www.hama.com

00062792-09.06

Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 [email protected]

www.hama.com

00062792

Wireless Beamer Adapter

2 l

Bedienungsanleitung Wireless Beamer Adapter 3.

4.

5.

6.

Inhaltsverzeichnis: 1.

Verbinden der Geräte ....................................................................................................................................Seite 02

2.

Installieren der Software ..............................................................................................................................Seite 03 Einrichten des Senders .................................................................................................................................Seite 04

7.

Bedienung des Senders................................................................................................................................Seite 05 Einstellungen...................................................................................................................................................Seite 05 Erweiterte Einstellungen...............................................................................................................................Seite 06

6.1

LAN- und WLAN-Einstellungen...........................................................................................................Seite 07

6.2

6.3

Grundeinstellungen...............................................................................................................................Seite 08 Login-Daten ändern ..............................................................................................................................Seite 08 Support- und Kontaktinformation ................................................................................................................Seite 08

Packungsinhalt: 1x

Hama Wireless Beamer Adapter

1x 1x 1x

Netzteil 5V Treiber CD-Rom gedruckte Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise:

Betreiben Sie das Gerät weder in feuchter, noch in extrem staubiger Umgebung, sowie auf Heizkörpern oder in der Nähe von Wärmequellen. Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz im Freien bestimmt. Schützen Sie das Gerät vor Druck- und Stoßeinwirkung. Das Gerät darf während des Betriebes nicht geöffnet oder bewegt wer den. Verwenden Sie zum Betrieb des Adapters nur das mitgelieferte Netzteil. Die Verwendung eines fremden Netzteils kann zur Beschädigung des Gerätes führen.

Vermeiden Sie Unterbrechungen der Verbindung zwischen Beamer/Projektor und Wireless Beamer Adapter während des Betriebes.

Allgemeine Hinweise:

Der Betrieb im 5Ghz Bereich ist nur in geschlossenen Innenräumen gestattet.

Voraussetzung für den Betrieb ist ein PC/Notebook mit Wifi fähiger Netzwerkschnittstelle, der als Sender fungiert.

1. Verbinden der Geräte

Bitte beachten Sie, dass zuerst alle Geräte verbunden werden müssen, bevor Sie die Presto! Software installieren oder starten.

1. Verbinden Sie die VGA/RGB Buchse Ihres Beamers mit der RGB OUT Buchse des Adapters. Verwenden Sie hierzu das zum Beamer mitgelieferte Kabel.

2. Schließen Sie nun Ihren Beamer und den Wireless Beamer Adapter mit Hilfe der mitgelieferten Netzteile an die Spannungsversorgung an.

3. Schalten Sie den Adapter ein, indem Sie den Power Button an der Vorderseite des Gerätes drücken. Die Taste leuchtet nun.

2. Installieren der Software

Bitte speichern Sie vor der Installation alle evtl. offenen Dokumente die Sie gerade bearbeiten. Schließen Sie danach alle laufenden Programme. Legen Sie nun die beigelegte CD-ROM ein. Diese startet in den meisten Fällen automatisch.

Wenn das Menü nicht automatisch gestartet wird, doppelkli cken Sie im Arbeitsplatz auf das entsprechende Symbol des CD-Laufwerks. Nach dem Start zeigt sich folgendes Fenster: Wählen Sie die gewünschte Sprache!

Diese Installationsroutine ist für die Betriebssysteme Windows® 2000/XP geeignet.

Um die Installation jetzt fortzusetzen, klicken Sie auf

Installieren

.

Möchten Sie sich die Bedienungsanleitung anzeigen lassen, klicken Sie auf Treiber-CD.

Anleitung anzeigen

. Zum Anzeigen der PDF-Dateien ist der Acrobat Reader erforderlich. Sollten sie bisher noch keine Version des Acrobat Reader installiert haben, finden sie eine kostenlose Version auf der beigelegten 3

Um aktualisierte Treiber von der Hama Webseite herunterzuladen, klicken Sie auf Um zur Sprachauswahl zurückzukehren, wählen Sie

Zurück

.

Treiber-Download

. Sie können hier prüfen, ob für das bislang nicht unterstützte System zwischenzeitlich Treiber entwickelt wurden.

Nach der Auswahl

Installieren

wird der InstallShield Wizard geladen. Dies kann unter Umständen einige Sekunden dauern.

Bitte warten Sie, bis der InstallShield Wizard gestartet wird!

In dieser Ansicht können Sie auswählen, ob der Acrobat Reader gleich mit installiert werden soll. Entfernen Sie das Häckchen, wenn Sie den Acrobat Reader jetzt nicht installieren möchten.

Sie können die Installation des Acrobat Readers jederzeit nachträglich durchführen.

4 Im nächsten Fenster werden Sie darauf hingewiesen, dass die Software Presto! WMS auf Ihrem Computer installiert wird. Bestätigen Sie den Dialog mit

Ja

. Lesen Sie die Lizenzereinbarungen und klicken Sie auf

Ja

, falls Sie diese akzeptieren. Wenn Sie

Nein

klicken, wird das Setup beendet.

