite
na ali blizu električnega ali plinskega štedilnika, blizu odprtega ognja, ali naprav, ki so vir
toplote.
■ Nikoli ne uporabljajte dodatkov, ki niso bili priloženi tej napravi, niti takšnih, ki jih ni
priporočil njen proizvajalec.
■ Preden napravo priključite, preverite, da je napetost na podatkovni nalepki skladna
z napetostjo v vtičnici.
■ Pred menjanjem dodatkov, ki se med uporabo premikajo, se prepričajte, da je naprava
izklopljena in izključena iz vtičnice.
■ Med rokovanjem z rezili, še posebej ko jih vzamete z nosilca in med čiščenjem, bodite
previdni, da se ne poškodujete na ostrih robovih.
■ Pred uporabo naprave se prepričajte, da je slednja pravilno sestavljena. Naprava je
opremljena z dvojnim varnostnim mehanizmom, kateri prepreči, da bi se naprava zagnala
brez da bi bila pravilno sestavljena ali posoda pravilno nameščena.
■ Pazite, da med delovanjem v lijak ne pridejo tuji premeti, kot so oblačila, lasje, kuhinjski
pripomočki itd. V nasprotnem primeru lahko to privede do poškodbe vas ali naprave.
■ Za potiskanje sadja in zelenjave v lijak, vedno uporabite priloženo potiskalo. Nikoli tega ne
počnite z golimi rokami ali drugimi predmeti. Pred uporabo potiskala se prepričajte, da je
pravilno sestavljeno.
Opozorilo:
Nepravilna uporaba lahko privede do poškodb.
■ Naprava ne sme delovati prazna. Nepravilna uporaba naprave lahko negativno vpliva na
dolžino njene življenjske dobe.
■ Najdaljši obratovalni čas naprave je 1 minuta. Preden jo ponovno vklopite ji pustite, da se
hladi vsaj 5 minut.
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
-2-
06/2017
■ Če naprave ne boste nekaj časa uporabljali, ali jo boste pustili brez nadzora, prav tako
pa tudi pred sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem, jo vedno izklopite in izključite
napajalni kabel iz vtičnice. Pred razstavljanjem počakajte, da se vsi vrtljivi deli popolnoma
zaustavijo.
■ Napravo čistite skladno z navodili v poglavju Čiščenje in vzdrževanje.
■ Motorne enote nikoli ne potapljajte v vodo ali katerokoli drugo tekočino, niti je ne izpirajte
pod tekočo vodo.
■ Poskrbite, da kontakti električnega priključka ne bodo prišli v stik z vodo ali vlago.
■ Na napajalni kabel ne postavljajte težkih predmetov. Poskrbite, da napajalni kabel ne bo
visel čez rob mize ali se dotikal vročih površin.
■ Napajalni kabel izključite iz vtičnice tako, da povlečete za vtikač, nikoli pa za napajalni
kabel. Sicer lahko poškodujete napajalni kabel ali vtičnico.
■ Če je napajalni kabel poškodovan, vam ga lahko zamenjajo v strokovnemu servisnemu
centru. Če je napajalni kabel poškodovan, naprave ne smete uporabljati.
■ Naprave ne uporabljajte, če ne deluje pravilno ali kaže znake poškodb.
■ Da bi se izognili nevarnosti poškodb zaradi električnega udara, naprave ne popravljajte
ali prilagajajte sami. Vsa popravila ali prilagoditve naj opravi pooblaščeni servisni center.
S poseganjem v napravo tvegate, da boste izgubili pravne pravice, ki vam omogočajo
vlaganje garancijskega zahtevka v primeru neustreznega delovanja naprave.
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
-3-
06/2017
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
13
14
-4-
06/2017
B
1
2
C
1
2
3
4
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
-5-
06/2017
SI
■ Postopek razstavljanja je enak, le v nasprotnemu zaporedju. Za
odstranitev rezila A7 ali A8 z držala A6, je potrebno najprej potisniti na
zaponke rezila A7 ali A8 s spodnje strani (glejte sliko B2). To bo sprostilo
rezila in je nato jih je mogoče odstraniti.
