advertisement
▼
Scroll to page 2
of 204
SIMPLY CLEVER ŠKODA Fabia Lietotāja rokasgrāmata 6V0012717AA Priekšvārds Jūs izvēlējāties ŠKODA - sirsnīgs paldies par Jūsu uzticību! Šajā lietotāja rokasgrāmatā meklējiet automobiļa vadības aprakstu, svarīgas norādes par drošību, automobiļa kopšanu, tehnisko apkopi un palīdzību, kā arī automobiļa tehniskos datus. Dažu funkciju un automobiļa sistēmu vadība notiek daudzfunkcionālajā ierīcē. Izlasiet, lūdzu, rūpīgi ne tikai šo lietotāja rokasgrāmatu, bet arī daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmatu. Abām instrukcijām atbilstoša rīcība ir nosacījums pareizai automobiļa izmantošanai. Mēs vēlam daudz prieka ar Jūsu ŠKODA automobili un arvien labu braucienu. 6V0012717AA Jūsu ŠKODA AUTO a.s. (turpmāk tikai ŠKODA vai ražotājs) Satura rādītājs Automobiļa dokumenti 4 Skaidrojumi 5 Uzbūve un cita informācija par lietotāja rokasgrāmatu 6 Izmantotie saīsinājumi Drošība Pasīvā drošība Vispārīgie noteikumi Pareiza un droša sēdus pozīcija 8 8 9 Drošības jostas Drošības jostu izmantošana Jostas attinēja automātika un jostu spriegotājs 12 12 15 Drošības spilvenu sistēma Drošības spilvenu sistēmas apraksts Drošības spilvenu pārskats Atslēgt drošības spilvenus 16 16 17 20 Droša bērnu pārvadāšana Bērnu sēdeklītis Stiprinājumu sistēmas 21 21 24 Lietošanas pamācība Autovadītāja kabīne Pārskats 27 26 Instrumenti un kontrollampiņas Mērinstrumentu bloks Kontrollampiņas Kontroles simboli ekrānā 28 28 32 37 2 Satura rādītājs Informācijas sistēma Autovadītāja informācijas sistēma Brauciena dati (daudzfunkcionālais ekrāns) Tehniskās apkopes intervāla rādītājs 41 41 43 46 Atslēgšana un aizslēgšana Atslēgšana un aizslēgšana Pretaizdzīšanas signalizācija Bagāžas nodalījuma vāks Elektriskie logu pacēlāji Mehāniskais logu pacēlājs 47 47 53 54 55 57 Gaismas un redzamība Gaismas Salona apgaismojums Redzamība Stiklu tīrītājs un mazgāšanas ierīce Atpakaļskata spogulis 58 58 63 64 65 67 Sēdekļi un galvas balsti Sēdekļu un galvas balstu iestatīšana Sēdekļu funkcijas 69 69 71 Transportēšana un praktiskais aprīkojums Praktiskais aprīkojums Bagāžas nodalījums Jumta bagāžnieks 73 73 81 85 Apsilde un klimata kontroles ierīce Apsilde, ventilācija, dzesēšana 86 86 Komunikācija SmartGate 91 91 Braukšana Braukšanas uzsākšana un braukšana Dzinēja iedarbināšana un izslēgšana ar atslēgu Dzinēja palaišana un izslēgšana ar pogu Bremzēšana un novietošana stāvēšanai Manuāla pārslēgšana un pedāļi 93 93 95 97 99 Automātiskā pārnesumkārba Iebraukšana un ekonomiska braukšana Ūdens caurbraukšana un braukšana ārpus nostiprinātiem ceļiem 100 102 103 Palīgsistēmas Bremžu un stabilizēšanas sistēmas Palīgsistēma novietošanai stāvvietā Kruīza kontrole Speedlimiter Front Assistant START-STOP Noguruma konstatēšana (pārtraukuma ieteikšana) Riepu spiediena kontrole 105 105 107 108 110 111 114 Sakabes mehānisma stiprinājums un piekabe Sakabes mehānisms Piekabe 119 119 124 116 117 Lietošanas norādījumi 127 Kopšana un tehniskā apkope Apkopes darbi, pielāgojumi un tehniskās izmaiņas Automobiļa mazgāšana Automobiļa kopšana no ārpuses Salona kopšana 127 130 131 135 Pārbaudes un papildu uzpildes Degviela Dzinēja nodalījums Motoreļļas Dzesēšanas šķidrums Bremžu šķidrums Automobiļa akumulators 138 138 140 143 144 146 147 Riteņi Diski un riteņi Ekspluatācija ziemā 151 151 155 Patstāvīgi veicamie darbi Avārijas aprīkojums un patstāvīgi veicamie darbi Avārijas aprīkojums Rezerves un avārijas ritenis Riteņu nomaiņa Avārijas remontu komplekts Piestartēšanas palīdzība Automobiļa vilkšana Tālvadības pults Avārijas atbloķēšana/nobloķēšana Stiklu tīrītāju slotiņu nomaiņa 156 156 157 158 162 164 165 167 168 169 Drošinātāji un kvēlspuldzes Drošinātāji Kvēlspuldžu maiņa 171 171 174 Tehniskie dati Tehniskie dati Automobiļa tehniskie dati 182 182 Atslēgvārdu rādītājs Satura rādītājs 3 Automobiļa dokumenti Automobiļa dokumentos vienmēr būs šī Lietotāja rokasgrāmata un Servisa grāmatiņa. Atkarībā no aprīkojuma automobiļa dokumentos var būt arī Daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmata un dažās valstīs arī brošūra Esot ceļā. Lietotāja rokasgrāmata Šī lietotāja rokasgrāmata ir spēkā visiem automobiļa virsbūves variantiem, kā visiem attiecīgajiem modeļu variantiem, kā arī visām aprīkojuma pakāpēm. Šajā lietotāja rokasgrāmatā ir aprakstīti visi iespējamie iekārtas varianti, izņemot papildus aprīkojumu, modeļu variantus vai iekārtas, kuras šobrīd nav pieejamas tirgū. Tādējādi, jūsu automobilī var nebūt visi aprīkojuma komponenti, kas ir aprakstīti lietotāja rokasgrāmatā. Automobiļa aprīkojuma apjoms ir saistīts ar automobiļa pirkuma līgumu. Ar jautājumiem attiecībā par aprīkojuma apjomu vērsieties pie ŠKODA partnera. Šīs lietotāja rokasgrāmatas attēli kalpo tikai kā ilustrācijas. Attēli var nebūtiski atšķirties no Jūsu automobiļa; tie ir paredzēti tikai kā vispārīga informācija. ŠKODA AUTO a.s. pastāvīgi strādā pie tālākas visu automobiļu attīstības. Tāpēc jebkurā laikā ir iespējamas izmaiņas piegādes apjomā- formā, aprīkojumā un tehniski. Šajā lietotāja rokasgrāmatā minētie dati atbilst informācijas stāvoklim redakcijas slēgšanas brīdī. Tāpēc šajā lietotāja rokasgrāmatā esošie tehniskie dati, attēli un informācija nevar būt par pamatu nekādu prasību celšanai. Servisa grāmatiņa Servisa grāmatiņā ir automobiļa nodošanas dokumenti, informācija par garantiju un tehnisko apkopi. Daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmata Daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmatā ir daudzfunkcionālās ierīces vadības, iespējams, arī dažu funkciju un automobiļa sistēmu apraksts. Brošūra "Esot ceļā" Brošūrā "Esot ceļā" ir atsevišķu valstu importētāju un klientu dienestu telefonu numuri, kā arī ārkārtas gadījumu telefonu numuri. 4 Automobiļa dokumenti Skaidrojumi Norādījums Teksti, kas apzīmēti ar šādu simbolu, satur papildu informāciju. Izmantotie termini Automobilī pieejamos dokumentos tiek izmantoti sekojošie termini, kuri attiecas uz Jūsu transportlīdzekļa servisu. „Specializētais serviss“ - darbnīca, kura veic specializētus ŠKODA markas automobiļu servisa darbus Specializēts serviss var būt gan ŠKODA partneris, gan ŠKODA servisa partneris, gan arī neatkarīga darbnīca. „ŠKODA servisa partneris“ - darbnīca, kura ar līgumu ar ražotāju ŠKODA AUTO a.s. vai tā pārdošanas partneri ir autorizēta, veikt ŠKODA markas automobiļiem apkopes darbus un pārdot ŠKODA oriģinālās detaļas. „ŠKODA partneris“ - uzņēmums, kuru ražotājs ŠKODA AUTO a.s. vai tā pārdošanas partneris ir autorizējis, pārdot ŠKODA markas jaunus automobiļus, un, ciktāl tas ir aktuāli, veikt to tehnisko apkopi, izmantojot ŠKODA oriģinālās detaļas un pārdot ŠKODA oriģinālās detaļas. Simbolu skaidrojumi Lietotāja rokasgrāmatā izmantoto simbolu pārskats un īss nozīmes skaidrojums. ® Norāda uz nodaļas ievadošo moduli ar svarīgu informāciju un drošības norādēm. Moduļa turpinājums nākamajā lappusē. Situācijas, kuru gadījumā nepieciešams pēc iespējas drīzāk apturēt automobili. Reģistrēta preču zīme. Teksta indikācija MAXI DOT ekrānā. Teksta indikācija segmentu ekrānā. UZMANĪBU Teksti ar šo simbolu vērš uzmanību uz būtisku negadījumu, savainošanās risku vai dzīvības apdraudējumu. PIESARDZĪBA Teksti ar šo simbolu norāda uz automobiļa sabojāšanas risku vai iespējamām dažu sistēmu funkcionētnespēju. Vides aizsardzības norādījums Teksti ar šo simbolu ietver informāciju par dabas aizsardzību, kā arī padomus ekonomiskai ekspluatācijai. Skaidrojumi 5 Uzbūve un cita informācija par lietotāja rokasgrāmatu Lietotāja rokasgrāmatas uzbūve Lietotāja rokasgrāmata hierarhiski ir sadalīta šādās zonās. ■ Sadaļa (piem., drošība) - sadaļas nosaukums vienmēr ir norādīts kreisās lapas apakšā ■ Galvenā nodaļa (piem., gaisa spilvenu sistēma) - galvenās nodaļas nosaukums vienmēr ir norādīts labās lapas apakšā ■ Nodaļa (piem., gaisa spilvenu pārskats) ■ Ievads tēmā - moduļa pārskats nodaļas ietvaros, ievadoša informācija par nodaļas saturu, iespējams, visai nodaļai spēkā esošas norādes ■ Modulis (piem., priekšējais drošības spilvens) Informācijas meklēšana Informācijas meklēšanai lietotāja rokasgrāmatā mēs iesakām izmantot atslēgas vārdu sarakstu šīs lietotāja rokasgrāmatas beigās. Virziena norādes Visas virziena norādes, piemēram, „pa kreisi“, „pa labi“, „priekšā“, „aizmugurē“, attiecas uz automobiļa braukšanas virzienu uz priekšu. Vienības Tilpuma, svara, ātruma un garuma norādes tiek sniegtas metriskajā sistēmā, ja vien nav norādīts savādāk. Rādījums displejā Šajā lietotāja rokasgrāmatā mērinstrumentu bloka ekrāna attēlojumiem tiek izmantots rādījums MAXI DOT ekrānā, ja nav norādīts savādāk. 6 Uzbūve un cita informācija par lietotāja rokasgrāmatu Izmantotie saīsinājumi Saīsinājums apgr./min Nozīme Dzinēja apgriezieni minūtē ABS Pretbloķēšanas sistēma (ABS), AGM Automobiļa akumulatora modelis TCS Vilces kontroles sistēma CO2 Oglekļa dioksīds DSG Automātiskā dubulta sajūga pārnesumkārba EDS Elektroniska diferenciāla bloķēšana EVE Eiropas Ekonomikas komisija EPC Dzinēja elektronikas kontrole ESC Elektroniskā stabilitātes kontrole ET Diska izvirzījums ES Eiropas Savienība HBA HHC KESSY Bremžu palīgsistēma Braukšanas kalnā asistents Atbloķēšana, palaišana un aizbloķēšana bez atslēgas kW Kilovati, dzinēja jaudas mērvienība MCB Bremžu palīgsistēma vairākkārtēju sadursmju novēršanai MG Mehāniskā pārnesumkārba MPI Benzīna dzinējs ar degvielas vairākpunktu iesmidzināšanu Nm Ņūtonmetri, mērvienība dzinēja griezes momentam TDI CR Dīzeļdegvielas dzinējs ar turbokompresoru un degvielas iesmidzināšanu Common-Rail TSI Benzīna dzinējs ar turbokompresoru un tiešo degvielas iesmidzināšanu VIN Automašīnas identifikācijas numurs Wi-Fi bezvadu datu tīkls XDS elektroniskā diferenciāļa bloķētāja funkcijas paplašinājums Izmantotie saīsinājumi 7 Drošība Pasīvā drošība Vispārīgie noteikumi Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: 8 8 8 Pirms braukšanas uzsākšanas Braukšanas drošība Drošības aprīkojums Pārbaudiet motoreļļas līmeni. Pārbaudiet motoreļļas, bremžu šķidruma un dzesēšanas šķidruma līmeni. Droši nostipriniet līdzi paņemto bagāžu. Nepārsniedziet atļauto asu noslodzi un atļauto automobiļa kopējo svaru. Aizveriet visas durvis, kā arī dzinēja pārsegu un bagāžas nodalījuma vāku. Pārliecinieties, ka bagāžas priekšmeti nevar traucēt pedāļu darbību. Pasargājiet bērnus ar piemēroti bērnu sēdeklīti un pareizi uzliktu drošības jostu » 21. lappuse, Droša bērnu pārvadāšana. Ieņemiet pareizu sēdus pozīciju » 9. lappuse, Pareiza un droša sēdus pozīcija. Norādiet arī līdzbraucējiem, ka jāieņem pareizā sēdus pozīcija. Braukšanas drošība Šajā nodaļā Jūs atradīsiet svarīgu informāciju, padomus un norādes par pasīvo drošību automobilī. Šeit mēs apkopojām visu, ko vajadzētu zināt, piemēram, par drošības jostām, drošības spilveniem, bērnu sēdeklīšiem un bērnu drošību. Jūs kā autovadītājs esat atbildīgs par sevi un līdzbraucējiem. Ja ietekmēta braukšanas drošība, jūs apdraudat sevi un arī citus satiksmes dalībniekus. UZMANĪBU Šajā nodaļā ir svarīga informācija vadītājam un pasažieriem, rīkojoties ar automobili. ■ Vairāk informācijas par drošību, kas attiecas uz autovadītāju un pasažieriem, ir arī nākamajās lietotāja rokasgrāmatas nodaļās. ■ Visiem automobiļa dokumentiem vienmēr jāatrodas automobilī. Tas jo īpaši attiecas uz gadījumiem, ja vēlaties automobili iznomāt vai pārdot. ■ Pirms braukšanas uzsākšanas Izlasīt un ņemt vērā no sākuma 8 Drošība lapā 8. Jāņem vērā sekojoši brīdinājuma norādījumi . lapā 8. Pašu drošībai un līdzbraucēju drošībai pirms katra brauciena ir jāievēro šādi punkti. Pārliecinieties, ka apgaismojuma un pagriezienu rādītāju iekārta darbojas nevainojami. Pārliecinieties, ka logu tīrītāju darbība un logu tīrītāju slotiņas ir nevainojamā stāvoklī. Pārliecinieties, ka pa visiem automobiļa logu stikliem nodrošināta laba redzamība uz āru. Atpakaļskata spoguļus iestatiet tā, lai ir nodrošināts skats uz aizmuguri. Pārliecinieties, ka spoguļi nav aizsegti. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma Nepieļaujiet, ka uzmanību no satiksmes norises novērš, piem., līdzbraucēji vai saruna pa telefonu. Nekad nebrauciet, ja braukšanas spēja ietekmēta, piem., no medikamentiem, alkohola vai narkotikām. Ievērojiet satiksmes noteikumus un atļauto braukšanas ātrumu. Piemērojiet braukšanas ātrumu attiecīgajam ceļa stāvoklim, kā arī satiksmes un laika apstākļiem. Garākos braucienos regulārie ieturiet pārtraukumus – vēlākais pēc katrām divām stundām. Drošības aprīkojums Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 8. Daļa no automobiļa drošības aprīkojuma ir: › trīspunktu drošības jostas visām sēdvietām; › jostu spēka ierobežotāji priekšējiem sēdekļiem; › jostu spriegotājs priekšējiem sēdekļiem; › drošības jostu augstuma regulēšana priekšējiem sēdekļiem; › Priekšējie drošības spilveni vadītājam un priekšējam pasažierim. › priekšējie sānu drošības spilveni; › Galvas drošības spilveni . › bērnu sēdeklīša ar ISOFIX sistēmu stiprinājuma vietas; › bērnu sēdeklīša ar TOP TETHER sistēmu stiprinājuma vietas; › galvas balsti ar augstuma regulēšanu ; › regulējams stūres statnis. UZMANĪBU (turpinājums) Ja pasažieris aizmugurējā sēdeklī nesēž pareizi, palielinās ievainojuma risks nepareizi uzliktas drošības jostas dēļ. ■ Brauciena laikā atzveltnes nedrīkst būt pārāk tālu atliektas atpakaļ, pretējā gadījumā tas ietekmē drošības jostu un drošības spilvenu sistēmas darbību – pastāv savainojumu risks! ■ 1) Minētais drošības aprīkojums darbojas saskaņoti, lai negadījuma situācijā pēc iespējas labāk aizsargātu autovadītāju un pasažierus. Drošības aprīkojums nepalīdzēs, ja autovadītājs vai pasažieri ieņem nepareizu sēdus pozīciju vai nepareizi noregulē vai izmanto šo aprīkojumu. Autovadītāja pareiza sēdus pozīcija 1. att. Pareizais autovadītāja attālums no stūres/ pareizi iestatīts galvas balsts Ja drošības josta nav piesprādzēta pareizi, satiksmes negadījuma laikā var gūt savainojumus, kurus var izraisīt atvēries drošības spilvens. Pareiza un droša sēdus pozīcija Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Autovadītāja pareiza sēdus pozīcija Stūres noregulēšana Pasažiera pareiza sēdus pozīcija Pasažieru pareiza sēdus pozīcija aizmugurējos sēdekļos Nepareizas sēdus pozīcijas piemēri 9 10 10 11 11 UZMANĪBU Priekšējie sēdekļi un visi galvas balsti vienmēr jānoregulē atbilstoši cilvēka augumam, un drošības jostām vienmēr jābūt uzliktām pareizi, lai garantētu pasažieru optimālu drošību. ■ Katram pasažierim pareizi jāuzliek sēdeklim paredzētā drošības josta. Bērniem jābūt nodrošinātiem ar piemērotu balsta sistēmu » 21. lappuse, Droša bērnu pārvadāšana. ■ Ar nepareizu sēdus pozīciju vadītājs un pasažieri ir pakļauti dzīvībai bīstamiem ievainojumiem, ja atveras drošības spilvens un viņus aizskar. ■ 1) Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 9. Jūsu pašu drošībai un ievainojuma riska samazināšanai nelaimes gadījumā ir jāievēro šādi norādījumi: Autovadītāja sēdekļa augstumam jābūt noregulētam tā, lai pedāļus varētu pilnībā nospiest ar viegli saliektām kājām. Noregulējiet atzveltni tā, lai varētu sasniegt stūri augstākajā punktā ar nedaudz saliektām rokām. Novietojiet stūri tā, lai attālums A starp stūri un krusta kaulu sastāda vismaz 25 cm » 1. att.. Iestatiet stūri » 10. lappuse, Stūres noregulēšana. Noregulējiet galvas balstus tā, lai galvas balsta augšējā mala pēc iespējas atrastos vienā augstumā ar galvas augšējo daļu 1) B » 1. att.. Pareizi aplieciet drošības jostu » 12. lappuse, Drošības jostu izmantošana. Nav spēkā sporta sēdekļiem. Pasīvā drošība 9 UZMANĪBU Pirms braukšanas uzsākšanas ieņemiet pareizu sēdus pozīciju un nemainiet šo sēdus pozīciju brauciena laikā. Lieciet arī līdzbraucējiem ieņemt pareizu sēdus pozīciju un nemainīt šo sēdus pozīciju brauciena laikā. ■ Ir jāievēro attālums līdz stūrei vismaz 25 cm. Ja neievērojat minimālo attālumu, drošības spilvenu sistēma nevar aizsargāt – briesmas dzīvībai! ■ Brauciena laikā turiet stūri ar abām rokām sānos pie ārējās malas „pulksten 9“ un „pulksten 3“ pozīcijā. Nekad neturiet stūri „pulksten 12“ pozīcijā vai citādā veidā (piem., stūres vidū vai stūres iekšpusē). Šādos gadījumos Jums, nostrādājot autovadītāja drošības spilvenam, var tikt nopietni savainotas rokas, plaukstas un galva. ■ Rūpējieties par to, lai kājām paredzētajā telpā neatrastos priekšmeti, jo priekšmeti braukšanas vai bremzēšanas manevra gadījumā var nokļūt kāju pedāļu zonā. Tādā gadījumā vairs nebūs iespējams darbināt sajūgu, bremzēt vai ieslēgt gāzi. ■ Stūres noregulēšana UZMANĪBU Drošības svirai vienmēr jābūt nobloķētai braukšanas laikā, lai stūre nevarētu brauciena laikā neviļus mainīt pozīciju – pastāv negadījuma risks! ■ Nedrīkst regulēt stūri brauciena laikā, bet gan tikai stāvošam automobilim! ■ Pasažiera pareiza sēdus pozīcija Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 9. Blakussēdētāja drošībai un ievainojuma riska samazināšanai nelaimes gadījumā ir jāievēro sekojošie norādījumi. Novietojiet pasažiera sēdekli pēc iespējas tālu uz aizmuguri. Pasažierim nepieciešams minimālais attālums 25 cm līdz vadības panelim, lai drošības spilvens piedāvātu lielāko iespējamo drošību. Noregulējiet galvas balstus tā, lai galvas balsta augšējā mala pēc iespējas atrastos vienā augstumā ar galvas augšējo daļu 1) B » 1. att. 9. lappuse. Pareizi aplieciet drošības jostu » 12. lappuse, Drošības jostu izmantošana. Iestatiet sēdekļus un galvas balstus » 69. lappuse. Izņēmuma gadījumos varat atslēgt pasažiera drošības spilvenu » 20. lappuse, Atslēgt drošības spilvenus. UZMANĪBU Ir jāievēro attālums līdz vadības panelim vismaz 25 cm. Ja neievērojat minimālo attālumu, drošības spilvenu sistēma nevar aizsargāt – briesmas dzīvībai! ■ Brauciena laikā vienmēr turiet kājas tām paredzētajā telpā – nekad nelieciet kājas uz paneļa, ārā pa logu vai uz sēdekļiem. Bremzēšanas vai avārijas gadījumā autovadītājs tiks pakļauts paaugstinātam ievainojuma riskam. Atveroties drošības spilveniem, autovadītājs, atrodoties nepareizā sēdus pozīcijā, var gūt nāvējošus ievainojumus! ■ 2. att. Stūres noregulēšana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 9. Stūres pozīciju Jūs varat regulēt pēc augstuma un gareniskā virzienā. › Drošības sviru paceliet zem stūres rada bultiņas virzienā 1 » 2. att.. › Iestatiet stūri vēlamajā pozīcijā. Stūri var iestatīt bultiņas virzienā 2 . › Drošības sviru nospiediet līdz atdurei bultiņas virzienā 3 . 1) Nav spēkā sporta sēdekļiem. 10 Drošība Pasažieru pareiza sēdus pozīcija aizmugurējos sēdekļos Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 9. Lai samazinātu savainošanās risku pēkšņa bremzēšanas manevra vai negadījuma laikā, pasažieriem aizmugurējā sēdeklī ir jāievēro šādi nosacījumi. Noregulējiet galvas balstus tā, lai galvas balsta augšējā mala pēc iespējas atrastos vienā augstumā ar galvas augšējo daļu » 1. att. 9. lappuse B . Pareizi aplieciet drošības jostu » 12. lappuse, Drošības jostu izmantošana. Izmantojiet piemērotu bērnu fiksācijas sistēmu, ja ņemat bērnu līdz automobilī » 21. lappuse, Droša bērnu pārvadāšana. Neliecieties laukā pa logiem. Neizbāziet pa logiem ārā kājas. Nelieciet kājas uz vadības paneļa. Nelieciet kājas uz sēdekļa sēdvirsmas. Neļaujiet kādam atrasties kāju zonā. Nebrauciet, nepiesprādzējot drošības jostu. Neuzturieties bagāžas nodalījumā. Iestatiet sēdekļus un galvas balstus » 69. lappuse. Nepareizas sēdus pozīcijas piemēri Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 9. Maksimāla drošības jostas efektivitāte tiek panākta tikai, ja tā ir piesprādzēta pareizi. Nepareiza sēdus pozīcija ievērojami samazina drošības jostas aizsardzības funkciju un palielina ievainojuma risku nepareizas drošības jostas uzlikšanas dēļ. Autovadītājs ir atbildīgs par sevi un līdzbraucējiem, īpaši pārvadājamajiem bērniem. Nekad neatļaujiet pasažierim brauciena laikā ieņemt nepareizu sēdus pozīciju. Zemāk norādītais uzskaitījums satur norādījumus, kuru neievērošanas gadījumā var gūt nopietnus savainojumus vai pat izraisīt letālas sekas. Šis uzskaitījums nav pilnīgs, taču mēs gribētu ieinteresēt par šo tēmu. Braukšanas laikā ir ievērojami šādi norādījumi. Nestāviet kājās. Nestāviet uz sēdekļiem. Nestāviet ar ceļiem uz sēdekļiem. Neatlieciet sēdekļa atzveltni pārāk slīpi atpakaļ. Neatbalstieties uz vadības paneļa. Neguliet uz aizmugurējā sēdekļa. Nesēdiet tikai uz sēdekļa priekšējās daļas. Nesēdiet sāniski. Pasīvā drošība 11 UZMANĪBU Vienmēr aplieciet drošības jostu pirms brauciena, arī pilsētas satiksmē! Tas attiecas arī uz pasažieriem aizmugurējos sēdekļos – pastāv risks savainoties! ■ Arī grūtniecēm vienmēr jāuzliek drošības josta. Tikai tas nodrošina labāko aizsardzību gaidāmajam bērniņam » 14. lappuse, Uzlikt un noņemt drošības jostas. ■ Maksimāla drošības jostas efektivitāte tiek panākta tikai ar pareizu sēdus pozīciju » 9. lappuse. ■ Priekšējo sēdekļu atzveltnes nedrīkst pārāk tālu atliekt atpakaļ, jo tad drošības jostas var zaudēt savu iedarbību. Drošības jostas ■ Drošības jostu izmantošana Temata ievads 3. att. Autovadītājs ar uzliktu drošības jostu Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Frontālas sadursmes fizikālie principi Uzlikt un noņemt drošības jostas Jostas augstuma regulēšana priekšējiem sēdekļiem 13 14 14 Pareizi iestatītas drošības jostas nelaimes gadījumā sniedz labu aizsardzību. Jostu aplikšana samazina ievainojuma risku un palielinās izdzīvošanas iespēja smagā negadījumā. Drošības jostas, kas apliktas pareizi, notur automobilī esošās personas pareizajā sēdus pozīcijā » 3. att.. Drošības jostas lielā mērā samazina kinētisko enerģiju. Tāpat tās aizkavē nekontrolētas kustības, kuras var izraisīt ievainojumus. Pareizi piesprādzējušos vadītāja un pasažieru kinētiskā enerģija tiek optimāli un būtiski slāpēta un, pateicoties drošības jostām, ciktāl iespējams, novadīta uz automobiļa virsbūvi. Arī automobiļa priekšējās daļas struktūra un citas automobiļa pasīvās drošības iezīmes, kā, piemēram, drošības spilvenu sistēma, nodrošina maksimāli iespējamo kinētiskās enerģijas mazināšanos. Radusies enerģija tādā veidā tiek samazināta un līdz ar to samazināts ievainojuma risks. Pārvadājot bērnus, jāievēro īpaši drošības aspekti » 21. lappuse. 12 Drošība UZMANĪBU Norāde par pareizu jostas izvietojumu ■ Vienmēr sekojiet pareizam drošības jostas izvietojumam. Nepareizi uzlikta drošības josta pat viegla negadījuma rezultātā var radīt ievainojumus. ■ Noregulējiet jostas augstumu tā, lai jostas plecu daļa ietu apmēram pāri plecu vidum – nekādā gadījumā ne pāri kaklam. ■ Jostu nedrīkst pārvilkt pār cietiem vai trausliem priekšmetiem (piemēram, brillēm, pildspalvām, atslēgu saišķiem utt.). Šie priekšmeti var radīt savainojumus. UZMANĪBU Norāde par rīcību ar drošības jostām ■ Josta nedrīkst būt iesprūdusi vai sagriezusies vai berzties gar asiem stūriem. ■ Sekojiet tam, lai verot ciet durvis, drošības josta netiktu iespīlēta. UZMANĪBU Norāde par pareizu drošības jostu izmantošanu ■ Nekādā gadījumā nedrīkst ar vienu drošības jostu piesprādzēt divas personas (arī bērnus ne). Tāpat drošības jostu nedrīkst pārlikt pār klēpī sēdošu bērnu. ■ Slēdža mēlīti drīkst ievietot attiecīgajai sēdvietai piederošajā slēdža daļā. Nepareiza drošības jostas uzlikšana ietekmē tās aizsargdarbību un paaugstina ievainojuma risku. ■ Drošības jostas slēdzi nedrīkst nosprostot, citādi slēdža mēlīte var nenofiksēties. UZMANĪBU (turpinājums) Vairākas drēbju kārtas vai brīvi krītošs apģērbs (piem., mētelis virs žaketes) ietekmē pareizu sēdus pozīciju un drošības jostas funkcijas. ■ Neizmantojiet skavas vai līdzīgus priekšmetus, kuri var kavēt drošības siksnas ciešanas pievilkšanas funkciju. Pārāk brīvi aplikta drošības josta var radīt ievainojumus, jo ķermenis negadījuma rezultātā uz kinētiskās enerģijas pamata turpina kustēties uz priekšu un tādējādi tiek strauji nobremzēts ar jostu. ■ Drošības jostas priekšējiem sēdekļiem var nevainojami pildīt savas funkcijas tikai, ja aizmugurējais sēdeklis ir pareizi nobloķēts » 72. lappuse. Frontālas sadursmes fizikālie principi ■ UZMANĪBU Norāde par drošības jostu kopšanu ■ Jostai jābūt tīrai. Netīra josta var ietekmēt jostas attinēja automātikas darbību » 137. lappuse. ■ Drošības jostas nedrīkst izņemt vai citādā veidā mainīt. Nemēģiniet pats remontēt drošības jostas. ■ Regulāri pārbaudiet drošības jostu stāvokli. Ja Jūs konstatējat jostas auduma, jostas savienojumu, attīšanas automātikas vai slēdža daļas bojājumus, attiecīgo drošības jostu jāliek apmainīt specializētajā uzņēmumā. ■ Bojātas drošības jostas, kas tikušas noslogotas negadījumā un tāpēc izstiepušās, ir jāatjauno – vislabāk servisā. Turklāt jāpārbauda jostas nostiprinājums. Norādījums Izmantojiet drošības jostas saskaņā ar nacionālajiem likuma noteikumiem. 4. att. Nepiesprādzējies autovadītājs / Nepiesprādzējies līdzbraucējs uz aizmugures sēdekļa Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 12. Līdzko automobilis sāk kustēties, kā automobilim, tā automobiļa pasažieriem rodas kustības enerģija, tā saucamā kinētiskā enerģija. Kinētiskās enerģijas lielums ir būtiski atkarīgs no automobiļa ātruma un svara, ieskaitot automobilī esošās personas. Palielinoties kustības ātrumam un automobiļa masai, pieaug enerģijas daudzums, kas jāslāpē sadursmes gadījumā. Tomēr automobiļa braukšanas ātrums ir visnozīmīgākais faktors. Ja, piemēram, ātrums dubultojas no 25 km/h uz 50 km/h, kinētiskā enerģija četrkāršojas. Viedoklis, ka ķermeni viegla negadījuma laikā var atbalstīt uz rokām, ir nepareizs. Jau nelielas sadursmes gadījumā uz ķermeni iedarbojas spēks, ko vairs nevar apturēt atbalstoties. Ja braucat ar ātrumu no 30 km/h līdz 50 km/h, negadījumā sāk darboties fiziski spēki, kas var sasniegt vienas tonnas (1 000 kg) svaru. Piemēram, personas svars, kura sver 80 kg, pie 50 km/h „palielinās“ līdz 4,8 tonnām (4 800 kg). Frontālā sadursmē nepiesprādzēti pasažieri tiek mesti uz priekšu un var nekontrolēti atsisties pret daļām automobiļa iekštelpā, piem., stūre, vadības panelis, priekšējais vējstikls » 4. att. - . Šādos apstākļos varat pat izkrist no automobiļa un tas var radīt dzīvībai bīstamus vai pat nāvīgus ievainojumus. Ir svarīgi, lai arī pasažieri uz aizmugurējiem sēdekļiem ir piesprādzējušies, jo viņi nelaimes gadījumā var tikt nekontrolēti izsviesti caur automobili. Drošības jostas 13 Nepiesprādzēti pasažieri uz aizmugurējā sēdekļa tādējādi apdraud ne tikai sevi, bet arī priekšā sēdošos » 4. att. - . › Pārbaudiet, pavelkot jostu, vai mēlīte ir droši fiksēta slēdzī. Plastmasas poga jostā notur slēdža mēlīti tādā pozīcijā, lai to būtu ērti satvert. Drošības jostu aizsargdarbībā liela nozīme ir tam, kā ir uzlikta drošības josta. Uzlikt un noņemt drošības jostas Jostas plecu daļa nekad nedrīkst iet pāri kaklam, bet gan tai jāatrodas plecu vidū un labi jāpieguļ ķermeņa augšdaļai. Jostas gurnu daļa jāapliek tā, lai tā neietu pāri vēderam un tai vienmēr jāpieguļ » 6. att. - . Arī grūtniecēm vienmēr jāuzliek drošības josta. Tikai tas nodrošina labāko aizsardzību nedzimušajam bērnam. Sievietēm – grūtniecēm jostas gurnu daļai jāatrodas pēc iespējas zemāk uz gurniem, lai neizdarītu spiedienu uz vēdera lejasdaļu » 6. att. - . Noņemšana Noņemiet drošības jostu tikai stāvošā automobilī. 5. att. Drošības jostas uzlikšana / noņemšana › Piespiediet taustiņu jostas slēdzī » 5. att. - , slēdža mēlīte izlec ārā. › Ar roku iebīdiet jostu atpakaļ, lai josta tiktu pilnībā sarullēta un nevelciet jostu šī procesa laikā. PIESARDZĪBA Noņemot drošības jostu, sekojiet līdzi, lai jostas mēlīte nebojātu durvju virsmu vai citas salona detaļas. Jostas augstuma regulēšana priekšējiem sēdekļiem 7. att. Priekšējais sēdeklis: Jostas augstuma regulēšana 6. att. Jostas pozīcija sievietēm – grūtniecēm/ jostas pozīcija plecu un gurnu daļā Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 12. Uzlikšana › Pareizi noregulējiet priekšējo sēdekli un galvas balstu1), pirms apliekat jostu » 9. lappuse. › Lēnām pavelciet jostu aiz slēdža mēlītes pāri krūtīm un gurniem. › Ielieciet slēdža mēlīti attiecīgajā jostas slēdzī » 5. att. - , līdz tā dzirdami fiksējas. 1) Nav spēkā sporta sēdekļiem. 14 Drošība Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 12. Ar jostas augstuma regulēšanas palīdzību varat piemērot priekšējo drošības jostu izvietojumu plecu daļā atbilstoši ķermenim. › Pabīdiet apgriešanas sprādzi vēlamajā virzienā uz augšu vai leju » 7. att.. › Pēc noregulēšanas, strauji paraujot, pārbaudiet, vai apgriešanas sprādze dro- UZMANĪBU Sānu sadursmes gadījumā nostrādā tikai priekšējā sēdekļa jostas spriegotājs negadījuma pusē. ■ Sistēmas aizsargdarbība nostrādā tikai vienā negadījumā. Ja nostrādā jostu spriegotājs, visa sistēma ir jānomaina. ■ ši fiksējusies. Jostas attinēja automātika un jostu spriegotājs Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Jostas attinēja automātika Drošības jostas spriegotājs Norādījums Ja nostrādā jostu spriegotājs, izplūst dūmi. Tas neliecina par ugunsgrēku automobilī. ■ Nododot automobili vai atsevišķas sistēmas daļas atkritumos, ir svarīgi ievērot valsts likumus. Šie noteikumi zināmi ŠKODA pārstāvniecībām un tur Jums sniegs izsmeļošu informāciju. ■ 15 15 Jostas attinēja automātika Katra drošības josta aprīkota ar uztīšanas automātiku. Lēnām velkot aiz jostas, nodrošinās pilnīga jostas kustības brīvība. Strauji pavelkot aiz jostas, kustību nobloķē attinēja automātika. Jostas tiek bloķētas arī pie pilnīgas bremzēšanas, paātrinājuma laikā, braucot lejā no kalna un līkumos. UZMANĪBU Ja strauji pavelkot aiz jostas, netiek kavēta tās kustība, nekavējoties lieciet to pārbaudīt specializētā servisā. Drošības jostas spriegotājs Piesprādzēto vadītāja un pasažiera drošība tiek palielināta ar priekšējo drošības jostu automātiskā ievilcēja jostas spriegotāju. Frontālas vai aizmugures sadursmes gadījumā sākot no noteikta negadījuma smaguma pakāpes drošības jostas tiek automātiski nospriegotas. Jostas spriegotāji var iedarboties arī tad, ja jostas nav uzliktas. Sānu sadursmes gadījumā noteikta smaguma negadījumiem uzlikta drošības josta sadursmes pusē tiek nospriegota automātiski. Vieglas frontālas, sānu vai aizmugures sadursmes gadījumā, automobilim apgāžoties, kā arī negadījumos, kad uz automobili neiedarbojas stiprs spēks, jostas spriegotāji nenostrādā. Drošības jostas 15 Sistēmas apraksts Drošības spilvenu sistēma Drošības spilvenu sistēmas apraksts Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Ja aktivizējas drošības spilveni, tie piepildās ar gāzi un atveras. 16 16 Drošības spilvenu sistēma kā papildinājumu drošības jostām sniedz papildus aizsardzību pasažieriem spēcīgas frontālās un sānu sadursmes gadījumā. UZMANĪBU Lūdzu, ņemiet vērā, ka vislabākā drošības spilvena aizsardzības efektivitāte panākta tikai kopā ar piesprādzētu drošības jostu . ■ Drošības spilvens nevar aizvietot drošības jostu, tas ir daļa no kopējās pasīvās automobiļa drošības koncepcijas. ■ Lai automobiļa pasažieri, nostrādājot drošības spilveniem, tiktu maksimāli efektīvi aizsargāti, priekšējie sēdekļi jānoregulē pareizi atbilstoši ķermeņa izmēriem » 9. lappuse, Pareiza un droša sēdus pozīcija. ■ Ja brauciena laikā neesat uzlikuši drošības jostas, par daudz noliecaties uz priekšu vai ieņemat citu nepareizu sēdus pozīciju, notiekot negadījumam, pakļaujat sevi paaugstinātam ievainojuma riskam. ■ UZMANĪBU Norāde par rīcību ar drošības spilvenu sistēmu ■ Ja ir traucējumi, nekavējoties lieciet drošības spilvenu pārbaudīt specializētajā servisā. Pretējā gadījumā pastāv risks, ka drošība spilveni negadījuma laikā neatvērsies. ■ Jūs nedrīkstat izdarīt izmaiņas drošības spilvenu sistēmas daļās. ■ Visus darbus ar drošības spilvenu sistēmu, kā arī sistēmas detaļu demontāžu un montāžu sakarā ar citiem remonta darbiem (piem., stūres izņemšana) jāveic specializētam servisam. ■ Nekad neizdariet izmaiņas priekšējā buferī vai virsbūvē. ■ Aizliegts veikt jebkādas darbības ar atsevišķām drošības spilvenu sistēmas daļām, jo tas var izraisīt drošības spilvenu atvēršanos. ■ Drošības spilvenu sistēmas aizsargdarbība nostrādā tikai vienā negadījumā. Ja gaisa drošības spilvens ir nostrādājis, tas ir jānomaina. 16 Drošība lapā 16. Mērinstrumentu blokā par drošības spilvenu sistēmas funkciju stāvokli liecina kontrollampiņa » 35. lappuse. Temata ievads Sistēmas apraksts Drošības spilvena atvēršanās Izlasīt un ņemt vērā no sākuma Uzpūšoties drošības spilveniem, izdalās pelēkbalta vai sarkana nekaitīga gāze. Tas ir pavisam normāli un nebūt nenozīmē, ka automobilī izcēlies ugunsgrēks. Drošības spilvenu sistēma sastāv (atkarībā no automobiļa aprīkojuma) no šādiem moduļiem. › Elektroniskā vadības ierīce. › Priekšējie drošības spilveni vadītājam un priekšējam pasažierim» 17. lappuse. › Sānu drošības spilveni » 18. lappuse. › Galvas drošības spilveni » 19. lappuse. › Drošības spilvenu kontrollampiņas mērinstrumentu blokā » 35. lappuse. › Atslēgas slēdzis priekšējam pasažiera drošības spilvenam » 20. lappuse. › Kontrollampiņa pasažiera priekšējā drošības spilvena ieslēgšanai/atslēgšanai paneļa vidus daļā » 20. lappuse. Norādījums Drošības spilvenu sistēmai visā tās darbības laikā nav vajadzīga apkope. ■ Pārdodot automobili, lūdzu, atdodiet pircējam visas automobiļa lietotāja rokasgrāmatas. Ņemiet vērā to, ka te pieskaitāmi dokumenti arī par eventuāli atslēgtiem pasažiera drošības spilveniem! ■ Nododot automobili vai drošības spilvenu sistēmas daļas pārstrādei, ir svarīgi ievērot valstu likumu nosacījumus. ■ Drošības spilvena atvēršanās Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 16. Drošības spilvena uzpūšanās notiek sekundes daļās un ar lielu ātrumu, lai nelaimes gadījumā varētu nodrošināt papildus aizsardzību. Drošības spilvenu sistēma sāk darboties tikai pēc aizdedzes ieslēgšanas. Īpašā negadījuma situācijā var vienlaikus tikt iedarbināti vairāki drošības spilveni. Vieglu frontālo un sānu sadursmju gadījumā, kā arī trieciena no aizmugures gadījumā, apgāžoties vai nokrītot automobilim drošības spilveni nenostrādā. Priekšējais drošības spilvens Atvēršanos ietekmējošie faktori Uz attiecīgo situāciju attiecināmie drošības spilvenu sistēmas iedarbināšanas noteikumi nav nosakāmi kā kopēji noteikumi. Svarīga loma ir priekšmeta īpašībām, uz kuru vai ar kuru automobilis saduras (ciets, mīksts), sadursmes leņķim, negadījuma norises ātrumam utt. Izšķirošā drošības spilvena iedarbināšanai ir aizkavējuma gaita, kas rodas sadursmes laikā. Vadības ierīce analizē sadursmes norisi un iedarbina attiecīgo balsta sistēmu. Ja sadursmes laikā radies un izmērītais automobiļa aizkavējums ir mazāks par vadības ierīcē norādīto robežvērtību, drošības spilveni neatveras, lai gan automobilis negadījuma rezultātā var būt stipri deformēta. 8. att. Drošības spilvenu/ar gāzi pildītu drošības spilvenu montāžas vietas 9. att. Drošs attālums līdz stūrei Smagas frontālas sadursmes gadījumā tiek atvērti šādi drošības spilveni. › Vadītāja priekšējais drošības spilvens. › Pasažiera priekšējais drošības spilvens. Smagas sānu sadursmes gadījumā tiek atvērti šādi drošības spilveni. › Priekšējie sānu drošības spilveni sadursmes pusē. › Galvas drošības spilveni sadursmes pusē. Drošības spilvena atvēršanās laikā notiek sekojoši procesi. › Iedegas salona apgaismojums (ja salona apgaismojuma slēdzis atrodas durvju kontakta pozīcijā). Priekšējā drošības spilvenu sistēma piedāvā papildus aizsardzību autovadītāja un blakussēdētāja galvas un krūšu daļai frontālas sadursmes gadījumā ar augstu negadījuma smaguma pakāpi. › Aktivizējas avārijas gaismu iekārta. › Visas durvis automātiski atbloķējas. › Tiek pārtraukta degvielas padeve dzinējam. Vadītāja frontālais drošības spilvens atrodas stūrē, blakussēdētāja frontālais drošības spilvens atrodas slēdžu panelī virs glabāšanas nodalījuma » 8. att. . Drošības spilvenu pārskats Temata ievads Aktivizējoties priekšējam drošības spilvenam » 8. att. - , aktivizējas arī drošības siksnas spriegotāji. Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Priekšējais drošības spilvens Sānu drošības spilveni Galvas drošības spilveni 17 18 19 Ieslīgstot pilnībā uzpūstajā drošības spilvenā, tiek apturēta autovadītāja un pasažiera kustība uz priekšu un samazinās galvas un ķermeņa augšdaļas savai nojuma risks. Drošības spilvenu sistēma 17 UZMANĪBU Norāde par pareizu sēdēšanas pozīciju ■ Braucējam un pasažierim ir svarīgi ievērot 25 cm attālumu no stūres vai paneļa A » 9. att.. Ja neievērojat minimālo attālumu, drošības spilvenu sistēma nevar aizsargāt – briesmas dzīvībai! Turklāt priekšējiem sēdekļiem un galvas balstiem vienmēr jābūt pareizi noregulētiem atbilstoši personas augumam. ■ Iedarbojoties drošības spilvens attīsta lielus spēkus, tā, ka nekorektas sēdēšanas pozas vai sēdekļa pozīcijas gadījumā var rasties savainojums . ■ Starp priekšā sēdošajām personām un drošības spilvena darbības zonu nedrīkst atrasties citas personas, dzīvnieki vai priekšmeti. UZMANĪBU Priekšējais drošības spilvens un bērnu pārvadāšana ■ Nekad neņemiet bērnus nenodrošinātus priekšējā automobiļa sēdeklī. Ja negadījuma rezultātā atveras drošības spilveni, bērni var tikt smagi ievainoti vai pat nonāvēti! ■ Izmantojot bērnu sēdeklīti pasažieru sēdeklī, kurā bērns sēž ar muguru braukšanas virzienā, obligāti jāatslēdz priekšējais pasažiera drošības spilvens » 20. lappuse, Atslēgt drošības spilvenus. Ja tas netiek izdarīts, tad bērns, nostrādājot pasažiera priekšējam drošības spilvenam, var tikt smagi savainots vai nonāvēts. Lūdzu, pārvadājot bērnus pasažieru sēdeklī, ievērojiet attiecīgos nacionālos likuma nosacījumus attiecībā uz bērnu sēdeklīšu izmantošanu. UZMANĪBU Vispārīgie noteikumi ■ Stūri un drošības spilvena moduļa virsmu vadības panelī pasažiera pusē nedrīkst aplīmēt vai pārvilkt, vai citādā veidā apstrādāt. Šīs daļas drīkstat tīrīt tikai ar sausu vai ūdenī samitrinātu drānu. Uz drošības spilvena moduļa vāka vai tā tiešā tuvumā nedrīkstat montēt nekādas detaļas, piemēram, glāžu turētāju, telefona turētāju u.c. ■ Nekad nenovietojiet priekšmetus uz pasažiera drošības spilvena moduļa virsmas, kas atrodas vadības panelī. Norādījums Automobiļos ar vadītāja frontālo drošības spilvenu uz stūres ir uzraksts . Automobiļos ar blakussēdētāja frontālo drošības spilvenu uz slēdžu paneļa blakussēdētāja pusē ir uzraksts . ■ ■ 18 Drošība Sānu drošības spilveni 10. att. Sānu drošības spilvena iebūvēšanas vieta priekšējā sēdeklī/ ar gāzi pildīts sānu drošības spilvens Sānu drošības spilvenu sistēma piedāvā papildus aizsardzību ķermeņa augšdaļai (krūtis, vēders un iegurnis) visām automobilī esošajām personām spēcīgas sadursmes gadījumā. Priekšējie sānu drošības spilveni ir izvietoti priekšējo sēdekļu atzveltnes polsterī » 10. att. - . Ja nostrādā sānu drošības spilveni » 10. att. - , attiecīgajā pusē automātiski nostrādā arī galvas drošības spilvens un jostas spriegotājs. Iegremdējoties piepūstajā drošības spilvenā, tiek slāpēta pasažieru noslodze un samazināts savainojuma risks visai ķermeņa augšdaļai (krūtis, vēders un iegurnis) durvju pusē. UZMANĪBU Norāde par pareizu sēdēšanas pozīciju ■ Viņu galva nekad nedrīkst atrasties sānu drošības spilvena iznākšana rajonā. Citādi negadījuma laikā varat tikt smagi savainots. Tas īpaši attiecas uz bērniem, kuri tiek pārvadāti bez piemērota bērnu sēdeklīša » 23. lappuse, Bērnu drošība un sānu drošības spilvens. ■ Starp personām un drošības spilvena atvēršanās zonu nedrīkst atrasties citas personas, dzīvnieki vai priekšmeti. Pie durvīm nedrīkst pievienot nekādus piederumus, piem., dzērienu turētājus. ■ Ja bērni brauciena laikā ieņem nepareizu sēdus pozu, negadījuma laikā viņi tiek pakļauti paaugstinātam savainojuma riskam. Tā rezultātā var rasties smagi savainojumi » 21. lappuse, Bērnu sēdeklītis. UZMANĪBU Drošības spilvena vadības ierīce darbojas ar spiediena sensoriem, kas ievietoti priekšējās durvīs. Tāpēc kā pie durvīm, tā durvju apdares nedrīkst veikt nekādas pielāgošanas (piem., papildus skaļruņu iebūvēšana). Papildus informācija » 129. lappuse, Drošības spilveni. ■ Uz sēdekļu atzveltnēm nedrīkst iedarboties ar pārāk stipru spēku, kā, piemēram, spēcīgs grūdiens, spēriens utt., jo sistēma var tikt sabojāta. Šādā gadījumā sānu drošības spilveni nenostrādā! ■ Uz autovadītāja un pasažiera sēdekļa nekādā gadījumā nedrīkst uzlikt sēdekļa pārvalkus vai aizsargpārvalkus, kurus nav atļāvis lietot ŠKODA. Tā kā drošības spilvens piepildās no atzveltnes, izmantojot neatļautus sēdekļa pārvalkus vai aizsargpārvalkus, varētu tikt būtiski ietekmēta sānu drošības spilvenu aizsardzības funkciju. ■ Oriģinālo sēdekļu pārvalku bojājumi sānu drošības spilvenu moduļu zonā ir nekavējoties jāsalabo specializētā servisa darbnīcā. ■ Drošības spilvena moduļi priekšējos sēdekļos nedrīkst būt ar bojājumiem, plīsumiem un dziļiem skrāpējumiem. Nav atļauta atvēršana ar spēku. ■ Norādījums Automobiļos ar sānu drošības spilveniem priekšā uz priekšējo sēdekļu atzveltnēm atrodas apzīmējums ar uzrakstu . Galvas drošības spilveni Galvas drošības spilvens ievietots virs durvīm abās automobiļa salona pusēs » 11. att. - . Sānu sadursmes gadījumā galvas drošības spilvens iedarbojas kopā ar attiecīgo sānu drošības spilvenu un priekšējā sēdekļa jostas spriegotāju tajā automobiļa pusē, kurā noticis negadījums. Atveroties, drošības spilvens aizsedz priekšējo un aizmugurējo durvju loga daļu, kā arī durvju stieņa daļu » 11. att. - . Galvas atsišanās pret salona detaļām tiek slāpēta ar galvas drošības spilvenu. Turklāt samazinot slodzi uz galvu un ar vājāk izteiktām galvas kustībām, samazinās slodze uz kaklu. UZMANĪBU Galvas drošības spilvena iznākšanas vietā nedrīkst atrasties nekādi priekšmeti, lai drošības spilvens varētu netraucēti atvērties. ■ Uz iebūvētajiem drēbju pakaramajiem āķiem drīkst novietot tikai vieglus apģērbus. Neatstājiet drēbju kabatās smagus priekšmetus un priekšmetus ar asām malām. Turklāt, drēbju pakāršanai neizmantojiet drēbju pakaramos. ■ Iebūvējot neparedzētu aprīkojumu galvas drošības spilvena rajonā, iedarbinot drošības spilvenu, var tikt ievērojami ietekmēta galvas drošības spilvena aizsargfunkcija. Atveroties iedarbinātam galvas drošības spilvenam, zināmos apstākļos izmantotā aprīkojuma daļas var tikt izmestas automobiļa salonā un ievainot pasažierus . ■ Saulessargs nedrīkst būt pavirzīts uz sānu logiem galvas drošības spilvenu atvēršanās zonā, ja pie tiem ir piestiprināti priekšmeti, piem., lodīšu pildspalva utt. Atveroties galvas drošības spilvenam, var tikt ievainots pasažieris. ■ Starp sēdošajām personām un drošības spilvena atvēršanās zonu nedrīkst atrasties citas personas, dzīvnieki vai priekšmeti. Turklāt neviens no pasažieriem brauciena laikā nedrīkst izbāzt pa logu galvu, rokas vai plaukstas. ■ Norādījums Automobiļos ar galvas drošības spilvenu uz B-statņa apšuvuma ir uzraksts . 11. att. Galvas drošības spilvena iebūvēšanas vieta/ ar gāzi pildīts galvas drošības spilvens Galvas drošības spilvenu sistēma piedāvā papildus aizsardzību galvas un kakla daļai frontālas sānu sadursmes gadījumā ar augstu negadījuma smaguma pakāpi. Drošības spilvenu sistēma 19 Norādījums Ievērojiet atšķirīgos nacionālos likuma noteikumus attiecībā uz drošības spilveni atslēgšanu. ■ Pie ŠKODA servisa partnera iespējams uzzināt, vai un kādus drošības spilvenus iespējams atslēgt automobilī. Atslēgt drošības spilvenus ■ Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Drošības spilvenu atslēgšana Pasažiera priekšējā drošības spilvena atslēgšana 20 20 Pasažiera priekšējā drošības spilvena atslēgšana Drošības spilvenu atslēgšana Drošības spilvenu drīkst atslēgt tikai turpmāk minētajos gadījumos. › Nepieciešams izmantot bērnu sēdeklīti pasažiera sēdeklī, kurā bērns sēž ar muguru pret braukšanas virzienu (dažās valstīs atbilstoši atšķirīgiem likuma nosacījumiem braukšanas virzienā) » 21. lappuse, Droša bērnu pārvadāšana. › Neskatoties uz korektu autovadītāja sēdekļa stāvokli, nav iespējams nodrošināt minimālo attālumu 25 cm starp stūres vidu un krūšu kaulu. › Fizisku defektu dēļ ir nepieciešams īpašs aprīkojums stūres zonā. › Ir iebūvēti citi sēdekļi (piem., ortopēdiskie sēdekļi bez sānu drošības spilveniem). Priekšējais pasažiera drošības spilvens var tikt aprīkots ar slēdzi » 20. lappuse. Mēs iesakām nepieciešamības gadījumā likt atslēgt citus drošības spilvenus pie ŠKODA servisa partnera. Drošības spilvenu sistēmas uzraudzība Drošības spilvenu sistēmas darba gatavību uzrauga elektroniski, arī tad, ja drošības spilvens atslēgts. Drošības spilvena atslēgšana ar diagnosticēšanas ierīci › kontrollampiņa iedegas pēc aizdedzes ieslēgšanas uz apm. 4 sekundēm un pēc tam mirgo vēl apm. 12 sekundes. Pasažiera priekšējais drošības spilvens nodalījumā ir atslēgts, izmantojot atslēgas slēdzi › Kontrollampiņa pēc aizdedzes ieslēgšanas iedegas uz apm. 4 sekundēm. › Kontrollampiņa zem uzraksta » 12. att. 20. lappuse - iedegas pēc aizdedzes ieslēgšanas. 20 Drošība 12. att. Atslēgas slēdzis priekšējam pasažiera drošība spilvenam/kontrollampiņa pasažiera drošības spilvenam Ar atslēgas slēdzi tiek atslēgts tikai pasažiera priekšējais drošības spilvens. Izslēgšana › Izslēdziet aizdedzi. › Atvērt glabāšanas nodalījumu pasažiera pusē. › Tālvadības atslēgai atslēgas mēlīti atlocīt pilnībā » . › Atslēgu uzmanīgi līdz atdurei iebīdiet atslēgas slēdža atverē. › Ievietojot atslēgu drošības spilvena slēdža spraugā, uzmanīgi pagrieziet pozīcijā » 12. att. - . › Atslēgu izvelciet no atslēgas slēdža atveres » . › Aizvērt glabāšanas nodalījumu pasažiera pusē. › Pārbaudiet, vai pēc aizdedzes ieslēgšanas turpina degt kontrollampiņa zem uzraksta » 12. att. - . Ja ir izslēgts drošības spilvens, tad kontrollampiņa ar ieslēgtu aizdedzi visu laiku deg, tā nodziest pēc aizdedzes izslēgšanas. Ieslēgšana › Izslēdziet aizdedzi. › Atvērt glabāšanas nodalījumu pasažiera pusē. › Tālvadības atslēgai atslēgas mēlīti atlocīt pilnībā » . › Atslēgu uzmanīgi līdz atdurei iebīdiet atslēgas slēdža atverē. › Ievietojot atslēgu drošības spilvena slēdža spraugā, uzmanīgi pagrieziet pozīcijā » 12. att. - . › Atslēgu izvelciet no atslēgas slēdža atveres » . › Aizvērt glabāšanas nodalījumu pasažiera pusē. › Pārbaudiet, vai pēc aizdedzes ieslēgšanas turpina degt kontrollampiņa zem uzraksta » 12. att. - . Ar atkārtoti ieslēgtu drošības spilvenu kontrollampiņa nodziest 65 sekunžu laikā pēc aizdedzes ieslēgšanas. UZMANĪBU ■ Autovadītājs ir atbildīgs par to, vai drošības spilvens ir ieslēgts vai atslēgts. ■ Atslēdziet drošības spilvenu tikai pie izslēgtas aizdedzes! Pretējā gadījumā varat radīt kļūdu drošības spilvenu slēguma sistēmā. ■ Ja mirgo kontrollampiņas pasažiera frontālais drošības spilvens negadījuma laikā neaktivizēsies! Pēc iespējas ātrāk lieciet pārbaudīt drošības spilvenus specializētajā servisā. ■ Atslēgu brauciena laikā neatstājiet atslēgas slēdzī. ■ Satricinājumu rezultātā atslēga atverē var pagriezties un ieslēgt drošības spilvenu! ■ Drošības spilvens negadījuma laikā var negaidīti nostrādāt- pastāv savainošanās risks vai risks dzīvībai! PIESARDZĪBA Pietiekami neatlocīta atslēgas mēlīte var sabojāt atslēgas slēdzi! Droša bērnu pārvadāšana Bērnu sēdeklītis Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Bērnu sēdeklīša izmantošana uz priekšējā pasažieru sēdekļa Bērnu drošība un sānu drošības spilvens Bērnu sēdeklīšu iedalījums grupās Bērnu sēdeklīšu izmantošana, kuri stiprināmi ar drošības jostu 22 23 23 23 Bērni aizmugurējā sēdeklī principā ir lielākā drošībā, nekā sēžot pasažiera sēdeklī blakus autovadītājam. Pretēji pieaugušajiem, bērnu muskuļu un kaulu struktūra vēl nav pilnībā izveidojusies. Tāpēc bērni pakļauti paaugstinātam ievainojuma riskam. Bērni ir pārvadājami saskaņā ar atbilstošajām tiesību normām. Drīkst izmantot ECE-R 44 standartam atbilstošus bērnu sēdeklīšus. ECE-R 44 standarts nozīmē: Eiropas Ekonomikas komisijas regulējums (Economic Commission for Europe - Regulation). Bērnu sēdeklīšiem ir spēkā norma ECE-R 44, kas ir apzīmēta uz nenoņemamiem zīmēm: lielais E aplī, zem tā pārbaudes numurs. UZMANĪBU Izmantojiet bērnu sēdeklīšus saskaņā ar nacionālajiem likuma noteikumiem. ■ Bērnus – arī zīdaiņus – nekādā gadījumā nedrīkst ņemt klēpī! ■ Nekad neatstājiet automobilī bērnus bez uzraudzības. Noteiktos klimatiskajos apstākļos automobilī var veidoties temperatūra, kas apdraud dzīvību. ■ Bērnam visa brauciena laikā ir jābūt nodrošinātam automobilī! Pretējā gadījumā, ja notiks satiksmes negadījums, bērns var tikt mests caur automobili un var dzīvībai bīstami ievainot sevi un līdzbraucējus. ■ Ja bērns brauciena laikā noliecas uz priekšu vai ieņem nepareizu sēdus pozīciju, viņš nelaimes gadījumā tiek pakļauts paaugstinātam riskam. Tas īpaši attiecas uz bērniem, kurus pārvadā pasažiera sēdeklī – ja nelaimes gadījumā atveras drošības spilvens, tad tie var gūt smagus vai pat nāvīgus ievainojumus! ■ Droša bērnu pārvadāšana 21 UZMANĪBU (turpinājums) Obligāti ievērojiet bērnu sēdeklīša ražotāja datus par pareizu jotas uzlikšanu. Nepareizi uzlikta drošības josta pat viegla negadījuma rezultātā var radīt ievainojumus. ■ Vienmēr jāpārbauda, vai josta ir uzlikta pareizi. Tāpat jāņem vērā, lai jostu nebūtu sabojājuši asi apkalumi. ■ Izmantojot bērnu sēdeklīti pasažieru sēdeklī, kurā bērns sēž ar muguru braukšanas virzienā, obligāti jāatslēdz priekšējais pasažiera drošības spilvens . Papildus informācija » 22. lappuse, Bērnu sēdeklīša izmantošana uz priekšējā pasažieru sēdekļa. ■ PIESARDZĪBA Pirms iebūvējat bērnu sēdeklīti, kura skats pavērsts braukšanas virzienā, iestatiet attiecīgo galvas balstu maksimāli augstu. ■ Gadījumā, ja galvas balsts rada šķērsli bērnu sēdeklītim arī augstākajā pozīcijā, to nepieciešams demontēt » 70. lappuse. Atkal uzstādiet galvas balstu, kad tiek demontēt bērnu sēdeklītis. ■ Norādījums Mēs iesakām, izmantot bērnu sēdeklīšus no ŠKODA oriģinālā aprīkojuma. Šie bērnu sēdeklīši ir speciāli konstruēti un pārbaudīti izmantošanai ŠKODA automobiļos. Tie atbilst standartam ECE-R 44. Bērnu sēdeklīša izmantošana uz priekšējā pasažieru sēdekļa Neizmantojiet bērnu fiksācijas sistēmu, kurā bērns sēž ar muguru pret braukšanas virzienu, uz sēdekļa, kurš aizsargāts ar aktīvu drošības spilvenu. Bērns varētu nopietni savainoties vai pat gūt letālus savainojumus. 13. att. Uzlīme pie B statnes pasažiera pusē 22 Drošība 14. att. Pasažiera saules aizlaidnis/uzlīme Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 21. Mēs iesakām drošības iemeslu dēļ montēt bērnu drošības sistēmas pēc iespējas uz aizmugurējā sēdekļa. Izmantojot bērnu sēdeklīti pasažieru sēdeklī, kurā bērns sēž ar muguru braukšanas virzienā, jāņem vērā šādas norādes. › Izmantojot bērnu sēdeklīti, kurā bērns sēž ar muguru braukšanas virzienā, obligāti jāatslēdz priekšējais pasažiera drošības spilvens » . › Pasažiera sēdekļa atzveltni iestatīt pēc iespējas vertikāli, lai starp pasažiera sēdekļa un bērnu sēdeklīša atzveltni ir stabils kontakts. › Pasažiera sēdekli atbīdiet pēc iespējas uz aizmuguri, lai starp pasažiera sēdekli un aiz tā esošā novietotā bērnu sēdeklīša nepastāv kontakts. › Attiecībā uz 3. grupas bērnu sēdeklīšiem ir jāpievērš uzmanība tam, lai pie bērnu sēdeklīša galvas balsta pievienotais loka apvalks atrodas pirms vai vienādā augstumā ar loka apvalku pie B- balsta uz pasažiera sēdekļa. › Paceliet pasažiera sēdekļa augstums cik augsti vien iespējams. › Paceliet pasažiera drošības jostu cik augsti vien iespējams. › Novietojiet un nostipriniet bērnu sēdeklīti un bērnu tajā atbilstoši sēdeklītim pievienotās rokasgrāmatas norādījumiem. UZMANĪBU Izmantojot bērnu sēdeklīti pasažieru sēdeklī, kurā bērns sēž ar muguru braukšanas virzienā, obligāti jāatslēdz priekšējais pasažiera drošības spilvens » 20. lappuse, Atslēgt drošības spilvenus. ■ Nekad neizmantojiet bērna sēdeklīti uz pasažiera sēdekļa, ar ieslēgto priekšējo pasažiera drošības spilvenu, kurā bērns sēž ar muguru braukšanas virzienā. Šāds bērna sēdeklītis atrodas pasažiera priekšējā drošības spilvena izplešanās zonā. Drošības spilvens atveroties var smagi vai pat dzīvībai bīstami ievainot bērnu. ■ Uz šo faktu norāda uzlīme, kas atrodas vienā no sekojošām vietām . ■ Uzlīme pie B statņa pasažiera pusē » 13. att.. Uzlīme ir redzama pēc pasažiera durvju atvēršanas. ■ Uz pasažiera puses saules aizlaidņa. Automobiļos dažās valstīs uz pasažiera puses saules aizlaidņa atrodas uzlīme » 14. att.. ■ Attiecībā uz 3. grupas bērnu sēdeklīšiem ir jāpievērš uzmanība tam, lai pie bērnu sēdeklīša galvas balsta pievienotais loka apvalks atrodas pirms vai vienādā augstumā ar loka apvalku pie B- balsta uz pasažiera sēdekļa. ■ Tiklīdz bērnu sēdeklītis, kurā bērnu pārvadā ar muguru pret braukšanas virzienu, vairs netiek izmantots pasažieru sēdeklī, pasažiera drošības spilvenu atkal nepieciešams ieslēgt. ■ UZMANĪBU Bērni nekad nedrīkst ar galvu atrasties sānu drošības spilvena izplešanās zonā- pastāv savainošanās risks! ■ Nenovietot nekādus priekšmetus sānu drošības spilvena iedarbības zonā – pastāv savainošanās risks! ■ Bērnu sēdeklīšu iedalījums grupās Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 21. Bērnu sēdeklīšu iedalījums grupās atbilstoši ECE-R 44. Grupa Bērna svars Vecums, apmēram 0 0+ 1 2 3 līdz 10 kg līdz 13 kg 9-18 kg 15-25 kg 22-36 kg līdz 9 mēnešiem līdz 18 mēnešiem līdz 4 gadiem līdz 7 gadiem vairāk par 7 gadiem Bērnu sēdeklīšu izmantošana, kuri stiprināmi ar drošības jostu Bērnu drošība un sānu drošības spilvens 15. att. Bērns, kurš nav pareizi nodrošināts pareizajā sēdus pozīcijā – kuru apdraud sānu drošības spilvens / Ar drošības sēdeklīti noteikumiem atbilstoši nodrošināts bērns Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 21. Viņu galva nekad nedrīkst atrasties sānu drošības spilvena atvēršanās zonā » 15. att. - . Starp bērnu un sānu galvas spilvenu atvēršanās zonu ir pietiekoši daudz vietas, tāpēc sānu drošības spilvens nodrošina pašu labāko aizsardzību » 15. att. . Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 21. Pārskats par bērnu sēdeklīšu izmantojamību uz attiecīgajiem sēdekļiem saskaņā ar standartu ECE-R 16, kuri stiprināmi ar drošības jostu. Grupa 0 līdz 10 kg 0+ līdz 13 kg 1 9-18 kg 2 15-25 kg 3 22-36 kg Priekšējais pasažiera sēdeklis Aizmugurējais sēdeklis Ārpusē Aizmugurējais sēdeklis Vidus U U U U U U U U U U U U U U U Droša bērnu pārvadāšana 23 U Bērnu sēdeklīšu kategorija „Universāls“ - Bērnu sēdeklītis, kas paredzēts stiprināšanai sēdeklī ar drošības jostu. Stiprinājumu sistēmas tā ir sistēma ātrai un drošai bērnu sēdeklīša nostiprināšanai. Uz ārējiem sēdekļiem atrodas pa divām stiprinājuma cilpām bērnu sēdeklīša nostiprināšanai ar sistēmu » 16. att.. UZMANĪBU Veiciet bērnu sēdeklīša ar sistēmu ielikšanu un izņemšanu vienmēr saskaņā ar bērna sēdeklīša ražotāja pievienoto instrukciju. ■ Nekad nepiestipriniet bērna sēdeklīti ar sistēmu stiprinājuma cilpu pie kāda cita bērnu sēdeklīša, jostas vai priekšmeta – pastāv dzīvības apdraudējums! Temata ievads ■ Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: 24 24 25 sistēmas cilpas Bērnu sēdeklīšu izmantošana ar sistēmu sistēmas cilpas sistēmas cilpas Norādījums Bērnu sēdeklīši ar sistēmu var tikt iebūvēti un nostiprināti tikai automobiļos ar sistēmu, ja vien tie ir nodrošināti šim automobiļa tipam. Vairāk informācijas iespējams saņemt pie ŠKODA izplatītāja. ■ Bērnu sēdeklīšus ar sistēmu varat saņemt kā ŠKODA oriģinālo aprīkojumu. ■ 16. att. Aizmugurējais sēdeklis: Bērnu sēdeklīšu izmantošana ar sistēmu Pārskats par bērnu sēdeklīšu ar sistēmu izmantošanu attiecīgajos sēdekļos atbilstoši standartam ECE-R 16. 24 Grupa Izmēra klase bērnu sēdeklima) Priekšējais pasažiera sēdeklis Aizmugurējais sēdeklis, malējais Aizmugurējais sēdeklis, vidū 0 līdz 10 kg E X IL-SU X 0+ līdz 13 kg E D C X IL-SU X Drošība Grupa 1 9-18 kg Izmēra klase bērnu sēdeklima) Priekšējais pasažiera sēdeklis Aizmugurējais sēdeklis, malējais Aizmugurējais sēdeklis, vidū X IL-SU IUF X X IL-SU X X IL-SU X D C B B1 A 2 15-25 kg 3 22-36 kg a) Izmēra klase ir norādīta uz plāksnītes uz bērnu sēdeklīša. IL-SU Sēdeklis ir piemērots bērnu sēdeklīša iebūvēšanai, kas apstiprināts ar sertifikātu „Semi-Universal“. „Semi-Universal“ kategorija nozīmē, ka bērnu sēdeklītis ar sistēmu ir piemērots jūsu automobilim. Ievērojiet bērnu sēdeklītim pievienoto automobiļu sarakstu. IUF Sēdeklis ir piemērots bērnu sēdeklīti, kas apstiprināts ar sertifikātu „Universal“, un stiprināšanai ar TOP TETHER siksnu. X Sēdeklis nav aprīkots ar stiprināšanas cilpām sistēmai. sistēmas cilpas 17. att. sistēmas cilpas Dažām valstīm pielāgotiem modeļiem aizmugures sēdekļa vidējās atzveltnes aizmugure var būt aprīkota ar turēšanas cilpām. UZMANĪBU Veiciet bērnu sēdeklīša ar sistēmu ielikšanu un izņemšanu vienmēr saskaņā ar bērna sēdeklīša ražotāja pievienoto instrukciju. ■ Bērnu sēdeklīšus ar sistēmu var izmantot tikai uz sēdekļiem ar tiem paredzamiem stiprinājuma cilpām. ■ Vienmēr piestipriniet bērnu sēdeklīša drošības jostu stiprinājuma cilpās. ■ Jūs nekādā gadījumā nedrīkstat pats pielāgot savu automobili, piemēram, ar skrūvēm vai citiem enkura stiprinājumiem. ■ veido stiprināšanas sistēmu, kura ierobežot bērnu sēdeklīša augšdaļas kustības. Stiprināšanas cilpas bērnu sēdeklīša stiprināšanas cilpu nostiprināšanai ar sistēmu atrodas aizmugurējo sēdekļu atzveltnes aizmugurē » 17. att.. Droša bērnu pārvadāšana 25 18. att. Autovadītāja kabīne 26 Lietošanas pamācība 14 Lietošanas pamācība 15 Autovadītāja kabīne 16 Pārskats 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Elektriskie logu pacēlāji Durvju atvēršanas svira Elektriskā ārējā spoguļa regulēšana Gaisa padeves atvere Autostāvvietas kvīts turētājs Apkalpošanas svira: › pagrieziena rādītājs, tālās gaismas un gabarītgaismas signāls › Kruīza kontroles sistēma › Speedlimiter Stūre: › ar signāltauri › ar autovadītāja priekšējo drošības spilvenu › ar taustiņiem informācijas sistēmas apkalpošanai › ar taustiņiem daudzfunkcionālās ierīces vadībai » Daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmata, nodaļa Ierīces vadība Mērinstrumentu bloks Apkalpošanas svira: › logu tīrītāji un mazgāšanas iekārta › Informācijas sistēma Atkarībā no aprīkojuma: › Glabāšanas nodalījums › Daudzfunkcionālā ierīce » Daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmata Ventilācijas sprauslas vadības paneļa vidū Taustiņu josla - atkarībā no modeļa: › Sēdekļa apsilde kreisajā pusē › Aizmugurējā stikla apsilde › Centrālās atslēgas sistēma › Avārijas gaismu taustiņš › kontrollapiņa pasažiera frontālā gaisa spilvena slēdzim › Sēdekļa apsilde labajā pusē Salona spogulis 17 55 52 68 87 74 60 108 110 18 19 20 21 22 23 17 41 24 25 26 27 28 28 29 65 41 30 75 31 32 87 33 71 64 51 62 34 Atmiņas kartes nodalījums (pasažiera puses nodalījumā) » Daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmata Pasažiera drošības spilvens priekšā Nodalījums pasažiera pusē Slēdzis pasažiera drošības spilvena atslēgšanai (pasažiera nodalījumā) Gaisa padeves atvere Elektriskais stikla pacēlājs pasažiera durvīs Durvju atvēršanas svira Taustiņu josla - atkarībā no modeļa: › START-STOP › Elektroniskā stabilitātes kontrole ESC › Parkošanās palīdzība › Riepu kontroles indikācijas sistēma Gaismas slēdzis Atbloķēšanas svira dzinēja nodalījuma vākam Priekšējo lukturu diapazona korektors Svira stūres noregulēšanai Aizdedzes slēdzene Drošinātāju kaste Pedāļi Dzērienu turētājs: › ar pelnu trauku › ar multivides datu nesēju turētāju monētu un kredītkaršu turētājs Rokas bremzes svira Atkarībā no aprīkojuma: › Pārnesumkārbas svira (manuālā pārnesumkārba) › Izvēles svira (automātiskā pārnesumkārba) Glabāšanas nodalījums USB ieeja /AUX ieeja» Daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmata, nodaļa USB/AUX ieejas 17 79 20 87 56 52 114 105 107 117 59 141 59 10 94 171 100 75 76 78 75 98 99 101 75 20 71 68 Autovadītāja kabīne 27 35 36 Atkarībā no aprīkojuma: › 12-voltu spraudnis › Cigarešu piepīpētājs Atkarībā no aprīkojuma: › Apsildes apkalpošana › Klimata kontrole › Climatronic kontrole 77 76 88 89 89 Norādījums Automobiļiem ar stūri labajā pusē apkalpošanas elementu izvietojums daļēji atšķiras no » 18. att. parādītā. Taču simboli atbilst attiecīgajiem apkalpošanas elementiem. Instrumenti un kontrollampiņas Mērinstrumentu bloks Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Pārskats Tahometrs Ekrāns Spidometrs Mērinstrumentu bloks Degvielas rezerves rādītājs Nobraukuma skaitītājs Pulksteņa laika iestatīšana Automobiļa akumulatora uzlādes stāvokļa rādījums 29 29 30 30 30 31 31 32 32 Mērinstrumentu bloks sniedz vadītājam pamat informāciju, piem., par aktuālo ātrumu, dzinēja apgriezienu skaitu, dažu automobiļa sistēmu stāvokli u.tml.. Kļūdu rādījums Ja mērinstrumentu blokā ir kļūda, ekrānā parādās šāds ziņojums: Error (kļūda): Instrument cluster. workshop! COMBIINSTRUM_ WORKSHOP (kļūda mērinstrumentu blokā, serviss) Izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. UZMANĪBU Vienmēr primāri koncentrējaties uz braukšanas procesu! Kā vadītājs Jūs uzņematies pilnu atbildību par ceļa satiksmes drošību. Norādījums Ja mērinstrumentu bloka ekrānā parādās ziņojums SAFE CP, mērinstrumentu bloka aizsardzība ir aktivizēta. Papildus informācija » 129. lappuse, Komponentu aizsardzība. 