Z606

Setup Guide | Guide d’installation

English 3

Français 11

Español 19

Português 27

2

WHAT’S IN THE BOX

1 Subwoofer with fixed power cable

2 Five satellites - 2 front satellites, 2   rear   satellites,

1 center satellite

3 Remote control with button cell battery

4 One 3 5mm to RCA cable

5 User documentation

3 English

5.1 SYSTEM SETUP

R.R

SUB

R

F.R

F.L

L

R.L

CEN

– +

– +

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

1

R

F.R

R.R

SUB

L

F.L

R.L

CEN

– +

– +

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

3

2

1 Connect each satellite to its corresponding plug on the subwoofer back panel

2 Plug power cord in AC power outlet

4 English

3 Turn on the system from the subwoofer back panel switch

OPTIMAL 5.1 SURROUND SOUND SPEAKER PLACEMENT

1

30˚

110˚

2

1 For optimal sound place each front speaker 30 degrees from the center point

5 English

2 For optimal sound place each rear speaker 120 degrees from center point

CONTROLS ON SUBWOOFER

1

2

3

4

5

1 Power ON/OFF

2 Sound

3 Decrease volume

4 Previous

SO

UN

D

5 Play/Pause/

Bluetooth ® Pairing

6 Source

7 Increase volume

8 Next

6

7

8

6 English

CONTROLS ON SUBWOOFER

1. Power ON/OFF:

Turns unit on/off

2. Sound:

Switches between 5 1 and 2 1 channels

(only if input supports 5 1 channels)

3. Decrease the volume level:

4. Previous:

Bluetooth mode: short press to select previous song

5. Play/Pause/Bluetooth Pairing:

Bluetooth mode: a Short press to play/pause music b Long press will start Bluetooth pairing mode, LED will quickly blink ‘bt’ on the display

6. Source:

Switch between Bluetooth, AUX, DVD LED display on subwoofer panel will indicate related source mode

7. Increase the volume level:

8. Next:

Bluetooth mode: short press to select next song

7 English

7

9

10

4

5

REMOTE CONTROL

1 2 3

—

VOL

AUX

CHANNEL

LEVEL

5.1

2.1

+

VOL

RCA

6

8

11

12

1. Power ON/OFF:

Turns unit on/off

2. Mute: Mutes the system

3. 5.1 / 2.1: Switches from 5 1 to   2 1   channels as needed

(only if input supports 5 1 channels)

4. -Vol: a Decreases the master volume b When selecting channel level button first, -vol   decreases the   volume of the selected channel

5. Channel Level:

Controls volume of speaker channels Press once to cycle through front (F) speakers, rear   (R) speakers, center (C) speaker, and subwoofer (S), select   the channel and adjust the   volume of that unit or channel from 5 to -5

System will save channel volume adjustment

8 English

6. +Vol: a Increases the master volume b When selecting channel level button first, +vol increases the   volume of the selected channel

7. AUX: Selects 3 5mm AUX input

8. RCA/DVD: Selects RCA input

9. Bluetooth/Bluetooth Pairing: a Short press selects Bluetooth mode b Long press will start Bluetooth pairing mode, LED will quickly blink   ‘bt’ on the display