Električni spiralni rezalnik
Uporabniški priročnik
UPORABA NAPRAVE
■ Pred uporabo naprave previdno preberite uporabniški priročnik, tudi
če že imate izkušnje z uporabo podobnih naprav. Napravo uporabljajte
le na način, ki je opisan v temu uporabniškemu priročniku. Uporabniški
priročnik hranite na varnem mestu, kjer ga boste kadarkoli lahko
enostavno uporabili.
■ Priporočamo, da kartonasto škatlo, v kateri je bil izdelek, ostalo
embalažo in originalni račun - skupaj z jamstvom prodajalca in
garancijskim listom, hranite vsaj tako dolgo, dokler pravno lahko
uveljavljate pravice glede brezhibnosti in učinkovitosti delovanja
naprave. Priporočamo, da napravo med prevažanjem shranite
v originalno embalažo.
OPIS NAPRAVE
A1
A2
A3
A4
A5
A6
Gumb za sprostitev podaljška
notranjega dela potiskala
Notranji del potiskala
Pokrov zunanjega ohišja
potiskala
Zunanje ohišje potiskala
Pokrov z lijakom
Držalo rezila s stranskim
zobnikom
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
1. Ta naprava je primerna za obdelavo trših vrst sadja in zelenjave, kot
so, na primer, korenje, jabolka, zelena, bučke, zelje, rdeča pesa, buče,
kumare, krompir, sladki krompir itd. v surovi obliki. Ni posebej primerna
za obdelavo mehkih vrst sadja in zelenjave.
2. Temeljito operite vse sadje in zelenjavo. Nekatere vrste bo morda
potrebno narezati na manjše kose, da se bodo prilegali skozi luknjo
lijaka A5. To pomeni, da premer sadja ali zelenjave ne sme biti večji od
75 mm in dolžina ne sme biti večja od 175 mm. Iz določenih vrst sadja
in zelenjave je potrebno odstraniti tudi jedra ali peške.
Pozor:
Nikoli ne poskušajte uporabiti naprave za obdelavo trdih pešk, ki
jih vsebuje, na primer, mango itd.
Rezilo za rezanje testenin
v trakove 3 × 3 mm
Rezilo za spiralno rezanje na
debelino 3 mm
Luknja za držalo rezila
Pokrov posode
1,7-litrska prozorna posoda
Motorna enota
Stikalo 0/I (vklop/izklop)
Nedrseče podnožje
3. Prepričajte se, da je naprava pravilno sestavljena in postavljena na
ravni, suhi in stabilni površini. Električni priključek priklopite v vtičnico
in stikalo A13 preklopite v položaj I (vklop).
4. Sadje ali zelenjavo postopno pričnite vstavljati v lijak A5 in jih,
z uporabo pravilno sestavljenega potiskala, potisnite skozi lijak A5. Da
odstranite postalo hrano iz spodnjega dela potiskala, uporabite gumb
A1, kot je opisano v poglavju Sestavljanje in razstavljanje naprave.
Pozor:
Za potiskanje hrane nikoli ne uporabljajte prstov ali drugih
premetov.
Najdaljši obratovalni čas naprave je 1 minuta. Preden jo ponovno
vklopite ji pustite, da se hladi vsaj 5 minut.
PRED PRVO UPORABO
1. Napravo in njene dele vzemite iz embalaže.
2. Temeljito sperite vse dele, ki so namenjeni za stik z živili, s toplo vodo in
nevtralnim kuhinjskim detergentom. Nato jih sperite pod čisto vodo in
pustite, da se posušijo ali jih obrišite. Motorne enote A12 ne potopite
ali izpirajte pod tekočo vodo.