28 Lietošanas pamācība 5 Pārskats 6 7 Taustiņi: › Iestatīt laiku » 32. lappuse › Nobrauktā ceļa skaitītāja (trip) atiestatīšanai » 31. lappuse › Automobiļa akumulatora uzlādes stāvokļa parādīšanai » 32. lappuse › Rādītājs par attālumu un dienām līdz nākamajam apkopes termiņam» 46. lappuse Dzesēšanas šķidruma temperatūras rādītājs » 30. lappuse Degvielas daudzuma rādītājs » 31. lappuse Tahometrs Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 28. Tahometrs 1 » 19. att. 29. lappuse vai » 20. att. 29. lappuse parāda aktuālo dzinēja apgriezienu skaitu minūtē. 19. att. Mērinstrumentu bloks - 1. variants Tahometra sarkanās skalas sākuma zona apzīmē maksimāli atļauto dzinēja apgriezienu skaitu iebrauktam un līdz darba temperatūrai uzsilušam dzinējam. Pirms sarkanās zonas sasniegšanas uz tahometra skalas pārslēdziet sviru uz nākamo ātrumu vai izvēlaties automātiskās pārnesumkārbas izvēles sviras pozīciju D . Ņemiet vērā ieteiktos pārnesumus, lai saglabātu optimālo dzinēja apgriezienu skaitu » 42. lappuse. PIESARDZĪBA Tahometra rādījums sarkano skalas zonu drīkst sasniegt tikai īslaicīgi- pastāv dzinēja bojājumu risks! 20. att. Mērinstrumentu bloks - 2. variants 1 2 3 4 Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 28. Tahometrs » 29. lappuse › ar kontrollampiņām » 32. lappuse Displejs » 30. lappuse Spidometrs » 30. lappuse › ar kontrollampiņām » 32. lappuse Kontrollampiņu josla» 32. lappuse Instrumenti un kontrollampiņas 29 Ekrāns 21. att. Ekrāna veidi Norādījums Pārsniedzot braukšanas ātrumu 120 km/h atskan akustisks brīdinājuma signāls 2). Ja braukšanas ātrums pazeminās un ir zemāks par 120 km/h, akustiskais brīdinājuma signāls tiek atslēgts. Mērinstrumentu bloks 22. att. Dzesēšanas šķidruma temperatūras rādītājs Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 28. Ekrāna veidi » 21. att. MAXI DOT ekrāns Segmentu ekrāns Ekrānā tiek parādīti sekojošie dati. › Degvielas daudzuma rādītājs 1) » 31. lappuse › Nobraukums» 31. lappuse › Pulksteņa laiks » 32. lappuse › Kontroles simboli » 37. lappuse › Informācijas sistēmas dati » 41. lappuse › Automobiļa pārbaudes ziņojumi » 43. lappuse › Apkopju intervālu indikatora dati » 46. lappuse PIESARDZĪBA Lai izvairītos no iespējamiem bojājumiem, saskaroties ar displeju (piem., tīrot), izņemiet aizdedzes atslēgu. Automobiļiem ar startera pogu izslēdziet aizdedzi un atveriet vadītāja durvis. Spidometrs Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 28. Spidometrs 3 » 19. att. 29. lappuse vai » 20. att. 29. lappuse parāda aktuālo ātrumu. 1) 2) Attiecas tikai uz segmentu ekrānu. Šī funkcija darbojas tikai atsevišķās valstīs. 30 Lietošanas pamācība Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 28. Attiecas uz automobiļiem ar mērinstrumentu bloku, 1. variantu » 19. att. 29. lappuse. Rādītājs » 22. att. informē par dzinēja dzesēšanas līdzekļa temperatūru. Rādītājs darbojas tikai tad, ja ir ieslēgta aizdedze. Automobiļiem ar mērinstrumentu bloku- 2. variantu » 20. att. 29. lappuse nav dzesēšanas līdzekļa temperatūras rādītāja. Tie ir aprīkoti tikai ar maksimālās temperatūras rādītāju » 38. lappuse, Dzesēšanas šķidrums. Automobiļiem ar daudzfunkcionālo rādītāju ekrānā var būt parādīta dzesēšanas līdzekļa temperatūru, izvēloties attiecīgo braukšanas datu rādītāju » 44. lappuse, Datu pārskats. Aukstais apgabals Ja rādītājs joprojām atrodas skalas kreisajā pusē, dzinējs vēl nav sasniedzis darba temperatūru. Izvairieties no augsta apgriezienu skaita, pilnas gāzes un lie las dzinēja slodzes. Šādi tiek novērsti potenciāli dzinēja bojājumi. Darba apgabals Dzinējs ir sasniedzis savu darba diapazonu, ja rādītājs stabilizējas skalas daļā A » 22. att.. Ja ir ļoti augsta āra temperatūra vai liels dzinēja noslogojums, rādītājs var pārvirzīties arī tālāk pa labi. Augstas temperatūras diapazons Kad rādītājs ir sasniedzis skalas sarkano daļu, dzesēšanas šķidruma temperatūra ir par augstu. Papildus informācija » 38. lappuse. Rezerves zona tiek apzīmēta ar sarkanu skalas zonu » 23. att. - vai ar rādītāju tikai abos pēdējos skalas » 23. att. - segmentos lupā. PIESARDZĪBA Nekad nebrauciet tik ilgi, līdz tvertne ir pilnībā tukša! Neregulāras degvielas padeves gadījumā var rasties kļūdas aizdedzē. Tas var izraisīt smagus dzinēja, kā arī izplūdes gāzu sistēmas bojājumus. Norādījums Pēc pilnas tvertnes uzpildīšanas dinamiska brauciena gadījumā (piem., daudzi līkumi, bremzēšana, braukšana augšā kalnā un lejā no tā) var gadīties, ka degvielas rezerves rādītājs rāda aptuveni vienu iedaļu mazāk. Apstāšanās vai mazāk dinamiska brauciena gadījumā degvielas rezerves rādītājs parāda pareizo degvielas rezerves daudzumu. Tas ir normāli un neliecina par defektiem. ■ Bultiņa blakus simbolam degvielas līmeņa rādītāja ietvarā norāda degvielas uzpildes atveres atrašanās vietas pusi. ■ PIESARDZĪBA Papildu priekšējie lukturi un citas piebūvējamās daļas svaiga gaisa padeves priekšā pasliktina dzesēšanas šķidruma iedarbību. ■ Nekad neapklājiet dzesētāju- pastāv dzinēja pārkaršanas risks. ■ Degvielas rezerves rādītājs Nobraukuma skaitītājs 24. att. Rādījums: MAXI DOT ekrāns/segmentu ekrāns 23. att. Degvielas daudzuma rādītājs: 1. variants / 2. variants Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 28. Rādījums » 23. att. informē par degvielas rezervi tvertnē. Degvielas rezerves rādījuma veidi » 23. att. Mērinstrumentu bloka rādītājs - 1. variants Rādījumi mērinstrumentu bloka ekrānā- 2. variants Rādītājs darbojas tikai tad, ja ir ieslēgta aizdedze. Tvertnes tilpums ir apmēram 45 litri. Kad ir degvielas daudzums sasniedz rezerves zonu, tad iedegas kontrollampiņa » 36. lappuse. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 28. Rādījums ekrānā » 24. att. A Nobrauktā ceļa skaitītāja (trip) atiestatīšanai B Kopējā nobraukuma skaitītājs Nobrauktā ceļa skaitītāja (trip) atiestatīšanai Skaitītājs uzrāda posmu, kuru esat nobraucis pēc skaitītāja atiestatīšanas - 0,1 km posmos. Nobrauktā ceļa skaitītāja (trip) atiestatīšanai › Īsi nospiediet taustiņu 5 » 19. att. 29. lappuse vai » 20. att. 29. lappuse. Instrumenti un kontrollampiņas 31 Kopējā nobraukuma skaitītājs Skaitītājs uzrāda automobiļa nobraukumu. Pulksteņa laika iestatīšana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 28. › Ieslēdziet aizdedzi. › Nospiediet un turiet nospiestu taustiņu 5 » 19. att. 29. lappuse vai » 20. att. 29. lappuselīdz ekrānā parādās izvēlnes punkts Time. › Atlaidiet taustiņu 5 , sistēma pāries uz pulksteņa laika iestatījumiem. › Atkārtoti nospiediet taustiņu 5 un iestatiet stundas. › Nogaidiet aptuveni 4 sekundes, sistēma automātiski pāries uz minūšu iestatīšanu. › Atkārtoti nospiediet taustiņu 5 un iestatiet minūtes. › Nogaidiet aptuveni 4 sekundes, sistēma automātiski pāries uz sākotnējo iestatījumu. Pulksteņa laiku iespējams iestatīt arī daudzfunkcionālajā ierīcē » Daudzfunkcionālās ierīces rokasgrāmata, nodaļa Ierīces iestatījumi. Automobiļa akumulatora uzlādes stāvokļa rādījums Izlasīt un ņemt vērā no sākuma Iedegoties atsevišķām kontrollampiņām, vienlaikus var atskanēt arī akustisks signāls un mērinstrumentu bloka ekrānā parādīties ziņojums. 5 » 19. att. 29. lappuse vai » 20. att. 29. lappuse līdz ekrānā parādās izvēlnes punkts Battery status vai BATTERY SOC. › Atlaidiet taustiņu 5 , parādīsies akumulatora uzlādes līmenis1) %. › Nogaidiet apmēram 4 sekundes vai nospiediet taustiņu 5 , sistēma pāries uz sākotnējo iestatījumu. Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: 1) Ir spēkā automobiļiem ar START- STOP sistēmu. 32 Lietošanas pamācība Pēc aizdedzes ieslēgšanas, kontrollampiņas tiek ieslēgtas uz īsu laika brīdi, lai pārbaudītu automobiļa sistēmu stāvokli. Ja pārbaudītās sistēmas ir kārtībā, attiecīgās kontrollampiņas īsu brīdi pēc aizdedzes ieslēgšanas vai pēc dzinēja ieslēgšanas nodziest. Atsevišķu funkciju un sistēmu stāvokli ekrānā atspoguļo ar kontroles simboliem » 37. lappuse. Kontrollampiņas mērinstrumentu blokā atrodas šādās vietās » 19. att. 29. lappuse vai » 20. att. 29. lappuse. › Tahometrs 1 › Spidometrs 3 › Kontrollampiņu josla 4 Kontrollampiņas Stāvbremze Bremžu iekārta 33 33 34 34 34 35 35 35 35 35 35 36 36 36 37 37 37 37 Kontrollampiņas atspoguļo noteiktu funkciju aktuālo stāvokli vai traucējumus. lapā 28. › Izslēdziet aizdedzi. › Nospiediet un turiet nospiestu taustiņu Drošības jostu brīdinājuma signāllampa Stūres pastiprinātājs / stūres bloķēšana (dzinēja palaišana ar pogu) Stabilizācijas kontrole (ESC)/vilces kontroles sistēma (ASR) Vilces kontroles sistēma (ASR) izslēgta Pretbloķēšanas sistēma (ABS) Aizmugurējie miglas lukturi Gāzu kontroles sistēma Uzsildīšanas ierīce (dīzeļdzinējs) Dzinēja elektronikas kontrole (benzīna dzinējs) Drošības spilvenu sistēma Spiediens riepās Degvielas rezerve Pagrieziena rādītāji Piekabes pagrieziena rādītāji Miglas lukturi Ātruma regulators / Speedlimiter Bremžu pedālis (automātiskā pārnesumkārba) Tālās gaismas 33 33 UZMANĪBU Neievērojot mērinstrumentu bloka ekrānā izgaismotās kontrollampiņas un atbilstošos paziņojumus vai norādes, var izraisīt nopietnus savainojumus vai automobiļa bojājumus. ■ Ja jāapstājas tehnisku iemeslu dēļ, novietojiet automobili drošā attālumā no ceļu satiksmes, izslēdziet dzinēju un ieslēdziet avārijas gaismas » 62. lappuse. Uzstādiet avārijas trīsstūri noteiktajā attālumā, ievērojot valstī spēkā esošas likuma normas. ■ Automobiļa dzinēja nodalījums ir bīstama zona. Veicot darbus dzinēja nodalījumā, obligāti ievērojiet turpmāk minētās brīdinājumu norādes » 140. lappuse, Dzinēja nodalījums. UZMANĪBU Ja ir ABS vai bremžu sistēmas darbības traucējumi, var pagarināties automobiļa bremzēšanas ceļš! Ceļu satiksmes negadījuma risks! ■ Ja iedegas kontrollampiņa kopā ar kontrollampiņu » 34. lappuse, Pretbloķēšanas sistēma (ABS), neturpiniet braukt! Izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. ■ ■ Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 33. Kontrollampiņa iedegas, ja ir pievilkta stāvbremze. Ja laikā, kad ir pievilkta rokas bremze, tiek braukts ar ātrumu, kas pārsniedz 5 km/h, atskan arī skaņas signāls. Mērinstrumentu bloka ekrānā parādās šāda norāde: Release the handbrake! (atlaidiet rokas bremzi) RELEASE THE HANDBRAKE Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 33. Ja deg kontrollampiņa , bremžu iekārtā bremžu šķidruma līmenis ir pārāk zems. Mērinstrumentu bloka ekrānā parādās šāds paziņojums: Brake fluid (bremžu šķidrums): Owner's manual! BRAKE FLUID PLEASE CHECK › Apturiet automobili, izslēdziet dzinēju un pārbaudiet bremzes šķidruma līmeni » 146. lappuse, Līmeņa pārbaude » lapā 33. Kontrollampiņa izdziest pēc tam, kad ir uzlikta attiecīgā drošības josta. Ja autovadītājs vai pasažieris nav piesprādzējis drošības jostu un automobiļa braukšanas ātrums ir lielāks par 30 km/h, kontrollampiņa mirgo un vienlaikus atskan akustisks brīdinājuma signāls. Ja autovadītājs vai pasažieris nākamo 2 sekunžu laikā nepiesprādzē drošības jostu, brīdinājuma signāls izslēdzas un kontrollampiņa turpina ilgstoši degt. Stūres pastiprinātājs / stūres bloķēšana (dzinēja palaišana ar pogu) Bremžu iekārta Izlasīt un ņemt vērā no sākuma Kontrollampiņa iedegas, atgādinot, ka autovadītājam vai pasažierim jāuzliek drošības josta. Stāvbremze Drošības jostu brīdinājuma signāllampa . Ja vienlaikus deg kontrollampiņa un kontrollampiņa , radies ir ABS darbības traucējums. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 33. Stūres pastiprinātājs Ja kontrollampiņa deg, pastāv stūres pastiprinātāja pilnīga atteice un vadības spēka atbalsts nedarbojas vispār (būtiski lielāks stūrēšanas spēks). Nekavējoties izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. Ja kontrollampiņa deg, ir notikusi stūres pastiprinātāja daļēja atteice un stūrēšanai nepieciešams lielāks spēks. Nekavējoties izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. Stūres bloķēšana (dzinēja palaišana ar pogu) Stūres bloķēšanu nevar regulēt, kamēr mirgo kontrollampiņa . Mērinstrumentu bloka ekrānā parādās šāds paziņojums: Move the steering wheel! (kustiniet stūri) MOVE THE STEERING WHEEL Instrumenti un kontrollampiņas 33 › Stūri nedaudz virziet šurpu-turpu, tādējādi tiek atvieglota stūres bloķēšanas atbloķēšana. Mērinstrumentu bloka ekrānā parādās viens no šiem paziņojumiem: Ja stūre arī tādējādi netiek atbloķēta, tad vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā. Error (kļūda): Stabilisation control (ESC) (elektroniskā stabilitātes kontrole) ERROR ESC Ja kontrollampiņa mirgo un atskan signāltonis, tad elektroniskā stūres bloķēšana ir bojāta. Error (kļūda): Vilces kontroles sistēma ERROR ASR Mērinstrumentu bloka ekrānā parādās šāds paziņojums: Steering lock: (stūres bloķēšana) workshop! STEERING WORKSHOP Nekavējoties izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. Ja kontrollampiņa iedegas pēc dzinēja iedarbināšanas, ESC vai ASR sistēma var būt izslēgta tehnisku iemeslu dēļ. Nekavējoties izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. › Izslēdziet un no jauna ieslēdziet aizdedzi. Ja kontrollampiņa mirgo un atskan signāltonis, tad elektroniskā stūres bloķēšana ir bojāta. Ja pēc atkārtotas dzinēja ieslēgšanas kontrollampiņa vairs neiedegas, ESC vai ASR ir pilnībā funkcionētspējīga. Mērinstrumentu bloka ekrānā parādās šāds paziņojums: Papildus informācija » 105. lappuse, Stabilizācijas kontrole (ESC) vai » 105. lappuse, Vilces kontroles sistēma (ASR). Steering lock faulty. (stūres bloķēšana bojāta) Stop! STOP VEHICLE STEERING FAULTY Apturiet automobili, neturpiniet braukt. Pēc aizdedzes izslēgšanas vairs nav iespējams bloķēt stūri, aktivizēt elektriskos patērētājus (piem., radio, u.tml.), ieslēgt atpakaļ aizdedzi un iedarbināt dzinēju. Izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. Norādījums Ja automobiļa akumulators ir bijis atvienots un vēlāk no jauna pievienots, pēc aizdedzes ieslēgšanas iedegsies kontrollampiņa . Pēc neilga braukšanas laika kontrollampiņai ir jāizdziest. Ja pēc atkārtotas dzinēja ieslēgšanas un īsa brauciena kontrollampiņa neizdziest, tad ir sistēmas kļūda. Nekavējoties izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. Stabilizācijas kontrole (ESC)/vilces kontroles sistēma (ASR) Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 33. Ja kontrollampiņa mirgo, aktivizējas ESC vai ASR. Ja kontrollampiņa deg, ESC vai ASR sistēmā ir kļūda. Norādījums Ja automobiļa akumulators ir bijis atvienots un vēlāk no jauna pievienots, pēc aizdedzes ieslēgšanas iedegsies kontrollampiņa . Ja pēc neliela ceļa posma nobraukšanas, kontrollampiņa turpina degt, sistēmā ir kļūda. Nekavējoties izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. Vilces kontroles sistēma (ASR) izslēgta Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 33. Ja deg kontrollampiņa , ASR sistēma ir izslēgta. ASR deaktivizēšana/aktivizēšana » 105. lappuse, Vilces kontroles sistēma (ASR). Pretbloķēšanas sistēma (ABS) Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 33. Ja deg kontrollampiņa , ABS sistēmā ir kļūda. Mērinstrumentu bloka ekrānā parādās šāds paziņojums: 34 Lietošanas pamācība Error (kļūda): ABS ERROR ABS Automobilis tiek bremzēts tikai ar parasto bremžu iekārtu, bez ABS. Nekavējoties izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. Drošības spilvenu sistēma Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 33. UZMANĪBU ■ Ja ir ABS vai bremžu sistēmas darbības traucējumi, var pagarināties automobiļa bremzēšanas ceļš! Ceļu satiksmes negadījuma risks! ■ Ja iedegas kontrollampiņa kopā ar kontrollampiņu » 33. lappuse, Bremžu iekārta, neturpiniet braukt! Izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. Kļūda drošības spilvenu sistēmā Ja deg kontrollampiņa un instrumentu bloka ekrānā parādās sekojošais ziņojums, tad drošības spilvenu sistēmā ir kļūda. Error (kļūda): Airbag ERROR AIRBAG Aizmugurējie miglas lukturi Drošības spilvenu sistēmas darba gatavību uzrauga automātiski, arī tad, ja drošības spilvens atslēgts. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 33. Kontrollampiņa deg, ja ir ieslēgti aizmugurējie miglas lukturi. Priekšējais pasažiera drošības spilvens ir izslēgts ar slēdzi › Kontrollampiņa pēc aizdedzes ieslēgšanas iedegas uz apm. 4 sekundēm. › Kontrollampiņa zem uzraksta vadības paneļa vidū iedegas pēc aizdedzes ieslēgšanas» 20. lappuse, Pasažiera priekšējā drošības spilvena atslēgšana. Gāzu kontroles sistēma Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 33. Ja deg kontrollampiņa , gāzu kontroles sistēmā ir kļūda. Sistēma nodrošina braukšanu avārijas režīmā. Nekavējoties izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. Uzsildīšanas ierīce (dīzeļdzinējs) Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 33. Ja kontrollampiņa pēc aizdedzes ieslēgšanas neiedegas vai tā deg pastāvīgi, uzsildīšanas ierīcē ir darbības traucējumi. Ja brauciena laikā sāk mirgot kontrollampiņa , ir kļūda dzinēja vadībā. Sistēma nodrošina braukšanu avārijas režīmā. Nekavējoties izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. Dzinēja elektronikas kontrole (benzīna dzinējs) Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 33. Ja kontrollampiņa deg, dzinēja vadībā ir kļūda. Sistēma nodrošina braukšanu avārijas režīmā. Ar diagnostikas ierīces starpniecību ir izslēgts viens no drošības spilveniem vai jostas spriegotājs › Kontrollampiņa iedegas pēc aizdedzes ieslēgšanas uz apm. 4 sekundēm un pēc tam mirgo vēl apm. 12 sekundes. › Mērinstrumentu bloka ekrānā parādās šāds paziņojums: Airbag/belt tensioner deactivated (drošības spilvens/jostas spriegotājs izslēgts). AIRBAG/BELT TENSIONER OFF UZMANĪBU Traucējumu gadījumā drošības spilvenu sistēmā, pastāv risks, ka sistēma negadījuma laikā nenostrādā! Tā nekavējoties jāpārbauda specializētā uzņēmumā. Spiediens riepās Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 33. Kontrollampiņa iedegas Ja brauciena laikā iedegas kontrollampiņa , vienā riepā ir mainījies spiediens. Kā brīdinājuma signāls atskan arī skaņas signāls. Nekavējoties izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. Instrumenti un kontrollampiņas 35 › Uzreiz samaziniet ātrumu un izvairieties no spēcīgiem stūrēšanas un brem- zēšanas manevriem. › Apturiet automobili, izslēdziet aizdedzi un pārbaudiet riepas un spiedienu tajās » 152. lappuse. › Nepieciešamības gadījumā koriģējiet riepu spiedienu vai nomainiet attiecīgo riteni » 158. lappuse vai izmantojiet avārijas komplektu » 162. lappuse. › Riepu spiedienu vērtību saglabājiet sistēmā » 117. lappuse. Kontrollampiņa mirgo apmēram 1 minūti un deg tālāk Ja kontrollampiņa mirgo apmēram 1 minūti un deg tālāk, riepu gaisa spiediena sistēmā var būt kļūda. › Apturiet automobili, izslēdziet aizdedzi un atkal palaidiet dzinēju. Ja kontrollampiņa pēc dzinēja palaišanas atkal mirgo, sistēmā ir kļūda. Izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. Kontrollampiņas iedegšanās iemesli var būt sekojoši. › Automobilis piekrauts tikai vienā pusē. Sadaliet noslodzi pēc iespējas vienmērīgāk. › Vienas ass riteņi stiprāk noslogoti (piem., piekabes gadījumā vai braucot pa kalniem un lejām). › Ir uzmontētas sniega ķēdes, › Ir nomainīts ritenis. Riepu spiedienu vērtību saglabājiet sistēmā » 117. lappuse. PIESARDZĪBA Noteiktos apstākļos (piemēram, sportisks braukšanas stils, ziemas ceļi vai ceļi bez cietā seguma) kontrollampiņa instrumentu panelī iedegas novēloti vai nedeg vispār. Norādījums Ja automobiļa akumulators ir bijis atvienots un vēlāk no jauna pievienots, pēc aizdedzes ieslēgšanas iedegsies kontrollampiņa . Ja pēc neliela ceļa posma nobraukšanas, kontrollampiņa turpina degt, sistēmā ir kļūda. Izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 33. Ja iedegas kontrollampiņa , pieejamais degvielas rezerves daudzums ir mazāks par apm. 7 litriem. 36 Lietošanas pamācība Please refuel (lūdzu, uzpildiet degvielu). Range (atlikušais ceļš): ... km PLEASE REFUEL RANGE_... Kā brīdinājuma signāls atskan arī skaņas signāls. PIESARDZĪBA Nekad nebrauciet tik ilgi, līdz tvertne ir pilnībā tukša! Neregulāras degvielas padeves gadījumā var rasties kļūdas aizdedzē. Tas var izraisīt smagus dzinēja, kā arī izplūdes gāzu sistēmas bojājumus. Norādījums Norāde ekrānā nodziest pēc tam, kad degviela uzpildīta un nobraukts neliels ceļa posms. Pagrieziena rādītāji Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 33. Atkarībā no pagrieziena rādītāju sviras stāvokļa mirgo kreisā vai labā kontrollampiņa. Ja ir radušies pagriezienu rādītāju darbības traucējumi, kontrollampiņa mirgo divtik ātri. Tas neattiecās uz braukšanu ar piekabi. Ja ir ieslēgtas avārijas gaismas, vienlaicīgi mirgo visi pagrieziena rādītāji un abas kontrollampiņas. Piekabes pagrieziena rādītāji Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 33. Ja mirgo kontrollampiņa , ir ieslēgti piekabes pagrieziena rādītāji. Ja ir pievienota piekabe un kontrollampiņa nemirgo, viens no pagrieziena rādītājiem ir sabojājies. Mērinstrumentu bloka ekrānā parādās, piemēram, šāda norāde: Degvielas rezerve Mērinstrumentu bloka ekrānā parādās šāda norāde: Trailer (piekabe): check left turn signal (pārbaudiet kreiso pagrieziena rādītāju)! TRAILER TURN SIG_ CHECK LEFT Piekabei ir jābūt atbilstoši pieslēgtai » 124. lappuse, Piekabes pievienošana un atvienošana. START-STOPsistēma Zemas temperatūras rādītājs Attāluma brīdinājums (Front Assistant) Iepriekšējs brīdinājums/avārijas bremzēšana (Front Assistant) Miglas lukturi Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 33. Kontrollampiņa iedegas, ja ir ieslēgti miglas lukturi. Kontroles simboli atspoguļo noteiktu funkciju aktuālo stāvokli vai traucējumus. Ātruma regulators / Speedlimiter Izlasīt un ņemt vērā no sākuma Attiecīgie kontroles simboli uzrādās mērinstrumentu bloka ekrānā » 30. lappuse. lapā 33. Atkarībā no nozīmes līdz ar kontroles simbolu joslā mirgo arī simbols vai un kontrollampiņas 4 » 19. att. 29. lappuse vai » 20. att. 29. lappuse. Kontrollampiņa deg, ja automobilis tiek regulēts ar ātruma regulatoru vai Speedlimiter. Kontrollampiņa mirgo, ja tiek pārsniegts ar Speedlimiter iestatītais ātruma limits. Bremžu pedālis (automātiskā pārnesumkārba) Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 33. Ja pārbaudītās sistēmas ir kārtībā, attiecīgie kontroles simboli nodziest īsu brīdi pēc aizdedzes ieslēgšanas vai pēc dzinēja ieslēgšanas. Atsevišķu funkciju un sistēmu stāvokli ekrānā atspoguļo ar kontrollampiņām » 32. lappuse. Kontroles simboli ekrānā Temata ievads UZMANĪBU Neievērojot mērinstrumentu bloka ekrānā izgaismotos kontroles simbolus un atbilstošos paziņojumus vai norādes, var izraisīt nopietnus savainojumus vai automobiļa bojājumus. ■ Ja jāapstājas tehnisku iemeslu dēļ, novietojiet automobili drošā attālumā no ceļu satiksmes, izslēdziet dzinēju un ieslēdziet avārijas gaismas » 62. lappuse. Uzstādiet avārijas trīsstūri noteiktajā attālumā, ievērojot valstī spēkā esošas likuma normas. ■ Automobiļa dzinēja nodalījums ir bīstama zona. Veicot darbus dzinēja nodalījumā, obligāti ievērojiet turpmāk minētās brīdinājumu norādes » 140. lappuse, Dzinēja nodalījums. ■ Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Automātiskā pārnesumkārba Jostas brīdinājuma josta aizmugurē Ģenerators Dzesēšanas šķidrums Motoreļļas spiediens Motoreļļas līmenis Lampas atteice Dīzeļa daļiņu filtrs (dīzeļdzinējs) Šķidruma līmenis vējstikla tīrītāja tvertnē Apdraudējums Brīdinājums Ieslēdzot aizdedzi, īsu brīdi izgaismojas atsevišķi kontroles simboli, lai pārbaudītu automobiļa sistēmu funkcijas. Kontrollampiņa deg pie ieslēgtas tālās gaismas vai gaismas signāla. Nozīme Izgaismojoties atsevišķiem kontroles simboliem, vienlaikus var atskanēt arī akustisks signāls un mērinstrumentu bloka ekrānā parādīties ziņojums. Tālās gaismas Izlasīt un ņemt vērā no sākuma Simbols Kamēr funkciju traucējums nav likvidēts, ziņojumi parādās atkārtoti. Pēc pirmā rādījuma turpmāk simboli vai tiek parādīti bez norādījuma autovadītājam. lapā 33. Ja iedegas kontrollampiņa , iedarbiniet bremzes pedāli. 41 41 41 41 38 38 38 38 39 39 40 40 40 Instrumenti un kontrollampiņas 37 Automātiskā pārnesumkārba Izlasīt un ņemt vērā no sākuma Jostas brīdinājuma josta aizmugurē lapā 37. Kontroles simbols un atbilstošais ziņojums parāda traucējumu, resp., automātiskās pārnesumkārbas stāvokli. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma Aizmugurējā sēdekļa pasažieris nav piesprādzējis drošības jostu Aizmugurējā sēdekļa pasažieris ir piesprādzējis drošības jostu lapā 37. MAXI DOT ekrānā tiek parādīts kontroles simbols, kā arī ziņojums. Kontroles simbols vai iedegas pēc aizdedzes ieslēgšanas. Segmentu ekrānā parādās tikai ziņojums. Ja aizmugurējā sēdeklī sēdošais pasažieris nav piesprādzējis drošības jostu, attiecīgais kontroles simbols uz īsu brīdi iedegas un uzrāda aktuālo jostas statusu! Ziņojums, nozīme un darbība Gearbox faulty. (Pārnesumkārba bojāta) workshop! GEARBOX FAULTY WORKSHOP Kļūda automātiskajā pārnesumkārbā. Nekavējoties izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. Gearbox overheated. (pārkarsis pārnesumkārbas sajūgs) Stop! Owner's manual! STOP VEHICLE GEARBOX OVERHEAT Gearbox overheated. (pārkarsis pārnesumkārbas sajūgs) GEARBOX OVERHEATED Automātiskās pārnesumkārbas sajūga temperatūra ir par augstu. Neturpiniet braucienu! Apturiet automobili un izslēdziet dzinēju. Izslēdziet dzinēju un pagaidiet, līdz ziņojums izdziest- pastāv pārnesumkārbas bojājuma risks! Pēc kontrollampiņas un ziņojuma nodzišanas var turpināt braucienu. Ja kontrollampiņa un ziņojums neizdziest, neturpiniet braucienu. Izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. Error (kļūda): Gearbox (pārnesumkārba). Reverse gear not available (atpakaļgaita nav iespējama). GEARBOX ERROR REV_ GEAR NOT AVAIL Kļūda automātiskajā pārnesumkārbā, nevar ieslēgt atpakaļgaitu. Nekavējoties izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. Error (kļūda): Gearbox GEARBOX ERROR Kļūda automātiskajā pārnesumkārbā. Nekavējoties izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. Ģenerators Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 37. Kontroles simbols ir deg, ja dzinēja darbības laikā netiek uzlādēts akumulators. Nekavējoties izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. PIESARDZĪBA Ja brauciena laikā papildus simbolam iedegas arī simbols , neturpiniet braukt- pastāv dzinēja bojājuma risks! Izslēdziet dzinēju un vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā. Dzesēšanas šķidrums Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 37. Zems dzesēšanas šķidruma līmenis Ja dzesēšanas šķidruma līmenis ir par zemu, iedegas kontroles simbols un mērinstrumentu bloka ekrānā parādās šāda norāde. Check coolant! (pārbaudiet dzesēšanas šķidrumu) Owner's manual! ENGINE COOLANT PLEASE CHECK › Apturiet automobili, izslēdziet dzinēju un pārbaudiet dzesēšanas šķidruma līmeni » 145. lappuse. › Ja dzesēšanas šķidruma līmenis ir par zemu, nepieciešams uzpildīt dzesēšanas šķidrumu » 146. lappuse. Ja pēc dzesēšanas šķidruma uzpildes un aizdedzes ieslēgšanas kontroles simbols neiedegas, var turpināt braukt. 38 Lietošanas pamācība Ja dzesēšanas līdzeklis atrodas noteiktajā līmenī un kontroles simbols pēc aizdedzes ieslēgšanas tomēr iedegas, tad var būt dzesētāja ventilatora darbības traucējums. › Izslēdziet aizdedzi. › Pārbaudiet dzesēšanas šķidruma ventilatoru drošinātāju, nepieciešamības gadījuma nomainiet to » 173. lappuse, Drošinātāji dzinēja nodalījumā. Ja dzesēšanas līdzekļa līmenis, kā arī ventilatora drošinātājs ir kārtība un kontroles simbols pēc aizdedzes ieslēgšanas atkārtoti iedegas, neturpiniet braukt! Izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. Dzesēšanas šķidruma temperatūra pārāk augsta Ja dzesēšanas šķidruma temperatūra ir par augstu, iedegas kontroles simbols un mērinstrumentu bloka ekrānā parādās šāda norāde. Engine overheat. (Dzinējs ir pārkarsis) Stop! Owner's manual! ENGINE OVERHEATED STOP › Apturiet automobili un izslēdziet dzinēju. › Izslēdziet aizdedzi un pagaidiet, līdz dzesēšanas līdzekļa temperatūra atkal sasniedz darba zonu » 30. lappuse. › Turpiniet braukt tikai pēc tam, kad ir nodzisis kontroles simbols . UZMANĪBU ■ Uzmanīgi atveriet dzesēšanas šķidruma izlīdzinājuma tvertni. Karstam dzinējam dzesēšana sistēma ir zem spiediena – pastāv applaucēšanās risks! Tāpēc pirms dzinēju aizverošā vāka atskrūvēšanas ļaujiet dzinējam atdzist. ■ Neaiztieciet dzesēšanas šķidruma ventilatoru. Radiatora ventilators var automātiski ieslēgties arī tad, ja aizdedze ir izslēgta- pastāv savainošanās risks! PIESARDZĪBA Papildu priekšējie lukturi un citas piebūvējamās daļas svaiga gaisa padeves priekšā pasliktina dzesēšanas šķidruma iedarbību. ■ Nekad neapklājiet dzesētāju- pastāv dzinēja pārkaršanas risks. ■ Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 37. Oil pressure (eļļas spiediens): Stop! Owner's manual! STOP VEHICLE OIL PRESSURE › Apturiet automobili, izslēdziet dzinēju un pārbaudiet motoreļļas līmeni » 144. lappuse. › Ja eļļas līmenis ir par zemu, nepieciešams motoreļļu » 144. lappuse. Ja eļļas līmenis ir noteiktajā zonā un kontroles simbols pēc dzinēja palaišanas iedegas atkārtoti, neturpiniet braukt! Izslēdziet dzinēju un vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā. PIESARDZĪBA Ja pie esošajiem nosacījumiem nav iespējams uzpildīt motoreļļu, neturpiniet braukt! Izslēdziet dzinēju un vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā. Motoreļļas līmenis Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 37. Zems motoreļļas līmenis Ja ir izgaismots kontroles simbols un , motoreļļas līmenis ir par zemu. Mērinstrumentu bloka ekrānā parādās šāda norāde: Oil level: add oil! (Eļļas līmenis: uzpildiet eļļu!). ADD OIL › Apturiet automobili, izslēdziet dzinēju un pārbaudiet motoreļļas līmeni » 144. lappuse. Ja dzinēja pārsegs ir atvērts ilgāk par 30 sekundēm, kontroles simbols nodziest. Ja motoreļļa netiek uzpildīta, pēc apmēram 100 km atkal iedegas kontroles simbols. Pārāk augsts motoreļļas līmenis Ja ir izgaismots kontroles simbols un , kā arī blakus ekrānā uzrādās norāde, motoreļļas līmenis ir par augstu. Motoreļļas spiediens Mērinstrumentu bloka ekrānā parādās šāda norāde: Reduce oil level! (samaziniet eļļas līmeni) OIL LEVEL TOO HIGH › Apturiet automobili, izslēdziet dzinēju un pārbaudiet motoreļļas līmeni » 144. lappuse. Ja deg kontroles simbols , motoreļļas spiediens ir par zemu. Instrumenti un kontrollampiņas 39 Motoreļļas līmeņa sensors Ja ir izgaismots kontroles simbols un , kā arī blakus ekrānā uzrādās norāde, motoreļļas līmeņa sensors ir bojāts. Oil sensor (eļļas sensors): workshop! OIL SENSOR WORKSHOP Mērinstrumentu bloka ekrānā parādās šāds paziņojums: Nekavējoties izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. UZMANĪBU Dīzeļa daļiņu filtrs sasniedz ļoti augstu temperatūru- pastāv ugunsgrēka risks un var tikt izraisīti smagi savainojumi. Tāpēc automobili nekad neapturiet vietās, kurās automobiļa apakša varētu nonākt saskarē ar viegli uzliesmojošiem materiāliem, piem., sausu zāli, krūmiem, lapām, izlijušu degvielu un līdzīgiem. ■ Izvēloties ātrumu, vienmēr ņemiet vērā laika apstākļus, ielas, apvidus un satiksmes apstākļus. Kontrollampiņas izraisītie ieteikumi nedrīkst pamudināt neievērot ceļu satiksmes noteikumus. Nekavējoties izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. ■ PIESARDZĪBA Ja pie esošajiem nosacījumiem nav iespējams uzpildīt motoreļļu, neturpiniet braukt! Izslēdziet dzinēju un vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā. Lampas atteice Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 37. Kontroles simbols iedegas, ja nedarbojas kāds no lukturiem. Mērinstrumentu bloka ekrānā parādās, piemēram, šāda norāde: Check right dipped headlight beam! (pārbaudiet tuvās gaismas priekšā labajā pusē) DIPPED HEADLIGHT CHECK RIGHT Dīzeļa daļiņu filtrs (dīzeļdzinējs) Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 37. Dīzeļdzinēja kvēpu filtrs nofiltrē sodrēju daļiņas, kas atrodas izplūdes gāzēs. Sodrēji savācas dīzeļdegvielas daļiņu filtrā un tur regulāri tiek sadedzināti. Ja deg kontroles simbols , filtrs ir aizsērējis ar sodrējiem. Lai notīrītu filtru, ja to pieļauj satiksmes apstākļi » , vismaz 15 minūšu garumā vai līdz kontroles simbola nodzišanai ir jābrauc šādi. 4. vai 5. pārnesumu (automātiskajai pārnesumkārbai: D/S pozīcija). Braukšanas ātrums ir vismaz 70 km/h. Dzinēja apgriezienu skaits 1800-2500 1/min. Ja filtrs ir veiksmīgi iztīrīts, kontroles simbols nodziest. Ja filtrs nav veiksmīgi iztīrīts, kontroles simbols nenodziest un sāk mirgot kontrollampiņa . 40 Lietošanas pamācība Diesel particle filter (dīzeļdegvielas cieto daļiņu filtrs): Owner's manual! DIESEL PM FILTER OWNER MANUAL PIESARDZĪBA Kamēr ir izgaismots kontroles simbols , jārēķinās ar palielinātu degvielas patēriņu un zināmos apstākļos arī dzinēja jaudas samazināšanos. ■ Izmantojot dīzeļdegvielu ar augstu sēra daļu, var ievērojami samazināties dīzeļdegvielas filtra mūža ilgums. Pie ŠKODA servisa partnera Jūs varat uzzināt, kurās valstīs izmanto dīzeļdegvielu ar augstu sēra procentuālo sastāvu. ■ Norādījums Iesakām izvairīties no pastāvīgas braukšanas īsos satiksmes posmos. Šādi tiek sekmēta sodrēju daļiņu sadegšana dīzeļdegvielas daļiņu filtrā. ■ Ja dzinējs filtra tīrīšanas laikā vai īsi pēc tam tiek izslēgts, dzesētāja ventilators var automātiski ieslēgties un darboties dažas minūtes. ■ Šķidruma līmenis vējstikla tīrītāja tvertnē Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 37. Kontroles simbols deg, ja ir pārāk zems šķidruma līmenis vējstikla tīrītāja tvertnē. Mērinstrumentu bloka ekrānā parādās šāda norāde: Top up washer fluid (uzpildiet vējstikla šķidrumu)! WASHER FLUID PLEASE TOP UP Uzpildiet šķidrumu » 142. lappuse, Stiklu tīrīšanas ierīce. START-STOPsistēma Izlasīt un ņemt vērā no sākuma Informācijas sistēma lapā 37. Kontroles simbols atspoguļo START-STOP sistēmas stāvokli.» 114. lappuse Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 37. Kontroles simbols norāda uz āra temperatūru zem +4 ℃. UZMANĪBU Pie āra temperatūras ap +4 °C var būt apledojums! Nepaļaujieties tikai uz āra temperatūras rādījuma norādi, ka uz ceļa nav apledojuma. Attāluma brīdinājums (Front Assistant) Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 37. Ja kontroles simbols deg, attālums līdz priekšā braucošajam automobilim ir mazāks par drošu attālumu. Informācija par Front Assistant sistēmu » 111. lappuse. Iepriekšējs brīdinājums/avārijas bremzēšana (Front Assistant) Izlasīt un ņemt vērā no sākuma Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Zemas temperatūras rādītājs Autovadītāja informācijas sistēma lapā 37. Ja kontroles simbols deg, sistēma ir atpazinusi sadursmes risku vai nostrādājusi automātiskā avārijas bremzēšana. Informācija par Front Assistant sistēmu » 111. lappuse. Informācijas sistēmas apkalpošana Āra temperatūra Ieteiktais pārnesums Durvju, bagāžas nodalījuma, resp., dzinēja nodalījuma brīdinājums Automobiļa pārbaude MAXI DOT ekrāns 42 42 42 43 43 43 Informācijas sistēma sniedz autovadītājam informāciju un norādes par atsevišķām automobiļa sistēmām. Šī informācija un norādes atspoguļojas mērinstrumentu bloka ekrānā 2 » 19. att. 29. lappuse vai » 20. att. 29. lappuse (turpmāk tekstā - "ekrāns"). Informācijas sistēma sniedz arī sekojošo informāciju un norādes (atkarībā no automobiļa aprīkojuma). › Braukšanas dati (daudzfunkcionālais rādītājs) » 43. lappuse. › Izsauciet MAXI DOT ekrāna datus.» 43. lappuse › Apkopju intervālu rādījums » 46. lappuse. › Noguruma pazīmju atpazīšana » 116. lappuse. › Automātiskās pārnesumkārbas izvēles sviras pozīcijas » 101. lappuse. › Palīgsistēmu informācija un norādes » 105. lappuse. UZMANĪBU Vienmēr primāri koncentrējaties uz braukšanas procesu! Automobiļa vadītājs ir pilnībā atbildīgs par automobiļa darbību. Informācijas sistēma 41 Āra temperatūra Informācijas sistēmas apkalpošana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 41. Displejā uzrādās aktuālā āra temperatūra. Ja ārā temperatūra top zemāka par +4 °C, ekrānā parādās šāds simbols (brīdinājums par zemu temperatūru) un atskan skaņas signāls. Ja āra temperatūra aizdedzes ieslēgšanas brīdī ir zem +4 ℃, tad ekrānā parādās šāds simbols . 25. att. Taustiņi/grozāmais slēdzis: uz vadības sviras/uz daudzfunkcionālās stūres Izlasīt un ņemt vērā no sākuma UZMANĪBU Pie āra temperatūras ap +4 °C var būt apledojums! Nepaļaujieties tikai uz āra temperatūras rādījuma norādi, ka uz ceļa nav apledojuma. Ieteiktais pārnesums lapā 41. Dažas informācijas sistēmas funkcijas tiek vadītas ar taustiņiem vadības svirā, resp., daudzfunkcionālajā stūrē » 25. att.. 26. att. Informācija par ieslēgto pārnesumu/ ieteiktais pārnesums Noregulēšanas apraksts Taustiņš/ grozāmais slēdzis A B Darbība Īsa nospiešana uz augšu vai leju Gara nospiešana uz augšu vai leju Īsa piespiešana Īsa piespiešana C Ilga piespiešana D 42 Pagrieziet uz augšu vai uz leju Īsa piespiešana Lietošanas pamācība Funkcija Datu izvēle / datu vērtību iestatīšana Parādīt MAXI DOT ekrānu Datu parādīšana / datu apstiprināšana Lai pārietu vienu līmeni augstāk MAXI DOT ekrāna izvēlnē Parādīt MAXI DOT ekrānu Ieteiktā pārnesuma funkcija palīdz samazināt degvielas patēriņu. Datu izvēle / datu vērtību iestatīšana Datu parādīšana / datu apstiprināšana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 41. Tiek parādīts atbilstoši ieslēgtais pārnesums vajadzības gadījumā ieteikums pārslēgt uz augstāku vai zemāku. Rādījums ekrānā » 26. att. Optimāli ieslēgtais pārnesums Ieteikumi pārnesuma pārslēgšanai Ieteikumi pārnesuma pārslēgšanai Papildus informācijai par ieslēgto pārnesumu tiek parādīts bultiņas simbols un ieteiktais pārnesums. Ja ekrānā parādās, piem., , tas nozīmē, ka ieteicams pārslēgt no 3. uz 4. pārnesumu. Ieteiktais pārnesums ir paredzēts automobiļiem ar manuālo pārnesumkārbu un automobiļiem ar automātisko pārnesumkārbu manuālās slēgšanas (Tiptronic) režīmā. UZMANĪBU Par pārslēgšanos uz pareizo ātrumu dažādās ceļu satiksmes situācijās, piem., apdzīšanas laikā, ir atbildīgs tieši automobiļa vadītājs. Vides aizsardzības norādījums Piemērotajam ieslēgtajam pārnesumam ir sekojošas priekšrocības. ■ Palīdz mazināt degvielas patēriņu. ■ Mazina darbības trokšņus. ■ Mazina kaitējumu videi. ■ Sekmē ilgāku dzinēja kalpošanas laiku un uzticamu darbību. Durvju, bagāžas nodalījuma, resp., dzinēja nodalījuma brīdinājums Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 41. Ja ir atvērtas vismaz vienas durvis vai bagāžas nodalījuma vai dzinēja nodalījuma vāks, automobiļa ekrānā parādās simbols ar atvērtām attiecīgajām durvīm vai atvērtu bagāžas vai dzinēja nodalījuma vāku. Ja laikā tiek braukts ar ātrumu, kas pārsniedz 6 km/h, un ir atvērtas durvis, atskan arī skaņas signāls. Simbols Nozīme Apdraudējums Brīdinājums MAXI DOT ekrāns Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 41. MAXI DOT ekrāns veido lietotāja virsmu, kurā, atkarībā no aprīkojuma, tiek attēloti dati no daudzfunkcionālās ierīces, daudzfunkcionālā rādītāja, palīgsistēmām utt.. Galvenās izvēlnes punkti (atkarībā no automobiļa aprīkojuma) Driving data (Braukšanas dati) » 43. lappuse Assist systems (palīgsistēmas) » 111. lappuse, Front Assistant Audio » daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmata, nodaļa Media (taustiņš MEDIA) ■ Telephone (Telefons) » daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmata, nodaļa komunikācija (taustiņš PHONE) ■ Vehicle (Automobilis) » 43. lappuse, Automobiļa pārbaude ■ ■ ■ MAXI DOT ekrāna apkalpošana » 42. lappuse, Informācijas sistēmas apkalpošana Norādījums Ja MAXI DOT ekrānā tiek parādīts brīdinājuma ziņojums, tad šos ziņojumus ir jānovērš, lai izsauktu galveno izvēlni » 42. lappuse, Informācijas sistēmas apkalpošana. Automobiļa pārbaude Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 41. Ieslēgtas aizdedzes gadījumā automobilī tiek pārbaudītas atsevišķo sistēmu funkcijas un stāvokļi. Ekrānā tiek parādīti kļūdu ziņojumi vai citi dati. Visi ziņojumi uzrādās ekrānā vienlaicīgi ar kontrollampiņām » 32. lappuse vai kontroles simboliem » 37. lappuse. Kamēr funkciju traucējums nav likvidēts, ziņojumi parādās atkārtoti. Pēc pirmā ziņojuma rādījuma turpmāk simboli vai tiek parādīti bez norādījuma autovadītājam. Brauciena dati (daudzfunkcionālais ekrāns) Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: 44 44 45 Atmiņas bloks Datu pārskats Brīdinājums par braukšanas ātruma pārsniegšanu Automobiļa datu rādījumi darbojas tikai ar ieslēgtu aizdedzi. Pēc aizdedzes ieslēgšanas parādās tie dati, kas ir pēdējie izvēlētie pirms aizdedzes izslēgšanas. Informācijas sistēma 43 Dažu datu rādījums var tikt izslēgts, resp., parādīts daudzfunkcionālajā ierīcē » lietotāja rokasgrāmata daudzfunkcionālajai ierīcei, nodaļa automobiļa iestatījumi (taustiņš CAR). UZMANĪBU Vienmēr primāri koncentrējaties uz braukšanas procesu! Automobiļa vadītājs ir pilnībā atbildīgs par automobiļa darbību. Norādījums Atsevišķās valstīs informācija tiek parādīta angļu mērvienību sistēmā. Atmiņas bloks 27. att. Atmiņas bloka rādījums: MAXI DOT ekrāns ()/segmentu ekrāns () Ja kāds no šiem lielumiem tiek pārsniegts, atmiņa tiek dzēsta un aprēķins sākas no jauna. Since refuel (Sākot no degvielas uzpildes) () vai „3“ () Atmiņa apkopo informāciju, sākot ar brīdi, kad uzpildīta degviela. Nākamajā degvielas uzpildes reizē atmiņas dati automātiski izdzēsīsies. Atmiņas bloka izvēle › Izvēlieties atbilstošos brauciena datus » 44. lappuse, Datu pārskats. › Atkārtoti apstiprinot datus, izvēlieties vēlamo atmiņu. Atiestatīšana › Izvēlieties atbilstošos brauciena datus » 44. lappuse, Datu pārskats. › Vēlamas atmiņas izvēle. › Ilgi spiežot, apstipriniet izvēlēto atmiņu. Atmiņā iespējams atiestatīt līdz nullei šādus datus. › vidējais degvielas patēriņš, › nobraukums, › vidējais braukšanas ātrums, › braukšanas laiks. Norādījums Atvienojot automobiļa akumulatoru, izdzēšas visi atmiņas dati. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 44. Datu pārskats Atmiņas blokā tiek parādītas dažu automobiļa datu vērtības (piem., vidējais degvielas patēriņš). Brauciena dati strādā ar trīs atmiņas blokiem. Brauciena datu rādījuma pārskats (parādīto datu skaits ir atšķirīgs atkarībā no aprīkojuma). Izvēlētā atmiņas bloka rādījums ekrāna pozīcijā A » 27. att.. Since start (Sākot no sākuma) () vai „1“ () Atmiņa apkopo informāciju par braucienu no aizdedzes ieslēgšanas līdz izslēgšanai. Ja brauciens tiek turpināts 2 stundu laikā pēc aizdedzes izslēgšanas, no jauna ienākošās vērtības tiek pierēķinātas brauciena informācijai. Pārtraucot braucienu uz vairāk kā 2 stundām, atmiņa automātiski tiek dzēsta. Long-trem (Ilgtermiņa) () vai „2“ () Atmiņas blokā tiek uzkrāta visa informācija par jebkuru skaitu atsevišķu braucienu, kopsummā līdz 99 stundām un 59 minūtēm ceļā pavadītā laika vai 999 km veiktā attāluma. 44 Lietošanas pamācība Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 44. Atlikušais ceļš Atlikušā ceļa rādījums norāda, cik garu ceļa posmu automobilis var vēl nobraukt ar pašreizējo degvielas tvertnes saturu un līdzšinējo braukšanas stilu. Rādījums uzrādās ik pēc 10 kilometriem. Iedegoties kontroles simbolam , rādījums uzrādās ik pēc 5 kilometriem. Aprēķinot atlikušo ceļu, tiek ņemts vērā degvielas patēriņš pēdējo 50 km ietva ros. Ja braucat taupīgāk, atlikušā ceļa rādījuma vērtība palielinās. Vidējais degvielas patēriņš Vidējo degvielas patēriņu1) aprēķina, skaitot no brīža, kad pēdējo reizi dzēsti atmiņas dati. Ja vēlaties izmērīt vidējo degvielas patēriņu no noteiktā laika posmā, jauna aprēķina sākumā laiks atmiņā jāatiestata līdz nullei » 44. lappuse. Pēc atmiņas datu izdzēšanas, pirmos 100 m netiks parādīts degvielas patēriņš. Braukšanas laikā uzrādītās vērtības pastāvīgi atjauninās. Faktiskais degvielas patēriņš Ar šī rādītāja palīdzību iespējams piemērot savu braukšanas stilu vēlamajam degvielas patēriņam1 ). Stāvošam vai lēni braucošam automobilim degvielas patēriņš tiek rādīts l/h2). Eļļas temperatūra Ja motoreļļas temperatūra ir diapazonā 80 līdz 110 °C, ir sasniegta motoreļļas darba temperatūra. Ja eļļas temperatūra ir zemāka par 80 °C vai augstāka par 110 °C, nepieciešams izvairīties no liela dzinēja apgriezienu skaita, maksimāla (augsta) braukšanas ātruma un ievērojama dzinēja noslogojuma. Ja eļļas temperatūra ir zemāka par 50°C vai eļļas temperatūras kontroles sistēmā ir kļūda, eļļas temperatūras vietā parādās simboli . Brīdinājums par ātruma pārsniegšanu Braukšanas ātruma robežvērtības iestatīšana, piem., maksimālā pieļaujamā braukšanas ātruma iestatījums braukšanai pa pilsētu » 45. lappuse. Faktiskais braukšanas ātrums Uzrādītais faktiskais braukšanas ātrums ir vienāds ar spidometra rādījumu 3 » 19. att. 29. lappuse vai » 20. att. 29. lappuse. Vidējais braukšanas ātrums Parādās vidējais braukšanas ātrums km/h kopš pēdējās atmiņas dzēšanas . Ja vēlaties mērīt vidējo ātrumu noteiktā laika posmā, mērījuma sākumā atmiņa jāatiestata līdz nullei » 44. lappuse. Pēc atmiņas datu izdzēšanas, pirmos 300 m netiks parādīti nekādi dati. Braukšanas laikā uzrādītās vērtības pastāvīgi atjauninās. 1) 2) Nobrauktais ceļš Parādās nobrauktais ceļš, kas veikts kopš pēdējās atmiņas dzēšanas. Ja vēlaties izmērīt nobraukto laiku, sākot no noteikta brīža, atmiņa šajā mirklī jāatiestata līdz nullei » 44. lappuse. Maksimālā rādījuma vērtība ir 9999 km. Kad šo vērtību pārsniedz, rādījums automātiski atkal sākas no nulles. Braukšanas laiks Tiek parādīts braukšanas laiks, kas pagājis kopš pēdējās atmiņas dzēšanas. Ja vēlaties izmērīt nobraukto laiku, sākot no noteikta brīža, atmiņa jāatiestata līdz nullei » 44. lappuse. Maksimālais rādījums ir 99 stundas un 59 minūtes. Kad šo vērtību pārsniedz, rādījums automātiski atkal sākas no nulles. Dzesēšanas šķidruma temperatūra Ja dzesēšanas līdzekļa temperatūra ir diapazonā 80 līdz 110 °C, ir sasniegta dzinēja darba temperatūra. Ja dzesēšanas līdzekļa temperatūra ir zemāka par 80 °C vai augstāka par 110 °C, nepieciešams izvairīties no liela dzinēja apgriezienu skaita, maksimāla (augsta) braukšanas ātruma un ievērojama dzinēja noslogojuma. Brīdinājums par braukšanas ātruma pārsniegšanu Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 44. Simbols ļauj iestatīt ātruma limitu, kura pārsniegšanas gadījumā atskan brīdinājuma signāls. Ekrānā tiek parādīts sekojošs brīdinājuma ziņojums. Speed … km exceeded. (ātrums...km pārsniegs) SPEED TOO HIGH Ātruma ierobežojuma iestatīšana stāvošā automobilī › Izvēlieties izvēlnes punktu Speed warning () vai (). › Apstiprinot šo izvēlnes punktu, aktivizējiet ātruma ierobežošanas iestatīšanas iespējas. › Iestatiet izvēlēto ātrumu, piem., 50 km/h. Patēriņa rādījumu vienības tiek iestatītas daudzfunkcionālajā ierīcē » Daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmata, nodaļa Ierīces iestatījumi. Dažās valstīs noteiktajiem modeļiem, apstādinot automobili var tikt uzrādīts --,- km/l. Informācijas sistēma 45 › Apstiprinot izvēlētais ātruma ierobežojums tiek apstiprināts vai sagaidiet dažas sekundes, līdz uzstādījumi tiks automātiski saglabāti. Ātruma ierobežojumu var iestatīt soļos 5 km/h. Rādītājs par attālumu un dienām līdz nākamajam apkopes termiņam Jebkurā laikā pastāv iespēja ekrānā parādīt vēl palikušās dienas un kilometrus līdz nākamajai tehniskajai apkopei. Ātruma ierobežojuma iestatīšana braucošā automobilī › Izvēlieties izvēlnes punktu Speed warning () vai (). › Brauciet ar izvēlēto ātrumu, piem., 50 km/h. › Aktuālo ātrumu apstipriniet kā ātruma ierobežojumu. › Ieslēdziet aizdedzi. › Nospiediet un turiet nospiestu taustiņu Ja vēlaties mainīt fiksēto ātruma ierobežojumu, tad tas tiek izpildīts 5 km/h intervālos (piem., ja pieņem, ka ātrums tiks paaugstināts no 47 km/h līdz 50 km/ h, tad tas attiecīgi tiks pazemināts līdz 45 km/h). › Ātruma ierobežojumu apstipriniet vai pagaidiet dažas sekundes, līdz iestatījums tiek saglabāts automātiski. Ātruma ierobežojuma deaktivizēšana vai mainīšana › Izvēlieties izvēlnes punktu Speed warning () vai (). › Apstiprinot saglabāto vērtību, ātruma ierobežojums tiek deaktivizēts. › Ar atkārtotu apstiprinājumu tiek aktivizēta ātruma ierobežojuma iestatījuma opcija. Iestatītā ātruma robežvērtība paliek spēkā arī pēc aizdedzes izslēgšanas un ieslēgšanas. Ja braukšana tiek pārtraukta uz ilgāk kā 2 stundas, iestatītā braukšanas ātruma robežvērtība tiek deaktivizēta. 5 » 19. att. 29. lappuse vai » 20. att. 29. lappuse līdz ekrānā parādās izvēlnes punkts Oil change in … /Inspection.../.... › Atlaidiet taustiņu 5 . Ekrānā parādīsies simbols , kā arī šāds paziņojums. Oil change in … km vai Oil change in … days OIL CHANGE IN .. DAYS vai OIL CHANGE IN … › Nospiediet taustiņu 5 , sistēma pāries uz sākotnējiem iestatījumiem. Paziņojums par apkopi Ziņojumi pirms apkopes termiņa iestāšanās Pirms tehniskās apkopes termiņa sasniegšanas ekrānā pēc aizdedzes ieslēgšanas parādās simbols , kā arī ziņojums par kilometriem vai dienām līdz nākamajai tehniskajai apkopei. Šis rādījums samazinās ar soli 100 km vai dienās. Tehniskās apkopes intervāla rādītājs Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Rādītājs par attālumu un dienām līdz nākamajam apkopes termiņam Paziņojums par apkopi Apkopju intervālu indikatora atgriešana izejas stāvoklī 46 46 47 Apkopes intervāla rādījums informē par laiku vai kilometriem līdz nākamajai apkopei. Informāciju par apkopes intervāliem var izlasīt servisa grāmatiņā. Norādījums Atslēgta akumulatora gadījumā servisa intervāla rādītāja vērtības saglabājas. 46 Lietošanas pamācība Ziņojumi sasniedzot apkopes termiņu Tiklīdz ir sasniegts apkopes laiks, ieslēdzot aizdedzi, pirms servisa (apkopes) intervāla rādījuma parādīsies simbols un šāds paziņojums. Eļļas maiņa tagad! OIL CHANGE NOW (Eļļas maiņa tagad) vai Pārbaude tagad! INSPEC TION NOW vai Oil change and inspection now! (Eļļas nomaiņa un tehniskā apkope tagad!) OIL CHAN_ AND INSPECTION NOW (Eļļas nomaiņa un tehniskā apkope tagad) Apkopju intervālu indikatora atgriešana izejas stāvoklī Mēs iesakām rādījuma atiestatīšanu veikt specializētajā servisā. Mēs iesakām neveikt patstāvīgi apkopes intervāla rādījuma atiestatīšanu. Pretējā gadījumā var notikt nepareiza apkopes intervālu rādījuma iestatīšana un attiecīgi izrietēt potenciāli automobiļa darbības traucējumi. Mainīgais tehniskās apkopes intervāls Automobiļiem ir mainīgu tehniskās apkopes intervālu pēc eļļas nomaiņas servisa rādījuma atiestatīšanas specializētā darbnīcā tiek parādītas jaunā tehniskās apkopes intervāla vērtības, kuras ir aprēķinātas pēc iepriekšējiem automobiļa ekspluatācijas nosacījumiem. Šīs vērtības pēc tam tiek nepārtraukti pielāgotas ar aktuālajiem automobiļa ekspluatācijas nosacījumiem. Atslēgšana un aizslēgšana Atslēgšana un aizslēgšana Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Atbloķēšana/bloķēšana ar tālvadības pulti Atbloķēšana/nobloķēšana ar atslēgu bez tālvadības Atbloķēšana/bloķēšana - KESSY "Safe" aizsargierīce Individuālie iestatījumi Automobiļa nobloķēšana/atbloķēšana ar centrālo bloķēšanas taustiņu Bērnu aizsargierīce Durvju atvēršana / aizvēršana Darbības traucējumi 48 49 49 50 51 51 52 52 53 Automobilis ir aprīkots ar centrālo atslēgas sistēmu. Centrālās atslēgas sistēma sniedz iespēju vienlaicīgi aizslēgt vai atslēgt visas durvis, tvertnes vāku un bagāžas nodalījuma vāku. Pēc atbloķēšanas atkarībā no aprīkojuma jāņem vērā šādi faktori › Par automobiļa atslēgšanu liecina visu pagrieziena rādītāju signālu mirgošana divas reizes. › Tiek atbloķētas durvis, bagāžas nodalījuma un tvertnes vāks. › Iedegas caur durvju kontaktu pieslēgtās salona gaismas. › Deaktivizējas "Safe" mehānisms. › Kontrollampiņa autovadītāja durvīs pārstāj mirgot. › Pretaizdzīšanas aizsargierīce tiek deaktivizēta. Ja atbloķējat automobili un nākamo 45 sekunžu laikā neatverat nevienas durvis vai bagāžas nodalījuma vāku, automobilis automātiski bloķējas, un "Safe" aizsargierīce vai pretaizdzīšanas aizsargierīce atkal tiks aktivizēta. Šī funkcija novērš nejaušu automobiļa atbloķēšanu. Pēc nobloķēšanas atkarībā no aprīkojuma jāņem vērā šādi faktori › Par automobiļa nobloķēšanu liecina visu pagrieziena rādītāju signālu mirgošana vienu reizi. › Tiek nobloķētas durvis, bagāžas nodalījuma un tvertnes vāks. › Nodziest caur durvju kontaktu pieslēgtās salona gaismas. › Aktivizējas "Safe" mehānisms. Atslēgšana un aizslēgšana 47 › Sāk mirgot kontrollampiņa autovadītāja durvīs. › Pretaizdzīšanas aizsargierīce tiek aktivizēta. Atbloķēšana/bloķēšana ar tālvadības pulti Ja pēc automobiļa aizslēgšanas paliek atvērtas durvis, bagāžas nodalījuma vāks vai dzinēja pārsegs, pirms aizslēgšanas mirgos pagriezienu rādītāji. UZMANĪBU Atstājot automobili, nekad neatstājiet automobilī atslēgas. Nepiederošas personas, piem., bērni var, piemēram, nobloķēt automobili, ieslēgt aizdedzi vai palaist dzinēju- pastāv savainojumu un negadījumu risks! ■ Atstājot automobili, nekad transportlīdzeklī bez uzraudzības neatstājiet personas, kuras nav pilnībā patstāvīgas, piemēram, bērnus. Viņi var palaist vaļā stāvbremzi vai ieslēgt pārnesumu. Automobilis var sākt kustību – pastāv savainojumu un negadījuma risks! Neparedzētas situācijas gadījumā tie nevarēs pašu spēkiem izkļūt no automašīnas salona vai palīdzēt sev, ja tiem pēkšņi draudēs briesmas. Ja ir ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras, pastāv risks dzīvībai! 28. att. Tālvadības atslēga ■ PIESARDZĪBA Katra atslēga satur elektroniskās komponentes, tāpēc sargājiet to no mitruma un stipriem satricinājumiem. ■ Turiet atslēgas gropi absolūti tīru, jo piesārņojumi (tekstila šķiedras, putekļi u.c.) var negatīvi ietekmēt slēdzenes cilindra un aizdedzes slēdža funkciju. ■ Ja centrālā bloķēšana vai pretaizdzīšanas aizsargierīce reaģē uz tālvadību tikai attālumā, kas mazāks par apm. 3 m, ir jānomaina baterija » 167. lappuse. ■ Atstājot automobili, vienmēr pārbaudiet, vai tas ir aizslēgts. ■ Ja vadītāja durvis ir atvērtas, automobili nevar nobloķēt. ■ Norādījums Nelaimes gadījumā, atveroties drošības spilveniem, nobloķētās durvis automātiski atbloķējas, lai dotu iespēju palīgiem iekļūt automobilī. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 48. Atbloķēšana/bloķēšana ar tālvadības pulti » 28. att. Atbloķēt automašīnu Nobloķēt automašīnu Bagāžas nodalījuma vāka atbloķēšana/nofiksēšanas A Atslēgas mēlītes atvēršana/salikšana B Kontrollampiņa Bagāžas nodalījuma vāka atbloķēšana/nofiksēšanas Īsi nospiežot simbola taustiņu , tiek atbloķēts bagāžas nodalījuma vāks. Pēc automobiļa atslēgšanas, vāku var atvērt, piespiežot taustiņu rokturī virs apzīmējuma. Īsi nospiežot simbola taustiņu , tiek atbrīvots bagāžas nodalījuma vāka fiksators (daļēji atvērts). Ja bagāžas nodalījuma vāks tiek atslēgts vai atvērts ar simbola taustiņu uz tālvadības atslēgas, tad nodalījuma vāks pēc aizvēršanas nobloķējas automātiski. Var iestatīt bloķēšanas aizkavi » 55. lappuse. PIESARDZĪBA Tālvadības funkciju var uz laiku ietekmēt signāla pārklāšanās ar automobiļa tuvumā esošajiem raidītājiem, kas darbojas tajā pašā frekvenču diapazonā. ■ Iedarbiniet radio tālvadību tikai tad, ja ir aizvērtas durvis un bagāžas nodalījuma vāks un varat redzēt automobili. ■ Tālvadības darbības zona ir apm. 30 m. Vāju bateriju gadījumā diapazons ir mazāks. ■ 48 Lietošanas pamācība Norādījums Automobiļiem ar pretaizdzīšanas signalizāciju var papildus būt aktivizēti/deaktivizēti akustiskie signāli atbloķēšanas/bloķēšanas laikā » daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmata, nodaļa automobiļa iestatījumi (taustiņi CAR). Atbloķēšana/bloķēšana - KESSY Atbloķēšana/nobloķēšana ar atslēgu bez tālvadības 29. att. Automobiļa kreisā puse: Atslēgas pagriešana atbloķēšanai un nobloķēšanai 30. att. Sistēmas KESSY darbības zona/sensori priekšējo durvju rokturos Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 48. Ar atslēgu bez tālvadības automobili var atbloķēt un nobloķēt ar slēdzenes cilindru vadītāja durvīs. Automobiļa atbloķēšana/bloķēšana ar atslēgu » 29. att. Atbloķēšana Nobloķēšana PIESARDZĪBA Automobiļa atbloķēšanai vai bloķēšanai ar tālvadības atslēgu ar slēdzenes cilindru no sākuma noņemiet vāku no slēdzenes cilindra » 168. lappuse. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 48. KESSY sistēma (Keyless Entry Start Exit System) ļauj izmantot ērtu automobiļa atbloķēšanas un nobloķēšanas funkciju, neizmantojot atslēgu . Atslēgai turklāt jābūt vienā no zonām A , B vai C » 30. att. (līdz apm. 1,5 m attālumā no automobiļa). Sistēmas KESSY darbības zona/sensori priekšējo durvju rokturos » 30. att. Kreisās priekšējās durvis Labās priekšējās durvis C Bagāžas nodalījuma vāks D Jumts priekšā E Bloķēšanas sensors F Atbloķēšanas sensors A B Atbloķēšana › Satveriet priekšējo durvju rokturi vai aizsedziet ar plaukstu sensoru F » 30. att. » . Nobloķēšana › Pieskarieties ar pirkstiem sensoram E » 30. att. » . Automobiļiem ar automātisko pārnesumkārbu pirms tā aizslēgšanas nepieciešams pārslēgt izvēles sviru pozīcijā P, pretējā gadījumā automobili nevar nobloķēt. Bagāžas nodalījuma vāka atbloķēšana › Nospiediet taustiņu bagāžas nodalījuma rokturī » 36. att. 55. lappuse. Atslēgšana un aizslēgšana 49 Ja automobilis nobloķējas, izmantojot sensoru E , tad nākamo 2 sekunžu laikā nav iespējas veikt atbloķēšanu, izmantojot sensoru F - darbojas aizsardzība pret nevēlamu atbloķēšanu. Aizsardzība pret nevēlamo atslēgas atstāšanu automobilī Ja atslēga, ar kuru ir nobloķēts automobilis, paliek automobilī, tad automobilis automātiski atbloķējas. Par to, ka automobilis atkal atbloķējies liecina visu pagrieziena rādītāju signālu mirgošana četras reizes. Ja apmēram 45 sekunžu laikā netiek atvērtas nevienas durvis, tad automobilis automātiski nobloķējas. Ja atslēga, ar kuru ir nobloķēts automobilis, paliek bagāžas nodalījumā, automobilis automātiski atbloķējas (daļēji atveras). Par to, ka automobilis atkal atbloķējies liecina visu pagrieziena rādītāju signālu mirgošana četras reizes. Bagāžas nodalījuma vāks paliek atbloķēts (daļēji atvērts). Pārējās durvis paliek nobloķētas. Mērinstrumentu bloka ekrānā parādās šāds paziņojums: Key in vehicle. KEY IN VEHICLE Automobiļiem ar pretaizdzīšanas aizsargierīci papildus noskanēs akustiskais signāls. Sistēmas traucējumi Ja sistēmā ir kļūda, mērinstrumentu bloka ekrānā parādās šāds ziņojums. Bojāta "Keyless" sistēma. KEYLESS ACCESS SYSTEM FAULTY PIESARDZĪBA Neizmantojiet priekšmetus, kas varētu aizkavēt plaukstas tiešu saskari ar roktura sensoru. ■ Daži cimdu veidi var ietekmēt roktura sensora funkciju. ■ Pēc automobiļa atstāšanas nenotiek automātiska nobloķēšanās. ■ Automobili ar neizslēgtu aizdedzi nevar nobloķēt no ārpuses. ■ Norādījums Ja atslēgas atrodas uz automobiļa jumta D » 30. att. zonā, sistēma var atpazīt, ka atslēga atroda A vai B zonā. 50 Lietošanas pamācība "Safe" aizsargierīce Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 48. Ja aizslēdzat automobili no ārpuses, automobiļa slēdzenes automātiski bloķējas. Automobili no iekšpuses vairs nevar atvērt. Šis fakts tiek norādīts pēc aizdedzes izslēgšanas, mērinstrumentu bloka ekrānā parādoties šādam ziņojumam. Check SAFELOCK! (Pārbaudiet iemontējamo slēdzeni!) Owner's manual! CHECK SAFELOCK Izslēgšana "Safe" aizsargierīces atslēgšanu var veikt šādos veidos. › Divas reizes nobloķējot 2 sekunžu laikā. › Deaktivizējot salona kontroli » 54. lappuse, Mašīnas salona kontrole un vilkšanas drošības uzraudzība. Ja automobilis nobloķēts un "Safe" aizsargierīce izslēgta, atsevišķas durvis var atbloķēt un atvērt no iekšpuses, vienreiz pavelkot durvju rokturi. Ieslēgšana "Safe" automātiski ieslēgsies nākamajā reizē, kad nobloķēsiet automobili. Izslēgšanās rādījums Kontrollampiņa autovadītāja durvīs ātri mirgo apm. 2 sekundes, pēc tam turpina regulāri lēnām mirgot apm. 30 sekunžu intervālos. Ieslēgšanās rādījums Vadītāja durvju kontrollampiņa ātri mirgo aptuveni 2 sekundes, pēc tam tā turpina mirgot vienmērīgos intervālos. UZMANĪBU Ja automobilis ir aizvērts un ir aktivizēts drošas noslēgšanas mehānisms, automobilī nedrīkst palikt personas, jo no iekšpuses nebūs iespējams atvērt ne durvis, ne logus. Nobloķētās durvis avārijas gadījumā apgrūtina palīgiem iekļūšanu automobiļa iekšienē – pastāv dzīvības apdraudējums! Individuālie iestatījumi Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 48. Turpmāk minētās centrālās atslēgas funkcijas var individuāli iestatīt » Daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmata, nodaļa Automobiļa iestatījumi (taustiņš CAR). Atsevišķu durvju atslēgšana Funkcija ļauj atbloķēt tikai vadītāja durvis un degvielas uzpildes vāciņu. Citas durvis un bagāžas nodalījuma vāks paliek nobloķēti un tiek atbloķēti tikai pēc atkārtotas atslēgšanas. Durvju atbloķēšana vadītāja pusē Šī funkcija sniedz iespēju atbloķēt abas durvis autovadītāja pusē un degvielas uzpildes vāciņu. Citas durvis un bagāžas nodalījuma vāks paliek nobloķēti un tiek atbloķēti tikai pēc atkārtotas atslēgšanas. Visu durvju atbloķēšana Funkcija ļauj atbloķēt visas durvis, bagāžas nodalījuma vāku un degvielas uzpildes vāciņu. Automātiskā nobloķēšana/ atbloķēšana Visas durvis tiek automātiski bloķētas, ja braucat ar ātrumu apm. 15 km/h. Taustiņš bagāžas nodalījuma vākā tiek deaktivizēts. Ja tiek izņemta aizdedzes atslēga, automobilis tiek atbloķēts automātiski. Turklāt automobili var atbloķēt, nospiežot centrālo bloķēšanas taustiņu . Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 48. Ja automobilis nav nobloķēts no ārpuses, tad to var atbloķēt vai nobloķēt ar taustiņu » 31. att.. Bloķēšana/atbloķēšana » 31. att. Ja taustiņā deg simbols , transportlīdzeklis ir nobloķēts. Taustiņš darbojas arī tad, ja aizdedze ir izslēgta. Pēc nobloķēšanas ievērojami šādi faktori › Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana no ārpuses nav iespējama. › Durvis iespējams atbloķēt un atvērt no iekšpuses, vienreiz pavelkot attiecīgo durvju rokturi. › Nelaimes gadījumā, atveroties drošības spilveniem, nobloķētās durvis automātiski atbloķējas, lai dotu iespēju palīgiem iekļūt automobilī. UZMANĪBU No iekšpuses nobloķētās durvis avārijas gadījumā apgrūtina palīgiem iekļūšanu automobilī – pastāv dzīvības apdraudējums! ■ Ja ir aktivizēts drošas noslēgšanas ("Safe") mehānisms » 50. lappuse, durvju rokturi un centrālās atslēgas sistēmas taustiņu funkcijas ir deaktivizētas. ■ PIESARDZĪBA Ja ir atvērtas vienas durvis, tad automobili nebūs iespējams nobloķēt. Automobiļa nobloķēšana/atbloķēšana ar centrālo bloķēšanas taustiņu 31. att. Taustiņš centrālajai bloķēšanai Atslēgšana un aizslēgšana 51 Bērnu aizsargierīce 34. att. Durvjuu atvēršanas svira- 1. variants / 2. variants 32. att. Aizmugurējās durvis: pa kreisi/pa labi Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 48. Bērnu aizsargierīce liedz iespēju atvērt aizmugurējās durvis no iekšpuses. Jūs varat atvērt durvis tikai no ārpuses. Bērnu aizsargierīces ieslēgšana un izslēgšana » 32. att. Ieslēgšana Izslēgšana Durvju atvēršana / aizvēršana 33. att. Durvju rokturis Lietošanas pamācība Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 48. Atvēršana no ārpuses › Automašīnas atslēgšana. › Pavelciet aiz attiecīgo durvju sviras A » 33. att.. Atvēršana no iekšpuses › Pavelciet aiz attiecīgo durvju atvēršanas sviras B un spiediet durvis prom no sevis. Aizvēršana no iekšpuses Bērnu aizsargierīci ieslēdz un izslēdz ar automobiļa atslēgu. 52 › Satveriet pievelkamo rokturi C un aizveriet attiecīgās durvis. UZMANĪBU ■ Rūpējieties, lai durvis ir aizvērtas pareizi, pretējā gadījumā tās braukšanas laikā var negaidīti atvērties - pastāv dzīvības apdraudējums! ■ Atveriet un aizveriet durvis tikai tad, ja neviena persona neatrodas aizvēršanas zonā - pastāv risks savainoties! ■ Stipra vēja vai kāpuma gadījumā atvērtas durvis var aizvērties pašas no sevis - pastāv risks savainoties! ■ Nekad nebrauciet ar atvērtām durvīm - pastāv risks dzīvībai! Signalizācijas aktivizēšana Signalizācija nostrādā, ja nobloķētā automobilī notiek sekojošas neatļautas darbības. Darbības traucējumi Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 48. Centrālās bloķēšanas atteice Centrālās bloķēšanas atteices gadījumā ar atslēgu var atbloķēt vai aizbloķēt tikai vadītāja durvis. Pārējās durvis un bagāžas nodalījuma vāku var aizbloķēt vai atbloķēt ārkārtas gadījumā. › Automobiļu bez tālvadības pults atbloķēšana/bloķēšana » 49. lappuse. › Automobiļu ar tālvadības pulti atbloķēšana/bloķēšana » 168. lappuse. › Durvju avārijas bloķēšana » 169. lappuse. › Bagāžas nodalījuma vāka avārijas atbloķēšana » 169. lappuse. Kļūdas rādījums Ja kontrollampiņa autovadītāja durvīs vispirms ātri mirgo apm. 2 sekundes un pēc tam nepārtraukti mirgo 30 sekundes, un vēl pēc tam mirgo lēnām, nepieciešams vērsties pēc palīdzības specializētā servisā. Tālvadības atslēgas baterija tukša Ja baterija izlādējusies, pēc taustiņa piespiešanas, tālvadības atslēgā nemirgo sarkanā kontrollampiņa B » 28. att. 48. lappuse. Ja tālvadības atslēgas baterijas spriegums ir pārāk zems, mērinstrumentu bloka ekrānā parādās šāda norāde. Change the key battery! KEY BATTERY PLEASE CHANGE › Atver dzinēja nodalījuma pārsegu. › Atver bagāžas nodalījuma vāku. › Atver durvis. › Aizdedzes slēdzenes manipulācija. › Automobiļa vilkšana » 54. lappuse. › Kustības automobilī » 54. lappuse. › Pēkšņs un būtisks sprieguma kritums salona tīklā. › Piekabes atvienošana » 124. lappuse, Piekabes pievienošana un atvienošana. Ja automobilim ar tālvadību vadītāja durvis tiek atbloķētas un atvērtas ar atslēgas cilindru, tad notiek signalizācijas aktivizēšana. Trauksmes signāla atslēgšana Trauksmes signāls tiek izslēgts, nospiežot taustiņu tālvadības atslēgā vai ieslēdzot aizdedzi. PIESARDZĪBA Lai nodrošinātu signalizācijas pilnu funkcionēšanu, pirms atstājat automobili pārbaudiet vai aizvērtas visas durvis un visi logi. Norādījums Signalizācijas sirēnas kalpošanas ilgums sastāda 5 gadus. Nomainiet bateriju » 167. lappuse. Aktivizēšana / Deaktivizēšana Pretaizdzīšanas signalizācija Aktivizēšana Signalizācija automātiski aktivizējas 30 sekundes pēc automobiļa nobloķēšanas. Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Aktivizēšana / Deaktivizēšana Mašīnas salona kontrole un vilkšanas drošības uzraudzība 53 54 Pretaizdzīšanas signalizācija palielina aizsardzību pret zādzības un ielaušanās mēģinājumiem automobilī. Ja ir noticis mēģinājums ielauzties vai nozagt automobili, ierīce raida akustiskus un optiskus signālus (turpmāk tikai "signāls"). Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 53. Ja atbloķējat automobili un nākamo 45 sekunžu laikā neatverat nevienas durvis vai bagāžas nodalījuma vāku, automobilis automātiski bloķējas, un "Safe" aizsargierīce vai pretaizdzīšanas aizsargierīce atkal tiks aktivizēta. Šī funkcija novērš nejaušu automobiļa atbloķēšanu. Deaktivizēšana Signalizācijas automātiski deaktivizējas pēc automobiļa atbloķēšanas. Ja automobilis neatver 45 sekunžu laikā, signalizācijas automātiski aktivizējas no jauna. Atslēgšana un aizslēgšana 53 Signalizācija arī tiks atslēgta, ja automobilis tiks atvērts ar atslēgu 45 sekunžu laikā pēc to aizslēgšanas. Mašīnas salona kontrole un vilkšanas drošības uzraudzība 35. att. Taustiņš automobiļa salona kontrolei un vilkšanas drošības uzraudzībai PIESARDZĪBA Atvērtā briļļu kabatiņa samazina automobiļa salona kontroles iedarbīgumu. Lai varētu nodrošināt pilnu automobiļa salona kontroles funkciju, pirms automobiļa nobloķēšanas vienmēr aizveriet kabatiņu brillēm. ■ Pretaizdzīšanas aizsargierīce, bloķējot automobili, paliek aktīva arī pie izslēgtas "Safe" aizsargierīces. Pie tam netiek aktivizēta iekštelpas uzraudzība. ■ Bagāžas nodalījuma vāks Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Atvērt/aizvērt Aizkavētā bagāžas nodalījuma vāka aizslēgšana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 53. Automobiļa salona kontrole ieslēdz signalizāciju, tiklīdz automobilī tiek piefiksēta kāda kustība. Vilkšanas drošības uzraudzība ieslēdz signalizāciju, tiklīdz tiek piefiksēta automobiļa saliekšana. Aktivizēšana Automobiļa salona kontrole un vilkšanas drošības uzraudzība automātiski aktivizējas pēc automobiļa nobloķēšanas. Deaktivizēšana › Izslēdziet aizdedzi. › Atveriet autovadītāja durvis. › Nospiediet simbola taustiņu » 35. att. B statnī autovadītāja pusē. Taustiņā simbola izgaismojums mainās no sarkanu uz oranžu. › Bloķējiet automobili 30 sekunžu laikā. Izslēdziet automobiļa salona kontroli un vilkšanas drošības uzraudzību, ja pastāv iespēja, ka tiks ieslēgta trauksme kustības rezultātā (piem., personas vai dzīvnieki) automobiļa salonā, vai ja automobili jātransportē (piem., pa dzelzceļu vai ar kuģi) vai jāaizvelk. 54 Lietošanas pamācība 55 55 UZMANĪBU Pārliecinieties, ka pēc bagāžas nodalījuma vāka aizvēršanas bloķēšana nostrādā. Pretējā gadījumā vāks brauciena laikā var pēkšņi atvērties, arī tad, ja vāks nobloķēts – pastāv satiksmes negadījuma risks! ■ Nekad nebrauciet ar atvērtu vai pievērtu bagāžas nodalījuma vāku, jo izplūdes gāzes var iekļūt automobiļa iekšienē – pastāv saindēšanās risks! ■ Aizverot bagāžas nodalījuma vāku, nespiediet uz aizmugurējo logu, tas var saplīst – savainošanās risks! ■ Pievērsiet uzmanību tam, lai aizverot bagāžas nodalījuma vāku, netiktu iespiestas ķermeņa daļas- pastāv savainojumu risks! ■ Norādījums Sākot braukt, ja ātrums ir lielāks par 5 km/h, tiek deaktivizēta funkcija taustiņā virs roktura apzīmējuma. Pēc automobiļa apturēšanas un durvju atvēršanas, tas atkal atbloķējas. Atvērt/aizvērt Elektriskie logu pacēlāji Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Logu atvēršana/ aizvēršana Logu pasažiera durvīs un aizmugurējās durvīs atvēršana/ aizvēršana Spēka ierobežošana Funkciju bojājumi 56 56 57 57 Elektriskie logu pacēlāji darbojas tikai tad, ja ir ieslēgta aizdedze. UZMANĪBU Elektriskie logu pacēlāji vadītāja durvīs un aizmugures durvīs ir aprīkoti ar spēka ierobežotāju (ir spēkā tikai 2. variantam)» 57. lappuse. Ja ir šķērslis, aizvēršanas process tiek apturēts un logs pavirzās dažus centimetrus atpakaļ. Logus tomēr ir uzmanīgi jāaizver - pastāv savainošanās risks! 36. att. Bagāžas nodalījuma vāka atvēršana/aizvēršana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 54. Pēc automobiļa atslēgšanas, bagāžas nodalījuma vāku var atvērt, piespiežot taustiņu rokturī virs apzīmējuma. Bagāžas nodalījuma vāka atvēršana/aizvēršana » 36. att. 1 2 3 Vāka atbloķēšana Vāka atvēršana Vāka aizvēršana (pavelkot aiz roktura) Aizkavētā bagāžas nodalījuma vāka aizslēgšana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 54. Ja bagāžas nodalījuma vāks tiek atslēgts ar simbola taustiņu uz tālvadības atslēgas, tad nodalījuma vāks pēc aizvēršanas nobloķējas automātiski. Laika posmu, pēc kura bagāžas nodalījuma vāks pēc aizvēršanas automātisko nobloķējas, var pagarināt specializētā servisā. Pēc aizkavētās aizslēgšanas aktivizēšanas, pēc aizvēršanas bagāžas nodalījuma vāku ierobežotā laika intervālā var atkal atvērt. Aizkavēto bagāžas nodalījuma nobloķēšanos jebkurā laikā var deaktivizēt specializētā servisā. PIESARDZĪBA Pirms bagāžas nodalījuma vāks tiks automātiski aizslēgts, pastāv nevēlamās iekļūšanas automobilī risks. Tāpēc mēs iesakām aizslēgt automobili ar simbola taustiņu tālvadības atslēgā. PIESARDZĪBA Uzturiet logus tīrībā, lai nodrošinātu pienācīgu elektrisko logu pacēlāju darbību. ■ Gadījumā, ja logs ir iesaldēts, vispirms, noņemiet ledus kārtu no loga » 133. lappuse, Logu stikli un ārējie spoguļi, un tikai tad izmantojiet elektriskos logu pacēlājus, citādi, logu pacēlāja mehānisms var tikt bojāts. ■ Ziemas laikā, aizverot logus, apledojuma rezultātā var rasties lielāka pretestība. Logs aizveroties apstājas un pavirzās dažus centimetrus atpakaļ. Lai būtu iespējams logu aizvērt, nepieciešams izslēgt spēka ierobežojumu » 57. lappuse. ■ Izkāpjot no aizslēdzamā automobiļa, vienmēr pārliecinieties, ka visi logi ir aizvērti. ■ Logu vienmēr jāaizver pirms akumulatora atvienošanas » 57. lappuse, Spēka ierobežošana. ■ Logu pacelšanas mehānisms ir aprīkots ar aizsargierīci pret pārkaršanu. Atkārtoti aizverot un atverot logus, šī ierīce var pārkarst. Rezultātā uz laiku var bloķēties logu vadības sistēma. Kad ierīce atdzisīs, logus atkal būs iespējams vadīt. ■ Vides aizsardzības norādījums Augsta braukšanas ātruma gadījumā nepieciešams aizvērt logus, lai izvairītos no nelietderīga degvielas patēriņa. Atslēgšana un aizslēgšana 55 Norādījums Automobiļa salona ventilācijai brauciena laikā pirmkārt izmantojiet esošo apsildes, klimata kontroles un ventilācijas sistēmu. Ar atvērtiem logiem automobilī var nonākt putekļi, kā arī cits piesārņojums. Papildus sākot ar noteiktu ātrumu var rasties vēja troksnis. Logu atvēršana/ aizvēršana Aizvēršana › Viegli pavelciet attiecīgā taustiņa augšmalu un turiet to tik ilgi, līdz logs sasniedzis vēlamo pozīciju. Palaižot taustiņu, logs apstājas. 2. variantam » 37. att. vadītāja logu var automātiski pilnībā aizvērt, pavelkot taustiņu līdz atdurei. Atkārtoti nospiežot vai pavelkot taustiņu, logs apstājas. Aizmugures durvju taustiņu deaktivizēšana/aktivizēšana › Nospiediet taustiņu E » 37. att.. Ja taustiņi aizmugures durvīs ir deaktivizēti, taustiņā E deg kontrollampiņa . UZMANĪBU Ja aizmugurējos sēdekļos pārvadājat personas, kuras nav pilnībā patstāvīgas, piem., bērnus, ieteicams atslēgt aizmugures durvju taustiņus E » 37. att.. 37. att. Logu pacēlāja taustiņi: 1. variants / 2. variants Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un Logu pasažiera durvīs un aizmugurējās durvīs atvēršana/ aizvēršana lapā 55. 38. att. Logu pacēlāja taustiņš Atkarībā no aprīkojuma ar taustiņiem durvīs var vadīt priekšējos logus - 1. variants vai priekšējos un aizmugures logus 2. variants » 37. att.. Logu pacēlāja taustiņi Kreisās priekšējās durvis Labās priekšējās durvis C Kreisās aizmugurējās durvis D Labās aizmugurējās durvis E Aizmugures durvju taustiņu deaktivizēšana/aktivizēšana A B Atvēršana › Viegli nospiediet attiecīgo taustiņu uz augšu un turiet to tik ilgi, līdz logs sasniedzis vēlamo pozīciju. Palaižot taustiņu, logs apstājas. 2. variantam » 37. att. vadītāja logu var automātiski pilnībā atvērt, īsi nospiežot taustiņu līdz atdurei. Atkārtoti nospiežot vai pavelkot taustiņu, logs apstājas. 56 Lietošanas pamācība Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 55. Pasažiera durvīs un aizmugurējās durvīs ir taustiņš attiecīgā loga regulēšanai. Atvēršana › Viegli nospiediet attiecīgo taustiņu uz augšu un turiet to tik ilgi, līdz logs sasniedzis vēlamo pozīciju. Palaižot taustiņu, logs apstājas. Aizvēršana › Viegli pavelciet attiecīgā taustiņa augšmalu un turiet to tik ilgi, līdz logs sasniedzis vēlamo pozīciju. › Atkārtoti pavelciet uz augšu un turiet šādi attiecīgo taustiņu apm. 1 sekun- Palaižot taustiņu, logs apstājas. des. Spēka ierobežošana Ar spēka ierobežošanu ir aprīkots tikai elektriskā loga pacēlāja 2. variants (neattiecas uz pasažiera logu). Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 55. Pie šķēršļa aizvēršanas process tiek apturēts un logs pavirzās dažus centimetrus atpakaļ. Ja tiek mēģināts nākamo 10 sekunžu laikā atkal aizvērt logu un šķērslis kavē aizvēršanu, tad aizvēršana tiek atkārtoti pārtraukta un logs pavirzās dažus centimetrus atpakaļ. Mēģinot vēlreiz aizvērt logus 10 sekunžu laikā pēc atkārtotas loga kustības atpakaļ, lai gan šķērslis vēl nav novērsts, aizvēršanas process tiek apturēts. Šajā laikā nav iespējams automātiski aizvērt logus. Spēka ierobežojums vēl ir ieslēgts. Spēka ierobežojums ir izslēgts tikai tad, ja Jūs nākamo 10 sekunžu laikā mēģiniet aizvērt logu – logs aizveras ar pilnu spēku! Pagaidiet ilgāk par 10 sekundēm, līdz atkal ieslēdzas spēka ierobežojums. UZMANĪBU ■ Elektriskajam logu pacēlājam 1. variantā » 37. att. 56. lappuse nav spēka ierobežotāja. Logus tomēr ir uzmanīgi jāaizver - pastāv savainošanās risks! ■ Elektriskajam logu pacēlājam 2. variantā pasažiera logam » 37. att. 56. lappuse nav spēka ierobežotāja. Logus ir uzmanīgi jāaizver - pastāv savainošanās risks! Funkciju bojājumi Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un Mehāniskais logu pacēlājs Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: 58 Logu atvēršana/aizvēršana Logus mehāniski var atvērt ar attiecīgo durvju apšuvumā pievienoto rokturi. UZMANĪBU Logus tomēr ir uzmanīgi jāaizver - pastāv savainošanās risks! PIESARDZĪBA Gadījumā, ja logs ir iesaldēts, vispirms, noņemiet ledus kārtu no loga » 133. lappuse, Logu stikli un ārējie spoguļi, un tikai tad izmantojiet elektriskos logu pacēlājus, citādi, logu pacēlāja mehānisms var tikt bojāts. ■ Izkāpjot no aizslēdzamā automobiļa, vienmēr pārliecinieties, ka visi logi ir aizvērti. ■ Vides aizsardzības norādījums Augsta braukšanas ātruma gadījumā nepieciešams aizvērt sānu logus, lai izvairītos no nelietderīga degvielas patēriņa. Norādījums Automobiļa salona ventilācijai brauciena laikā pirmkārt izmantojiet esošo apsildes, klimata kontroles un ventilācijas sistēmu. Ja logi ir atvērti, automobilī var iekļūt putekļi un citi netīrumi un, sasniedzot noteiktu ātrumu, var rasties vēja trokšņi. lapā 55. Elektriskie logu pacēlāji nedarbojas, ja automobiļa akumulators ir atvienots un vēlāk pievienots, kamēr logs bija atvērts. Sistēma ir jāaktivizē. Aktivizēšana › Ieslēdziet aizdedzi. › Pavelciet attiecīgā taustiņa augšējo malu un aizveriet logu. › Atlaidiet taustiņu. Atslēgšana un aizslēgšana 57 Logu atvēršana/aizvēršana Gaismas un redzamība Gaismas Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: 39. att. Logu pacēlāju vadība: pa kreisi/pa labi Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 57. Mehāniski vienmēr var atvērt tikai vienu logu. Atvēršana Pagrieziet rokturi bultiņas virzienā A » 39. att.. Aizvēršana Pagrieziet rokturi bultiņas virzienā B » 39. att.. Gaismu funkciju vadība Dienas gaitas lukturi (DAY LIGHT) Pagriezienu rādītāji un tālās gaismas Automātiskā braukšanas gaismas vadība Miglas lukturi Miglas lukturi ar funkciju CORNER Aizmugurējais miglas lukturis COMING HOME / LEAVING HOME Avārijas gaismas Stāvgaismas Braukšana ārvalstīs 59 59 60 60 61 61 61 62 62 63 63 Gaismas darbojas tikai, kad ir ieslēgta aizdedze, ja nav norādīts citādi. Automobiļiem ar stūri labajā pusē apkalpošanas elementu izvietojums daļēji atšķiras no » 40. att. 59. lappuse parādītā. Taču simboli, kas marķē slēdžu pozīciju, ir vienādi. Rūpējieties, lai lukturu stikli būtu tīri. Jāņem vērā šādi brīdinājuma norādījumi » 134. lappuse, Lukturu stikli. UZMANĪBU Gaismu ieslēgšana var notikt tikai saskaņā ar nacionālajām likuma noteikumiem. ■ Par korektu gaismas lietošanu ir atbildīgs autovadītājs. ■ Automātiskā braukšanas gaismas vadība darbojas tikai kā atbalsts un tā neatbrīvo autovadītāju no pienākuma kontrolēt gaismu un eventuāli ieslēgt gaismu atbilstoši apgaismojuma apstākļiem. Gaismas sensors, piem., neatpazīst lietu vai miglu. Šādos apstākļos mēs iesakām ieslēgt tuvās gaismas vai miglas lukturus! ■ Nekad nebrauciet ar stāvgaismām! Gabarītgaismas nav pietiekami spilgtas, lai pietiekoši izgaismotu ceļu jūsu priekšā vai lai jūsu automobili redzētu citi satiksmes dalībnieki. Tāpēc tumsā vai sliktas redzamības apstākļos vienmēr ieslēdziet tuvās gaismas. ■ 58 Lietošanas pamācība Norādījums Lukturi uz laiku iekšpusē var aizsvīst. Ieslēgtas braukšanas gaismas gadījumā gaismas atstarošanās virsma pēc īsa brīža būs brīva no aizsvīduma, kaut starmešu stikla malas var būt vēl aizsvīdušas.. Šis apsvīdums neietekmē apgaismes iekārtas mūža ilgumu. ■ Ja ir ieslēgtas gabarītgaismas, tuvās vai tālās gaismas, apgaismoti ir arī instrumenti. Instrumentu apgaismojuma gaišumu var aktivizēt vai deaktivizēt daudzfunkcionālajā ierīcē » Daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmata, nodaļa Automobiļa iestatīšana (taustiņš CAR). ■ Diapazona pozīcijas atbilst aptuveni šādam piekraušanas stāvoklim. Mēs iesakām ieslēgt diapazona kontroli, ja tiek ieslēgtas tuvās gaismas. UZMANĪBU Iestatiet luktura gaismu diapazonu tā, lai ir īstenoti šādi nosacījumi. ■ Automobilis neapžilbinās citus satiksmes dalībniekus, īpaši pretimbraucošos automobiļus. ■ Luktura gaismas diapazons ir pietiekams drošai braukšanai. Gaismu funkciju vadība 40. att. gaismas slēdzis un grozāmais slēdzis luktura diapazona regulēšanai Automobilis aizņemts priekšā, bagāžas nodalījums tukšs Automobilis pilnībā aizņemts, bagāžas nodalījums tukšs Automobilis pilnībā aizņemts, bagāžas nodalījums piekrauts Aizņemts autovadītāja sēdeklis, bagāžas nodalījums piekrauts Norādījums Ja gaismas slēdzis atrodas pozīcijā vai un tiek ieslēgta aizdedze, tad tuvās gaismas tiek ieslēgta automātiski un deg gabarītgaismas. Gabarītgaismas izslēdzas pēc aizdedzes atslēgas izņemšanas. ■ Ja ir defekts gaismas slēdzī, automātiski ieslēdzas tuvās gaismas. ■ Dienas gaitas lukturi (DAY LIGHT) Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 58. Gaismas ieslēgšana/izslēgšana Atkarībā no aprīkojuma gaismas slēdzi A » 40. att. var pārvietot sekojošās pozīcijās. Pagrieziet slēdzi Izslēgt gaismas (izņemot dienas gaitas lukturus) Automātiska gaismas ieslēgšana/izslēgšana» 60. lappuse Gabarītgaismu vai stāvgaismu ieslēgšana» 63. lappuse Tuvās gaismas ieslēgtas Pavelciet slēdzi Miglas lukturu ieslēgtas» 61. lappuse Aizmugurējo miglas lukturi ieslēgti» 61. lappuse Diapazona iestatīšana Pagriežot grozāmo regulatoru B » 40. att. no pozīcijas pozīcijā , pakāpeniski tiek pielāgots gaismas diapazons un tādējādi saīsināts gaismas kūlis. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 58. Dienas gaitas lukturi (turpmāk tekstā tikai funkcija) nodrošina automobiļa priekšējās zonas apgaismojumu. Lukturi ieslēdzas automātiski, ja ir izpildīti šādi nosacījumi. Gaismas slēdzis atrodas pozīcijā vai » 40. att. 59. lappuse. Aizdedze ir ieslēgta. Funkcija ir gatava darbam. Funkcijas deaktivizēšana/ aktivizēšana automobiļiem ar daudzfunkcionālo ierīci Funkciju var aktivizēt vai deaktivizēt daudzfunkcionālajā ierīcē » Daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmata, nodaļa Automobiļa iestatījumi (taustiņš CAR). Funkcijas deaktivizēšana automobiļiem bez daudzfunkcionālas ierīces › Izslēdziet aizdedzi. › Pavelciet pagriezienu rādītāja un tālo gaismu sviru (» 41. att. 60. lappuse) uz stūri un vienlaikus pabīdiet to uz leju, un turiet to. Gaismas un redzamība 59 › Ieslēdziet aizdedzi. › Vadības sviru šādā pozīcijā turiet vismaz 3 sekundes pēc aizdedzes ieslēgšanas. Gaismas signāls Gaismas signālu iespējams ieslēgt arī izslēgtas aizdedzes gadījumā. Ja gaismas signāls ir ieslēgts, instrumentu panelī deg kontrollampiņa . Funkcijas aktivizēšana automobiļiem bez daudzfunkcionālas ierīces › Izslēdziet aizdedzi. › Pavelciet pagriezienu rādītāja un tālo gaismu sviru uz stūri un vienlaikus pabīdiet to uz augšu, un turiet to. › Ieslēdziet aizdedzi. › Vadības sviru šādā pozīcijā turiet vismaz 3 sekundes pēc aizdedzes ieslēgšanas. UZMANĪBU Ja ir ieslēgti dienas gaitas lukturi, (aizmugurējās un priekšējās) gabarītgaismas un numura zīmes apgaismojums nedeg. Tāpēc sliktas redzamības apstākļos vienmēr ieslēdziet tuvās gaismas. Pagriezienu rādītāji un tālās gaismas 41. att. Apkalpošanas svira: Pagriezienu rādītāju un tālo gaismu vadība Pagriezienu rādītāji Ja ir ieslēgts pagriezienu rādītājs kreisajā pusē, instrumentu panelī mirgo kontrollampiņa . Ja ir ieslēgts pagriezienu rādītājs labajā pusē, instrumentu panelī mirgo kontrollampiņa . Pagrieziena rādītājs izslēdzas pēc pagrieziena veikšanas vai nogriešanās. Ja izdeg pagrieziena rādītāja kvēlspuldze, kontrollampiņa mirgo divtik ātri. „Braukšanas joslu nomaiņas funkcija“ Ja vēlaties, lai mirgo trīs reizes, piespiediet sviru tikai īsi līdz augšējam vai apakšējam piespiešanas punktam un palaidiet atkal vaļā „Joslas maiņas gaismas“ var aktivizēt vai deaktivizēt daudzfunkcionālajā ierīcē » Daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmata, nodaļa Automobiļa iestatījumi (taustiņš CAR). UZMANĪBU Izmantojiet tālās gaismas un gaismas signālu tikai tad, ja tas neapžilbina citus satiksmes dalībniekus. Automātiskā braukšanas gaismas vadība Izlasīt un ņemt vērā no sākuma 42. att. Gaismas slēdzis: pozīcija AUTO lapā 58. Vadības sviras pozīcijas » 41. att. A Kreisā pagrieziena rādītāja ieslēgšana B Labā pagrieziena rādītāja ieslēgšana C Ieslēdziet tālās gaismas D Tālo gaismu izslēgšana/gaismas signāla ieslēgšana (atsperota pozīcija) Tālās gaismas Tālās gaismas var ieslēgt tikai tad, kad ir ieslēgtas tuvās gaismas. Ja tālās gaismas ir ieslēgtas, instrumentu panelī deg kontrollampiņa . 60 Lietošanas pamācība Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 58. Ja gaismas slēdzis ir » 42. att. pozīcijā, gabarītgaismas un tuvās gaismas, kā arī numura zīmes apgaismojums automātiski ieslēdzas/izslēdzas. Gaismas ieslēgšana/izslēgšana tiek regulēta ar sensoru, kas novietots zem priekšējā stikla spoguļa balstā vai slēdžu panelī. Ja gaismas slēdzis ir pozīcijā, blakus gaismas sensoram deg uzraksts . Ja gaismas ieslēdzas automātiski, blakus simbolam iedegsies simbols . Automātisko braukšanas gaismu vadīšana lietus laikā Tuvās gaismas ieslēdzas automātiski, ja ir izpildīti šādi nosacījumi. Gaismas slēdzis atrodas pozīcijā » 42. att.. Automātiska tīrīšana lietus laikā - pozīcija 1 vai tīrīšana - pozīcija 2 vai 3 ir ieslēgta » 66. lappuse, Stiklu tīrītājs un mazgāšanas ierīce. Logu tīrītājs ir ieslēgts ilgāk par 30 s. Funkcija ir gatava darbam. › Pavelciet gaismas slēdzi pozīcijā 1 . Miglas lukturu izslēgšanu jāveic apgrieztā secībā. Ja miglas lukturi ir ieslēgti, instrumentu panelī deg kontrollampiņa » 32. lappuse. Miglas lukturi ar funkciju CORNER Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 58. CORNER funkcija uzlabo miglas luktura iedegšanos attiecīgajā automobiļa pusē, automobiļa apkārtnes izgaismošanu nogriežoties, novietojiet automobili stāvēšanai utt. Gaismas automātiski izslēdzas apm. 4 minūtes pēc logu tīrītāja izslēgšanas. Funkcija CORNER ieslēdzas automātiski, ja ir izpildīti šādi nosacījumi. Funkciju var aktivizēt vai deaktivizēt daudzfunkcionālajā ierīcē » Daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmata, nodaļa Automobiļa iestatījumi (taustiņš CAR). PIESARDZĪBA Gaismas sensora priekšā uz priekšējā stikla neuzlīmējiet uzlīmes vai līdzīgus priekšmetus, lai neatceltu funkciju vai neietekmētu to darbības uzticamību. Miglas lukturi 43. att. Gaismas slēdzis: Ieslēdziet miglas lukturus un aizmugurējo miglas lukturi Pagriezienu rādītājs ir ieslēgts vai priekšējie riteņi ir ievērojami pagriezti pa labi vai pa kreisi1). Dzinējs darbojas. Automobilis stāv uz vietas vai brauc ar ātrumu, kas pārsniedz 40 km/h. Tuvās gaismas ir ieslēgtas (vai gaismas slēdzis ir pozīcijā un ieslēgtas tuvās gaismas). Dienas gaitas lukturi nav ieslēgti. Miglas lukturi nav ieslēgti. Norādījums Ieliekot atpakaļgaitas pārnesumu, abi miglas lukturi izslēdzas. Aizmugurējais miglas lukturis Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 58. Ieslēgšana/izslēgšana › Pagrieziet gaismas slēdzi vai vai pozīcijā » 43. att. 61. lappuse. › Pavelciet gaismas slēdzi pozīcijā 2 . Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 58. Ieslēgšana/izslēgšana › Pagrieziet gaismas slēdzi , vai » 43. att. pozīcijā. 1) Ja automobilis nav aprīkots ar miglas lukturiem , tad aizmugures miglas lukturis tiek ieslēgts, uzreiz izvelkot gaismas slēdzi vienīgajā iespējamajā pozīcijā. Miglas luktura izslēgšanu jāveic apgrieztā secībā. Abu ieslēgšanas variantu konflikta gadījumā, piem., ja priekšējie riteņi pagriezti pa kreisi un ieslēgts labais pagrieziena rādītājs, pagrieziena rādītājam ir augstāka prioritāte. Gaismas un redzamība 61 Ja aizmugurējie miglas lukturi ir ieslēgti, instrumentu panelī deg kontrollampiņa » 32. lappuse. Ja kādas durvis vai bagāžas nodalījuma vāks paliek vaļā, starmeši nodziest pēc 60 sekundēm. Ja braucat ar rūpnīcā iebūvētu vai vēlāk no ŠKODA oriģināliem aksesuāriem iebūvēto sakabes mehānismu un tiek braukts ar piekabi, automātiski iedegas tikai piekabes aizmugurējie miglas lukturi. LEAVING HOME Gaisma automātiski ieslēdzas pēc automobiļa atbloķēšanas ar tālvadības pulti. COMING HOME / LEAVING HOME Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 58. COMING HOME (turpmāk tekstā- funkcija) automātiski ieslēdz gaismas uz īsu laiku pēc automobiļa atstāšanas. LEAVING HOME (turpmāk tekstā- funkcija) automātiski ieslēdz gaismas uz īsu laiku, tuvojoties automobilim. Lukturi ieslēdzas automātiski, ja ir izpildīti šādi nosacījumi. PIESARDZĪBA Gaismas sensora priekšā uz priekšējā stikla neuzlīmējiet uzlīmes vai līdzīgus priekšmetus, lai neatceltu funkciju vai neietekmētu to darbības uzticamību. ■ Ja šī funkcija ir pastāvīgi aktivizēta, akumulators tiek pakļauts īpaši lielai slodzei, braucot īsos posmos. ■ Avārijas gaismas 44. att. Avārijas gaismu taustiņš Gaismas slēdzis atrodas pozīcijā » 42. att. 60. lappuse. Redzamība ap automobiļa ir ierobežota. Aizdedze ir izslēgta. Funkcija ir gatava darbam. Funkcija ir ieslēgta (vadītāja durvis tiek atvērtas/automobilis tiek atbloķēts ar tālvadību). Funkcija ieslēdz sekojošas gaismas. › Gabarītgaismas › Tuvās gaismas › Numura zīmes apgaismojums Sliktas redzamības apstākļi tie noteikti ar salona spoguļa balstā vai slēdžu panelī pievienoto sensoru. Funkcijas aktivizēšana/deaktivizēšana un iestatīšana Apgaismojuma ilguma funkcijas un iestatījumus var aktivizēt vai deaktivizēt daudzfunkcionālajā ierīcē » Daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmata, nodaļa Automobiļa iestatījumi (taustiņš CAR). COMING HOME Gaismas ieslēdzas automātiski pēc vadītāja durvju atvēršanas (60 sekunžu laikā pēc aizdedzes izslēgšanas). Gaismas izslēdzas 10 sekunžu laikā pēc visu durvju un bagāžas nodalījuma vāka aizvēršanas, kad aizritējis iestatītais laiks. 62 Gaismas izslēdzas 10 sekunde, resp., pēc iestatītā laika aizritēšanas vai automobiļa nobloķēšanas. Lietošanas pamācība Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 58. Ieslēgšana/izslēgšana › Piespiediet taustiņu » 44. att.. Ja ir ieslēgtas avārijas gaismas, vienlaikus mirgo visi automobiļa pagrieziena rādītāji. Vienlaikus mirgo arī pagrieziena rādītāju kontrollampiņa un taustiņa kontrollampiņa. Avārijas gaismas slēdzi iespējams ieslēgt arī izslēgtas aizdedzes gadījumā. Atveroties drošības spilveniem, automātiski ieslēdzas avārijas gaismu signalizācijas iekārta. Ja ar ieslēgtām avārijas gaismām un ieslēgtu aizdedzi tiek ieslēgti pagriezienu rādītāji, tad pagriezienu rādītājs mirgo tikai attiecīgajā automobiļa pusē. UZMANĪBU Avārijas gaismas ir ieslēdzamas, ja rodas šādi apstākļi. ■ Nonākts sastrēguma galā. ■ Automobilis nonācis negadījumā. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma Salona apgaismojums Stāvgaismas Norādījums Sīkāku informāciju par lukturu pielāgošanu var saņemt specializētā darbnīcā. lapā 58. Stāvgaismas ir paredzētas īslaicīgai stāvvietā novietotā automobiļa apgaismošanai. Stāvgaismu ieslēgšana › Izslēdziet aizdedzi. › Stumiet vadības sviru A vai B pozīcijā līdz atdurei » 41. att. 60. lappuse ieslēgsies stāvgaismas automobiļa labajā vai kreisajā pusē. Ja Jūs ieslēdzat labo vai kreiso pagriezienu rādītāju, tad stāvgaisma netiks ieslēgta. Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Priekšējais salona apgaismojums Aizmugurējais salona apgaismojums 63 64 Norādījums Lampa automātiski izslēdzas 10 minūtes pēc aizdedzes izslēgšanas vai durvju atvēršanas, ja nav norādīts savādāk. Priekšējais salona apgaismojums Stāvgaismu ieslēgšana abās pusēs › Pagrieziet gaismas slēdzi A pozīcijā » 40. att. 59. lappuse un aizslēdziet automobili. Pēc aizdedzes atslēgas izvilkšanas un vadītāja durvju atvēršanas atskan akustisks brīdinājuma signāls. Pēc dažām sekundēm vai pēc vadītāja durvju aizvēršanas brīdinājuma signāls tiek izslēgt, tomēr stāvgaismas paliek ieslēgtas. PIESARDZĪBA Ieslēdzot stāvgaismas, akumulators tiek īpaši noslogots īsos attālumos. Braukšana ārvalstīs Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 58. Tuvās gaismas ir iestatītas asimetriski. Tie spēcīgāk izgaismo ceļa malu tajā pusē, kurā braucat. Braucot valstīs ar pretējo transporta sistēmu (kreisās puses/labās puses satiksmi) asimetriski iestatītie lukturi var apžilbināt pretim braucošos. Lai novērstu pretimbraucošo mašīnu apžilbināšanu, nepieciešams noregulēt priekšējos lukturus specializētā uzņēmumā. 45. att. Gaismas regulēšana priekšā: 1. variants / 2. variants Bīdāmā gaismas slēdža pozīcijas A » 45. att. Ieslēgšana Izslēgšana Vadība ar durvju kontakta slēdzi Lasīšanas lampu slēdzis B » 45. att. Lasīšanas gaismas ieslēgšana/izslēgšana kreisajā pusē Lasīšanas gaismas ieslēgšana/izslēgšana labajā pusē Gaismas un redzamība 63 Nosacījumi gaismu vadīšanai ar durvju kontakta slēdzi- pozīcija Lampiņa iedegas, ja ir viena no sekojošām darbībām. › Automobilis tiek atbloķēts. › Vienas no durvīm ir atvērtas. › Ir izņemta aizdedzes atslēga. Aizmugurējā stikla apsilde 47. att. Aizmugures apsildes taustiņš Lampiņa izslēdzas, ja ir viena no sekojošām darbībām. › Automobilis tiek nobloķēts. › Tiek ieslēgta aizdedze. › Apmēram pēc 30 sekundēm pēc visu durvju aizvēršanas. Aizmugurējais salona apgaismojums 46. att. Salona apgaismojums aizmugurē Apsilde kalpo aizmugurējā stikla atsaldēšanai vai ventilēšanai. Taustiņš viduskonsolē » 47. att. Aizmugurējā stikla apsildes ieslēgšana/izslēgšana Ja ir ieslēgta apsilde, taustiņā iedegas lampiņa. Apsilde darbojas tikai tādā gadījumā, ja dzinējs darbojas. Pēc apmēram 10 minūtēm apsilde izslēdzas automātiski. Apgaismojumu var vadīt, vadības disku pārvietojot vienā no sekojošajām pozīcijām » 46. att.. Ieslēgšana Vadība ar durvju kontakta slēdzi (vidus pozīcija)1) Izslēgšana Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Aizmugurējā stikla apsilde Saulessargi priekšā Panorāmas jumta ruļļveida aizlaidnis 1) Šajā pozīcijā uz apgaismojumu aizmugurē attiecas tie paši noteikumi, kas uz apgaismojumu priekšā » 63. lappuse. 64 Lietošanas pamācība Vides aizsardzības norādījums Tiklīdz stikls ir atbrīvots no ledus vai apsvīduma, nepieciešams izslēgt apsildi. Mazāks elektrības patēriņš pozitīvi ietekmē degvielas patēriņu. Norādījums Ja samazinās paneļa spriegums, apsilde automātiski izslēdzas, lai būtu pietiekošu elektriskās enerģijas dzinēja vadībai » 150. lappuse, Automātiska patērētāja atslēgšana. Redzamība Ja ar ieslēgtu apsildi tiek izslēgts dzinējs un 15 minūšu laikā atkal ieslēgts, tad apsilde tiek turpināta. Laika limita sākums automātiskajai izslēgšanai tiek skaitīts sākot ar apsildes ieslēgšanu pirms dzinēja izslēgšanas. 64 65 65 Saulessargi priekšā Panorāmas jumta ruļļveida aizlaidnis 49. att. Atvērt ruļļveida aizlaidni 48. att. Saulessarga nolaišana/saulessarga pacelšana/kosmētikas spogulis un autostāvvietas kvīts turētājs Saulessargi sargā no spēcīgas saules. Saulessargs » 48. att. 1 2 A B Saulessarga nolaišana Saulessargu atliekt uz durvīm Autostāvvietas kvīts lente Kosmētikas spogulis, pārsegu var pacelt bultiņas virzienā UZMANĪBU Saulessargs nedrīkst būt pavirzīts uz sānu logiem galvas drošības spilvenu atvēršanās zonā, ja pie tiem ir piestiprināti priekšmeti Nostrādājot galvas drošības spilvenam, pastāv savainošanās risks. Norādījums Pa vienam kosmētikas spogulim var būt vadītāja, kā arī pasažiera saulessargā. Ruļļveida saules aizlaidnis sargā no spēcīgas saules. Panorāmas jumta ruļļveida aizlaidni var atvērt bultiņas virzienā vai aizvērt pretēji bultiņas virzienam » 49. att.. UZMANĪBU Darbojoties ar ruļļveida aizlaidni, esiet uzmanīgi, lai izvairītos no saspiešanas - pastāv savainošanās risks! Stiklu tīrītājs un mazgāšanas ierīce Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Stiklu tīrītājs un mazgāšanas ierīce Starmešu tīrīšanas iekārta 66 67 Stiklu tīrītājs un mazgāšanas ierīce nodrošina labu redzamību caur vējstiklu vai aizmugures stiklu. Stiklu tīrītājs un mazgāšanas ierīce strādā tikai pie ieslēgtas aizdedzes un aizvērta dzinēja nodalījuma vāka. Uzpildiet papildus stikla tīrīšanas ūdeni » 142. lappuse, Stiklu tīrīšanas ierīce. Gaismas un redzamība 65 UZMANĪBU Nevainojamas stiklu tīrītāju slotiņas ir obligāti nepieciešamas skaidrai redzamībai un drošai braukšanai » 169. lappuse, Stiklu tīrītāju slotiņu nomaiņa. ■ Drošības iemeslu dēļ atjaunojiet tīrītāju slotiņas katru gadu – līdz divām reizēm. Tās iespējams iegādāties pie ŠKODA izplatītāja. ■ Neizmantojiet stiklu tīrīšanas ierīci pie zemām temperatūrām, iepriekš nesasildot priekšējo vējstiklu. Stiklu tīrītāja ūdens tad var piesalt pie priekšējā vējstikla un ierobežot redzamību. ■ Automātiskā mazgāšana lietus laikā kalpo tikai kā atbalsts. Atkarībā no redzamības apstākļiem autovadītāja pienākums ir manuāli noregulēt stiklu tīrītājus. Stiklu tīrītājs un mazgāšanas ierīce ■ PIESARDZĪBA ■ Ja izslēdzat aizdedzi pie ieslēgtiem stiklu tīrītājiem, nākamo reizi ieslēdzot aizdedzi, stiklu tīrītājs darbosies tajā pat režīmā. Laika posmā starp izslēgšanu un nākamo aizdedzes ieslēgšanu stikla tīrītāji var pie zemām temperatūrām piesalt. ■ Sala gadījumā, nepieciešams pirms aizdedzes ieslēgšanas pārbaudīt stiklu tīrītājus, vai stiklu tīrītāju slotiņas nav piesalušas! Ja ieslēdzat stiklu tīrītājus un ir piesalušais stiklu tīrītāju slotiņas, var tikt bojātas kā stiklu tīrītāju slotiņas, tā arī stikla tīrītāju motoru! ■ Piesalušās logu tīrīšanas slotiņas uzmanīgi noņemiet no loga. ■ Noņemiet sniega un ledus kārtu no stiklu tīrītāju slotiņas. ■ Neuzmanīgi rīkojoties ar stiklu tīrītājiem, pastāv priekšējā vējstikla sabojāšanas risks. ■ Ar atlocītām priekšējā stikla tīrītāju svirām neieslēdziet aizdedzi! Logu tīrītāja slotiņas var bojāt dzinēja pārsega krāsu. Norādījums Lai novērstu švīku veidošanos, logu tīrīšanas slotiņas turēt tīras » 135. lappuse. ■ Priekšēja loga tīrītāja smidzinātāja sprausla tiek sasildīta, ja ir ieslēgts dzinējs un ārēja temperatūra ir mazāka par apm. +10 °C. ■ 50. att. Stiklu tīrītāju slotiņu un tīrīšanas iekārtas vadība: priekšā/aizmugurē Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 66. Vadības sviras pozīcijas 0 1 2 3 4 5 6 7 A Tīrīšana izslēgta Vējstikla tīrīšana intervālos/ automātiska vējstikla tīrīšana lietus laikā (atkarībā no aprīkojuma) Lēna vējstikla tīrīšana Ātra vējstikla tīrīšana Vienreizēja vējstikla tīrīšana, stiklu tīrītāja sviras servisa pozīcija » 170. lappuse, Vējstikla tīrītāju slotiņu nomaiņa (atsperota pozīcija) Automātiska vējstikla tīrīšana/mazgāšana (atsperota pozīcija) Aizmugurējā stikla tīrīšana (stiklu tīrītāju slotiņa tīra ik pēc dažām sekundēm) Automātiska aizmugurējā stikla tīrīšana/mazgāšana (atsperota pozīcija) Iestatīšanas slēdzis: slēdzis vēlamās pauzes iestatīšanai starp atsevišķām stiklu tīrītāja kustībām/tīrīšanas lietus laikā ātrumam (vadības svira 1 pozīcijā) Priekšējā vējstikla mazgāšanas intervāli Mazgāšanas intervāli tiek regulēti arī atkarībā no ātruma. Automātiska vējstikla tīrīšana lietus laikā Mazgāšanas ātrumi tiek regulēti atkarībā no lietus intensitātes. 66 Lietošanas pamācība Automātisko priekšējā stikla mazgāšanu lietus laikā var aktivizēt vai deaktivizēt daudzfunkcionālajā ierīcē » Daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmata, nodaļa Automobiļa iestatījumi (taustiņš CAR). Automātiska priekšējā stikla tīrīšana/mazgāšana Mazgāšanas iekārta sāk darboties nekavējoties, stiklu tīrītāju slotiņas sāk tīrīt nedaudz vēlāk. Ja ātrums ir lielāks par 120 km/h, mazgāšanas ierīce un stiklu tīrītāji nostrādā vienlaikus. Starmešu tīrīšanas iekārta Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 66. Starmešu tīrīšana tiek veikta pēc aizdedzes ieslēgšanas vienmēr pirmās un pēc katras desmitās priekšējā vējstikla skalošanas laikā (pozīcija 5 » 50. att. 66. lappuse), ja ir ieslēgtas tuvās gaismas. Atlaižot sviru, mazgāšanas ierīce pārtrauks darbību un stikla tīrītāji veic vēl 1 līdz 3 etapus (atkarībā no smidzināšanas ilguma). Regulāros starplaikos, piem., pēc degvielas uzpildes, cieši pielipušie netīrumi (piem., insektu atliekas) manuāli jānotīra no automobiļa lukturiem. Jāņem vērā šādi brīdinājuma norādījumi » 134. lappuse, Lukturu stikli. Automātiska aizmugurējā stikla tīrīšana/mazgāšana Mazgāšanas iekārta sāk darboties nekavējoties, stiklu tīrītāju slotiņas sāk tīrīt nedaudz vēlāk. Lai nodrošinātu funkcionēšanu ziemā, jāatbrīvo no sniega mazgāšanas sprauslu turētāji un jānotīra ledus ar atkausēšanas aerosolu. Atlaižot sviru, mazgāšanas ierīce pārtrauks darbību un stikla tīrītāji darbosies vēl 2 līdz 3 etapus (atkarībā no smidzināšanas ilguma). Svira paliek pozīcijā 6 . Vējstikla tīrītāju slotiņu pozīcija ziemā Ja stiklu tīrītāji atrodas miera stāvoklī, tos nevar pacelt no priekšējā vējstikla. Šī iemesla dēļ mēs iesakām ziemā stiklu tīrītājus novietot tā, lai tos viegli varēju pacelt no priekšējā vējstikla. › Ieslēdziet stiklu tīrītājus. › Izslēdziet aizdedzi. Stiklu tīrītāji paliek pozīcijā, kurā tie atradās aizdedzes izslēgšanas brīdī. Kā ziemas pozīciju Jūs varat izmantot arī servisa pozīciju » 170. lappuse, Vējstikla tīrītāju slotiņu nomaiņa. Norādījums ■ Ja vadības svira atrodas pozīcijā 2 vai 3 un automobiļa ātrums ir zemāks par 4 km/h, automātiski tiek ieslēgts zemāks tīrīšanas ātrums. Agrākie iestatījumi atjaunojas, ja automobiļa braukšanas ātrums palielinās virs 8 km/h. ■ Pēc atpakaļgaitas ieslēgšanas pie ieslēgtiem priekšējā vējstikla tīrītājiem automātiski vienreiz tiek noslaucīts aizmugurējais vējstikls. Funkciju var aktivizēt vai deaktivizēt daudzfunkcionālajā ierīcē » Daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmata, nodaļa Automobiļa iestatījumi (taustiņš CAR). PIESARDZĪBA Nekad nemēģiniet izņemt starmešu tīrīšanas iekārtu ar rokām – pastāv bojājumu risks! Norādījums Starmešu tīrīšanas iekārta strādā, ja āra temperatūra ir apmēram -12 ℃ līdz +39 ℃. Atpakaļskata spogulis Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Salona spogulis Ārējie spoguļi 68 68 UZMANĪBU Rūpējieties, lai spoguli neaizklātu ledus, sniegs, aizsvīdums vai cita veida priekšmeti. ■ Konvekss (izliekts uz āru) vai asfērisks ārējais spogulis palielina redzamības lauku. Taču tie liek objektiem spogulī izskatīties mazākiem. Tāpēc šis spogulis tikai nosacīti piemērots, lai novērtētu attālumu līdz sekojošam automobilim. ■ Pēc iespējas izmantojiet iekšējus spoguļus, lai noteiktu attālumu līdz sekojošajam automobilim. ■ Gaismas un redzamība 67 UZMANĪBU Spogulis ar automātisko aptumšošanos satur šķidru elektrolītu, kas var iztecēt spoguļstikla sasišanas gadījumā. ■ Izplūstošais elektrolītu šķidrums var kairināt ādu, acis un elpošanas orgānus. Nekavējoties nodrošiniet pietiekami daudz svaiga gaisa un izkāpiet no automobiļa. Ja tas nav iespējams, vismaz atveriet logu. ■ Elektrolītu šķidruma norīšanas gadījumā nekavējoties vērsieties pie ārsta. ■ Ja acis vai āda nonākusi saskarē ar elektrolītu šķidrumu, skarto vietu nekavējoties vairākas minūtes mazgājiet ar lielu daudzumu ūdens. Pēc tam nekavējoties griezieties pēc medicīniskās palīdzības. Salona spogulis 51. att. Salona spogulis: ar manuālo aptumšošanu/ ar automātisko aptumšošanu/gaismas sensors Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 67. Spogulis ar manuālo aptumšošanu » 51. att. 1 Spoguļa pamatpozīcija 2 Spoguļa aptumšošana PIESARDZĪBA Automātiskais aptumšojošais atpakaļskata spogulis darbojas bez traucējumiem tikai tad, kad gaismas starus uz sensoriem nekas netraucē. Ārējie spoguļi Spogulis ar automātisko aptumšošanu » 51. att. A B Gaismas sensors Gaismas sensors uz spoguļa aizmugures Spogulis ar automātisko aptumšošanu Pēc dzinēja palaišanas spogulis aptumšojas automātiski, atkarībā no gaismas iedarbības uz sensoriem. Ieslēdzot salona apgaismojumu vai atpakaļgaitu, jebkurā gadījumā spogulis atgriežas pamata stāvoklī (neaptumšots). Nepievienojiet ārējo navigācijas ierīci uz vējstikla vai salona atpakaļskata spoguļa tuvumā » . UZMANĪBU Apgaismots ārējās navigācijas ierīces ekrāns var radīt automātiski aptumšotā salona spoguļa funkciju traucējumus - pastāv satiksmes negadījumu risks! 68 Lietošanas pamācība 52. att. Ārējā spoguļa vadīšana: mehāniski/elektriski Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 67. Spoguļa iestatīšana Virzot grozāmo pogu bultiņas virzienā, spoguļa virsmu var iestatīt vēlamajā pozīcijā » 52. att.. Spoguļa virsmas kustība ir identiska grozāmās pogas kustībai. Elektriski regulējami spoguļi Grozāmo pogu var virzīt sekojošās pozīcijās » 52. att. - Spoguļa iestatīšana pa kreisi Spoguļa iestatīšana pa labi Spoguļa vadības izslēgšana Spoguļu apsilde Sēdekļi un galvas balsti Ārējo spoguļu pieliekšana Visu ārējo spoguli var manuāli pieliekt sānu loga virzienā. Lai atjaunotu izejas stāvokli, tas no sānu loga ir jāatloka atpakaļ līdz būtiskai fiksācijai. Sēdekļu un galvas balstu iestatīšana UZMANĪBU Neaizskariet ārējo spoguļu virsmu, kamēr ir ieslēgta ārējo spoguļu apsildepastāv apdedzināšanās risks. Norādījums Spoguļu apsilde darbojas tikai tad, ja darbojas dzinējs, un āra temperatūra ir zemāka par +35 °C. ■ Ja kādreiz nedarbojas elektrisko spoguļu noregulēšana, ārējos spoguļus var noregulēt manuāli, turot aiz spoguļa virsmas malas. ■ Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: 70 70 71 Priekšējo sēdekļu iestatīšana Galvas balsti- augstuma iestatīšana Galvas balstu demontāža/montāža Autovadītāja sēdeklim jābūt noregulētam tā, lai pedāļus varētu pilnībā nospiest ar viegli saliektām kājām. Autovadītāja sēdekļa atzveltne jānoregulē tā, lai augšējais stūres punkts būtu sasniedzams ar viegli saliektām rokām. Pareiza sēdekļu noregulēšana ir īpaši svarīga sekojošu iemeslu dēļ. › Drošai, ātrai apkalpošanas elementu sasniegšanai. › Relaksētam, minimālu nogurumu radošam ķermeņa stāvoklim. › Drošības jostu un drošības spilvenu maksimālai aizsargdarbībai. UZMANĪBU Autovadītāja sēdekli regulējiet tikai stāvošā automobilī – pastāv negadījuma risks! ■ Esiet piesardzīgi, regulējot sēdekli! Neuzmanīgi vai nejauši regulējot, var rasties saspieduma ievainojumi. ■ Nekad neņemiet līdzi vairāk personu, nekā automobilī ir sēdvietu. ■ Nepārvadājiet pasažiera sēdeklī priekšmetus, izņemot tos, kas tam paredzēti (piem., bērnu sēdeklītis) – pastāv negadījuma risks! ■ Norādījums Atzveltņu slīpuma iestatīšanas mehānismā pēc noteikta darbības laika var veidoties atstarpe. Sēdekļi un galvas balsti 69 Galvas balsti- augstuma iestatīšana Priekšējo sēdekļu iestatīšana 53. att. Noregulēšanas elementi pie sēdekļa Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 69. Noregulēšanas elementi pie sēdekļa » 53. att. A Noregulēt sēdekli gareniskajā virzienā B Noregulēt sēdekļa augstumu C Noregulēt sēdekļa atzveltnes slīpumu Noregulēt sēdekli gareniskajā virzienā › Pavelciet sviru A » 53. att. bultiņas virzienā un aizstumiet sēdekli vēlamajā virzienā. Pēc sviras atlaišanas, dzirdami jānofiksējas sviras sprostmehānismam! Noregulēt sēdekļa augstumu › Atkārtoti pavelciet vai spiediet sviru B » 53. att. bultiņas virzienā. Noregulēt sēdekļa atzveltnes slīpumu › Sēdekļa atzveltnes atslogošana (neatspiesties). › Grieziet sviru C » 53. att. vienas no bultiņām virzienā. 54. att. Galvas balsti: bīdīt uz augšu/bīdīt uz leju Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 69. Galvas balsta augstuma iestatīšana priekšā un aizmugurē tiek veikta identiski. Labākā aizsargdarbība tiek panākta, ja galvas balsta augšējā mala atrodas vienā augstumā ar galvas augšējo daļu. Bīdīšana uz augšu › Balstu bīdiet bultiņas virzienā 1 » 54. att.. Bīdīšana uz leju › Nospiediet drošinātāja taustiņu A un noņemiet bultiņas virzienā 2 » 54. att.. › Balstu bīdiet bultiņas virzienā 3. UZMANĪBU Aizņemtiem sēdekļiem attiecīgajiem galvas balstiem ir jābūt iestatītiem pareizi (nedrīkst atrasties apakšējā pozīcijā)- pastāv nāvējošu savainojumu risks! Norādījums Vidējais aizmugurējais galvas balsts regulējams tikai divās pozīcijās. Sporta sēdekļiem galvas balsti ir integrēti sēdekļu atzveltnēs. Šiem galvas balstiem nevar noregulēt augstumu. ■ ■ 70 Lietošanas pamācība Galvas balstu demontāža/montāža Sēdekļu funkcijas Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: 71 72 72 Priekšējo sēdekļu apsilde Rokas balsts Aizmugurējo sēdekļu atzveltnes Priekšējo sēdekļu apsilde 56. att. Taustiņš priekšējo sēdekļu apsildei 55. att. Galvas balsti: demontāža/montāža Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 69. Galvas balstu montāža un demontāža priekšā un aizmugurē tiek veikta identiski. Pirms galvas balstu demontāžas un montāžas attiecīgo sēdekļa atzveltni daļēji salieciet uz priekšu. › Izvelciet galvas balstu no sēdekļa atzveltnes līdz atsitienam. › Piespiediet drošības taustiņu A bultiņas virzienā 1 un izvelciet galvas bals- tu ārā bultiņas virzienā 2 » 55. att.. › Lai atkārtoti ievietotu galvas balstu, iebīdiet to bultiņas virzienā 3 sēdekļa atzveltnē, līdz drošības taustiņš dzirdami fiksējas. UZMANĪBU Aizņemtajos sēdekļos jābūt uzmontētiem un pareizi iestatītiem attiecīgajiem galvas balstiem- pastāv nāvējošu savainojumu risks! Norādījums Sporta sēdekļiem galvas balsti ir integrēti sēdekļu atzveltnēs. Šos galvas balstus nevar demontēt. Iespējams elektriski apsildīt sēdekļus un atzveltnes priekšējiem sēdekļiem. Apsildes jaudu var iestatīt, kad ir ieslēgta aizdedze. Apsilde tiek ieslēgta pēc dzinēja palaišanas. Sēdekļu apsildes taustiņi » 56. att. Sēdekļa apsilde kreisajā pusē Sēdekļa apsilde labajā pusē Ieslēgšana › Nospiediet attiecīgo simbola taustiņu vai » 56. att.. Vienu reizi piespiežot taustiņu, apsilde tiks pārslēgta uz 2. pakāpi. Atkārtota nospiešana samazina apsildes intensitāti līdz pat izslēgšanai. Sēdekļa apsildes intensitāte tiek uzrādīta ar kontrollampiņām taustiņā. Sēdekļi un galvas balsti 71 UZMANĪBU Cilvēkiem ar ierobežotu sāpju vai temperatūras iedarbības uztveri, piemēram, noteiktu medikamentu lietošanas laikā, paralīzes vai hronisku saslimšanu (piemēram, diabēta) gadījumos, ieteicams pilnīgi atteikties no vadītāja vai pasažieru sēdekļu apsildes izmantošanas. Tas var izraisīt grūti izārstējamus apdegumus uz muguras, sēžas un kājām. Ja tomēr vēlaties izmantot sēdekļu apsildi, ieteicams ilgstošu braucienu laikā regulāri veikt pārtraukumus, lai ķermenis varētu atpūsties no braukšanas slodzes. Konkrētas situācijas novērtēšanai griezieties pie ārsta. PIESARDZĪBA Netupiet uz sēdekļiem uz ceļiem un izvairieties arī no jebkura cita veida punktveida noslogojuma. ■ Sēdekļa apsildi neieslēdziet sekojošos gadījumos- pastāv krēslu pārsegu, kā arī krēslu apsildes bojājumu risks. ■ Sēdekļos neviens nesēž. ■ Ja uz sēdekļiem atrodas nostiprināti vai novietoti priekšmeti, piem., bērnu sēdeklis, soma utml. ■ Uz sēdekļiem papildus ir nostiprināti pārsegi vai aizsargpārsegi. ■ Notīriet sēdekļu pārsegus » 137. lappuse. Augstuma regulēšana › Paceliet rokas balstu uz augšu bultiņas virzienā » 57. att. un tad atkal piespiediet. › Rokas balsts var tikt fiksēts 5 pozīcijās. Rokas balstā atrodas nodalījums» 78. lappuse. Aizmugurējo sēdekļu atzveltnes ■ Norādījums Ja sēdekļu apsilde iestatīta uz augstāko intensitāti - 2. pakāpi, pēc 15 minūtēm notiek automātiska pārslēgšanās uz 1. pakāpi. ■ Ja samazinās paneļa spriegums, sēdekļa apsilde automātiski izslēdzas, lai būtu pietiekošu elektriskās enerģijas dzinēja vadībai » 150. lappuse, Automātiska patērētāja atslēgšana. ■ 58. att. Sēdekļa atzveltnes nolocīšana uz priekšu/drošības jostas pavilkšana uz sānu apšuvumu un drošības jostas gatavības pozīcija Jūs varat palielināt bagāžas nodalījumu noregulējot sēdekļu atzveltni gareniskā virzienā. Automobiļiem ar sadalītiem aizmugures sēdekļiem, tos nepieciešamības gadījumā var atsevišķi salocīt uz priekšu. Sadalīto sēdekļu atzveltņu nolocīšana uz priekšu Pirms bīdītu sēdekļu balstus gareniskā virzienā, pārliecinieties, ka priekšējie sēdekļi ir noregulēti tā, lai bīdīšanas procesā netiktu bojāti sēdekļu balsti. › Ievietojiet drošības jostas mēlīti Rokas balsts 57. att. Roku balsta iestatīšana C drošības jostas sānu apšuvuma atverē gatavības pozīcija » 58. att.. › Galvas balstus iebīdiet sēdekļa atzveltnē līdz atdurei. › Atbloķēšanas rokturi A nospiediet bultiņas virzienā 1 . › Nolokiet sēdekļa atzveltni bultiņas virzienā 2 . Nedalīto sēdekļu atzveltņu nolocīšana uz priekšu Pirms bīdītu sēdekļu balstus gareniskā virzienā, pārliecinieties, ka priekšējie sēdekļi ir noregulēti tā, lai bīdīšanas procesā netiktu bojāti sēdekļu balsti. › Ievietojiet ārējās drošības jostas mēlīti C sānu apšuvuma atverē - gatavības pozīcija » 58. att.. › Galvas balstus iebīdiet sēdekļa atzveltnē līdz atdurei. 72 Lietošanas pamācība › Atbloķēšanas rokturi A abās sēdekļa atzveltnes pusēs vienlaicīgi nospiediet bultiņas virzienā 1 . › Nolokiet sēdekļa atzveltni bultiņas virzienā 2 . Sadalīto sēdekļu atzveltņu atlocīšana › Aizmugurējo ārējo drošības jostu pavelciet pret sānu apšuvumu bultiņas virzienā 3 » 58. att.. › Tad pabīdiet sēdekļa atzveltni atpakaļ, līdz dzirdami nofiksēsies bloķēšanas taustiņš A ; pārbaudiet, pavelkot sēdekli uz priekšu » . › Pārliecinieties, ka sarkanais stienītis B ir paslēpts. › izvelciet galvas balstu vēlamajā pozīcijā. Nedalīto sēdekļu atzveltņu atlocīšana › Ievietojiet ārējās drošības jostas mēlīti C sānu apšuvuma atverē - gatavības pozīcija » 58. att.. › Pēc tam atlokiet sēdekļa atzveltni, līdz atbloķēšanas rokturis A sēdekļa atzveltnes abās pusēs droši nofiksējas- pārbaudiet, pavelkot sēdekļa atzveltni » . › Pārliecinieties, ka sarkanie stienīši B nav redzami. › izvelciet galvas balstu vēlamajā pozīcijā. UZMANĪBU Atvirzot atzveltni atpakaļ, drošības jostām ir jāatrodas sākotnējā pozīcijātām jābūt piemērotām ekspluatācijai. ■ Atzveltnēm ir jābūt labi nofiksētām, lai negaidītas bremzēšanas gadījumā priekšmeti no bagāžas nodalījuma nevarētu nokļūt salonā - pastāv risks savainoties! ■ Aizņemtu aizmugures sēdekļu gadījumā pievērsiet uzmanību tam, lai attiecīgā sēdekļa atzveltne ir pareizi nofiksējusies. ■ PIESARDZĪBA Noregulējot sēdekļa atzveltnes noteikti jāpievērš uzmanība, lai drošības jostas netiktu bojātas. Nekādā gadījumā Jūs nedrīkstat piestiprināt drošības jostu pie saliktas sēdekļa atzveltnes. Transportēšana un praktiskais aprīkojums Praktiskais aprīkojums Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Autostāvvietas kvīts turētājs Uzglabāšanas nodalījumi durvīs Nodalījums sānos uz priekšējās sēdekļa Uzglabāšanas nodalījums priekšējā vidus konsolē Monētu un kredītkaršu turētājs Uzglabāšanas nodalījums vadības panelī Dzērienu turētājs Cigarešu aizsmēķētājs Pelnu trauks 12 voltu kontaktligzda Atkritumu tvertne Multivides datu nesēja turētājs Uzglabāšanas nodalījums roku balstā Briļļu nodalījums Uzglabāšanas nodalījums blakussēdētāja pusē Nodalījums zem priekšējā sēdekļa Drēbju pakaramie āķi Kabatas uz priekšējā sēdekļa Tīkla kabatas uz priekšējo sēdekļu atzveltnēm Uzglabāšanas nodalījums aizmugurējā vidus konsolē 74 74 74 75 75 75 75 76 76 77 77 78 78 79 79 80 80 80 81 81 UZMANĪBU Nelieciet neko uz vadības paneļa. Šie priekšmeti brauciena laikā (paātrinājuma gadījumā vai līkumā) var pārvietoties vai nokrist un Jūs novirzīt no notikumiem ceļu satiksmē – pastāv negadījuma risks! ■ Pārliecinieties, lai brauciena laikā no vidējās konsoles vai citām novietošanas vietām autovadītāja kāju telpā nenokļūtu nekādi priekšmeti. Tādā gadījumā vairs nebūs iespējams darbināt sajūgu, bremzēt vai padot gāzi- pastāv negadījuma risks! ■ Transportēšana un praktiskais aprīkojums 73 UZMANĪBU (turpinājums) Nodalījumos, kā arī dzērienu turētājos nedrīkst novietot priekšmetus, kas pēkšņas bremzēšanas gadījumā vai automobiļa sadursmes gadījumā apdraudētu automobiļa pasažierus. ■ Pelnus, izsmēķētas cigaretes, cigārus un tml. drīkst novietot tikai pelnu traukā! ■ Autostāvvietas kvīts turētājs Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 73. Uzglabāšanas nodalījumi » 60. att. A Nodalījums priekšējās durvīs B Pudeļu ar 1,5 l tilpumu turētājs priekšējās durvīs C Nodalījums aizmugurējās durvīs D Pudeļu ar maks. 0,5 l tilpumu turētājs aizmugurējās durvīs Bagāžas novietnē durvīs var ievietot atstarojošo vesti » 156. lappuse. 