Im folgenden Fenster werden Sie aufgefordert, Ihre Registrierungsdaten für die Software einzugeben. Tragen Sie bitte Ihre Daten in die dafür vorgesehenen Felder ein. Es stehen Ihnen insgesamt drei Seriennummern zur Verfügung. Diese finden Sie in der Verpackung auf der Hinweiskarte der Firma Newsoft. Bitte klicken Sie auf

weiter

, falls Sie das vorgeschlagene Verzeichnis für die Installation akzeptieren oder wählen Sie zuerst ein anderes Verzeichnis aus. Gleiches Verfahren gilt für das Festlegen des Programmordners. Im An schluß werden die erforderlichen Dateien installiert.

Möglicherweise erscheint während der Treiberinstallation, dass die Software den Windows®-Logo-Test nicht bestanden hat: Diese Meldung bedeutet lediglich, dass der Test noch nicht durchgeführt wurde. Die Stabilität und Funktion der Treiber wurde vor Auslieferung ausführlich getestet. Die Qualifizierung der Treiber durch Hama ermöglicht es, neue Versionen schon viel früher zu verwenden und nicht auf den Windows®-Logo-Test warten zu müssen. Bestätigen Sie die Meldung daher bitte mit

Installation fortsetzen

.

Klicken Sie auf beginnen.

Fertigstellen

und bestätigen Sie den anschließenden Dialog mit

OK

, um den erforderlichen Neustart des Computers durchzuführen. Nach dem Neustart können Sie mit der Einrichtung des Senders

3. Einrichten des Senders

Als Sender wird in diesem Fall der Computer bezeichnet, der die Daten zum Adapter sendet.

Starten Sie die Presto! WMS Software indem Sie auf den entsprechenden Button auf dem Desktop klicken.

Wählen Sie aus der Liste der angezeigten Netzwerkgeräte den

kabellosen

Netzwerkadapter aus, mit dem Sie die Verbindung zum Wireless Beamer Adapter aufbauen möchten. Klicken Sie auf

OK

.

Hinweis:

Wird in der Liste kein kabelloser Netzwerkadapter angezeigt, so müssen Sie diesen zuerst installieren, bevor Sie mit dem Einrichten fortfahren können.

Die Software beginnt selbstständig nach vorhandenen Wireless Beamer Adaptern zu suchen.

Nach Abschluß des Scannvorgangs werden alle gefundenen Adapter in einer Liste angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Adapter aus und klicken auf baren Einstellungs- und Steuerfunktionen.

OK

. Möchten Sie mehrere Adapter gleichzeitig verwenden, müssen Sie zuerst unter Einstellungen/Adapter das Kontrollkästchen

Mehrfache Adapter

Wird kein Adapter gefunden, betätigen Sie am Adapter für ca. 10 Sekunden die markieren.

Nach Auswahl des Adapters erscheint die Bedienoberfläche der Software. Diese bietet Ihnen alle verfüg-

Reset Taste

. Klicken Sie anschließend auf

Einstellungen

und danach auf

Suchen

. Wählen Sie aus der Liste den Adapter, den Sie verwenden möchten und klicken auf

OK

.

4. Bedienung des Senders

So wie hier dargestellt, sollten Sie nun die Bedienoberfläche auf Ihrem Monitor sehen. In diesem Abschnitt werden nun alle grundlegenden Einstellungs- und Steuerfunktionen erklärt.

Wiedergabe

: Starten der Bildübertragung Achtung! Bitte trennen Sie nicht die Kabelverbindungen während der Übertragung

Pause

: Unterbrechen der Verbindung

Stop

: Beenden der Verbindung

Einstellungen

: Ändern der Einstellungen, z. B. Verschlüsselung, Qualität, etc.

Live Update

zur Software-Aktualisierung

5. Einstellungen

Bitte klicken Sie die Schaltfläche

Einstellungen

. Hierzu müssen Sie zuerst den Wiedergabemodus beenden.

Auf der Registerkarte

Adapter

werden die SSID aller verfügbaren Adapter angezeigt.

Wählen Sie die Option

Suchen Mehrfache Adapter

aus, wenn Sie das Signal zu mehreren Adaptern übertragen wollen. Klicken Sie , um nach verfügbaren Wireless Beamer Adaptern zu suchen. Haben Sie eine oder mehrere Adapter markiert, überneh men Sie Ihre Auswahl mit

OK

.

Mit

Abbrechen

kehren Sie zur Bedienoberfläche zurück, ohne Änderungen zu übernehmen.

Um Farbqualität und Bildschirmauflösung anzupassen, wechseln Sie zur Registerkarte

Qualität

.

5

6

Farbqualität:

Normal 16 bit oder Optimal 32 bit

Bildschirmauflösung:

1024x768 oder 800x600 Zum Schutz Ihrer Daten sollten Sie diese verschlüsselt übertragen. Wechseln Sie dazu zur Registerkarte

WEP

: Markieren Sie

WEP-Schlüssel freigeben

, um die Verschlüsselung zu aktivieren.

ASCII

= Buchstaben (A-Z), Zahlen und Satzzeichen

Hex

= Zeichen von 0-9 und a-f Sie können bis zu vier Schlüssel hinterlegen. Verwendet wird nur der, der gerade markiert ist. Geben Sie den Schlüssel nach folgenden Vorgaben ein und bestätigen Sie Ihre Eingaben mit

OK

.

