Hama 00082194 Active High-Low Adapter Owner Manual

 00
082194
®
THE SMART SOLUTION
From factory head unit / vom Werksradio
max. 16 V (= 60 W/4 Ohm)
Signal In
Speaker R
Signal In
Speaker L
Remote Out to amplifier
® (white) 200 mA
( Ground (black)
+ 9-17 V (red)
нина] ||| [Line Out R
0
(UV)
Line Out L
To amplifier/
Zum Verstärker
max. 5 V
a >
< J
All listed brands are trademarks of the corresponding companies.
Operating instruction
© © JOG
Permanent positive +12 V (terminal 30)
Earth/ground (terminal 31)
Input speaker signal from head unit
(pay attention to + and -)
Pre-Out signal output to connect external
amplifiers
Remote out to turn on external amplifiers
CIDE Bedienungsanleitung
© © JOG
Dauerplus +12 V (Klemme 30)
Masse (Klemme 31)
Anschluss an die Lautsprecherausgange des
Werksradios (+ und - beachten)
Signalausgang zum Anschluss von externen
Verstarkern
Remoteausgang zum Einschalten externer
Verstarker
GB Mode d'emploi
© © JOG
Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.
Our general terms of delivery and payment are applied.
Positif permanent +12 V (borne 30)
Masse (borne 31)
Connexion aux sorties des haut-parleurs de la
radio d'origine (respectez + et -)
Signal de sortie pour le branchement
d'amplificateurs externes
Sortie remote pour la mise sous tension d'un
amplificateur externe
Distributed by Hama GmbH & Co KG
D-86652 Monheim
www.hama.com