59. att. Autostāvvietas kvīts turētājs UZMANĪBU Lai neietekmētu sānu drošības spilvena iedarbības zonu, izmantojiet zonu A » 60. att. tikai priekšmetu novietošanai, kas neizvirzās ārā no tā. Nodalījums sānos uz priekšējās sēdekļa 61. att. Nodalījums Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 73. Autostāvvietas kvīts turētājs » 59. att. kalpo, piem., autostāvvietas kvīts piestiprināšanai. UZMANĪBU Pirms braukšanas uzsākšanas zīmīti vienmēr noņemiet, lai autovadītāja redzamības lauks netiktu ierobežots. Uzglabāšanas nodalījumi durvīs 60. att. Cimdu nodalījums: priekšējās durvīs / aizmugurējās durvīs 74 Lietošanas pamācība Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 73. Nodalījums A » 61. att. atrodas sānos uz priekšējā sēdekļa. Uzglabāšanas nodalījums priekšējā vidus konsolē Uzglabāšanas nodalījums vadības panelī 62. att. Nodalījums Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 73. Atvērtais glabāšanas nodalījums vidējā konsolē priekšā » 62. att. Monētu un kredītkaršu turētājs 64. att. Nodalījums Izlasīt un ņemt vērā no sākuma Daži automobiļi ir aprīkoti ar nodalījumu, kas atrodas vadības paneļa vidus daļā » 64. att.. Dzērienu turētājs 63. att. Monētu un kredītkaršu turētājs Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 73. lapā 73. Turētājs vidus konsolē priekšā » 63. att. A Monētām B Kredītkartēm un citām kartēm 65. att. Dzērienu turētājs Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 73. Dzērienu turētājā » 65. att. var ievietot divus dzērienu traukus. UZMANĪBU Neizmantojiet plīstošus dzeramos traukus (piem., stikls, porcelāns). Jūs negadījumā tā varat savainoties. ■ Nekad nelieciet dzērienu turētājā karstus dzērienus. Ja automobilis kustas, tie var izlīt – pastāv applaucēšanās risks! ■ Uz turētājiem nedrīkst novietot priekšmetus, kas pēkšņas bremzēšanas gadījumā vai automobiļa sadursmes gadījumā apdraudētu automobiļa pasažierus. ■ Transportēšana un praktiskais aprīkojums 75 PIESARDZĪBA Neatstājiet atvērtus dzērienus dzērienu turētājā brauciena laikā. Bremzēšanas laikā no tiem var izlīt šķidrums un radīt elektrisko ierīču vai sēdekļu polsterējuma bojājumus. Pelnu trauks 67. att. Izņemt pelnu trauku Cigarešu aizsmēķētājs 66. att. Cigarešu aizsmēķētājs Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 73. Pelnu trauku var izmantot pelnu, cigarešu, cigāru u.tml. novietošanai » Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 73. Lietošanas pamācība › Piespiediet cigarešu aizsmēķētāja aizdedzināšanas galviņu » 66. att.. › Pagaidiet, līdz sildelements uzkarst un izlec atpakaļ. › Uzreiz izņemiet šķiltavas un izmantojiet tās. › Novietojiet šķiltavas atpakaļ spraudnī. Šķiltavas darbojas arī pie izslēgtas aizdedzes vai izņemtas aizdedzes atslēgas » . UZMANĪBU Atstājot automobili, nekad transportlīdzeklī bez uzraudzības neatstājiet personas, kuras nav pilnībā patstāvīgas, piemēram, bērnus. Tie var iedarbināt cigarešu aizsmēķētāju un iegūt apdegumus, izraisīt ugunsgrēku vai sabojāt salonu. ■ Ievērojiet piesardzību, lietojot aizsmēķētāju! Neatbilstoša izmantošana var izraisīt apdegumus. ■ Norādījums Cigarešu piepīpētāja kontaktu iespējams izmantot arī kā 12 V elektrības ligzdu » 68. att. 77. lappuse. 76 Lietošanas pamācība . Izņemšana/ievietošana › Izņemiet pelnu trauku » 67. att. bultiņas virzienā. Ievietošana notiek apgrieztā secībā. UZMANĪBU Nekad neievietojiet pelnu traukā degošus priekšmetus – pastāv ugunsgrēka risks! PIESARDZĪBA Izņemot pelnu trauku, neņemiet to aiz vāka – pastāv bojājuma risks. Pirms ieslēdzat vai izslēdzat aizdedzi, tāpat pirms iedarbiniet dzinēju, izslēdziet kontaktligzdai pievienoto ierīci, lai izvairītos no bojājumiem sprieguma svārstību dēļ. ■ Lūdzu, ievērojiet pieslēgtas ierīces lietošanas rokasgrāmatu! ■ 12 voltu kontaktligzda 68. att. 12-voltu spraudnis Atkritumu tvertne Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 73. Izmantošana › Noņemiet spraudņa vāku » 68. att.. › Iespraudiet elektriskās ierīces kontaktdakšu kontaktligzdā. Kontaktligzda un pie tās pieslēgtas ierīces var darboties arī pie izslēgtas aizdedzes vai izņemtas aizdedzes atslēgas » . UZMANĪBU Nepareiza un neatbilstoša elektrisko ligzdu un pieslēdzamo elektroierīču lietošana var būt ugunsgrēka, apdegumu un citu smagu savainojumu gūšanas iemesls. Tāpēc, atstājot automobili, nekad transportlīdzeklī bez uzraudzības neatstājiet personas, kuras nav pilnībā patstāvīgas, piemēram, bērnus. ■ Ja pievienotā ierīce ir pārkarsējusies, tad nekavējoties izslēdziet to un pārtrauciet savienojumu. ■ PIESARDZĪBA ■ Kontaktligzdu var izmantot tikai atļautu elektrisko ierīču pieslēgšanai ar maksimālo padeves jaudu 120 vati. ■ Nekad nepārsniedziet maksimālo padeves jaudu, pretējā gadījumā var tikt bojāta automobiļa elektriskā ierīce. ■ Ja dzinējs ir izslēgts, bet elektrības patērētāji ieslēgti, automobiļa akumulators izlādējas! ■ Lai izvairītos no bojājumiem, izmantojiet tikai 12 voltu kontaktligzdai piemērotus spraudņus. ■ Izmantojiet tikai tos aksesuārus, kuri ir pārbaudīti saskaņā ar piemērojamiem noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnētisko savietojamību. 69. att. Atkritumu tvertne: ievietošana un bīdīšana/atvēršana/maisiņa nomaiņa Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 73. Atkritumu tvertni var ievietot glabāšanas nodalījumā durvīs » 74. lappuse. Atkritumu tvertnes ievietošana › Atkritumu tvertni priekšējā zonā pievienojiet glabāšanas nodalījuma malai. › Atkritumu tvertni iespiediet aizmugurējā zonā bultiņas virzienā 1 » 69. att.. › Atkritumu tvertni pēc vajadzības bīdiet bultiņas virzienā 2 . Atkritumu tvertnes izņemšana › Izņemiet atkritumu tvertni pretēji bultiņas virzienam 1 » 69. att.. Atkritumu tvertnes atvēršana un aizvēršana › Atveriet atkritumu tvertni bultiņas virzienā 3 » 69. att.. Transportēšana un praktiskais aprīkojums 77 Aizvēršana notiek apgrieztā secībā. Uzglabāšanas nodalījums roku balstā Maisiņa nomaiņa › Atkritumu tvertni izņemiet no glabāšanas nodalījuma. › Abas iekšējā rāmja fiksācijas mēlītes nospiediet bultiņas virzienā 4 » 69. att. no tvertnes korpusa. › Maisiņu kopā ar iekšējo rāmi pavelciet uz leju bultiņas virzienā 5 . › Maisiņu noņemiet no iekšējā rāmja. › Jauno maisiņu pavelciet cauri rāmim un virs rāmja pārlieciet bultiņas virzienā 6. › Maisiņu ar rāmi ievietojiet tvertnes korpusā bultiņas virzienā 7 . Abām iekšējā rāmja fiksācijas mēlītēm ir dzirdami jānofiksējas. UZMANĪBU Atkritumu tvertni nekad neizmantojiet kā pelnu trauku- pastāv ugunsgrēka risks! Norādījums Mēs iesakām, izmantot maisiņu ar izmēru 20x30 cm. lapā 73. UZMANĪBU Multivides datu nesēja turētāju nekad neizmantojiet kā pelnu trauku- pastāv ugunsgrēka risks! Lietošanas pamācība lapā 73. Atvēršana › Satveriet rokturi zonā A » 71. att.. › Nodalījuma vāku atveriet bultiņas virzienā. līdz tas dzirdami nofiksējas. Multivides datu nesēju turētāju » 70. att. var izmantot, piem., mobilo tālruņu, MP3-atskaņotāju vai citu ierīču glabāšanai. 78 Izlasīt un ņemt vērā no sākuma Aizvēršana 70. att. Multivides datu nesēju turētājs Izlasīt un ņemt vērā no sākuma › Atvāziet uzglabāšanas nodalījuma vāku pretēji bultiņas virzienam » 71. att., Multivides datu nesēja turētājs 71. att. Nodalījuma atvēršana/nodalījums UZMANĪBU Drošības iemeslu dēļ nodalījumam brauciena laikā vienmēr jābūt aizvērtam. Briļļu nodalījums Uzglabāšanas nodalījums blakussēdētāja pusē 72. att. Briļļu nodalījuma atvēršana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 73. Atvēršana › Piespiediet briļļu nodalījuma vāku A » 72. att. daļā. Nodalījums atvērsies bultiņas virzienā. Aizvēršana › Atvāziet briļļu nodalījuma vāku pretēji bultiņas virzienam » 72. att., līdz tas dzirdami nofiksējas. UZMANĪBU ■ Nodalījumu drīkst atvērt tikai briļļu ievietošanai un izņemšanai, pārējā laikā tam ir jābūt aizvērtam. ■ Atvērtais nodalījums ierobežo vadītāja redzes lauku- pastāv negadījumu risks! PIESARDZĪBA Briļļu nodalījuma maksimālā atļautā noslodze ir 250 g. Nelieciet briļļu nodalījumā siltumjutīgus priekšmetus – pastāv bojājuma risks! Nodalījumu nepieciešams aizvērt, pirms izkāpjat no automobiļa un nobloķējat to - pretējā gadījumā pastāv risks, ka tiks kavēta pretaizdzīšanas ierīces darbība! ■ ■ ■ 73. att. Atveriet bagāžas glabātuvi/glabātuves iekšpuse Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 73. Uzglabāšanas nodalījums » 73. att. A Atvēršanas svira B Pudeļu ar maks. 1 l tilpumu novietne C Karšu turētājs Atvēršana › Pavelciet atvēršanas sviru A bultiņas virzienā 1 » 73. att.. › Vāks atveras bultiņas virzienā 2 . Aizvēršana › Vāku pagrieziet pretēji bultiņas virzienam 2 » 73. att., līdz tas dzirdami nofiksējas. UZMANĪBU Drošības iemeslu dēļ nodalījumam brauciena laikā vienmēr jābūt aizvērtam. Norādījums Dažiem automobiļiem nodalījums ir aprīkots ar lampiņu, kas iedegas, atverot nodalījumu, un aizverot izdziest. Transportēšana un praktiskais aprīkojums 79 Nodalījums zem priekšējā sēdekļa UZMANĪBU Uz drēbju pakaramajiem āķiem drīkst novietot tikai vieglus apģērbus. Neatstājiet drēbju kabatās smagus priekšmetus un priekšmetus ar asām malām. ■ Neizmantojiet drēbju pakaramos drēbju pakāršanai, jo citādi tiek ietekmēta galvas drošības spilvenu darbība. ■ Sekojiet tam, lai piekarināti apģērbi neaizsegtu skatu uz aizmuguri. ■ 74. att. Atvērt nodalījumu PIESARDZĪBA Āķa maksimālā atļautā noslodze ir 2 kg. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 73. Kabatas uz priekšējā sēdekļa Atvēršana › Pavelciet rokturi 1 » 74. att. pozīcijā. › Noņemiet nodalījumu bultiņas virzienā 2 . 75. att. Kabatas Aizvēršana › Nodalījumu aizķeriet aiz roktura un aizveriet pretēji bultiņas virzienam 2 » 74. att.. › Turklāt turiet rokturi, līdz nodalījums ir aizvērts. UZMANĪBU Drošības iemeslu dēļ nodalījumam brauciena laikā vienmēr jābūt aizvērtam. PIESARDZĪBA Nodalījums paredzēts mazu priekšmetu uzglabāšanai, kuru svars nepārsniedz 1,5 kg. Drēbju pakaramie āķi Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 73. Āķis drēbēm atrodas pie jumta lūkas rokturiem vai zem aizmugurējiem durvīm. 80 Lietošanas pamācība Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 73. Kabatas » 75. att. paredzētas, piemēram, karšu, laikrakstu un tml. lietu uzglabāšanai. UZMANĪBU Neievietojiet kabatās smagus priekšmetus - pastāv risks savainoties! PIESARDZĪBA Glabāšanas kabatās nedrīkst uzglabāt lielus priekšmetus, piem., pudeles vai priekšmetus ar asām malām - pastāv kabatu un arī sēdekļu apvalka bojājuma risks. Tīkla kabatas uz priekšējo sēdekļu atzveltnēm 76. att. Tīkla kabata Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 73. Atvērtais glabāšanas nodalījums vidējā konsolē aizmugurē » 77. att. Bagāžas nodalījums Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 73. Tīkla kabatas kalpo mazu un vieglu priekšmetu uzglabāšanai, piem., mobilajam tālrunim un tml. Tīkla kabatas atrodas uz priekšējo sēdekļu atzveltņu iekšmalas » 76. att.. UZMANĪBU Nedrīkst pārsniegt tīkla kabatu maksimāli atļauto slodzi. Smagākus priekšmetus tīkls nenodrošina – pastāv savainošanās risks! PIESARDZĪBA Tīkla kabatas maksimāli atļautā slodze sastāda 150 g. Tīkla kabatās nedrīkst uzglabāt lielus priekšmetus, piem., pudeles vai priekšmetus ar asām malām - pastāv kabatu un arī sēdekļu apvalka bojājuma risks. ■ ■ Uzglabāšanas nodalījums aizmugurējā vidus konsolē Stiprināšanas elementi Stiprināšanas tīkli Āķi Bagāžas nodalījuma pārsegs Citas bagāžas pārsega pozīcijas Uzglabāšanas nodalījumi bagāžas nodalījumā Elastīgs nodalījums 82 82 83 83 84 84 85 Labu automobiļa braukšanas īpašību nodrošināšanas interesēs ievērojiet šādas norādes. › Sadaliet noslodzi pēc iespējas vienmērīgāk. › smagus priekšmetus novietojiet pēc iespējas tālāk priekšā; › Nostipriniet bagāžu ar savilkšanas cilpām vai ar stiprinājuma tīklu » 82. lappuse. Nelaimes gadījumā arī mazi un viegli priekšmeti iegūst tik lielu kinētisko enerģiju, kas var radīt smagus ievainojumus. Kinētiskās enerģijas lielums atkarīgs no braukšanas ātruma un no priekšmeta svara. Piemērs: Priekšmets, kura svars ir 4,5 kg, frontālas sadursmes gadījumā ar 50 km/h iegūst enerģiju, kas sastāda tā 20 –kārtīgu svaru. Tas nozīmē, ka veidojas aptuveni 90 kg „svara jauda“. Bagāžas nodalījuma lampa Lampiņa ieslēdzas, ja tiek atvērts bagāžas nodalījuma vāks. Lampiņa izslēdzas, ja tiek aizvērts bagāžas nodalījuma vāks. Ja bagāžas nodalījuma vāks ir atvērts un aizdedze izslēgta, gaismas automātiski izslēdzas pēc apm. 10 minūtēm. 77. att. Cimdu nodalījums: 1. variants / 2. variants Transportēšana un praktiskais aprīkojums 81 UZMANĪBU Ievietojiet pārvadājamos priekšmetus bagāžas nodalījumā un nostipriniet to pie savilkšanas cilpām. ■ Nenostiprināti priekšmeti automobiļa salonā pēkšņu manevru gadījumā vai ceļu satiksmes negadījumā var lidot cauri salonam uz priekšu un savainot pasažierus vai pārējos satiksmes dalībniekus. ■ Nenostiprināti priekšmeti var atsisties pret atvērušos drošības spilvenu un savainot pasažierus - bīstami dzīvībai! ■ Ņemiet vērā, ka, transportējot smagus priekšmetus, pārvietojoties smaguma punktam, ļoti mainās braukšanas īpašības – pastāv nelaimes gadījuma risks! Tādēļ ir nepieciešams pielāgot braukšanas ātrumu un veidu. ■ Ja pārvadājamos priekšmetus vai bagāžu cilpām pievieno ar neatbilstošām stiprinājuma auklām, bremzēšanas manevru vai nelaimes gadījumu laikā var rasties savainojumi. Lai izvairītos no tā, ka bagāžas vienības var pārvietoties, vienmēr izmantojiet piemērotas stiprināšanas siksnas, kas droši nostiprinātas pie stiprināšanas cilpām cilpām. ■ Iekraujamā krava jāizvieto tā, lai pēkšņa braukšanas vai bremzēšanas manevra gadījumā priekšmeti nevarētu slīdēt uz priekšu – pastāv savainošanās risks! ■ Pārvadājot asus bīstamus priekšmetus paplašinātā bagāžas nodalījumā, kas tika izveidots, salokot aizmugurējā sēdekļa atzveltnes, noteikti jāpievērš uzmanība pārvadājamo personu drošībai, kas atrodas citos aizmugurējos sēdekļos » 11. lappuse. ■ Nekad nebrauciet ar atvērtu vai pievērtu bagāžas nodalījuma vāku, jo izplūdes gāzes var iekļūt automobiļa iekšienē – pastāv saindēšanās risks! ■ Nepārsniedziet atļauto asu noslodzi un atļauto automobiļa kopējo svaru – pastāv satiksmes negadījuma risks! ■ Nekad nepārvadājiet personas bagāžas nodalījumā! Stiprināšanas elementi ■ 78. att. Stiprinājuma elementi Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 82. Stiprinājuma elementu pārskats » 78. att. A Piestiprināšanas āķi bagāžas fiksēšanai un stiprinājuma tīkli B Stiprināšanas elementi tikai stiprinājuma tīklu fiksēšanai. C Stiprināšanas cilpas tikai stiprinājuma tīklu fiksēšanai. Stiprināšanas cilpa C atrodas aiz salokāmas aizmugurējās atzveltnes. PIESARDZĪBA Piestiprināšanas āķa maksimāli atļautā statiskā slodze atsevišķām savilkšanas cilpām A sastāda 3,5 kN (350 kg). Stiprināšanas tīkli PIESARDZĪBA Lūdzu, sekojiet tam, ka apsildes pavedieni aizmugurējā vējstikla apsildei nesabojā novietotie priekšmeti. Norādījums Riepu uzpildes spiediens jāpiemēro noslodzei » 152. lappuse. 79. att. Stiprināšanas tīklu nostiprināšanas piemēri 82 Lietošanas pamācība 80. att. Gareniskās somas nostiprināšana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un 82. att. Bagāžas nodalījuma pārsega noņemšana UZMANĪBU Nepārsniedziet stiprinājuma tīklu maksimālā atļauto noslodzi. Smagākus priekšmetus tīkls nenodrošina – pastāv savainošanās risks! PIESARDZĪBA Stiprinājuma tīkla maksimālā atļautā noslodze ir 1,5 kg. ■ Liekot priekšmetus ar asām malām – pastāv tīkla bojājuma risks! ■ Āķi Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 82. Ja Jūs vēlaties pārvadāt masīvu bagāžu, bagāžas nodalījuma pārsegu var noņemt. Demontāža › Stiprinājuma saites A izkabiniet no vāka bultiņas virzienā 1 » 82. att.. › Vāku turiet augšējā pozīcijā un uzspiediet uz pārsega apakšējās malas tapas zonā C . › Noņemiet vāku bultiņas virzienā 2 . Demontēto vāku var novietot divās pozīcijās » 83. att. 84. lappuse. 81. att. Āķi Izlasīt un ņemt vērā no sākuma Bagāžas nodalījuma pārsegs lapā 82. Tīklu stiprinājums » 79. att. un » 80. att. A Kvadrāta formas soma B Tīkls liekamai kravai C Gareniskās formas somas PIESARDZĪBA Āķa maksimālā atļautā noslodze ir 7,5 kg. un lapā 82. Montāža › Ievietojiet vāku uztverēs B virs tapām C sānu panelī » 82. att.. › Spiediet uz pārsega augšdaļu, lai stiprinājumi pilnībā nofiksētos tapās. › Stiprinājuma saites A bagāžas nodalījuma vākā iekabiniet pretēji bultiņas virzienam 1 . UZMANĪBU Uz bagāžas nodalījuma pārsega nedrīkst novietot priekšmetus, kas pēkšņas bremzēšanas gadījumā vai automobiļa sadursmes gadījumā apdraudētu automobiļa pasažierus. Āķi var izmantot nelielu priekšmetu, piem., somu un tml. uzkabināšanai. Āķis var atrasties abās bagāžas nodalījuma pusēs » 81. att.. Transportēšana un praktiskais aprīkojums 83 PIESARDZĪBA Bagāžas nodalījuma korpusa virsmas maksimāli atļautā slodze sastāda 1 kg. Aizverot bagāžas nodalījuma vāku, to nepareizas aprīkošanas dēļ var tikt bojāta bagāžas nodalījuma virsma vai sānu panelis. Jāņem vērā sekojoši brīdinājuma norādījumi . ■ Ievietojiet vāku uztverēs B tam ir pilnībā jāpieguļ tapām C sānu panelī » 82. att.. ■ Krava nedrīkst pārsniegt bagāžas nodalījuma noteikto augstumu. ■ Nedrīkst atstāt bagāžas nodalījuma vāku atvērtā stāvoklī. ■ Spraugā starp atvērto vāku un sēdekļa atzveltni nedrīkst atrasties kādi priekšmeti. ■ ■ PIESARDZĪBA Apakšējā pozīcijā » 83. att. - bagāžas nodalījuma pārsegs ir paredzēta mazu priekšmetu uzglabāšanai ar svaru līdz 2,5 kg. Uzglabāšanas nodalījumi bagāžas nodalījumā 84. att. nodalījumi priekšmetu novietošanai Norādījums Ja stiprinājuma lentes A » 82. att. ir iekabinātas pie bagāžas nodalījuma vāka, tad atverot bagāžas nodalījuma vāku, tiek pacelts bagāžas nodalījuma pārsegs. Citas bagāžas pārsega pozīcijas Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 82. Uzglabāšanas nodalījumi » 84. att. A Stingrs B Noņemams Bagāžas nodalījuma palielināšana › Noņemiet nodalījuma pārsegu PIESARDZĪBA Nodalījums paredzēts mazu priekšmetu uzglabāšanai ar svaru līdz 1,5 kg. Rīkojoties ar nodalījumu, rūpējieties, lai tam vai bagāžas nodalījuma segumam nerastos bojājumi. ■ ■ 83. att. Bagāžas nodalījuma korpusa virsma: aiz aizmugurējiem sēdekļiem/noglabāts apakšējā pozīcijā Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 82. Bagāžas nodalījuma pārsegu var salikt sekojošās pozīcijās » 83. att. Aiz aizmugurējiem sēdekļiem Apakšējā pozīcijā › Novietojot pārsegu apakšējā pozīcijā » 83. att. - , uzspiediet uz pārsega bultiņas virzienā, lai tas nofiksējas starp sānu apšuvuma ierīces virsmas un fiksatoru. 84 Lietošanas pamācība B bultiņas virzienā » 84. att.. UZMANĪBU Krava uz jumta bagāžnieka droši jānostiprina – pastāv nelaimes gadījuma risks! ■ Vienmēr nostipriniet kravu piemērotā veidā kā to nosaka stiprinājumi vai savilcējlente. ■ Krava uz jumta bagāžnieka jānovieto vienmērīgi. ■ Transportējot uz automobiļa jumta bagāžas stiprinājuma sistēmas smagus vai liela izmēra priekšmetus, smaguma centra nobīdes rezultātā mainās braukšanas īpašības. Tāpēc ar to jāsaskaņo ātrums un braukšanas veids. ■ Izvairieties no pēkšņas un straujas bremzēšanas un citiem bīstamiem kustības manevriem. ■ Nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt pieļaujamo asu noslodzi un pieļaujamo kopējo automobiļa svaru – pastāv nelaimes gadījuma risks! Elastīgs nodalījums ■ 85. att. Elastīga kabatiņa Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 82. Elastīgo nodalījumu var piestiprināt pie abām bagāžas nodalījuma pusēm » 85. att.. Montāža › Nodalījuma abus galus ievietojiet bagāžas nodalījuma sānu apšuvumā. › Lai nobloķētu, nobīdiet nodalījumu uz leju. Demontāža › Paņemiet nodalījuma aiz abiem augšējiem stūriem. › Nodalījumu pavelkot uz augšu un izņemiet. PIESARDZĪBA Elastīgā kabatiņa paredzēta mazu priekšmetu novietošanai, kuru svars nepārsniedz 8 kg. Vides aizsardzības norādījums Paaugstinātās gaisa pretestības dēļ palielinās degvielas patēriņš. Jumta bagāžnieks PIESARDZĪBA Mēs Jums iesakām izmantot jumta bagāžnieku no ŠKODA oriģinālā aprīkojuma. ■ Tāpēc obligāti ievērojiet līdzi doto jumta bagāžnieka sistēmas montāžas instrukciju, rīkojoties ar jumta bagāžnieku. ■ Jāseko arī tam, lai atvērtais bagāžas nodalījuma vāks neatsistos pret jumta kravu. ■ Piemontējot juma bagāžnieku un, attiecīgi, to kravu, tiek mainīts automobiļa augstums. Nepieciešams ņemt vērā automobiļa augstuma rezervi, ja tiek iekravāts jumta bagāžnieks, piem., iebraucot tunelī un garāžā. ■ Pirms braucat uz automazgātavām, nepieciešams noņemt jumta bagāžnieku. ■ Sekojiet tam, lai piestiprināta krava netraucētu jumta antenai. ■ Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Šķērsstiprinājumu stiprināšanas punkti Jumta krava 86 86 Transportēšana un praktiskais aprīkojums 85 Šķērsstiprinājumu stiprināšanas punkti Apsilde un klimata kontroles ierīce Apsilde, ventilācija, dzesēšana Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: 86. att. Stiprināšanas punkti Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 85. Gaisa izplūdes sprauslas Recirkulācijas režīms Apsilde Klimata kontrole (manuāla klimata kontrole) Climatronic (automātiska klimata kontrole) Dzesēšanas ierīces ekonomiska lietošana Funkcijas traucējumi 87 88 88 89 89 90 91 Šķērsstiprinājumu stiprināšanas punktu montāžas vieta » 86. att. A stiprinājuma punkti priekšpusē B stiprinājuma punkti aizmugurē Apsilde un klimata kontroles ierīce ventilē un apsilde transportlīdzekļa salonu. Klimata kontroles ierīce dzesē un papildus izvada mitrumu no automobiļa salona. Veiciet montāžu un demontāžu saskaņā ar pievienoto instrukciju. Apsildes darbība ir atkarīga no dzesēšanas šķidruma temperatūras; pilna apsildes jauda tiek sasniegta tikai tad, kad dzinējs sasniedzis darba temperatūru. PIESARDZĪBA Ņemiet vērā montāžas un demontāžas norādījumus pievienotajā instrukcijā. Apsilde un kondicionieris darbojas tikai, kad ir ieslēgta aizdedze. Jumta krava Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 85. Pieļaujamā jumta krava, ieskaitot jumta bagāžnieka sistēmu, ir 75 kg, pie tam nedrīkst pārsniegt maksimālo kopējo atļauto automobiļa svaru. Izmantojot bagāžnieka sistēmu ar nelielu noslodzi, Jūs nevarat izmantot maksimāli atļauto jumta kravu. Šajos gadījumos Jūs drīkstat jumta bagāžnieku noslogot līdz montāžas instrukcijā norādītajai maksimālajai svara robežai. Dzesēšana darbojas tikai tad, ja izpildīti šādi nosacījumi: Ir ieslēgta dzesēšana. Dzinējs darbojas. Āra temperatūra virs apm. + 2 °C. Ventilators ir ieslēgts. Ja ir ieslēgts dzesētājs, temperatūra un gaisa mitrums automobilī pazeminās. Aukstajā gadalaikā, ieslēdzot klimata kontroles ierīci, tiek aizkavēta stiklu aizsvīšana. Lai palielinātu dzesēšanas efektu, īslaicīgi ieslēdziet ventilācijas režīmu » 88. lappuse. UZMANĪBU Satiksmes drošības dēļ ir svarīgi, lai priekšējais vējstikls būtu brīvs no ledus, sniega un apsvīduma. ■ Lai novērstu stiklu aizvīšanu, ventilatoram vienmēr jābūt ieslēgtam. ■ 86 Lietošanas pamācība UZMANĪBU (turpinājums) No sprauslām pie ieslēgtas dzesēšanas noteiktos nosacījumos gaiss izplūst ar temperatūru apm. +5 °C. ■ Lai samazinātu riskus veselībai (piem., saaukstēšanās), ir jāievēro šādi norādījumi par klimata kontroles ierīces lietošanu. ■ Starpībai starp salona temperatūru un āra gaisa temperatūru nevajadzētu būt lielākai par apm. 5 ℃. ■ Klimata kontroles ierīci izslēdziet apmēram 10 minūtes pirms brauciena beigām. ■ Vienu reizi gadā specializētā darbnīcā likt veikt klimata kontroles ierīces vai "Climatronic" dezinfekciju. ■ PIESARDZĪBA Lai apsilde un dzesēšana varētu darboties nevainojami, gaisa ieplūdei pirms priekšējā vējstikla jābūt brīvai, piem., no ledus, sniega vai lapām. ■ Pēc dzesēšanas iekārtas ieslēgšanas iespējama kondensāta pilēšana no gaisa kondicioniera iztvaikotāja un ūdens peļķes veidošanās zem automobiļa. Šeit nav sūces! ■ Ar pārāk augstu dzesēšanas šķidruma temperatūru dzesēšana tiek izslēgta, lai nodrošināti dzinēja dzesēšanu. ■ Norādījums Izmantotais gaiss izplūst pa gaisa izplūdes atverēm bagāžas nodalījumā. Gaisa izplūdes sprauslas Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 86. Pa atvērtām gaisa izplūdes sprauslām atkarībā no klimata kontroles regulatora pozīcijas un klimata apstākļiem plūst sasilis, nesasilis vai atdzesēts gaiss. Gaisa izplūdes sprauslām 3 un 4 » 87. att. un var mainīt gaisa plūsmas virzienu un ir iespējams atvērt un aizvērt katru sprauslu atsevišķi. Gaisa plūsmas virziena maiņa › Pagrieziet horizontālās plāksnes ar bīdāmo regulatoru A » 87. att. uz augšu vai uz leju, lai mainītu gaisa plūsmas augstumu. › Pagrieziet vertikālās plāksnes ar regulēšanas elementu palīdzību A uz kreiso pusi vai uz labo pusi, lai mainītu gaisa plūsmas virzienu sānos. Atvēršana › Pagrieziet regulatoru › Pagrieziet regulatoru B uz augšu » 87. att.. C pa labi. Aizvēršana › Pagrieziet regulatoru B uz leju » 87. att.. › Pagrieziet regulatoru C pa kreisi. Gaisa plūsmas virziena iestatīšanas iespēju pārskats Gaisa plūsmas virziena iestatīšana Aktīvās gaisa izplūdes sprauslas » 87. att. 1, 2, 4 1, 2, 4, 5 3, 4 4, 5 Norādījums Lai apsilde un klimata kontrole darbotos nevainojami, gaisa izplūdes sprauslas nedrīkst nosegt kādi priekšmeti. 87. att. Gaisa izplūdes sprauslas Apsilde un klimata kontroles ierīce 87 Recirkulācijas režīms Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 86. Šajā režīmā tiek novērsts, ka salonā nonāk piesārņots āra gaiss, piemēram, braucot cauri tunelim vai atrodoties sastrēgumā. Konvekcijas režīmā gaiss no automobiļa salona tiek iesūkts un atkal novadīts iekštelpā. PIESARDZĪBA Mēs iesakām automobilī nesmēķēt, ja ir ieslēgts recirkulācijas režīms. No automobiļa salona iesūktie dūmi nogulsnējas kondicioniera tvaicētājā. Tas klimata kontroles darbības laikā veicina ilgstošu smakas uzsūkšanos, kā novēršanai jāiegulda daudz darba un izdevumu (nomainot iztvaikotāju). Apsilde Apsilde Lai ieslēgtu/izslēgtu cirkulācijas režīmu, nospiediet simbolu taustiņu . Cirkulācijas režīms izslēdzas automātiski, ja ir izpildīti šādi nosacījumi. Ventilators ir ieslēgts. Gaisa sadalīšanas regulators atrodas pozīcijā . Klimata kontroles ierīce (manuālā klimata kontroles ierīce) Lai ieslēgtu/izslēgtu cirkulācijas režīmu, nospiediet simbolu taustiņu . Cirkulācijas režīms ieslēdzas automātiski, ja ir izpildīti šādi nosacījumi. Ventilators ir ieslēgts. Gaisa sadalīšanas regulators atrodas ārpus pozīcijas . Temperatūras regulators regulators ir pagriezts pa kreisi. Cirkulācijas režīms izslēdzas automātiski, ja ir izpildīti šādi nosacījumi. Ventilators ir ieslēgts. Gaisa sadalīšanas regulators atrodas pozīcijā . Climatronic (automātiskais kondicionieris) Cirkulācijas režīma ieslēgšanai nospiediet simbola taustiņu . Ekrānā parādās simbols . Cirkulācijas režīma izslēgšanai atkārtoti nospiediet simbola taustiņu . Ekrānā nodziest simbols . UZMANĪBU Recirkulācijas režīmu nekad neatstājiet ieslēgtu ilgāku laiku, jo savādāk no āra netiek ielaists svaigais gaiss. „Nostrādātais“ gaiss var nogurdināt autovadītāju un pasažierus, pazemināt koncentrēšanās spējas un arī izraisīt stiklu aizsvīšanu. Palielinās negadījuma risks. Uzreiz izslēdziet ventilācijas režīmu, līdzko stikli sāk aizsvīst. 88 Lietošanas pamācība 88. att. Apsildes noregulēšanas elementi Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 86. Dažas funkcijas var iestatīt vai ieslēgt, pagriežot grozāmo slēdzi vai nospiežot taustiņu. Ja funkcija ieslēgta, taustiņā deg kontrollampiņa. Atsevišķu vadības elementu funkcijas » 88. att. Noregulēt temperatūru Samazināt temperatūru Paaugstināt temperatūru B plūsmas jaudas pakāpes iestatīšana (0. pakāpe: ventilators izslēgts, 4. pakāpe: augstākā ventilatora pakāpe) C Gaisa plūsmas virziena iestatīšana» 87. lappuse › Gaisa plūsma vējstikla virzienā › Gaisa plūsma uz ķermeņa augšdaļu › Gaisa plūsma kāju zonā › Gaisa plūsma uz stikliem un kāju zonā Cirkulācijas režīma ieslēgšana vai izslēgšana» 88. lappuse A › › Klimata kontrole (manuāla klimata kontrole) Ja ar ieslēgtu ventilatoru gaisa sadalītāja regulators tiek pagriezts ārpus pozīcijas, tad, ieslēdzot cirkulācijas režīmu, tiek ieslēgta dzesēšanas iekārta. Norādījums Klimata kontroles darbības laikā noteiktos apstākļos var palielināties dzinēja tukšgaitas apgriezienu skaits, lai nodrošinātu pietiekamu siltuma komfortu. Climatronic (automātiska klimata kontrole) 89. att. Klimata kontroles ierīces regulēšanas elementi Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 86. Dažas funkcijas var iestatīt vai ieslēgt, pagriežot grozāmo slēdzi vai nospiežot attiecīgo taustiņu. Ja funkcija ieslēgta, taustiņā deg kontrollampiņa. Atsevišķu vadības elementu funkcijas » 89. att. Noregulēt temperatūru › Samazināt temperatūru › Paaugstināt temperatūru B plūsmas jaudas pakāpes iestatīšana (0. pakāpe: ventilators izslēgts, 4. pakāpe: augstākā ventilatora pakāpe) C Gaisa plūsmas virziena iestatīšana» 87. lappuse › Gaisa plūsma vējstikla virzienā › Gaisa plūsma uz ķermeņa augšdaļu › Gaisa plūsma kāju zonā › Gaisa plūsma uz stikliem un kāju zonā Cirkulācijas režīma ieslēgšana vai izslēgšana» 88. lappuse Dzesēšanas ierīces ieslēgšana/izslēgšana A Informācija par dzesēšanas iekārtu Dzesēšana tie ieslēgta, ja izpildīti šādi nosacījumi » 86. lappuse. 90. att. "Climatronic" regulēšanas elementi Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 86. "Climatronic", darbojoties automātiskajā režīmā, nodrošina labāko izplūstošā gaisa temperatūru, plūsmas jaudu, kā arī gaisa sadali. Sistēma seko arī saules starojumam, tā kā nav nepieciešams pieregulēt ar roku. Dažas funkcijas var iestatīt vai ieslēgt, pagriežot grozāmo slēdzi vai nospiežot attiecīgo taustiņu. Ja funkcija ieslēgta, ekrānā parādās atbilstošs simbols. Atsevišķu vadības elementu funkcijas un ekrāna rādījums » 90. att. 1 2 Kontrollampiņa taustiņā pēc ieslēgšanas iedegas arī tad, ja nav izpildīti visi dzesēšanas iekārtas darbības nosacījumi. Kontrollampiņas iedegšanās taustiņā liecina par to, ka dzesēšanas iekārta gatava darbam. 4 Ja ar ieslēgtu ventilatoru gaisa sadalītāja regulators tiek pagriezts pozīcijā, tad tiek ieslēgta dzesēšanas iekārta. 6 3 5 7 Noregulēt temperatūru Samazināt temperatūru Paaugstināt temperatūru Izvēlētā temperatūra Celsija vai Fārenheita skala Klimata kontroles automātiskais režīms ieslēgts Ieslēgta intensīva priekšējā vējstikla atkausēšana Gaisa plūsmas virziens Iestatiet cirkulācijas režīmu › › Apsilde un klimata kontroles ierīce 89 Ieslēdziet dzesēšanu Ieslēgta ventilatora apgriezienu skaits 10 Ventilatora apgriezienu skaita iestatīšana (pagrieziet pa kreisi: ventilatora skaita samazināšanai, pagrieziet pa labi: ventilatora skaita palielināšanai) 11 Iekštelpas temperatūras sensors Intensīvās priekšējā vējstikla atkausēšanas ieslēgšana/izslēgšana- ar ieslēgtu funkciju deg taustiņš kontrollampiņā Ieslēgt automātisko režīmu Gaisa plūsmas uz logiem ieslēgšana/izslēgšana Gaisa plūsmas uz ķermeņa augšdaļu ieslēgšana/izslēgšana Gaisa plūsmas kāju nodalījumā ieslēgšana/izslēgšana Cirkulācijas režīma ieslēgšana vai izslēgšana» 88. lappuse Dzesēšanas ierīces ieslēgšana/izslēgšana 8 9 Iestatītais ventilatora apgriezienu skaits ekrānā tiek parādīts ar attiecīgu segmentu skaitu ekrānā ( 9 » 90. att..poz.). Automātiskais režīms Automātiskais režīms kalpo tam, lai noturētu konstantu temperatūru un atbrīvotu no mitruma logu stiklus automobiļa iekšpusē. Ieslēgšanai nospiediet taustiņu . Ekrānā tiek parādīts ( 4 » 90. att.. poz.) . Lai atslēgtu automātisko režīmu, piespiediet jebkuru taustiņu gaisa sadalei vai ventilatora apgriezienu skaita palielināšanai vai pazemināšanai. Temperatūra tomēr tiek regulēta. UZMANĪBU Nelieciet Climatronic režīmam darboties ilgāk kā nepieciešams. Nekavējoties ieslēdziet Climatronic režīmu, līdzko priekšējais vējstikls sāk aizsvīst. ■ ■ Pēc dzesēšanas ierīces izslēgšanas, aktīva paliek tikai ventilēšanas funkcija, taču tā nenodrošina temperatūru, kas būtu zemāka par āra temperatūru. Noregulēt temperatūru Iestatītā temperatūra tiek parādīta ekrānā ( 2 » 90. att.. poz.) . Iekšējo temperatūru iespējams noregulēt diapazonā no +16 °C līdz +29 ℃. Šajā diapazonā temperatūra tiek regulēta automātiski. Kad temperatūra ir zem +16 ℃, displeja iedegas paziņojums „LO“. Kad temperatūra ir virs +29 °C, displeja iedegas paziņojums „HI“. Abu iestatījumu gadījumā "Climatronic" darbojas ar maksimālu dzesēšanas vai apsildes jaudu, un temperatūra netiek regulēta automātiski. Mainīt režīmu starp Celsija un Fārenheita skalām Vienlaicīgi nospiediet taustiņu un un turiet nospiestus apm. 2 sekundes. Ekrānā tiek parādīta vēlama temperatūras mērīšanas skala ( 3 » 90. att..poz.). Noregulēt ventilatoru Climatronic automātiski regulē ventilatora pakāpes atkarībā no salona un apkārtējās vides temperatūras. Ventilatora pakāpes manuālā režīmā iespējams piemērot savām vajadzībām. Ja ventilatora apgriezienu skaitu samazina līdz minumam, izslēdzas "Climatronic". 90 Lietošanas pamācība Norādījums Neaizlīmējiet un neapsedziet salona temperatūras sensoru 11 » 90. att., citādi Climatronic funkcionēšana var tikt traucēta. ■ Ja aizsvīst vējstikls, nospiediet simbola taustiņu . Pēc tam, kad novērsts aizsvīdums, nospiediet taustiņu . ■ Climatronic darbības laikā noteiktos apstākļos var palielināties dzinēja tukšgaitas apgriezienu skaits, lai nodrošinātu pietiekamu siltuma komfortu. ■ Dzesēšanas ierīces ekonomiska lietošana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 86. Dzesēšanas režīmā klimata kontroles kompresors patērē dzinēja jaudu un tādējādi ietekmē degvielas patēriņu. Ja saules staros novietotās automobiļa iekšpuse ir ļoti uzkarsusi, ieteicams uz īsu brīdi atvērt logus un durvis, lai siltais gaiss izplūstu. Brauciena laikā nevajadzētu ieslēgt dzesēšanas iekārtu, ja logi ir atvērti. Vides aizsardzības norādījums Ietaupot degvielu, tiek samazinātas emisijas » 103. lappuse. Funkcijas traucējumi Izlasīt un ņemt vērā no sākuma Komunikācija un lapā 86. Ja dzesēšanas sistēma pārtrauc darboties pie āra temperatūras, kas pārsniedz +5 °C, runa ir par darbības traucējumu. Tam var būt šādi iemesli. › Viens no drošinātājiem ir pārkārsis. Pārbaudiet drošinātāju, nepieciešamības gadījumā nomainiet to » 172. lappuse. › Klimata kontroles ierīce ir uz laiku izslēgta automātiski, jo dzinēja dzesēšanas šķidruma temperatūra ir pārāk augsta» 30. lappuse. Ja funkciju traucējumus nav iespējams novērst patstāvīgi vai mazinās dzesēšanas jauda, dzesētāju nepieciešams izslēgt un ir jāvēršas pēc palīdzības specializētā servisā. SmartGate Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: 91 92 92 Savienojums ar SmartGate SmartGate interneta lapa Paroles pārvaldīšana SmartGate veido sistēmu, kas pārraida automobiļa datus ar Wi-Fi palīdzību. Pieslēgtajā komunikācijas ierīcē (piem., telefonā, planšetdatorā, klēpjdatorā) instalētās ŠKODA lietojumprogrammas1) sniedz iespēju apstrādāt saņemtos datus. Pieejamās lietojumprogrammas un citu informāciju meklējiet ŠKODA interneta vietnēs. UZMANĪBU Ievērojiet atšķirīgos nacionālos likuma noteikumus attiecībā uz mobilo komunikācijas ierīču lietošanu automobilī. ■ Pieslēdzamās ierīces vai to stiprinājumus nedrīkst montēt uz drošības spilvenu vākiem vai tiešā drošības spilvenu darbības zonas tuvumā. ■ Nekad neatstājiet pieslēgto komunikācijas ierīci drošības spilvena atvēršanās zonā, uz sēdekļa, uz vadības paneļa vai kādā citā vietā, no kurienes pēkšņa bremzēšanas manevra, mainot braukšanas virzienu, negadījuma vai sadursmes rezultātā tā var tikt aizsviests projām- pastāv savainojuma risks. ■ Savienojums ar SmartGate Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 91. Veiksmīgam savienojuma ir jābūt izpildītiem sekojošiem nosacījumiem. 1) Wi-Fi ir ieslēgts pieslēdzamajā ierīcē. Aizdedze ir ieslēgta. Lietojumprogrammas atbalsta komunikācijas ierīces ar operētājsistēmu Android Version 4.0.x un augstāk, kā arī iOS 7.x.x un augstāk. Komunikācija 91 Savienojuma izveidošana › Pieslēdzamajā ierīcē lieciet meklēt pieejamos Wi-Fi tīklus (skatīt pieslēdzamās ierīces lietotāja rokasgrāmatu). › Atrasto tīklu izvēlnē izvēlieties pieslēgumu pie „SmartGate_...“ tīkla1). › Ievadiet paroli (no rūpnīcas parole ir iestatīta kā viss automobiļa šasijas (VIN) numurs- ievadiet ar lielajiem burtiem). Atslēgt savienojumu Savienojums ar SmartGate var tikt pārtraukts vienā no sekojošajiem veidiem. › Atdalot savienojumu ar SmartGate pieslēgtajā ierīcē. › Izslēdzot Wi-Fi pieslēgtajā ierīcē. › Izslēdzot aizdedzi un izvelkot aizdedzes atslēgu ilgāk nekā uz 5 sekundēm (automobiļiem ar startera pogu, izslēdzot dzinēju un atverot vadītāja durvis). Pieslēgtās ierīces interneta pārlūkā ievadiet sekojošu adresi. HTTP://192.168.123.1 Šajā interneta lapā ir informācija par automobili, Wi-Fi savienojumu un SmartGate. Zonā Configuration var pielāgot Wi-Fi savienojuma iestatījumus. Iestatījumu izmaiņu saglabāšana Iestatījuma izmaiņas ir redzamas tikai pēc sekojošu soļu veikšanas. › Izmaiņas tiek saglabātas, nospiežot taustiņu „Save“. › SmartGate atkārtota palaišana tiek veikta, nospiežot taustiņu „Reboot“. Paroles pārvaldīšana Automātiska savienošana Savienojums ar SmartGate tiek automātiski tiek atjaunots ar sekojošiem nosacījumiem. Wi-Fi ir ieslēgts pieslēdzamajā ierīcē. Aizdedze ir ieslēgta. Pieslēdzamā ierīce saglabā savienojuma pārbaudei nepieciešamo paroli. Savienojuma problēmas Ja savienojums nav izdevies, tad ir jāpārbauda šādi punkti. › Vai ir izpildīti nosacījumi veiksmīgam savienojumam? › Vai SmartGate ir pieejamo Wi-Fi tīklu sarakstā? › Vai ir ievadīta savienojuma pārbaudei nepieciešamā parole? › Vai ievadītā savienojuma pārbaudei nepieciešamā parole ir pareiza? › Vai pieslēdzamā ierīce nav vēl joprojām pieslēgta citam Wi-Fi tīklam? Paroles maiņa › Zonā Configuration izvēlnes punktā WPA / WPA2 key ievadiet jaunu paroli. Ja iepriekš minēti punkti ir kārtībā un savienojums tomēr nav izdevies, tad vērsieties pie ŠKODA partnera. Norādījums Ar SmartGate var pieslēgt līdz četrām ierīcēm vienlaicīgi. SmartGate interneta lapa Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 91. SmartGate sistēmai ir pieejama speciāla interneta lapa. 1) Pozīcijā ... uzrāda automobiļa šasijas numura (VIN) pēdējos sešus simbolus. 92 Lietošanas pamācība Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 91. Paroles pārvaldīšanu var veikt tikai pieslēgtajā ierīcē SmartGate interneta lapā » 92. lappuse, SmartGate interneta lapa. Veiktās izmaiņas ir pamanāmas tikai pēc saglabāšana un atkārtotas SmartGate palaišanas » 92. lappuse, Iestatījumu izmaiņu saglabāšana. Parolei ir jābūt no 8-17 zīmēm bez diakritiskajām un speciālajām zīmēm (piem., +, -, / utml.). Savienojuma opcija bez paroles ievades › Zonā Configuration izvēlnes punktā Security ievadiet vērtību Open. Aizmirsta parole Ja ir aizmirsta parole, SmartGate specializētā darbnīcā atiestatiet uz rūpnīcas iestatījumiem. UZMANĪBU Dzinēju nekad nedarbiniet slēgtās telpās (piem., garāžā)- pastāv saindēšanās risks un risks dzīvībai! ■ Pārliecinieties, ka dzinēja nodalījumā nav atstāti nekādi priekšmeti (piemēram, instrumenti vai apkopes materiāli). Pastāv ugunsgrēka un dzinēja bojājuma riski. ■ Nekādā gadījumā nenosedziet dzinēju ar papildu izolējošiem materiāliem (piemēram, segu) - ugunsbīstamības risks! Braukšana ■ Braukšanas uzsākšana un braukšana Dzinēja iedarbināšana un izslēgšana ar atslēgu Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Elektroniskais imobilaizers Stūres slēdzenes bloķēšana/atbloķēšana Aizdedzes ieslēgšana/izslēgšana un dzinēja palaišana Dzinēja izslēgšana Ar aizdedzes atslēgu aizdedzē var ieslēgt/izslēgt aizdedzi un ieslēgt/izslēgt dzinēju. UZMANĪBU ■ Brauciena laikā ar stāvošu dzinēju aizdedzei vienmēr ir jābūt ieslēgtai » 94. lappuse, Aizdedzes ieslēgšana/izslēgšana un dzinēja palaišana. ■ Ar izslēgtu aizdedzi var rasties stūres nobloķēšana » 94. lappuse- pastāv negadījumu risks! ■ Izvelciet aizdedzes atslēgu no slēdzenes tikai pēc tam, kad automobilis ir pilnībā apstājies » 99. lappuse, Novietošana stāvēšanai. Pretējā gadījumā stūre var tikt bloķēta – pastāv negadījuma risks! ■ Atstājot automobili, nekad neatstājiet automobilī atslēgas. Nepiederošas personas, piem., bērni var, piemēram, nobloķēt automobili, ieslēgt aizdedzi vai palaist dzinēju- pastāv savainojumu, negadījumu un bojājumu risks! ■ Automobili nekad neatstājiet bez uzraudzības ar strādājošu dzinēju- pastāv negadījumu, bojājumu vai zādzības risks! ■ Neizslēdziet dzinēju, pirms automobilis ir apstājies – pastāv negadījuma risks! 93 94 94 95 PIESARDZĪBA Dzinēju palaidiet tikai tad, kad dzinējs un automobilis stāv- pastāv startera un dzinēja bojājumu risks! ■ Nedrīkst iedarbināt dzinēju automobiļa vilkšanas procesā – pastāv dzinēja un katalizatora bojājuma risks! Kā palīdzību startēšanai varat izmantot akumulatoru no cita automobiļa » 164. lappuse. ■ Norādījums Neļaujiet dzinējam darboties tukšgaitā. Tāpēc sāciet braukt, ja vien iespējams, tūlīt pēc dzinēja palaišanas. Tādējādi dzinējs ātrāk sasniedz savu darba temperatūru. Elektroniskais imobilaizers Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 93. Ar elektronisko imobilaizeru tiek apgrūtināts iespējamais zādzības mēģinājums vai neatļauta automobiļa lietošana. Atslēgas rokturī atrodas elektroniska mikroshēma. Ar tā palīdzību elektroniskā pretaizdzīšanas aizsargierīce tiek deaktivizēta, ievietojot atslēgu aizdedzes slēdzī. Ja Jūs izņemat aizdedzes atslēgu no aizdedzes slēdža, automātiski aktivizējas elektroniskā pretaizdzīšanas aizsargierīce. Ja dzinēja iedarbināšanai tiek izmantota nepareiza atslēga, tad dzinējs netiks iedarbināts. Mērinstrumentu bloka ekrānā parādās šāds paziņojums: Immobilizer active (aktivizēts imobilaizers). IMMOBILIZER ACTIVE. Braukšanas uzsākšana un braukšana 93 Stūres slēdzenes bloķēšana/atbloķēšana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 93. Ar stūres slēdzenes bloķēšanu tiek apgrūtināts iespējams automobiļa zagšanas mēģinājums. Nobloķēšana › Izņemiet atslēgu no aizdedzes . › Stūri pagrieziet pa kreisi vai pa labi, līdz stūres slēdzene dzirdami nofiksējas. Atbloķēšana › Aizdedzes atslēgu ievietojiet aizdedzes slēdzenē. › Ieslēdziet aizdedzi.» 94. lappuse Stūres slēdzene tiek atbloķēta. Ja aizdedzi nevar ieslēgt, tad stūri nedaudz pavirziet šurpu- turpu un tādējādi stūres slēdzene tiek atbloķēta. Aizdedzes ieslēgšana/izslēgšana un dzinēja palaišana 91. att. Automobiļa atslēgas pozīcijas aizdedzes slēdzenē Tiek izslēgta aizdedze. Rīcība iedarbinot dzinēju › Pievelciet rokas bremzi. › Automobiļiem ar manuālo pārnesumkārbu ātruma sviru pārslēdziet tukšgaitas pozīcijā, izspiediet sajūga pedāli un turiet, līdz dzinējs sācis darboties. › Automobiļiem ar automātisko pārnesumkārbu nepieciešams pārslēgt izvēles sviru pozīcijā P vai N, izspiediet bremzes pedāli un turiet, līdz dzinējs ir palaists. › Pagrieziet atslēgu 3 līdz atdurei - tiek sākta dzinēja palaišana (nespiediet akseleratora pedāli). › Palaidiet atslēgu, dzinējs sāk automātiski darboties. Atlaižot automobiļa atslēgu, tā atgriežas pozīcijā 2 . Ja dzinējs 10 sekunžu laikā neiedarbojas, pagrieziet atslēgu 1 pozīcijā. Pēc apmēram pus minūtes vēlreiz pamēģiniet iedarbināt dzinēju. Automobiļiem ar dīzeļdzinēju palaišanas laikā iedegas priekšuzsildes kontrollampiņa . Dzinējs sāk darboties pēc kontrollampiņas nodzišanas. Automobiļi ar mehānisko pārnesumkārbu Ja dzinēja iedarbināšanas laikā sajūga pedālis netiek piespiests, tad dzinējs netiek iedarbināts. Mērinstrumentu bloka ekrānā parādās šāda norāde: Press the clutch to start. PRESS CLUTCH Automobiļi ar automātisko pārnesumkārbu Ja dzinēja iedarbināšanas laikā netiek piespiests bremžu, tad dzinējs netiek iedarbināts. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 93. Automobiļa atslēgas pozīcijas aizdedzes slēdzenē » 91. att. 1 Aizdedze izslēgta, dzinējs izslēgts 2 Aizdedze ieslēgta. 3 Dzinēja iedarbināšana Aizdedzes ieslēgšana/izslēgšana › Pagrieziet atslēgu pozīcijā 2 . Tiek ieslēgta aizdedze. › Pagrieziet atslēgu pozīcijā 94 Braukšana 1 . Mērinstrumentu bloka ekrānā parādās šāda norāde: Depress the brake to start. APPLY BRAKE Norādījums Pēc auksta dzinēja iedarbināšanas īslaicīgi var būt pastiprināti darbības trokšņi. Tā ir normāla parādība un tas nav kaitīgi. ■ Kamēr dzinējs silst, nevajadzētu ieslēgt lielākus elektrības patērētājus – pretējā gadījumā automobiļa akumulators var tikt nevajadzīgi noslogots. ■ Lai atbloķētu stūri, ieslēgtu aizdedzi, iedarbinātu dzinēju un brauktu nepieciešams, lai automobilī atrastos atslēga. Dzinēja izslēgšana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 93. UZMANĪBU Atstājot automobili, nekad neatstājiet automobilī atslēgas. Nepiederošas personas, piem., bērni var, piemēram, nobloķēt automobili, ieslēgt aizdedzi vai palaist dzinēju- pastāv savainojumu, negadījumu un bojājumu risks! ■ Automobili nekad neatstājiet bez uzraudzības ar strādājošu dzinēju- pastāv negadījumu, zādzības risks un tml. ■ Neizslēdziet dzinēju, pirms automobilis ir apstājies – pastāv negadījuma risks! › Apturiet automobili » 99. lappuse, Novietošana stāvēšanai. › Pagrieziet atslēgu pozīcijā 1 » 91. att. 94. lappuse. ■ Dzinējs un aizdedze tiek izslēgti vienlaicīgi. PIESARDZĪBA Pēc ilgākas augstas dzinēja noslodzes, beidzot braucienu, dzinēju nevajadzētu tūlīt apstādināt, bet ļaujiet vismaz 1 minūti darboties tukšgaitā. Tā izvairīsities no apstādināta dzinēja pārkāršanas. UZMANĪBU Dzinēju nekad nedarbiniet slēgtās telpās (piem., garāžā)- pastāv saindēšanās risks un risks dzīvībai! Norādījums Dzesēšanas šķidruma ventilators pēc aizdedzes izslēgšanas, un ja tā darbība ir tikusi pārtraukta, var vēl strādāt apm. 10 minūtes. PIESARDZĪBA Sistēma var atpazīt derīgu atslēgu, piem., pat ja tā ir aizmirsta uz automobiļa jumta- pastāv risks pazaudēt vai sabojāt atslēgu. ■ Dzinēju palaidiet tikai tad, kad dzinējs un automobilis stāv- pastāv startera un dzinēja bojājumu risks! ■ Nedrīkst iedarbināt dzinēju automobiļa vilkšanas procesā – pastāv dzinēja un katalizatora bojājuma risks! Kā palīdzību startēšanai varat izmantot akumulatoru no cita automobiļa » 164. lappuse. Dzinēja palaišana un izslēgšana ar pogu ■ Temata ievads 92. att. Startera poga (START ENGINE STOP) Norādījums Neļaujiet dzinējam darboties tukšgaitā. Tāpēc sāciet braukt, ja vien iespējams, tūlīt pēc dzinēja palaišanas. Tādējādi dzinējs ātrāk sasniedz savu darba temperatūru. ■ Sistēma ir aprīkota ar drošības ierīci pret nevēlamo dzinēja izslēgšanu brauciena laikā, lai dzinēju braukšanas laikā būtu iespējams apturēt tikai ārkārtas gadījumā » 96. lappuse. ■ Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Stūres slēdzenes bloķēšana/atbloķēšana Aizdedzes ieslēgšana/izslēgšana Dzinēja iedarbināšana Dzinēja izslēgšana Problēmas ar dzinēja palaišanu Ar startera pogu var ieslēgt/izslēgt aizdedzi un ieslēgt/izslēgt dzinēju » 92. att.. 95 96 96 96 97 Stūres slēdzenes bloķēšana/atbloķēšana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 95. Ar stūres slēdzenes bloķēšanu tiek apgrūtināts iespējams automobiļa zagšanas mēģinājums. Nobloķēšana › Izslēdziet dzinēju. Braukšanas uzsākšana un braukšana 95 › Atveriet autovadītāja durvis. Dzinēja iedarbināšana Stūres slēdzene tiek automātiski nobloķēta. Ja autovadītāja durvis ir atvērtas un tad tiek izslēgta aizdedze, stūres slēdzene uzreiz tiks automātiski bloķēta pēc automobiļa aizslēgšanas. Atbloķēšana › Atveriet autovadītāja durvis un iekāpiet automobilī. › Aizveriet autovadītāja durvis. Stūre tiek automātiski atbloķēta. Noteiktos apstākļos (piem., pēc aizdedzes izslēgšanas un vadītāja durvju atvēršanas), stūre tiek atbloķēta tikai pēc aizdedzes ieslēgšanas, resp., dzinēja iedarbināšanas. UZMANĪBU Automobilim nekad neļaut ripot ar bloķētu stūres slēdzeni- pastāv negadījumu risks! Aizdedzes ieslēgšana/izslēgšana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 95. › Īsi nospiediet pogu » 92. att. 95. lappuse. Tiek ieslēgta vai izslēgta aizdedze. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 95. Rīcība iedarbinot dzinēju › Pievelciet rokas bremzi. › Automobiļiem ar manuālo pārnesumkārbu ātruma sviru pārslēdziet tukšgaitas pozīcijā, izspiediet sajūga pedāli un turiet, līdz dzinējs sācis darboties. › Automobiļiem ar automātisko pārnesumkārbu nepieciešams pārslēgt izvēles sviru pozīcijā P vai N, izspiediet bremzes pedāli un turiet, līdz dzinējs ir palaists. › Īsi piespiediet pogu » 92. att. 95. lappuse, automātiski iedarbosies dzinējs. Automobiļiem ar dīzeļdzinēju pēc pogas nospiešanas iedegas priekšuzsildes kontrollampiņa . Dzinējs sāk darboties pēc kontrollampiņas nodzišanas. Norādījums Pēc auksta dzinēja iedarbināšanas īslaicīgi var būt pastiprināti darbības trokšņi. Tā ir normāla parādība un tas nav kaitīgi. ■ Kamēr dzinējs silst, nevajadzētu ieslēgt lielākus elektrības patērētājus – pretējā gadījumā automobiļa akumulators var tikt nevajadzīgi noslogots. ■ Dzinēja izslēgšana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 95. Automobiļiem ar mehānisku pārnesumkārbu, ieslēdzot vai izslēdzot aizdedzi, nedrīkst turēt piespiestu sajūga pedāli, pretējā gadījumā sistēma mēģinās iedarbināt automobili. Izslēgšana › Apturiet automobili » 99. lappuse, Novietošana stāvēšanai. › Īsi nospiediet pogu » 92. att. 95. lappuse. Automobiļiem ar automātisko pārnesumkārbu, ieslēdzot vai izslēdzot aizdedzi, nedrīkst turēt piespiestu bremžu pedāli, pretējā gadījumā sistēma mēģinās iedarbināt automobili. Avārijas izslēgšana Ja nepieciešams, dzinēju izņēmuma gadījumā var izslēgt brauciena laikā. Ja ar ieslēgtu aizdedzi tiek atvērtas vadītāja durvis, atskan skaņas signāls un mērinstrumentu bloka ekrānā parādās paziņojums. Ignition on! (aizdedze ieslēgta) IGNITION STILL ON Atstājot automobili, vienmēr izslēdziet aizdedzi. 96 Braukšana Dzinējs un aizdedze tiek izslēgti vienlaicīgi. › Piespiediet pogu » 92. att. 95. lappuse ilgāk par 1 sekundi vai divas reizes ar 1 sekundes intervālu. Pēc dzinēja avārijas izslēgšanas, stūres slēdzene paliek bloķēta. PIESARDZĪBA Pēc ilgākas augstas dzinēja noslodzes, beidzot braucienu, dzinēju nevajadzētu tūlīt apstādināt, bet ļaujiet vismaz 1 minūti darboties tukšgaitā. Tā izvairīsities no apstādināta dzinēja pārkāršanas. Norādījums Dzesēšanas šķidruma ventilators pēc aizdedzes izslēgšanas, un ja tā darbība ir tikusi pārtraukta, var vēl strādāt apm. 10 minūtes. Problēmas ar dzinēja palaišanu PIESARDZĪBA Atslēgu var pārbaudīt tikai tad, ja tā atrodas automobilī. Tādēļ nav nepieciešams pastāvīgi zināt, kur atrodas atslēga. Norādījums Palaides izmēģinājums ir jāveic ar atslēgu, pret pogu pavēršot atslēgas mēlīti » 93. att.. ■ Ja dzinējs pēc pogas nospiešanas ar atslēgu neieslēdzas, tad ir jāvēršas pēc palīdzības specializētā darbnīcā. ■ 93. att. Palaidiet dzinēju- piespiediet pogu tieši ar atslēgu Bremzēšana un novietošana stāvēšanai Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 95. Atslēgu automobilī nevar pārbaudīt Ja atslēga automobilī nevar tikt pārbaudīta, tad nav iespējama dzinēja palaišana ar pogas piespiešanu. Mērinstrumentu bloka ekrānā parādās viens no šiem paziņojumiem: Key not detected. (atslēga nav konstatēta) Owner's manual! Key not found (atslēga nav atrasta) NO KEY Tam var būt šādi iemesli. › Atslēgas baterija ir gandrīz izlādējusies. › Atslēgā ir kļūda. › Signāls starp sistēmu un atslēgu tiek traucēts (spēcīgs elektromagnētiskais lauks). Ir jāmēģina dzinēju palaist, nospiežot pogu ar atslēgu » 93. att.. Sistēmas traucējumi Ja sistēmā ir kļūda, mērinstrumentu bloka ekrānā parādās šāds ziņojums. Bojāta "Keyless" sistēma. KEYLESS ACCESS SYSTEM FAULTY 98 98 99 Informācija par bremzēšanu Stāvbremze Novietošana stāvēšanai UZMANĪBU Ja dzinējs ir apturēts, bremzēšanai vajag lielāku spēku – pastāv negadījuma risks! ■ Automobiļiem ar mehānisko pārnesumkārbu, ieliktu pārnesumu, kā arī zemu apgriezienu skaita diapazonu, bremzēšanas procesa laikā ir jāspiež sajūga pedālis. Pretējā gadījumā bremžu spēka pastiprinātāja funkcionēšana varētu tikt ierobežota – pastāv negadījuma risks! ■ Atstājot automobili, nekad neatstājiet automobilī nepieskatītas personas, kuras varētu, piem., atlaist vaļā stāvbremzi vai ieslēgt pārnesumu. Automobilis var sākt kustību – pastāv negadījuma risks! ■ Noteikti ņemiet vērā norādījumus par jaunām bremžu uzlikām » 103. lappuse. ■ PIESARDZĪBA Nekad neļaujiet bremzei slīpēties ar vieglu pedāļa piespiešanu, ja nav jābremzē. Tas veicina bremžu pārkaršanu, līdz ar to pagarinās bremzēšanas ceļš un nodilums ir lielāks. Ir jāmēģina dzinēju palaist, nospiežot pogu ar atslēgu » 93. att.. Braukšanas uzsākšana un braukšana 97 Informācija par bremzēšanu Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 97. Zems bremžu šķidruma līmenis Ja bremžu šķidruma līmenis ir par zemu, bremžu iekārtā var rasties traucējumi. Šķidruma līmenis tiek kontrolēts elektroniski » 33. lappuse, Bremžu iekārta. Nolietošanās Bremžu uzliku nolietošanās atkarīga no izmantošanas apstākļiem un braukšanas stila. Bremžu pastiprinātājs Bremžu pievada pastiprinātājs pastiprina spiedienu, kuru jūs radāt ar bremžu pedāli. Bremžu pastiprinātājs darbojas tikai tad, ja dzinējs ir ieslēgts. Bieži braucot pilsētas satiksmē un īsos ceļa posmos vai braucot ļoti sportiskā stilā, bremžu uzlikas tiek ātrāk nolietotas. UZMANĪBU Nobremzējiet, lai izžāvētu bremzes, un notīrītu bremžu disku, ja to pieļauj ceļu satiksmes apstākļi. Nedrīkst pieļaut, ka tiek apdraudēti citi satiksmes dalībnieki. Šādos apgrūtinātos apstākļos nepieciešams pārbaudīt bremžu uzliku nodilumu specializētā servisā vēl pirms nākamās tehniskās apkopes. Mitrums un kaisāmā sāls Bremžu darbība mitrā vai ziemas laikā, vai apledojušu bremžu disku un bremžu uzliku dēļ var būt palēnināta. Bremzes jāattīra un jāizžāvē, vairākkārt nobremzējot » . Stāvbremze 94. att. Rokas bremze Korozija Ja automobilis ilgāku laiku stāv un bremzes tiek maz lietotas, uz bremžu diskiem pastiprināti rodas korozija un uz uzlikām – netīrumi. Bremzes jānotīra, vairākkārt nobremzējot » . Garas vai stāvas nogāzes Pirms garas vai stāvas ceļa nogāzes pārvarēšanas, samaziniet kustības ātrumu, ieslēdziet nākamo zemāko ātrumu. Tā izmantosiet dzinēja bremzēšanas darbību un atslogosiet bremzes. Ja jābremzē papildus, nedariet to apstājoties, bet ar intervāliem. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 97. Avārijas bremžu rādījums Straujas bremzēšanas gadījumā un kad bremžu sistēmas vadības ierīce novērtē turpmāko transportlīdzekļa kustību par bīstamu, automātiski iedegas stopsignāls. Rokas bremzes apturot un novietojot stāvēšanai, kalpo automobiļa nodrošināšanai pret nevēlamu izkustēšanos. Pēc tam, kad ātrums ir samazināts zem apm. 10 km/h vai automobilis ir apturēts, bremžu gaismu mirgošana apstājas un ieslēdzas avārijas gaismu signalizācija. Pēc paātrinājuma vai, atkārtoti uzsākot braukšanu, avārijas gaismas automātiski izslēdzas. Atbrīvošana › Pavelciet rokas bremzes sviru nedaudz uz augšu un vienlaikus iespiediet bloķēšanas pogu » 94. att.. › Sviru ar piespiestu bloķēšanas pogu nospiediet pilnībā uz leju. Traucējumi bremžu sistēmā Ja Jūs ievērojat, ka pēkšņi pagarinās bremzēšanas ceļš un bremzes pedālis nospiežas vairāk, iespējams, pastāv traucējums bremžu sistēmā. Ja stāvbremze ir pievilkta un aizdedze ir ieslēgta, iedegas rokas bremzes kontrollampiņa . Nekavējoties vērsieties specializētā uzņēmumā un piemērojiet savu braukšanas stilu, jo nav zināms precīzs bojājumu apjoms. 98 Braukšana Pievilkšana › Rokas bremzes sviru pilnībā izvelciet uz augšu. Ja Jūs nejauši sākat braukt ar pievilktu rokas bremzi, noskan brīdinājuma signāls. Mērinstrumentu bloka ekrānā parādās šāda norāde: Release the handbrake! (atlaidiet rokas bremzi) RELEASE THE HANDBRAKE Brīdinājums par rokas bremzi aktivizējas, ja Jūs ilgāk kā apm. 3 sekundes braucat ar ātrumu virs 5 km/h. UZMANĪBU Ņemiet vērā, ka pievilkta stāvbremze pilnībā jāatlaiž vaļā. Daļēji atlaista rokas bremze var radīt aizmugurējo bremžu pārkaršanu. Tas var negatīvi ietekmēt bremžu iekārtas darbību un kalpošanas ilgumu - pastāv satiksmes negadījuma risks! Manuāla pārslēgšana un pedāļi Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: 99 100 Manuāla pārslēgšana Pedāļi Manuāla pārslēgšana Novietošana stāvēšanai Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 97. Apturēšanai un novietošanai stāvēšanai atrodiet vietu ar piemērotu pamatni » . Darbības, novietojot stāvēšanai, veiciet tikai aprakstītajā secībā. › Apturiet automobili un turiet bremžu pedāli pilnībā nospiestu. › Pievelciet rokas bremzi. › Ar automobili ar automātisko pārnesumkārbu izvēles sviru novietojiet pozīcijā P. › Izslēdziet dzinēju. › Automobiļiem ar manuālo pārnesumkārbu ieslēdziet 1. pārnesumu vai atpakaļgaitu. › Atlaidiet bremžu pedāli. UZMANĪBU Izplūdes gāzu sistēmas detaļas sakarst līdz ļoti augstai temperatūrai. Tāpēc automobili nekad neapturiet vietās, kurās automobiļa apakša varētu nonākt saskarē ar viegli uzliesmojošiem materiāliem, piem., sausu zāli, krūmiem, lapām, izlijušu degvielu un līdzīgiem. - pastāv ugunsgrēka risks un var rasties smagi savainojumi! 95. att. Pārnesumkārbas slēgumu shēma: 1. variants / 2. variants Uz pārslēgšanas sviras ir attēlotas atsevišķo pārnesumu pozīcijas » 95. att.. Pārslēdzot, ievērojiet ieteikto pārnesumu » 42. lappuse. Pārslēdzot pārnesumus, vienmēr pilnībā piespiediet sajūga pedāli. Šādi tiek novērsta pārlieki ātra sajūga nodilšana. Atpakaļgaitas ieslēgšana - 1. variants › Apturiet automobili. › Pilnībā izspiediet sajūga pedāli. › Pārslēgšanas sviru ieslēdziet tukšgaitas pozīcijā un nospiediet uz leju. › Pārslēgšanas sviru pilnībā novietojiet pa kreisi un tad uz priekšu R pozīcijā » 95. att.. Atpakaļgaitas ieslēgšana - 2. variants › Apturiet automobili. › Pilnībā izspiediet sajūga pedāli. › Pārslēgšanas sviru ieslēdziet tukšgaitas pozīcijā un nospiediet uz leju. › Pārslēgšanas sviru pilnībā novietojiet pa labi un tad uz aizmuguri R pozīcijā. Ja ir ieslēgta atpakaļgaita un aizdedze, iedegas atpakaļgaitas lukturis. Braukšanas uzsākšana un braukšana 99 UZMANĪBU Braukšanas laikā nekad neieslēdziet atpakaļgaitu – pastāv negadījumu vai bojājumu risks! UZMANĪBU Nepadot gāzi, ja pirms braukšanas uzsākšanas ar izvēles sviru ir izvēlēta pozīcija braukšanai uz priekšu- pastāv negadījumu risks! ■ Nekad braukšanas laikā neievietojiet izvēles sviru pozīcijā R vai P – pastāv negadījuma risks! ■ Ja automobilis stāv uz vietas un dzinējs darbojas un ja svira ir pozīcijā D, S vai R, automobili iespējams apturēt, nospiežot bremžu pedāli. Arī tukšgaitas apgriezienu gadījumā spēka pārnese netiek pilnībā pārtraukta - automobilis lēnām kustas uz priekšu. ■ Atstājot automobili, izvēles sviru vienmēr ieslēgt pozīcijā P. Automobilis savādāk var sākt kustību – pastāv negadījuma risks! ■ PIESARDZĪBA Ja nav nepieciešamības mainīt ātrumu, neturiet roku braukšanas laikā uz pārnesumkārbas. Piespiedieni ar roku var novest pie priekšlaicīga pārnesumkārbas nodiluma. ■ Ja automobili aptur nogāzē, nekad nemēģiniet noturēt automobili uz vietas, izmantojot sajūga un akseleratora pedāli - pastāv sajūga detaļu bojājumu risks. ■ Pedāļi Pedāļu darbība nekādā gadījumā nedrīkst būt aizkavēta! Autovadītāja kāju telpā drīkst atrasties vienīgi paklājiņš, kas attiecīgi ir nostiprināts stiprinājuma punktos. Izmantojiet tikai rūpnīcas piegādātos paklājiņus vai paklājiņus no piedāvātā ŠKODA oriģinālu piederumu sortimenta, tas var tikt nodrošināts ar atbilstošiem piestiprināšanas punktiem. UZMANĪBU Autovadītāja kāju telpā nedrīkst atrasties priekšmeti – tas var radīt risku, ka pedāļu apkalpošana tiks traucēta vai ierobežota! Automātiskā pārnesumkārba Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Režīmi un izvēles sviras vadība Izvēles sviras bloķēšana Manuāla pārslēgšana (Tiptronic) Braukšanas uzsākšana un braukšana Automātiskajai pārnesumkārbai ir automātiska pārnesumu pārslēgšana. Automātiskos pārnesumkārbas režīmus vadītājs ieslēdz ar izvēles sviru. 