SAVAG E

OFFENER HELM MIT BLUETOOTH

®

-

FUNKTION

1.0.0

VERNETZT FAHREN

Lauschen Sie Ihrer Lieblingsmusik, unterhalten

Sie sich über die Sprechanlage mit Ihren

Freunden, folgen Sie den Richtungsanweisungen

Ihres GPS-Systems und vieles mehr – mit dem offenen Savage-Helm mit Bluetooth

®

-Funktion ist das alles kein Problem. Dank der integrierten

Bluetooth

®

-Funktion und HD-Lautsprecher und dem integrierten Mikrofon mit Advanced Noise

Control™ erleben Sie Technologie in seiner kompaktesten und befreiendsten Form.

Integrierte Bluetooth

®

-Funktion

Sprechanlage mit einer

Reichweite von 1,6 km

Vier-Wege-Sprechanlage

Integrierte Lautsprecher und integriertes Mikrofon

Gemeinsam Musik hören

Advanced Noise Control™

ERSTE SCHRITTE

1. Diesem Produkt liegt eine Kurzanleitung bei, bei der es sich um eine Kurzversion des Benutzerhandbuchs handelt.

DAS

VOLLSTÄNDIGE BENUTZERHANDBUCH

KÖNNEN SIE UNTER

SENA.COM/DE/DOCUMENTS

HERUNTERLADEN.

2. Aktualisieren Sie dieses Produkt kostenlos auf die neueste Firmware, um vollumfänglich von den neuen verbesserten Funktionen des

Produkts zu profitieren. Unter

sena.com/de/device-manager-download/

erfahren Sie, wie Sie das Produkt aktualisieren.

3. Folgen Sie Sena auf Facebook, YouTube,

Twitter und Instagram, um immer die neuesten

Informationen zu unseren Produkten, hilfreiche

Tipps und andere Ankündigungen zu Sena-

Produkten zu erhalten.

SENA Technologies, Inc.

sena.com

Kundendienst: support.sena.com

E-Mail: [email protected]

SAVAGE

ERSTE SCHRITTE

KURZANlEITUNg

So verwenden Sie diese Anleitung:

Dank der Legende und Hinweise können Sie die

Abbildungen leichter verstehen. Da der Umgang mit neuer Technologie anfangs etwas schwierig sein kann, möchten wir Sie mit einfachen Abbildungen beim

Ausführen der Aktionen unterstützen.

=

HOLD

1s

Funktion = Taste(n) antippen oder gedrückt halten

Tasten

Drehknopf

Telefontaste

SAVAGE

KURZANlEITUNg

KURZANlEITUNg

Legende zu den Symbolen

TAP

1x

ROTATE

L

Taste so oft wie angegeben

ROTATE

R

ROTATE antippen

HOLD

10s

Taste so lange wie angegeben

gedrückt halten

Drehknopf im Uhrzeigersinn (nach rechts) oder gegen den Uhrzeigersinn (nach links)

drehen.

ROTATE

L

ROTATE

R

ROTATE

Drehknopf im Uhrzeigersinn (nach rechts) oder gegen den Uhrzeigersinn (nach links)

drehen und dabei drücken

.

„Hallo“

Hörbare Ansage

KURZANlEITUNg

Der Helm

Taste für

Bluetooth-

System

Kinnriemen

Rückhalte-D-Ringe

Anschluss für

Gleichstrom-Ladegerät und zur

Firmware-Aktualisierung

KURZANlEITUNg

Tasten für Bluetooth-System

Blaue und rote LEDs

Drehknopf

Anruf entgegennehmen/beenden

Eingehenden Anruf abweisen

Kommunikation über die

Sprechanlage beginnen/beenden

Lautstärkeregelung

Musik wiedergeben/pausieren

Nächster/vorheriger Titel

Modus „Gegensprechanlage koppeln“ starten

Sprachansagekonfi guration aufrufen

Radiosender suchen

Telefontaste

Anruf entgegennehmen/ beenden

Kurzwahl

Telefonkopplungsmodus aktivieren

FM-Radio ein-/ausschalten

KURZANlEITUNg

Kinnriemen

Ziehen Sie den gepolsterten Kinnriemen vorsichtig heraus und setzen Sie den Helm auf. Platzieren Sie den

Kinnriemen unter Ihrem Kinn und fädeln Sie ihn durch die beiden D-Ringe. Um den Kinnriemen zu befestigen, ziehen Sie ihn erneut durch den D-Ring, der sich am nächsten an Ihrem Hals befindet, und ziehen Sie ihn an.

Kinnriemen

Kinnriemen durch die D-Ringe fädeln

Hinweis:

Prüfen Sie die Position und den Sitz des

Kinnriemens regelmäßig.

KURZANlEITUNg

Blende

Die Blende dient dem Schutz Ihrer Augen vor der Sonne oder anderem hellen Licht. Im Lieferumfang von Sena sind sowohl eine lange als auch eine kurze Blende beinhaltet.

Richten Sie die Knöpfe der Blende am Helm aus und drücken Sie diese fest an.

Blende

Grundlegende Bedienung

Einschalten Ausschalten

=

HOLD

1s

=

EINSCHALTEN AUSSCHALTEN

Lautstärke erhöhen

=

ROTATE

R

LAUTSTÄRKE

ERHÖHEN

Lautstärke senken

=

ROTATE

L

LAUTSTÄRKE

SENKEN

TAP

1x

KURZANlEITUNg

Überprüfung des Akkuladezustands

Visuelle Methode Akustische Methode

=

HOLD

1s

=

HOLD

5s

VISUELLE

METHODE

AKUSTISCHE

METHODE

HOCH

=

„Akkuladezustand hoch/mittel/niedrig“

MITTEL

=

NIEDRIG

=

Bluetooth-Kopplung

(Telefon, MP3, GPS)

Koppeln mit einem Mobiltelefon

HANDY

KOPPELN

=

HOLD

5s

LED-

STATUS

=

Blinken die LEDs blau und rot im

Wechsel,

ist das

Gerät sichtbar.

