SHB 4330WH

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

LT

■

Maisto smulkintuvas

- 1 02/2017

LT

Maisto smulkintuvas

Svarbios saugos taisyklės ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR PASILIKITE JAS ATEIČIAI.

■ Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių arba protinių negalių arba neturintiems patirties naudotis šiuo prietaisu, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus.

■ Neleiskite prietaisu naudotis ar su juo žaisti vaikams. Prietaisą ir maitinimo laidą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. ■ Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, įsitikinkite, kad ant gaminio etiketės nurodyta įtampa atitinka jūsų elektros tinklo įtampą. ■ Šis prietaisas skirtas namų reikmėms kapoti tokius maisto produktus kaip mėsą, vaisius, daržoves, kietą ar pusiau kietą sūrį, žoleles, riešutus be kevalų ir t. t. Nenaudokite jo per kietiems produktams, tokiems kaip kavos ar kakavos pupelės, ledukai, muskato riešutai ir pan.

■ Nenaudokite šio buitinio prietaiso pramoninėje aplinkoje ar lauke, arba ne pagal numatytąją paskirtį.

Įspėjimas!

Netinkamai naudojant galima susižaloti.

■ Nedėkite prietaiso ant elektrinės ar dujinės viryklės, arba prie jos, taip pat ant stalo krašto arba ant nestabilaus paviršiaus. Prietaisą statykite tik ant lygaus, sauso ir stabilaus paviršiaus.

■ Naudokite šį prietaisą tik su pateiktais originaliais priedais.

■ Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite, kad jis būtų sumontuotas teisingai.

■ Būkite ypač atidūs su karštu maistu. Karštais garais ar maisto tyškalais galima nusideginti. Prieš dėdami į prietaiso dubenį leiskite karštam maistui atvėsti iki bent jau 45 °C temperatūros.

■ Prietaisas gali be pertraukos veikti iki 30 sekundžių. Prieš vėl įjungdami leiskite jam bent 2 minutes atvėsti. ■ Atlikdami kokius nors veiksmus su peilių bloku, ypač išimdami jį iš dubens, ištuštindami dubenį ir jį plaudami, būkite labai atsargūs, kad nesusižalotumėte. ■ Nejunkite prietaiso, kai jis tuščias. Neteisingai naudojant prietaisą, jis veiks trumpiau.

■ Visada išjunkite prietaisą ir atjunkite nuo tinklo, jei jo nenaudosite, jei paliksite jį be priežiūros, ardysite, surinksite, valysite ar pernešite įį kitą vietą.

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

- 2 02/2017

■ Prieš nuimdami dubens variklio bloką, įsitikinkite, kad variklio blokas yra išjungtas ir atjungtas nuo elektros tinklo, o visos besisukančios dalys visiškai sustojo.

■ Nemerkite variklio bloko ir jo maitinimo laido į vandenį ar kokį nors kitą skystį ir neplaukite šių dalių po tekančiu vandeniu.

■ Įsitikinkite, kad maitinimo laido kištukas nėra veikiamas drėgmės. Ant maitinimo laido nedėkite sunkių daiktų. Užtikrinkite, kad elektros laidas nekabotų nuo stalo krašto ir nesiliestų su įkaitusiu paviršiumi. ■ Neišjunkite prietaiso iš elektros lizdo traukdami maitinimo laidą. Taip galite pažeisti maitinimo laidą arba lizdą. Atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo, traukdami už maitinimo laido kištuko. ■ Jeigu elektros laidas būtų pažeistas, siekiant išvengti pavojaus, jį privalo pakeisti įgaliotojo techninės priežiūros centro atstovas arba kitas panašios kvalifikacijos specialistas. Draudžiama naudoti šį prietaisą, jei pažeistas jo maitinimo laidas arba kištukas.

■ Nenaudokite prietaiso, jeigu jis netinkamai veikia arba turi pastebimų apgadinimo požymių.

■ Norėdami išvengti pavojaus, netaisykite prietaiso patys ir niekaip nekeiskite jo konstrukcijos. Visus remonto arba keitimo darbus privaloma atlikti įgaliotajame techninės priežiūros centre. Jei remontuosite prietaisą patys, nebegalios garantija, ir negalėsite kreiptis į gamintoją dėl netinkamo prietaiso veikimo.