100 Braukšana PIESARDZĪBA Ja brauciena laikā izvēles svira ir ievietota pozīcijā N, jāsamazina akselerācija un jānogaida līdz dzinējs sasniedz tukšgaitas apgriezienu skaitu, un tikai pēc tam iespējams ielikt izvēles sviru pozīcijā braukšanai uz priekšu. ■ Ja āra temperatūra ir zem -10 ℃, tad izvēles svirai pirms dzinēja palaišanas vienmēr ir jābūt pozīcijā P. ■ Ja automobili aptur nogāzē, nekad nemēģiniet noturēt automobili uz vietas, izmantojot izspiestu akseleratora pedāli - pastāv pārnesumkārbas bojājumu risks. ■ 101 101 102 102 Norādījums Aizdedzes atslēgu Jūs pēc aizdedzes izslēgšanas varat izvilkt no aizdedzes tikai tad, ja izvēles svira atrodas pozīcijā P (attiecas uz noteiktām valstīm). Režīmi un izvēles sviras vadība Izvēles sviras bloķēšana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 100. Izvēles svira ir nobloķēta P un N pozīcijā, lai nejauši neiestatītos pārnesums braukšanai uz priekšu un automobilis neuzsāktu kustību. Izvēles svira nobloķējas tikai, kad automobilis stāv uz vietas vai braukšanas ātrums ir maksimāli 5 km/h. Izvēles sviras bloķēšana tiek parādīta ar kontrollampiņas iedegšanos. 96. att. Izvēles svira/bloķēšanas taustiņš/ekrāna rādījums Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 100. Ja aizdedze ir ieslēgta, ekrānā uzrādās pārnesumkārbas režīms un aktuālais iestatītais pārnesums» 96. att.. Ar vadības sviru var iestatīt šādus režīmus » 96. att.. P – novietošanas stāvvietā bloķēšana Šajā režīmā piedziņas riteņi ir mehāniski bloķēti. Novietošanas stāvvietā bloķēšanu drīkst ieslēgt tikai uz vietas stāvošam automobilim. R – atpakaļgaita Atpakaļgaitu drīkst ieslēgt tikai stāvošam automobilim un pie dzinēja tukšgaitas apgriezienu skaita. N – neitrālā (tukšgaitas) pozīcija Šajā režīmā ir pārtraukta spēka pārnese uz piedziņas riteņiem. Ātri pārslēdzot caur pozīciju N (piem., no R uz D/S), svira nenobloķējas. Tādējādi, piemēram, ir iespējams izšūpot iestigušu automobili no sniega kupenas. Ja bremzes pedālis nav nospiests un izvēles svira ilgāk par apm. 2 sekundēm atrodas pozīcijā N, nostrādā izvēles sviras bloķēšana. Izvēles sviras izņemšana no P vai N pozīcijas › Izspiediet bremžu pedāli un vienlaicīgi bloķēšanas taustiņu nospiediet bultiņas virzienā 1 » 96. att. 101. lappuse. Ja vēlaties izvēles sviru pārslēgt no pozīcijas N pozīcijā D/S, tad izspiediet tikai bremžu pedāli. Izvēles sviras bloķētājs bojāts Ja izvēles sviras bloķēšanas mehānisms ir bojāts vai tiek pārtraukta strāvas padeve (piem., izlādējies akumulators, bojāts drošinātājs), izvēles sviru vairs nevar ierastā veidā izņemt no pozīcijas P un automobilis vairs nevar kustēties. Izvēles svira ir jāatbloķē avārijas režīmā » 169. lappuse. Norādījums Ja ir nepieciešams izvēles sviru pārvirzīt no P režīma uz D/S vai otrādi, nepieciešams laideni virzīt sviru. Šādi tiek novērsts, ka svira nejauši iestatās R vai N režīmā. D / S - režīms braukšanai uz priekšu ("Normal" programma) / režīms braukšanai uz priekšu ("Sport" programma) Pārslēgšanās starp režīmiem notiek, pārvirzot sviru » 96. att. atsperotajā pozīcijā. Pozīcijā D vai S automātiski ieslēdzas pārnesumi braukšanai uz priekšu - atkarībā no dzinēja noslodzes, akseleratora pedāļa izmantošanas, braukšanas ātruma un izvēlētā braukšanas režīma. Pārnesumi braukšanai uz priekšu automātiski pārslēdzas uz augstāku un zemāku, ja ir ieslēgts režīms S un sasniegts augstāks apgriezienu skaits nekā režīmā D. Braukšanas uzsākšana un braukšana 101 Braukšanas uzsākšana un braukšana Manuāla pārslēgšana (Tiptronic) 97. att. Izvēles svira: Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 100. Tiptronic funkcija dod iespēju autovadītājam pārslēgt pārnesumkārbas izvēles sviru arī manuālā režīmā. Šo režīmu var iestatīt gan kamēr automobilis stāv uz vietas, gan arī braukšanas laikā. Aktuālais pārnesums atspoguļojas ekrānā » 96. att. 101. lappuse. Pārslēdzot, ievērojiet ieteikto pārnesumu » 42. lappuse. Pārslēgties uz rokas režīma regulēšanu › Izvēles sviru no pozīcijas D/S nospiediet uz labo pusi, resp., ar stūri labajā pusē uz kreiso pusi. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 100. Uzsākšana › Iedarbiniet dzinēju. › Iedarbiniet bremzes pedāli un turiet to pilnībā piespiestu. › Nospiediet un turiet nospiestu bloķēšanas taustiņu bultiņas virzienā 1 » 96. att. 101. lappuse. › Iestatiet sviru vēlamajā pozīcijā » 101. lappuse un atlaidiet bloķēšanas taustiņu. › Palaidiet vaļā bremžu pedāli un padodiet gāzi . Apturēšana (brauciena laikā): › Nospiediet bremžu pedāli un apturiet automobili. › Turiet nospiestu bremžu pedāli, līdz turpināt braukt. Apstājoties uz brīdi, piem., krustojumā, nav jāieslēdz pozīcija N. Kick-down Kick-down funkcija sniedz iespēju braukšanas laikā sasniegt automobiļa maksimālo paātrinājumu. Ja akseleratora pedālis ir līdz galam nospiests, jebkurā režīmā braukšanai uz priekšu Kick-down funkcija ir ieslēgta. Pārslēdzot uz manuālo slēgšanu brauciena laikā, tiek saglabāts aktuāli ieslēgtais pārnesums. Atkarībā no braukšanas ātruma un dzinēja apgriezienu skaita pārnesumkārba pārslēdz vienu vai vairākus pārnesumus uz leju, un automobilis palielina ātrumu. Pārslēgšana uz augstāku pārnesumu › Pārslēdziet izvēles sviru uz priekšu + » 97. att.. Augstāks pārnesums tiek ieslēgts, ja sasniegts maksimāli noteiktais dzinēja apgriezienu skaits. Pārslēgšana uz zemāku pārnesumu › Pārslēdziet izvēles sviru uz aizmuguri - » 97. att.. Norādījums Manuālo pārslēgšanu var būt ieteicams izmantot, piemēram, braucot lejup pa kalnu. Pārslēdzot uz zemāku pārnesumu, mazinās bremžu noslodze un nodilums » 98. lappuse. ■ Paātrinājuma laikā pārnesumkārba automātiski pārslēdzas uz augstāku pārnesumu īsi pirms maksimālā pieļaujamā dzinēja apgriezienu skaita sasniegšanas. ■ Ja Jūs izvēlaties zemāku pārnesumu, tad ātrums tiek pārslēgts uz zemāku, kad dzinējs vairs nevar sasniegt pārāk lielu apgriezienu skaitu. UZMANĪBU Straujš paātrinājums var īpaši uz slideniem ceļiem izraisīt kontroles pār automobili zudumu - pastāv nelaimes gadījuma risks! ■ 102 Braukšana Iebraukšana un ekonomiska braukšana Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Piestrāde Padomi ekonomiskai braukšanai 103 103 Degvielas patēriņš, ietekme uz vidi un automobiļa nodilums ir atkarīgs no braukšanas veida, ceļu stāvokļa, laika apstākļiem utml. Piestrāde Dzinēja piestrāde Pirmajos 1 500 km dzinējs ir jāiebrauc. Šajā laikā braukšanas veids nosaka piestrādes kvalitāti. Pirmo 1000 kilometru laikā mēs iesakām nebraukt ātrāk kā ar 3/4 maksimāli atļauto dzinēja apgriezienu skaitu, nebraukt ar pilnu jaudu un atteikties no piekabes režīma. Laikā no 1000 līdz 1500 kilometriem dzinēja noslogojumu var palielināt līdz maksimāli atļautajam dzinēja apgriezienu skaitam. Jaunas riepas Jaunas riepas ir vispirms „jāiebrauc“, jo tām sākotnēji vēl nav optimālas saķeres. Atcerieties par to, un pirmos 500 km brauciet īpaši uzmanīgi. Jaunas bremžu uzlikas Jaunām bremžu uzlikām no sākuma ir „jāiestrādājas“, tāpēc tām sākumā nav vislabākā bremžu iedarbība. Atcerieties par to, un pirmos 200 km brauciet īpaši uzmanīgi. Padomi ekonomiskai braukšanai Lai sasniegtu pēc iespējas zemu degvielas patēriņu, ir jāņem vērā sekojošās norādes. Izvairīšanās no īsiem braucieniem Braucot īsus gabalus, kas ir īsāki par apm. 4 km, dzinējs nevar sasniegt darba temperatūru. Kamēr dzinējs nav sasniedzis darba temperatūru, degvielas patēriņš ir daudz lielāks nekā darba temperatūru sasniegušam dzinējam. Pievērsiet uzmanību pareizam riepu spiedienam Papildus informācija » 152. lappuse. Nepārvadājiet nevajadzīgu kravu Uz 100 kg svara degvielas patēriņš palielinās par apm 1 l/ 100 km. Sakarā ar palielināto gaisa pretestību automobilis ar nepiekrautu jumta bagāžnieku pie ātruma 100 – 120 km/h patērē apmēram 10 % vairāk degvielas nekā bez tā. Elektroenerģijas taupīšana Elektriskos patērētājus (piem., sēdekļa apsilde, klimata kontroles ierīce utml.) ieslēdziet tikai tik ilgi, cik nepieciešams. Ūdens caurbraukšana un braukšana ārpus nostiprinātiem ceļiem Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Ūdens caurbraukšana Braukšana ārpus nostiprinātiem ceļiem 104 104 UZMANĪBU Uzreiz pēc brauciena cauri ūdenim, dubļiem, slapjam sniegam utml. bremžu darbība var tikt īslaicīgi ietekmēta » 98. lappuse, Informācija par bremzēšanu. Šī iemesla dēļ izvairieties no pēkšņiem un spēcīgiem bremzēšanas manevriem- pastāv negadījumu risks! Tālredzīga braukšana Izvairieties no nevajadzīga paātrinājuma un bremzēšanas. Enerģiju taupoša un laicīga ātrumu pārslēgšana Ņemiet vērā pārnesuma ieteikumus » 42. lappuse. Izvairīšanās no maksimālās jaudas un ātruma Ja izmantojat automobiļa maksimālo ātrumu tikai par 3/4, degvielas patēriņš samazinās uz pusi. Tukšgaitas izmantošanas samazināšana Ar izslēgtu dzinēju, piem., gaidot sastrēgumā, degvielas ietaupījums jau pēc 30-40 sekundēm ir lielāks nekā degvielas daudzums, kas ir nepieciešams atkārtotas dzinēja palaišanas laikā. Braukšanas uzsākšana un braukšana 103 Braukšana ārpus nostiprinātiem ceļiem Ūdens caurbraukšana 98. att. Maksimāli atļautais ūdens līmenis, caurbraucot ūdeni Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 103. Brauciet tikai pa tādiem ceļiem un tādiem laukiem, kas atbilst automobiļa parametriem » 182. lappuse, Tehniskie dati, kā arī jūsu braukšanas spējām. Vadītājs nepārtraukti ir atbildīgs par lēmumu, vai viņš varēs novaldīt automobili brauciena laikā pa atbilstošo laukumu. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma UZMANĪBU Ārpus nostiprinātiem ceļiem ir jābrauc īpaši apzināti un prātīgi. ■ Braukšanas veidu vienmēr pielāgojiet reljefa un laika apstākļiem. Liels ātrums vai kļūdains braukšanas manevrs var rast automašīnas bojājumu un smagus ievainojumus. ■ Noliktie priekšmeti zem automašīnas apakšējā vāka var bojāt benzīna vadu, bremžu iekārtu, blīves un citu automašīnas daļas. Pārbaudiet automašīnas apakšdaļu un izņemiet noliktus priekšmetus. ■ Uzliesmojoši priekšmeti, piemēram, zem transportlīdzekļa ieķērušās sausas lapas vai zari var uzliesmot uz karstām automašīnas daļām – pastāv ugunsgrēka risks! lapā 103. Lai izvairītos no automobiļa bojājumiem, braucot cauri ūdenim (piem., pa applūdušām ielām), ņemiet vērā šādas norādes. › Pirms braukšanas caur ūdeni, nosakiet ūdens dziļumu. Ūdens līmenis drīkst maksimāli sniegties līdz apakšējās garensijas šķērsribai » 98. att.. › Brauciet maksimāli soļa ātrumā. Lielākā ātrumā var rasties viļņi automobiļa priekšā, kas var izraisīt ūdens iekļūšanu dzinēja gaisa iesūkšanas sistēmā un citās automobiļa daļās. › Nekādā gadījuma neapturiet automobili ūdenī, nebrauciet atpakaļgaitā un neizslēdziet dzinēju. PIESARDZĪBA Ja ūdens nonāk dzinēja iesūkšanas sistēmā, tad draud smagi dzinēja detaļu bojājumi! ■ Veicot braucienu caur ūdeni, atsevišķas automobiļa detaļas, piemēram, šasija,elektriskā sistēma vai transmisija, pakļautas bojājumu riskam. ■ Pretim braucoši automobiļi rada viļņus, kas var pārsniegt automobiļa pieļaujamo ūdens augstumu. ■ Zem ūdens var atrasties bedres, dubļi vai akmeņi vai līdzīgi šķēršļi, kas var sarežģīt braukšanu cauri ūdenim vai padarīt no neiespējamu. ■ Nebrauciet cauri sālsūdenim, sāls var izraisīt koroziju. Ja automobilis ir nonācis saskarsmē ar sāli, tad to kārtīgi noskalojiet ar saldūdeni. ■ 104 Braukšana PIESARDZĪBA Lūdzu, ņemiet vērā automašīnas klīrensa spēju! Pabraucot pāri priekšmetam, kas ir lielāks par klīrensu, var bojāt automašīnas vadīšanas sistēmu un to komponentus. ■ Nezināmā apkārtnē brauciet lēnām un pievērsiet uzmanību negaidītiem šķēršļiem, piem., bedrēm, akmeņiem, koka celmiem utt. ■ Pirms caurbraukšanas izpētiet nepārredzamus nestiprinātu ceļu nogriežņus un apsveriet, vai izbraukšana ir iespējama bez riska. ■ Pretbloķēšanas sistēma (ABS) Palīgsistēmas Bremžu un stabilizēšanas sistēmas Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 105. ABS novērš riteņu bloķēšanos bremzēšanas laikā. Tādējādi, autovadītājs ir nodrošināts ar automobiļa kontroli. Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Stabilizācijas kontrole (ESC) Pretbloķēšanas sistēma (ABS) Vilces kontroles sistēma (ASR) Elektroniskā diferenciāļa bloķēšana (EDS un XDS) Bremžu palīgsistēma (HBA) Palīgsistēma braukšanai kalnā (HHC) Bremžu palīgsistēma vairākkārtēju sadursmju novēršanai (MCB) 105 105 105 106 106 106 106 ABS izmantošana kļūst redzama ar pulsējošu bremzes pedāļa kustību, kas saistīta ar trokšņiem. Nostrādājot ABS, nebremzēt ar intervāliem vai nesamazināt bremžu pedāļa spiedienu. Vilces kontroles sistēma (ASR) 99. att. Sistēmas taustiņš: ASR deaktivizēšana/aktivizēšana Šī nodaļa apskata bremžu un stabilizēšanas sistēmu funkcijas, kļūdu rādījumus skatīt nodaļā » 32. lappuse, Kontrollampiņas. Bremžu un stabilizēšanas sistēmas automātiski aktivizējas ikreiz, kad ieslēdz aizdedzi. UZMANĪBU Degvielas trūkums var izraisīt neregulāru dzinēja darbību vai pat dzinēja izslēgšanu. Bremžu un stabilizēšanas sistēma tad tiek izslēgtas – pastāv negadījuma risks! ■ Lielāks bremžu un stabilizēšanas sistēmas drošības piedāvājums nedrīkst Jūs pavedināt riskēt attiecībā uz drošību – pastāv negadījuma risks! ■ Ātrums un braukšanas veids vienmēr jāpielāgo redzamībai, laika, ceļa un satiksmes apstākļiem. ■ Stabilizācijas kontrole (ESC) Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 105. ESC uzlabo automobiļa stabilitāti braukšanas dinamikas robežsituācijās, piem., sākoties transportlīdzekļa slīdēšanai. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 105. ASR novērš riteņu buksēšanu vilkmes asī. ASR samazina uz riteņiem pārnesto vilkmes spēku riteņu buksēšanas gadījumā. Tādējādi tiek atvieglota braukšana, piem., pa brauktuvi ar zemu saķeri. ASR iedarbības laikā kontrollampiņa mērinstrumentu blokā mirgo. ASR deaktivizēšana/aktivizēšana ASR aktivizēšanu vai deaktivizēšanu atkarībā no aprīkojuma var veikt vienā no sekojošajiem veidiem. › Daudzfunkcionālajā ierīcē » Daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmata, nodaļa Automobiļa iestatījumi (taustiņš CAR). › Īsi nospiežot simbolu taustiņu » 99. att.. ESC kontrolē, vai vēlamais braukšanas virziens atbilst aktuālajām automobiļa kustībām. Noviržu gadījumā (piem., pārlieku pagriežamība), ESC automātiski nobremzē atsevišķos riteņus, lai saglabātu vēlamo braukšanas virzienu. Sistēmas iedarbības laikā kontrollampiņa mērinstrumentu blokā mirgo. Palīgsistēmas 105 Deaktivizēšanas gadījumā mērinstrumentu blokā iedegas kontrollampiņa un ekrānā parādās šāds ziņojums. Traction control (ASR) deactivated. (vilces kontroles sistēma (ASR) izslēgta) ASR OFF Aktivizēšanas gadījumā mērinstrumentu blokā izdziest kontrollampiņa un ekrānā parādās šāds ziņojums. Traction control (ASR) activated. (vilces kontroles sistēma (ASR) ieslēgta) ASR ON Parastos apstākļos ASR vienmēr vajadzētu būt ieslēgtai. Ir ieteicams deaktivizēt sistēmu tikai, piemēram, šādās situācijās: › braucot ar sniega ķēdēm; › braucot dziļā sniegā vai uz irdenas pamatnes; › „izkustinot“ iestrēgušu automobili. Elektroniskā diferenciāļa bloķēšana (EDS un XDS) Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 105. EDS EDS novērš attiecīgā riteņa buksēšanu vilkmes asī. EDS nodrošina iesp. buksējošā riteņa piebremzēšanu un pārdala vilkmes spēku uz citiem velkošajiem riteņiem. Tādējādi braucienos pa brauktuvēm ar dažādu saķeri zem atsevišķiem riteņiem tiek atvieglota vilkmes ass. Lai nobremzējušā riteņa bremzes pārāk nesakarstu, EDS automātiski izslēdzas. Automobilis joprojām ir darba kārtībā, un tai ir tādas pašas īpašības kā automobilim bez EDS. Tiklīdz bremzes ir atdzisušas, automātiski notiek atjaunota EDS aktivizēšana. XDS XDS funkcija ir elektroniskā diferenciāļa bloķēšanas paplašinājums. XDS funkcija nereaģē uz ķēžrata izslīdi, bet tikai, kad piedziņas ass riteņi ir atviegloti līkuma iekšējā malā ātri izbraucot pagriezienu. Ar automātisku iejaukšanos riteņa bremzēšanā līkuma iekšējā malā tiks novērsta riteņa caurgriešana. Tas uzlabo saķeri un automobilis var braukt pa vēlamo ceļu. Bremžu palīgsistēma (HBA) lapā 105. HBA pastiprina bremzēšanas efektivitāti un palīdz samazināt bremzēšanas ceļu. HBA nostrādā ar ļoti ātru bremzes pedāļa iedarbināšanu (piem., bīstamā situācijā). Lai sasniegtu maksimāli īsāko bremzēšanas ceļu, arī turpmāk intensīvi jādarbina bremžu pedālis, līdz automobilis tiek apstādināts. Pēc bremžu pedāļa atlaišanas automātiski izslēdzas HBA funkcija. Palīgsistēma braukšanai kalnā (HHC) Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 105. Braucot kāpumos, HHC sniedz iespēju pārvirzīt kāju no bremžu uz akseleratora pedāli bez nepieciešamības izmantot rokas bremzi. Sistēma atbalsta uzbraukšanu, ar bremžu pedāļu iedarbināšanu radot bremžu spiedienu vēl 2 sekundes pēc bremžu pedāļa atlaišanas. Jo vairāk tiek padota gāze, jo vairāk samazinās bremžu spiediens. Ja automobilis 2 sekunžu laikā neuzsāk kustību, tas sāk ripot atpakaļ. HHC tiek aktivizēts no kāpuma apm. 5 %, ja autovadītāja durvis ir aizslēgtas. HHC sistēma aktivizējas tikai uzsākot braukt uz priekšu vai atpakaļ. Bremžu palīgsistēma vairākkārtēju sadursmju novēršanai (MCB) Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 105. MCB ar automātisko bremžu iedarbību pēc sadursmes samazināt ātrumu un stabilizēt automobili. Tādējādi tiek samazināts atkārtotas sadursmes risks, ko izraisa nekontrolētas automobiļa kustības. Automātiskā bremžu iedarbība var darboties tikai tad, ja ir īstenoti šādi nosacījumi. 106 Braukšana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma Ir notikusi frontāla vai sāniska sadursme. Sadursmes ātrums bijis lielāks par 10 km/h. Bremzes, ESC kā arī citas nepieciešamās elektriskās ierīces pēc sadursmes turpina darboties. Akseleratora pedālis netiek nospiests. Palīgsistēma novietošanai stāvvietā Darbības princips Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Darbības princips Aktivizēšana/deaktivizēšana Automātiskā sistēmas aktivizēšana, braucot uz priekšu 107 108 108 Palīgsistēma novietošanai stāvvietā (turpmāk tikai sistēma) rada akustiskus signālus vai daudzfunkcionālās ierīces ekrānā manevrēšanas laikā informē par šķēršļiem automobiļa tuvumā. Izmantojot ultraskaņas viļņus, sistēma izmēra attālumu starp buferi un šķērsli. Ultraskaņas sensors atkarībā no automobiļa aprīkojuma atrodas aizmugures vai arī priekšējā buferī » 101. att. 107. lappuse. UZMANĪBU Sistēma kalpo tikai atbalstam un neatbrīvo vadītāju no atbildības par automobiļa vadīšanu. ■ Kustīgas personas vai objektus sistēma, iespējams, var neatpazīt. ■ Noteiktu priekšmetu un apģērba virsma zināmos apstākļos nespēj atstarot sistēmas signālus. Šī iemesla dēļ šādus priekšmetus vai personas sistēmas sensori iespējams var neatpazīt. ■ Ārēji skaņas avoti var ietekmēt sistēmas sensoru signālu darbības drošumu. Nelabvēlīgos apstākļos var būt tā, ka sistēmas sensori, iespējams, neatpazīst priekšmetus vai cilvēkus. ■ Pirms manevra veikšanas pārliecinieties, ka automobiļa priekšā un aizmugurē nav mazāku šķēršļu, piem., akmeņi, šauras kolonnas, piekabes dīsele utt. Šo šķērsli sistēmas sensoriem nav jāatpazīst. 100. att. Sistēmas taustiņš (2. variants)/sensoru kontrolējamās zonas un darbības rādiuss ■ PIESARDZĪBA ■ Sistēmas sensorus » 101. att. 107. lappuse uzturēt tīrus, atbrīvot no sniega, kā arī ledus un nepārklāt ne ar kādiem priekšmetiem, pretējā gadījumā sistēmas funkcijas var tikt ierobežotas. ■ Sliktos laika apstākļos (lietusgāzes, ūdens tvaiki, ļoti zema vai augsta temperatūra utml.) var būt ierobežota sistēmas darbība- „nepareiza šķēršļu atpazīšana“. ■ Šīs sistēmas darbību var ietekmēt papildus uzmontēti piederumi, piemēram, bagāžnieks divriteņiem. 101. att. Ultraskaņas sensora montāžas vieta: priekšā/aizmugurē Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 107. Atkarībā no aprīkojuma var būt šādi sistēmas varianti » 100. att.. › 1. variants: brīdina par šķēršļiem zonā C , D . › 2. variants: brīdina par šķēršļiem zonā A , B , C, D. Aptuvenais sensoru darbības rādiuss (cm) Pozīcija» 100. att. 1. variants (3 sensori) 2. variants (7 sensori) A 160 60 120 60 160 60 B C D Palīgsistēmas 107 Akustiskie signāli un ekrāna rādījums Samazinoties attālumam līdz šķērslim, samazinās intervāls starp skaņas signāliem. Sākot no brīža, kad attālums līdz šķērslim ir apm. 30 cm, atskan nepārtraukts signāls – riska zona. Šajā brīdī nedrīkst turpināt braukt! Automātiskā sistēmas aktivizēšana, braucot uz priekšu 102. att. Daudzfunkcionālās ierīces ekrāns: samazināts rādījums Informācija par skaņas signālu iestatījumiem, kā arī daudzfunkcionālās ierīces ekrāna rādījuma apraksts » Daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmata, nodaļa Automobiļa iestatījumi (taustiņš CAR). Piekabes vilkšana Automobiļiem ar rūpnīcā iebūvētu sakabes mehānismu, braucot ar piekabi, aktīvas ir tikai sistēmas A un B » 100. att. zonas. Norādījums Rūpnīcā signālu toņi šķēršļu atpazīšanai priekšpusē ir iestatīti augstāki, nekā aizmugurē esošos šķēršļu atpazīšanai. Aktivizēšana/deaktivizēšana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 107. Sistēma aktivizējas automātiski, kad tiek ielikts atpakaļgaitas pārnesums vai nospiests simbolu taustiņš » 100. att. 107. lappuse. Taustiņā iedegsies simbols , aktivizēšanu apliecinās īss skaņas signāls. Sistēma deaktivizējas, izņemot no atpakaļgaitas pārnesuma, nospiežot simbolu taustiņu vai automātiski, kad braukšanas ātrums pārsniedz 10 km/h (taustiņā nodzisīs simbols ). Automobiļiem ar 1. variantu, sistēmu var deaktivizēt tikai, izņemot sviru no atpakaļgaitas pārnesuma. Kļūdas rādījums Ja pēc sistēmas aktivizēšanas apmēram 3 sekundes skan brīdinājuma tonis un automobiļa tuvumā neatrodas šķērsli, ir notikusi sistēmas kļūda. Par kļūdu papildus signalizē mirgojošs simbols taustiņā. Izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 107. Automātiska aktivizēšana notiek, kad braukšanas ātrums nedaudz pārsniedz 10 km/h sekojošos gadījumos. › attālums līdz šķērslim priekšā ir mazāks par 90 cm; › attālums līdz šķērslim aizmugurē ir mazāks par 30 cm; Skaņas signāli sāk skanēt, kad attālums līdz šķērslim ir apm. 50 cm. Automātisko rādījumu var aktivizēt vai deaktivizēt daudzfunkcionālajā ierīcē » Daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmata, nodaļa Automobiļa iestatījumi (taustiņš CAR). Kruīza kontrole Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Darbības principi Vadības apraksts 109 109 Ātruma regulēšanas iekārta (kruīza kontrole) notur noregulēto ātrumu, turklāt nav jādarbina akseleratora pedālis. Stāvoklis, kurā GRA uztur ātrumu, turpmāk tekstā tiek apzīmēts ar regulēšana. 108 Braukšana UZMANĪBU GRA kalpo tikai atbalstam un neatbrīvo vadītāju no atbildības par automobiļa vadīšanu. ■ Ātrums jāpielāgo redzamībai, laika, ceļa un satiksmes apstākļiem. ■ Pēc sajūga pedāļa nospiešanas neseko regulēšanas pārtraukšana! Ja, piem., tiek ieslēgts cits pārnesums un sajūga pedālis palaists, tad regulēšana tiek turpināta. ■ Ātrums nav iestatīts. Sistēmas kļūda- izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. Pamatnoteikumi regulēšanas uzsākšanai GRA ir ieslēgta. Automobiļiem ar mehānisko pārnesumkārbu ir ieslēgts otrais vai augstāks pārnesums. Automobiļiem ar automātisko pārnesumkārbu svira ir iestatīta D/S pozīcijā vai Tiptronic pozīcijā. Aktuālais ātrumu pārsniedz 20 km/h. Darbības principi Tas notiek tikai tajā apjomā, kādu pieļauj dzinēja jauda vai dzinēja bremzēšanas darbība. UZMANĪBU Ja dzinēja jauda vai dzinēja bremžu iedarbība nav pietiekama, lai uzturētu iestatīto ātrumu, tad ir jāpārņem automobiļa vadīšana! Vadības apraksts 103. att. MAXI DOT ekrāns: GRA stāvokļa rādījumu piemēri 105. att. Kruīza kontroles vadības elementi 104. att. Segmentu ekrāns: GRA stāvokļa rādījumu piemēri Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 109. GRA stāvokļa rādītājs » 103. att., » 104. att. Ātrums iestatīts, tomēr regulēšana nav aktīva. Regulēšana aktīva. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 109. GRA apkalpošanas elementu pārskats » 105. att. A GRA deaktivizēšana (iestatītā ātruma dzēšana) Pārtraukt regulēšanu (atsperota pozīcija) GRA aktivizēšana (regulēšana neaktīva) B Regulēšanas atsākšanaa)/ātruma palielināšana C Regulēšanas sākšana/ātruma samazināšana D pārslēgšana starp GRA un Speedlimiter » 110. lappuse a) Ja nav iestatīts ātrums, tad tiek pārņemts aktuālais ātrums. Palīgsistēmas 109 Sākot vadību, GRA regulē automobili uz aktuālo ātrumu un šis ātrums tie parādīts mērinstrumentu bloka ekrānā. Mērinstrumentu blokā iedegas kontrollampiņa . Automātiska regulēšanas pārtraukšana Automātiskā regulēšanas pārtraukšana notiek, ja ir viena no sekojošām darbībām. › Tiek iedarbināts bremzes pedālis. › Iejaucoties bremžu atbalsta palīgsistēmām (piem., ESC). › Nostrādājot drošības spilvenam. › Tiek nospiests taustiņš . UZMANĪBU Speedlimiter kalpo tikai atbalstam un neatbrīvo vadītāju no atbildības par automobiļa vadīšanu. ■ Ātrums jāpielāgo redzamībai, laika, ceļa un satiksmes apstākļiem. ■ Darbības princips UZMANĪBU Lai izvairītos no nejaušas kruīza kontroles ieslēgšanās, pēc lietošanas iekārtu vienmēr izslēdziet. ■ Regulēšanu ar atsākt tikai tad, ja atmiņā iestatītais ātrums nav par augstu eksistējošajiem satiksmes apstākļiem. ■ Norādījums Regulēšanas laikā ātrumu var palielināt, nospiežot akseleratora pedāli. Atlaižot pedāli, braukšanas ātrums samazinās līdz iepriekš atmiņā saglabātajai vērtībai. ■ Nospiežot taustiņu regulēšanas laikā, tā tiek pārtraukta un tiek aktivizēts Speedlimiter. 106. att. MAXI DOT ekrāns: Piemēri Speedlimiter stāvokļa rādījumam ■ Speedlimiter Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Darbības princips Vadības apraksts 110 111 Speedlimiter ierobežo maksimālo braukšanas ātrumu uz iestatīto ātruma limitu. Šo limitu var pārsniegt tikai tad, ja akseleratora pedālis tiek izspiests pilnībā. Stāvoklis, kādā Speedlimiter kontrolē iespējamo iestatītā ātruma limita pārsniegšanu, turpmāk tekstā tiek saukts par regulēšanu. 110 Braukšana 107. att. Segmentu ekrāns: Piemēri Speedlimiter stāvokļa rādījumam Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 110. Speedlimiter stāvokļa rādītājs » 106. att., » 107. att. Ātruma limits ir iestatīts, tomēr regulēšana nav aktīva. Regulēšana aktīva. Nav iestatīts ātruma limits. Sistēmas kļūda- izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. Pamatnoteikumi regulēšanas uzsākšanai Speedlimiter ir ieslēgts. Aktuālais ātrumu pārsniedz 30 km/h. Vadības apraksts Ātruma limita pārsniegšana regulēšanas laikā Ja regulēšanas laikā ir nepieciešama ātruma limita pārsniegšana, piem., apdzenot, tad pilnībā izspiediet akseleratora pedāli. Pārsniedzot ātruma limitu, atskan signāls un mērinstrumentu blokā mirgo kontrollampiņa . Regulēšana tiek atsākta, tiklīdz ātrums ir pazeminājies zem iestatītā limita. PIESARDZĪBA Braucot lejā no kalna, var būt iestatītā ātruma limita pārsniegšana. Pārsniedzot limitu, atskan signāls un mērinstrumentu blokā mirgo kontrollampiņa . Norādījums Nospiežot taustiņu regulēšanas laikā, tā tiek pārtraukta un tiek aktivizēts GRA. 108. att. Speedlimiter noregulēšanas elementi: automobiļiem ar Speedlimiter/automobiļiem ar GRA un Speedlimiter Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 110. Speedlimiter apkalpošanas elementu pārskats » 108. att. A Speedlimiter deaktivizēšana (iestatītā limita dzēšana) Pārtraukt regulēšanu (atsperota pozīcija) Speedlimiter aktivizēšana (regulēšana neaktīva) Automobiļiem ar GRA un Speedlimiter tiek aktivizēta GRA, slēdzi pārslēdzot pozīcijā. Speedlimiter aktivizēšana notiek tikai pēc taustiņa nospiešanas. B Regulēšanas atsākšanaa)/ ātruma palielināšana- īsa nospiešana (1 km/h solis), ilga nospiešana (10 km/h solis) C Regulēšanas sākšana/ ātruma pazemināšana- īsa nospiešana (1 km/h solis), ilga nospiešana (10 km/h solis) D pārslēgšana starp GRA » 108. lappuse un Speedlimiter a) Front Assistant Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: 112 112 113 113 113 114 Radara sensors Darbības principi Attāluma brīdinājums (bīstams attālums) Brīdinājums un automātiska bremzēšana Aktivizēšana/deaktivizēšana Norādes ziņojums Front Assistant (turpmāk tekstā- sistēma) brīdina par sadursmes risku ar automobili vai automobiļa priekšā esošu šķērsli, mēģina vajadz. gad., automātiski bremzējot, izvairīties no sadursmes vai samazināt tās sekas. Zonu aiz automobiļa kontrolē radara sensors » 109. att. 112. lappuse. Ja nav iestatīts ātrums, tad aktuālais ātrums tiek pārņemts kā ātruma limits. Sākot regulēšanu, aktuālais ātrums tiek iestatīts kā ātruma limits un parādīts mērinstrumentu bloka ekrānā. Mērinstrumentu blokā iedegas kontrollampiņa . Palīgsistēmas 111 UZMANĪBU Sistēma kalpo tikai atbalstam un neatbrīvo vadītāju no atbildības par automobiļa vadīšanu. ■ Sistēma ir pakļauta fizikas un sistēmas noteiktām robežām. Šī iemesla dēļ vadītājs dažas sistēmas reakcijas noteiktās situācijās var uztvert kā nevēlamas vai nokavētas. Tāpēc visu laiku jābūt uzmanīgam un gatavam iejaukties! ■ Braukšanas ātrumu un drošības distanci līdz priekšā braucošajiem automobiļiem vienmēr izvēlieties atbilstoši aktuālajiem redzamības un laika apstākļiem, ceļa seguma stāvoklim un transporta kustības apstākļiem. ■ Paaugstinātā drošība, ko sniedz sistēma, nedrīkst pamudināt uzņemties ar drošību saistītus riskus - pastāv satiksmes negadījumu risks! ■ Sistēma nereaģē uz šķērsojošiem vai pretim braucošiem objektiem. UZMANĪBU Ja pastāv aizdomas, ka sensors ir bojāts, deaktivizējiet sistēmu. Veiciet sensora pārbaudi servisa centrā. ■ Sensoru var pārregulēt ar triecieniem, resp., automobiļa priekšas, riteņu kustības vai automobiļa apakšas bojājumiem. Tas var ietekmēt sensora funkciju- pastāv negadījumu risks! Veiciet sensora pārbaudi servisa centrā. ■ Zona sensora priekšā un ap sensoru nedrīkst būt apklāta ar uzlīmēm, papildus lukturiem utml. Tas var ietekmēt sensora funkciju- pastāv negadījumu risks! ■ ■ PIESARDZĪBA Ja automobilim vai elektriski savienotajai piekabei nedarbojas vairāk nekā viena bremžu gaisma, sistēma nav pieejama. PIESARDZĪBA Sniegu no sensora notīriet ar rokas suku un ledu ar atkausēšanas līdzekli bez šķīdinātāja. Darbības principi 110. att. Mērinstrumentu bloka ekrāns: Norāde (bīstams attālums/brīdinājums vai avārijas bremzēšana pie zema ātruma Radara sensors 109. att. Radara sensora montāžas vieta Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 112. Radara sensors » 109. att. (turpmāk tekstā tikai sensors) var atpazīt objektus, raidot un uztverot elektromagnētiskos viļņus. Sensora funkcija var tikt ietekmēta vai tā nav pieejama sekojošos gadījums. › Sensors ir nosmērēts ar dubļiem, sniegu utml. › Zonu sensora priekšā un ap to aizsedz uzlīmes, papildus lukturi utml. › Sliktas redzamības apstākļi, piemēram, migla, lietusgāzes, blīva snigšana. Ja sensors ir netīrs vai aizsegts, instrumentu bloka ekrānā parādās atbilstošs ziņojums » 114. lappuse, Norādes ziņojums. 112 Braukšana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 112. Sistēmas atbalsts notiek sekojošā veidā. › Pievērš uzmanību bīstamam attālumam līdz priekšā braucošam automobilim. › Brīdina par draudošu sadursmi. › Atpazīstot risku, sagatavo bremzes avārijas gadījuma bremzēšanai. › Atbalsta vadītāja izraisītu bremzēšanu. › Ka vadītājs nereaģē uz atpazīto risku, seko automātiska bremzēšana. Sistēma var darboties tikai tad, ja ir īstenoti šādi nosacījumi. Sistēma ir aktivizēta. ASR ir ieslēgta » 105. lappuse, Vilces kontroles sistēma (ASR). Automobilis brauc uz priekšu ar ātrumu, kas lielāks par apm. 5 km/h. Norādījums Sistēma var būt ietekmēta vai nebūt pieejama, piemēram, braucot „asos“ līkumos vai iejaucoties ESC » 105. lappuse. Attāluma brīdinājums (bīstams attālums) Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 112. Ja tiek pārsniegts drošais attālums līdz priekšā braucošajam automobilim, ekrānā parādās simbols » 110. att. 112. lappuse - . Uzreiz, ja tas ir iespējams, ievērojot aktuālo ceļu satiksmes situāciju, palieliniet attālumu! Attālums, ar kādu tiek parādīts brīdinājums, ir atkarīgs no aktuālā braukšanas ātruma. Brīdinājums var būt ātruma diapazonā no apmēram 60 km/h līdz apmēram 210 km/h. Brīdinājums un automātiska bremzēšana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 112. Avārijas bremzēšana pie zem ātruma Automobiļa ātrumam esot diapazonā no apmēram 5 km/h līdz apmēram 30 km/h pirms automātiskās bremzēšanas neatskan brīdinājums. Tieša sadursmes riska gadījumā seko automātiska bremzēšana ar vairākās pakāpēs pieaugošu bremžu spēku. Automātiskas bremzēšanas gadījumā ekrānā parādās simbols » 110. att. 112. lappuse - . Iepriekšējs brīdinājums Ja sistēma atpazīst sadursmes risku, ekrānā parādās simbols » 110. att. 112. lappuse - un atskan signāls. Vienlaicīgi bremžu iekārta tiek sagatavota iespējamai avārijas bremzēšanai. Brīdinājuma rādītājs var sekot šādās situācijās. › Sadursmes risks ar kustīgiem šķēršļiem braukšanas ātruma diapazonā no apmēram 30 km/h līdz apmēram 210 km/h. › Sadursmes risks ar stāvošiem šķēršļiem braukšanas ātruma diapazonā no apmēram 30 km/h līdz apmēram 85 km/h. Iepriekšēja brīdinājuma rādījuma gadījumā ir jānospiež bremžu pedālis vai jāizvairās no šķēršļa! Akūts brīdinājums Ja vadītājs nereaģē uz iepriekšējo brīdinājumu, sistēma automātiski ar aktīvu bremžu darbību rada īsu bremžu spiedienu, lai no jauna brīdinātu par iespējamās sadursmes risku. Automātiska bremzēšana Ja vadītājs nereaģē uz akūto brīdinājumu, sistēma sāk automātiski bremzēt automobili ar vairākās pakāpēs pieaugošu bremžu spēku. Bremžu palīgsistēma Ja vadītājs draudošas sadursmes gadījumā bremzē nepietiekami, sistēma automātiski palielina bremžu spēku. Bremžu atbalsts seko tikai tik ilgi, kamēr bremžu pedālis tiek kārtīgi nospiests. Norādījums Ja sistēma izraisa automātisko bremžu iedarbību, palielinās spiediens bremžu iekārtā un bremžu pedāli nevar iedarbināt parastajā pedāļa ceļā. ■ Automātisko bremžu iedarbību var pārtraukt, nospiežot gāzes pedāli vai pagriežot stūri. ■ Aktivizēšana/deaktivizēšana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 112. Ikreiz, ieslēdzot aizdedzi, funkcija automātiski aktivizējas. Sistēma ir jāatslēdz tikai izņēmuma gadījumā » . Sistēmas deaktivizēšanu vai aktivizēšanu var veikt vienā no sekojošajiem veidiem. › Mērinstrumentu bloka ekrāna izvēlnes punktā Assist systems » 43. lappuse, MAXI DOT ekrāns. › Daudzfunkcionālajā ierīcē » Daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmata, nodaļa Automobiļa iestatījumi (taustiņš CAR). Daudzfunkcionālajā ierīcē var atsevišķi aktivizēt vai deaktivizēt sekojošos punktus. › Brīdinājums par attālumu › Iepriekšējs brīdinājums Pēc šo funkciju deaktivizēšanas tās arī pēc aizdedzes izslēgšanas un ieslēgšanas paliek deaktivizētas. Palīgsistēmas 113 START-STOP sistēma (turpmāk tekstā tikai sistēma) taupa degvielu un samazina videi kaitīgās emisijas un CO2 izmešus, piem., apstājoties pie luksofora tiek izslēgts dzinējs un uzsākot braukt, tas tiek ieslēgts. UZMANĪBU Šādā situācijā Front Assistant būtu jāatslēdz drošības iemeslu dēļ. ■ Ja automobilis tiek vilkts. ■ Ja automobilis atrodas uz speciāla stenda. ■ Ja bijis nepamatots brīdinājums vai sistēmas iejaukšanās. ■ Rīkojoties ar automobili uz pacēlāja, vai auto prāmja u.tml. UZMANĪBU Nekad neļaujiet automobilim ripot ar izslēgtu dzinēju. Ja dzinējs ir izslēgts, bremžu pastiprinātājs un stūres pastiprinātājs nedarbojas. ■ ■ Norādes ziņojums Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un Sistēmas darbības nosacījumi lapā 112. Norādījuma ziņojumi uzrādās mērinstrumentu bloka ekrānā. Front Assist: No sensor view. (ārpus sensora redzesloka) 111. att. Dzinējs automātiski ir izslēgts/ automātiska dzinēja izslēgšana nav iespējama Sensors ir netīrs vai aizsegts. Apturiet automobili, izslēdziet dzinēju, notīriet sensoru, resp., noņemiet traucējošo šķērsli » 109. att. 112. lappuse. Ja pēc dzinēja darbības sākšanas atkārtoti parādās ziņojums, sistēma ir jādeaktivizē » 113. lappuse. Izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. Front Assist not available. (attāluma iestatīšanas palīgsistēma nav pieejama) Sistēma nav pieejama nezināma iemesla dēļ. Apturiet automobili, izslēdziet dzinēju un atkal palaidiet. Ja pēc dzinēja darbības sākšanas atkārtoti parādās ziņojums, sistēma ir jādeaktivizē » 113. lappuse. Izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. START-STOP Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Sistēmas darbības nosacījumi Darbības princips automobiļiem ar mehānisko pārnesumkārbu Darbības princips automobiļiem ar automātisko pārnesumkārbu Sistēmas noteikta automātiskā iedarbināšana Sistēmas manuāla deaktivizēšana/aktivizēšana Norādījumi 114 Braukšana 114 115 115 116 116 116 Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 114. Sistēmas noteiktai automātiskai dzinēja izslēgšanai ir jābūt izpildītiem šādiem nosacījumiem. Vadītāja durvis ir aizvērtas. Vadītājs piesprādzējis drošības jostu. Dzinēja nodalījuma pārsegs ir aizvērts. Automobiļa braukšanas ātrums kopš pēdējās apstāšanās ir bijis lielāks par 4 km/h. Nav pievienota piekabe. Dažus citus nosacījumus sistēmas funkcijām vadītājs nevar ne ietekmēt, ne atpazīt. Tāpēc sistēma var dažādi reaģēt situācijās, kuras, pēc vadītāja viedokļa, ir identiskas. Ja pēc automobiļa apturēšanas ekrānā parādās kontroles simbols » 111. att., tad nav izpildīti automātiskās dzinēja izslēgšanas nosacījumi. Dzinēja darbība ir, piem., nepieciešama sekojošu iemeslu dēļ. › Vēl nav sasniegta nevainojamai sistēmas darbībai nepieciešamā dzinēja temperatūra. › Automobiļa akumulators nav pietiekami uzlādēts. › Pārāk liels strāvas patēriņš. › Augsta klimata kontroles vai apsildes jauda augsts ventilatora apgriezienu skaits, liela starpība starp nepieciešamo un faktisko salona temperatūru). Informāciju par sistēmas aktuālo statusu var uzrādīt daudzfunkcionālās ierīces ekrānā » Daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmata, nodaļa Automobiļa iestatījumi (taustiņš CAR). Norādījums Ja automobilis, piemēram, ilgākā laikposmā atrodas salā vai tiešos saules staros, var paiet vairākas stundas, līdz akumulators sasniedz piemērotu temperatūru, lai nodrošinātu nevainojamu sistēmas darbību. ■ Ja automātiski izslēgta dzinēja gadījumā autovadītāja drošības josta tiek noņemta uz ilgāk nekā 30 sekundēm vai tiek atvērtas autovadītāja durvis, tad dzinējs jāiedarbina manuāli. ■ Pēc manuālas dzinēja palaišanas automobiļiem ar mehānisko pārnesumkārbu automātiskā dzinēja izslēgšana var notikt tikai tad, ja ir nobraukts režīmam nepieciešamais minimālais attālums. ■ Darbības princips automobiļiem ar mehānisko pārnesumkārbu Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 114. Izpildot darbības nosacījumus, notiks automātiskā dzinēja izslēgšana/automātiskā dzinēja ieslēgšana, kā aprakstīts. Automātiska dzinēja izslēgšana › Apturiet automobili. › Pārslēdziet sviru tukšgaitas pozīcijā. › Palaidiet sajūga pedāli. Seko automātiskā dzinēja izslēgšana, ekrānā parādās kontroles simbols » 111. att. 114. lappuse. Darbības princips automobiļiem ar automātisko pārnesumkārbu Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 114. Izpildot darbības nosacījumus, notiks automātiskā dzinēja izslēgšana/automātiskā dzinēja ieslēgšana, kā aprakstīts. Automātiska dzinēja izslēgšana › Apturiet automobili un turiet bremžu pedāli pilnībā nospiestu. Seko automātiskā dzinēja izslēgšana, ekrānā parādās kontroles simbols » 111. att. 114. lappuse. Automātiskā dzinēja palaišana › Atlaidiet bremžu pedāli. No jauna notiks automātiska iedarbināšana, parādās kontroles simbols . Papildu informācija par automātisko pārnesumkārbu Automātiska dzinēja izslēgšana norit P, D/S, N pozīcijā, kā arī "Tiptronic" režīmā. Svirai esot P pozīcijā, dzinējs neturpina darboties arī pēc tam, kad ir atlaists bremžu pedālis. Dzinējs tiek iedarbināts automātiski, nospiežot gāzes pedāli vai ar sviru izvēloties citu režīmu un atlaižot bremžu pedāli. Ja ar automātiski izslēgtu dzinēju izvēles svira ir ievietota R pozīcijā, tad tiek sākta automātiska dzinēja iedarbināšana Ja izvēles svira no R pozīcijas tiek ievietot D/S vai N pozīcijā, tad automobilis atkārtotai dzinēja izslēgšanai, ātrums no sākuma sasniedz 10 km/h. Automātiska dzinēja izslēgšana neseko, ja sistēma atpazīst automobiļa kustību, ņemot vērā lielu stūres sagriešanu. Ja automobilis virzās ar zemu braukšanas ātrumu (piemēram, sastrēgumā vai pagriezienā) un, pēc vieglas bremžu pedāļa piespiešanas, nenotiek automātiska dzinēja izslēgšana. Spēcīgāk piespiežot bremžu pedāli, notiks automātiska dzinēja izslēgšana. Automātiskā dzinēja palaišana › Piespiediet sajūga pedāli. No jauna notiks automātiska iedarbināšana, parādās kontroles simbols . Palīgsistēmas 115 Sistēmas noteikta automātiskā iedarbināšana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 114. Ar automātiski izslēgtu dzinēju sistēma var iedarbināt vēl pirms vēlamās brauciena turpināšanas. Tam var būt, piem., šādi iemesli. › Automobilis sāk ripot, piemēram, nogāzē. › Vairākkārt ir nospiest bremžu pedālis. › Pārāk liels strāvas patēriņš. Sistēmas manuāla deaktivizēšana/aktivizēšana 112. att. START-STOP sistēmas taustiņš Viens nosacījums automātiskai dzinēja ieslēgšanai nav izpildīts, piem., vadītājs ir noņēmis drošības jostu. Dzinējs ir jāiedarbina manuāli. Automobiļiem ar startera pogu ar pirmo startera pogas nospiešanu tiek izslēgta aizdedze, tikai ar otro nospiešanu seko ieslēgšana. Error (kļūda): Start-Stop ERROR START-STOP Konstatēts sistēmas darbības traucējums. Izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. Noguruma konstatēšana (pārtraukuma ieteikšana) Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Darbības princips Norādījumi 117 117 Noguruma konstatēšana (turpmāk tekstā- sistēma) iesaka vadītājam ieturēt braukšanas pārtraukumu, ja, ņemot vērā stūrēšanas veidu, vadītājam ir konstatētas noguruma pazīmes. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 114. UZMANĪBU Autovadītājs ir pastāvīgi atbildīgs par savu spēju vadīt automobili. Nekad nebrauciet noguruma stāvoklī. ■ Pastāv iespēja, ka sistēma nespēj atpazīt visus gadījumus, kad ir nepieciešams pārtraukums. ■ Tādēļ ilgu braucienu gadījumā vienmēr ir jābūt regulāriem un pietiekami gariem pārtraukumiem. ■ Tā dēvētā "miega sekundes ilgumā" laikā nenotiek brīdināšana. Deaktivizēšana/aktivizēšana › Nospiediet simbola taustiņu » 112. att.. ■ Ja dzinēja iedarbināšanas / izslēgšanas funkcija ir deaktivizēta, taustiņā deg kontrollampiņa. Norādījums Ja sistēma tiek deaktivizēta ar automātiski izslēgtu dzinēju, tad automātiski notiek dzinēja ieslēgšana. Norādījumi Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 114. Norādījuma ziņojumi uzrādās mērinstrumentu bloka ekrānā. Start the engine manually! (iedarbiniet dzinēju manuāli) START MANUALLY 116 Braukšana Norādījums Atsevišķos gadījumos sistēma stūrēšanas veidu var interpretēt nepareizi un līdz ar to sniegt maldīgus ieteikumus ieturēt pārtraukumu (piemēram, braucot sportiskajā režīmā, pie nelabvēlīgiem laika apstākļiem vai ja ir slikts ceļa segums). ■ Sistēma pirmkārt ir paredzēta lietošanai uz autostrādēm. ■ Darbības princips Izlasīt un ņemt vērā no sākuma Riepu spiediena kontrole lapā 116. Sākot braukt, sistēma izvērtē stūrēšanas veidu. Ja brauciena laikā notiek stūrēšanas veida izmaiņas, kuras sistēma var izvērtēt kā iespējamās noguruma pazīmes, tiek sniegts ieteikums ieturēt pārtraukumu. Sistēma izvērtē stūrēšanas veidu un iesaka ieturēt pārtraukumu ar braukšanas ātrumu no 65 km/h līdz 200 km/h. Sistēma atpazīst braukšanas pauzi, ja tiek izpildīti sekojošie nosacījumi. › automobilis tiek apturēts un aizdedze izslēgta; › automobilis tiek apturēts, tiek noņemta drošības josta un atvērtas autovadītāja durvis; › automobilis tiek apturēts uz ilgāk kā 15 minūtēm. Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Riepu spiediena vērtību saglabāšana Riepu spiediena vērtību saglabāšana un daudzfunkcionālās ierīces rādījums Riepu spiediena vērtību saglabāšana ar taustiņu 117 118 118 Riepu spiediena kontrole (turpmāk tikai kā sistēma) kontrolē riepu spiedienu brauciena laikā. Mainoties riepu uzpildes spiedienam, instrumentu blokā iedegas kontrollampiņa un atskan akustisks signāls. Ja neviens no nosacījumiem nav izpildīts vai stūrēšanas veids nav mainīts, sistēma pēc 15 minūtēm atkal ierosinās ieturēt pārtraukumu. Informācija par rīcību rādījuma par riepu spiediena izmaiņu gadījumā » 35. lappuse. Sistēmu var aktivizēt vai deaktivizēt daudzfunkcionālajā ierīcē » Daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmata, nodaļa Automobiļa iestatījumi (taustiņš CAR). Sistēma var darboties pareizi tikai tad, ja riepām ir noteiktais spiediens un šīs spiediena vērtības ir saglabātas sistēmā. Norādījumi Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 116. Mērinstrumentu bloka ekrānā uz dažām sekundēm parādās simbols un sekojošais ziņojums. Driver alert. Take a break. (Konstatēts nogurums. Lūdzu, ieturiet pārtraukumu.). DRIVER ALERT TAKE A BREAK Papildus atskan akustiskais signāls. UZMANĪBU Par pareizu riepu spiedienu vienmēr ir atbildīgs autovadītājs. Regulāri pārbaudiet riepu spiedienu » 152. lappuse. ■ Sistēma nevar brīdināt ātra riepu spiediena zuduma gadījumā, piem., pēkšņas riepu bojājuma gadījumā. ■ Riepu spiediena vērtību saglabāšana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 117. Riepu spiediena vērtības vienmēr ir jāsaglabā sistēmā, ja ir viens no sekojošajiem. › Riepu spiediena izmaiņas. › Viena vai vairāku riteņu nomaiņa. › Riteņa pozīcijas maiņa uz automobiļa. › Iedegas kontrollampiņa mērinstrumentu blokā. Riepu spiediena vērtību saglabāšana notiek atkarībā no aprīkojuma vai nu daudzfunkcionālajā ierīcē vai ar nospiežot taustiņu. Palīgsistēmas 117 UZMANĪBU Pirms spiediena vērtību saglabāšanas riepas ir jāuzpilda ar nepieciešamo spiedienu » 152. lappuse. Nepareizu spiediena vērtību saglabāšanas gadījumā sistēma arī pārāk zema riepu spiediena gadījumā var neraidīt brīdinājumu. Riepu spiediena vērtību saglabāšana ar taustiņu 114. att. Taustiņš spiediena vērtību saglabāšanai PIESARDZĪBA Riepu spiediena vērtības ir jāsaglabā ik pēc 10 000 km vai 1x gadā, lai nodrošinātu pareizu sistēmas darbību. Riepu spiediena vērtību saglabāšana un daudzfunkcionālās ierīces rādījums 113. att. Taustiņš spiediena vērtību saglabāšana/ekrāna rādījuma piemērs: sistēma norāda uz spiediena izmaiņām riepā priekšā pa kreisi Izlasīt un ņemt vērā no sākuma › Uzpildiet visas riepas līdz noteiktajam uzpildes spiedienam. › Ieslēdziet aizdedzi. › Turiet nospiestu simbola taustiņu » 114. att.. Mērinstrumentu blokā iedegusies kontrollampiņa . Akustiskais signāls un kontrollampiņas izdzišana informē par riepu spiediena vērtību saglabāšanu. › Palaidiet simbola taustiņu . Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 117. › Uzpildiet visas riepas līdz noteiktajam uzpildes spiedienam. › Ieslēdziet aizdedzi. › Ieslēdziet daudzfunkcionālo ierīci. › Nospiediet taustiņu → → Vehicle status. › Ar funkciju taustiņu palīdzību izvēlnes punktā izvēlieties Tyre Press. Loss Indicator (riepu kontroles rādījums). › Nospiediet taustiņu SET » 113. att.. Tālāk sekot ekrānā parādītajām norādēm. Ziņojums ekrānā ziņo par riepu spiediena vērtību saglabāšanu. Norādījums Iedegoties kontrollampiņai mērinstrumentu blokā daudzfunkcionālajā ierīcē var būt parādīta attiecīgā riepa » 113. att.. 118 Braukšana lapā 117. Apraksts Sakabes mehānisma stiprinājums un piekabe Sakabes mehānisms Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Apraksts Nogaidīšanas pozīcijas iestatīšana Pareizi iestatīta nogaidīšanas pozīcija Sfēriskās galviņas montāža- 1. solis Sfēriskās galviņas montāža- 2. solis Stiprinājuma atbilstības pārbaude Sfēriskās galviņas noņemšana- 1. solis Sfēriskās galviņas noņemšana- 2. solis Piederumi 119 120 120 120 121 122 122 123 123 Maksimālā sakabes ierīces noslodze ir 50 kg. UZMANĪBU ■ Pirms katras braukšanas reizes, kad izmanto sfērisko galviņu, pārbaudiet, vai stiprināšanas atvere ir pareizi iestatīta un nostiprināta. ■ Ja sfēriskā galviņa nav pareizi ievietota un nostiprināta stiprināšanas atverē, to nedrīkst izmantot. ■ Ja sakabes mehānisms ir bojāts vai nepilnīgs, to nedrīkst izmantot. ■ Neveiciet sakabes ierīces konstrukcijā izmaiņas vai pielāgojumus. ■ Nekad neatvienojiet sfērisko galviņu, kamēr piekabe ir pievienota. ■ Rūpējieties, lai sakabes mehānisma stiprināšanas atvere vienmēr ir tīra. Netīrumi kavē drošu sfēriskās galviņas nostiprināšanu! ■ ■ PIESARDZĪBA Ar sfērisko galviņu rīkojieties uzmanīgi- pastāv risks sabojāt bufera krāsu. Ja sfēriskā galviņa ir noņemta, vienmēr uzlieciet atverei vāciņu. ■ ■ Norādījums Piekabes ierīces darbība un kopšana » 134. lappuse. Automobili vilkt ar noņemamās sfēriskās galviņas palīdzību » 167. lappuse. 115. att. Sakabes mehānisma stiprinājumi/ sfēriskā galviņa Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 119. Sfēriskā galviņa ir noņemama un atrodas kopā ar atsevišķu lietotāja rokasgrāmatu rezerves riteņa padziļinājumā automobiļa bagāžas nodalījumā . Sakabes mehānisma stiprinājumi un sfēriskā galviņa » 115. att. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vāciņš stiprināšanas atverei Stiprināšanas atvere Aizsargvāciņš Sfēriska galviņa Vadības svira Noslēgvāks Atvienošanas tapa Atslēgas Bloķēšanas galviņa Norādījums Ja nozaudējāt atslēgu, vērsieties specializētā servisā. Sakabes mehānisma stiprinājums un piekabe 119 › Atvienošanas tapu C iespiediet līdz atdurei bultiņas virzienā 4 un vienlaicīgi vadības sviru B līdz atdurei iespiediet bultiņas virzienā 5 . Nogaidīšanas pozīcijas iestatīšana Vadības svira D paliks nofiksēta šajā pozīcijā. Pareizi iestatīta nogaidīšanas pozīcija 118. att. Nogaidīšanas pozīcija 116. att. Noņemiet vāku no slēdzenes/slēdzenē ievietojiet atslēgu Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 119. Pareizi noregulēta gaidīšanas pozīcija » 118. att. Vadības svira A ir nofiksēta apakšējā pozīcijā. Atbrīvošanas tapu B var kustināt. Sarkanais marķējums pie atslēgas C rāda uz augšu. Noregulētā sfēriskā galviņa ir gatava montāžai. 117. att. Atbloķējiet slēdzeni/iespiediet atvienošanas tapas un nospiediet vadības sviru Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 119. PIESARDZĪBA Nogaidīšanas pozīcijā atslēgu nav iespējams izņemt vai pagriezt citā pozīcijā. Sfēriskās galviņas montāža- 1. solis Sfēriskajai galviņai pirms montāžas jābūt nogaidīšanas pozīcijā » 120. lappuse, Pareizi iestatīta nogaidīšanas pozīcija. Ja tā neatrodas gatavības pozīcijā, tad nogaidīšanas pozīcija ir jāiestata sekojoši. › Satveriet sfērisko galviņu zem aizsargvāciņa. › Vāciņu A noņemiet no slēdzenes bultiņas virzienā 1 » 116. att.. › Atslēgu B slēdzenē iespraudiet bultiņas virzienā 2 , lai tās zaļais marķējums rāda uz augšu. B pagrieziet bultiņas virzienā 3 , lai atslēgas sarkanais marķējums rāda uz augšu » 117. att.. › Atslēgu 120 Braukšana 119. att. Noņemiet vāciņu: pie aizmugures bufera/stiprināšanas atverei UZMANĪBU Uzmanīgi noņemiet stiprināšanas B atveres vāciņu - pastāv risks savainot rokas! ■ Stiprinot sfērisko galviņu, turiet plaukstas ārpus vadības sviras rotācijas zonas - pastāv risks savainot pirkstus! ■ Nekad nemēģiniet pavilkt vadības sviru uz augšu ar spēku, lai pagrieztu atslēgu. Tādā gadījumā sfēriskā galviņa nostiprinātos nepareizi. ■ 120. att. Sfēriskās galviņas ievietošana/atbrīvošanas tapa izbīdītā stāvoklī Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 119. Priekšdarbi Pirms sfēriskās galviņas montāžas ir jāveic sekojoši darbi. › Vāciņu A » 119. att. noņemiet bultiņas virzienā 1 ar instrumentu komplektā PIESARDZĪBA Uzmanīgi noņemiet aizmugures bufera vāciņu A - pastāv risks sabojāt bufera, kā arī vāciņa krāsu. Norādījums Vāciņus A un B » 119. att. pēc noņemšanas uzglabājiet piemērotā vietā bagāžas nodalījumā. Sfēriskās galviņas montāža- 2. solis esošo stieni riteņa dekoratīvā diska noņemšanai » 157. lappuse. B noņemiet bultiņas virzienā 2 » . › Vāciņu Sfēriskajai galviņai jābūt iestatītai nogaidīšanas pozīcijā » 120. lappuse, Pareizi iestatīta nogaidīšanas pozīcija. Ja tā neatrodas gatavības pozīcijā, tad nogaidīšanas pozīcija ir jāiestata sekojoši » 120. lappuse, Nogaidīšanas pozīcijas iestatīšana. Montāža › Satveriet sfērisko galviņu no apakšas » 120. att. un ievietojiet stiprināšanas atverē bultiņas virzienā 3 , līdz tā dzirdami nofiksējas » . Vadības svira C patstāvīgi pagriezīsies uz augšu bultiņas virzienā 4 un izvirzīsies atvienošanas tapa D (redzama gan tās sarkanā, gan zaļā daļa) » . Ja vadības svira C negriežas patstāvīgi vai neizvirzās atvienošanas tapa D , griežot vadības sviru C līdz atdurei uz leju, izņemiet sfērisko galviņu no stiprināšanas atveres un notīriet sfēriskās galviņas ierīces virsmu, kā arī stiprināšanas atveri. 121. att. Nobloķēt slēdzeni un izvelciet atslēgu/uz slēdzenes uzspraudiet aizsargvāciņu Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 119. › No sākuma veiciet sfēriskās galviņas montāžas 1. soli » 120. lappuse. › Atslēgu A pagrieziet bultiņas virzienā 1 , lai atslēgas zaļais marķējums rāda uz augšu » 121. att.. › Izvelciet atslēgu bultiņas virzienā 2 . › Uz slēdzenes bultiņas virzienā 3 uzspraudiet vāciņu B » . › Pārbaudiet, vai sfēriskā galviņa ir pareizi nostiprināta » 122. lappuse, Stiprinājuma atbilstības pārbaude. Sakabes mehānisma stiprinājums un piekabe 121 PIESARDZĪBA Pēc atslēgas izņemšanas vienmēr uzlieciet uz slēdzenes vāciņu - slēdzenes piesārņojuma riska novēršanas nolūkā. Sfēriskās galviņas noņemšana- 1. solis 123. att. Vāciņu noņemšana no slēdzenes Stiprinājuma atbilstības pārbaude 122. att. Noteikumiem atbilstoši nostiprināta sfēriskā galviņa Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 119. Pirms katras lietošanas reizes, pārbaudiet, vai sfēriskā galviņa nostiprināta pareizi. Noteikumiem atbilstoši nostiprināta sfēriskā galviņa » 122. att. Pēc spēcīgas „sakratīšanas“ sfēriskā galviņa neatvienojas no atveres. Vadības svira A atrodas pašā augstākajā pozīcijā. Atvienošanas tapa B ir pilnībā izvirzīta (redzama sarkanā un zaļā daļa). Atslēga ir izņemta. Vāciņš C atrodas uz slēdzenes. UZMANĪBU Sakabes mehānismu var izmantot tikai tad, ja ir pareizi nobloķēta sfēriskā galviņa! 124. att. Atslēgas iespraušana slēdzenē/slēdzenes atbloķēšana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 119. › Vāciņu A noņemiet no slēdzenes bultiņas virzienā 1 » 123. att.. › Atslēgu B slēdzenē iespraudiet bultiņas virzienā 2 , lai tās zaļais marķējums rāda uz augšu » 124. att.. › Atslēgu pagrieziet bultiņas virzienā 3 , lai atslēgas sarkanais marķējums rāda uz augšu. UZMANĪBU Nekad neatvienojiet sfērisko galviņu, kamēr piekabe ir pievienota. Norādījums Mēs iesakām pirms sfēriskās galviņas noņemšanas uz sfēriskās galviņas uzlikt aizsargvāciņu. 122 Braukšana Sfēriskās galviņas noņemšana- 2. solis 125. att. Sfēriskās galviņas atbrīvošana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 119. Demontāža › No sākuma veiciet sfēriskās galviņas demontāžas 1. soli » 122. lappuse. › Satveriet sfērisko galviņu no apakšas » 125. att.. › Atvienošanas tapu A iespiediet bultiņas virzienā 1 un vienlaicīgi vadības PIESARDZĪBA Ja vadības svira B ir satverta un nav nospiesta uz leju līdz atdurei, pēc sfēriskās galviņas noņemšanas tā neaizvirzīsies automātiski uz augšu un nenofiksēsies nogaidīšanas pozīcijā. Tādā gadījumā pirms nākamās iebūvēšanas sfērisko galviņu būs jāiestata šajā pozīcijā » 120. lappuse, Nogaidīšanas pozīcijas iestatīšana. ■ Sfērisko galviņu gatavības pozīcijā, ar atslēgu vērstu uz augšu, novietojiet kārbā- pretējā gadījumā pastāv atslēgas sabojāšanas risks! ■ Rīkojoties ar vadības sviru, nepielietojiet pārāk lielu spēku (piemēram, nekāpiet uz to)! ■ Norādījums Pirms uzglabāšanas kārbā kopā ar instrumentiem, notīriet sfērisko galviņu. Piederumi 126. att. Sakabes mehānisma sfēriskās galviņas maksimālās pārkares un piederuma atļautā kopējā svara, iesk. noslodzi, attēlojums. sviru B līdz atdurei iespiediet bultiņas virzienā 2 . Šajā pozīcijā sfēriskā galviņa atvienojas un brīvi nokrīt lejā plaukstā. Ja pēc atvienošanās tā neiekrīt plaukstā, to ar otru plaukstu ir no augšas jāizspiež. Vienlaikus sfēriskā galviņa nofiksējas nogaidīšanas pozīcijā un tādējādi ir gatava tam, lai to atkal varētu uzmontēt » . Turpmākie darbi Pēc sfēriskās galviņas demontāžas ir jāveic sekojoši darbi. › Vāciņu › Vāciņu B » 119. att. 120. lappuse ieskrūvējiet pretēji bultiņas virzienam 2 . A » 119. att. 120. lappuse pievienojiet pie „āķīšiem“ pie apakšējās bu- fera daļas. › Vāciņu iespiediet no sākuma kreisās puses un labās puses un pēc tam augšējā zonā. UZMANĪBU Nekad neatstājiet sfērisko galviņu nenostiprinātu bagāžas nodalījumā. Tas negaidītu bremzēšanas manevru gadījumā tas var izraisīt bagāžas nodalījuma bojājumus un apdraudēt pasažieru drošību! Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 119. Uz sakabes mehānisma sfēriskās galviņas var uzmontēt piederumus (piem., bagāžnieku divriteņiem). Šī piederuma izmantošanas laikā ir jāņem vērā sakabes mehānisma sfēriskās galviņas maksimāli atļautā pārkare, kā arī piederuma atļautais kopējais svars, iesk. noslodzi. Sakabes mehānisma sfēriskās galviņas maksimālā atļautā pārkare ir 70 cm » 126. att.. Piederumu, iesk., noslodzi maksimālais kopējais svars mainās ar pieaugušo noslodzes smagumpunkta attālumu līdz sakabes mehānisma sfēriskajai galviņai. Sakabes mehānisma stiprinājums un piekabe 123 Noslodzes smagumpunkta attālums Piederumu, iesk., noslodzes atļautais līdz sfēriskajai galviņai kopējais svars 0 cm 30 cm 60 cm 70 cm 50 kg 50 kg 25 kg 0 kg Piekabes pievienošana un atvienošana 127. att. 13-polu kontaktligzda un drošības cilpas UZMANĪBU Nekad nepārsniedziet atļauto piederumu, iesk., noslodzes kopējo svarupastāv sakabes mehānisma sfēriskās galviņas bojājumu risks. ■ Nekad nepārsniedziet sakabes mehānisma sfēriskās galviņas atļauto pārkari- pastāv sakabes mehānisma sfēriskās galviņas bojājuma risks. ■ Norādījums Mēs iesakām, izmantot piederumus no ŠKODA oriģinālā aprīkojuma. Ja velkamajai piekabei ir 7-polu kontaktligzda, elektriskajam savienojumam varat izmantot atbilstošu adapteri no ŠKODA oriģinālā aprīkojuma. Piekabe › Piekabes trosi iekabiniet drošināšanas cilpā Temata ievads B. Iekarot drošības trosi cilpā, neatkarīgi no piekabes pozīcijas (asos pagriezienos, atpakaļgaitā utt.) nokarāties, Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Piekabes pievienošana un atvienošana Piekabes piekraušana Piekabes ekspluatācija Pretaizdzīšanas signalizācija Pievienošana › Aizsargvāciņu 3 » 115. att. 119. lappuse noņemiet uz augšu. › Piekabi uzspraudiet uz sfēriskās galviņas. › Piekabes vada spraudni iespraudiet 13-polu kontaktligzdā A » 127. att.. 124 125 125 126 Ja automobilis no rūpnīcas piegādāts ar piekabes iekārtu vai ir aprīkota ar piekabi no ŠKODA oriģinālā aprīkojuma sortimenta, tai ir izpildīts viss tehniski un likumīgi nepieciešamais, kas jāievēro piekabes ekspluatācijā saskaņā ar nacionālajiem likuma noteikumiem. Norādījums Ja piekabes apgaismojumā ir traucējumi, pārbaudiet vadības panelī drošinātājus » 171. lappuse. Piekabes atvienošana jāveic apgrieztā secībā. Ārējie spoguļi Ja satiksmes zonā ar sērijveida aizmugures spoguli neredzat ceļu aiz piekabes, jāuzliek papildus ārējie spoguļi. Ievērojiet valsts likumdošanu. Lukturi Automobiļa priekša var pacelties, kad tiek pievienota piekabe, un gaismas var apžilbināt citus ceļu satiksmes dalībniekus. Lukturus var pielāgot ar priekšējo lukturu slīpuma korektoru » 59. lappuse, Gaismu funkciju vadība. Piekabes strāvas tīkla barošana Elektriskajam savienojumam starp automobili un piekabi piekabes strāvas tīkls tiek barots no automobiļa strāvas. Strāvas padeve darbojas ar ieslēgtu, kā arī izslēgtu aizdedzi. 