WEP 64 bit ASCII erfordert 5 Zeichen WEP 128 bit ASCII erfordert 13 Zeichen WEP 64 bit HEX erfordert 10 Zeichen WEP 128 bit HEX erfordert 26 Zeichen

Die gleichen Einstellungen müssen Sie noch für den Wireless Beamer Adapter selber vornehmen. Lesen Sie dazu unter

Erweiterten Einstellungen

auf Seite 7 weiter.

6. Erweiterte Einstellungen

Konfigurieren Sie den Adapter entweder über die vorhandene WLAN Verbindung oder verbinden Sie PC und Adapter mit einem Patchkabel.

Wechseln Sie zur Ansicht Netzwerkverbindungen auf Ihrem PC. Wählen Sie dort die entsprechende Ver bindung aus und wählen Sie nach einem Rechtsklick

Eigenschaften

. Wählen Sie aus der Liste der Elemente

Internetprotokoll (TCP/IP)

. Übernehmen Sie die Einstellungen für IP-Adresse und Subnetzmaske wie im Bild gezeigt und bestätigen Sie zweimal mit

OK

.

Öffnen Sie den Internetbrowser und geben Sie die Adresse 192.168.168.30 ein. Es erscheint das Login-Fenster:

Username: Admin Password: 1234

Es öffnet sich das Webinterface. Sie erhalten hier weitreichende Informationen und können verschiedene Einstellungen für LAN und WLAN vornehmen.

6.1 LAN- und WLAN-Einstellungen ändern

Wählen Sie links im Menü

Set-Up

den Unterpunkt

LAN

. Hier können Sie eine andere IP-Adresse als die stan dardmäßig eingestellte vergeben, um den Adapter in Ihr Netzwerk zu integrieren. Oder wählen Sie

Obtain IP address automatically

, falls sich in Ihrem Netzwerk ein DHCP Server befindet der die IP-Adressen verteil.

Wählen Sie links im Menü

Set-Up

den Unterpunkt

WLAN

aus. Auf dieser Seite können Sie die WLAN Einstel lungen wie z.B.

SSID

,

Verschlüsselung

oder

Kanal

ändern.

Um die Verschlüsselung einzustellen, wählen Sie unter Authentication Mode

Shared Key

und klicken Sie

Apply

. In der folgenden Ansicht müssen Sie die erforderlichen Daten für die Verschlüsselung eingeben. Markieren Sie

Enable

um die Verschlüsselung zu aktivieren.

Wählen Sie mit welchem Zeichensatz und mit wieviel Bit Ihr Schlüssel erzeugt werden soll.

ASCII

= Buchstaben (A-Z), Zahlen und Satzzeichen

Hex

= Zeichen von 0-9 und a-f Sie können bis zu vier Schlüssel hinterlegen. Verwendet wird nur der, der gerade markiert ist. Geben Sie den Schlüssel nach folgenden Vorgaben ein und bestätigen Sie Ihre Eingaben mit

Apply

.

WEP 64 bit ASCII erfordert 5 Zeichen WEP 128 bit ASCII erfordert 13 Zeichen WEP 64 bit HEX erfordert 10 Zeichen WEP 128 bit HEX erfordert 26 Zeichen

7

8

6.2 Grundeinstellungen

Wählen Sie im Menü links

Maintanence

.

Factory Defaults: Reboot Bridge:

Software in den Auslieferungszustand zurück setzen.

Adapter neu starten.

6.3 Login Daten ändern

Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir die Login-Daten zu ändern. Wählen Sie dazu im Menü links

Change Username/Password

. Füllen Sie die Felder nach folgendem Muster aus:

Old Username:

aktueller Benutzername

Old Password:

aktuelles Passwort

New Username:

neuer Benutzername

New Password:

neues Passwort

Verify New Password:

neues Passwort wiederholen/bestätigen Haben Sie alle Felder ausgefüllt, klicken Sie auf

Submit

, um die neuen Werte zu speichern.

Schließen Sie das Browserfenster, um die Konfiguration abzuschließen.

7. Support- und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten:

Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung.

Internet/World Wide Web

Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www.hama.com

Support Hotline – Hama Produktberatung:

Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 e-mail: [email protected]

Anmerkung:

Dieses Produkt darf nur in Deutschland, Österreich, Schweiz, England, Frankreich, Belgien, Italien, Spanien, Niederlande, Dänemark, Ungarn, Polen, Schweden, Portugal, Luxemburg, Irland, Griechenland, Tschechische Republik, Slowakische Republik und Finnland betrieben werden!

Die Konformitätserklärung nach der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com

Der Betrieb im 5 Ghz Bereich ist nur in geschlossenen Innenräumen gestattet.

e 0681 !

2 g

Wireless Beamer Adapter Operating Instructions 3.

4.

5.

6.

Contents: 1.

Connection of the devices ............................................................................................................................Page 02

2.

Installation of the software...........................................................................................................................Page 03 Installation of the transmitter.......................................................................................................................Page 04

7.

