SHB 4330WH

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

RO

■

Tocător alimente

- 1 02/2017

RO

Tocător alimente

Instrucțiuni importante privind securitatea CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU UTILIZARE VIITOARE

■ Acest consumator poate fi utilizat de către persoanele având capacitatea fizică, senzorială sau mentală redusă sau având experiență sau cunoștințe insuficiente, doar dacă acestea sunt sub supraveghere sau au fost instruite reglementar în legătură cu utilizarea consumatorului și înțeleg eventualele pericole.

■ Se interzice utilizarea acestui consumator de către copii. Copiii nu au voie să se joace cu acest consumator Consumatorul și cablul de rețea al acestuia trebuie păstrate departe de accesul copiilor.

■ Înainte de conectarea consumatorului la priza de rețea, trebuie să vă asigurați că tensiunea specificată pe tăblița de tip a acestuia este conformă cu tensiunea prizei.

■ Consumatorul este destinat utilizării casnice și servește pentru tocarea alimentelor, cum este carnea, fructele, legumele, brânza tare sau semi tare, plante medicinale, alune și nuci fără coajă etc. Nu-l utilizați pentru procesarea unor produse alimentare prea tari, cum sunt, de exemplu, boabele de cafea, boabele de cacao, cuburile de gheață, nucșoară etc..

■ Nu utilizați consumatorul într-un mediu industrial sau pentru alte scopuri decât cele stabilite.

Avertizare:

O utilizare incorectă poate duce la răniri.

■ Nu așezați consumatorul pe fierbătoare electrice sau pe gaz, nici în apropierea acestora, pe marginea mesei sau pe suprafețe nestabile. Amplasați consumatorul doar pe o suprafață plană, uscată și stabilă.

■ Utilizați consumatorul doar împreună cu accesoriile originale care se livrează împreună cu acesta.

■ Înainte de a pune consumatorul în funcțiune, asigurați-vă că este asamblat corect.

■ În cazul manipulării cu produsele alimentare fierbinți, fiți deosebit de atenți. Aburul fierbinte sau stropii de alimente fierbinți pot cauza arsuri. Înainte de introducerea în recipientul consumatorului, alimentele fierbinți trebuie lăsate să se răcească cel puțin la 45 °C. Durata de exploatare a consumatorului este de 30 de secunde. Înainte de o nouă pornire, lăsați aparatul să se răcească timp de 2 minute.

■ În cursul manipulării unității lamelor, mai ales în cursul scoaterii acesteia din recipient, în cursul golirii recipientului și al curățării, aveți grijă deosebită să nu vă răniți de tăișuri.

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

- 2 02/2017

■ Nu porniți consumatorul în gol. Utilizarea incorectă a consumatorului poate influența negativ durata de viață a acestuia.

■ Întotdeauna decuplați și scoateți consumatorul din priza de rețea, dacă nu îl veți folosi și dacă îl lăsați fără supraveghere, înainte de montaj, demontaj sau mutare.

■ Înainte de a da jos unitatea motoare de pe recipient, asigurați-vă că unitatea motoare este oprită, decuplată de la rețea și că piesele rotative s-au oprit.

■ Nu scufundați unitatea motoare și nici cablul de rețea în apă și nici într-un alt lichid, nici nu spălați aceste componente sub jet de apă.

■ Aveți grijă ca ștecărul cablului de rețea să nu ajungă în contact cu umiditatea. Nu amplasați pe cablul de rețea obiecte grele. Aveți grijă ca, cablul de rețea să nu fie atârnat peste marginea mesei sau să nu atingă de suprafața fierbinte.

■ Nu deconectați consumatorul de la priza de rețea prin tragerea de cablul de rețea. Cablul de rețea sau priza de rețea s-ar putea deteriora. Deconectați cablul de rețea de la priză prin tragerea de ștecăr.

■ În cazul în care cablul de rețea este deteriorat, trebuie înlocuit de către un centru de service autorizat sau de către o altă persoană având calificarea similară. Se interzice utilizarea consumatorului având cablul de rețea sau ștecărul cablului de rețea deteriorate.

■ Nu utilizați consumatorul în cazul în care nu funcționează corect sau dacă prezintă semne de deteriorare.

■ Pentru a  se evita producerea unei situații periculoase, nu reparați consumatorul singuri și nu încercați să-l adaptați în nici un fel. Încredințați toate reparațiile unui centru de service autorizat. Prin intervenția în consumator vă expuneți la riscul pierderii dreptului legal din derulare defectuoasă, eventual a  garanției pentru calitate.

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

- 3 02/2017

5 6 1

A

2 3 4 7

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

- 4 02/2017

RO

Tocător alimente

Instrucțiuni de utilizare

■ Înainte de utilizarea acestui consumator, vă rugăm să vă familiarizați cu instrucțiunile de deservire, și anume, și în cazul în care ați fost deja familiarizat cu utilizarea consumatoarelor de tip similar. Utilizați consumatoarele așa cum este descris în prezentele instrucțiuni de utilizare. Păstrați instrucțiunile pentru eventualele necesități viitoare.