124 Braukšana UZMANĪBU Noteikumiem neatbilstoši vai nepareizi pieslēgta elektrības instalācija var izraisīt visas automobiļa elektronikas darbības traucējumus un negadījumus, kā arī smagus savainojumus strāvas trieciena rezultātā. ■ Darbus ar automašīnas elektrisko tehniku nepieciešamas veikt specializētajā servisā. ■ Nekādā gadījumā nepievienojiet piekabes elektroaprīkojuma ierīces tieši pie aizmugurējo lukturu elektriskajiem kontaktiem vai citiem šim nolūkam neparedzētiem elektroapgādes avotiem. ■ Pēc piekabes pievienošanas un kontaktdakšas pieslēgšanas, pārbaudiet piekabes lukturu funkcionētspēju. ■ Pievienojot vai atvienojot piekabi, automobiļa rokas bremzei jābūt pievilktai. ■ Nekad neizmantojiet drošības cilpu vilkšanai! ■ Piekabes piekraušana Automobilim un piekabei jābūt nobalansētai (izlīdzsvarotai). Tāpēc ir noteikts maksimāli pieļaujamais vilces āķa spriegums. Ja sakabes ierīces noslodze ir pārāk niecīga, piekabes gaitas īpašības pasliktinās. Slodzes sadale Sadaliet lietderīgo slodzi piekabē tā, lai smagie priekšmeti atrastos pēc iespējas tuvu piekabes asij. Nodrošiniet priekšmetus pret slīdēšanu. Tukšam automobilim un piekrautai piekabei svara sadalījums ir ļoti neizdevīgs. Ja tomēr jābrauc šādā kombinācijā, brauciet īpaši lēnām. Gaisa spiediens riepās Koriģējiet automobiļa riepu spiedienu „pilnai noslodzei“ » 152. lappuse. Piekabes slodze Nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt pieļauto piekabes slodzi » 182. lappuse, Tehniskie dati. Datiem automobiļa tehniskajā dokumentācijā vienmēr ir priekšroka salīdzinājumā ar lietotāja rokasgrāmatas datiem. Dotās maksimāli pieļaujamās piekabes masas vērtības derīgas tikai augstumā līdz 1 000 m virs jūras līmeņa. Automašīnas un piekabes kopējā pilnā masa tiek iegūta, summējot faktisko piekrautas velkošās automašīnas un faktisko piekrautas piekabes masu. Piekabes un sakabes slodzes dati uz sakabes mehānisma tehnisko datu plāksnītes ir tikai iekārtas pārbaudes vērtības. Uz automobili attiecināmie lielumi ir norādīti automobiļa dokumentos. UZMANĪBU Nepārsniedziet maksimāli atļauto asu un balsta slodzi, kā arī piekabes atļauto svaru- pastāv negadījuma risks! ■ Nenostiprināta krava var būtiski ietekmēt braukšanas stabilitāti un braukšanas drošību- pastāv negadījumu risks! ■ Piekabes ekspluatācija Braukšanas ātrums Drošības nolūkos, nebrauciet ar piekabi ātrāk par 80 km/h. Ātrums nekavējoties jāsamazina, līdzko jūtat vismazāko piekabes svārstkustību. Nekādā gadījumā nemēģiniet „izlīdzināt“ piekabes kustību, piešķirot automobilim papildus paātrinājumu. Bremzes Bremzējiet laicīgi! Piekabei ar inerces bremzēšanas sistēmu vispirms bremzējiet maigi un pēc tam strauji nobremzējiet. Tādā veidā iespējams izvairīties no bremžu rāvieniem, kas var rasties piekabes riteņu bloķēšanās rezultātā. Pirms ceļa gabala ar kritumu savlaicīgi samaziniet ātrumu, lai dzinējs varētu darboties kā bremze. Dzinēja pārkaršana Ja dzesēšanas līdzekļa temperatūras rādītājs ir sasniedzis sarkano skalas diapazonu, tad uzreiz ir jāsamazina ātrums. Ja mērinstrumentu bloka ekrānā deg kontroles simbols , apturiet automobili un izslēdziet dzinēju. Nogaidiet dažas minūtes un pārbaudiet dzesēšanas šķidruma līmeni » 145. lappuse. Papildus informācija » 38. lappuse, Dzesēšanas šķidrums. Dzesēšanas šķidruma temperatūru var pazemināt, ieslēdzot apsildi. Palielinoties augstumam, dzinēja jauda un arī spēja uzbraukt kāpumā mazināsies. Tādēļ attiecībā uz visiem nākamajiem, arī uzsāktajiem, 1000 m nepieciešams samazināt pieļaujamo iejūga svaru par 10 %. Sakabes mehānisma stiprinājums un piekabe 125 UZMANĪBU Vienmēr pievērsiet īpašu uzmanību braukšanai ar piekabi. Piemērojiet braukšanas ātrumu brauktuves stāvoklim un ceļu satiksmes situācijai. ■ ■ Norādījums Biežas piekabes izmantošanas gadījumā mēs iesakām pārbaudīt automobili arī posmos starp apkopes intervāliem. Pretaizdzīšanas signalizācija Ja automobilis aizslēgts, atslēdzot elektrisko savienojumu starp automobili un piekabi, pretaizdzīšanas signalizācijas sistēma ģenerē trauksmes signālu. Vienmēr izslēdziet pretaizdzīšanas aizsargierīci pirms piekabes pievienošanas vai atvienošanas » 53. lappuse. Nosacījumi piekabes ietveršanai pretaizdzīšanas signalizācijas sistēmā. Automobilis ražotāja rūpnīcā aprīkots ar pretaizdzīšanas signalizācijas sistēmu un sakabes mehānismu. Piekabe ir aprīkota ar elektrisko kontaktligzdu ar transportlīdzekli. Automobiļa elektriskās iekārtas un piekabes funkcijas darbojas. Automobilis ir aizslēgts ar automobiļa atslēgu un pretaizdzīšanas signalizācija ir aktīva. PIESARDZĪBA Piekabi ar LED aizmugurējiem lukturīšiem tehnisku iemeslu dēļ nav iespējams aprīkot ar pretaizdzīšanas aizsargierīci. 126 Braukšana Vides aizsardzības norādījums Tehniskā dokumentācija par veiktajām izmaiņām nepieciešams saglabāt, lai vēlāk to nodotu automobiļu pārstrādātājam. Šādi tiks nodrošināta videi nekaitīga automobiļa pārstrāde. Lietošanas norādījumi Kopšana un tehniskā apkope Apkopes darbi, pielāgojumi un tehniskās izmaiņas Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Automobiļa ekspluatācija dažādos laika apstākļos Obligātā tehniskā pārbaude ŠKODA Servisa partneris ŠKODA oriģinālās detaļas ŠKODA oriģinālie piederumi Spoileris Komponentu aizsardzība Drošības spilveni Pieņemšana atpakaļ un lietoto automobiļu pārstrāde Norādījums Iesakām pielāgojumus un tehniskās izmaiņas veikt tikai specializētā servisā. Bojājumi, kas rodas, veicot tehniskas izmaiņas bez ražotāja piekrišanas, tiek izslēgti no garantijas » Servisa grāmatiņa. ■ ŠKODA neuzņemas atbildību par produktiem, kas nav ŠKODA AUTO a.s. apstiprināti, kaut arī tiem varētu būt ekspluatācijas atļauja vai tos atļāvuši lietot valsts pārbaudes institūts. ■ Jūsu interesēs mēs iesakām izmantot tikai automobilim atļauto ŠKODA oriģinālo aprīkojumu un ŠKODA oriģinālās rezerves daļas. Tās garantē Jūsu automobilim uzticamību, drošību un atbilstību. ■ ŠKODA oriģinālais aprīkojums un ŠKODA oriģinālās daļas iespējams iegādāties pie ŠKODA izplatītāja, kas arī veic iegādāto daļu montāžu. ■ ■ 127 127 128 128 128 129 129 129 130 Veicot visus pielāgojumus, remontdarbus vai tehniskās izmaiņas Jūsu automobilim, ir jāievēro ŠKODA AUTO a.s. vadlīnijas un norādījumi. Vadlīnijas un norādījumi automobilim ir izveidoti balstoties uz ceļu satiksmes drošības un labā tehniskā stāvokļa noteikumiem. Automobilis arī pēc pielāgojumu, remontdarbu un tehnisko izmaiņu veikšanas būs atbilstošs spēkā esošajiem ceļu satiksmes noteikumiem. Pirms piederumu, detaļu pirkšanas vai visu pielāgojumu, remontdarbu vai tehnisko izmaiņu veikšanas Jūsu automobilim vienmēr konsultējieties ar ŠKODA partneri » 128. lappuse. UZMANĪBU ■ Neprofesionāli veikti darbi ar automobili var izraisīt darbības traucējumus – pastāv satiksmes negadījuma risks! ■ Nekompetenti automobilī uzstādītā elektroniskā aprīkojuma vai tā programmnodrošinājuma modifikācija var izraisīt atteikumus automobiļa darbībā. Tā kā elektroniskās ierīces automobilī ir apvienotas vienotā tīklā, izmaiņas kādā no šīm ierīcēm var ietekmēt citu ierīču normālu darbību un izraisīt bojājumu. Automobiļa darba drošība var tikt būtiski apdraudēta un var rasties paaugstināts detaļu nodilums. Automobiļa ekspluatācija dažādos laika apstākļos Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 127. Ja vēlaties ekspluatēt automobili valstīs, kurās laika apstākļi atšķirs no tiem, kuriem automobilis ir izstrādāts, sazinieties ar ŠKODA partneri. Tur saņemsiet konsultācijas, vai ir jāveic noteikti pasākumi, lai saglabātu visu automobiļa funkcionētspēju, kā arī izvairītos no bojājumiem. Runa ir, piemēram, par dzesēšanas līdzekļa, akumulatora nomaiņu utml. Obligātā tehniskā pārbaude Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 127. Daudzās valstīs pastāv prasība veikt automobiļa lietošanas, ceļu satiksmes drošības un/vai emisijas līmeņa pārbaudi noteiktos intervālos. Šīs pārbaudes var veikt darbnīcas vai pārbaudes uzņēmumi, kurus ir noteicis likumdevējs. ŠKODA servisa partneri ir informēti par likumā noteiktajām pārbaudēm un tehniskās apkopes ietvaros pēc vēlēšanās sagatavo automobili tehniskajai apskatei, resp., rūpējas par tās veikšanu. Specializētie servisi pēc klienta vēlmes noteiktās tehniskās apskates var veikt tieši, ja viņi ir autorizēti veikt apskates. Šādi ietaupās jūsu laiks un nauda. Kopšana un tehniskā apkope 127 Arī, ja vēlaties, gatavojoties likumā noteiktajai tehniskajai apskatei, savu automobili parādīt autorizētam speciālistam tehniskās apskates veikšanai, mēs iesakām pirms tam konsultēties ar Jūsu ŠKODA servisa partnera tehniskās apkopes speciālistu. ŠKODA servisa partneri atbild par dažādiem ŠKODA oriģinālo detaļu bojājumiem pārdošanas laikā 2 gadus pēc likumā noteiktā garantijas laika, ciktāl pirkšanas līgumā nav noteikts savādāk. Tik ilgi ir jāuzglabā arī apstiprinātais garantijas apliecinājums, kā arī šo detaļu rēķins, lai var pierādīt termiņa sākumu. Šis apkopes speciālists pateiks, kādiem punktiem, pēc viņa novērtējuma, ir jāpievērš uzmanība, lai automobilim tehnisko apskati varētu iziet pēc iespējas bez aizrādījumiem. Tas atbrīvos Jūs no liekiem izdevumiem, kas ir saistīti ar šo procesu. Virsbūves remonts ŠKODA transportlīdzekļi ir projektēti tā, lai bojājumu gadījumā būtu jānomaina tikai tās detaļas, kuras patiešām ir bojātas. ŠKODA Servisa partneris Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 127. ŠKODA servisa partneru rīcībā ir moderni, speciāli izstrādāti instrumenti un iekārtas. Šeit strādā kvalificēts personāls, kam pielāgojumu, remontdarbu un tehnisko izmaiņu veikšanai ir pieejams plašs ŠKODA oriģinālu rezerves daļu un ŠKODA oriģinālo piederumu klāsts. Visi ŠKODA servisa partneri strādā atbilstoši jaunākajām ŠKODA AUTO a.s. vadlīnijām un norādēm. Tādējādi visi servisa un remontdarbi tiek veikti laicīgi un atbilstošā kvalitātē. Vadlīnijas un norādījumi automobilim ir izveidoti balstoties uz ceļu satiksmes drošības un labā tehniskā stāvokļa noteikumiem. ŠKODA servisa partneri ir augsti kvalificēti, lai varētu rūpēties par automobili un nodrošinātu kvalitatīvu darbu. Tāpēc mēs iesakām visus pielāgojumus, remontdarbus un tehniskās izmaiņas Jūsu automobilim veikt pie ŠKODA servisa partnera. ŠKODA oriģinālās detaļas Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 127. Mēs iesakām automobilim izmantot ŠKODA oriģinālās detaļas, jo tās ir atļāvusi un apstiprinājusi ŠKODA AUTO a.s.. To izpildījums, izmēru precizitāte un materiāls precīzi atbilst ŠKODA AUTO a.s. priekšrakstiem un tās ir identiskas sērijveida ražošanā izmantotām detaļām. Tas norāda uz ŠKODA AUTO a.s. produktu drošību, uzticamību un ilgu kalpošanas laiku. Līdz ar to, iesakām izmantot tikai oriģinālās ŠKODA rezerves daļas. ŠKODA AUTO a.s. piedāvā tirgū pilno oriģinālu ŠKODA rezerves daļu klāstu ne tikai kamēr tās ir ražotas, bet arī nodrošina lietotu detaļu pieejamību vismaz 15 gadu laikā kopš sērijveida ražošanas pārtraukšanas un vismaz 10 gadus visām citām automobiļa detaļām. 128 Lietošanas norādījumi Pirms izlemjat aizstāt bojāto virsbūves detaļu, jākonsultējas ar specializēto servisu vai šo detaļu ir iespējams salabot. Virsbūves remontdarbi parasti ir lētāki. ŠKODA oriģinālie piederumi Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 127. Ja vēlaties aprīkot automobili ar piederumiem, nepieciešams ņemt vērā sekojošu informāciju. Mēs Jums iesakām automobilim izmantot ŠKODA oriģinālos piederumus. Šie ŠKODA AUTO a.s. piederumi ir droši, uzticami un speciāli piemēroti konkrētajam transportlīdzekļa modelim. Iegādājoties citu produkciju, mēs nevaram garantēt to lietojamību, neskatoties uz pastāvīgo tirgus pārbaudi, jo tomēr pastāv individuāli gadījumi, kad detaļas neizgāja tehnisko pārbaudi un to neapstiprināja valsts kontroles organizācija. Visi piederumi iziet stingru pārbaudes procesu tehniskās attīstības (tehniskā pārbaude) un kvalitātes kontroles (klienta veikti remontdarbi) ziņā, un tikai ja pārbaudes laikā ir saņemti pozitīvie rezultāti, šos produktus var uzskaitīt par oriģinālajiem ŠKODA piederumiem. Oriģinālu ŠKODA piederumu piedāvājumā ir iekļautas arī ekspertu konsultācijas, kā arī piederumu profesionālā montāža pēc Jūsu pieprasījuma. ŠKODA servisa partneri atbild par dažādiem ŠKODA oriģinālo detaļu bojājumiem pārdošanas laikā 2 gadus pēc montāžas, resp., nodošanas pēc likumā noteiktā garantijas laika, ciktāl pirkšanas līgumā vai citos noteikumos nav noteikts savādāk. Tik ilgi ir jāuzglabā arī apstiprinātais garantijas apliecinājums, kā arī šo piederumu rēķins, lai var pierādīt termiņa sākumu. Turklāt, ŠKODA servisa partneris noteikti nodrošinās ar automobiļa kopšanai nepieciešamajiem līdzekļiem un detaļām, kuras pakļautas dabiskam nodilumam, piemēram, riepas, akumulatori, spuldzes un stikla tīrītāju slotiņas. Norādījums Sabiedrības ŠKODA AUTO a.s. atļautie piederumi tiek piedāvāti pie ŠKODA partneriem visās valstīs, kurās sabiedrībai ŠKODA AUTO a.s. ir pārdošanas un klientu apkalpošanas tīkls. Tas it īpaši tiek veikts drukāta ŠKODA oriģinālo piederumu kataloga formā, pašu drukātu prospektu formā, resp., ŠKODA oriģinālo piederumu piedāvājumu ŠKODA partnera interneta vietnē. Spoileris Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 127. Ja Jūsu jaunais automobilis ir aprīkots ar spoileri priekšējā buferī kombinācijā ar spoileri uz bagāžas nodalījuma vāka, tad ir jāievēro sekojošie norādījumi. › Drošības iemeslu dēļ ir nepieciešams, lai automobilis ar spoileri uz priekšējā bufera vienmēr būtu aprīkots kombinācijā ar atbilstošo spoileri uz bagāžas nodalījuma vāka. › Šāds spoileris uz priekšējā bufera nevar būt patstāvīgs, kā arī nevar būt kombinācijā bez spoilera uz bagāžas nodalījuma vāka vai kombinācijā ar nepiemērotu spoileri uz bagāžas nodalījuma vāka. › Par iespējamiem spoilera remontdarbiem, nomaiņu, pievienošanu vai noņemšanu iesakām konsultēties ar ŠKODA servisa partneri. UZMANĪBU Nepareizi veikti darbi ar Jūsu automobiļa spoileri var izraisīt darbības traucējumus- pastāv negadījumu risks un var rasties smagi savainojumi! ■ Ja vēlāk tiek uzmontēts priekšējais plūsmvirzis, riteņa pārsegi utt., jāpārliecinās, ka gaisa padeve uz priekšējo riteņu bremzēm nav ietekmēta. Priekšējās bremzes var pārkarst, tas var negatīvi ietekmēt bremžu iekārtu pastāv satiksmes negadījuma risks! ■ Komponentu aizsardzība Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 127. Atsevišķi elektroniski automobiļa komponenti (piemēram, mērinstrumentu bloks) rūpnīcā ir aprīkots ar komponentu aizsardzības funkciju. Komponentu aizsardzība ir izveidota kā aizsargmehānisms sekojošām situācijām. › Rūpnīcā vai darbnīcā iebūvētu elektronisku detaļu funkciju ierobežošanai pēc iebūvēšanas citā automobilī (piemēram, pēc zādzības). › Ārpus automobiļa vadāmo elektronisko detaļu funkciju ierobežošanai. › Likumīgai elektronisko detaļu iebūvēšanai vai nomaiņai servisa centrā, remonta ietvaros. Aktivizēta komponentu aizsardzība var izpausties kā attiecīgās elektroniskās detaļas funkciju ierobežojums. Izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. Drošības spilveni Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 127. Drošības spilvenu sistēmas komponentes var atrasties priekšējā buferī, durvīs, priekšējos sēdekļos, jumtā vai virsbūvē. UZMANĪBU Visus darbus ar drošības spilvenu sistēmu, kā arī sistēmas detaļu demontāžu un montāžu sakarā ar citiem remonta darbiem (piem., stūres izņemšana) jāveic specializētam servisam. ■ Neatbilstoši veikti pielāgojumi, remontdarbi un tehniskas izmaiņas var izraisīt bojājumus, funkciju traucējumus un ievērojami ietekmēt drošības spilvena sistēmu darbību - satiksmes negadījuma un letālu savainojumu risks! ■ Ja gaisa drošības spilvens ir nostrādājis, tas ir jānomaina. Drošības spilvenu moduļus nedrīkst remontēt. UZMANĪBU Norāde par rīcību ar drošības spilvenu sistēmu ■ Aizliegts veikt jebkādas darbības ar atsevišķām drošības spilvenu sistēmas daļām, jo tas var izraisīt drošības spilvenu atvēršanos. ■ Nekad neuzstādiet drošības spilvenu daļas no vecajiem automobiļiem vai no automobiļa daļām pēc pārstrādes procesa. ■ Nekad automobilī nemontējiet bojātas gaisa spilvenu detaļas. Tādā gadījumā, ja notiks satiksmes negadījums, drošības spilvens nespēs pareizi vai vispār nevarēs atvērties. ■ Jūs nedrīkstat izdarīt izmaiņas drošības spilvenu sistēmas daļās. Kopšana un tehniskā apkope 129 UZMANĪBU Automobiļa riteņu piekares izmaiņas, ieskaitot neatļautu disku-riepu kombināciju izmantošana var ietekmēt drošības spilvenu sistēmas darbības veidu- pastāv negadījumu risks un nāvi izraisošu savainojumu risks! ■ Nekad neizdariet izmaiņas priekšējā buferī vai virsbūvē. ■ UZMANĪBU Drošības spilvena vadības ierīce darbojas ar spiediena sensoriem, kas ievietoti priekšējās durvīs. Tāpēc kā pie durvīm, tā durvju apdares nedrīkst veikt nekādas pielāgošanas (piem., papildus skaļruņu iebūvēšana). Šādā veidā radītie bojājumi var negatīvi ietekmēt drošības spilvenu sistēmas darbību. Visus darbus ar priekšējām durvīm un to apdari drīkst veikt tikai specializētā uzņēmumā. Jāņem vērā sekojoši brīdinājuma norādījumi . ■ Nekad nebrauciet ar noņemtu iekšējo durvju apdari. ■ Nekad nebrauciet, ja noņemtas iekšējās durvju apdares daļas un atveres to vietā nav atbilstoši aizvērtas. ■ Nekad nebrauciet, ja no durvīm izņemti skaļruņi, izņemot gadījumus, kad skaļruņu atveres ir atbilstoši aizvērtas. ■ Vienmēr jāpārliecinās, ka atveres aizvērtas vai aizpildītas, ja iekšējā durvju apdarē ievietoti papildus skaļruņi vai cits aprīkojums. Pieņemšana atpakaļ un lietoto automobiļu pārstrāde Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 127. ŠKODA pilda prasības pret marku un tās produktiem attiecībā uz apkārtējās vides un resursu aizsardzību. Visi jaunie ŠKODA automobiļi ir par 95 % otrreizēji pārstrādājami un principā bez maksas1) var tik atdoti atpakaļ. Daudzās valstīs izveidota atpakaļpieņemšanas sistēma, kuras ietvaros varat nodot savu automobili. Pēc nodošanas saņemsiet apstiprinājumu, kas apliecina vidi saudzējošu pārstrādi. Norādījums Sīkāku informāciju par veco automobiļu pieņemšanu atpakaļ un pārstrādi saņemsiet specializētā darbnīcā. Automobiļa mazgāšana Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: 130 131 131 Mazgāšana ar rokām Automātiskā automazgātava Mazgāšana ar augstspiediena tīrītāju Labākā automobiļa aizsardzība pret kaitīgu apkārtējās vides ietekmi ir bieža mazgāšana. Jo ilgāk insektu atliekas, putnu izkārnījumi, kaisāmā sāls un citas agresīvas nogulsnes atrodas uz krāsas, jo ilgstošāka ir to iznīcinošā darbība. Augsta apkārtējā gaisa temperatūra, piemēram, spēcīgā saules starojuma rezultātā, pastiprina negatīvo faktoru iedarbību. Pēc auksta gadalaika beigām ir noteikti pamatīgi jāmazgā arī automobiļa apakšējā daļa. UZMANĪBU Mazgājot automobili ziemā: Mitrums un ledus bremžu iekārtā var negatīvi ietekmēt bremžu darbību – pastāv negadījuma risks! PIESARDZĪBA Mazgāšanas ūdens temperatūra drīkst būt maksimāli 60°C, pretējā gadījumā var tikt bojāts automobilis. Vides aizsardzības norādījums Mazgājiet automobili tikai tam paredzētās mazgāšanas vietās. Mazgāšana ar rokām Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 130. Netīrumus atmērcējiet ar lielu ūdens daudzumu un to noskalojiet cik labi vien iespējams. Notīriet automobili ar mīkstu sūklīti vai mazgāšanas cimdu. Darbojieties no augšas uz leju – sākot ar jumtu. 1) Ņemot vērā, ka tiek izpildītas valsts normatīvajos aktos noteiktās prasības. 130 Lietošanas norādījumi Noturīgiem netīrumiem izmantojiet tiem speciāli paredzētus līdzekļus. Sūkli vai mazgāšanas cimdu ieteicams rūpīgi izmazgāt tīrā ūdenī pēc iespējas biežāk. Riteņus, sliekšņus un tamlīdzīgas detaļas tīriet pēdējās. Šim nolūkam izmantojiet citu sūkli. Pēc mazgāšanas pamatīgi noskalojiet automobili un pēc tam noslaukiet ar zamšādu. UZMANĪBU Sargājiet savas plaukstas un rokas no asām metāla daļām, ja mazgājat automobiļa apakšu, izplūdes gāzu sistēmu, dekoratīvos riteņu diskus vai riteņu iekšpusi – pastāv risks sagriezties! ■ ■ PIESARDZĪBA Tīriet automobiļa krāsotās virsmas ar nelielu spiedienu. Nemazgājiet automobili spožā saulē – pastāv risks sabojāt krāsu. Automātiskā automazgātava Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 130. Pirms automobiļa mazgāšanas automātiskajā automazgātavā, izņemot parastas rīcības (piem., aizvērt logus, ieskaitot panorāmas bīdāmo jumta lūku u.c.), nekas cits nav jāievēro. Ja automobilim ir īpašas piebūvētas detaļas – piem., spoileris, jumta bagāžnieks, radio antena – vislabāk vispirms parunājiet ar automazgātavas operatoru. Pēc automātiskās mazgāšanas ar konservēšanu stikla tīrītāju gumiju blīves ir jānotīra un jāiesmērē ar speciālu tam paredzētu tīrīšanas līdzekli. PIESARDZĪBA Veicot automobiļa mazgāšanu automātiskās mazgāšanas iekārtā, nepieciešams saliekt spoguļus, lai tos nesabojātu. Elektriski regulējamus spoguļus nedrīkst saliekt manuāli. Saliekšana vai atliekšana veicama tikai elektriski. Mazgāšana ar augstspiediena tīrītāju Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 130. Mazgājot automobili ar augstspiediena tīrītāju, obligāti sekojiet augstspiediena tīrītāja lietošanas norādījumiem. Tas jo īpaši attiecas uz spiedienu un izpūšanas attālumu. Ievērojiet pietiekamu attālumu līdz palīga auto novietošanai stāvvietā sensoriem, tāpat kā līdz mīkstiem materiāliem, tādiem kā gumijas šļūtenes vai izolācijas materiāls. PIESARDZĪBA Ja mazgājiet automobili ziemā ar šļūteni vai ar augstspiediena tīrītāju, sekojiet tam, lai ūdens strūkla netiktu vērsta tieši uz slēdzenes cilindru vai durvju un vāku šuvēm – pastāv sasalšanas risks! ■ Lai pasargātu novietošanas autostāvvietā sensorus no mazgāšanas ar augstspiediena tīrītāju vai tvaikstrūklas sūkni, sensoru var mazgāt tikai īsā laika sprīdī un jāsaglabā attālums vismaz 10 cm. ■ Norādījums Skatīt arī Transportlīdzekļa ar dekoratīvajām plēvēm mazgāšana ar augstspiediena tīrītāju » 133. lappuse. Automobiļa kopšana no ārpuses Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Automobiļa krāsa Plastmasas detaļas Gumijas blīves Hromētās detaļas Dekoratīvās plēves Logu stikli un ārējie spoguļi Lukturu stikli Durvju slēdzenes cilindrs Tukšo telpu konservācija Domkrats Riteņi Sakabes mehānisms un stiprināšanas atvere Kopšana un tehniskā apkope 132 132 132 133 133 133 134 134 134 134 134 134 131 Apakšas aizsardzība Logu tīrīšanas slotiņas 135 135 Mēs iesakām izmantot konservēšanas līdzekļus no ŠKODA oriģinālā aprīkojuma, kurus varat iegādāties pie ŠKODA izplatītāja. Lūdzu, ņemiet vērā lietošanas noteikumus uz iepakojuma. UZMANĪBU ■ Nepareizi lietojot, kopšanas līdzekļi var būt kaitīgi veselībai. ■ Automobiļa kopšanas līdzekļus vienmēr uzglabājiet drošā vietā, kur tiem netiek klāt personas, kuras nav pilnībā patstāvīgas, piem., bērni- pastāv saindēšanās risks! ■ Sargājiet savas plaukstas un rokas no asām metāla daļām, ja tīrāt automobiļa apakšu, izplūdes gāzu sistēmu, dekoratīvos riteņu diskus vai riteņu iekšpusi – pastāv risks sagriezties! PIESARDZĪBA Lakotām virsmām neizmantojiet insektu sūkļus, rupjus virtuves sūkļus vai ko līdzīgu – pastāv lakotās virsmas bojājuma risks. ■ Šķīdinātāju saturošie tīrītāji uzbrūk materiālam un var to bojāt. ■ Vides aizsardzības norādījums Tukšas automobiļa kopšanas līdzekļu tvertnes ir uzskatāmas par videi kaitīgiem īpašiem atkritumiem. Tās nepieciešams utilizēt atbilstoši valsts likumdošanai. Norādījums Ņemot vērā nepieciešamos īpašos instrumentus, zināšanas un iespējamās problēmas, kas var rasties automobiļa tīrīšanas un ārpuses kopšanas laikā, iesakām veikt automobiļa tīrīšanu un kopšanu pie ŠKODA servisa partneriem. Automobiļa krāsa Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 132. Vaskošana Rūpīga vaskošana ilgi pasargā automobiļa krāsojumu no kaitīgas apkārtējās vides iedarbības. Automobili jāapstrādā ar augstvērtīgu cietā vaska konservēšanas līdzekli vēlākais tad, ja uz tīras krāsas vairs neveidojas pilieni. 132 Lietošanas norādījumi Jauna augstvērtīga cietā vaska konservēšanas līdzekļa kārta jāuzklāj uz tīras, sausas lakotās virsmas. Arī regulāri lietojot mazgāšanas konservācijas līdzekļus, mēs iesakām, automobiļa krāsu vismaz divas reizes gadā konservēt ar cieto vasku. Pulēšana Ja automobiļa krāsa kļuvusi neizskatīga un ar konservēšanas līdzekļiem vairs nevarat iegūt spīdumu, ieteicama pulēšana. Ja pulēšanas līdzeklis nesatur konservējošas piedevas, pēc pulēšanas automobili ir jāvasko, lai atjaunotu krāsu pārklājuma stāvokli. PIESARDZĪBA Krāsojuma bojājumus nekavējoties izlabojiet. Nekad neklājiet vasku uz vējstikliem. Matēti lakotās daļas vai plastmasas daļas nedrīkst apstrādāt ar pulēšanas līdzekli vai cietajiem vaskiem. ■ Automobiļa krāsu nepulējiet putekļainā vidē- pastāv krāsas skrāpējumu risks. ■ Uz durvju blīvēm un stiklu vadīklām neuzklājiet krāsas kopšanas līdzekļus. ■ Ja iespējams, uz virsbūves virsmām, kuras nonāk saskarsmē ar durvju blīvēm un stiklu vadīklām, neuzklājiet krāsas kopšanas līdzekļus, ■ ■ ■ Plastmasas detaļas Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 132. Plastmasas detaļas tīriet, izmantojot mitru lupatu. Ja plastmasas daļas paliek netīras, izmantojiet tam paredzētos kopšanas līdzekļus. PIESARDZĪBA Uz plastmasas detaļām neizmantojiet krāsas kopšanas līdzekļus. Gumijas blīves Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 132. Visas durvju blīves un stiklu vadīklas rūpnīcā tiek apstrādātas ar bezkrāsainu matētas krāsas slāni pret piesalšanu pie krāsotām virsbūves detaļām, kā arī pret transportlīdzekļa trokšņiem. PIESARDZĪBA Durvju blīves un stiklu vadīklas neapstrādājiet ne ar kādiem līdzekļiem. Blīvju papildu apstrādes gadījumā var tikt bojāta aizsargkrāsa un var rasties automobiļa trokšņi. ■ ■ Logu stikli un ārējie spoguļi 128. att. Tvertnes vāciņš: noņemiet ledus skrāpi Hromētās detaļas Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 132. Tīriet hromētās daļas vispirms ar mitru drānu un pulējiet tās pēc tam ar mīkstu, sausu drānu. Ja hromētās daļas paliek netīras, droši izmantojiet hroma kopšanas līdzekļus. PIESARDZĪBA Hromētās detaļas nepulējiet putekļainā vidē- pastāv virsmas skrāpējumu risks. Dekoratīvās plēves Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 132. Plēves mazgājiet ar vieglu ziepju šķīdumu un tīru, siltu ūdeni. Automobiļa augstspiediena tīrīšanas gadījumā ir jāievēro sekojošas norādes. › Sprauslas minimālajam attālumam līdz automobiļa virsbūvei jābūt 50 cm. › Turiet vertikāli uz plēves virsmas. › Maksimālā ūdens temperatūra ir 50 ℃. › Maksimālais ūdens spiediens ir 80 bar. PIESARDZĪBA ■ Ar plēvēm aplīmētās virsmas nekad netīriet ar agresīviem tīrīšanas līdzekļiem vai ķīmiskiem šķīdinātājiem- pastāv plēvju bojāšanas risks. ■ Ziemas mēnešos ledus un sniega notīrīšanai no virsmām, kas aplīmētas ar plēvi, nevajadzētu izmantot ledus skrāpi. Piesalušos sniega slāņus vai ledu nenoņemt arī ar citiem priekšmetiem - pastāv plēves sabojāšanas risks. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 132. Sniega un ledus notīrīšana Sniega un ledus notīrīšanai no stikliem un spoguļiem drīkst izmantot tikai plastmasas ledus skrāpi. Ledus skrāpis atrodas degvielas tvertnes vāciņa iekšpusē. › Atveriet degvielas tvertnes vāciņu. › Ledus skrāpi izbīdiet bultiņas virzienā » 128. att.. Stiklu tīrīšana Stikli regulāri jātīra arī no iekšpuses ar tīru ūdeni. Stikla virsmas noslauciet ar tīru zamšādu vai ar speciāli paredzēto drānu. PIESARDZĪBA Norāde par sniega un ledus notīrīšanu ■ Lai izvairītos no stiklu virsmas bojājumiem, nevajag kustināt ledus skrāpi turp un atpakaļ, bet tikai bīdīt vienā virzienā. ■ Nenotīriet sniegu vai ledu no stikliem un spoguļiem, kas raupju netīrumu, piemēram, smalku oļu, smilšu, kaisāmās sāls ietekmē kļuvuši netīri. Pretējā gadījumā pastāv risks bojāt stiklu vai spoguļu virsmu. ■ Nekad netīriet sniegu un ledu no stikla daļām ar siltu vai karstu ūdeni – pastāv risks, ka veidosies plaisas stiklā! ■ Pievērsiet uzmanību tam, lai notīrot sniegu un ledu no stikliem, uz automobi ļa netiktu bojātas rūpnīcā pievienotās uzlīmes. Kopšana un tehniskā apkope 133 PIESARDZĪBA Norādes par stiklu tīrīšanu ■ Nedrīkst tīrīt iekšējo stiklu pusi ar asajiem priekšmetiem vai kodīgiem un skābi saturošiem tīrīšanas līdzekļiem – apsildes pavedienu vai antenas bojājuma risks. ■ Stiklu slaucīšanai pēc automobiļa tīrīšanas neizmantojiet zamšādu, kuru izmantojāt virsbūves pulsēšanai. Konservācijas līdzekļa atlikumi uz zamšādas var nosmērēt stiklus un pasliktināt redzamību. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 132. Priekšējos lukturu stiklus no plastmasas notīriet ar tīru, siltu ūdeni un ziepēm. PIESARDZĪBA Lukturus nekad neslaukiet sausus- pastāv aizsargkrāsas bojājuma risks un pēc tam lukturu stiklos var veidoties plīsumi. ■ Stiklu tīrīšanai neizmantojiet asus priekšmetus- pastāv aizsargkrāsas bojājuma risks un pēc tam lukturu stiklos var veidoties plīsumi. ■ Starmešu tīrīšanai neizmantojiet agresīvu tīrīšanas līdzekļus vai ķīmiskos šķīdinātājus – pastāv plastmasas starmešu stiklu bojāšanas risks. ■ Durvju slēdzenes cilindrs Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 132. Lai atkausētu durvju slēdzenes cilindru, mēs iesakām izmantot tieši šim nolūkam piemērotu produkciju. PIESARDZĪBA Pievērsiet uzmanību tam, lai automobiļa mazgāšanas laikā pēc iespējas mazāk ūdens nonāk slēdzenes cilindrā- pastāv slēdzenes cilindra sasalšanas risks! Tukšo telpu konservācija Izlasīt un ņemt vērā no sākuma UZMANĪBU Izmantojot benzolu vaska notīrīšanai, lūdzu, ņemiet vērā drošības noteikumus – ugunsgrēka risks! Domkrats Lukturu stikli Ja pie augstām temperatūrām kāda daļa vaska iztek no dobumiem, notīriet to, lūdzu, ar plastmasas skrāpi un notīriet plankumus ar benzolu. un lapā 132. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 132. Domkratam tehniskā apkope nav nepieciešama. Ja nepieciešams, tad domkrata kustīgās daļas iesmērējiet ar piemērotu smērvielu. Riteņi Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 132. Diski Regulāri mazgājot automobili, nepieciešams rūpīgi nomazgāt arī diskus. Nepieciešams regulāri tīrīt kaisāmo sāli un bremžu noberztās daļiņas no riteņu diskiem, jo tās ietekmē materiālu. Vieglmetāla riteņi Pēc pamatīgas mazgāšanas apstrādājiet diskus ar aizsarglīdzekli vieglmetāla disku riteņiem. Disku apstrādei neizmantojiet līdzekļus, kuri varētu bojāt disku krāsu. PIESARDZĪBA Disku krāsas kārtas bojājumi ir nekavējoties jāliek izlabot. Daudz netīrumu uz riteņiem var veicināt riteņu disbalansu. Tā sekas var būt vibrācija, kas tiek pārnesta uz stūri un zināmos apstākļos radīt priekšlaicīgu stūres mehānisma nodilumu. Tāpēc netīrumi ir jānotīra. ■ ■ Sakabes mehānisms un stiprināšanas atvere Visi korozijas apdraudētie automobiļa dobumi jau rūpnīcā ilgstoši aizsargāti ar konservācijas vasku. Šī konservācija nav jāpārbauda vai jāatjauno. Aizveriet atveri ar vāciņu, lai tajā nenonāk netīrumi. 134 Lietošanas norādījumi Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 132. Ja stiprināšanas atveres iekšpuse ir netīra, notīriet to un apstrādājiet ar atbilstošu konservēšanas līdzekli. Salona kopšana Vienmēr pirms pievienot piekabi, pārbaudiet sfērisko galviņu un pēc nepieciešamības apstrādājiet ar atbilstošu smērvielu. Novietojot sfērisko galviņu uzglabāšanai, izmantojiet aizsargvāciņu, lai pasargātu bagāžas nodalījumu no netīrumiem. PIESARDZĪBA Atveres iekšējo daļu ir jāapstrādā ar smērvielu. Rūpējieties, lai smērviela netiktu notīrīta. Apakšas aizsardzība Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Mēs iesakām izmantot konservēšanas līdzekļus no ŠKODA oriģinālā aprīkojuma, kurus varat iegādāties pie ŠKODA izplatītāja. Lūdzu, ņemiet vērā lietošanas noteikumus uz iepakojuma. UZMANĪBU Nepareizi lietojot, kopšanas līdzekļi var būt kaitīgi veselībai. Automobiļa kopšanas līdzekļus vienmēr uzglabājiet drošā vietā, kur tiem netiek klāt personas, kuras nav pilnībā patstāvīgas, piem., bērni- pastāv saindēšanās risks! ■ Ja ir augsta iekšējā temperatūra, salonā esošie aromatizētāji un gaisa atsvaidzinātāji var kaitēt veselībai. ■ ■ Automobiļa apakša jau rūpnīcā ir ilgstoši aizsargāta pret ķīmisku un mehānisku iedarbību. Braucot nav iespējams izslēgt aizsargslāņa bojājumus. Mēs iesakām automobiļa apakšas un šasijas aizsargslāni - vislabāk pirms aukstā gadalaika sākuma- likt pārbaudīt. Logu tīrīšanas slotiņas Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 132. Logu tīrīšanas slotiņas regulāri tīriet ar logu tīrīšanas līdzekli. Ja netīrumu daudz, piem., insektu atlikumi, notīriet tīrītāju plātnes ar sūkli vai drānu. Stiklu tīrītāju slotiņa var tikt nosmērēta, piemēram, ar atlikumiem no automātiskās mazgāšanas iekārtas » 131. lappuse. 136 136 137 137 Dabīgā āda Mākslīgā āda, audumi un Alcantara® Sēdekļu pārvalki Drošības jostas lapā 132. UZMANĪBU Nekad neizmantojiet papildus apakšējās daļas aizsardzību vai pretkorozijas līdzekļus uz izplūdes kolektora caurulēm, katalizatoriem, dīzeļdegvielas daļiņu filtriem vai karstuma ekrāniem. Ja dzinējs sasniedzis darba temperatūru, šīs vielas var aizdegties – ugunsgrēka risks! Temata ievads PIESARDZĪBA Pārbaudiet apģērbu uz krāsošanas iespēju un izvairieties no šāda veida pārsegiem vai tekstilizstrādājumiem, lai audums (āda) netiktu bojāts vai neatstātu uz tās traipus. ■ Pēc iespējas nekavējoties notīriet svaigus traipus audumā (āda), piem., no lodīšu pildspalvas, lūpu krāsas, kurpju krēma utt. un, pēc iespējas, izvairieties no krāsotiem tekstilizstrādājumiem. ■ Nenovietojiet aromatizētājus vai gaisa atsvaidzinātājus uz paneļa - risks bojāt paneli. ■ Uz apsildes virsmām vai diskveida antenām nelīmējiet nekādas uzlīmes- pastāv sabojāšanas risks. ■ Netīriet jumta segumu ar birsti - risks bojāt tā virsmu. ■ Šķīdinātāju saturošie tīrītāji uzbrūk materiālam un var to bojāt. ■ Pielietot tīrīšanas un kopšanas līdzekļus vajag ļoti ekonomiski. ■ Vides aizsardzības norādījums Tukšas automobiļa kopšanas līdzekļu tvertnes ir uzskatāmas par videi kaitīgiem īpašiem atkritumiem. Tās nepieciešams utilizēt atbilstoši valsts likumdošanai. Kopšana un tehniskā apkope 135 Norādījums Ņemot vērā nepieciešamos īpašos instrumentus, zināšanas un iespējamās problēmas, kas var rasties automobiļa tīrīšanas un salona kopšanas laikā, iesakām veikt šos pasākumus ŠKODA servisa partneriem. Mākslīgā āda, audumi un Alcantara® Dabīgā āda Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 135. Atkarībā no ādas stāvokļa, to nepieciešams kopt un tīrīt regulāri. Porās un rievās nosēdušies putekļi un netīrumi izraisa virsmas noberšanos un izraisa priekšlaicīgu ādas virsmas trauslumu. Tāpēc tie ar drānu vai putekļu sūcēju ir regulāri, pēc īsa laika jānotīra. Netīras ādas virsmas notīriet ar ūdenī nedaudz samitrinātu kokvilnas vai vilnas lupatu un pēc tam nosusiniet ar sausu lupatu » . Tīriet īpaši netīrās vietas ar lupatu, kas samērcēta ziepju šķīdumā (2 ēdamkarotes neitrālu ziepju uz 1 litru ūdens). Pleķu notīrīšanai izmantojiet tam speciāli paredzētu tīrīšanas līdzekli. Ādu regulāri apstrādājiet ar piemērotu ādas tīrīšanas līdzekli un pēc katras tīrīšanas izmantojiet kopšanas krēmu, kas nodrošina aizsardzību pret izbalēšanu un impregnē ādu. PIESARDZĪBA ■ Pie tam sekojiet tam, lai tīrīšanas laikā āda nevienā vietā neizmirktu un lai šuvēs neiekļūtu ūdens! Āda tad kļūtu trausla vai saplaisājusi. ■ Izvairieties no ilgstošas automobiļa turēšanas saulē., lai izvairītos no krāsas izbalēšanas. Ja automobilis ilgāku laiku stāv ārā, sargājiet ādu, to apsedzot. ■ Ja izmantojat papildus mehānisku stūres slēdzi, uz ādas stūres virsmas var rasties bojājumi. ■ Dažiem apģērbu materiāliem, kā tumšiem džinsiem, ir nepietiekama krāsu izturība. Tāpēc sēdekļu apvalkos (audums vai āda) var rasties bojājumi vai skaidri redzami traipi, pat ja to piemēroti izmanto. Tas it īpaši attiecas uz gaišiem sēdekļu pārvalkiem. Šādos gadījumos nav vainojami sēdekļu apdares materiālu defekti vai trūkumi, bet gan krāsas nepietiekama noturība apģērbu rūpnieciskās ražošanas rezultātā. ■ Asi priekšmeti pie drēbēm, kā rāvējslēdzēji, kniedes, jostas ar asām malām, un tml. var atstāt uz virsmas skrāpējumus vai nobrāzumu pēdas vai tās bojāt. Šāds bojājums pēc tam nevar tikt atzīts par piemērotu sūdzību. 136 Lietošanas norādījumi Norādījums Automobiļa izmantošanas laikā uz apvalku ādas daļām var parādīties nelielas optiskas izmaiņas (piemēram, ieloces un burzījumi apvalku noslodzes rezultātā). Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 135. Mākslīgā āda Mākslīgo ādu tīriet, izmantojot mitru lupatu. Ja mākslīgā āda šādā veidā nav kļuvusi pavisam tīra, tad izmantojiet maigu ziepju šķīdumu vai tam paredzētu tīrīšanas līdzekli. Audumi Tīriet polsteru materiālus un auduma pārsegus, kas ir durvīs, bagāžas nodalījuma pārsegu utt. ar īpašiem tīrīšanas līdzekļiem, piemēram, sausajām putām. Papildus var izmantot mīkstu sūkli, suku vai mikrošķiedru lupatu. Lai notīrītu jumta pārsegu, izmantojiet tikai lupatiņu un īpaši šim nolūkam paredzētu tīrīšanas līdzekli. Kunkuļus uz auduma pārvalkiem un auduma atlikums noņemiet ar suku. Ieķērušos matus noņemiet ar „tīrīšanas cimdiņu“. Alcantara® Porās sakrājušies putekļi, krokas un šuves berzes rezultātā var bojāt virsmu. Tāpēc tie ar drānu vai putekļu sūcēju ir regulāri, pēc īsa laika jānotīra. Tomēr, atcerieties, ka arī normālas ekspluatācijas laikā krāsas tonis var nedaudz mainīties un tā ir normāla parādība. PIESARDZĪBA Alcantara® sēdekļu pārvalkiem neizmantojiet šķīdumu, vasku, apavu krēmu, traipu tīrītāju, ādas materiālu tīrītāju utt. ■ Izvairieties no ilgstošas automobiļa turēšanas saulē, lai izvairītos no mākslīgās ādas, audumu vai Alcantara® izbalēšanas. Ja automobilis ilgāku laiku stāv ārā, mākslīgo ādu, audumus vai Alcantara® sargājiet apsedzot. ■ Dažiem apģērbu materiāliem, kā tumšiem džinsiem, ir nepietiekama krāsu izturība. Tāpēc sēdekļu apvalkos (audums vai āda) var rasties bojājumi vai skaidri redzami traipi, pat ja to piemēroti izmanto. Tas it īpaši attiecas uz gaišiem sēdekļu pārvalkiem. Šādos gadījumos nav vainojami sēdekļu apdares materiālu defekti vai trūkumi, bet gan krāsas nepietiekama noturība apģērbu rūpnieciskās ražošanas rezultātā. ■ Sēdekļu pārvalki Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un Drošības jostas Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 135. Netīras drošības jostas mazgāt ar maigu ziepju šķīdumu. Lielākus netīrumus notīriet, izmantojot mīkstu suku. UZMANĪBU Drošības jostas tīrīšanas nolūkā nedrīkst izjaukt. Nekad netīriet drošības jostas ķīmiski, ķīmiskās tīrīšanas līdzekļi var iznīcināt audumu. ■ Drošības jostas nedrīkst nonākt saskarsmē ar kodīgiem šķidrumiem (skābēm un tml.). ■ Pirms jostu satīšanas tām jābūt pilnībā sausām. ■ ■ lapā 135. Elektriski apsildāmi sēdekļi Pārvalku tīrīšanai izmantojiet šim nolūkam paredzētus tīrīšanas līdzekļus, piemēram, sausās putas utt. » . Sēdekļi bez sēdekļu apsildes Sēdekļu pārvalkus pirms tīrīšanas kārtīgi izsūciet ar putekļu sūcēju. Sēdekļu pārvalkus tīriet ar mitru lupatu vai speciāli tam paredzētu tīrīšanas līdzekli. Iespiestās vietas, kuras auduma pārvalkos rodas no ikdienas lietošanas, var noņemt sukājot pretēji matu virzienam ar viegli samitrinātu suku. Vienmēr apstrādājiet visas pārvalka detaļas, lai nerodas redzamas malas. Pēc tam sēdekļus pilnībā izžāvējiet. PIESARDZĪBA Elektriski apsildāmo sēdekļu pārvalkus netīrīt ne ar ūden, ne ar citiem šķidrumiem- pastāv sēdekļa apsildes sistēmas bojāšanas risks. ■ No sēdekļu pārvalkiem regulāri notīriet putekļus ar putekļsūcēju. ■ Elektriski apsildāmos sēdekļus pēc tīrīšanas nedrīkst žāvēt, ieslēdzot apsildi. ■ Nesēdieties uz slapjiem sēdekļiem - pastāv pārvalku deformācijas risks. ■ Sēdekļus vienmēr tīriet „no vīles līdz vīlei“. ■ Kopšana un tehniskā apkope 137 Pārbaudes un papildu uzpildes Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Degvielas uzpilde Bezsvina benzīns Dīzeļdegviela 138 139 140 Tvertnes vāciņa iekšpusē ir norādīti automobilim atļautie degvielas veidi » 129. att. 138. lappuse. PIESARDZĪBA ■ Nekad nebrauciet tik ilgi, līdz tvertne ir pilnībā tukša! Ar neregulāru degvielas apgādi var būt kļūdaina aizdedze- pastāv dzinēja, kā arī izplūdes gāzu sistēmas bojājumu risks. ■ Nekavējoties notīriet iztecējušo degvielu no automobiļa krāsojuma – pastāv krāsojuma bojājuma risks! ■ Ja automobilis pirkts valstī, kurā nav paredzēta automobiļa ekspluatēšana, tad ir jāpārbauda informācija, vai valstī, kurā paredzēts ekspluatēt automobili, ir pieejama ražotāja noteiktā degviela. Iespējams, ir jāpārbauda, vai ražotājs atbilstošajā valstī nenosaka citas degvielas lietošanu automobiļa ekspluatācijai. Ja nav pieejama noteiktā degviela, tad ir jāpārbauda, vai ražotājs atļauj automobili ekspluatēt ar citu degvielu. Degvielas uzpilde 129. att. Degvielas tvertnes vāka atvēršana/ tvertnes aizslēga izskrūvēšana/tvertnes aizslēga uzspraušana uz tvertnes vāka 138 Lietošanas norādījumi lapā 138. Uzpildi var veikt, ja ir izpildīti šādi priekšnosacījumi. Automobilis ir atbloķēts. Dzinējs un aizdedze ir izslēgti. Degviela Izlasīt un ņemt vērā no sākuma › Nospiediet tvertnes vāciņu bultiņas virzienā 1 » 129. att.. › Vāciņu paceliet bultiņas virzienā 2 . › Tvertnes aizslēgu izskrūvējiet bultiņas virzienā 3 . › Noņemiet tvertnes aizslēgu un no augšas uzspraudiet uz tvertnes vāka bultiņas virzienā 4 . › Ievietojiet degvielas uzpildes uzgali īscaurulē līdz atdurei un uzpildiet degvielu » . Līdzko uzpildes uzgalis pirmoreiz atslēdzas, degvielas tvertne ir pilna» . › Izņemiet uzgali no uzpildes īscaurules un ievietojiet to atpakaļ degvielas pildnē. › Tvertnes aizslēgu ieskrūvējiet pretēji bultiņas virzienam 3 , līdz tas dzirdami nofiksējas. › Aizverot tvertnes vāku, tā tiek aizslēgta. Pārbaudiet, vai tvertnes vāks ir droši nofiksējies. UZMANĪBU Degvielas uzpildes laikā nesmēķējiet un neizmantojiet mobilo tālruni. ■ Degvielas tvaiki ir eksplozīvi- pastāv risks dzīvībai! ■ Ievērojiet esošos likumus attiecībā uz rīcību ar degvielu. ■ UZMANĪBU Norādes par rezerves kannas uzpildi ■ Rezerves kannu nekad neuzpildiet automobilī. ■ Rezerves kannu nekad nenovietojiet uz automobiļa. ■ Vienmēr novietojiet degvielas rezerves kannu uz zemes. ■ Ja vedat līdz rezerves kannu, jāņem vērā likuma noteikumi. ■ Drošības iemeslu dēļ mēs iesakām neņemt līdzi kannas. Satiksmes negadījuma laikā tās var tikt bojātas un var izplūst degviela - pastāv ugunsbīstamības risks! PIESARDZĪBA Līdzko prasībām atbilstoši lietotais automātiskais uzpildes uzgalis pirmoreiz atslēdzas, degvielas tvertne ir pilna. Izpildi neturpiniet. ■ Ja degvielu uzpilda rezerves kannā, rīkojieties lēni un esiet uzmanīgi - pastāv risks nosmērēt virsbūvi. ■ Norādījums Tvertnes ietilpība sastāda apmēram 45 litrus, rezervei paliek 7 litri. PIESARDZĪBA Jau viena degvielas uzpildīšana ar benzīnu, kas neatbilst standartam, izraisa smagus izplūdes gāzu sistēmas detaļu bojājumus! ■ Ja esat uzpildījis citu degvielu nekā bezsvina benzīnu, kas norādīta iepriekš minētajā standartā (piem., svinu saturošu benzīnu), neiedarbiniet dzinēju un neieslēdziet aizdedzi! Var rasties smagi dzinēja bojājumi! ■ Visus benzīna dzinējus var ekspluatēt ar benzīnu ar maksimāli 10 % bioetanolu (E10). PIESARDZĪBA Ja bezizejas gadījumā jāiepilda benzīns ar zemāku oktāna skaitli nekā paredzēts, drīkst turpināt braucienu tikai ar vidēju apgriezienu skaitu un minimālu dzinēja noslodzi. Brauciens ar lielu apgriezienu skaitu vai lielu dzinēja noslodzi var smagi bojāt dzinēju! Pēc iespējas ātrāk uzpildiet benzīnu ar paredzēto oktāna skaitli. ■ Ja izmantojiet benzīnu ar zemāku nekā paredzētais oktāna skaitli, var tikt smagi bojāts dzinējs. ■ Nekādā gadījumā nedrīkst izmantot benzīnu ar zemāku oktāna skaitli nekā 91 ROZ, pretējā gadījumā pastāv dzinēja bojājuma risks! Noteiktā degviela- bezsvina benzīns 95/91, resp., 92, resp. 93 ROZ Izmantojiet bezsvina benzīnu ar oktāna skaitli 95 ROZ. Jūs varat izmantot arī bezsvina benzīnu ar oktāna skaitli 91, 92 vai 93 ROZ, bet tas noved pie minimāla jaudas zuduma un nedaudz palielināta degvielas patēriņa » . PIESARDZĪBA Nekādā gadījumā nedrīkst izmantot degvielas piedevas ar metāliskām piedevām, pirmkārt tas attiecas un mangāna un dzelzs saturu. Tas var izraisīt bīstamu situāciju ar smagiem dzinēja daļu vai izplūdes gāzu ierīces bojājumiem! ■ Bezsvina benzīns Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 138. Automobili drīkst izmantot tikai ar bezsvina benzīnu, kas atbilst standartam EN 2281). Paredzētā degviela – bezsvina benzīns vismaz 95 ROZ Izmantojiet bezsvina benzīnu ar oktāna skaitli 95 ROZ vai augstāku. Ja nav pieejams bezsvina benzīns ar oktāna skaitli 95 ROZ, tad ārkārtas gadījumā var uzpildīt benzīnu ar oktāna skaitli 91, 92 vai 93 ROZ, bet tas noved pie minimāla jaudas zuduma un nedaudz palielināta degvielas patēriņa » . Degvielas piedevas (aditīvi) Bezsvina benzīns atbilstoši standartam EN 2281) izpilda visus noteikumus bezproblemātiskai dzinēja darbībai. Tādēļ mēs iesakām nepievienot degvielai nekādas piedevas (aditīvus). Tas var izraisīt smagus dzinēja, vai arī izplūdes gāzu sistēmas detaļu bojājumus. 1) PIESARDZĪBA Nedrīkst izmantot degvielas ar metāliskām piedevām, piem., LRP (lead replacement petrol). Tas var izraisīt bīstamu situāciju ar smagiem dzinēja daļu vai izplūdes gāzu ierīces bojājumiem! Norādījums Jūs varat bez ierobežojumiem izmantot bezsvina benzīnu ar augstāku oktāna skaitli nekā paredzētais oktāna skaitlis. ■ Automobiļiem ar paredzēto bezsvina benzīnu 95/91 vai 92 vai 93 ROZ benzīna ar augstāku oktānskaitli nekā 95 ROZ izmantošana neradīs ne ievērojamu jaudas palielināšanos, ne mazāku degvielas patēriņu. ■ Automobiļiem ar paredzēto bezsvina benzīnu min. 95 ROZ, benzīna izmantošana ar augstāku oktāna skaitli nekā 95 ROZ var radīt jaudas palielināšanos un zemāku degvielas patēriņu. ■ Vācijā arī DIN 51626-1 resp., E10 bezsvina benzīnam ar oktāna skaitli 95 un 91 vai DIN 51626-2, resp., E5 bezsvina benzīnam ar oktāna skaitli 95. Pārbaudes un papildu uzpildes 139 Dīzeļdegviela Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 138. Automobili drīkst izmantot tikai ar dīzeļdegvielu, kas atbilst standartam EN 5901). Visus dīzeļa dzinējus var ekspluatēt ar dīzeli ar maksimāli 7 % biodīzeli (E7)2). Indijas tirgū automobili drīkst darbināt tikai ar dīzeļdegvielu, kas atbilst standartam IS 1460/Bharat IV. Ja nav pieejama šim standartam atbilstoša dīzeļdegviela, ārkārtas gadījumos var uzpildīt dīzeļdegvielu, kas atbilst standartam IS 1460/Bharat III. Ziemas režīms – ziemas dīzeļdegviela Aukstos gadalaikos izmantojiet „ziemas dīzeļdegvielu“, kas nodrošina pilnīgu darbību pie -20 °C. Valstīs ar citiem klimatiskajiem apstākļiem galvenokārt piedāvā dīzeļdegvielas, kam ir cita temperatūras uzvedība. ŠKODA izplatītājs un degvielas uzpildes stacijas attiecīgajā valstī sniegs informāciju par šajā valstī izmantojamo dīzeļdegvielu. Degvielas filtra uzsildīšana Automobilis aprīkots ar degvielas filtra uzsildīšanas ierīci. Tādēļ dīzeļdegvielas darbspēja ir nodrošināta apmēram līdz -24 ℃. Dīzeļdegvielas piedevas (aditīvi) Dīzeļdegviela atbilstoši esošajiem standartiem izpilda visus noteikumus bez problemātiskai dzinēja darbībai. Tādēļ mēs iesakām nepievienot dīzeļdegvielai nekādas piedevas (aditīvus). Tas var izraisīt smagus dzinēja, vai arī izplūdes gāzu sistēmas detaļu bojājumus. PIESARDZĪBA Jau viena pilna tvertne ar dīzeļdegvielu, kas neatbilst standartam, var radīt smagus dzinēja daļu un degvielas tvertnes vai izplūdes gāzu ierīces bojājumiem. ■ Ja esat uzpildījis citu degvielu nekā dīzeļdegviela, kas norādīta iepriekš minētajā standartā (piem., benzīns), neiedarbiniet dzinēju un neieslēdziet aizdedzi! Var rasties smagi dzinēja bojājumi! ■ Ūdens uzkrāšanās degvielas filtrā var izraisīt motora darbības traucējumus. ■ 1) 2) Vācijā arī DIN 51628, Austrijā ÖNORM C 1590, Krievijā GOST R 52368-2005 / EN 590:2004. Vācijā atbilstoši standartam DIN 52638, Austrijā ÖNORM C 1590, Francijā EN 590. 140 Lietošanas norādījumi PIESARDZĪBA Automobilis nav piemērots izmantošanai ar biodegvielu (RME, tāpēc šo degvielu nedrīkst uzpildīt un ar to braukt. Biodegvielas RME izmantošana var novest pie dzinēja daļu vai degvielas iekārtas smagiem bojājumiem. ■ Dīzeļdegvielai nepiemaisīt nekādas degvielas piedevas, tā saucamos „plūsmas uzlabotājus“ (benzīns un līdzīgas vielas). Tas var izraisīt smagus dzinēja, vai arī izplūdes gāzu sistēmas detaļu bojājumus! ■ Dzinēja nodalījums Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Dzinēja nodalījuma pārsega atvēršana un aizvēršana Dzinēja nodalījuma pārskats Radiatora ventilators Stiklu tīrīšanas ierīce 141 142 142 142 UZMANĪBU Veicot darbus dzinēja nodalījumā, pastāv iespēja savainot sevi, applaucēties vai nejauši izraisīt ugunsgrēku vai cita veida negadījumu! Tāpēc noteikti jāievēro turpmāk minētie brīdinājuma norādījumi un vispārēji drošības noteikumi. Automobiļa dzinēja nodalījums ir bīstama zona! UZMANĪBU Norāde pirms darbiem dzinēja nodalījumā ■ Izslēdziet dzinēju un izņemiet atslēgu no aizdedzes. ■ Pievelciet rokas bremzi. ■ Automobiļiem ar mehānisko pārnesumkārbu sviru ieslēdziet tukšgaitas pozīcijā. ■ Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu izvēles sviru novietojiet pozīcijā P. ■ Ļaujiet dzinējam atdzist. ■ Nekad neatveriet dzinēja nodalījuma vāku, ja redzat, ka tvaiki vai dzesēšanas šķidrums nāk ārā no dzinēja nodalījuma – apdeguma risks! Nogaidiet, kamēr vairs nenāk ārā tvaiki vai dzesēšanas šķidrums. UZMANĪBU Norāde par darbiem dzinēja nodalījumā ■ Pie dzinēja nodalījuma nepielaidiet nevienu personu, it īpaši bērnus. ■ Neatveriet dzesēšanas šķidruma izlīdzinājuma rezervuāra vāku, kamēr dzinējs ir silts. Ventilators var pēkšņi ieslēgties! ■ Nepieskarieties karstām dzinēja detaļām – apdeguma risks! UZMANĪBU Norāde par darbiem dzinēja nodalījumā ar strādājošu dzinēju ■ Pievērsiet īpašu uzmanību rotējošajām dzinēja daļām,piemēram, ķīļsiksnām, ģeneratoram, dzesēšanas šķidrumam - pastāv dzīvības apdraudējums! ■ Nekad nepieskarieties aizdedzes sistēmas vadiem un svečvadiem. ■ Izvairieties no īssavienojumiem elektriskajā iekārtā – īpaši pie akumulatora. ■ Vienmēr sekojiet līdzi, lai rotaslietas, vaļēji drēbju gabali vai gari mati neiekļūtu dzinēja rotējošajās daļā – pastāv dzīvības apdraudējums! Strādājot, pārliecinieties, lai visas rotaslietas, vaļēji drēbju gabali vai gari mati būtu cieši pielikti pie ķermeņa. UZMANĪBU Norāde par darbiem pie degvielas sistēmas vai elektriskās iekārtas ■ Vienmēr atslēdziet automobiļa akumulatoru no borta tīkla. ■ Nesmēķējiet. ■ Nekad nestrādājiet atklātas liesmas tuvumā. ■ Vienmēr sagatavojiet funkcionējošo uguns dzesēšanas aparātu sava tuvumā. UZMANĪBU ■ Izlasiet un ievērojiet uz ekspluatācijas materiālu tvertnēm sniegto informāciju un brīdinājuma norādes. ■ Ekspluatācijas šķidrumus uzglabājiet aizvērtās oriģinālās tvertnēs un drošā vietā, kur netiek klāt personas, kuras nav pilnībā patstāvīgas, piem., bērni. ■ Nekad neizlejiet darba šķidrumus pāri karstam dzinējam- pastāv ugunsgrēka risks. ■ Ja ir jāveic darbi zem automobiļa, to ir jānodrošina pret aizripošanu un ar atbilstošiem paliktņiem jāatbalsta, ar domkratu vien nav pietiekami. Savainošanās risks! PIESARDZĪBA Uzpildot darba šķidrumus tikai ar pareizo specifikāciju. Citādi var rasties nopietni darbības defekti un automobiļa bojājumi! Vides aizsardzības norādījums Ņemot vērā to, ka var rasties problēmas ar videi draudzīgu darba šķidrumu utilizāciju, jo tai vajadzīgi speciāli darba rīki un prasmes, iesākam to veikt specializētā servisā. Norādījums Ja rodas neskaidrības par ekspluatācijas materiāliem, vērsieties specializētā servisā. ■ Ekspluatācijas šķidrumu pareizo specifikāciju var iegūt no ŠKODA oriģinālajiem piederumiem vai no ŠKODA oriģinālajām detaļām. ■ Dzinēja nodalījuma pārsega atvēršana un aizvēršana 130. att. Atvērt dzinēja nodalījuma vāku Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 140. Vāka atvēršana › Atveriet priekšējas durvis. › Pavelciet bloķēšanas sviru zem vadības paneļa bultiņas virzienā 1 » 130. att.. Pārliecinieties, ka pirms dzinēja nodalījuma vāka pacelšanas stiklu tīrītāju sviras nav noņemtas no priekšējā vējstikla, jo var rasties vāka krāsas bojājumi. › Nospiediet bloķēšanas sviru bultas virzienā 2 , dzinēja nodalījuma vāks atbloķēsies. › Satveriet dzinēja nodalījuma vāku un paceliet bultiņas virzienā 3 . › Vāka balstus no turētāja izņemiet bultiņas virzienā 4 . Pārbaudes un papildu uzpildes 141 › Atvērto vāku nofiksējiet, balsta galu ievietojot atverē bultiņas virzienā 5. D Vāka aizvēršana › Paceliet dzinēja nodalījuma vāku. › Vāka balstu izkabiniet un iespiediet tam paredzētajā turētājā. › No apmēram 20 cm augstuma palaidiet dzinēja nodalījuma vāka slēdzi vaļā – vāks nav jāpiespiež! UZMANĪBU Pārbaudiet, vai dzinēja nodalījuma vāks kārtīgi aizvēries. Ja braukšanas laikā ievērojat, ka atslēga nav fiksējusies, tūlīt jāaptur automobilis un jāaizver dzinēja nodalījuma vāks – negadījuma risks! ■ Pievērsiet uzmanību tam, lai aizverot dzinēja nodalījuma vāku, netiktu iespiestas ķermeņa daļas- pastāv savainojumu risks! ■ ■ E F Motoreļļas uzpildes atvere Bremžu šķidruma tvertne Akumulators (zem vāka) 144 146 147 Norādījums Izkārtojums dzinēja nodalījumā visiem benzīna un dīzeļdzinējiem lielākoties ir identisks. Radiatora ventilators Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 140. Dzesētāja ventilatoru darbina elektrodzinējs. Darbība tiek regulēta atkarībā no dzesēšanas šķidruma temperatūras. UZMANĪBU Ventilators pēc aizdedzes izslēgšanas un ja tā darbība tika pārtraukta, var vēl strādāt apm. 10 minūšu laikā. PIESARDZĪBA Nekad nepaceliet dzinēja nodalījuma vāku aiz atslēgšanas sviras » 130. att.. Dzinēja nodalījuma pārskats Stiklu tīrīšanas ierīce 132. att. Logu tīrītāju rezervuārs 131. att. Shematisks attēlojums: Dzinēja nodalījums Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un 142 Lietošanas norādījumi un lapā 140. Stiklu tīrītāja rezervuārs A atrodas dzinēja nodalījumā » 132. att.. Tīrīšanas šķidrums ir paredzēts priekšējā vai aizmugurējā stikla, kā arī lukturu tīrīšanai. lapā 140. Izkārtojums dzinēja nodalījumā » 131. att. A Logu tīrītāju rezervuārs B Dzesēšanas šķidruma temperatūras rādītājs C Motoreļļas mērstienis Izlasīt un ņemt vērā no sākuma 142 145 144 Rezervuāra uzpildes daudzums ir apm. 3,5 litri, automobiļiem ar stiklu tīrīšanas ierīci apm. 5,4 litri1). Zemāk uzrādītajām specifikācijām (VW standartiem) atsevišķi vai kopā ar citām specifikācijām ir jāparādās uz iepakojuma. Lai notīrītu stiklus un lukturus, ar tīru ūdeni vien nepietiek. Mēs iesakām izmantot tīru ūdeni ar stiklu tīrīšanas līdzekli no ŠKODA oriģinālo piederumu sortimenta, kas spēj notīrīt cieši pielipušus netīrumus (ziemā ar antifrīzu). Motoreļļu ir jāmaina atbilstoši noteiktajiem servisa intervāliem » 46. lappuse. UZMANĪBU Automobiļa dzinēja nodalījums ir bīstama zona. Veicot darbus dzinēja nodalījumā, obligāti ievērojiet turpmāk minētās brīdinājumu norādes » 140. lappuse. Ziemā ūdenim jāpiejauc antifrīzu, ja automobilim ir apsildāmas stiklu tīrīšanas sprauslas. Ja kādreiz nav rīcībā stiklu tīrītāja ar sala aizsardzību, varat izmantot arī spirtu. Spirta saturs nedrīkst pārsniegt 15 %. Pie šādas koncentrācijas, aizsardzība pret salu ir nodrošinātā tikai līdz -5 °C. PIESARDZĪBA Nekādā gadījumā nedrīkst piejaukt stiklu tīrīšanas ūdenim dzesētāja sala aizsardzības līdzekļus vai citus piemaisījumus. ■ Ja automobilis aprīkots ar lukturu tīrīšanas ierīci, drīkst piejaukt stiklu tīrīšanas ūdenim tikai tīrīšanas līdzekli, kas nebojā polikarbonāta pārklājumu. ■ Ja pēc šķidruma uzpildes filtra siets nav noņemts no stiklu tīrītāja rezervuāra, tad tas var izraisīt bojājumu šķidrumu cauruļvadu sistēmā un, līdz ar to, arī funkcijas traucējumus stiklu tīrītāju iekārtā. ■ Norādījums Pirms gara brauciena ieteicams iegādāties automobilim un specifikācijai atbilstošu motoreļļu, kuru varat vest līdzi. ■ Iesakām izmantot motoreļļu no ŠKODA oriģinālā aprīkojuma sortimenta. ■ Ja āda nonāk saskarē ar eļļu, pēc tam rūpīgi jānomazgājas. ■ Specifikācija Motoreļļas Automobilis ar variējamiem servisa intervāliem Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Specifikācija Motoreļļas līmeņa pārbaude Uzpilde 143 144 144 Rūpnīcā dzinējs uzpildīts ar augstvērtīgu eļļu, kuru var izmantot visu gadu – izņemot ekstrēmās klimata zonas. Motoreļļu jomā pastāvīgi norit attīstība. Tāpēc šīs lietotāja rokasgrāmatas dati atbilst aktuālajai informācijai teksta redakcijas pabeigšanas laikā. ŠKODA servisa partnerus ražotājs informē aktuālajām izmaiņām. Mēs iesakām veikt motoreļļa maiņu pie ŠKODA servisa partnera. 1) PIESARDZĪBA Motoreļļai nedrīkst piejaukt nekādas piedevas – pastāv dzinēja daļu nopietnu bojājuma risks! Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 143. Benzīna dzinējiem Specifikācija 1,0 l/55 kW MPI 1,2 l/66, 81 kW TSI VW 504 00 VW 504 00 Dīzeļdzinējam Specifikācija 1,4 l/66 kW TDI CR VW 507 00 Automobilis ar fiksētiem servisa intervāliem Benzīna dzinējiem Specifikācija 1,0 l/55 kW MPI 1,2 l/66, 81 kW TSI VW 502 00 VW 502 00 Atsevišķās valstīs abos gadījumos der 5,4 l. Pārbaudes un papildu uzpildes 143 PIESARDZĪBA Ja iepriekš minētās eļļas nav pieejamas, ārkārtas gadījumā nav izmantot citu motoreļļu. Lai izvairītos no dzinēja bojājumiem, nākamajā eļļas maiņas reizē drīkst uzpildīt maks. 0,5 l motoreļļu ar sekojošu specifikāciju: ■ benzīna dzinējiem- ACEA A3/ACEA B4 vai API SN, (API SM); ■ dīzeļdzinējiem- ACEA C3 vai API CJ-4. ■ Eļļas līmeni nepieciešams pārbaudīt regulāri. Pie zema eļļas līmeņa mērinstrumentu bloka ekrānā parādās kontroles simbols , kā arī atbilstošs ziņojums » 39. lappuse. Pēc iespējas drīzāk pārbaudiet eļļas līmeni ar mērstieni. Nepieciešamības gadījuma uzpildiet eļļu. PIESARDZĪBA Eļļas līmenis nekādā gadījumā nedrīkst būt virs vai zem A » 133. att. zonas dzinēja, kā arī izplūdes iekārtas bojājuma risks! ■ Ja pie esošajiem nosacījumiem nav iespējams uzpildīt motoreļļu, pārtrauciet braukšanu! Izslēdziet dzinēju un vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā. ■ Ja eļļas līmenis ir A diapazonā, neturpiniet braukt! Izslēdziet dzinēju un vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā. ■ Motoreļļas līmeņa pārbaude 133. att. Shematisks attēlojums: Eļļas mērstienis Uzpilde Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 143. Eļļas mērstienis uzrāda motoreļļas līmeni. Eļļas mērstienis » 133. att. A Eļļas līmenim ir jābūt šajā zonā. Eļļu var pārbaudīt un uzpildīt, ja tiek izpildīti sekojoši nosacījumi. Automobilis stāv uz horizontālas virsmas. Ir sasniegta dzinēja darba temperatūra. Dzinējs ir izslēgts. Dzinēja nodalījuma vāks ir atvērts. Līmeņa pārbaude › Pagaidiet pāris minūtes, līdz motoreļļa ieplūst atpakaļ katetrā. › Izvelciet eļļas mērstieni. › Noslaukiet eļļas mērstieni ar tīru drānu un iebīdiet to līdz atsitienam atpakaļ. › Vēlreiz izņemiet eļļas mērstieni un nolasiet eļļas līmeni. › Atkal iebīdiet eļļas mērstieni. Dzinējs patērē nedaudz eļļas. Atkarībā no braukšanas veida un darba nosacījumiem eļļas patēriņš var būt līdz 0,5l /1 000 km. Pirmajos 5000 km patēriņš var būt lielāks. 