Operation of the transmitter .........................................................................................................................Page 05 Settings ............................................................................................................................................................Page 05 Extended settings...........................................................................................................................................Page 06

6.1

Change LAN and WLAN settings........................................................................................................Page 07

6.2

6.3

Basic settings.........................................................................................................................................Page 08 Changing the Log-in Data.....................................................................................................................Page 08 Support and contact information.................................................................................................................Page 08

Package contents: 1x

Hama Wireless Beamer Adapter

1x 1x 1x

5V power supply Driver CD-Rom printed operating instructions

Safety instructions:

Do not use the device in moist or extremely dusty areas, on radiators or in the vicinity of heat sources. This device is not designed for use outdoors. Protect the device from pressure and impact. The device may not be opened or moved during operation. Only use the enclosed power supply unit for the operation of the adapter.

Using another power supply unit may lead to damage of the device.

See to it that the connection between the beamer/projector and the wireless beamer adapter is not inter rupted during the operation.

General remarks

The operation in 5 Ghz areas is only permitted in closed interior rooms.

For the operation you must have a PC/notebook with Wifi enabled network interface which functions as transmitter.

1. Connection of the devices

All devices have to be connected before you install or start the Presto! software.

1. Connect the VGA/RGB socket of you beamer with the RGB OUT socket of the adapter. For this purpose you have to use the enclosed cable for the beamer.

2. Connect your beamer and the wireless beamer adapter to the voltage supply by means of the included power supply units.

3. Switch on the adapter by pressing the power button on the front of the device. The button shines now.

2. Installation of the software

Before installation, please save any open documents you may be working on. Then close all running programs.

Insert the CD-ROM provided in the drive. Usually, the CD starts automatically. If the menu does not start automatically, double-click the corresponding CD-ROM drive icon in My Computer. The following window opens after the program starts: Select the required language.

This installation process is suitable for Windows® 2000/XP.

Click Install to continue with the

installation.

Click

User Guide

to open the operating instructions. Acrobat Reader is required to display PDF files. If you have not yet installed Acrobat Reader, you will find a free version on the enclosed driver CD.

3

Click Click

Download driver Back

to download the latest driver from the Hama website. This allows you to check whether drivers have now been developed for previously unsupported systems.

to return to language selection.

When you select Wizard starts.

Install

, the InstallShield Wizard is loaded.

This can take a few seconds. Please wait until the InstallShield In this window you can decide if the Acrobat Reader is to be installed as well. Remove the small hook if you do not want to install the Acrobat Reader now. The Acrobat Reader can also be installed afterwards 4 The next window shows you that the Presto! WMS software is being installed on your computer. Confirm the dialogue with

Yes

. Read the licence terms and click

Yes

if you accept them. If you click

No

, the setup is stopped.

In the following window you are asked to enter your registration data for the software. Please enter your data in the fields provided for this. Three serial numbers are available. You will find them in the package, on the card of the firm Newsoft.

Click

Next

if you accept the directory suggested for the installation or select another directory first. The same procedure is applicable when you determine the program file.

The required files are installed afterwards.

The message that the software has not passed the Windows® logo test may appear while the driver is being installed: This only means that the test has not been performed. The stability and function of the driver was tested thoroughly before delivery. The qualification of the drivers by Hama means that new versions can be used far earlier and do not have to wait for the Windows® logo test. Click

Continue Anyway

to confirm the message.

Click

Finish

and confirm the next dialogue with

OK

in order to restart the computer. After the reboot you can install the transmitter.

3. Installation of the transmitter

In this case, the transmitter is the computer which sends the data to the adapter. Start the Presto! WMS software by clicking the appropriate button on the desktop.

A list with network devices is being displayed. Select the

wireless

network adapter with which you want to establish a connection to the wireless beamer adapter. Click

OK

.

Note:

If no wireless network adapter is shown in the list you have to install this one first before you can continue with the installation.

The software itself begins to search existing wireless beamer adapters. All adapters which have been found are shown in a list when the scan process has been finished. Select the desired adapter and click

OK

. If you want to use several adapters at the same time, you have to select the small control box

Multiple adapters

under Settings/Adapter.

After selection of the adapter, the user interface of the software appears. It offers you all available setting and control functions.

If no adapter is found, you have to press the

reset button

on the adapter for about 10 seconds.

Click

Settings

afterwards and then

Search

. Choose the adapter which you want to use from the list and click

OK

.

4. Operation of the transmitter

You should see the user interface on your monitor as shown here. All basic setting and control functions are explained in this section.

Reproduction

: Start of image transmission Attention! Please do not separate the cable connections during the transmission

Break

: Interruption of the connection

Stop

: Stop the connection

Settings

: Modification of the settings, e.g. encoding, quality etc.

Live update

for software updating

5. Settings

Click the button

Settings

. For this purpose, you have to stop the reproduction mode first.

The SSID of all available adapters are shown on the

Adapter

tab.

Select the option

Multiple adapters

if you want to transmit the signal to several adapters. Click with

OK Search

in order to search available wireless beamer adapters. Take over your selection if you have selected one adapter or several adapters.

With

Cancel

you can return to the user interface; changes are not taken over.

Switch to

Quality

tab in order to adjust the colour quality and the screen resolution.