5. V primeru, da se posoda A11 med delovanjem napolni, napravo
izklopite in izključite iz vtičnice in se prepričajte, da so se vrteči deli
ustavili. Posodo A11 izpraznite in vstavite nazaj na svoje mesto. Nato
lahko napravo ponovno uporabljate.
6. Po končani uporabi, preklopite stikalo A13 v položaj 0 (izklop),
odklopite napravo iz vtičnice in jo očistite v skladu z navodili v poglavju
Čiščenje in vzdrževanje.
Pozor:
Še posebej bodite previdni pri čiščenju rezil A7 in A8, da bi se
izognili poškodbam na ostrih robovih.
SESTAVLJANJE IN RAZSTAVLJANJE NAPRAVE
HITRA NAVODILA ZA PREDELAVO SADJA IN ZELENJAVE
■ Pred sestavljanjem ali razstavljanjem naprave, preverite, da je
izklopljena in odklopljena iz vtičnice.
■ Motorno enoto A12 postavite le na ravno, suho in stabilno površino.
Posodo A11 postavite pod luknjo A9 tako, da je ročaj obrnjen
navzven in posoda pravilno sedi na svojem mestu (glejte sliko C1).
V nasprotnem primeru se naprava ne bo vklopila. Pokrov A10 služi za
pokrivanje posode A11, ko ta ni postavljena na motorni enoti A12, za
kratkoročno shranjevanje hrane.
■ Rezilo A7 ali A8 z vrha vstavite na držalo A6 in potisnite na robove rezila
tako, da se rezilo prilega vzdolž celotnega oboda držala A6 (glejte sliko
B1).
Vrsta sadja ali
zelenjave
Maksimalna
količina
Približen čas
obdelave
Korenje
A7 ali A8
500 g
30 s
Krompir
A7 ali A8
500 g
30 s
Kumara
A7 ali A8
500 g
30 s
Zelje
A7
500 g
30 s
Bučke
A7 ali A8
500 g
30 s
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Pozor:
Pri vstavljanju rezila A7 ali A8 na držalo A6 bodite pazljivi, da se
ne poškodujete na ostrih robovih.
■ Napravo po vsaki uporabi očistite. Pred čiščenjem se vedno prepričajte,
da je naprava izklopljena, odklopljena iz vtičnice, in da se vrteči deli ne
premikajo.
■ Napravo razstavite na njene posamezne dele. Odstranljive dele, ki
prihajajo v stik z živili, operite pod toplo tekočo vodo z uporabo
kuhinjskega detergenta. Nato jih sperite pod tekočo vodo in jih obrišite
ali pustite, da se naravno posušijo. Posodo A11, pokrov A10 in zunanje
ohišje potiskala A4 lahko operete v pomivalnem stroju. Drugi deli niso
namenjeni za pranje v pomivalnem stroju.
■ Nekatere vrste hrane, kot so korenje, lahko povzročijo obarvanje
plastičnih delov naprave. V primeru, da se to zgodi, te dele namažite
z oljem za kuhanje in jih nato očistite. Obarvanje nima nobenega vpliva
na delovanje naprave.
■ Sestavljeno držalo z rezili vstavite v luknjo A9, pri čemer zagotovite,
da se stranski zobnik A6 usede v zobnik, ki je del motorne enote A12
(glejte sliko C2). Na motorno enoto A12 postavite pokrov z lijakom
A5tako, da je oznaka puščice na pokrovu A5 usklajena z oznako odprte
ključavnice na motorni enoti A12 (glejte sliko C3). Pokrov A5 do konca
obrnite v desno, da ga pritrdite na njegovo mesto. Oznaka puščice na
pokrovu A5 je sedaj usklajena z oznako odprte ključavnice na motorni
enoti A12. Če pokrov A5 ni pravilno nameščen, se naprava ob vklopu
ne bo prižgala.