„Handy koppeln“

PIN-

NUMMER

=

KURZANlEITUNg

Mobiltelefon

Anruf entgegennehmen/ beenden

=

TAP

1x

ENTGEGENNEHMEN/BEENDEN

Anruf ablehnen

=

HOLD

2s

ABLEHNEN

Per Sprachwahl anrufen

=

TAP

1x

SPRACHWAHL

Steuerelemente der Musikwiedergabe

Wiedergabe/Pause Nächster Titel

=

HOLD

1s

=

ROTATE

R

Vorheriger Titel

=

ROTATE

L

KURZANlEITUNg

Sprechanlage

Bis zu drei Personen können sich über die Sprechanlage mit Ihnen (A) unterhalten, wenn sie ihre Headsets koppeln.

Gegensprechanlage koppeln

Kopplung mit Sprechanlage B

A

A

und

B

=

HOLD

5s

B D

C

„Gegensprechanlage koppeln“

A

oder

B

=

TAP

1x

LED-

STATUS

=

Wenn die LED blau blinkt,

sind die

Sprechanlagen gekoppelt.

Hinweis:

Wiederholen Sie die folgenden Schritte, um die Kopplung für die Gesprächsteilnehmer C und D einzurichten.

KURZANlEITUNg

Group Intercom

Group Intercom starten

=

HOLD

3s

GROUP

INTERCOM

STARTEN

„Gruppen Intercom verbunden“

Group Intercom beenden

=

HOLD

1s

GROUP

INTERCOM

BEENDEN

„Gruppen intercom beendet“

LED-

STATUS

=

Lila LED blinkt

Radio

FM-Radio ein

=

HOLD

1s

Vorwärtssuche

=

ROTATE

R

VORWÄRTSSUCHE

FM-Radio aus

=

HOLD

1s

Rückwärtssuche

=

ROTATE

L

RÜCKWÄRTSSUCHE

KURZANlEITUNg

Konfigurationsmenü

Konfi gurationsmenü aufrufen

Konfi gurationsmenü

Zwischen Menüoptionen navigieren

=

HOLD

10s

=

ROTATE

R

KONFIGURATIONSMENÜ VORWÄRTS NAVIGIEREN

„Konfi guration“

„[Menüansage]“

Menüoptionen ausführen

=

TAP

1x

AUSFÜHREN

=

RÜCKWÄRTS

NAVIGIEREN

ROTATE

L

„[Menüansage]“

KURZANlEITUNg

Sena Device Manager

Mit dem Sena Device Manager können Sie die

Firmware aktualisieren und die Einstellungen direkt an Ihrem PC oder Apple-Computer vornehmen. Die

Software ermöglicht unter anderem das Zuweisen von

Kurzwahlvoreinstellungen und FM-Radiosendern. Weitere

Informationen zum Herunterladen des Sena Device

Manager finden Sie unter

sena.com/de

.

Sena Smartphone App

Mit der Sena Smartphone App können Sie die

Einstellungen des Headsets konfigurieren sowie das

Benutzerhandbuch und die Kurzanleitung aufrufen. Hierzu müssen Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Headset koppeln.

Eine entsprechende Anleitung finden Sie im Abschnitt

„Bluetooth-Kopplung (Telefon, MP3, GPS)“ dieser

Kurzanleitung. Starten Sie die Sena Smartphone App und konfigurieren Sie die Einstellungen direkt über Ihr

Smartphone. Die Sena Smartphone App steht unter

sena.com/de/headset-app

zum Download für Android- und Apple-Betriebssysteme zur Verfügung.

KURZANlEITUNg

Fehlersuche

Zurücksetzen

=

HOLD

10s

Reset bei Fehlfunktion

=

„Zurücksetzen“

AUSFÜHREN

=

TAP

1x

Wenn das USB-Lade- und

Datenkabel mit dem System an eine Stromversorgung angeschlossen wird, schaltet sich das System automatisch aus und es erfolgt ein Reset bei Fehlfunktion.

Hinweis:

Durch ein

Reset bei Fehlfunktion wird das Headset nicht auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.

SCHNEllÜBERSICHT

ART BEDIENUNG

Einschalten

Grundlegende

Bedienung

Ausschalten

Lautstärkeregelung

Anruf entgegennehmen/ beenden

Anruf ablehnen

Mobiltelefon

Sprachwahl

Kurzwahl

Musik

Musik wiedergeben/ pausieren

Nächster/vorheriger Titel

TASTENBEFEHLE

HOLD

1s

TAP

1x

ROTATE

TAP

1x

HOLD

2s

TAP

1x

TAP

2x

HOLD

1s

ROTATE

SAVAGE

SCHNEllÜBERSICHT

SCHNEllÜBERSICHT

ART BEDIENUNG

FM-Radio ein-/ausschalten

Voreinstellung auswählen

FM-Radio

Sender suchen

Durchsuchen des

FM-Frequenzbands starten/beenden

Voreinstellung während der Suche speichern

Gegensprechanlage koppeln

Sprechanlage ein-/ ausschalten

Sprechanlage

Alle Gespräche über die

Sprechanlage beenden

Group Intercom starten

Group Intercom beenden

TASTENBEFEHLE

HOLD

1s

TAP

1x

ROTATE

TAP

2x

TAP

1x

HOLD

5s

TAP

1x

TAP

1x

HOLD

1s

HOLD

3s

HOLD

1s

MP0501633_1.0_DE_April2018