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

- 3 02/2017

5 6 1

A

2 3 4 7

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

- 4 02/2017

LT

Maisto smulkintuvas

Naudotojo vadovas

■ ■ Prieš pradėdami naudoti šį buitinį prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą net ir tuo atveju, jeigu anksčiau jau esate susipažinę su panašaus tipo buitiniais prietaisais. Prietaisą naudokite tik taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje. Laikykite šį naudotojo vadovą saugioje vietoje, kad ateityje galėtumėte jį lengvai peržiūrėti. Rekomenduojame išsaugoti originalią pakuotės dėžę, pakuotės medžiagas, pirkimo kvitą ir pardavėjo atsakomybės pareiškimą bei garantijos kortelę bent tokį laikotarpį, kuriuo galima kreiptis į gamintoją dėl nepatenkinamos kokybės ar veikimo. Jei prietaisą pervežate, rekomenduojame jį supakuoti į originalią gamintojo pakuotę.

PRIETAISO APRAŠYMAS A1

Pulsavimo mygtukas įjungti ir išjungti variklio bloką

A2

Variklio blokas

A3

Dubens dangtelis

A4

Peilių blokas

A5

1 litro talpos stiklinis dubuo

A6

Guminis neslystantis žiedas

A7

dangtelis ilgam laikymui

PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

1. Ištraukite prietaisą ir priedus iš pakuotės.

2. Rūpestingai nuplaukite dangtelį

A3

, peilių bloką

A4

ir dubenį

A5

šiltu vandeniu ir neutraliu indų plovikliu. Tada išskalaukite švariu vandeniu ir leiskite natūraliai išdžiūti arba iššluostykite sausa šluoste. Stiklinį dubenį

A5

taip pat galima plauti indaplovėje. Kitos dalys nėra tinkamos plauti indaplovėje.

Dėmesio!

Valydami peilių bloką

A4

, būkite atsargūs, kad neįsipjautumėte į aštrų kraštą.

PRIETAISO SURINKIMAS IR IŠARDYMAS

1. Prieš pradėdami montuoti arba ardyti prietaisą, patikrinkite, ar variklio blokas

A2

2. Uždėkite dubenį yra išjungtas ir atjungtas nuo elektros tinklo lizdo, o besisukančios dalys visiškai sustojo.

A5

ant neslystančio žiedo

A6

ir padėkite prietaisą ant sauso, lygaus ir stabilaus paviršiaus. 3. Įstatykite peilių bloką

A4

į centrinę jungtį dubens

A5

dugne ir uždenkite dubenį

A5

dangteliu

A3

. Užstumkite dangtelį

A3

per visą perimetrą, kad jis sandariai uždengtų dubens

A5

kraštus.

4. Variklio bloką

A2

uždėkite ant dangtelio

A3

ir patikrinkite, ar jis gerai įsikišo. Štai prietaisas ir surinktas.

5. Norėdami išardyti priedą, atlikite veiksmus priešinga eilės tvarka.

PRIETAISO VALDYMAS

1. Sumontuokite smulkintuvą, kaip nurodyta skyriuje „Prietaiso surinkimas ir išardymas“. Sudėkite maistą į dubenį

A5

prieš tai įstatėtę peilių bloką

A4

ant centrinės jungties. Dubenį

A5

užpildykite iki ¾ viso jo dydžio.

2. Norėdami įjungti smulkintuvą, prijunkite maitinimo laidą prie elektros lizdo ir paspauskite pulsavimo mygtuką

A1

. Mygtuką

A1

laikykite paspaudę keletą sekundžių, o  tada atleiskite. Atleidus mygtuką

A1

, smulkintuvas sustos. Jeigu viduje esantis maistas nepakankamai smulkus, vėl trumpam įjunkite smulkintuvą. Trumpai jungdami pulsavimą užtikrinsite, kad maistas nebūtų susmulkintas per daug.

Dėmesio!

Prietaisas gali be pertraukos veikti iki 30 sekundžių. Paskui palaukite 2 minučių, kol jis atvės.

3. Jei maistas prilimpa prie dubens blokas

A4 A5

sienelių, išjunkite smulkintuvą ir atjunkite nuo elektros lizdo. Patikrinkite, ar peilių nebesisuka. Išimkite variklio bloką

A2

ir nuimkite dangtelį

A3

. Mentele išvalykite dubens vidų smulkintuvą, prijunkite maitinimo laidą prie elektros lizdo ir toliau apdorokite maistą.

4. Baigę naudoti, atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo. Patikrinkite, ar peilių blokas

A4 A5

. Surinkite nebesisuka. Išimkite variklio bloką

A2

ir nuimkite dangtelį

A3

. Pirmiausia atsargiai išimkite peilių bloką

A4

iš dubens

A5

, ir tik tada ištuštinkite dubens turinį.

5. Išplaukite visas naudotas dalis pagal nurodymus, pateiktus skyriuje „Valymas ir techninė priežiūra“.

TRUMPASIS INGREDIENTŲ APDOROJIMO VADOVAS

■ Pirmiausia supjaustykite maisto produktus į mažesnius, maždaug 2 × 2 cm dydžio, kubelius ir tik tada apdorokite smulkintuvu. Tokias daržoves kaip svogūnai pakanka supjaustyti į ketvirčius.