10. Back/Previous/Tune-:

On Bluetooth mode: short press to select previous song

11. Play/Pause

On Bluetooth mode: Short press to play/pause music

12. Next/Tune+:

On Bluetooth mode: Short press to select next song

9 English

LONGER CABLE LENGTH FOR FLEXIBLE PLACEMENT

2.2M

2.2M

2.2M

10 English

6.2M

6.2M

CONTENU DU COFFRET

1 Caisson de basses avec câble d'alimentation fixe

2 Cinq satellites - 2 satellites avant, 2   satellites arrière,

1 satellite central

3 Télécommande avec pile bouton

4 Un câble 3,5 m vers RCA

5 Documentation utilisateur

11 Français

CONFIGURATION SYSTÈME 5.1

R.R

SUB

R

F.R

F.L

L

R.L

CEN

– +

– +

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

1

R

F.R

R.R

SUB

L

F.L

R.L

CEN

– +

– +

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

3

2

1 Connectez chaque satellite

à la fiche correspondante sur le panneau arrière du caisson de basses

2 Branchez le cordon d'alimentation à la prise secteur

12 Français

3 Mettez le système sous tension

à partir du commutateur du panneau arrière du caisson de basses

INSTALLATION OPTIMALE DE HAUT-PARLEURS

AVEC SON SURROUND 5.1

1

30˚

110˚

2

1 Pour un son optimal, placez chaque haut-parleur avant à 30 degrés du point central

13 Français

2 Pour un son optimal, placez chaque haut-parleur arrière à 120 degrés du point central

COMMANDES SUR CAISSON DE BASSES

1

2

3

4

5

1 Marche/Arrêt

2 Son

3 Baisser le volume

4 Précédent

SO

UN

D

5 Lecture/Pause/Couplage

Bluetooth ®

6 Source

7 Augmenter le volume

8 Suivant

6

7

8

14 Français

COMMANDES SUR CAISSON DE BASSES

1. Marche/Arrêt: met l'unité sous/hors tension

2. Son: bascule entre les canaux 5 1 et 2 1

(uniquement si les canaux 5 1 sont compatibles avec l'entrée)

3. Réduire le volume:

4. Précédent:

Mode Bluetooth : appuyez brièvement pour sélectionner la chanson précédente

5. Lecture/Pause/Couplage Bluetooth:

Mode Bluetooth : a Appuyez brièvement pour lire/mettre en pause la musique b Appuyez longuement pour lancer le mode de couplage Bluetooth , le témoin lumineux "bt" clignotera rapidement sur l'écran

6. Source:

Basculez entre Bluetooth, AUX et DVD L'écran à témoin lumineux du panneau du caisson de basses indiquera le mode de source associé

7. Augmenter le volume:

8. Suivant:

Mode Bluetooth : appuyez brièvement pour sélectionner la chanson suivante

15 Français

7

9

10

4

5

TÉLÉCOMMANDE

1 2 3

—

VOL

AUX

CHANNEL

LEVEL

5.1

2.1

+

VOL

RCA

6

8

11

12

1. Marche/Arrêt: met l'unité sous/hors tension

2. Sourdine: coupe le son du système

3. 5.1 / 2.1: Passe du canal 5 1 à 2 1 selon vos besoins (uniquement si le canal 5 1 est compatible)

4. -Vol: a Réduit le volume principal b Lors de la première sélection du bouton de niveau de canal,

-vol diminue le volume du canal sélectionné

5. Niveau de canal:

contrôle le volume des canaux des haut-parleurs Appuyez une fois pour faire défiler les haut-parleurs avant (F), les haut-parleurs arrières

(R), le haut-parleur central (C) et le caisson de basses (S), sélectionnez le canal et réglez le volume de l'unité ou du canal entre 5 et -5 Le système enregistrera le réglage du volume du canal

16 Français

6. +Vol: a Augmente le volume principal b Lors de la première sélection du bouton de niveau de canal,

+vol augmente le volume du canal sélectionné

7. AUX: Sélectionne l'entrée auxiliaire 3,5 mm

8. RCA/DVD: Sélectionne l'entrée RCA

9 Couplage Bluetooth/Bluetooth: a Appuyez brièvement pour sélectionner le mode Bluetooth b Appuyez longuement pour lancer le mode de couplage