■ Cel puțin pe durata existenței dreptului legal dintr-o derulare defectuoasă, eventual a  garanției pentru calitate, recomandăm să păstrați cutia de carton originală de transport, materialul de ambalare, bonul de casă și confirmarea de răspundere a vânzătorului sau certificatul de garanție. În cazul transportului, recomandăm ambalarea consumatorului înapoi în cutia originală a constructorului.

DESCRIEREA CONSUMATORULUI A1

Conjunctorul cu impulsuri servește pentru pornirea și oprirea unității motoare.

A2

Unitatea motoare

A3

Capacul recipientului

A4

Unitatea lamelor

A5

Recipient de sticlă având capacitatea de 1 l

A6

Inel de gumă anti-derapare

A7

Capac (pentru recipient) de păstrare

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Scoateți consumatorul și accesoriile acestuia din materialul de ambalare.

2. Capacul

A3

, unitatea lamelor

A4

și recipientul foarte bine cu o cârpă fină. Recipientul de sticlă destinate spălării în mașina de spălat vase.

A5

trebuie spălate bine cu apă și detergent de bucătărie neutru. După care clătiți cu apă curată și lăsați să se usuce liber ori ștergeți

A5

poate fi spălat în mașina de spălat vase. celelalte componente nu sunt

Atenție:

În cursul spălării unități lamelor

A4

, acordați grijă deosebită să nu vă răniți de tăișuri.

ASAMBLAREA ȘI DEZASAMBLAREA CONSUMATORULUI

1. Înainte de a  începe să asamblați sau să dezasamblați consumatorul, trebuie să vă asigurați că unitatea motoare

A2

este oprită și decuplată de la priza de curent electric și că părțile rotative nu se află în mișcare.

2. Amplasați recipientul

A5

în inelul anti-derapare

A6

și așezați-l pe o suprafață uscată, plană și stabilă.

3. Amplasați unitatea lamelor

A4

pe bolțul de pe fundul recipientului

A5

iar recipientul

A5

acoperiți-l cu capac

A3

. Apăsați capacul

A3

de-a  lungul întregului perimetru în jos, pentru a călca reglementar pe marginile recipientului

A5

.

4. Amplasați unitatea motoare asamblat.

A2

pe capac 5. La dezasamblare procedați în mod invers.

A3

și asigurați-vă că a  intrat reglementar în acesta. Acum consumatorul este

UTILIZAREA CONSUMATORULUI

1. Asamblați tocătorul potrivit instrucțiunilor din capitolul Asamblarea și dezasamblarea consumatorului. Introduceți alimentele în recipientul

A5

după ce ați amplasat unitatea lamelor

A4

pe bolțul central. Umpleți recipientul

A5

maximum până la ¾ din capacitatea acesteia.

2. Conectați cablul de rețea la priza de curent electric iar pentru pornirea tocătorului apăsați conjunctorul cu impuls

A1

. Țineți conjunctorul

A1

apăsat timp de câteva secunde și apoi eliberați-l. După eliberarea conjunctorului a alimentelor.

A1

tocătorul se oprește. În cazul în care alimentele nu sunt suficient de mărunțite, porniți tocătorul din nou pentru câteva clipe. Prin porniri scurte cu impuls evitați mărunțirea excesivă

A5 Atenție:

Durata maximă de exploatare continuă a  acestui consumator este de 30 secunde. După care lăsați-l să se răcească timp de 2 minute.

3. În cazul în care alimentele se prind de pereții recipientului , opriți tocătorul și scoateți-l din priza de rețea. Asigurați vă că unitatea lamelor

A4

nu se mai rotește. Dați jos unitatea motoare

A2

alimentelor.

și capacul

A3

. Curățați pereții recipientului cu ajutorul unui raclor de plastic

A5

. Asamblați tocătorul, conectați cablul de rețea la priză și continuați procesarea 4. După încetarea utilizării, deconectați cablul de la priza de rețea. Asigurați-vă că unitatea lamelor

A4

nu se mai rotește. Dați jos unitatea motoare

A2

și capacul

A3

. Mai întâi, scoateți cu atenție unitatea lamelor

A4

din recipient

A5

și abia apoi goliți conținutul acesteia.

5. Curățați toate componentele utilizate potrivit instrucțiunilor de la capitolul Curățare și mentenanță.

GHID RAPID PENTRU PRELUCRAREA INGREDIENTELOR

■ Mai întâi, tăiați alimentele în cuburi mai mici având o mărime de circa 2 × 2 cm și abia apoi procesați cu tocătorul. Legumele, cum este, de exemplu, ceapa, este suficient să fie tăiate în patru sferturi.

