SHB 4330WH

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

SR

■

Seckalica

- 1 02/2017

SR

Seckalica

Važna bezbednosna uputstva PROČITAJTE PAŽLJIVO I SAČUVAJTE ZA KASNIJU UPOTREBU.

■ Ovaj uređaj mogu da koriste lica sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima ili neiskusna lica, ako se ona nalaze pod odgovarajućim nadzorom ili ako znaju da ovaj uređaj koriste na bezbedan način i razumeju moguće opasnosti.

■ Deca ne smeju da koriste ovaj uređaj ni da se igraju njime. Uređaj i kabl za napajanje držite van njihovog domašaja.

■ Pre nego što ovaj uređaj ukopčate u električnu utičnicu, proverite da li nazivni napon koji je naznačen na njegovoj natpisnoj pločici odgovara naponu utičnice.

■ Ovaj uređaj je namenjen za kućnu upotrebu i služi za seckanje namirnica kao što su meso, voće, povrće, tvrdi i polutvrdi sir, bilje, orašaste plodove bez ljuske itd. Nemojte ga koristiti za obrađivanje namirnica koje su previše tvrde kao što su zrna kafe, zrna kakaoa, kockice leda, oraščići itd.

■ Uređaj nemojte koristiti u industrijskom okruženju, u spoljašnjem prostoru ni u druge svrhe izuzev one kojoj služi.

Upozorenje:

Nepravilna upotreba može dovesti do povrede.

■ Uređaj nemojte stavljati na električni ili gasni štednjak ili u njihovu blizinu, na ivicu stola ili na nestabilnu podlogu. Uređaj stavljajte samo na ravnu, suvu i  stabilnu podlogu.

■ Ovaj uređaj koristite samo sa originalnom dodatnom opremom koja je isporučena s njim.

■ Povedite računa da uređaj bude pravilno sastavljen pre nego što ga pokrenete.

■ Budite veoma oprezni kada rukujete vrućim namirnicama. Vruća para ili rasprskivanje vrućih namirnica može prouzrokovati opekotine. Ostavite vruće namirnice da se ohlade do temperature od najmanje 45 °C pre nego ih stavite u zdelu uređaja. Vreme rada uređaja iznosi 30 sekundi. Pre nego što ga ponovo uključite, ostavite ga da se ohladi najmanje 2 minuta.

■ Kada rukujete sklopom sa sečivima, a  naročito kada ga izvlačite iz zdele, kada praznite zdelu i kada je čistite, budite posebno pažljivi kako vas sečiva ne bi posekla.

■ Nemojte uključivati uređaj na prazno. Nepravilna upotreba uređaja može negativno uticati na njegov vek trajanja.

■ Uvek isključite uređaj i  iskopčajte ga iz električne utičnice ako ga ne koristite ili ga ostavljate bez nadzora, zatim pre njegovog sastavljanja, rastavljanja, čišćenja i pomeranja.

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

- 2 02/2017

■ Pre nego što jedinicu s motorom skinete sa zdele, proverite da li je jedinica s motorom isključena i iskopčana iz električne utičnice i da li su se obrtni delovi u potpunosti zaustavili.

■ Nemojte potapati jedinicu s motorom i njen kabl za napajanje u vodu ni u bilo koju drugu tečnost i te delove nemojte prati tekućom vodom.

■ Povedite računa da polovi utikača ne budu izloženi vlazi. Nemojte stavljati teške predmete na kabl za napajanje. Povedite računa da kabl za napajanje ne bude položen preko ivice stola i da ne dodiruje vruće površine.

■ Nemojte iskopčavati uređaj iz električne utičnice povlačenjem kabla za napajanje. Time se može oštetiti kabl za napajanje ili utičnica. Kabl za napajanje iskopčajte iz električne utičnice tako što ćete povući utikač.

■ Ako je kabl za napajanje oštećen, on treba da se zameni u ovlašćenom servisnom centru ili njegovu zamenu treba da izvrši lice sa sličnim kvalifikacijama, čime će se sprečiti nastanak opasne situacije. Nije dozvoljeno da se koristi uređaj čiji je kabl za napajanje oštećen.

■ Nemojte koristiti uređaj kada on ne funkcioniše pravilno ili kada se na njemu vide znaci oštećenja.

■ Da ne bi došlo do opasne situacije, uređaj nemojte popravljati samostalno niti ga modifikovati na bilo koji način. Sve popravke uređaja treba da se vrše u ovlašćenom servisnom centru. Neovlašćenim izmenama uređaja rizikujete da izgubite svoja zakonska prava koja imate ukoliko uređaj ne bude radio na zadovoljavajući način ili ako garancija kvaliteta ne bude ispunjena.