Ingredientai

Mėsa Vaisiai ir daržovės Kietas ir pusiau kietas sūris Riešutai be kevalų Žolelės

Maksimali talpa

300 g 200 g 150 g 100 g 50 g

Apdorojimo trukmė

30 sek.

15 sek.

10 sek.

15 sek.

10 sek.

Pastaba

Nurodytas maisto apdorojimo laikas yra tik rekomendacinio pobūdžio. Faktinis smulkinimo laikas priklauso nuo ingredientų dydžio, jų kiekio ir reikiamos galutinės konsistencijos.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

■ ■ Prieš valydami įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas ir atjungtas nuo elektros lizdo, o besisukančios dalys sustojo.

Išardykite prietaisą į atskiras dalis. Rūpestingai nuplaukite dangtelį

A3

, peilių bloką neslystantis žiedas

A6 A4

ir dubenį

A5

šiltu vandeniu ir neutraliu indų plovikliu. Tada išskalaukite švariu vandeniu ir leiskite natūraliai išdžiūti arba iššluostykite sausa šluoste. Jei susitepa, jį galima plauti tokiu pat būdu. Stiklinį dubenį

A5

taip pat galima plauti indaplovėje. Kitos dalys nėra tinkamos plauti indaplovėje.

Dėmesio!

Valydami peilių bloką

A4

, būkite atsargūs, kad neįsipjautumėte į aštrų kraštą.

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

- 5 02/2017

■ ■ Išorinį variklio bloko

A2

paviršių valykite šluoste, sudrėkinta silpnu indų ploviklio ir vandens tirpalu. Nuvalę indų plovikliu, paviršių pervalykite švariu vandeniu šiek tiek sudrėkinta šluoste, paskui sausai nušluostykite. Niekada nenardinkite variklio bloko pažeisti prietaiso paviršių.

A2

ar jo maitinimo laido į vandenį ar kitokį skystį. Prietaiso nevalykite tirpikliais, abrazyvinėmis valymo priemonėmis ir pan. Kitaip galima

LAIKYMAS

■ Nenaudojamą prietaisą laikykite sausoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS

Nominali įtampa ..................................................................................220–240 V  Nominalus dažnis ...................................................................................50/60 Hz Nominali galios įvestis ...............................................................................230 W  Apsaugos nuo elektros smūgio klasė ............................................................ II Triukšmo lygis ...........................................................................................85 dB(A) Talpa .........................................................................................................................1 l Pripažintas įrenginio skleidžiamas triukšmo lygis yra 85 dB(A), kuris atitinka akustinės galios A lygį (atskaitinė garso galia: 1 pW).

Techninės terminologijos paaiškinimas

Saugos klasė apsaugai nuo elektros smūgio: II klasė – apsaugą nuo elektros smūgio užtikrina dviguba arba ypač tvirta izoliacija.

Tekstas ir techniniai parametrai gali keistis.

NURODYMAI IR INFORMACIJA, SUSIJUSI SU PANAUDOTOS PAKUOTĖS MEDŽIAGŲ ŠALINIMU

Pakuotės medžiagas išmeskite tik atliekoms perdirbti skirtose vietose.

PANAUDOTŲ ELEKTRINIŲ IR ELEKTRONINIŲ PRIETAISŲ ŠALINIMAS

Ant produktų ar dokumentų nurodytas simbolis rodo, kad elektrinių ar elektroninių prietaisų negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Norėdami juos utilizuoti tinkamai, atiduokite perdirbti ar utilizuoti į specialius tokios įrangos surinkimo taškus. Kai kuriose Europos Sąjungos valstybėse arba kitose Europos valstybėse gaminius galima grąžinti pardavėjui perkant lygiavertį naują gaminį.

Tinkamas produkto utilizavimas padeda taupyti gamtinius išteklius, saugo gamtą ir žmonių sveikatą. Daugiau informacijos teiraukitės vietinėje atsakingoje institucijoje.

Pagal valstybinius įstatymus už netinkamą tokių atliekų išmetimą gali būti taikomos baudos.

Verslo įmonėms ES šalyse

Jei norite utilizuoti elektrinių ar elektroninių prietaisų atliekas, reikalingos informacijos teiraukitės pardavėjo ar tiekėjo.

Utilizavimas ne Europos Sąjungos šalyse

Šis simbolis galioja Europos Sąjungoje. Jei norite išmesti šį gaminį, reikiamos informacijos apie tinkamą šalinimo būdą teiraukitės vietinių vyriausybinių departamentų arba savo pardavėjo.

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

- 6 Šis prietaisas atitinka visas atitinkamų ES direktyvų nuostatas.

02/2017