5

6

Colour quality:

normally 16 bits or optimally 32 bits

Screen resolution:

1024x768 or 800x600 You should transmit your data in an encrypted way in order to protect them. Switch to the

WEP

tab for this purpose: Select

Enable WEP key

in order to activate the encoding.

ASCII = Hex =

Letters (A-Z), numbers and punctuation marks characters from 0-9 and a-f You can deposit up to four keys. Only the key which has been selected is being used. Enter the key according to the following instructions and confirm your entries with

OK

.

WEP 64 bit ASCII requires 5 characters WEP 64 bit HEX requires 10 characters WEP 128 bit ASCII requires 13 characters WEP 128 bit HEX requires 26 characters

The same settings are necessary for the wireless beamer adapter. You have to make them yourself. See

Extended settings

, page 7, for more information.

6. Extended settings

Configure the adapter either via the existing WLAN connection or connect the PC and the adapter with a patch cable.

Change to the screen Network connections on your PC. Choose the appropriate connection and select

Properties

after a right click. Select

Internet protocol (TCP/IP)

from the list of the elements. Take over the settings for IP address and sub-network mask as shown in the picture and confirm twice with

OK

.

Open the internet browser and enter the address 192.168.168.30. The log-in window appears:

Username: Admin Password: 1234

The web interface opens. Here, you will get detailed information. You can make different settings for LAN and WLAN.

6.1 Change LAN and WLAN settings

Select the point

LAN

in the network. Or you select

set-up

menu on the left.

Here, you can assign another IP address than the standard one in order to integrate the adapter into your

Obtain IP address automatically

if there is a DHCP server in your network which distributes the IP addresses.

Select the point

WLAN

in the

set-up

menu on the left. On this side, you can modify the WLAN settings such as

SSID, Encryption or Channel

.

Select

Shared Key

under Authentication Mode to adjust the encoding and click encryption. Select

Enable Apply

. In the following screen, you have to enter the data required for the in order to activate the encryption.

Select with which character set and with how much bits your key is to be created.

ASCII = Hex =

Letters (A-Z), numbers and punctuation marks characters from 0-9 and a-f You can deposit up to four keys. Only the key which has been selected is being used. Enter the key according to the following instructions and confirm your entries with

Apply

.

WEP 64 bit ASCII requires 5 characters WEP 64 bit HEX requires 10 characters WEP 128 bit ASCII requires 13 characters WEP 128 bit HEX requires 26 characters

7

8

6.2 Basic settings

Select

Maintenance

in the menu on the left.

Factory Defaults: Reboot Bridge:

Reset software to delivery state.

Restart adapter.

6.3 Changing the Log-in Data

For reasons of safety we recommend you to modify the log-in data. Select

Change Username/Password

in the menu on the left for this purpose. Fill in the fields according to the following example:

Old Username:

current user name

Old Password:

current password

New Username:

new user name

New Password:

new password

Verify New Password:

repeat/confirm new password When you have filled in all fields, you have to click

Submit

in order to store the new values.

Close the browser window in order to finish the configuration.

7. Support and contact information If products are defective:

Please contact your dealer or Hama Product Consulting if you have any product claims.

Internet / World Wide Web:

Product support, new drivers or product information can be found at www.hama.com

Support Hotline – Hama Product Consulting:

Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 E-mail: [email protected]

Note:

This product may only be used in Germany, Austria, Switzerland, France, England, Belgium, Spain, Holland, Italy, Denmark, Hungary, Poland, Sweden, Portugal, Luxemburg, Ireland, Greece, the Czech Republic, Slovakia and Finland.

See www.hama.com for the declaration of conformity with R&TTE Directive 99/5/EC.

The operation in 5 Ghz areas is only permitted in closed rooms.

e 0681 !

2 f

Mode d’emploi du Wireless Beamer Adapter 3.

4.

5.

6.

Sommaire: 1.

Connexion des appareils............................................................................................................................... page 02

2.

Installation du logiciel.................................................................................................................................... page 03 Installation de l’émetteur .............................................................................................................................. page 04

7.

Maniement de l’émetteur.............................................................................................................................. page 05 Réglages .......................................................................................................................................................... page 05 Réglages avancés.......................................................................................................................................... page 06

6.1

Modifer les réglages LAN et WLAN................................................................................................... page 07

6.2

6.3

Réglages de base.................................................................................................................................. page 08 Modification des données d’identifiant............................................................................................. page 08 Support technique et contact....................................................................................................................... page 08

Contenu de l‘ emballage: 1x

Hama Wireless Beamer Adapter

1x 1x 1x

bloc secteur 5 V pilote sur CD-ROM mode d‘emploi imprimé

Consignes de sécurité:

N‘utilisez pas l’appareil dans des environnements poussiéreux ou humides ainsi qu’à proximité de radiateurs ou d’autres sources de chaleur. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation en plein air.

Protégez l’appareil de pression et des chocs. L‘appareil ne doit être ni ouvert, ni transporté pendant son fonctionnement. Utilisez uniquement le bloc secteur fourni pour le fonctionnement de l’adaptateur. L’utilisation d’un autre bloc secteur peut entraîner des dommages de l’appareil. .

Evitez que la connexion entre le beamer/le projecteur et l’adaptateur sans fil pour projecteurs soit interrompue pendant la marche.