Bluetooth , le témoin lumineux "bt" clignotera rapidement sur l'écran

10. Chanson/Station précédente:

En mode Bluetooth : appuyez brièvement pour sélectionner la chanson précédente

11. Lecture/Pause

En mode Bluetooth : Appuyez brièvement pour lire/mettre en pause la musique

12. Chanson/Station suivante:

En mode Bluetooth : Appuyez brièvement pour sélectionner la chanson suivante

17 Français

CÂBLE PLUS LONG POUR UN PLACEMENT FLEXIBLE

2.2M

2.2M

2.2M

18 Français

6.2M

6.2M

CONTENIDO DE LA CAJA

1 Subwoofer con cable de alimentación fijo

2 Cinco altavoces satélite -

2 frontales, 2 posteriores,

1 central

3 Remoto con batería de botón

4 1 cable de 3,5 mm a RCA

5 Documentación del usuario

19 Español

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 5.1

R.R

SUB

R

F.R

F.L

L

R.L

CEN

– +

– +

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

1

R

F.R

R.R

SUB

L

F.L

R.L

CEN

– +

– +

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

3

2

1 Conecta cada altavoz satélite a su toma correspondiente en el panel posterior del subwoofer

2 Enchufa el cable de alimentación a la toma de corriente de CA

3 Enciende el sistema desde el interruptor del panel posterior del subwoofer

20 Español

COLOCACIÓN ÓPTIMA DE SISTEMA DE ALTAVOCES

CON SONIDO ENVOLVENTE 5.1

1

30˚

110˚

2

1 Para un sonido óptimo, coloca cada altavoz frontal a 30 grados del punto central

21 Español

2 Para un sonido óptimo, coloca cada altavoz posterior a 120 grados del punto central

CONTROLES EN SUBWOOFER

1

2

3

4

5

1 Encendido/apagado

2 Sound

3 Bajar volumen

4 Anterior

SO

UN

D

5 Reproducción/Pausa/

Emparejamiento Bluetooth ®

6 Fuente

7 Subir volumen

8 Siguiente

6

7

8

22 Español

CONTROLES EN SUBWOOFER

1. Encendido/apagado:

Enciende/apaga la unidad

2. Sound:

Cambia entre 5 1 y 2 1 canales

(sólo si la entrada admite 5 1 canales)

3. Reduce el nivel de volumen:

4. Anterior:

Modo Bluetooth : pulsación breve para seleccionar la canción anterior

5. Reproducir/Pausa/Emparejamiento Bluetooth:

Modo Bluetooth a Pulsación breve para reproducir o poner en pausa la música b Una pulsación larga iniciará el modo de emparejamiento

Bluetooth , el LED emitirá destellos rápidos con "‘bt" en la pantalla

6. Fuente:

Cambio entre Bluetooth, AUX, DVD La pantalla LED en el panel del subwoofer indicará el modo de fuente relacionado

7. Aumenta el nivel de volumen:

8. Siguiente:

Modo Bluetooth : pulsación breve para seleccionar la canción siguiente

23 Español

7

9

10

4

5

CONTROL REMOTO

1 2 3

—

VOL

AUX

CHANNEL

LEVEL

5.1

2.1

+

VOL

RCA

6

8

11

12

1. Encendido/apagado:

Enciende/apaga la unidad

2. Silencio: Silencia el sistema

3. 5.1 / 2.1: Cambia de 5 1 a 2 1 canales según sea necesario (sólo si la entrada admite 5 1 canales)

4. -Vol: a Reduce el volumen general b Al seleccionar primero el botón de nivel de canal, -vol reduce el volumen del canal seleccionado

5. Channel Level:

Controla el volumen de los canales de los altavoces Pulsa una vez para alternar entre altavoces frontales

(F), altavoces posteriores (R), altavoz central (C) y subwoofer

(S), selecciona el canal y ajusta el volumen de esa unidad o canal de 5 a -5 El sistema guardará el ajuste de volumen del canal

24 Español

6. +Vol: a Aumenta el volumen general b Al seleccionar primero el botón de nivel de canal, +vol aumenta el volumen del canal seleccionado

7. AUX: Selecciona la entrada auxiliar de 3,5 mm

8. RCA/DVD: Selecciona la entrada RCA

9. Bluetooth/Emparejamiento Bluetooth: a Una pulsación breve selecciona el modo Bluetooth b Una pulsación larga iniciará el modo de emparejamiento