144 Lietošanas norādījumi Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 143. › Noskrūvējiet motoreļļas uzpildes atveres vāku » 131. att. 142. lappuse. › Uzpildiet pareizās specifikācijas eļļu 0,5 l porcijās » 143. lappuse. › Pārbaudiet motoreļļas līmeni » 144. lappuse. › Atkal uzmanīgi uzskrūvējiet motoreļļas iepildes atveres vāku. › Ievietojiet eļļas līmeņa mērstieni līdz galam atpakaļ. Dzesēšanas šķidrums Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Līmeņa pārbaude Uzpilde 145 146 Dzesēšanas šķidrums gādā par motora dzesēšanu. Tas sastāv no ūdens un dzesēšanas līdzekļa ar papildus vielām, kas dzesēšanas sistēmu aizsargā no korozijas un kaļķa nosēdumiem. Dzesēšanas līdzekļa daļai dzesēšanas līdzeklī jābūt vismaz 40%. Dzesēšanas līdzekļa daļu var palielināt uz maksimāli 60 %. Pareizā maisījuma attiecība starp ūdeni un dzesēšanas līdzekļa daļu vajadzības gadījumā ir jāpārbauda, nepiec. gad., jāatjauno specializētajā darbnīcā. Dzesēšanas līdzekļa apzīmējums ir minēts uz dzesēšanas līdzekļa izlīdzināšanas tvertnes » 134. att. 145. lappuse. UZMANĪBU Automobiļa dzinēja nodalījums ir bīstama zona. Veicot darbus dzinēja nodalījumā, obligāti ievērojiet turpmāk minētās brīdinājumu norādes » 140. lappuse. ■ Dzesēšanas šķidrums ir kaitīgs veselībai. ■ Izvairieties no kontakta ar dzesēšanas šķidrumu. ■ Dzesēšanas šķidruma tvaiki ir kaitīgi veselībai. ■ Neatveriet dzesēšanas šķidruma izlīdzinājuma rezervuāra vāku, kamēr dzinējs ir silts. Dzesēšanas sistēma ir zem spiediena! ■ Lai pasargātu seju, plaukstas un rokas no karstā tvaika vai karstā dzesēšanas šķidruma, apsedziet dzesēšanas šķidruma izlīdzinājuma rezervuāra vāku, to atverot, ar lupatu. ■ Ja acīs iešļakstās dzesēšanas šķidrums, nekavējoties izskalojiet acis ar tīru ūdeni un pēc iespējas ātrāk dodieties pie ārsta. ■ Automobiļa dzesēšanas līdzekļus oriģinālajā iepakojumā vienmēr uzglabājiet drošā vietā, kur tiem netiek klāt personas, kuras nav pilnībā patstāvīgas, piem., bērni- pastāv saindēšanās risks! ■ Dzesēšanas šķidruma norīšanas gadījumā - pēc iespējas ātrāk vērsieties pie ārsta. ■ Nekad neizlejiet darba šķidrumus pāri karstam dzinējam- pastāv ugunsgrēka risks. PIESARDZĪBA Ja pie esošajiem nosacījumiem nav iespējams uzpildīt dzesēšanas līdzekli, neturpiniet braukt! Izslēdziet dzinēju un vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā. ■ Ar tukšu izlīdzināšanas tvertni neuzpildiet dzesēšanas līdzekli. Sistēma var sevi ventilēt- pastāv dzinēja bojājumu risks, neturpiniet braukt! Izslēdziet dzinēju un vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā. ■ Dzesēšanas šķidruma piemaisījuma saturs nedrīkst būt lielāks par 40 %. ■ Lielāks piemaisījuma saturs samazina aizsardzību pret salu un dzesēšanas iedarbību. ■ Dzesēšanas šķidruma piedeva, kas neatbilst specifikācijai, var būtiski mazināt dzesēšanas sistēmas aizsardzību pret koroziju. ■ Korozijas rezultātā radušies traucējumi var novest pie dzesēšanas šķidruma zuduma un pēc tam novest pie smagiem dzinēja bojājumiem! ■ Uzpildiet dzesēšanas šķidrumu tikai līdz marķējumam A (maks.) » 134. att. 145. lappuse! ■ Ja ir kļūda, kas izraisa dzinēja pārkaršanu, vērsties pēc palīdzības specializētā darbnīcā- pastāv smagu dzinēja bojājumu risks. ■ Papildu priekšējie lukturi un citas piebūvējamās daļas svaiga gaisa padeves priekšā pasliktina dzesēšanas šķidruma iedarbību. ■ Nekad neapklājiet dzesētāju- pastāv dzinēja pārkaršanas risks. ■ Līmeņa pārbaude 134. att. Dzesēšanas šķidruma temperatūras rādītājs Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 145. Dzesēšanas šķidruma izplešanās tvertne atrodas dzinēja nodalījumā. Dzesēšanas šķidruma temperatūras rādītājs » 134. att. A B Marķējums augstākajam atļautajam dzesēšanas līdzekļa līmenim Marķējums zemākajam atļautajam dzesēšanas līdzekļa līmenim Dzesēšanas šķidruma līmenis starp marķējumiem A un B Dzesēšanas līdzekli var pārbaudīt un uzpildīt, ja tiek izpildīti sekojoši nosacījumi. Automobilis stāv uz horizontālas virsmas. Dzinējs ir izslēgts. Dzinējs nav uzsilis. Dzinēja nodalījuma vāks ir atvērts. Līmeņa pārbaude › Pārbaudiet dzesēšanas šķidruma līmeni izlīdzināšanas rezervuārā » 134. att.. Ar ekspluatācijā uzsildītu dzinēju pārbaudes rezultāts var nebūt precīzs. Līmenis var būt arī virs marķējuma A » 134. att.. Pārbaudes un papildu uzpildes 145 Pie zema dzesēšanas līdzekļa līmeņa mērinstrumentu blokā parādās kontroles simbols , kā arī attiecīgs ziņojums » 38. lappuse, Dzesēšanas šķidrums mērinstrumentu blokā. Tomēr mēs iesakām laiku pa laikam pārbaudīt dzesēšanas šķidruma līmeni tieši rezervuārā. Dzesēšanas šķidruma zudums Dzesēšanas šķidruma zudums primāri liecina par sūcēm dzesēšanas sistēmā. Nepietiek tikai uzpildīt dzesēšanas šķidrumu. Pēc iespējas ātrāk lieciet pārbaudīt dzesēšanas sistēmu specializētā servisā. UZMANĪBU Automobiļa dzinēja nodalījums ir bīstama zona. Veicot darbus dzinēja nodalījumā, obligāti ievērojiet turpmāk minētās brīdinājumu norādes » 140. lappuse. ■ Neizmantojiet vecu bremžu šķidrumu, tas var ietekmēt bremžu iekārtas darbību - satiksmes negadījuma risks! ■ PIESARDZĪBA Ja šķidruma līmenis pazeminājies zem „MIN“ marķējuma » 135. att. 146. lappuse, nebrauciet tālāk – satiksmes negadījuma risks! Izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. ■ Bremžu šķidrums bojā automobiļa krāsu pārklājumu. ■ Uzpilde Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 145. Dzesēšanas līdzekļa izlīdzināšanas tvertnē visu laiku ir jābūt nelielam dzesēšanas līdzekļa daudzumam » lapaspuse 145, sadaļa Temata ievads. › Uz dzesēšanas šķidruma izlīdzinājuma rezervuāra aizvēršanas vāka uzlieciet lupatu un uzmanīgi noskrūvējiet vāku. › Uzpildiet dzesēšanas šķidrumu. › Uzskrūvējiet rezervuāra vāku, līdz tā dzirdami fiksējas. Norādījums Bremžu šķidruma maiņa notiek noteiktās pārbaudes ietvaros servisā. Iesakām izmantot bremžu šķidrumu no ŠKODA oriģinālā aprīkojuma sortimenta. ■ ■ Līmeņa pārbaude PIESARDZĪBA ■ Uzpildiet tikai svaigu dzesēšanas šķidrumu. ■ Ja nav pieejams noteiktais dzesēšanas šķidrums, nekādā gadījumā neuzpildiet citu piemaisījumu. Šajā gadījumā izmantojiet tikai ūdeni un pēc iespējas ātrāk lieciet nomainīt dzesēšanas šķidrumu specializētā servisā. 135. att. Bremžu šķidruma tvertne Bremžu šķidrums Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Līmeņa pārbaude Specifikācija 146 147 Rezervuārs bremžu šķidrumam atrodas dzinēja nodalījumā » 135. att. 146. lappuse. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 146. Bremžu šķidrumu var pārbaudīt un uzpildīt, ja tiek izpildīti sekojoši nosacījumi. Automobilis stāv uz horizontālas virsmas. Dzinējs ir izslēgts. Dzinēja nodalījuma vāks ir atvērts. Līmeņa pārbaude › Pārbaudiet dzesēšanas šķidruma līmeni rezervuārā » 135. att.. Līmenim jāatrodas starp marķējumiem „MIN“ un „MAX“. 146 Lietošanas norādījumi Šķidruma līmenis nedaudz pazeminās ekspluatācijas laikā bremžu uzliku nolietošanās un automātiskās pašregulēšanās rezultātā. Simbols Tomēr, ja šķidruma līmenis īsā laikā ievērojami pazeminās vai pazeminās zem marķējuma „MIN“, bremžu iekārta, iespējams, zaudējusi blīvumu. Pārāk zems bremžu šķidruma līmenis tiek parādīts ar kontroles lampiņas iedegšanos mērinstrumentu bloka ekrānā, kā arī ar atbilstošu ziņojumu » 33. lappuse, Bremžu iekārta. Specifikācija Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 146. Bremžu šķidrumam jāatbilst šādiem standartiem un specifikācijām: › VW 50114; › FMVSS 116 DOT4. Automobiļa akumulators Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Atveriet pārsegu 148 Skābes līmeņa pārbaude 148 Uzlāde 149 Nomaiņa 149 Atvienošana vai pievienošana 149 Automātiska patērētāja atslēgšana 150 Automobiļa akumulators veido elektrības avotu dzinēja starta laikā, kā arī automobiļa elektrisko patērētāju barošanai. Brīdinājuma simboli uz automobiļa akumulatora Simbols Nozīme Vienmēr valkājiet aizsargbrilles! Akumulatoru elektrolīts ir ķīmiski ļoti agresīvs. Vienmēr valkājiet aizsargcimdus un arī aizsargbrilles! Nozīme Rūpējieties, lai automobiļa akumulators atrastos drošā attālumā no uguns, dzirkstelēm un atklātiem gaismas avotiem un nesmēķējiet tā tuvumā. Akumulatoru uzlādēšanas laikā izdalās sprādzienbīstams gāzu maisījums. Neļaujiet bērniem piekļūt automobiļa akumulatoram! UZMANĪBU Visi darbi, kas saistīti ar akumulatoru un elektroierīci, var izraisīt savainojumus, saindēšanos, applaucējumus, sprādzienu un ugunsgrēku. Noteikti ir jāievēro vispārēji spēkā esošie drošības nosacījumi, kā arī sekojošās brīdinājuma norādes. ■ Automobiļa bateriju turiet personām, kuras nav pilnībā patstāvīgas, it īpaši bērniem, nepieejamā vietā. ■ Neapgāziet akumulatoru, jo akumulatora skābe var iztecēt no akumulatora atverēm. Pasargājiet acis, valkājot aizsargbrilles vai izmantojot aizsargplāksni - pastāv risks zaudēt redzi! ■ Darbojoties ar akumulatoru, valkājiet aizsargcimdus, acu un ādas aizsardzību. ■ Akumulatora elektrolīts ir ļoti kodīgs, tāpēc ar to jārīkojas ļoti piesardzīgi. ■ Kodīgi tvaiki gaisā kairina elpceļus un var izraisīt konjunktivītu un elpceļu iekaisumu. ■ Akumulatora elektrolīts kodina zobu emalju un pēc kontakta ar ādu rodas dziļas brūces, kuru sadzīšanai nepieciešams ilgs laiks. ■ Pēc acu kontakta ar akumulatora elektrolītu, nekavējoties izskalojiet aci dažas minūtes ilgi ar tīru ūdeni. Nekavējoties vērsieties pie ārsta! ■ Skābes šļakstus uz ādas vai drēbēm pēc iespējas ātrāk ir jāneitralizē ar ziepju sārmu un pēc tam jāizskalo ar lielu daudzumu ūdens. ■ Akumulatora elektrolīta norīšanas gadījumā - pēc iespējas ātrāk vērsieties pie ārsta! ■ ■ ■ UZMANĪBU Jāatsakās no rīcības ar atklātu uguni un liesmu. Jāatsakās no smēķēšanas un dzirksteles izraisošām darbībām. Nekad neizmantojiet bojātu akumulatoru – sprādzienbīstamības risks! Pārbaudes un papildu uzpildes 147 UZMANĪBU (turpinājums) Nekad neuzlādējiet sasalušu vai atkusušu akumulatoru – sprādzienbīstamības un ķīmisko apdegumu risks! ■ Nomainiet sasaldēto automobiļa akumulatoru. ■ Nekad neizmantojiet starta palīgu ar akumulatoru, kuram ir pārāk zems elektrolīta līmenis – sprādzienbīstamības un ķīmisko apdegumu risks. ■ PIESARDZĪBA Noteikumiem neatbilstošas rīcības ar akumulatoru gadījumā pastāv bojājumu risks. ■ Sekojiet tam, lai akumulatora skābe nekad nenonāktu saskarē ar virsbūvi, var rasties krāsas bojājumi. ■ Ja automobilis stāvējis ilgāk par 3-4 nedēļām, akumulators var izlādēties. Iespējams aizkavēt akumulatora izlādēšanos, atslēdzot akumulatora mīnusa polu vai uzlādējot akumulatoru laiku pa laikam ar nelielu uzlādēšanas strāvu. ■ Lai pasargātu akumulatoru no UV staru ietekmes, nenovietojiet akumulatoru tiešā dienas gaismā. ■ Ja automobili bieži izmanto īsiem maršrutiem, akumulators uzlādējas nepietiekami un var izlādēties. ■ Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 147. Akumulators atrodas dzinēja nodalījumā un atsevišķiem modeļiem - zem poliestera pārsega » 136. att.. › Atveriet akumulatora pārsegu bultas virzienā . Akumulatora vāka ielikšana atpakaļ notiek apgrieztā secībā. Skābes līmeņa pārbaude 137. att. Automobiļa akumulators: skābes līmeņa rādījums Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 147. Vides aizsardzības norādījums Izlietoti akumulatori ir īpaši kaitīgi atkritumi apkārtējai videi. Tāpēc ievērojiet atšķirīgos nacionālos likuma noteikumus attiecībā uz to utilizāciju. Ja automobiļa akumulatoram ir noteiktas krāsas rādījums » 137. att., pēc krāsas šajā rādījumā ir iespējams noteikt skābes līmeni. Norādījums ■ Tādēļ iesakām visus ar automobiļa akumulatoru saistītos darbus veikt specializētā servisā. ■ Akumulatorus, vecākus par 5 gadiem, nepieciešams nomainīt. Gaisa pūslīši var ietekmēt indikatora krāsu. Tāpēc pirms pārbaudes uzmanīgi piesitiet pie indikatora. › Melna krāsa - skābes līmenis atbilst prasībām. › Bezkrāsains vai gaiši dzeltens - pārāk zems skābes līmenis, nepieciešams nomainīt akumulatoru. Automobiļiem ar START-STOP sistēmu ir akumulatora vadības ierīce, kas dzinēja ieslēgšanas laikā kontrolē enerģijas līmeni. Atveriet pārsegu 136. att. automobiļa akumulatora poliestera pārsegs Mēs iesakām skābes līmeni pārbaudīt regulāri servisa centrā, īpaši šādos gadījumos. › Augsta āra temperatūra. › Gari braucieni ikdienā. › Pēc katras akumulatora uzlādēšanas. Ekspluatācija ziemā Akumulatoram pie zemām temperatūrām ir tikai daļa starta jaudas. Izlādējies akumulators var sasalt jau pie temperatūras, kas nedaudz zemāk par 0 °C. 148 Lietošanas norādījumi Tāpēc mēs iesakām akumulatoru pirms ziemas pārbaudīt un vajadzības gadījumā uzlādēt specializētā uzņēmumā. Norādījums Akumulatora elektrolīta līmenis tiek regulāri pārbaudīts arī inspekcijas servisa ietvaros specializētā servisā. ■ Akumulatoriem ar nosaukumu „AGM“ tehnisku iemeslu dēļ skābes līmeni nav iespējams pārbaudīt. ■ Uzlāde Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 147. Uzlādēts akumulators ir labas automobiļa iedarbināšanas priekšnosacījums. Uzlādi var veikt, ja ir izpildīti šādi priekšnosacījumi. Dzinējs ir izslēgts. Aizdedze ir izslēgta. Visi patērētāji ir izslēgti. Dzinēja nodalījuma vāks ir atvērts. „Ātrā uzlāde“ ar augstu strāvas padevi › atvienojiet abus pieslēguma kabeļus (vispirms „mīnusu“, tad „plusu“). › Pievienojiet uzlādēšanas ierīces pola stangas pie akumulatora pola (sarkans = „plus“, melns = „mīnus“). › Iespraudiet lādētāja tīkla kabeli kontaktligzdā un pieslēdziet ierīci. › Pēc uzlādes No sākuma izslēdziet uzlādēšanas ierīci un izvelciet tīkla kabeli no kontaktligzdas. › Tikai tagad noņemiet pola stangas no uzlādēšanas aparāta. › No jauna pievienojiet pieslēguma kabeli pie akumulatora (vispirms „plusu“, tad „mīnusu“)). Uzlāde ar zemu strāvas padevi Lādējot, piemēram, ar mazu lādētāju, parasti akumulatora pieslēguma kabeli nav nepieciešams noņemt. UZMANĪBU Uzlādējot akumulatoru, izdalās ūdeņradis un veidojas sprādzienbīstams sprāgstošu gāzu maisījums. Eksploziju var izraisīt ar dzirksteli, atvienojot akumulatoru vai izvelkot kabeļa spraudni, kad aizdedze ir ieslēgta. ■ Savienojot akumulatora polus (piemēram, ar metāla priekšmetiem, vadiem), veidojas īssavienojums - svina statņu izkušanas risks, sprādzienbīstamība, ugunsgrēks un skābes šļakatas. ■ Darbojoties ar vadiem un elektriskām ierīcēm, izvairieties no dzirksteļu rašanās! Stipras dzirksteles gadījumā pastāv ievainojuma risks. ■ Pirms visiem darbiem ar elektriskajām ierīcēm izslēdziet dzinēju, aizdedzi, kā arī visus elektrības patērētājus un atvienojiet mīnusa kabeli . ■ Akumulatora „ātra uzlādēšana“ ir bīstama, tai nepieciešama speciāla uzlādēšanas ierīce un atbilstošas zināšanas. ■ Tāpēc mēs iesakām, Jūsu akumulatora „ātro uzlādēšanu“ veikt tikai specializētā uzņēmumā. ■ PIESARDZĪBA Automašīnām, kas aprīkotas ar START-STOP sistēmu, vai papildus apsildi (autonomo apsildi) uzlādēšanas ierīces aizspiedņus nedrīkst pievienot tieši pie mīnusa pola, bet gan tikai pie motora korpusa » 165. lappuse. Nomaiņa Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 147. Jaunajam automobiļa akumulatoram ir jābūt ar tādu pašu kapacitāti, spriegumu, strāvas stiprumu un tāda paša izmēra kā sākotnējam akumulatoram. Piemērotu automobiļa akumulatoru var iegādāties specializēta servisā. Mēs iesakām akumulatoru nomainīt specializētā servisā, lai jauns akumulators tiktu pareizi uzstādīts un oriģinālais vecais tiktu pārstrādāts saskaņā ar nacionālajiem likuma noteikumiem. Atvienošana vai pievienošana Ievērojiet lādētāju ražotāju noteikumus. Līdz akumulatora pilnīgai uzlādei ir nepieciešams iestatīt uzlādes strāvu 0,1daudzkārtējā apmērā no akumulatora jaudas (vai mazāk). Atvienošana › Izslēdziet aizdedzi. › No sākuma atvienojiet akumulatora mīnusa polu , tikai pēc tam pluss polu . Lādēšanās laikā akumulatora aizbāžņi nedrīkst būt atvērti. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 147. Pārbaudes un papildu uzpildes 149 Pievienošana › No sākuma pievienojiet akumulatora pluss polu , tikai pēc tam mīnusa polu . Pēc automobiļa akumulatora atvienošanas un jaunas pievienošanas sekojošās funkcijas vai ierīces daļēji vai pilnībā nedarbojas. Funkcija/ierīce Ekspluatācijas uzsākšana Elektriskie logu pacēlāji » 57. lappuse Ievadiet kodu » Daudzfunkcionālās ierīces radio lietotāja rokasgrāmata » 32. lappuse Radio Laika iestatīšana PIESARDZĪBA Automobiļa akumulatoru atvienojiet tikai ar izslēgtu aizdedzi- pastāv automobiļa elektriskās iekārtas sabojāšanas risks. ■ Nekādā gadījumā nedrīkst sajaukt pieslēguma kabeli – kabeļa aizdegšanās risks. ■ Norādījums Pēc automobiļa akumulatora atvienošanas un jaunas pievienošanas mēs iesakām, likt pārbaudīt automobili specializētā servisā, lai nodrošinātu elektrisko sistēmu pilnīgu darbspēju. ■ Dati daudzfunkcionālajā rādītājā tiek atiestatīti. ■ Automātiska patērētāja atslēgšana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 147. Akumulatora augstas noslodzes gadījumā tīkla vadības ierīce automātiski novērš akumulatora izlādēšanos. Tas var izpausties ar šādām rīcībām. › Dzinēja apgriezienu skaits tukšgaitā tiek palielināts, lai ģenerators borta tīklam piegādātu vairāk enerģijas. › Pēc nepieciešamības komforta režīma patērētāju, piemēram, sēdekļa apsilde, aizmugurējā stikla apsilde, sprieguma padeve 12 voltu pieslēgligzdai, jaudu ierobežo vai ārkārtas gadījumos izslēdz pilnībā. 150 Lietošanas norādījumi PIESARDZĪBA Taču arī tad, ja borta vadības sistēma veic šīs darbības, akumulators tik un tā var izlādēties. Piemēram, ja aizdedze ir ilgstoši ieslēgta, bet dzinējs nedarbojas, vai automobili uz ilgu laiku atstāj stāvvietā ar ieslēgtu gabarītgaismu vai stāvgaismu. ■ Patērētāji, kuru barošanu nodrošina caur 12 voltu kontaktdakšu, izslēgtas aizdedzes gadījumā var izraisīt akumulatora izlādēšanos. ■ Norādījums Atslēdzot patērētājus, netiek traucēts braukšanas komforts, un vadītājs pat nepamana šo ierīču atslēgšanu. Norādes par riteņu izmantošanu Riteņi Diski un riteņi lapā 151. Jaunām riepām pirmo apm. 500 km laikā vēl nav optimālās saķeras, tāpēc brauciet atbilstoši uzmanīgi. Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Norādes par riteņu izmantošanu Riepu spiediens Riepu nodilums Riepu nodiluma rādītājs un riepu nomaiņa Riepu bojājumi Riepu uzrakstu skaidrojums Jauni riteņi Riepas ar noteiktu rotācijas virzienu Izlasīt un ņemt vērā no sākuma Riepas ar lielāku profila dziļumu vienmēr jāliek uz priekšējiem riteņiem. 151 152 152 153 153 153 154 154 Izmantojiet tikai tādas riepas un diskus, kādus automobilim apstiprinājusi ŠKODA. UZMANĪBU Izmantojiet riepas saskaņā ar valsts tiesību normām. UZMANĪBU Braukšanas drošības iemeslu dēļ riepas pēc iespējas nemainiet pa vienai. Riepu uzglabāšana Atzīmējiet demontētās riepas, lai jaunas montāžas gadījumā saglabātu līdzšinējo rotācijas virzienu. Riteņus vai riepas vienmēr uzglabājiet vēsā, sausā un pēc iespējas tumšā vietā. Riepas, kas nav uzmontētas uz diska, jāuzglabā stāvus. Riepu vecums Riepas noveco un zaudē savas sākotnējās īpašības pat tad, ja nav tikušas izmantotas. Riepu kalpošanas ilgums ir 6 gadi. Tāpēc mēs iesakām neizmantot riepas, kuras ir vecākas par 6 gadiem. Riteņu skrūves Riteņu disku un stiprinājuma skrūvju konstrukcijai ir jābūt savstarpēji atbilstošai. Mēs iesakām izmantot diskus un riteņu skrūves no ŠKODA oriģinālā aprīkojuma. UZMANĪBU Nekad neizmantojiet lietotas riepas, par kuru iepriekšēju lietošanu nav informācijas. Vides aizsardzības norādījums Vecās un nelietojamās riepas ir videi kaitīgi īpašie atkritumi. Tās nepieciešams utilizēt atbilstoši valsts likumdošanai. Norādījums Mēs iesakām visus darbus, kas saistīti ar riteņu un riepu nomaiņu un apkopi, veikt servisa centrā. ■ Iesakām izmantot diskus, riepas, riteņu diskus un sniega ķēdes no ŠKODA oriģinālo piederumu sortimenta. ■ Riteņi 151 UZMANĪBU (turpinājums) Ja spiediens ir par zemu, riepai būs jāpārvar lielāka pretestība, tādēļ īpaši pie lielāka braukšanas ātruma tā stipri sakarsīs. Tas var veicināt protektoru atdalīšanos un riepu plīšanu. ■ Ātra riepu spiediena zuduma gadījumā, piem., pēkšņa riepu bojājuma gadījumā, ir jāmēģina automobili uzmanīgi, bez spēcīgām stūres kustībām un bez spēcīgas bremzēšanas apturēt. Riepu spiediens ■ Vides aizsardzības norādījums Pazemināts spiediens riepās sekmē degvielas patēriņa pieaugumu. 138. att. Uzlīmes ar riepu izmēru un uzpildes spiediena vērtību tabulu/riepu uzpildīšana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 151. Riepu spiediens vienmēr ir jāpielāgo automobiļa noslodzei. Noteiktās spiediena vērtības ir uzlīmē A » 138. att.. Uzlīme ar noteiktajām riepu spiediena vērtībām » 138. att. Uzlīmes pozīcija B Spiediens ar daļēji piekrautu automobili C Spiediens palielina braukšanas komfortu ar daļēji piekrautu automobili D Spiediens ar pilnībā piekrautu automobili A Spiediena pielāgojot uz vērtību C paaugstinātam braukšanas komfortam rezultātā var nedaudz palielināties degvielas patēriņš. Riepu spiediena pārbaude Pārbaudiet riepu spiedienu, ieskaitot arī rezerves riteņu riepas, vismaz reizi mēnesī un papildus pirms garāka brauciena. Pārbaudiet uzpildes spiedienu vienmēr aukstām riepām. Nesamaziniet paaugstināto spiedienu siltām riepām. Automobiļiem ar riepu spiediena kontroli, mainot riepu spiedienu, ir jāsaglabā riepu spiediena vērtības » 117. lappuse. ■ ■ UZMANĪBU Par pareizu riepu spiedienu vienmēr ir atbildīgs autovadītājs. Ja spiediens ir par zemu vai augstu, tas ietekmē braukšanas veidu. 152 Lietošanas norādījumi Riepu nodilums Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 151. Riepu nodilums ir atkarīgs no tā, vai ir pareizs riepu spiediens, kāds ir braukšanas stils un citiem apstākļiem. Sekojošo norāžu ievērošana var ietekmēt riepu nodilumu. Braukšanas veids Ātra braukšana līkums, straujš paātrinājums un asa bremzēšana palielina riepu nodilumu. Riteņu balansēšana Jauna automobiļa riepas ir jābalansē. Braucot, disbalanss var veidoties dažādas ietekmes rezultātā. Īpaši pamanāms tas ir „svārstīgu“ stūres kustību gadījumā. Šādā gadījumā riteņus likt balansēt specializētā servisā. Pēc riepu maiņas vai salabošanas, riteņus nepieciešams sabalansēt. Automobiļa ģeometrijas iestatīšana Nepareiza riteņu pozīcija priekšpusē vai aizmugurē rada pārlieku lielu riepu nodilumu un ietekmē braukšanas drošību. Būtiska riepu nodiluma gadījumā mēs iesakām specializētā darbnīcā pārbaudīt automobiļa ģeometrijas iestatījumus. UZMANĪBU Nepareiza riteņa pozīcija priekšpusē vai aizmugurē ietekmē braukšanas veidu. ■ Neparastas svārstības vai automobiļa sanešana uz sāniem var liecināt par riepu bojājumiem. Ja ir aizdomas, ka ritenis ir bojāts, lūdzu, tūlīt samaziniet ātrumu un apturiet automobili! Ja ārēji riepu defekti nav konstatējami, uzmanīgi, ar nelielu kustības ātrumu brauciet uz tuvāko servisa centru un pārbaudiet automašīnas tehnisko stāvokli. ■ Riepu nodiluma rādītājs un riepu nomaiņa UZMANĪBU Vēlākais tad, kad riepas nobrauktas līdz nodiluma rādītājam, tās nekavējoties jānomaina. ■ Nobrauktām riepām pie lielāka ātruma uz slapja ceļa nav nepieciešamās saķeres ar brauktuvi. Var veidoties tā dēvētā „akvaplanēšana“ (nekontrolētas automobiļa kustības – „peldēšana“ uz slapjas brauktuves). ■ Riepu bojājumi Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 151. Mēs iesakām regulāri pārbaudīt riepas un diskus, vai tie nav bojāti (dūrieni, griezieni, plīsumi un izliekumi). Nekavējoties noņemiet svešķermeņus (piemēram, mazus akmeņus) no riepu profila. Brauciet uz apmalēm un līdzīgiem šķēršļiem lēnām un, ja iespējams, taisnā leņķī, lai novērstu riepu un disku bojājumus. Nekavējoties apmainiet bojātus diskus vai riepas. UZMANĪBU Nekad nebrauciet ar sabojātām riepām – negadījuma risks. 139. att. Shematisks attēlojums: Riepu profils ar nodiluma pazīmēm/riteņu nomaiņa Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 151. Nodiluma rādītājs Riepu profila pamatā atrodas 1,6 mm augsts nodiluma rādītājs » 139. att. - . Dažās valstīs spēkā var būt citas riepu nodiluma vērtības. Marķējums uz riepas malām ar burtiem „TWI“, trijstūra simbols vai citi simboli apzīmē nodiluma rādītāja pozīciju. Riteņu nomaiņa Vienmērīgam riepu nodilumam mēs iesakām ik pēc 10 000 km riteņus nomainīt atbilstoši shēmai » 139. att. - . Pateicoties šai operācijai, riepu kalpošanas laiks būs apmēram vienāds. Pēc riteņu nomaiņas pielāgojiet riepu spiedienu. Automobiļiem ar riepu spiediena kontroli ir jāsaglabā riepu spiediena vērtības » 117. lappuse. PIESARDZĪBA Riepas ir jāaizsargā no saskarsmes ar vielām, piem., eļļu, smērvielu un degvielu, kuras var izraisīt bojāšanos. Ja riepas nonāk saskarsmē ar šādām vielām, tad mēs iesakām tās pārbaudīt specializētā darbnīcā. Riepu uzrakstu skaidrojums Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 151. Riepu uzrakstu skaidrojums Piem., 185/65 R 14 86 T nozīmē: 185 65 R 14 Riepu platums mm » 139. att. 153. lappuse Augstuma/platuma attiecība % » 139. att. 153. lappuse Riepas konstrukcijas raksturojošais burts - Radiāla » 139. att. 153. lappuse Disku diametrs collās » 139. att. 153. lappuse Riteņi 153 86 Slodzes indekss» T Ātruma simbols» Atļautās riepas/disku kombinācijas Dzinējs Ražošanas datums ir norādīts uz riepas malas (iespējams, iekšpusē). Piem., DOT ... 11 14... tas nozīmē, ka riepas ir ražotas 2014. gada 11. nedēļā. 1,0 l/55 kW MPI Apzīmējums M+S nozīmē, ka attiecīgās riepas der braukšanai ziemā. Slodzes indekss Šis slodzes indekss norāda atsevišķo riepu maksimāli pieļaujamo slodzi. Slodzes indekss Krava (kg) 83 84 85 86 87 91 92 93 487 500 515 530 545 615 630 650 1,2 l/66 kW TSI Braukšanas ātruma simbols Ātruma simbols sniedz norādi par maksimāli pieļaujamo braukšanas ātrumu, ja uzmontētas attiecīgās kategorijas riepas. Ātrumasimbols Maksimālaisātrums (km/h) T U H V W 190 200 210 240 270 UZMANĪBU Nekad nepārsniedziet uzmontētajām riepām noteikto maksimālo nestspēju. ■ Nekad nepārsniedziet uzmontētajām riepām noteikto maksimālo ātrumu. ■ PIESARDZĪBA Informācija par slodzes indeksu, kā arī svara simbolu meklējiet automobiļa pārdošanas un tehniskajā dokumentācijā. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 151. Visiem 4 riteņiem izmantojiet viena ražošanas veida, lieluma (ceļa posms, kuru riepa nobrauc 1 apgriezienā) un viena profila radiālās riepas uz vienu asi. Jaunu riepu montāžas laikā riepas ir jānomaina pa asīm. 154 Lietošanas norādījumi 1,4 l/66 kW TDI CR Slodzes indekss 175/70 R14 185/60 R15 215/45 R16 215/40 R17 175/70 R14 185/60 R15 215/45 R16 215/40 R17 185/60 R15 215/45 R16 215/40 R17 175/70 R14 185/60 R15 215/45 R16 215/40 R17 Ātruma simbols 84 86 87 T 84 86 87 84 86 87 T H 84 86 87 T Šajā tabulā minētie dati atbilst informācijas stāvoklim redakcijas slēgšanas brīdī. Jūsu automobilim atļauto riepu/disku kombināciju meklējiet automobiļa pārdošanas un tehniskajā dokumentācijā. Riepas ar noteiktu rotācijas virzienu Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 151. Braukšanas virziens norādīts ar bultām riepas malā. Jauni riteņi 1,2 l/81 kW TSI Riepu izmērs Šādi norādīts braukšanas virziens ir obligāti jāievēro, lai saglabātu riepu labākās īpašības. Galvenokārt ir runa par šādām īpašībām. › Paaugstināta braukšanas stabilitāte. › Samazināts akvaplanēšanas risks. › Mazināti riepu trokšņi, kā arī mazāks riepu nodilums. Ekspluatācija ziemā Sniega ķēdes drīkst montēt tikai priekšējiem riteņiem. Sniega ķēžu izmantošana tehnisku iemeslu dēļ atļauta tikai šādai disku/riepu kombinācijai: Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Ziemas riepas Sniega ķēdes 155 155 Ziemas riepas Vasaras riepas ir mazāk noturīgas pret slīdēšanu uz ledus, sniega un pie temperatūras, kas zemāka par 7 °C. Tas īpaši attiecas uz automobiļiem ar platām riepām vai riepām braukšanai ar lielu ātrumu. Ziemas riepas uzlabo automobiļa braukšanas īpašības uz ceļiem ziemā. Diska izmērs Izvirzījums ET Riepas izmērs 5Jx14 6Jx15 35 mm 38 mm 175/70 R14 185/60 R15 Pirms sniega ķēžu montāžas noņemiet riteņu dekoratīvos diskus » 159. lappuse. Izmantojiet tikai sniega ķēdes, kuru posmi un slēdzenes nav lielākas par 12 mm. Braucot pa vietām bez sniega, noņemiet ķēdes. Pretējā gadījumā tās ietekmēs braukšanas īpašības un bojās riepas. Lai panāktu vislabākās braukšanas īpašības, jābrauc ar ziemas riepām uz visiem četriem riteņiem. Minimālajam profila dziļumam jābūt 4 mm. Jūs varat izmantot ziemas riepas (apzīmētas ar M+S un kalnu smailes/pārsliņas simbolu) ar zemu ātruma kategoriju, ar nosacījumu, ka atļautais maksimālas ātrums šīm riepām nedrīkst tikt pārsniegts arī tad, ja maksimālais automobiļa ātrums ir lielāks. Automobiļiem ar daudzfunkcionālo ierīci ar taustiņu var iestatīt ātruma ierobežojumu ziemas riepām » Daudzfunkcionālās ierīces lietotāja rokasgrāmata, nodaļa Automobiļa sistēmu iestatīšana (taustiņš CAR). Citiem automobiļiem pastāv iespēja ātruma ierobežojumu ziemas riepām iestatīt specializētā darbnīcā. Izmantojiet tikai tādas ziemas riepas un diskus, kādus automobilim apstiprinājusi ŠKODA. Vides aizsardzības norādījums Savlaicīgi atkal uzlieciet vasaras riepas, jo uz ceļiem bez sniega un ledus pie temperatūras virs 7 °C braukšanas īpašības ar vasaras riepām ir labākas, bremzēšanas ceļš īsāks, riepu radītie trokšņi klusāki un riepu nodilums mazāks. Tādā gadījumā mazinās arī degvielas patēriņš. Sniega ķēdes Ziemas ceļa apstākļos sniega ķēdes ne tikai uzlabo vilkmes īpašības, bet nodrošina arī efektīvāku bremzēšanu. Riteņi 155 UZMANĪBU Vienmēr cieši piestipriniet aptieciņu un avārijas trīsstūri, lai pēkšņa bremzēšanas manevra vai sadursmes rezultātā tie netiktu atbrīvoti un neievainotu salona pasažierus. Patstāvīgi veicamie darbi Avārijas aprīkojums un patstāvīgi veicamie darbi Avārijas aprīkojums Norādījums Pievērsiet uzmanību aptieciņas derīguma termiņam. Mēs iesakām izmantot aptieciņu un avārijas trijstūri no ŠKODA oriģinālo piederumu sortimenta, kurus iespējams iegādāties pie ŠKODA izplatītāja. Temata ievads ■ ■ Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: 156 156 156 157 Aptieciņas un avārijas trijstūra novietošana Atstarojošās vestes novietošana Ugunsdzēšamais aparāts Automobiļa instrumentu komplekts Atstarojošās vestes novietošana 141. att. Nodalījums atstarojošajai vestei Aptieciņas un avārijas trijstūra novietošana 140. att. Aptieciņa / avārijas trijstūris Atstarojošo vesti var novietot nodalījumā durvīs A » 141. att.. Ugunsdzēšamais aparāts Sekojošā informācija attiecas uz aptieciņu un avārijas trijstūri no ŠKODA oriģinālajiem piederumiem. 142. att. Ugunsdzēšamais aparāts Citai aptieciņai vai citam avārijas trijstūrim nodalījumi iespējams var būt par mazu. Aptieciņa Jūs varat avārijas trijstūri nostiprināt pie aizmugurējās sienas apdares ar gumijas saitēm » 140. att. . Trijstūris Trijstūri var novietot aizmugures sienas apšuvumā » 140. att.. Ugunsdzēšamais aparāts nostiprināts ar divām jostām pie stiprinājuma zem pasažiera sēdekļa. Noņemšana/nostiprināšana › Atbrīvojiet abas jostas, pavelkot attiecīgos drošinātājus bultiņas virzienā » 142. att.. 156 Patstāvīgi veicamie darbi › Noņemiet ugunsdzēšamo aparātu. › Ugunsdzēšamā aparāta nostiprināšanai to atkal ievietojiet turētājā un nofiksējiet ar jostām. Atkarībā no aprīkojuma visām minētajām detaļām nav jāatrodas instrumentu komplektā. 1 Lūdzu, uzmanīgi izlasiet instrukciju, kas atrodas uz ugunsdzēšamā aparāta. 2 Ugunsdzēšamo aparātu reizi gadā ir jāpārbauda atbilstoši kvalificētai personai. Ievērojiet valsts likumdošanu. 4 UZMANĪBU Ugunsdzēšamo aparātu ir vienmēr droši jānostiprina, lai automobiļa ārkārtas bremzēšanas vai sadursmes gadījumā tas nevarētu atvienoties un radīt pasažieriem savainojumus. Norādījums ■ Ugunsdzēšamajam aparātam jāatbilst spēkā esošajām valsts tiesību normu prasībām. ■ Pievērsiet uzmanību ugunsdzēšamā aparāta derīguma termiņam. Ja ugunsdzēšamais aparāts tiek izmantots pēc derīguma termiņa beigām, vairs nevar garantēt tā pareizu darbību. ■ Ugunsdzēšamais aparāts dažās valstīs tiek piegādāts kopā ar automobili. Automobiļa instrumentu komplekts 3 5 6 7 8 skrūvgriezis; adapteris pretaizdzīšanas riteņa skrūvēm; aizvilkšanas cilpa; drāts stīpa riteņu dekoratīvo disku vai vāciņu noņemšanai; Atkarībā no aprīkojuma: Domkrats ar norāžu plāksnīti/ avārijas komplekts riteņa uzgriežņa atslēga; plakanknaibles vāciņu noņemšanai no riteņa skrūvēm; rezerves lampu komplekts; UZMANĪBU No rūpnīcas līdzi dotais domkrats paredzēts tikai noteiktam automobiļa tipam. Nekādā gadījumā neceliet ar to smagus automobiļus vai citas kravas. PIESARDZĪBA Domkratu pirms noglabāšanas kastē ar instrumentiem atkal ieskrūvējiet izejas pozīcijā. ■ Pārliecinieties, ka automobiļa instrumentu komplekts droši nostiprināts bagāžas nodalījumā. ■ Sekojiet tam, lai kaste vienmēr būtu fiksēta ar saiti. ■ Norādījums Atbilstības deklarācija ir pievienota domkratam vai borta grāmatiņas mapē. Rezerves un avārijas ritenis Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Riteņa izņemšana/uzglabāšana Avārijas ritenis 143. att. Automobiļa instrumentu komplekts Instrumenti ir novietoti kastē pie rezerves riteņa vai rezerves riteņa glabātuvē. 158 158 Izmantojot rezerves vai avārijas riteni pēc iespējas ātrāk ir jāuzmontē ritenis ar atbilstošiem izmēriem un modeli. Pēc rezerves riteņu nomaiņas pielāgojiet riepu spiedienu. Automobiļiem ar riepu spiediena kontroli ir jāsaglabā riepu spiediena vērtības » 117. lappuse. Avārijas aprīkojums un patstāvīgi veicamie darbi 157 UZMANĪBU Ja negadījuma ar riepu dēļ ir jāuzmontē rezerves ritenis ar nepiesaistītu braukšanas virzienu vai pretēju braukšanas virzienu, brauciet uzmanīgi. Riepas optimālās īpašības šādā situācijā vairs netiek nodrošinātas. ■ Ja rezerves ritenis savā konstrukcijā atšķiras no automobiļa riepu izpildījuma (piem., ziemas vai ar kustības virzienu saistītas riepas), drīkst izmantot rezerves riteni tikai negadījuma dēļ īslaicīgi un ar attiecīgu uzmanīgu braukšanas veidu. ■ Ja rezerves vai avārijas ritenis savā konstrukcijā atšķiras no automobiļa riepu izpildījuma, tad nekad nebrauciet ātrāk par 80 km/h vai 50 jūdzes stundā. ■ Nekādā gadījumā neizmantojiet rezerves vai avārijas riteni, kas ir bojāts. ■ › Kasti ar instrumentiem atkal ievietojiet rezerves ritenī un nofiksējiet ar lenti. › Saceliet bagāžas nodalījuma grīdas segumu . › Bagāžas nodalījuma vāka aizvēršana. Avārijas ritenis Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 158. Rezerves ritenis apzīmēts ar brīdinājuma plāksnīti, kas atrodas uz diska. Ja izmanto šo riteni, ievērojiet šādas norādes. › Pēc riteņa montāžas nedrīkst aizsegt brīdinājuma plāksnīti. › Esiet īpaši uzmanīgi braukšanas laikā. › Rezerves ritenis tiek uzpildīts ar maksimālo automobilim paredzētu spiedienu » 152. lappuse. › Izmantojiet avārijas riteni tikai līdz tuvākajam specializētajam servisam, jo tas Riteņa izņemšana/uzglabāšana nav paredzēts ilgstošai izmantošanai. 144. att. Riteņa noņemšana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 158. Ritenis atrodas telpā zem variējamās iekraušanas grīdas bagāžas nodalījumā un nostiprinātas ar speciālu uzgriezni » 144. att.. Riteņa noņemšana › Bagāžas nodalījuma vāks tiek atvērts. › Paceliet bagāžas nodalījuma grīdas segumu . › Attaisiet lenti un izņemiet kasti ar instrumentiem. › Uzgriezni izskrūvējiet bultiņas virzienā » 144. att.. › Izņemiet riteni. Riteņa novietošana › Riteni ar ārskata malu uz leju ievietojiet rezerves riteņa vietā. › Stiprinājuma lenti pavelciet cauri riteņa diska pretēji novietotajām atverēm. › Uzgriezni ieskrūvējiet pretēji pulksteņrādītāja virzienam » 144. att., līdz ritenis ir droši nofiksēts. 158 Patstāvīgi veicamie darbi UZMANĪBU Nekādā gadījumā neizmantojiet vairāk par vienu rezerves riteni! Rezerves riteni jāizmanto tikai tik ilgi, cik faktiski nepieciešams. Izvairieties no straujiem paātrinājumiem, intensīvas bremzēšanas un neveiciet pagriezienus lielā ātrumā. ■ Sniega ķēdes nedrīkst likt uz rezerves riteņa. ■ Ievērojiet norādījumus uz rezerves riteņa brīdinājuma uzlīmes. ■ ■ ■ Riteņu nomaiņa Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Sagatavošanas darbi Riteņu disks Riteņu skrūvju aizsargvāciņi Riteņu nomaiņa Turpmākie darbi Atskrūvēt/ pievilkt riteņa skrūves Automobiļa pacelšana Pretaizdzīšanas riteņu skrūves 159 159 159 160 160 160 161 161 Pašu drošībai un līdzbraucēju drošībai pirms riteņa nomaiņas ceļu satiksmē ir jāievēro sekojošas norādes. Ieslēdziet avārijas signalizāciju. Uzstādiet avārijas trīsstūri noteiktajā attālumā, ievērojot valstī spēkā esošas likuma normas. Novietojiet automobili pēc iespējas tālāk no kustībā esošās satiksmes. Izvēlieties vietu ar līdzenu un stingru pamatni. Lieciet visiem pasažieriem izkāpt. Remonta laikā pasažieriem nevajadzētu atrasties uz ceļa (tā vietā, piemēram, aiz drošības barjerām). Gadījumā, ja automobilis vēlāk aprīkots ar citām riepām vai diskiem, nekā rūpnīcā, jāievēro norādījumi » 153. lappuse, Riepu uzrakstu skaidrojums. Ievērojiet nacionālus likuma noteikumus, mainot riepas. Sagatavošanas darbi Pirms riteņa nomaiņas ir jāveic sekojoši darbi. › Izslēdziet dzinēju. › Pārslēdziet 1. ātrumā vai novietojiet automātiskās pārnesumkārbas zem izvēles sviru P pozīcijā. › Pievelciet rokas bremzi. › Ja pieslēgta piekabe, atvienojiet to. › Izņemiet no automobiļa bagāžas nodalījuma instrumentu komplektu » 157. lappuse un rezerves vai avārijas riteni » 157. lappuse. PIESARDZĪBA Norādes par rūpnīcas piegādātajiem vai no ŠKODA oriģinālajiem piederumiem piegādātajiem diskiem. ■ Izmantojot pretaizdzīšanas riteņu skrūves, pārliecināties, ka tās ir uzmontētas atbilstoši riteņu dekoratīvā diska aizmugurē apzīmētajai pozīcijai. ■ Uz riteņa dekoratīvā diska aizmugures pretaizdzīšanas riteņu skrūves pozīcija ir apzīmēta ar simbola palīdzību. Ja riteņu disks tiek uzlikts ārpus pretaizdzīšanas skrūvei norādītajai pozīcijai, tad pastāv riteņu dekoratīvā diska bojājuma risks. PIESARDZĪBA Tikai piespiediet ar roku, nesitiet pa disku! Disku var sabojāt. Ja tiek uzlikti dekoratīvie diski, lūdzu, sekojiet tam, lai paliktu nodrošināta pietiekama gaisa padeve bremžu iekārtas dzesēšanai. ■ ■ Norādījums Mēs iesakām izmantot dekoratīvos riteņu diskus no ŠKODA oriģinālajiem piederumiem. Riteņu skrūvju aizsargvāciņi 145. att. Uzlieciet vāciņu. Riteņu disks Pirms riteņa skrūvju demontāžas noņemiet riteņa diskus. Noņemšana › Iekariet stīpu no automobiļa instrumentu komplekta» 157. lappuse pie dekoratīvā diska biezākās malas. › Iebīdiet riteņa uzgriežņa atslēgu cauri stīpai, atbalstiet atslēgu pret riepu un noņemiet dekoratīvo disku. Montāža › Vispirms piespiediet riteņa disku paredzētajā ventiļa izgriezumā uz diska » . › Pēc tam piespiediet riteņa disku lokā tā, lai tas fiksējas pa visu perimetru. Pirms riteņu skrūvju atskrūvēšanas ir jānoņem vāciņi. Noņemšana › Iebīdiet plakanknaibles» 157. lappuse tiktāl uz vāciņa, lai knaibļu iekšējie gali piegulētu vāciņa savienojumam. › Noņemiet vāciņu bultiņas virzienā» 145. att.. Montāža › Uzbīdiet vāciņu līdz galam uz riteņu skrūvēm. Avārijas aprīkojums un patstāvīgi veicamie darbi 159 Riteņu nomaiņa Riteņu nomaiņas laikā ir jāievēro sekojošas norādes. › Noņemiet dekoratīvo disku vai riteņa skrūvju dekoratīvos vāciņus. › Vispirms atbrīvojiet pretaizdzīšanas riteņa skrūvi un pēc tam pārējās riteņa skrūves. › Paceliet automašīnu, kamēr nomaināmais ritenis vairs neskar zemi. › Noskrūvējiet riteņa skrūves un novietojiet uz tīra pamata (drēbes, papīra u.c.). › Uzmanīgi noņemiet riteni. › Uzlieciet rezerves riteni un nedaudz pieskrūvējiet riteņa skrūves. › Nolieciet automobili uz leju. › Ar riteņu uzgriežņu atslēgu pārmaiņus pievelciet pretējās riteņa skrūves (krusteniski). Pēdējo pievelciet pretaizdzīšanas skrūvi . › Uzlieciet dekoratīvo disku vai disku dekoratīvo vāciņu. UZMANĪBU Tikai nedaudz atskrūvējiet riteņa skrūves (apmēram vienu apgriezienu), kamēr automobilis nav pacelts ar domkratu. Pretējā gadījumā tās var atskrūvēties no riteņa un nokrist. ■ Visām skrūvēm jābūt tīrām un viegli skrūvējamām. ■ Ja riteņu nomaiņas laikā tiek konstatēts, ka riteņu skrūves ir sarūsējušas un ar smagu gaitu, tad tās ir jāatjauno. ■ Nekādā gadījumā riteņa skrūves nedrīkst iesmērēt vai ieeļļot! ■ Montējot ar kustības virzienu saistītas riepas, lūdzu, ievērojiet kustības virzienu » 154. lappuse, Riepas ar noteiktu rotācijas virzienu. ■ Pēc riteņu nomaiņas pielāgojiet riepu spiedienu. Automobiļiem ar riepu spiediena kontroli ir jāsaglabā riepu spiediena vērtības » 117. lappuse. Nomainiet bojāto riepu vai pajautājiet specializētajā servisā par remonta iespējām. UZMANĪBU Norāde attiecībā uz riteņa skrūvēm ■ Noteiktais riteņa skrūvju pievilkšanas griezes moments tērauda un vieglmetāla diskiem 120 Nm. ■ Ja riteņa skrūves pieskrūvētas ar pārāk zemu griezes momentu, diski brauciena laikā var nokrist. Pārāk liels pievilkšanas griezes moments var bojāt skrūvi un vītni un novest pie ilgstošas diska saskares virsmas deformācijas. ■ Nepareizi rīkojoties ar riteņa skrūvēm, ritenis var brauciena laikā nokrist. ■ Līdz pievilkšanas griezes momenta pārbaudei brauciet uzmanīgi un ar mērenu ātrumu. Atskrūvēt/ pievilkt riteņa skrūves 146. att. Riteņa maiņa: Riteņa skrūvju atskrūvēšana Turpmākie darbi Pēc riteņa nomaiņas ir jāveic sekojoši darbi. › Novietojiet un piestipriniet nomainīto riteni ar speciālu skrūvi pie rezerves riteņa padziļinājuma » 157. lappuse, Rezerves un avārijas ritenis. › Noteiktajā vietā novietojiet instrumentus un nostipriniet ar lenti. › Pēc iespējas ātrāk pārbaudiet riepu spiedienu pie uzmontētā rezerves riteņa. › Pēc iespējas ātrāk lieciet pārbaudīt riteņa skrūves pievilkšanas griezes momentu ar griezes momenta atslēgu. 1) Lai piestiprinātu pretaizdzīšanas riteņa skrūvi, izmantojiet attiecīgo adapteri » 161. lappuse. 160 Patstāvīgi veicamie darbi Pirms riteņu skrūvju atskrūvēšanas ir jānoņem riteņu skrūvju vāciņi. Atbrīvošana › Pagrieziet riteņu atslēgu līdz galam uz riteņu skrūvēm 1). › Paņemiet aiz atslēgas gala un pagrieziet skrūvi apmēram vienu apgriezienu bultiņas virzienā» 146. att.. Pievilkšana › Pagrieziet riteņu atslēgu līdz galam uz riteņu skrūvēm 1). › Paņemiet aiz atslēgas gala un pagrieziet skrūvi pretēji bultiņas virzie- › Balstiet domkrata pamatni visā garumā uz līdzena pamata un pārliecinieties, Pēc riteņu skrūvju pievilkšanas atkal uzlieciet vāciņus. › Pagrieziet domkratu zem atveres punkta tik augstu, līdz tā izcilnis aptver sa- nam » 146. att., līdz tā stingri pievilkta. UZMANĪBU Ja skrūvi neizdotas atskrūvēt, var uzmanīgi izmantot arī kāju, lai uzspiestu uz atslēgas gala. Pie tam turieties pie automobiļa un sekojiet, lai stāvēšanas pozīcija būtu droša. Automobiļa pacelšana 147. att. Domkrata pielikšanas punkts ka pacēlājs ir vertikālā pozīcijā attiecībā pret atbalsta punktu » 148. att. - . vienotāju » 148. att. - . › Pagrieziet domkratu vēl augstāk, līdz ritenis nedaudz paceltos virs zemes. UZMANĪBU Norāde par automobiļa pacelšanu ■ Lai paceltu automobili, izvēlieties stingru un līdzenu pamatni. ■ Ja veicat riteņa nomaiņu uz leju ejošā ceļā, bloķējiet pretējo riteni ar akmeni vai ko līdzīgu, lai nodrošinātu automobili pret negaidītu aizripošanu. ■ Cieši piestipriniet domkrata pamatni ar pieejamiem instrumentiem, lai izvairītos no iespējamām kustībām. Mīksta un slidena pamatne zem domkrata var izraisīt domkrata nobīdīšanos un līdz ar to automobilis nokritīs. Tāpēc novietojiet domkratu uz cietas pamatnes vai izmantojiet lielas platības stabilu paliktni. Uz slidenas pamatnes, kā piem., bruģakmeņi, flīzes utt., izmantojiet neslīdošu paliktni (piem., gumijas paklājiņu). ■ Pielieciet domkratu tikai paredzētajās vietās. ■ Vienmēr paceliet automobili ar aizslēgtām durvīm. ■ Ja automobilis ir pacelts ar domkratu, nekad nelieciet ķermeņa daļas, piem., rokas vai kājas zem automobiļa. ■ Paceltam automobilim nekad neiedarbiniet dzinēju. PIESARDZĪBA Ir jāpievērš uzmanība tam, lai domkrats būtu pareizi novietots zem apakšējās garensijas šķērsribas, pretējā gadījumā pastāv automobiļa sabojāšanas risks. Pretaizdzīšanas riteņu skrūves 148. att. Domkrata pielikšana 149. att. Shematisks attēlojums: adapteris pretaizdzīšanas riteņa skrūvēm, Automobiļa pacelšanai ir jāizmanto domkrats no instrumentu komplekta. Domkrata pielieciet pie atbilstošā atbalsta punkta, kas atrodas vistuvāk bojātajam ritenim » 147. att.. Atbalsta punkti atrodas uz apakšējās garensijas metāla savienotāja automobiļa apakšā. To pozīcija ir izsista ar marķējumiem uz apakšējā savienotāja sānu virsmas » 147. att.. Pretaizdzīšanas riteņu skrūves aizsargā riteņus no zādzības. Tās var atskrūvēt vai pievilkt tikai ar adaptera palīdzību B » 149. att.. Avārijas aprīkojums un patstāvīgi veicamie darbi 161 › Noņemiet dekoratīvo disku vai riteņa skrūvju dekoratīvos vāciņus. › Adapteri B » 149. att. ar roboto pusi iespraudiet līdz atdurei iekšējos zobos Svešķermeņus, piemēram, skrūves vai naglas nevajadzētu izņemt no riepas! UZMANĪBU Hermetizēšanas līdzeklis ir kaitīgs veselībai un, nonākot saskarē ar ādu, nekavējoties jānotīra. ■ Sekojiet riepu remonta komplekta ražotāja norādēm. pretaizdzīšanas riteņa skrūves galvā A . › Uzlieciet riteņa uzgriežņa atslēgu līdz galam uz adaptera › Atskrūvējiet vai pievelciet riteņa skrūves » 160. lappuse. › Noņemiet adapteri. › Uzlieciet dekoratīvo disku vai disku dekoratīvo vāciņu. B. ■ Iespējamai riteņu maiņai vienmēr automobilī pārvadājiet adapteri pretaizdzīšanas riteņu skrūvēm. Adapteris ir novietots instrumentos. Norādījums Adapteris, kā arī katras pretaizdzīšanas riteņa skrūves gals ir atzīmēts ar izsistu koda numuru. Izmantojot šo numuru, nepieciešamības gadījumā iespējams saņemt rezerves adapteri no ŠKODA rezerves daļām. ■ Riteņa drošības skrūves vai adapteri iespējams iegādāties pie ŠKODA izplatītāja. ■ Rūpnīcas vai no ŠKODA oriģinālajiem piederumiem piegādātajiem riteņu diskiem pretaizdzīšanas skrūvju pozīcijas ir atzīmētas uz riteņu disku aizmugures. Izmantojot pretaizdzīšanas riteņu skrūves, pārliecināties, ka tās ir uzmontētas atbilstoši riteņu dekoratīvā diska aizmugurē apzīmētajai pozīcijai. ■ Vides aizsardzības norādījums Izlietoto hermetizēšanas līdzekli vai hermetizēšanas līdzekli ar beigušos derīguma termiņu utilizējiet atbilstoši vides aizsardzības prasībām. Norādījums Hermētiķi iespējams iegādāties no ŠKODA oriģinālo daļu sortimenta. Uzreiz nomainiet atremontētu riepu ar remonta komplektu vai pajautājiet specializētajā servisā par to remonta iespējām. ■ ■ Avārijas remontu komplekta sastāvdaļas Avārijas remontu komplekts Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Avārijas remontu komplekta sastāvdaļas Vispārējas norādes Priekšdarbi avārijas remontu komplekta izmantošanai Riepu noblīvēšana un uzpumpēšana Norāde braukšanai ar labotu riepu 162 163 163 163 164 Izmantojot avārijas remontu komplektu iespējams droši labot riepu bojājumus, kurus izraisījuši svešķermeņi, iedurot riepā un radot caurumus aptuveni 4 mm diametrā. Ar avārijas remontu komplektu veiktais remonts nekādā gadījumā neaizstāj ilgtermiņa riepu atjaunošanu. Šāds remonts paredzēts tikai, lai nonāktu tuvākajā specializētajā servisā. Remontam ritenis nav jādemontē. 162 Patstāvīgi veicamie darbi 150. att. Shematisks attēlojums: Avārijas remontu komplekta sastāvdaļas Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 162. Komplekta sastāvdaļas » 150. att. 1 uzlīme ar maksimālā ātruma norādi „max. 80 km/h“, resp., „max. 50 mph“; 2 Ventiļa nomaiņas instruments 3 Uzpildes caurulīte ar aizbāzni 4 Gaisa kompresors 5 6 7 8 9 10 11 Taustiņš riepu spiediena samazināšanai 12 V elektriskais spraudkontakts Riepu uzpildes caurulīte Riepu spiediena rādītājs IESL. un IZSL. slēdzis Riepu uzpildes līdzekļa iepakojums Ventiļa rezerves ieliktnis Ventiļa ieliktņa uzgriežņa 2 apakšējā daļā ir sprauga, kas paredzēta ventiļa ieliktnim. Komplekts atrodas kastē bagāžas nodalījumā zem grīdas pārsega. Tajā ir hermētiķis un gaisa kompresors. Norādījums Atbilstības deklarācija ir pievienota gaisa kompresoram vai borta grāmatiņas mapē. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 162. Pirms riepu remonta komplekta izmantošanas veicami šādi darbi. › Izslēdziet dzinēju. › Pārslēdziet 1. ātrumā vai novietojiet automātiskās pārnesumkārbas zem izvēles sviru P pozīcijā. › Pievelciet rokas bremzi. › Pārliecinieties, ka riepas labošana ir iespējama ar riepu remonta komplektu » 163. lappuse, Vispārējas norādes. › Ja pieslēgta piekabe, atvienojiet to. › Izņemiet no automobiļa bagāžas nodalījuma instrumentu komplektu. › Atbilstošā uzlīme 1 » 150. att. 162. lappuse atrodas uz vadības paneļa autovadītāja redzamības lokā. › Noskrūvējiet vārsta vāciņu. › Izskrūvējiet ar ventiļa ietilpa virpotāja 2 palīdzību vārsta ietilpu un nolieciet to uz tīras virsmas (drānas, papīra u.c.). Vispārējas norādes Priekšdarbi avārijas remontu komplekta izmantošanai lapā 162. Pašu drošībai un līdzbraucēju drošībai pirms riteņa remonta ceļu satiksmē ir jāievēro sekojošas norādes. Ieslēdziet avārijas signalizāciju. Uzstādiet avārijas trīsstūri noteiktajā attālumā, ievērojot valstī spēkā esošas likuma normas. Novietojiet automobili pēc iespējas tālāk no kustībā esošās satiksmes. Izvēlieties vietu ar līdzenu un stingru pamatni. Lieciet visiem pasažieriem izkāpt. Remonta laikā pasažieriem nevajadzētu atrasties uz ceļa (tā vietā, piemēram, aiz drošības barjerām). Riepu remonta komplektu nedrīkst izmantot šādos gadījumos. › Disks ir bojāts. › Āra temperatūra ir zem -20 ℃. › Iegriezums vai iedūrums ir lielāks par 4 mm. › Riepas mala ir bojāta. › Braucat ar ļoti zemu riepu spiedienu vai tukšām riepām. › Pēc minimālā derīguma termiņa beigām (skatīt uzpildes balonu). Riepu noblīvēšana un uzpumpēšana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 162. Noblīvēšana › Riepu gaisa balons 10 » 150. att. 162. lappuse vienu reizi stipri jāsakrata. › Šļūteni 3 cieši jāuzliek uz riepu gaisa balona 10 . Folija, kas nosedz pudeles kakliņu, pārplīst automātiski. › Noņemiet šļūtenes vāciņu no iepildes šļūtenes 3 un iespraudiet atvērto galu riepu vārstā. › Turiet gaisa balonu 10 ar apakšu uz augšu un piepildiet riepu ar visu hermētiķi no balona. › Izņemiet tukšo riepu gaisa balonu no ventiļa ietilpa. › Atkārtoti ieskrūvējiet ventiļa ietilpu ar virpotāju 2 šļūtenē. Uzpumpēšana › Riepu pumpja 7 » 150. att. 162. lappuse gaisa kompresoru cieši savienot ar riepas ventili. › Automobiļa dzinējs tiek iedarbināts un sāk braukt. › Iespraudiet kontaktdakšu 6 12-voltu kontaktligzdā » 77. lappuse. › Gaisa kompresors ar ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzi 9 tiek ieslēgts. › Gaisa kompresoram jādarbojas tik ilgi, kamēr netiks sasniegti 2,0 – 2,5 bar. Maksimālais darbināšanas ilgums ir 8 minūtes » . Avārijas aprīkojums un patstāvīgi veicamie darbi 163 › Izslēdziet gaisa kompresoru. › Ja gaisa spiediens nesasniegs 2,0 – 2,5 bar, riepu pumpētājs 7 tiks atvienots no riepa ventiļa. › Pēc apm. 10 metru braukšanas turp un atpakaļ ar automobili, hermētiķim „jāizplatās“ pa visu riepu. › Riepu pumpētāja kompresoru 7 atkārtoti jāpievieno riepas ventilim un jāatkārto pumpēšanas process. › Ja nepieciešamo gaisa spiedienu nav iespējams sasniegt arī tagad, riepa ir pārāk stipri bojāta. Riepu nav iespējams salabot ar riepu remonta komplektu » . › Izslēdziet gaisa kompresoru. › Noskrūvējiet no ventiļa uzpildes šļūteni 7 . Kad riepu spiediens sasniegs 2,0 – 2,5 bar, var turpināt braucienu ar maks. ātrumu 80 km/h vai 50 jūdzes stundā. UZMANĪBU Ja uzpumpēt gaisa spiedienu riepā līdz vismaz 2,0 bar nav iespējams, bojājums ir pārāk liels. Hermetizēšanas līdzeklis nevar nodrošināt riepas hermetizāciju. Neturpiniet braucienu! Izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus. ■ Uzpildes šļūtene un gaisa kompresors uzpildīšanas laikā var sakarst – apdedzināšanās risks! ■ PIESARDZĪBA Vēlākais pēc 8 minūtēm atslēdziet kompresoru – pārkaršanas risks! Līdz atkārtotai gaisa kompresora ieslēgšanai jāsagaida viena minūte. Norāde braukšanai ar labotu riepu Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 162. Labotas riepas spiediens ir jāpārbauda pēc 10 minūtēm brauciena. Ja spiediens riepā ir 1,3 bar vai mazāks › Neturpiniet braucienu! Izmantojot avārijas remonta komplektu, riepas pareizu hermetizāciju nav izdevies veikt. Ja spiediens riepā ir 1,3 bar vai lielāks › Atkal koriģējiet gaisa spiedienu, lai tas atbilstu pareizajam lielumam. › Varat braukt uzmanīgi ar maksimālo ātrumu 80 km/h vai 50 mph. 164 Patstāvīgi veicamie darbi UZMANĪBU Ja riepā ir iepildīts hermetizēšanas līdzeklis, riepas gaitas īpašības atšķiras no normālu riepu gaitas īpašībām. ■ Drošības labad nevajadzētu braukt ātrāk par 80 km/h vai 50 mph. ■ Izvairieties no straujiem paātrinājumiem, intensīvas bremzēšanas un neveiciet pagriezienus lielā ātrumā. ■ Piestartēšanas palīdzība Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Starta palīgs, izmantojot cita automobiļa akumulatoru 165 Ja dzinēju nevar iedarbināt, jo izlādējies automobiļa akumulators, varat izmantot cita automobiļa akumulatoru dzinēja iedarbināšanai. UZMANĪBU Ievērojiet brīdinājuma norādes, strādājot dzinēja nodalījumā » 140. lappuse. ■ Izlādējies akumulators var sasalt jau pie 0 °C temperatūras. Ja akumulators ir sasalis, nedrīkst veikt startēšanu, izmantojot cita automobiļa akumulatoru - sprādzienbīstamības risks! ■ Uzliesmošanas avots (atklāta gaisma, degošas cigaretes utt.)turiet prom no akumulatora – sprādzienbīstamības risks! ■ Nekad neizmantojiet starta palīgu ar akumulatoru, kuram ir pārāk zems elektrolīta līmenis – sprādzienbīstamības un ķīmisko apdegumu risks. ■ Akumulatora aizbāžņiem ir jābūt cieši noslēgtiem. ■ Norādījums Piestartēšanas kabeļus ieteicams iegādāties specializētos servisa centros. Starta palīgs, izmantojot cita automobiļa akumulatoru 151. att. Starta palīgs: A –- izlādējies akumulators, B – strāvu dodošais akumulators › Ja dzinējs nesāk strādāt, pēc 10 sekundēm iedarbināšanu pārtraukt un pēc pus minūtes atkārtot. › Noņemiet starta palīga kabeli tieši apgrieztā secībā pievienošanai. Abiem akumulatoriem jābūt ar 12 V tīkla spriegumu. Strāvu dodošā akumulatora kapacitāte (Ah) nedrīkst būt daudz zemāka par izlādējušā akumulatora kapacitāti. Starta palīga kabelis Izmantojiet tikai starta palīga kabeli ar pietiekami lielu šķērsgriezumu un ar izolētām polu knaiblēm. Lūdzu, ņemiet vērā starta palīga kabeļa ražotāja norādījumus. Plusa kabelis – krāsas apzīmējums lielākajā daļā gadījumu ir sarkans. 152. att. Dzinēja masas punkts: STARTSTOP sistēma Mīnusa kabelis – krāsas apzīmējums lielākajā daļā gadījumu ir melns. UZMANĪBU Nepiestipriniet starta palīga kabeli pie izlādējušā akumulatora mīnusa pola. Veidojoties dzirkstelei, no akumulatora izplūstošā sprāgstošā gāze var aizdegties. ■ Neizolētie pola knaibļu gali nekādā gadījumā nedrīkst saskarties - īssavienojuma risks! ■ Pie tam pie akumulatora plusa pola piestiprinātais starta palīga kabelis nedrīkst saskarties ar elektrību vadošajām automobiļa daļām – īssavienojuma risks! ■ Novietojiet starta palīga kabeli, lai tas neaizskartu dzinēja nodalījumā rotējošās daļas. ■ Starp abiem automobiļiem nedrīkst būt kontakta, pretējā gadījumā, jau savienojot plusa polus, plūdīs strāva. ■ Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 164. Iedarbināšanai ar cita automobiļa akumulatora palīdzību ir nepieciešams starta palīga kabelis. Starta palīga kabelis noteikti jāpieslēdz šādā secībā. › Piestipriniet spaili 1 pie izlādējušā akumulatora A » 151. att. plusa pola. › Piestipriniet spaili 2 pie strāvu dodošā akumulatora B plusa pola. › Piestipriniet spaili 3 pie strāvu dodošā akumulatora B mīnusa pola. › Piestipriniet spaili 4 pie masīvās, cieši ar dzinēja bloku savienotās metāla daļas vai pie paša dzinēja bloka. Automobiļiem ar START-STOP sistēmu starta palīga kabeli drīkst pieslēgt pie dzinēja masas » 152. att.. Dzinēja iedarbināšana › Iedarbiniet strāvu dodošā automobiļa dzinēju un ļaujiet dzinējam darboties tukšgaitā. › Iedarbiniet automobili ar izlādējušos akumulatoru dzinēju. Automobiļa vilkšana Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Priekšējā vilkšanas cilpa Aizmugurējā aizvilkšanas cilpa Automobiļi ar sakabes mehānismu 166 167 167 Ņemiet vērā šādus norādījumus. Avārijas aprīkojums un patstāvīgi veicamie darbi 165 Automobiļus ar manuālo pārnesumkārbu drīkst vilkt ar trosi, stieni vai ar paceltu priekšējo vai aizmugurējo asi. Automobiļus ar automātisko pārnesumkārbu drīkst vilkt ar trosi, stieni vai ar paceltu priekšējo asi. Ja velkot ir pacelta aizmugurējā ass, tiek bojāta automātiskā pārnesumkārba! Norādījumi vadītājam, kura automobilis veic vilkšanu › Sākot braukt, darbiniet sajūgu lēni vai automātiskās pārnesumkārbas gadījumā sevišķi uzmanīgi padodiet gāzi. › Sākt braukt kārtīgi, tikai tad, kad trose ir stingri nostiepta. Maksimālais vilkšanas ātrums ir 50 km/h. Norādījumi vadītājam, kura automobili velk › Ieslēdziet aizdedzi, lai netiktu bloķēta stūre un varētu ieslēgt pagrieziena rādītājus, stiklu tīrītājus un stiklu tīrīšanas iekārtu. › Izņemiet pārslēgumu vai automātiskai pārnesumkārbai izvēles sviru ielieciet pozīcijā N. Bremžu pastiprinātājs un elektromehāniskais stūres pastiprinātājs darbojas tikai pie ieslēgta dzinēja. Stāvošam dzinējam bremzes pedāļi jāpiespiež ievērojami stingrāk un, grozot stūri, vajag vairāk spēka. PIESARDZĪBA Nedrīkst iedarbināt dzinēju vilkšanas procesā – pastāv dzinēja un katalizatora bojājuma risks! Kā palīdzību startēšanai varat izmantot akumulatoru no cita automobiļa » 164. lappuse, Piestartēšanas palīdzība. ■ Ja automobiļa pārnesumkārbai vairs nav eļļas, automobili drīkst vilkt vienīgi ar specializētu transportu vai piekabē, paceļot priekšējo asi. ■ Ievelkot vai velkot trosei vajadzētu būt elastīgai, lai saudzētu abus automobiļus. Vajadzētu izmantot troses no mākslīgās šķiedras vai līdzīga elastīga materiāla. ■ Vilkšanas laikā pa ceļiem bez cietā seguma vienmēr pastāv risks, ka stiprinājuma daļas var tikt pārslogotas un bojātas. ■ Nostipriniet vilkšanas trosi vai vilkšanas stieni pie vilkšanas cilpām » 166. lappuse vai pie » 167. lappuse noņemamas sfēriskas galviņas » 119. lappuse. ■ Norādījums Mēs iesakām izmantot aizvilkšanas cilpas no ŠKODA oriģinālā aprīkojuma, kuru iespējams iegādāties pie ŠKODA izplatītāja. Priekšējā vilkšanas cilpa Sekojiet tam, lai trose vienmēr būtu stingri novilkta. Abu automobiļu vadītājiem jāpārzina iespējamās problēmas vilkšanas laikā. Nepieredzējušiem autovadītājiem nevajadzētu vadīt ne velkošo, ne velkamo automobili. Ja aizvilkt parastā veidā nav iespējams vai ja automobili jāvelk ceļa posmā, kas garāks par 50 km, automobili jātransportē ar specializētu evakuācijas transportlīdzekli vai piekabi. UZMANĪBU Ievērojiet atšķirīgos nacionālos likuma noteikumus attiecībā uz vilkšanu, it īpaši attiecībā uz vilcēja un velkamā transportlīdzekļa identifikāciju. ■ Vilkšanas laikā rīkojieties ar lielu piesardzību. ■ Trose nedrīkst būt sagriezusies, jo noteiktos apstākļos automobiļa priekšējā cilpa var izgriezties. ■ Neizmantojiet sagrieztu vilkšanas trosi, jo tā var izgriezties no automobiļa vilkšanas cilpas. ■ 153. att. Pārseguma izņemšana / vilkšanas cilpas ielikšana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 166. Pārseguma montāža/demontāža › Nospiediet tvertnes vāciņu bultiņas virzienā 1 » 153. att.. › Noņemiet pārsegumu bultiņas virzienā 2 . › Pēc vilkšanas cilpas izskrūvēšanas bultiņas zonā 1 ievietojiet pārsegumu un pēc tam saspiediet pārseguma pretējās puses. Pārsega jāfiksējas. 