Remarques générales

Dans la plage des 5 Ghz, l’appareil doitt seulement être utilisé dans des intérieurs fermés. Un PC/ordinateur portable étant doté d’une interface réseau Wifi et fonctionnant comme émetteur est nécessaire pour le foncti onnement.

1. Connexion des appareils

Vous devez connecter tous les appareils avant d’installer ou de démarrer le logiciel Presto!.

1. Connectez la prise femelle VGA/RVB de votre projecteur avec la prise femelle RVB OUT de l’adaptateur.

Utilisez pour cela le câble de projecteur fourni.

2. Connectez maintenant votre projecteur et l’adaptateur sans fil pour projecteurs à l’alimentation en courant. Utilisez pour cela les blocs secteur fournis.

3. Allumez l’adaptateur en appuyant sur le bouton Power se trouvant sur le devant de l’appareil. Le bouton luit maintenant.

2. Installation du logiciel

Veuillez sauvegarder tous vos documents ouverts avant de lancer l’installation. Quittez ensuite tous les programmes actifs. Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur. Le pilote démarre automatiquement dans la plupart des cas. Dans le cas où le menu ne s’ouvre pas automatiquement, double-cliquez sur l’icône de votre lecteur dans votre poste de travail. La fenêtre suivante apparaît après le démarrage du disque : Sélectionnez la langue désirée.

Cette procédure d’installation est destinée aux systèmes d‘exploitation Windows® 2000/XP.

Cliquez sur

Installer

afin de continuer l‘installation.

Cliquez sur Afficher le

mode d’emploi

le cas échéant. Acrobat Reader est nécessaire pour visualiser les fichiers PDF. Si vous n´avez pas encore installé de version du Acrobat Reader, vous trouverez une version gratuite sur le CD-pilote ci-joint.

3

Cliquez sur

Téléchargement

Sélectionnez

Precédent

de pilotes dans le cas où vous désirez mettre le pilote à jour. Vous pouvez vérifier à ce stade si un pilote adapté à votre système a été développé entre temps.

afin de retourner à la fenêtre de sélection de la langue.

InstallShield Wizard sera chargé dès que vous cliquez sur

Installer

. Ce processus peut durer plusieurs secondes. Veuillez patienter jusqu’à ce que InstallShield Wizard démarre.

Dans cette fenêtre, vous pouvez décider si l’Acrobat Reader doit aussi être installé. Supprimez le petit crochet si vous ne voulez pas installer l’Acrobat Reader maintenant. L’Acrobat Reader peut aussi être installé après.

4 La fenêtre suivante vous montre que le logiciel Presto! WMS est installé sur votre ordinateur. Confirmez le dialogue avec

Oui

. Lisez les termes du contrat de licence et cliquez sur

Oui

si vous acceptez ceux-ci. Si vous cliquez

Non

, le set-up sera terminé.

Dans la fenêtre suivante, on vous demande d’entrer vos données d’enregistrement pour le logiciel. Entrez vos données dans les champs prévus pour cela. Trois numéros de série sont à votre disposition. Vous trouverez ceux-ci dans l’emballage, sur la carte de la société Newsoft.

Veuillez cliquer sur

Suivant

le dossier de programmes.

si vous acceptez le répertoire proposé pour l’installation ou sélectionnez d’abord un autre répertoire. Veuillez procéder de la même façon pour déterminer Les fichiers nécessaires seront installés après.

Lors de l’installation du pilote, il est possible qu’un message apparaisse vous annonçant que le pilote ne satisfait pas au test Windows® Logo.

Ce message signifie uniquement que le test n’a pas encore été réalisé. La stabilité et le fonctionnement du pilote ont été néanmoins amplement testés avant sa mise sur la marché. L’homologation effectuée par Hama vous permet d’utiliser des nouvelles versions du pilote dès à présent sans avoir à attendre les résultats du test Windows® Logo. Confirmez donc ce message et cliquez sur

Continuer

.

Cliquez sur

Terminer

et confirmez le dialogue suivant avec

OK

pour redémarrer l’ordinateur. Après le redémar rage, vous pouvez commencer à installer l’émetteur.

3. Installation de l’émetteur

Dans ce cas, l’émetteur est l’ordinateur qui transmet les données à l’adaptateur. Démarrez le logiciel Presto!

WMS en cliquant sur le bouton approprié sur le Bureau. Une liste avec des appareils de réseau est affichée.

Choisissez l’adaptateur réseau sans fil avec lequel vous voulez établir une connexion à l’adaptateur

sans fil

pour projecteurs. Cliquez sur

OK

.

Remarque :

Si aucun adaptateur réseau sans fil n’est affiché dans la liste, vous devez d’abord installer celui-ci avant de continuer l’installation.

Le logiciel commence à chercher des adaptateurs sans fil pour projecteurs existants. Tous les adaptateurs qui ont été trouvés seront affichés dans une liste quand le processus de scannage sera terminé. Sélectionnez l’adaptateur désiré et cliquez sur

OK

. Si vous voulez utiliser plusieurs adaptateurs en même temps, vous devez d’abord sélectionner

Adapters multiples

sous Réglages/Adaptateur.