Bluetooth , el LED emitirá destellos rápidos con "‘bt" en la pantalla

10. Atrás/Anterior/Tune-:

En modo Bluetooth : pulsación breve para seleccionar la canción anterior

11. Reproducir/Pausa

En modo Bluetooth : Pulsación breve para reproducir o poner en pausa la música

12. Siguiente/Tune+:

En modo Bluetooth : Pulsación breve para seleccionar la canción siguiente

25 Español

MAYOR LONGITUD DE CABLE PARA UNA COLOCACIÓN FLEXIBLE

2.2M

2.2M

2.2M

26 Español

6.2M

6.2M

CONTEÚDO DA CAIXA

1 Subwoofer com cabo de alimentação fixo

2 Cinco satélites - Dois satélites frontais, dois satélites traseiros , um satélite central

3 Controle remoto com bateria eletrônica de litio incluída

4 Cabo de 3,5 mm para RCA

5 Documentação do usuário

27 Português

5.1 CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

R.R

SUB

R

F.R

F.L

L

R.L

CEN

– +

– +

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

1

R

F.R

R.R

SUB

L

F.L

R.L

CEN

– +

– +

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

3

2

1 Conecte cada satélite à entrada correspondente no painel traseiro do subwoofer

2 Conecte o cabo de alimentação

à saída de energia CA

3 Ligue o sistema a partir do interruptor do painel traseiro do subwoofer

28 Português

LOCALIZAÇÃO IDEAL DAS CAIXAS DE SOM SURROUND 5.1

1

30˚

110˚

2

1 Para um som ideal, posicione cada caixa de som frontal a 30 graus do ponto central

29 Português

2 Para obter um som ideal, coloque cada coluna traseira a 120 graus do ponto central

CONTROLES NO SUBWOOFER

1

2

3

4

5

1 Ligado/desligado

2 Som

3 Diminuir o volume

4 Anterior

SO

UN

D

5 Reproduzir/Pausar/

Pareamento Bluetooth ®

6 Fonte

7 Aumentar o volume

8 Avançar

6

7

8

30 Português

CONTROLES NO SUBWOOFER

1. Ligado/desligado:

Liga/desliga a unidade

2. Som:

Alterne entre canais 5 1 e 2 1

(somente se a entrada suportar canais 5 1)

3. Diminuir o nível do volume:

4. Anterior:

Modo Bluetooth : pressione rapidamente para selecionar a música anterior

5. Reproduzir/Pausar/Pareamento Bluetooth:

Modo Bluetooth : a Pressione rapidamente para reproduzir/pausar a música b O pressionamento longo iniciará o modo de pareamento do  Bluetooth , o LED piscará rapidamente 'bt' no visor

6. Fonte:

Alterne entre os modos Bluetooth, AUX, DVD O display LED no painel do subwoofer indicará o modo de fonte relacionado

7. Aumentar o nível do volume:

8. Avançar:

Modo Bluetooth : pressione rapidamente para selecionar a próxima música

31 Português

7

9

10

4

5

CONTROLE REMOTO

1 2 3

—

VOL

AUX

CHANNEL

LEVEL

5.1

2.1

+

VOL

RCA

6

8

11

12

1. Ligado/desligado:

Liga/desliga a unidade

2. Mudo: Silencie o sistema

3. 5.1 / 2.1: Alterna do canal 5 1 para 2 1 conforme necessário

(apenas se a entrada suportar canais 5 1)

4. -Vol: a Diminui o volume principal b Ao selecionar o primeiro botão de nível do canal, -vol diminui o volume do canal selecionado

5. Nível do canal:

Controla o volume dos canais da caixa de som Pressione uma vez para percorrer as caixas de som frontais (F),traseiros (R), centrais (C), e subwoofer (S), selecione o canal e ajuste o volume dessa unidade ou do canal entre

5 e -5 O sistema salvará o ajuste do volume do canal

32 Português

6. +Vol: a Aumenta o volume principal b Ao selecionar o primeiro botão de nível do canal, -vol diminui o volume do canal selecionado

7. AUX: Seleciona entrada auxiliar de 3,5 mm

8. RCA/DVD: Seleciona entrada RCA

9. Bluetooth/Pareamento Bluetooth: a Pressione rapidamente para selecionar o modo Bluetooth b O pressionamento longo iniciará o modo de pareamento do   Bluetooth , o LED piscará rapidamente 'bt' no visor

10. Voltar/anterior/faixa-:

No modo Bluetooth : pressione rapidamente para selecionar a música anterior

11. Reproduzir/Pausar

No modo Bluetooth : Pressione rapidamente para reproduzir/pausar a música

12. Próximo/Faixa+:

No modo Bluetooth : Pressione rapidamente para selecionar a próxima música

33 Português

MAIOR COMPRIMENTO DE CABO

PARA POSICIONAMENTO FLEXÍVEL

2.2M

2.2M

2.2M

34 Português

6.2M

6.2M

www.logitech.com/support/z606

© 2019 Logitech Logitech, Logi and the Logitech logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries

The  Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG,

Inc and any use of such marks is under license All other trademarks are the property of their respective owners

© 2019 Logitech Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d’autres pays La marque et les logos Bluetooth ® sont des marques déposées détenues par

Bluetooth SIG, Inc et sont utilisés sous licence Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs

WEB-621-001424 002