Ingrediente

Carne Fructe și legume Brânză tare și semi-tare Nuci și alune fără coajă Plante medicinale

Cantitate maximă

300 g 200 g 150 g 100 g 50 g

Durata de prelucrare

30 s 15 s 10 s 15 s 10 s

Observație:

Duratele de procesare a alimentelor sunt doar orientative. Durata efectivă de procesare depinde de mărimea produselor alimentare, cantitatea acestora și rezultatele cerute de consistență.

CURĂȚARE ȘI MENTENANȚA

■ ■ Înainte de curățare, trebuie să vă asigurați de fiecare dată că aparatul este oprit, scos din priza de rețea și că piesele rotative nu se află în mișcare.

Dezasamblați consumatorul în componente separate. Capacul

A3

, unitatea lamelor de sticlă vase.

A5 A4

și recipientul

A5

trebuie spălate bine cu apă și detergent de bucătărie neutru. După care clătiți cu apă curată și lăsați să se usuce liber ori ștergeți foarte bine cu o cârpă fină. În cazul în care inelul anti-derapare

A6

este plin de impurități, puteți să-l spălați în același mod. Recipientul poate fi spălat în mașina de spălat vase. celelalte componente nu sunt destinate spălării în mașina de spălat

Atenție:

În cursul spălării unități lamelor

A4

, acordați grijă deosebită să nu vă răniți de tăișuri.

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

- 5 02/2017

■ Pentru curățarea suprafeței exterioare a  unității motoare

A2

folosiți o  cârpă umezită ușor într-o  soluție slabă de detergent. După aplicarea detergentului, ștergeți suprafața cu o cârpă înmuiată ușor în apă curată și apoi ștergeți ca să fie uscată.

■ Nu scufundați niciodată unitatea motoare a consumatorului.

A2

și nici cablul de rețea în apă sau alt lichid. Pentru curățarea consumatorului nu utilizați diluanți, detergenți care cauzează uzură etc. În caz contrar se poate deteriora finisarea de suprafață

DEPOZITAREA

■ În cazul în care nu veți folosi consumatorul, depuneți-l într-un loc curat și uscat, departe de accesul copiilor.

DATE TEHNICE

Limita de tensiune nominală ......................................................220–240 V Frecvență nominală .......................................................................... 50/60 Hz Putere consumată nominală .............................................................. 230 W Clasa de protecție (contra electrocutării) ................................................ II Gradul de zgomot ...............................................................................85 dB(A) Capacitatea recipientului ............................................................................1 l Valoarea declarată a emisiilor de zgomot a acestui consumator este de 85 dB(A), ceea ce reprezintă nivelul A al puterii acustice, având în vedere puterea acustică de referință 1 pW.

Explicarea noțiunilor tehnice

Clasa de protecție contra electrocutării: Clasa II – Protecție contra electrocutării este asigurată prin izolație dublă sau întărită Modificarea textului și a parametrilor tehnici sunt rezervate.

INSTRUCȚIUNI ȘI INFORMAȚII REFERITOARE LA MANIPULAREA AMBALAJULUI FOLOSIT

Materialul de ambalare folosit trebuie depus la locul stabilit de către comună pentru depozitarea deșeurilor.

LICHIDAREA INSTALAȚIILOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE UZATE

de colectare.

Acest simbol aflat pe produse sau pe documentele însoțitoare înseamnă că produsele electrice și electronice uzate nu pot fi aruncate în deșeurile comunale obișnuite. Pentru o  lichidare corectă, reabilitare și reciclare, predați aceste produse la locurile de colectare stabilite. Alternativ, în unele țări ale Uniunii Europene sau alte țări europene, puteți restitui produsele dumneavoastră către comerciantul local în momentul achiziției unui produs nou echivalent.

Prin lichidarea corectă a  acestui produs ajutați cu păstrarea resurselor naturale prețioase și cu prevenirea impactelor potențiale negative asupra mediului și sănătății umane, ceea ce ar putea fi urmările lichidării incorecte a  deșeurilor. Cereți alte detalii de la autoritățile locale sau de la cel mai apropiat centru În cazul lichidării incorecte a  acestui tip de deșeu, puteți fi amendați potrivit unor reglementări naționale.

Pentru operatorii economici din țările Uniunii Europene

Dacă doriți să lichidați instalațiile electrice și electronice, cereți informațiile necesare de la comerciantul sau furnizorul dumneavoastră.

Lichidarea în celelalte țări în afara Uniunii Europene

Acest simbol este valabil în Uniunea Europeană În cazul în care doriți să lichidați acest produs, cereți informațiile necesare de la autoritățile locale sau de la comerciantul dumneavoastră în legătură cu modalitatea de lichidare .

Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază ale directivelor UE care se referă la acesta.

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

- 6 02/2017