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

- 3 02/2017

5 6 1

A

2 3 4 7

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

- 4 02/2017

SR

Seckalica

Korisničko uputstvo

■ ■ Pre nego što počnete da koristite ovaj uređaj, molimo da pažljivo pročitate ovo korisničko uputstvo, čak i  ako ste već upoznati sa načinom rada sličnih uređaja. Ovaj uređaj koristite samo na način koji je opisan u ovom korisničkom uputstvu. Držite ovo korisničko uputstvo na bezbednom mestu kako biste lako mogli da ga nađete ukoliko vam zatreba.

Preporučujemo vam da sačuvate originalnu kartonsku kutiju, ambalažni materijal, račun, izjavu o  odgovornosti prodavca i garantni list barem dok traje pravna odgovornost u  slučaju nezadovoljavajućeg rada ili kvaliteta. Kada se radi o  transportu, preporučujemo vam da uređaj upakujete u originalnu kutiju proizvođača.

OPIS UREĐAJA A1

Impulsni taster za uključivanje i isključivanje jedinice s motorom

A2

Jedinica s motorom

A3

Poklopac zdele

A4

Sklop sa sečivima

A5

Staklena zdela od 1 litra

A6

Gumeni neklizajući prsten

A7

Poklopac posude

PRE PRVE UPOTREBE

1. Izvucite uređaj i  njegovu dodatnu opremu iz ambalažnog materijala.

2. Dobro operite poklopac

A3

, sklop sa sečivima

A4

i zdelu

A5

toplom vodom i neutralnim kuhinjskim deterdžentom. Zatim ih isperite čistom vodom i ostavite ih da se osuše na vazduhu ili ih dobro posušite pomoću krpe za brisanje. Staklena zdela

A5

može da se pere i  u  mašini za pranje sudova. Nije predviđeno da se drugi delovi peru u mašini za pranje sudova.

Pažnja:

Kada perete sklop sa sečivima

A4

, budite veoma pažljivi kako vas ne bi povredila oštra sečiva.

SASTAVLJANJE I RASTAVLJANJE UREĐAJA

1. Pre nego što počnete sa sastavljanjem ili rastavljanjem ovog uređaja, proverite da li je jedinica s  motorom u potpunosti zaustavili.

2. Postavite zdelu

A5

u neklizajući prsten

A6 A2

isključena i  iskopčana iz električne utičnice i  da li su se obrtni delovi stavite je na suvu, ravnu i stabilnu podlogu.

3. Stavite sklop sa sečivima

A4

na centralnu osovinu na dnu zdele

A5

i pokrijte zdelu

A5

poklopcem

A3

. Gurnite poklopac

A3

nadole čitavom površinom tako da on dobro nalegne na ivicu zdele

A5

.

4. Postavite jedinicu s motorom redosledom.

A2

na poklopac

A3

i proverite da li je pravilno nameštena. Uređaj je sada sastavljen.

5. Da biste rastavili uređaj, izvršite prethodne korake obratnim

RUKOVANJE UREĐAJEM

1. Sastavite seckalicu u  skladu sa uputstvima navedenim u  poglavlju Sastavljanje i  rastavljanje uređaja. Stavite namirnice u zdelu

A5

nakon što sklop sa sečivima

A4

postavite na centralnu osovinu. Napunite zdelu

A5

najviše do ¾ njene zapremine.

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

- 5 2. Ukopčajte kabl za napajanje u električnu utičnicu i pritisnite impulsni taster

A1

da biste pokrenuli seckalicu. Držite taster

A1

bez otpuštanja nekoliko sekundi a  zatim ga otpustite. Kada se taster

A1

otpusti, seckalica će se zaustaviti. Ako namirnice nisu dovoljno iseckane, ponovo nakratko pokrenite seckalicu. Kratko impulsno pokretanje ograničiće prekomerno usitnjavanje namirnica.

Pažnja:

Najduže neprekidno vreme rada uređaja iznosi 30 sekundi. Zatim ostavite uređaj da se ohladi 2 minuta.

3. Ako se namirnice zalepe za unutrašnjost zdele se sklop sa sečivima

A4 A5

, isključite seckalicu i  iskopčajte je iz električne utičnice. Proverite da li zaustavio. Skinite jedinicu s motorom

A2

i  poklopac

A3

. Očistite unutrašnjost zdele

A5

u električnu utičnicu i nastavite sa obradom hrane.

pomoću lopatice. Sastavite seckalicu, ukopčajte kabl za napajanje 4. Kada završite sa radom, iskopčajte kabl za napajanje iz električne utičnice. Proverite da li se sklop sa sečivima

A4

zaustavio. Skinite jedinicu s  motorom

A2

i  poklopac

A3

. Najpre pažljivo izvucite sklop sa sečivima

A4

iz zdele

A5

i tek onda ispraznite zdelu.

5. Zatim očistite sve upotrebljene delove u skladu sa uputstvima navedenim u poglavlju Čišćenje i održavanje.

KRATKI VODIČ ZA OBRADU SASTOJAKA

■ Najpre isecite namirnice na kockice približnih dimenzija osnove 2 × 2 cm i  tek onda ih obradite pomoću seckalice. Povrće kao što je crni luk dovoljno je iseći na četvrtine.