Après la sélection de l’adaptateur, l’interface graphique du logiciel apparaît. Celle-ci vous offre toutes les fonctions de réglage et de commande disponibles.

Si aucun adaptateur n’est trouvé, vous devez presser la

touche reset

se trouvant à l’adaptateur pour environ 10 secondes. Cliquez ensuite sur

Réglages

et puis sur

Rechercher

. Sélectionnez l’adaptateur que vous voulez utiliser et cliquez sur

OK

.

4. Maniement de l’émetteur

Maintenant, vous devriez voir l’interface graphique sur votre moniteur comme montré ci-dessous. Dans cette section, on vous expliquera toutes les fonctions de réglage et de commande essentielles.

Reproduction

: Démarrage de la transmission d’images Attention ! Veuillez ne pas séparer les jonctions de câbles pendant la transmission

Pause

: Interruption de la connexion

Stop

: Terminer la connexion

Réglages

: Modification des réglages, par ex. chiffrement, qualité etc.

Mise à jour pour mettre le logiciel à jour

5. Réglages

Veuillez cliquer sur le bouton

Réglages

. Vous devez d’abord terminer le mode de reproduction pour cela.

L’onglet

Adapter

montre les SSID de tous les adaptateurs disponibles.

Sélectionnez l’option

Rechercher Adapters multiples

si vous voulez transmettre le signal à plusieurs adaptateurs. Cliquez sur pour chercher des adaptateurs sans fil pour projecteurs disponibles. Reprenez votre sélection avec Avec

Annuler

reprendre de modifications.

OK

si vous avez sélectionné un adaptateur ou plusieurs adaptateurs.

vous pouvez retourner à l’interface graphique sans Commuter vers l’onglet

Qualité

pour ajuster la qualité des couleurs et la résolution de l’écran.

5

6

Qualité des couleurs :

normalement 16 bits ou dans le cas le plus favorable 32 bits

Résolution de l’écran :

1024x768 ou 800x600 Vous devriez transmettre vos données avec chiffrement pour protéger celles-ci. Commutez pour cela vers l’onglet

WEP

: Sélectionnez

Activer dé WEP

pour activer le chiffrement.

ASCII

= les lettres (A-Z), les chiffres et les signe de ponctuation

Hex

= les caractères 0-9 et a-f Vous pouvez déposer jusqu’à quatre clés. Seulement la clé qui est sélectionnée est utilisée. Veuillez entrer la clé d’après les instructions suivantes et confirmez vos entrées avec

OK

.

WEP 64 bits ASCII exige 5 caractères WEP 64 bits HEX exige 10 caractères WEP 128 bits ASCII exige 13 caractères WEP 128 bits HEX exige 26 caractères

Les mêmes réglages sont nécessaires pour l’adaptateur sans fil pour projecteurs. Voir

Réglages Avancés

, page 7, pour plus d’information.

6. Réglages avancés

Configurez l’adaptateur via la connexion WLAN existante ou connectez le PC et l’adaptateur avec un câble patch.

Commutez vers la fenêtre Connexions réseau sur votre PC. Choisissez la connexion appropriée et sélectionnez

Propriétés

deux fois avec

OK

.

après un clic droit. Sélectionnez

Protocole internet (TCP/IP)

de la liste des éléments.

Reprenez les réglages pour l’adresse IP et la masque sous-réseau comme le montre l’image et confirmez

Ouvrez le butineur internet et entrez l’adresse 192.168.168.30. La fenêtre « Log-in » apparaît:

Username: Admin Password: 1234

L’interface web s’ouvre. Ici, vous recevez des informations détaillées. Vous pouvez procéder à différents réglages pour LAN et WLAN.

6.1. Modifier les réglages LAN et WLAN

Choisissez le point

LAN

dans le menu

Set-Up

à gauche. Ici, vous pouvez affecter une autre adresse IP pour intégrer l’adaptateur dans votre réseau. Ou choisissez

Obtain IP address automatically

s’il existe un serveur DHCP dans votre réseau qui distribue les adresses IP.

Choisissez le point

WLAN

dans le menu

Set-Up

à gauche. Ici, vous pouvez modifier les régales WLAN par ex.

le

SSID, le chiffrement ou le canal

.

Sélectionnez

Shared Key

sous

Authentication Mode

pour ajuster le chiffrement et cliquez sur Appliquer (

Apply

). Entrez les données qui sont nécessaires pour le chiffrement dans la fenêtre suivante. Sélectionnez Permettre (

Enable

) pour activer le chiffrement.

Sélectionnez avec quel jeu de caractères et avec combien de bits votre clé doit être créée.

ASCII

= les lettres (A-Z), les chiffres et les signe de ponctuation

Hex

= les caractères 0-9 et a-f Vous pouvez déposer jusqu’à quatre clés. Seulement la clé qui est sélectionnée est utilisée. Veuillez entrer la clé d’après les instructions suivantes et confirmez vos entrées avec

Apply

.

WEP 64 bits ASCII exige 5 caractères WEP 64 bits HEX exige 10 caractères WEP 128 bits ASCII exige 13 caractères WEP 128 bits HEX exige 26 caractères

7

8

6. 2. Réglages de base

Sélectionnez

Maintanence

dans le menu à gauche.