■ V zunanje ohišje A4 vstavite notranji del potiskala A2 in za povezavo
teh dveh delov potisnite pokrov A3 proti zunanjem ohišju A4 medtem
ko ga istočasno obračate v desno. Sestavljeno potiskalo vstavite v lijak
A5 (glejte sliko C4). Gumb A1 služi za sprostitev podaljška notranjega
dela potiskala A2. Ko pritisnete gumb A1 se bo notranji del potiskala A2
podaljšal ven. To bo sprostilo preostala živila iz spodnjega dela potiskala
po uporabi aparata. Podaljšek zaklenite v položaj s potiskanjem
potiskala A2 proti zunanjem ohišju A4, dokler ni z obema zaponkama
pritrjen na notranjem delu potiskala A2 v pokrovu A3.
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
Vrsta rezila
Pozor:
Še posebej bodite previdni pri čiščenju rezil A7 in A8, da bi se
izognili poškodbam na ostrih robovih.
■ Za čiščenje motorne enote A12, uporabite krpo, rahlo navlaženo
v mešanici vode in nevtralnega kuhinjskega detergenta. Nato, z rahlo
vlažno krpo, vse obrišite in osušite. Motorne enote A12 ali napajalnega
kabla nikoli ne potapljajte v vodo ali v drugo tekočino.
-6-
06/2017
■ Za čiščenje ne uporabljajte raztopin ali abrazivnih čistilnih sredstev itd.
sicer lahko poškodujete površino.
TEHNIČNE SPECIFIKACIJE
Območje nazivne napetosti........................................................................... 220−240 V
Nazivna frekvenca..................................................................................................50/60 Hz
Nazivna vhodna moč....................................................................................................90 W
Razred zaščite (pred električnim udarom)................................................................... II
Raven hrupa .............................................................................................................80 dB(A)
Deklarirana raven hrupa naprave je 80 dB(A), kar predstavlja raven
A zvočne moči glede na referenčno akustično moč 1 pW.
Razlaga strokovne terminologije
Razred zaščite pred električnim udarom:
Razred II – zaščito pred električnim udarom zagotavlja dvojna ali močnejša
izolacija.
Pravice do sprememb besedila in tehničnih parametrov so pridržane.
NAVODILA IN INFORMACIJE O ODLAGANJU EMBALAŽE
Embalažo odlagajte skladno z lokalnimi predpisi.
ODLAGANJE RABLJENJE ELEKTRIČNE IN ELEKTRONSKE
OPREME
Ta simbol na napravah ali izvirnih dokumentih pomeni, da
rabljene električne in elektronske opreme ne smete odlagati
skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Za pravilno
odlaganje, obnovo ali recikliranje teh naprav boste poskrbeli
tako, da jih boste dostavili na predpisanem mestu za
odlaganje. Dodatno, v nekaterih članicah EU ali drugih
evropskih državah, lahko rabljene električne in elektronske
naprave tudi dostavite trgovcu, pri katerem nameravate
kupiti novo napravo.
Pravilno odlaganje te naprave pomaga ohraniti dragocene naravne
vire in preprečuje morebitne negativne vplive na okolje in zdravje, ki so
lahko posledica nepravilnega odlaganja odpadkov. Za več podrobnosti se
posvetujte z lokalnimi oblastmi ali podjetjem za zbiranje odpadkov.
Za nepravilno odlaganje odpadkov te vrste, je lahko v skladu z državnimi
predpisi, določena denarna kazen.
Za poslovne subjekte v državah EU
Če se želite znebiti električnih in elektronskih naprav, se o podrobnostih
posvetujte s prodajalcem teh naprav.
Odlaganje v državah zunaj EU.
Ta simbol velja v EU. Če se želite znebiti te naprave, se o podrobnostih
posvetujte pri lokalnih oblasteh ali prodajalcu tovrstnih naprav.
Ta naprava izpolnjuje vse osnovne zahteve direktiv EU.
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
-7-
06/2017