Sastojci

Meso Voće i povrće Tvrdi i polutvrdi sirevi Orašasti plodovi bez ljuske Bilje

Maksimalna količina

300 g 200 g 150 g 100 g 50 g

Vreme obrade

30 s 15 s 10 s 15 s 10 s

Napomena:

Gornje vreme obrade namirnica služi samo kao preporuka. Stvarno vreme obrade zavisi od veličine namirnica, njihove količine i željene krajnje čvrstine.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

■ Pre čišćenja uređaja, obavezno povedite računa da on bude isključen i iskopčan iz električne utičnice kao i da obrtni delovi budu zaustavljeni.

■ Rastavite uređaj na njegove sastavne delove . Dobro operite poklopac prsten

A6 A3

, sklop sa sečivima

A4

i zdelu

A5

toplom vodom i  neutralnim kuhinjskim deterdžentom. Zatim ih isperite čistom vodom i ostavite ih da se osuše na vazduhu ili ih dobro posušite pomoću krpe za brisanje. Ako se neklizajući uprlja, možete da ga operete na isti način. Staklena zdela

A5

može da se pere i  u  mašini za pranje sudova. Nije predviđeno da se drugi delovi peru u mašini za pranje sudova.

Pažnja:

Kada perete sklop sa sečivima

A4

, budite veoma pažljivi kako vas ne bi povredila oštra sečiva.

■ Da biste očistili spoljnu površinu jedinice s  motorom a zatim je posušite.

A2

, upotrebite krpu koja je namočena u vodu sa malom količinom deterdženta. Nakon primene deterdženta rastvorenog u vodu, obrišite površinu pomoću krpe koja je namočena u čistu vodu 02/2017

■ Nikada nemojte potapati jedinicu s  motorom sloja uređaja.

A2

ili kabl za napajanje u  vodu ni u  bilo koju drugu tečnost. Za čišćenje uređaja nemojte koristiti rastvarače, abrazivna sredstva za čišćenje itd. U suprotnom može doći do oštećenja površinskoj

ČUVANJE

■ Kada uređaj ne koristite, čuvajte ga na suvom mestu van domašaja dece.

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Nazivni napon .................................................................................. 220−240 V Nazivna učestanost ............................................................................50/60 Hz Nazivna snaga........................................................................................... 230 W Klasa zaštite od električnog udara ............................................................. II Nivo buke ...............................................................................................85 dB(A) Zapremina posude......................................................................................... 1 l Naznačeni nivo emisije buke ovog uređaja iznosi 85 dB(A), što predstavlja nivo A zvučne snage u odnosu na referentnu zvučnu snagu od 1 pW.

Objašnjenje tehničke terminologije

Klasa bezbednosti u pogledu zaštite od električnog udara: Klasa II - zaštita od električnog udara obezbeđena je dvostrukom izolacijom ili izolacijom za teške uslove rada.

Zadržavamo pravo na izmene teksta i tehničkih karakteristika.

UPUTSTVA I INFORMACIJE U VEZI SA ODLAGANJEM UPOTREBLJENOG AMBALAŽNOG MATERIJALA

Upotrebljeni ambalažni materijal odlažite na mestu koje je u vašem mestu određeno za odlaganje otpada.

ODLAGANJE UPOTREBLJENE ELEKTRIČNE I ELEKTRONSKE OPREME

Ovaj simbol na proizvodu ili originalnim dokumentima znači da se upotrebljena električna ili elektronska oprema ne sme odlagati na opštinskoj deponiji za običan otpad. Da bi se ovi uređaji pravilno odložili, obnovili ili reciklirali, predajte ih na lokacijama koje su određene za njihovo sakupljanje. Kao druga mogućnost, u nekim državama Evropske unije ili drugim evropskim zemljama možete da vratite svoj uređaj lokalnom prodavcu kada kupujete sličan novi uređaj.

Pravilno odlaganje ovog proizvoda doprinosi čuvanju dragocenih prirodnih bogatstava i  sprečava mogući negativan uticaj na okolinu i  zdravlje ljudi, do čega može da dođe usled nepravilnog odlaganja otpada. Za više informacija obratite se nadležnom organu ili centru za sakupljanje.

U skladu sa državnim propisima, nepravilno odlaganja ove vrste otpada može povući za sobom izricanje određene kazne.

Za preduzeća u državama Evropske unije

Ako želite da odlažete elektične ili elektronske uređaje, zatražite od prodavca ili dobavljača potrebne informacije.

Odlaganje u zemljama izvan Evropske unije.

Ovaj simbol važi u  Evropskoj uniji. Ako želite da odložite ovaj proizvod, potrebne informacije o načinima pravilnog odlaganja zatražite od nadležnog organa ili prodavca.

Ovaj proizvod zadovoljava sve osnovne zahteve EU direktiva koje se odnose na njega.

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

- 6 02/2017