Factory Defaults : Reboot Bridge :

Remettre le logiciel dans l’état de livraison.

Redémarrer l’adaptateur.

6.3 Modification des données d’identifiant

Pour des raisons de sécurité nous vous recommandons de modifier les données « log-in ». Sélectionnez pour cela

Change Username/Password

dans le menu à gauche. Remplissez les champs d’après l’exemple suivant :

Old Username:

nom d’utilisateur actuel

Old Password:

mot clé actuel

New Username:

nouveau nom d’utilisateur

New Password:

nouveau mot clé

Verify New Password:

répéter/confirmer le nouveau mot clé Quand vous avez rempli tous les champs, vous devez cliquer sur

Submit

pour stocker les nouvelles valeurs.

Fermez la fenêtre du butineur pour terminer la configuration.

7. Support technique et contact En cas d’appareil défectueux :

En cas de réclamation concernant le produit, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au département conseil produits de Hama.

Internet / World Wide Web

Notre support technique, les nouveaux pilotes et les informations produits sont disponibles sous : www.hama.com

Ligne téléphonique directe d’assistance – Conseil produits Hama :

Tél. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 E-mail : [email protected]

Remarque :

Cet appareil peut être utilisé uniquement en Allemagne, Autriche, Suisse, Angleterre, France, Belgique, Italie, Espagne, aux Pays-Bas, au Danemark, en Hongrie, Pologne, Suède, au Portugal, Luxembourg, en Irlande, Grèce, République Tchèque, Slovaquie et Finlande.

La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/EC se trouve sur www.hama.com

Dans la plage des 5 Ghz, l’appareil doit seulement être utilisé dans des pièces fermées.

e 0681 !

Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com

Der Betrieb im 5 Ghz Bereich ist nur in geschlossenen Räumen gestattet.

d See www.hama.com for declaration of conformity according to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines The operation in 5 Ghz areas is only permitted in closed rooms.

g La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.com

Dans la plage des 5 Ghz, l’appareil doit seulement être utilisé dans des pièces fermées.

f La declaración de conformidad según la e directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com

La operación en el rango de 5 Ghz está permitida sólo en recintos cerrados.

De conformiteitsverklaring conform de o R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com

Het gebruik in het 5 Ghz-bereik is uitsluitend in gesloten ruimtes toegestaan.

La dichiarazione di conformità secondo la i direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito www.

hama.com

L’esercizio nel campo di 5 Ghz è consentito solo in locali chiusi.

A declaração de conformidade segundo a directiva R&TTE 99/5/CE pode ser consultada em www.

hama.com

Funcionamento com 5 Ghz apenas em compartimentos fechados.

p Konformitetsförklaring enligt R&TTE riktlinje 99/5/EG finner du på www.hama.com

Drift i 5 Ghz-området är endast tillåtet i stängda utrymmen.

s

Software: (D) (GB) (F) (D) (F) Dieses Gerät darf nur in den folgenden Ländern betrieben werden: (GB) This operation of this device is only allowed in the following countries: Cet appareil ne peut être utilisé que dans les pays suivants: (E) (I) (PL) Este aparato se puede utilizar sólo en los países siguientes: L’uso di questo apparecchio é ammesso soltanto nei seguenti Paesi: (NL) Dit apparaat mag alleen gebruikt worden in de volgende landen: (DK) Dette apparat må kun benyttes i følgende lande: Urzàdzenie sprzedawane jest tylko w nast ępujących krajach: (H) (CZ) (SK) (S) (P) Ez a készülék a következő országokban üzemeltethető: Tento přístroj se smí používat pouze v následujících zemích Toto zariadenie sa môže používa (FIN) Tätä laitetta saa käyttää vain.

ť

len v týchto krajinách: Denna apparat får endast användas i följande länder: Este aparelho pode ser utilizado somente na.

: (GR) (D) (A) (CH) (GB) (F) (B) (I) (NL) (E) (DK) (S) (H) (PL) (P) (CZ) (SK) (GR) (FIN) (L) (IRL)

Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta www.hama.com

Käyttö 5 GHz:n alueella on sallittua vain suljetuissa tiloissa.

Deklaracja zgodności według dyrektywy R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.

hama.com

Praca w zakresie 5 GHz dozwolona tylko w zamkniętych pomieszczeniach.

q A megfelelőségi követelmények megegyeznek az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com

Az 5 GHz-es üzemi határérték csak átkapcsolással korlátozva megengedett.

m h Prohlášení, o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com

Provoz v rozsahu 5 GHz je povolen pouze v uzavřených místnostech.

c Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice v 99/5/EG nájdete na www.hama.com

Prevádzka v rozsahu 5 GHz je povolená len v uzavretých miestnostiach.

Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την οδηγία 99/5/EΚ περί R&TTE θα τη βρείτε στη διεύθυνση www.hama.com

Η λειτουργία στην περιοχή των 5 Ghz επιτρέπεται μόνο σε κλειστούς χώρους.

k Overensstemmelseserklæringen i henhold til R&TTE-retningslinierne finder du under HYPERLINK „http://www.hama.com” Brug i 5 GHz området er kun tilladt i lukkede rum.

j e 0681 !

9