166 Patstāvīgi veicamie darbi Vilkšanas cilpas iebūvēšana/demontēšana › Ieskrūvējiet līdz galam manuāli vilkšanas cilpu bultiņas virzienā 3 » 153. att. » . Vilkšanai mēs iesakām, piem., riteņa uzgriežņa atslēgu, otra automobiļa aizvilkšanas cilpu vai līdzīgu priekšmetu, ko varat izvilkt cauri cilpai. › Izskrūvējiet vilkšanas cilpu pretēji bultiņas virzienam 3. UZMANĪBU Vilkšanas cilpai vienmēr jābūt ieskrūvētai līdz galam un jābūt stingri pievilktai, pretējā gadījumā vilkšanas cilpa aizvelkot un atvelkot var saplīst. Aizmugurējā aizvilkšanas cilpa 154. att. Aizmugurējā aizvilkšanas cilpa Tālvadības pults Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: 167 168 Tālvadības atslēgas baterijas nomaiņa Tālvadības sinhronizācija ■ ■ ■ PIESARDZĪBA Rezerves baterijai jāatbilst oriģinālās baterijas specifikācijai. Mēs iesakām izlietotus akumulatorus mainīt ŠKODA specializētajā servisā. Mainot bateriju, sekojiet, lai būtu ievērota pareiza polaritāte. Vides aizsardzības norādījums Ievērojiet atšķirīgos nacionālos likuma noteikumus attiecībā uz tukšo bateriju izmešanu atkritumos. Tālvadības atslēgas baterijas nomaiņa Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 166. Aizmugurējā aizvilkšanas cilpas atrodas tieši zem aizmugurējā amortizatorā » 154. att.. Automobiļi ar sakabes mehānismu Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un 155. att. Vāka noņemšana/ baterijas izņemšana lapā 166. Automobiļiem rūpnīcā uzstādītu sakabes mehānismu vilkšanai var izmantot uzmontēto, noņemamo sfērisko galviņu » 119. lappuse, Sakabes mehānisms. Vilkšana ar piekabes iekārtu ir pilnvērtīgs aizstājējs vilkšanai ar vilkšanas cilpām. PIESARDZĪBA Izmantojot nepiemērotu sakabes mehānismu, var bojāt gan noņemamu sfērisku galviņu, gan pašu automobili. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 167. Akumulatora nomaiņu veiciet sekojoši. › Atveriet atslēgu. › Ar īkšķi vai plakanu skrūvgriezi noņemiet akumulatora vāku A » 155. att. vietās B . › Atveriet akumulatora pārsegu bultiņas virzienā 1 . › Izņemiet izlādējušos akumulatoru bultiņas virzienā 2 . › Ievietojiet jauno bateriju. › Uzlieciet akumulatora vāku A un piespiediet to, līdz tas dzirdami fiksējas. Avārijas aprīkojums un patstāvīgi veicamie darbi 167 Ja pēc baterijas nomaiņas automobili nav iespējams atvērt vai aizvērt ar tālvadības atslēgu, to ir jāsinhronizē » 168. lappuse. Autovadītāja durvju atbloķēšana/nobloķēšana Norādījums Baterijas nomaiņa atslēgām ar uzlīmētu dekoratīvo disku ir saistīta ar šī pārsega saplēšanu. Rezerves dekoratīvo disku var iegādāties pie ŠKODA izplatītājiem. Tālvadības sinhronizācija Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 167. Ja automobili nevar atbloķēt ar tālvadību, iespējams, ka atslēga vairs nav sinhronizēta. Tā var notikt, ja distances vadības atslēgas taustiņi ir vairākkārt aktivizēti ārpus ierīces darbības diapazona vai ja ir nomainīta tālvadības pults baterija. 156. att. Autovadītāja durvju rokturis: nosegts slēdzenes cilindrs/slēdzenes cilindrs ar atveri Atslēgu var sinhronizēt šādi. 157. att. slēdzenes cilindrs ar atslēgu › Piespiediet jebkuru taustiņu uz tālvadības. › Pēc taustiņa nospiešanas 1 minūtes laikā ir nepieciešams atvērt durvis ar atslēgu slēdzenes cilindrā. Avārijas atbloķēšana/nobloķēšana Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Autovadītāja durvju atbloķēšana/nobloķēšana Durvju bloķēšana bez slēdzenes cilindra Bagāžas nodalījuma atbloķēšana Izvēles sviras avārijas atbloķēšana Vadītāja durvis avārijas gadījumā var atbloķēt vai nobloķēt. 168 169 169 169 › Pavelciet aiz roktura un turiet to pavilktu. › Automobiļa atslēgu ievietojiet padziļinājumā pārsega apakšmalā bultiņas virzienā » 156. att.. › Pārsegu paceliet uz augšu. › Palaidiet rokturi. › Automobiļiem ar stūri kreisajā pusē tālvadības atslēgu ar taustiņiem pavērstu uz augšu ievietojiet slēdzenes cilindrā un atbloķējiet vai nobloķējiet automobili. › Automobiļiem ar stūri labajā pusē tālvadības atslēgu ar taustiņiem pavērstu uz leju ievietojiet slēdzenes cilindrā un atbloķējiet vai nobloķējiet automobili. › Pavelciet aiz roktura un turiet to pavilktu. › Pārsegu novietojiet sākotnējā vietā. 168 Patstāvīgi veicamie darbi PIESARDZĪBA Rūpējieties, lai avārijas atbloķēšanas/nobloķēšanas laikā neveidojas krāsojuma bojājumi. › Bagāžas nodalījuma vāks tiek atvērts. Izvēles sviras avārijas atbloķēšana Durvju bloķēšana bez slēdzenes cilindra 160. att. Izvēles sviras avārijas atbloķēšana 158. att. Avārijas nobloķēšana: Aizmugurējās kreisās durvis Visām durvīm bez slēdzenes cilindra ir avārijas bloķēšana, kas redzama tikai pie atvērtām durvīm. › Noņemiet vāciņu A » 158. att.. › Automobiļa atslēgu ievadiet atverē un pagrieziet bultiņas virzienā (atsperota pozīcija). › Ievietojiet atpakaļ vāciņu › Pievelciet rokas bremzi. › Ar roku nospiediet uz pārsega malas bultiņas virzienā 1 » 160. att.. › Vienlaicīgi ar otru roku pārsegu aiz sviras manšetes paceliet bultiņas virzienā 2. › Ar vienu pirkstu dzelteno plastmasas detaļu līdz atdurei iespiediet bultiņas virzienā 3 . › Vienlaikus nospiediet svirā bloķēšanas taustiņu un pārvirziet sviru N pozīcijā. Kad svira atkal nonāk P pozīcijā, tā atkal nobloķējas. A. Stiklu tīrītāju slotiņu nomaiņa Bagāžas nodalījuma atbloķēšana 159. att. Bagāžas nodalījuma vāka avārijas atbloķēšana Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Vējstikla tīrītāju slotiņu nomaiņa Aizmugurējā stikla tīrītāju slotiņu nomaiņa 170 170 UZMANĪBU Drošības iemeslu dēļ atjaunojiet tīrītāju slotiņas katru gadu – līdz divām reizēm. Tās iespējams iegādāties pie ŠKODA izplatītāja. Bagāžas nodalījuma vāku var manuāli atbloķēt avārijas gadījumā. › Ievietojiet skrūvgriezi vai citu līdzīgu priekšmetu oderējuma padziļinājumā » 159. att. un virziet to līdz atdurei. › Pavelciet vāku bultas virziena, lai atbloķētu to. Avārijas aprīkojums un patstāvīgi veicamie darbi 169 Vējstikla tīrītāju slotiņu nomaiņa Aizmugurējā stikla tīrītāju slotiņu nomaiņa 161. att. Priekšējā stikla tīrītāja slotiņa Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 169. Pirms nomainīt stiklu tīrītāja slotiņu, nepieciešams stiklu tīrītāju sviru pacelt maiņas pozīcijā. Servisa pozīcijas iestatīšana slotiņu nomaiņai › Aizvērt dzinēja nodalījuma vāku › Ieslēdziet un izslēdziet atpakaļ aizdedzi. › 10 sekunžu laikā slotiņu sviru nospiediet 4 pozīcijā » 66. lappuse, Stiklu tīrītājs un mazgāšanas ierīce. › Sviru turiet šajā pozīcijā apm. 2 sekundes. Stikla tīrītāju plātnes ievirzās apkopes pozīcijā. Noņemt stikla tīrītāju slotiņu › Logu tīrīšanas sviru noņemiet no stikla bultiņas virzienā 1 » 161. att.. › Lieciet stikla tīrītāju slotiņu tajā pašā virzienā līdz atdurei. › Turiet stikla tīrītāju plātni aiz augšdaļas un nospiediet drošības mehānismu A bultiņas virzienā 2 . › Noņemiet stikla tīrītāju slotiņu bultiņas virzienā 3 . Nostiprināt stikla tīrītāja slotiņu › Pabīdiet stikla tīrītāja slotiņu pretēji bultiņas virzienam 3 līdz fiksācijai pie atdures. › Pārbaudiet, vai stiklu tīrītāju slotiņas pareizi nostiprināta. › Nolieciet stiklu tīrītāju plātni atpakaļ uz stiklu. › Ieslēdziet aizdedzi un spiediet sviru 4 pozīcijā » 66. lappuse, Stiklu tīrītājs un mazgāšanas ierīce. Stikla tīrītāju plātnes ievirzās pamata pozīcijā. 170 Patstāvīgi veicamie darbi 162. att. Aizmugurējā stikla tīrītāja slotiņas nomaiņa Izlasīt un ņemt vērā no sākuma lapā 169. Noņemt stikla tīrītāju slotiņu › Logu tīrīšanas sviru noņemiet no stikla bultiņas virzienā 1 » 162. att.. › Lieciet stikla tīrītāju slotiņu tajā pašā virzienā līdz atdurei. › Turiet stikla tīrītāju plātni aiz augšdaļas un nospiediet drošības mehānismu A bultiņas virzienā 2 . › Noņemiet stikla tīrītāju slotiņu bultiņas virzienā 3 . Nostiprināt stikla tīrītāja slotiņu › Pabīdiet stikla tīrītāja slotiņu pretēji bultiņas virzienam 3 līdz fiksācijai pie atdures. › Pārbaudiet, vai stiklu tīrītāju slotiņas pareizi nostiprināta. › Nolieciet stiklu tīrītāju plātni atpakaļ uz stiklu. Drošinātāji un kvēlspuldzes Drošinātāji PIESARDZĪBA „Neremontējiet“ drošinātājus un nenomainiet tos ar jaudīgākiem drošinātājiem – ugunsgrēka risks! Bez tam var rasties bojājumi citā elektriskās ierīces vietā. ■ Izdegušo drošinātāju identificē ar izkausēta metāla sloksnēm. Nomainiet bojātu drošinātāju ar jaunu drošinātāju ar tādu pašu ampēru skaitu. ■ Ja no jauna ievietotais drošinātājs atkal izdeg, tad nekavējoties vērsieties specializētā darbnīcā. ■ Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Drošinātāji panelī Drošinātāju sadalījums vadības panelī Drošinātāji dzinēja nodalījumā Drošinātāju vāks/drošinātāju sadalījums dzinēja nodalījumā 171 172 173 174 Atsevišķās elektriskās ķēdes aizsargātas ar kūstošiem drošinātājiem. Pirms drošinātāja nomaiņas, izslēdziet aizdedzi un atbilstošos patērētājus. Konstatējiet, kurš drošinātājs pieder katram patērētājam » 171. lappuse, Drošinātāji panelī vai » 173. lappuse, Drošinātāji dzinēja nodalījumā. Drošinātāja krāsa Maks. strāvas stiprums ampēros gaiši brūns tumši brūns sarkans zils dzeltens/zils balts zaļš/rozā zaļš sarkans 5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 UZMANĪBU Izlasiet un ievērojiet brīdinājuma norādījumus, veicot jebkuru darbu dzinēja nodalījumā » 140. lappuse. Norādījums Mēs iesakām ievietot automobiļa rezerves drošinātāju. Rezerves drošinātājus iespējams iegādāties, izvēloties no ŠKODA oriģinālā aprīkojuma sortimenta. ■ Uz vienu drošinātāju var attiekties vairāki lietotāji. ■ Atsevišķs strāvas patērētājs var būt aizsargāts arī ar vairākiem drošinātājiem. ■ Drošinātāji panelī 163. att. Noņemiet vāciņu Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 171. Drošinātāji atrodas vadības paneļa apakšā aiz pārsega. Drošinātāja nomaiņa › Bultiņas virzienā noņemiet drošības kastes vāku » 163. att.. › No drošinātāju kārbas pārsega turētāja izņemiet plastmasas skavas › Skavas uzspraudiet uz attiecīgo drošinātāju un izvelciet to. › Uzspraudiet jaunu drošinātāju. › Skavas novietojiet sākotnējā vietā. › Pārsegu panelī ievietojiet no sākuma pie augšējās malas. › Apakšējo pārsega malu iespiediet zonā A . Drošinātāji un kvēlspuldzes 171 Nr. Drošinātāju sadalījums vadības panelī 14 15 164. att. Shematisks drošinātāju nesēja attēlojums panelī ar stūri kreisajā / labajā pusē Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 171. Nr. Patērētājs 1 2 3 Gaismas kreisajā pusē, stāvgaismas, augšējā bremžu gaisma Centrālās atslēgas sistēma Releji aizdedzes sistēmai Gaismas labajā pusē, aizmugurējie miglas lukturi, numura zīmes gaisma Elektriskie logu pacēlāji- vadītājam Centrālās vadības ierīce, salona apgaismojums Signāltaure Sakabes mehānisms Stūres modulis, dzinēja vadības ierīce (tikai bez KESSY), automātiskā pārnesumkārba (tikai bez KESSY), automātiskās pārnesumkārbas izvēles svira (tikai bez KESSY), ESC (tikai bez KESSY), vadības ierīce piekabes atpazīšanai (tikai bez KESSY), stūres pastiprinātājs (tikai bez KESSY), drošības spilveni (tikai bez KESSY) Elektriskie logu pacēlāji- aizmugurē pa kreisi Priekšējo lukturu mazgātājs Radio ekrāns 12-voltu kontaktligzda bagāžas nodalījumā 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 172 Patstāvīgi veicamie darbi 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Patērētājs Stūres modulis, gaismas slēdzis, aizdedzes atslēgas izvilkšanas bloķētājs (automātiskajai pārnesumkārbai), diagnostikas pieslēgums, gaismas signāls, SmartGate vadības ierīce, lietus sensors, gaismas sensors Vadības iekārta kondicionierim, izvēles svira automātiskajai pārnesumkārbai Mērinstrumentu bloks Signalizācija, signāltaure Nav aizņemts Nav aizņemts Nav aizņemts Nav aizņemts Priekšējā un aizmugures stiklu mazgāšanas ierīce Nav aizņemts Ventilators kondicionierim, apsildei, vadības ierīce kondicionierim, apsildei Nav aizņemts Priekšēju sēdekļu sildīšana Aizmugurējā stikla mazgātājs Nav aizņemts Drošības spilvens (tikai ar KESSY) Elektriskie logu pacēlāji, gaismas slēdzis, atpakaļgaitas gaismu slēdzis, kondicioniera vadības ierīce, novietošanas stāvvietā stūres palīgsistēmas vadības ierīce, ārējais spogulis, vidējās taustiņu līstes barošana, sānu taustiņu līstes barošana, salona spogulis Degvielas sūknis, dzesētāja ventilatora vadības ierīce, ātruma regulēšanas ierīce, priekšējo un aizmugures stiklu mazgāšanas ierīces releja spole Diagnostikas pieslēgums, gaismu diapazona regulēšana Palaides releja spole, sajūga pedāļa slēdzis Apsildāmas stikla mazgātāja sprauslas Nav aizņemts Priekšēju sēdekļu sildīšana Radars Nr. Patērētājs 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Nav aizņemts Elektriskā papildus apsilde Nav aizņemts Aizmugurējā stikla apsilde Elektriskie logu pacēlāji- pasažierim Sakabes mehānisms Cigarešu piesmēķētājs, 12 voltu kontakgligzda Elektriskie logu pacēlāji- aizmugurē pa labi Priekšējā un aizmugures stiklu mazgāšanas ierīce, stūres modulis Sakabes mehānisms Sakabes mehānisms 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 Degvielas sūkņa vadības ierīce Radio Ārējo spoguļu apsilde KESSY vadības ierīce KESSY-stūres bloķētājs Nav aizņemts Priekšēju sēdekļu sildīšana Nav aizņemts Nav aizņemts Nav aizņemts Nav aizņemts Drošinātāji dzinēja nodalījumā 165. att. Noņemiet vāciņu Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 171. Drošinātāja nomaiņa › Nospiediet vākā bloķēšanas taustiņu bultiņas virzienā 1 » 165. att.. › Paceliet un noņemiet vāku bultiņas virzienā 2 . › No drošinātāju kārbas vāka turētāja drošinātāju panelī izņemiet plastmasas skavas › Nomainiet atbilstošo drošinātāju. › Skavas novietojiet sākotnējā vietā. › Uzlieciet vāku uz drošinātāju kārbas. › Iespiediet vākā bloķēšanas taustiņu un nobloķējiet. Vākam jāfiksējas. Drošinātāji un kvēlspuldzes 173 Drošinātāju vāks/drošinātāju sadalījums dzinēja nodalījumā Nr. Patērētājs 14 15 Dzinēja komponentes, degvielas sūkņa releja spole Dzinēja vadības ierīce 16 17 Starteris Dzinēja vadības ierīce Dzinēja komponentes, elektriskās papildus apsildes, dzesēšanas ventilatora releja spole Lambda zonde Dzinēja komponentes, priekšuzsildes vadības ierīce, kloķa korpusa ventilatora apsilde 18 19 20 166. att. Drošinātāju vāka demontāža un montāža/drošinātāji Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 171. Drošinātāju vāka montāža/demontāža › Drošinātāju vāku ar skrūvgriezi no instrumentu komplekta atbloķējiet bultiņas virzienā 1 » 166. att. » 157. lappuse. › Noņemiet vāku bultiņas virzienā 2 . › Pēc tam, kad drošinātāji ir nomainīti, vāku atkal ievietojiet pretēji bultiņas virzienam 2 . Pārsega jāfiksējas. Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Patērētājs Radiatora ventilators Vadības ierīce uzsildīšanas iekārtai ABS vai ESC vadības ierīce Elektriskā papildus apsilde Elektriskā papildus apsilde Automātiskā pārnesumkārba Dzinēja vadības ierīce Priekšējā vējstikla tīrītājs Centrālās vadības ierīce ABS vai ESC vadības ierīce Nav aizņemts Dzinēja komponenti Bremžu pedāļa slēdzis 174 Patstāvīgi veicamie darbi Kvēlspuldžu maiņa Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Priekšējo lukturu spuldžu sadalījums Priekšējā riteņa nišas pārsega demontāža/montāža Logu mazgāšanas šķidruma tvertnes īscaurules turētāja demontāža/ montāža Kvēlspuldzes nomaiņa tuvajām un tālajām gaismām (halogēnais starmetis) Kvēlspuldzes nomaiņa avārijas gaismām (halogēnais starmetis) Kvēlspuldzes nomaiņa stāvgaismām (halogēnais starmetis) Kvēlspuldzes nomaiņa dienas gaitas gaismām (halogēnais starmetis) Kvēlspuldzes nomaiņa tuvajām gaismām (halogēnais projektora starmetis) Kvēlspuldzes nomaiņa tālajām gaismām (halogēnais- projektora starmetis) Kvēlspuldzes nomaiņa pagriezienu rādītāja gaismām (halogēnais projektora starmetis) Miglas lukturu kvēlspuldzes nomaiņa Numura zīmes apgaismojuma kvēlspuldzes nomaiņa Aizmugurējais lukturis Kvēlspuldžu nomaiņa aizmugurējā lukturī 175 176 176 177 177 177 178 178 179 179 180 180 181 181 Kvēlspuldžu nomaiņas veikšanai nepieciešamas noteiktas profesionālas iemaņas. Mēs Jums iesakām pārdrošināties un veikt kvēlspuldžu nomaiņu pie specializētajā servisā vai saņemiet speciālista palīdzību citur. Priekšējo lukturu spuldžu sadalījums › Izslēdziet aizdedzi un visas lampas, lai nomainītu kvēlspuldzi. › Bojātas kvēlspuldzes drīkst aizvietot tikai ar līdzīga modeļa kvēlspuldzēm. Apzīmējums ir norādīts uz tās pamatnes vai arī uz stikla daļas. › Nodalījuma kastītei ar rezerves drošinātājiem atrodas kastē rezerves ritenī vai zem bagāžas nodalījuma paklāja. UZMANĪBU Izlasiet un ievērojiet brīdinājuma norādījumus, veicot jebkuru darbu dzinēja nodalījumā » 140. lappuse. ■ Negadījums var notikt, ja autotransporta ceļš nav pietiekami izgaismots vai automobilī nav redzama vai grūti saredzama citiem satiksmes dalībniekiem. ■ Kvēlspuldzes H4, H7 un H8 ir zem spiediena un lampu nomaiņas gadījumā var plīst – pastāv ievainojuma risks! Mainot mēs iesakām uzvilkt cimdus un aizsargbrilles. ■ Nomainot lampiņu, izslēdziet attiecīgo automobiļa lukturi. ■ PIESARDZĪBA Kvēlspuldzes stikla kolbu nedrīkst aiztikt ar pliku roku- pat vismazākais netīrums saīsina kvēlspuldzes kalpošanas laiku. Izmantojiet tīru drānu, salveti vai tml. Norādījums Šajā lietotāja rokasgrāmatā aprakstīta tikai lampas nomaiņa, kad ir nepieciešams pašām nomainīt kvēlspuldzi un kad tas notiek bez komplikācijām. Citas kvēlspuldzes nomaiņa jāveic specializētā uzņēmumā. ■ Ieteicams automobilī vienmēr vadāt līdzi kastīti ar rezerves kvēlspuldzēm. Rezerves drošinātājus iespējams iegādāties, izvēloties no ŠKODA oriģinālo rezerves daļu sortimenta. ■ Mēs iesakām pēc kvēlspuldžu nomaiņas veikt tālo, tuvo vai miglas starmešu uzstādījumu noregulējumu pārbaudi specializētā servisā. ■ Ja ir bojāta gaismas diode, nepieciešams vērsties servisa centrā. 167. att. Shematisks attēlojums: Halogēna starmeši / Projektoru halogēna starmeši Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 175. Automobilis ir aprīkots ar priekšējiem lukturiem ar halogēnajām kvēlspuldzēm. Kvēlspuldžu izkārtojums » 167. att. Dienas gaitas gaismas » 178. lappuse Tuvās gaismas, tālās gaismas » 177. lappuse un stāvgaismas » 177. lappuse C Pagriezienu rādītāji » 177. lappuse D Tuvās gaismas » 178. lappuse E Tālās gaismas » 179. lappuse un pagrieziena rādītājs » 179. lappuse A B ■ Drošinātāji un kvēlspuldzes 175 Priekšējā riteņa nišas pārsega demontāža/montāža Logu mazgāšanas šķidruma tvertnes īscaurules turētāja demontāža/montāža 168. att. Demontējiet plastmasas pārsegu Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 175. Dažu kvēlspuldžu nomaiņai ir jādemontē priekšējā riteņa nišas pārsegs. Informāciju par iespējams nepieciešamo pārsega demontāžu meklējiet attiecīgajā lampiņas nomaiņas aprakstā. Demontāža › Priekšējos riteņus iestatiet automobiļa vidus virzienā. › Pārsega atverē ievadiet riteņu diska novilkšanas stīpu » 157. lappuse, Automobiļa instrumentu komplekts. › Pārsegu atbrīvojiet, pavelkot aiz āķa bultiņas virzienā » 168. att.. Montāža › Pārsegu ievietojiet un iespiediet attiecīgajā atverē. Vākam jāfiksējas. 169. att. Demontējiet logu mazgāšanas šķidruma tvertnes īscaurules turētāju Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 175. Dažu kvēlspuldžu nomaiņai ir nepieciešams demontēt logu mazgāšanas šķidruma tvertnes īscaurules turētāju. Turētājs atrodas motora nodalījumā pa labi . Informāciju par iespējams nepieciešamo turētāja demontāžu meklējiet attiecīgajā lampiņas nomaiņas aprakstā. Demontāža › Tvertnes īscauruli A atvienojiet no turētāja bultiņas virzienā 1 » 169. att.. › Vienu pirkstu ievadiet atverē B bultiņas virzienā 2 un paceliet fiksatora galu C bultiņas virzienā 3 . › Noņemiet tvertnes īscaurules turētāju bultiņas virzienā 4 . Montāža › Iebīdiet tvertnes īscaurules turētāju pretēji bultiņas virzienam 176 Patstāvīgi veicamie darbi 4 » 169. att.. Turētājam ir droši jānofiksējas. › Iebīdiet tvertnes īscaurules turētāju pretēji bultiņas virzienam Kvēlspuldzes nomaiņa avārijas gaismām (halogēnais starmetis) 1 . 171. att. Priekšējā pagrieziena rādītāja kvēlspuldzes izņemšana Kvēlspuldzes nomaiņa tuvajām un tālajām gaismām (halogēnais starmetis) Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 175. Pirms lampu nomaiņas labās puses starmetī no sākuma demontējiet mazgāšanas šķidruma īscaurules turētāju » 176. lappuse. 170. att. Tuvo un tālo gaismu kvēlspuldzes nomaiņa Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 175. › Demontējiet attiecīgos pārsegus priekšējā riteņu nišā » 176. lappuse. Lampu nomaiņai labās puses starmetī no sākuma demontējiet mazgāšanas šķidruma īscaurules turētāju » 176. lappuse. › Noņemiet aizsargvāku B » 167. att. 175. lappuse. › Nospiediet spraudņa fiksatoru un spraudni, kustinot uz abām pusēm, izvel- › Noņemiet aizsargvāku C » 167. att. 175. lappuse. › Cokolu ar kvēlspuldzi pagrieziet bultiņas virzienā 1 » 171. att.. › Cokolu ar kvēlspuldzi izvelciet bultiņas virzienā 2 . › Cokolu ar jaunu kvēlspuldzi ievietojiet pretēji bultiņas virzienam 2 . › Jaunās spuldzes cokolu pagrieziet līdz atdurei pretēji bultiņas virzienam › Ievietojiet aizsargvāku C » 167. att. 175. lappuse. 1 . Kvēlspuldzes nomaiņa stāvgaismām (halogēnais starmetis) ciet bultiņas virzienā 1 » 170. att.. › Atsperi iespiediet bultiņas virzienā 2 . › Atsperi palaidiet bultiņas virzienā 3 . › Kvēlspuldzii izņemiet bultiņas virzienā 4 . › Ievietojiet starmetī jaunu lukturi un nofiksējiet atsperi pretēji bultiņas virzienam 3 . › Uzspraudiet spraudni pretēji bultiņas virzienam 1 . › Ievietojiet aizsargvāku B » 167. att. 175. lappuse. Pēc lampu nomaiņas labās puses starmetī atkal uzmontējiet mazgāšanas šķidruma tvertnes turētāju » 176. lappuse. › Uzmontējiet attiecīgos pārsegus priekšējā riteņu nišā » 176. lappuse. 172. att. Stāvgaismu kvēlspuldzes maiņa Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 175. › Demontējiet attiecīgos pārsegus priekšējā riteņu nišā » 176. lappuse. Drošinātāji un kvēlspuldzes 177 Pirms lampu nomaiņas labās puses starmetī no sākuma demontējiet mazgāšanas šķidruma īscaurules turētāju » 176. lappuse. › Noņemiet aizsargvāku B » 167. att. 175. lappuse. › Izņemiet kvēlspuldzes cokolu bultiņas virzienā ar svārstīgām kustībām Kvēlspuldzes nomaiņa tuvajām gaismām (halogēnais projektora starmetis) 1 » 172. att.. › Lampas cokolu paņemiet aiz vietām, kas parādītas ar bultiņu. › Izņemiet bojāto kvēlspuldzi, pavelkot to aiz cokola bultiņas virzienā › Stipri ievietojiet jaunu kvēlspuldzi kontaktdakšā. › Ievietojiet atpakaļ kontaktdakšu kopā ar kvēlspuldzi starmetī. › Ievietojiet aizsargvāku B » 167. att. 175. lappuse. 2. Pēc lampu nomaiņas labās puses starmetī atkal uzmontējiet mazgāšanas šķidruma tvertnes turētāju » 176. lappuse. › Uzmontējiet attiecīgos pārsegus priekšējā riteņu nišā » 176. lappuse. Kvēlspuldzes nomaiņa dienas gaitas gaismām (halogēnais starmetis) 173. att. Dienas gaitas lukturu kvēlspuldzes maiņa 174. att. Tuvo gaismu kvēlspuldzes maiņa Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 175. › Demontējiet attiecīgos pārsegus priekšējā riteņu nišā » 176. lappuse. › Noņemiet aizsargvāku D » 167. att. 175. lappuse. › Spraudni ar kvēlspuldzi pagrieziet bultiņas virzienā 1 » 174. att.. › Spraudni ar kvēlspuldzi izvelciet bultiņas virzienā 2 . › Izņemiet kvēlspuldzi no spraudņa bultiņas virzienā 3 . › Ievietojiet spraudnī jaunu kvēlspuldzi tā, lai spraudņa deguns A nofiksējas kvēlspuldzes atverē. › Spraudni ar jaunu kvēlspuldzi ievietojiet starmetī pretēji bultiņas virzienam 2. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 175. › Demontējiet attiecīgos pārsegus priekšējā riteņu nišā » 176. lappuse. › Cokolu ar kvēlspuldzi pagrieziet bultiņas virzienā 1 » 173. att.. › Cokolu ar kvēlspuldzi izvelciet bultiņas virzienā 2 . › Cokolā nomainiet kvēlspuldzi. › Cokolu ar jaunu kvēlspuldzi ievietojiet starmetī pretēji bultiņas virzienam 2 . › Jaunās spuldzes cokolu pagrieziet līdz atdurei pretēji bultiņas virzienam 1 . › Uzmontējiet attiecīgos pārsegus priekšējā riteņu nišā » 176. lappuse. 178 Patstāvīgi veicamie darbi › Jaunās spuldzes spraudni pagrieziet līdz atdurei pretēji bultiņas virzienam › Ievietojiet aizsargvāku D » 167. att. 175. lappuse. › Uzmontējiet attiecīgos pārsegus priekšējā riteņu nišā » 176. lappuse. 1 . Kvēlspuldzes nomaiņa tālajām gaismām (halogēnais- projektora starmetis) 175. att. Tālo gaismu kvēlspuldzes maiņa Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un Kvēlspuldzes nomaiņa pagriezienu rādītāja gaismām (halogēnais projektora starmetis) 176. att. Pagrieziena rādītāja kvēlspuldzes maiņa lapā 175. Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 175. Pirms lampu nomaiņas labās puses starmetī no sākuma demontējiet mazgāšanas šķidruma īscaurules turētāju » 176. lappuse. Lampu nomaiņai labās puses starmetī no sākuma demontējiet mazgāšanas šķidruma īscaurules turētāju » 176. lappuse. › Noņemiet aizsargvāku E » 167. att. 175. lappuse. › Spraudni ar kvēlspuldzi pagrieziet bultiņas virzienā 1 » 175. att.. › Spraudni ar kvēlspuldzi izvelciet bultiņas virzienā 2 . › Izņemiet kvēlspuldzi no spraudņa bultiņas virzienā 3 . › Ievietojiet spraudnī jaunu kvēlspuldzi tā, lai spraudņa deguns A nofiksējas › Noņemiet aizsargvāku E » 167. att. 175. lappuse. › Izņemiet kvēlspuldzes cokolu bultiņas virzienā ar svārstīgām kustībām kvēlspuldzes atverē. › Spraudni ar jaunu kvēlspuldzi ievietojiet starmetī pretēji bultiņas virzienam 2. › Jaunās spuldzes spraudni pagrieziet līdz atdurei pretēji bultiņas virzienam 1 . › Ievietojiet aizsargvāku E » 167. att. 175. lappuse. 1 » 176. att.. › Lampas cokolu paņemiet aiz vietām, kas parādītas ar bultiņu. › Izņemiet bojāto kvēlspuldzi, pavelkot to aiz cokola bultiņas virzienā › Stipri ievietojiet jaunu kvēlspuldzi kontaktdakšā. › Ievietojiet atpakaļ kontaktdakšu kopā ar kvēlspuldzi starmetī. › Ievietojiet aizsargvāku E » 167. att. 175. lappuse. 2. Pēc lampu nomaiņas labās puses starmetī atkal uzmontējiet mazgāšanas šķidruma tvertnes turētāju » 176. lappuse. Pēc lampu nomaiņas labās puses starmetī atkal uzmontējiet mazgāšanas šķidruma tvertnes turētāju » 176. lappuse. Drošinātāji un kvēlspuldzes 179 Luktura un aizsargrestītes montāža Miglas lukturu kvēlspuldzes nomaiņa › No jauna ievietojot miglas lukturi, ievietojiet pretēji bultiņas virzienam 3 » 177. att. un pieskrūvējiet. › Uzlieciet pārsegumu un uzmanīgi piespiediet to. Pārsegumam stipri jāfiksējas. Numura zīmes apgaismojuma kvēlspuldzes nomaiņa 178. att. Numura zīmes luktura izņemšana / kvēlspuldzes maiņa numura zīmes apgaismojumam 177. att. Miglas luktura izņemšana / kvēlspuldzes maiņa miglas lukturiem Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 175. Aizsargrestītes un luktura demontāža A ievietojiet stīpu riteņa dekoratīvā diska » 157. lappuse, Automobiļa instrumentu komplekts novilkšanai. › Aizsargrestīti atbrīvojiet, pavelkot aiz āķa bultiņas virzienā 1 » 177. att.. › Ar roku satveriet aizsargrestīti un demontējiet, velkot bultiņas virzienā 2 . › Noskrūvējiet skrūves B ar skrūvgriezi no instrumentu kastes » 157. lappuse. › Noņemiet lukturi bultiņas virzienā 3 . › Atverē Kvēlspuldžu nomaiņa › Saspiediet spraudņus bultiņas virzienā 4 » 177. att.. › Novelciet spraudni bultiņas virzienā 5 . › Pagrieziet cokolu ar kvēlspuldzi līdz atudrei bultiņas virzienā 6 . › Cokolu ar kvēlspuldzi izskrūvējiet bultiņas virzienā 7 . › Ievietojiet lukturī lampas cokolu līdz ar jaunu kvēlspuldzi un līdz atdurei grieziet bultiņas virzienā 6 . › Ielieciet atpakaļ kontaktdakšu. 180 Patstāvīgi veicamie darbi Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 175. › Bagāžas nodalījuma vāks tiek atvērts. › Spuldzi iespiediet bultiņas virzienā 1 » 178. att.. Spuldze atbrīvojas. › Izskrūvējiet spuldzi bultiņas virzienā 2 un noņemiet › Izņemiet bojāto kvēlspuldzi, pavelkot to aiz turētāja bultiņas virzienā › Ievietojiet jauno kvēlspuldzi turētājā. › Iespiediet spuldzi pretēji bultiņas virzienam 1 . › Piespiediet spuldzi, līdz atspere nofiksējas. Pārbaudiet, vai spuldze ir droši nofiksējusies. - . Aizmugurējais lukturis Kvēlspuldžu nomaiņa aizmugurējā lukturī 179. att. Luktura demontāža/spraudņa izvilkšana Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 175. Demontāža › Bagāžas nodalījuma vāks tiek atvērts. › Noskrūvējiet skrūves A ar skrūvgriezi no instrumentu kastes » 157. lappuse. › Satveriet lampu un uzmanīgi velciet bultiņas virzienā 1 » 179. att. no tapām C. › Pavelciet bloķētāju B uz spraudņa bultiņas virzienā 2 . › Fiksatoru nospiediet bultiņas virzienā 3 un spraudni izvelciet bultiņas virzienā 4 . Montāža › Ielieciet spraudņus lukturos. › Nofiksējiet bloķētājus pretēji bultiņas virzienam 2 » 179. att.. › Lampu ar atveri B » 180. att. 181. lappuse uz tapas C » 179. att. uzspraudiet uz virsbūves. › Lampu uzmanīgi iespiediet virsbūves tapā » . Rūpējieties, lai neiesprūst vads starp virsbūvi un lukturi. › Pieskrūvējiet starmešus. PIESARDZĪBA Rūpējieties, lai atkārtoti uzmontējot vadu starp virsbūvi un lukturi, tas neiesprūst - pastāv ūdens iekļūšanas un elektroierīču bojājumu risks. ■ Ja nav pārliecības par to, ka vads nav iesprūdis, lieciet, lai luktura pieslēgumu pārbauda specializētā darbnīca. ■ Izņemot un ievietojot sēdekļa atzveltni noteikti jāpievērš uzmanība, lai automobiļa krāsa un pakaļējie lukturi netiktu bojāti. ■ 180. att. Ārējā lampas daļa/kvēlspuldzes izņemšana/lampu turētājs Izlasīt un ņemt vērā no sākuma un lapā 175. Kvēlspuldzes maiņa ārējās lukturīšu detaļās › Ietvaru ar kvēlspuldzi A pagrieziet bultiņas virzienā 1 » 180. att. › Ietvaru ar kvēlspuldzi izskrūvējiet no luktura korpusa bultiņas virzienā 2 . › Kvēlspuldzi izvelciet, kustinot uz abām pusēm. › Ievietojiet jauno kvēlspuldzi stiprinājumā. › Nomainiet lampiņu, uzlieciet kontaktdakšu ar jaunu lampiņu atpakaļ korpusā un pagrieziet 1 pretēji pulksteņa rādītāja virzienam līdz galam. Kvēlspuldzes maiņa iekšējās lukturīšu detaļās › Ietvarus ar kvēlspuldzēm A pagrieziet bultiņas virzienā 1 » 180. att. › Ietvarus ar kvēlspuldzēm izskrūvējiet no luktura korpusa bultiņas virzienā 2 . › Lampas turētāju paņemiet aiz vietām, kas parādītas ar bultiņu » 180. att.. › No lampas izņemiet turētāju. › Attiecīgo kvēlspuldzi līdz atdurei grieziet pretēji pulksteņrādītāja virzienam un izņemiet no lampas turētāja. › Ievietojiet jaunu kvēlspuldzi lampas turētājā un pagrieziet to līdz galam pulksteņa rādītāja virzienā. › Ielieciet kontaktdakšas turētāju lukturos. Bloķēšanas taustiņam droši jānofiksējas. › Ietvarus ar kvēlspuldzēm uzlieciet atpakaļ korpusā un pagrieziet 1 pretēji pulksteņa rādītāja virzienam līdz atdurei. Drošinātāji un kvēlspuldzes 181 Automobiļa pamatdatu plāksnīte satur šādus datus. Tehniskie dati 1 Tehniskie dati 2 3 Automobiļa tehniskie dati 4 Temata ievads Šajā nodaļā sniegta informācija par zemāk minētajiem tematiem: Automobiļa pamatdati Svars un kravnesība Degvielas patēriņa un CO2 emisiju mērījums pēc EVE noteikumiem un ES direktīvām Izmēri Leņķis Automašīnas specifiskie dati, atkarībā no dzinēja tipa 182 183 183 184 185 186 Datiem automobiļa tehniskajā dokumentācijā vienmēr ir priekšroka salīdzinājumā ar lietotāja rokasgrāmatas datiem. Norādītās dinamiskās īpašības ir noteiktas, neņemot vērā braukšanas jaudu mazinošu aprīkojumu, piemēram, klimata kontroles ierīci. Automobiļa pamatdati Automobiļa identifikācijas numurs (VIN) Automobiļa tips Pārnesumkārbas apzīmējuma burts / krāsas numurs / iekšējā aprīkojuma numurs / dzinēja jauda / dzinēja apzīmējuma burts Automobiļa daļu apraksts Automobiļa tehnisko datu plāksnīte Tehnisko datu plāksnīte » 181. att. - atrodas zem B statņa automobiļa labajā pusē. Automašīnas modeļa plāksnītē norādīti šādi dati. 5 6 7 8 9 Automobiļa identifikācijas numurs (VIN) Maksimālā pieļaujamā pilnmasa maksimāli pieļaujamais iejūga svars (automobilis un piekabe) maks. pieļaujamā slodze priekšējai asij maks. pieļaujamā slodze aizmugurējai asij Automobiļa identifikācijas numurs (VIN) Automobiļa identifikācijas numurs VIN (virsbūves numurs) ir skatāms dzinēja nodalījumā labajā pusē uz amortizatora stiprinājuma vietas. Numurs ir skatāmas arī uz plāksnītes, kas atrodas zem priekšējā stikla apakšējā kreisajā stūrī (kopā ar VIN svītrkodu), kā arī modeļa plāksnītes. VIN numuru iespējams atspoguļot arī daudzfunkcionālajā ierīcē » Daudzfunkcionālās ierīces rokasgrāmata, nodaļa Automobiļa iestatījumi (taustiņš CAR). Dzinēja numurs Dzinēja numurs (trīsdaļīgs raksturojošais burts un sērijas numurs) ir izsisti uz dzinēja bloka. Papildinformācija (spēkā Krievijā) Pilns automobiļa tipa apstiprinājuma numurs ir norādīts automobiļa dokumentos. 181. att. Automobiļa pamatdatu plāksnīte/ tehnisko datu plāksnīte Automobiļa pamatdatu plāksnīte Automobiļa pamatdatu plāksnīte » 181. att. - atrodas uz bagāžas nodalījuma grīdas un ir arī ielīmēts servisa plānā. 182 Tehniskie dati UZMANĪBU Nedrīkst pārsniegt norādītās maksimālā svara vērtības - ceļa satiksmes negadījumu un bojājumu rašanās risks! Svars un kravnesība Svars Vērtība atbilst zemākajam svaram, bez papildu aprīkojuma, kas varētu palielināt svaru, piemēram, klimata kontroles ierīce, rezerves ritenis, piekabes ierīce. Norādītais svars ir tikai orientējošs rādītājs. Darba svars ietver arī 75 kg, kas uzskatāmi par autovadītāja svaru, ekspluatācijas materiālu svaru, kā arī paneļa instrumentu un degvielas tvertnes svaru, kas uzpildīta līdz 90 %. Automobiļa svars » 186. lappuse, Automašīnas specifiskie dati, atkarībā no dzinēja tipa. Kravnesība Pamatojoties uz atšķirību starp maksimāli pieļaujamo svaru kopējo un darba svaru, iespējams noteikt aptuveno papildu kravas svaru . Aprēķinot kombinēto (vidējo) degvielas patēriņu tiek ievērota šāda attiecība starp abiem pārbaudes cikliem: pilsētas cikla īpatsvars - 37 %, ārpus pilsētas cikla īpatsvars - 63 %. Norādījums ŠKODA interneta vietnēs vai automobiļa pārdošanas un tehniskajos dokumentos minētās degvielas patēriņa un emisijas vērtības ir noteiktas atbilstoši noteikumiem un nosacījumiem, kurus paredz tiesību normas vai tehniskie noteikumi, kas attiecas uz mehānisko transportlīdzekļu ekspluatācijas un tehnisko datu noteikšanu. ■ Atkarībā no aprīkojuma apjoma, braukšanas veida, ceļu satiksmes situācijas, laika apstākļu ietekmes un transportlīdzekļa stāvokļa automobiļa lietošanas laikā praksē var būt tādas patēriņa vērtības, kuras atšķiras no ŠKODA interneta vietnēs vai automobiļa pārdošanas un tehniskajos dokumentos minētajām degvielas patēriņa vērtībām. ■ Kravnesības lielumu veido šādu masu kopsumma. › Līdzbraucēju svars. › Visu bagāžas gabalu svars un citas kravas. › Jumta bagāžas svars, ieskaitot jumta bagāžas turētāja sistēmu. › Aprīkojums, kas nav ietverts svarā. › Sakabes ierīces noslodze piekabes režīmā (maks. 50 kg). Norādījums Pēc vēlmes, Jūs varat precizēt korektu automašīnas svaru specializētā servisā. Degvielas patēriņa un CO2 emisiju mērījums pēc EVE noteikumiem un ES direktīvām Dati par degvielas patēriņu un CO2 emisijām nebija pieejami redakcijas slēgšanas brīdī. Datus par degvielas patēriņu un CO2 emisijām meklējiet ŠKODA interneta vietnēs vai automobiļa pārdošanas un tehniskajos dokumentos. Mērījumi, lai noteiktu degvielas patēriņu pilsētas ciklā, sākas ar auksta dzinēja iedarbināšanu. Nobeigumā simulē braukšanu pa pilsētu. Ārpus pilsētas ciklā tiek modelēta automobiļa ekspluatācija ar daudzkārtējiem paātrinājumiem un bremzēšanu un izmantojot visus pārnesumus. Kustības ātrums testa laikā tiek mainīts no 0 līdz 120 km/h. Tehniskie dati 183 Izmēri 182. att. Shematisks attēlojums: Automobiļa izmēri Automobiļa izmēri ar svaru bez vadītāja (mm) » 182. att. Dati A Augstums B Šķērsbāzes platums priekšā C Platums D Šķērsbāzes platums aizmugurē E F G H Fabia Pamatizmēri Automobiļi ar komplektu slikta seguma ceļiem Automobiļi ar SPORTA komplektu Pamatizmēri Automobiļi ar 1,2 l/81 kW TSI dzinēju Pamatizmēri Automobiļi ar 1,2 l/81 kW TSI dzinēju Platums, ieskaitot ārējos spoguļus Pamatizmēri Klīrenss Automobiļi ar komplektu slikta seguma ceļiem Automobiļi ar SPORTA komplektu Bāze Garums 184 Tehniskie dati 1467 1482 1452 1463 1457 1732 1457 1451 1958 133 141 118 2470 3992 Leņķis 183. att. Shematisks attēlojums: Izbraukšanas leņķis Leņķis » 183. att. A Izbraukšanas leņķis uz priekšu B Izbraukšanas leņķis uz aizmuguri Izbraukšanas leņķis Minētās vērtības norāda maksimālo slīpumu krūmos, ar kādu automobilis var lēnām izbraukt šos krūmus, nepieskaroties tiem ar buferi vai apakšu. Minētās vērtības atbilst maksimālajai iespējamai slodzei uz asi priekšā vai aizmugurē. Izbraukšanas leņķis (°) Izbraukšanas leņķis uz priekšu Izbraukšanas leņķis uz aizmuguri 14,6 17,6 Tehniskie dati 185 Automašīnas specifiskie dati, atkarībā no dzinēja tipa Norādītās vērtības ir noteiktas atbilstoši noteikumiem un nosacījumiem, kurus paredz tiesību normas vai tehniski noteikumi, kas attiecas uz mehānisko transportlīdzekļu ekspluatācijas un tehnisko datu noteikšanu. 1,0 l/55 kW MPI dzinējs Jauda (kW pie 1/min) Maksimālais griezes moments (Nm pie apgr./min) Cilindru skaits/litrāža (cm3) 55/6200 95/3000-4300 3/999 Braukšanas jauda un svars Maksimālais braukšanas ātrums (km/h) Paātrinājums 0 - 100 km/h (s) Svars (kg)- atkarībā no aprīkojuma Atļautā piekabes slodze, ar bremzēm (kg) MG5 172 14,7 1055-1160 800 1000 520 Kāpumi līdz 12 % Kāpumi līdz 8% Atļautā piekabes slodze, bez bremzēm (kg) 1,2 l/66 kW TSI dzinējs Jauda (kW pie 1/min) Maksimālais griezes moments (Nm pie apgr./min) Cilindru skaits/litrāža (cm3) 66/4400-5400 160/1400-3500 4/1197 Braukšanas jauda un svars Maksimālais braukšanas ātrums (km/h) Paātrinājums 0 - 100 km/h (s) Svars (kg)- atkarībā no aprīkojuma Atļautā piekabes slodze, ar bremzēm (kg) Atļautā piekabes slodze, bez bremzēm (kg) 186 Tehniskie dati Kāpumi līdz 12 % Kāpumi līdz 8% MG5 182 10,9 1109-1214 1000 1100 550 1,2 l/81 kW TSI dzinējs Jauda (kW pie 1/min) Maksimālais griezes moments (Nm pie apgr./min) Cilindru skaits/litrāža (cm3) 81/4600-5600 175/1400-4000 4/1197 Braukšanas jauda un svars Maksimālais braukšanas ātrums (km/h) Paātrinājums 0 - 100 km/h (s) Svars (kg)- atkarībā no aprīkojuma Atļautā piekabes slodze, ar bremzēm (kg) DSG7 196 9,6 1154-1259 1100 1100 570 Kāpumi līdz 12 % Kāpumi līdz 8% Atļautā piekabes slodze, bez bremzēm (kg) 1,4 l/66 kW TDI CR dzinējs Jauda (kW pie 1/min) Maksimālais griezes moments (Nm pie apgr./min) Cilindru skaits/litrāža (cm3) 66/3500 230/1750-2500 3/1422 Braukšanas jauda un svars Maksimālais braukšanas ātrums (km/h) Paātrinājums 0 - 100 km/h (s) Svars (kg)- atkarībā no aprīkojuma Atļautā piekabes slodze, ar bremzēm (kg) Atļautā piekabes slodze, bez bremzēm (kg) Kāpumi līdz 12 % Kāpumi līdz 8% MG5 182 11,4 1156-1261 1100 1200 570 Tehniskie dati 187 Atslēgvārdu rādītājs A ABS darbības princips 105 Kontrollampiņas 34 Airbag 16 Aizdedzes ieslēgšana Atslēga 94 Startera poga 96 Aizdedzes izslēgšana Atslēga 94 Startera poga 96 Aizdedzes slēdzene 94 Aizkavētā bagāžas nodalījuma vāka aizslēgšana skat. Bagāžas nodalījuma vāks 55 Aizmugurējais salona apgaismojums 64 Aizmugurējais miglas lukturis 61 Aizmugurējā stikla apsilde 64 Aizmugurējā stikla atkausēšana 64 Aizmugurējie miglas lukturi Kontrollampiņa 35 Aizvilkšanas cilpa aizmugurē 167 Akumulatora atvienošana vai pievienošana 149 nomaiņa 149 uzlāde 149 Akumulatora uzlāde 149 Akumulators Automātiska patērētāja atslēgšana 150 Alcantara kopšana 136 Apakša Automobiļa kopšana 135 Apakšas aizsardzība 135 188 Atslēgvārdu rādītājs Apgaismojums Bagāžas nodalījums Apsilde Aizmugurējais stikls Ārējie spoguļi Noregulēšanas elementi Recirkulācijas režīms Sēdekļi Aptieciņa Apturēšana skatīt Novietošana stāvēšanai ASR Darbības princips Kontrollampiņa Atbloķēšana Atslēga individuālie iestatījumi KESSY Tālvadības pults Atkritumu tvertne Atmiņas bloks Atpakaļskata spogulis Ārējie spoguļi Salona spogulis Atslēga Aizdedzes ieslēgšana Aizdedzes izslēgšana atbloķēšana Dzinēja izslēgšana Dzinēja palaišana nobloķēšana Atslēgšana un aizslēgšana Attāluma brīdinājums Kontroles simbols Audio skatīt Daudzfunkcionālā ierīce Automātiska patērētāja atslēgšana Automātiska pārnesumkārba Izvēles sviras palaišana Automātiskā braukšanas gaismas vadība 81 86 64 68 88 88 71 156 99 105 34 49 51 49 48 77 44 67 68 68 94 94 49 95 94 49 47 41 4 150 101 60 Automātiskā pārnesumkārba 100 Bojāts izvēles sviras bloķētājs 101 Braukšanas uzsākšana un braukšana 102 Funkciju traucējumi 38 Izvēles sviras avārijas atbloķēšana 169 Izvēles sviras bloķēšana 101 Izvēles sviras vadība 101 Kick-down 102 Kontroles simbols 38 Manuāla pārslēgšana daudzfunkcionālajā stūrē 102 Norādījumi 38 Tiptronic 102 Automātiskās pārnesumkārbas režīmi 101 Automobiļa akumulators 147 Drošības norādījumi Ekspluatācija ziemā 148 Kontroles simbols 38 Pārsegs 148 Skābes līmeņa pārbaude 148 Uzlādes stāvokļa rādījums 32 Automobiļa apturēšana Novietošana stāvēšanai 99 Automobiļa augstums 184 Automobiļa ārpuses kopšana Apakšas aizsardzība 135 Durvju slēdzenes cilindrs 134 Gumijas blīves 132 Hromētās daļas 133 133 Logu stikli un ārējie spoguļi Logu tīrīšanas slotiņas 135 Lukturu stikli 134 Plastmasas detaļas 132 Riteņi 134 Sakabes mehānisms 134 Tukšo telpu konservācija 134 Automobiļa ārpuses kopšanas Dekoratīvās plēves 133 Automobiļa dators sk. daudzfunkcionālo ekrānu 43 Automobiļa garums 184 Automobiļa identifikācijas numurs (VIN) Automobiļa instrumentu komplekts Automobiļa Instrumentu komplekts Automobiļa izmēri Automobiļa kopšana Alcantara Apakšas aizsardzība Audumi Audumu pārvalki Augstspiediena tīrītājs Automazgātava Automātiskā automazgātava Automobiļa kopšana no ārpuses Automobiļa krāsas pulēšana Dabīgā āda Dekoratīvās plēves Domkrats Drošības jostas Durvju slēdzenes cilindrs Gumijas blīves Hromētās daļas Lukturu stikli mazgāšana Mazgāšana ar rokām Mākslīgā āda Plastmasas detaļas Riteņu tīrīšana Salona kopšana Tukšo telpu konservācija Vaskošana Automobiļa kopšana no ārpuses Automobiļa krāsa Automobiļa mazgāšana Automobiļa nobloķēšana un atbloķēšana no iekšpuses Automobiļa pacelšana Automobiļa pamatdatu plāksnīte 182 157 157 184 136 135 136 137 131 131 131 131 132 136 133 134 137 134 132 133 134 130 130 136 132 134 135 134 132 131 132 130 51 161 182 Automobiļa pamatdatu plāksnīte un modeļa plāksnīte Automobiļa pamatdatu plāksnīte un modeļa plāksnīte Automobiļa pārbaude Automobiļa platums Automobiļa pulēšana sk. Automobiļa kopšana Automobiļa stāvoklis skatīt Automobiļa pārbaude Automobiļa tīrīšana Autostāvvietas kvīts turētājs Autovadītāja kabīne Pārskats Avārija Automobiļa vilkšana Automobiļa vilkšana, izmantojot sakabes mehānismu Autovadītāja durvju atbloķēšana Autovadītāja durvju nobloķēšana Avārijas gaismas Bagāžas nodalījuma vāka atbloķēšana Durvju bloķēšana bez slēdzenes cilindra Dzinēja izslēgšana ar pogu Izvēles sviras atbloķēšana Piestartēšanas palīdzība Riepu remonts Riteņu nomaiņa Starta palīgs Avārijas aprīkojums Aptieciņa Atstarojošā veste Automobiļa instrumentu komplekts Avārijas trijstūris Domkrats Ugunsdzēšamais aparāts Avārijas gaismas Avārijas remontu komplekta sastāvdaļas Avārijas remontu komplekts 182 43 184 132 43 130 74 27 165 167 168 168 62 169 169 96 169 164 162 158 165 156 156 157 156 157 156 62 162 162 Avārijas ritenis Nomaiņa Norādes Avārijas trijstūris 157 158 158 156 Ā Āda Dabīgās ādas kopšana Āķi Āra temperatūra Ārvalstis Bezsvina benzīns Lukturi Ātruma regulators Kontrollampiņa Ātruma regulēšana Vadības apraksts Ātruma regulēšanas ierīce Darbības principi 136 83 42 139 63 37 109 109 B Bagāžas nodalījuma pārsegs citas pozīcijas Bagāžas nodalījuma vāks Automātiskā aizslēgšana Bagāžas nodalījuma vāku aizvērt atvērt Bagāžas nodalījums Apgaismojums Avārijas atbloķēšana Āķi Bagāžas nodalījuma vāka atbloķēšana elastīgs nodalījums Korpusa virsma sk. Bagāžas nodalījuma vāks Stiprināšanas elementi Stiprināšanas tīkli Uzglabāšanas nodalījumi Atslēgvārdu rādītājs 83 84 54 55 55 55 81 81 169 83 169 85 83 55 82 82 84 189 Bagāžnieks Jumta bagāžnieks Baterijas nomaiņa tālvadības atslēgā Benzīns skatīt Degviela Bērni un drošība Bērnu aizsargierīce Bērnu drošība Sānu drošības spilvens Bērnu pārvadāšana Bērnu sēdeklītis Bērnu sēdeklīša izmantošana ar ISOFIX Bērnu sēdeklīšu izmantošana Iedalījums grupās ISOFIX TOP TETHER uz priekšējā pasažieru sēdekļa Blīves Automobiļa kopšana Bloķēšana KESSY Tālvadības pults Borta dators sk. daudzfunkcionālo ekrānu Brauciens ārpus nostiprinātiem ceļiem Ūdens caurbraukšana Braucot Degvielas patēriņš Emisijas vērtības Braukšana Maksimālais ātrums Braukšana ārpus nostiprinātiem ceļiem Braukšanas ātruma simbols sk. riteņus Braukšanas joslu nomaiņas funkcija Bremzes Bremžu šķidrums Bremžu un stabilizēšanas sistēmas 190 Atslēgvārdu rādītājs 85 167 139 21 52 23 21 24 23 23 24 25 22 132 49 48 43 103 103 183 183 186 103 154 60 146 105 Informācija par bremzēšanu 98 Kontrollampiņas 33 Norādījumi 33 Piestrāde 103 Stāvbremze 98 Bremzēšana Bremžu pastiprinātājs 98 Bremzēšana un novietošana stāvēšanai 97 Bremžu palīgsistēma vairākkārtēju sadursmju novēršanai 106 Bremžu palīgsistēma (HBA) 106 Bremžu pastiprinātājs 98 Bremžu pedālis (automātiskā pārnesumkārba) 37 Kontrollampiņa Bremžu šķidruma līmeņa pārbaude 146 Bremžu šķidrums 146 Norādījumi 33 Specifikācija 147 Briļļu nodalījums 79 Brīdinājuma rādītājs par zemu temperatūru Kontroles simbols 41 Brīdinājuma simboli skatīt Kontroles simboli 37 skatīt Kontrollampiņas 32 Brīdinājums par braukšanas ātruma pārsniegšanu 45 C Centrālā aizslēgšana Centrālā bloķēšana Problēmas Centrālās bloķēšanas taustiņš Cigarešu aizsmēķētājs Climatronic Recirkulācijas režīms Regulēšanas elementi COMING HOME 47 53 51 76 88 89 62 CORNER sk. miglas lukturi ar funkciju CORNER 61 D Dators sk. daudzfunkcionālo ekrānu Datu nesēji skatīt Daudzfunkcionālā ierīce Daudzfunkcionālais displejs Atmiņas bloks Daudzfunkcionālais ekrāns Funkcijas Daudzfunkcionālais rādītājs Dati Daudzfunkcionālā ierīce Daudzfunkcionālā rādītāja apkalpošana DAY LIGHT skatīt Dienas gaitas lukturi Degviela Bezsvina benzīns Degvielas rezerves rādītājs Degvielas uzpilde Dīzelis skatīt Degviela Degvielas patēriņš Degvielas rezerve Kontrollampiņa Degvielas taupīšana Degvielas uzpilde Degviela Dekoratīvās plēves Dienas gaitas lukturi Dīzelis skatīt Degviela Dīzeļa daļiņu filtrs Norādījumi Dīzeļdegviela Ziemas režīms 43 4 44 43 44 4 42 59 138 139 31 138 140 138 183 36 103 138 138 133 59 140 40 40 140 Domkrata izmantošana 161 Domkrats 157 Tehniskā apkope 134 Drēbju pakaramie āķi 80 Drošinātāji Drošinātāju sadalījums dzinēja nodalījumā 174 Drošinātāju sadalījums vadības panelī 172 Izvietojums 171 Krāsas apzīmējums 171 Maiņa 171 Drošinātāji dzinēja nodalījumā Sadalījums 174 8 Drošība Bērnu drošība 21 Bērnu sēdeklis 21 Galvas balsti 70 ISOFIX 24 pareiza sēdus pozīcija 9 TOP TETHER 25 Drošības josta Kontroles simbols 38 Kontrollampiņas 33 Drošības jostas 12 Augstuma regulēšana 14 Drošības jostas spriegotājs 15 Frontālas sadursmes fizikālie principi 13 15 Jostas attinēja automātika Tīrīšana 137 uzlikšanas un noņemšana 14 Drošības spilvena atslēgšana 20 Drošības spilvens Atvēršanās 16 Galvas drošības spilvens 19 Kontrollampiņa 35 Pasažiera priekšējā drošības spilvena atslēgšana 20 Pielāgojumi un kaitējumi drošības spilvenu sistēmā 129 Priekšējais drošības spilvens 17 Sānu drošības spilvens 18 Drošības spilvenu atslēgšana 20 Drošības spilvenu sistēma 16 Durvis Autovadītāja durvju nobloķēšana avārijas gadījumā 168 Avārijas bloķēšana 169 Bērnu aizsargierīce 52 Durvju aizvēršana 52 atvēršana 52 Durvju bloķēšana bez slēdzenes cilindra 169 Avārija Durvju brīdinājums 43 Dzesēšanas ierīce Funkcijas traucējumi 91 Dzesēšanas ierīces ekonomiska lietošana 90 Dzesēšanas šķidruma līmeņa pārbaude 145 Dzesēšanas šķidrums 144 Kontroles simbols 38 Norādījumi 38 Temperatūras rādījums 30 Uzpilde 146 Dzērienu turētājs 75 Dzinēja iedarbināšana 164 Piestartēšanas palīdzība Starta palīgs 165 Startera poga 96 Dzinēja iedarbināšana un izslēgšana ar atslēgu 93 Dzinēja izslēgšana Atslēga 95 Startera poga 96 Dzinēja nodalījuma pārsegs Aizvēršana 141 Atvēršana 141 Dzinēja nodalījums Automobiļa akumulators Bremžu šķidrums Pārskats Dzinēja numurs Dzinēja palaišana Atslēga Dzinēja palaišana un izslēgšana ar pogu Dzinējs Norādījumi Piestrāde 140 147 146 142 182 94 95 38 103 E EDS Ekonomiska braukšana Padomi Ekrāns Ekspluatācija ziemā Automobiļa akumulators Sniega ķēdes Ziemas riepas Elastīgs nodalījums Elektriskais logu pacēlājs Spēka ierobežošana Elektriskās enerģijas taupīšana Elektriskie logu pacēlāji Funkciju bojājumi Taustiņi vadītāja durvīs Taustiņš aizmugurējās durvīs Taustiņš pasažiera durvīs Elektroniskais pulkstenis Elektroniskā diferenciāļa bloķēšana Elektroniskā pretaizdzīšanas iekārta Eļļa Norādījumi sk. motoreļļu Eļļas mērstienis Emisiju vērtības Atslēgvārdu rādītājs 106 103 30 155 148 155 155 85 57 103 55 57 56 56 56 32 106 93 39 144 144 183 191 EPC Kontrollampiņa ESC Darbības princips Kontrollampiņa 35 105 34 F Front Assistant aktivizēšana/deaktivizēšana Darbības principi Kontroles simbols Norādes ziņojums Radara sensors 111 113 112 41 114 112 192 Atslēgvārdu rādītājs 71 19 35 132 H HBA HHC Hromētās daļas sk. automobiļa kopšanu 106 106 133 I G Gabarītgaismas Gaisa izplūdes sprauslas Gaisma Dienas gaitas lukturi Miglas lukturi ar funkciju CORNER Gaismas Aizmugurējais miglas lukturis Automātiskā braukšanas gaismas vadība Avārijas gaismas COMING HOME / LEAVING HOME Gabarītgaismas Gaismas signāls Kvēlspuldžu maiņa Luktura gaismas diapazona regulēšana Miglas lukturi Pagriezienu rādītāji Stāvgaismas Tālās gaismas Tuvās gaismas Vadītāja kabīne Gaismu ieslēgšana un izslēgšana Gaismu ieslēgšana un izslēgšana Galvas balsti Augstuma iestatīšana Galvas balstu demontāža un montāža Galvas drošības spilvens Gāzu kontroles sistēma Kontrollampiņa Gumijas blīves 59 87 59 61 58 61 60 62 62 59 60 174 59 61 60 63 60 59 63 59 59 70 70 Iebraukšana un ekonomiska braukšana Iepriekšējs brīdinājums/avārijas bremzēšana Kontroles simbols Iestatīšana Ārējie spoguļi Galvas balsti Pulksteņa laiks Salona spogulis Sēdeklis Sēdekļi un galvas balsti Imobilaizers Individuālie iestatījumi atbloķēšana nobloķēšana Informācijas sistēma Āra temperatūra Daudzfunkcionālais ekrāns Durvju brīdinājums Ieteiktais pārnesums MAXI DOT ekrāns Tehniskās apkopes intervāla rādītājs Informācijas sistēmas apkalpošana Informācijas sistēmas apkalpošana 102 41 68 70 32 68 70 69 93 51 51 41 42 43 43 42 43 46 42 42 Instrumentu bloks Automobiļa pārbaude Kontroles simboli ISOFIX Izbraukšanas leņķis Izvēles svira sk. izvēles sviras vadību Izvēles sviras bloķēšana Kontrollampiņa Izvēles sviras vadība 43 37 24 185 101 37 101 J Jostas Jostas attinēja automātika Jostas spriegotājs Jostu tīrīšana un kopšana Jumta bagāžnieks Jumta krava Stiprināšanas punkti Jumts Krava 12 15 15 137 85 86 86 86 K Kabatas uz priekšējā sēdekļa Kabatas uz priekšējo sēdekļu atzveltnēm KESSY atbloķēt bloķēt Klimata kontrole Climatronic manuālā klimata kontrole Recirkulācijas režīms klimata kontroles ierīce Klimata kontroles ierīce Gaisa izplūdes sprauslas Komponentu aizsardzība Kontaktligzda 12 V 80 81 49 49 89 89 88 86 87 129 77 Kontroles simboli Kontrollampiņas Kopšana un tehniskā apkope Kravnesība Kruīza kontrole Kvēlspuldzes Maiņa 37 32 127 183 108 174 L Laika apstākļi Lampas Kontroles simbols Lampas atteice Kontroles simbols Lampiņas Kontrollampiņas LEAVING HOME Ledus kasīklis Lietoti automobiļi Pieņemšana atpakaļ un pārstrāde Logu atkausēšana Logu tīrīšanas slotiņas Logu tīrītājs Logu tīrīšanas slotiņu kopšana Šķidrums mazgāšanas ierīcē Lukturi Braukšana ārvalstīs 127 40 40 32 62 133 130 133 135 135 142 63 M Maiņa Drošinātāji Kvēlspuldzes Maksimālais ātrums Manuāla klimata kontrole Recirkulācijas režīms Manuāla pārslēgšana skatīt Pārslēgšana 171 174 186 88 99 Manuālā klimata kontrole Regulēšanas elementi 89 Mašīnas salona kontrole 54 MAXI DOT sk.MAXI DOT ekrāns 43 MAXI DOT ekrāna apkalpošana 42 Mazgāšana ar rokām 130 Augstspiediena tīrītājs 131 Automātiskā automazgātava 131 Mazgāšanas intervāls 66 Mākslīgā āda 136 57 Mehāniskais logu pacēlājs Mehānisko logu pacēlāju atvēršana un aizvēršana 58 Mērinstrumentu bloks 28 Automobiļa akumulatora uzlādes stāvokļa rādījums 32 Degvielas rezerves rādītājs 31 Dzesēšanas šķidruma temperatūras rādījums 30 Ekrāns 30 Kontrollampiņas 32 Nobraukuma skaitītājs 31 Pārskats 29 sk. Mērinstrumentu bloks 28 Spidometrs 30 29 Tahometrs Miglas lukturi 61 Kontrollampiņa 37 Miglas lukturi ar funkciju CORNER 61 MirrorLink skatīt Daudzfunkcionālā ierīce 4 Modeļa plāksnīte 182 Motoreļļa 143 Kontroles simbols 39 nomaiņa 143 Specifikācija 143 Motoreļļas uzpilde 144 Motoreļļas līmeņa pārbaude Motoreļļas spiediens Norādījumi Multivides datu nesēju turētājs 144 39 78 N Nobloķēšana Atslēga 49 individuālie iestatījumi 51 Nobrauktais attālums 31 Nobraukums skaitītājs 31 Nodalījumi 73 Nodalījums 74 sānos uz priekšējā sēdekļa zem priekšējā sēdekļa 80 Noguruma konstatēšana 116 Darbības princips 117 Norādījumi 117 Nomaiņa Aizmugurējā luktura kvēlspuldze 181 Aizmugurējā stikla tīrītāju slotiņas 170 Akumulators 149 Drošinātāji dzinēja nodalījumā 173 Drošinātāji panelī 171 Kvēlspuldze aizmugurējā lukturī 181 Kvēlspuldze avārijas gaismām (halogēnais starmetis) 177 Kvēlspuldze dienas gaitas gaismām (halogēnais starmetis) 178 Kvēlspuldze pagriezienu rādītāja gaismām (halogēnais projektora starmetis) 179 Kvēlspuldze stāvgaismām (halogēnais starmetis) 177 Kvēlspuldze tālajām gaismām (halogēnais projektora starmetis) 179 Kvēlspuldze tuvajām gaismām (halogēnais projektora starmetis) 178 Kvēlspuldze tuvajām un tālajām gaismām (halogēnais starmetis) 177 Atslēgvārdu rādītājs 193 Miglas lukturu kvēlspuldze Motoreļļa Numura zīmes apgaismojuma kvēlspuldze Riteņi Vējstikla tīrītāju slotiņas Norāde braukšanai ar labotu riepu Norādes par riteņu izmantošanu Noregulēšana Stūre Novietošana stāvēšanai 180 143 180 158 170 164 151 10 99 O Oriģinālās detaļas Oriģinālie piederumi 128 128 P Pagrieziena rādītāji Kontrollampiņa 36 Pagriezienu rādītāji 60 Paklājiņi 100 skatīt Paklājiņi 100 Palīgsistēma Palīgsistēma novietošanai stāvvietā 107 Palīgsistēma braukšanai kalnā (HHC) 106 Palīgsistēma novietošanai stāvvietā 107 automātiska sistēmas aktivizēšana, braucot uz priekšu 108 Darbības princips 107 Palīgsistēmas 105 ABS 34, 105 ASR 34, 105 EDS 106 ESC 34, 105 Front Assistant 111 HBA 106 HHC 106 Kruīza kontrole 108 MCB 106 Speedlimiter 110 194 Atslēgvārdu rādītājs START-STOP XDS Pareiza sēdus pozīcija Aizmugurējie sēdekļi Norādes Pasažieris Pareizā sēdus pozīcija Autovadītājs Pasīvā drošība Braukšanas drošība Drošības aprīkojums pirms braukšanas uzsākšanas Pārbaude Akumulatora skābes līmenis Atbilstoša sfēriskās galviņas nostiprināšana Bremžu šķidrums Dzesēšanas šķidrums Eļļas līmenis Motoreļļa obligātā tehniskā pārbaude Šķidrums mazgāšanas ierīcē Pārnesumkārba Norādījumi Pārskats Autovadītāja kabīne dzinēja nodalījums Kontroles simboli Kontrollampiņas Pārslēgšana Ieteiktais pārnesums Informācija par ieslēgto pārnesumu Pārslēgšanas svira Pārtraukuma ieteikšana sk. Noguruma konstatēšanu Pārvadāšana Jumta bagāžnieks Pedāļi Paklājiņi Pelnu trauks Piederumi 114 106 9 11 11 10 9 8 8 8 8 148 122 146 145 144 144 127 142 38 27 142 37 32 42 42 99 116 85 100 100 76 127 Piekabe Drošības cilpas Piekabes ekspluatācija Piekabes 13-polu kontaktligzda piekraušana pievienošana un atvienošana Piekabes ekspluatācija Piekabes režīms Pielāgojumi Pielāgojumi un tehniskās izmaiņas Drošības spilveni Serviss Spoileris Pieņemšana atpakaļ un lietoto automobiļu pārstrāde Piestartēšanas palīdzība Piestrāde Bremžu uzlikas Dzinējs Riepas Plastmasas detaļas Plēves Praktiskais aprīkojums 12 V kontaktligzda Atkritumu tvertne Atstarojošā veste Briļļu nodalījums Cigarešu aizsmēķētājs Dzērienu turētājs Kabatas uz priekšējā sēdekļa Pelnu trauks Tīkla kabatas uz priekšējo sēdekļu atzveltnēm Uzglabāšanas nodalījums Praktisks aprīkojums Autostāvvietas kvīts turētājs Drēbju pakaramie āķi Multivides datu nesēju turētājs Pretaizdzīšanas riteņu skrūves 124 124 125 124 125 124 125 119 127 129 128 129 130 164 103 103 103 132 133 77 77 156 79 76 75 80 76 81 73 74 80 78 161 Pretaizdzīšanas signalizācija aktivizēšana / deaktivizēšana Piekabe Pretbloķēšanas sistēma Priekšējais salona apgaismojums Priekšējais drošības spilvens Priekšējā vilkšanas cilpa Priekšējie lukturi Spuldžu sadalījums Pulkstenis 53 126 105 63 17 166 175 32 R Radiatora ventilators Radio skatīt Daudzfunkcionālā ierīce Rādījums Dzesēšanas šķidruma temperatūra Rādītājs Degvielas rezerve Pārnesuma maiņa Tehniskās apkopes intervāls Recirkulācijas režīms Redzamība Regulēšana Gaismas diapazons Jostas augstums Remontdarbi un tehniskās izmaiņas Rezerves daļas Rezerves ritenis Nomaiņa Riepas Bojājumi jaunas Nodiluma rādītājs Nodilums Riepu nodiluma rādītājs Riepu nomaiņa 142 4 30 31 42 46 88 64 59 14 127 127 157 158 153 103 153 152 153 153 Riepu spiediens skatīt Riteņi Uzrakstu skaidrojums Riepu izmēri skatīt Riteņi Riepu nestspēja sk. riteņus Riepu remonts Priekšdarbi Riepu noblīvēšana un uzpumpēšana Spiediena pārbaude vispārējas norādes Riepu spiediena kontrole Daudzfunkcionālās ierīces rādījums Rādījums Riepu spiediena vērtību saglabāšana Riepu spiediena vērtību saglabāšana- daudzfunkcionālā ierīce Riepu spiediena vērtību saglabāšana- taustiņš Riepu spiediena kontroles rādījums skatīt Riepu spiediena kontrole Riepu spiediens Riteņa skrūves Atskrūvēt un pievilkt Riteņi Avārijas ritenis Braukšanas ātruma simbols Braukšanas stils Disks Nomaiņa Rezerves ritenis Riepas ar noteiktu rotācijas virzienu Riepu bojājumi Riepu izmēri Riepu nodilums Riepu spiediens Riepu uzglabāšana Riepu vecums Riteņu balansēšana Slodzes indekss Sniega ķēdes 152 153 153 154 154 154 163 163 164 163 117 118 35 117 Vispārīgas norādes Ziemas riepas Riteņu diski Riteņu nomaiņa Riteņa noņemšana un uzlikšana Sagatavošanas darbi turpmākie darbi Riteņu skrūves Pretaizdzīšanas riteņu skrūves Riteņu skrūvju aizsargvāciņi Rokas balsts 151 155 151 160 159 160 161 159 72 S SAFE sk. "Safe"aizsargierīce SAFELOCK sk. "Safe" aizsargierīce 118 118 Sakabes mehānisma stiprinājumi Sakabes ierīces noslodze 117 Sakabes mehānisms Apraksts 152 Ekspluatācija un kopšana Piederumi 160 Salona kopšana 151 Dabīgā āda 158 Drošības josta 154 Mākslīgā āda 152 Sēdekļu pārvalki 159 Salons 158 praktiskais aprīkojums 158 Uzglabāšanas nodalījumi 154 153 Saulessargi sk. Panorāmas jumta ruļļveida aizlaidnis 154 sk. saulessargus priekšā 152 Sānu drošības spilvens 152 151 Serviss 151 Sēdeklis Rokas balsts 152 154 155 Atslēgvārdu rādītājs 50 50 119 119 119 134 123 135 136 137 136 137 73 73 65 65 65 18 128 72 195 Sēdekļa iestatīšana Sēdekļi Aizmugurējo sēdekļu atzveltnes Apsilde Galvas balsti Sēdekļi un galvas balsti Sēdekļu funkcijas Sēdekļu iestatīšana Sēdekļu pārvalku kopšana Sfēriskā galviņa Nogaidīšanas pozīcija Stiprinājuma pārbaude Sfēriskās galviņas montāža, 1. solis montāža, 2. solis noņemšana, 1. solis noņemšana, 2. solis Signalizācijas aktivizēšana izslēgšana Signāltaure skatīt MAXI DOT ekrāns SmartGate Iestatījumi Interneta lapa Parole Savienojums Sniega ķēdes Speedlimiter Darbības princips Kontrollampiņa Vadības apraksts Spēka ierobežošana elektriskais loga pacēlājs Spidometrs Spiediens riepās Kontrollampiņa 196 Atslēgvārdu rādītājs 70 72 71 70 69 71 9 137 120 122 120 121 122 123 53 53 27 43 92 92 92 91 155 110 110 37 111 57 30 35 Spogulis Ārējie spoguļi 68 Make-up 65 Salona spogulis 68 Spoileris 129 Stabilizācijas kontrole (ESC) 105 Starmeši Starmešu tīrīšanas iekārta 67 Starmešu tīrīšanas iekārta Starmešu tīrīšanas iekārta 67 START-STOP 114 Norādījumi 116 Sistēmas funkciju nosacījumi 114 Sistēmas manuāla deaktivizēšana/aktivizēšana 116 165 Starta palīgs Startera poga Aizdedzes ieslēgšana 96 Aizdedzes izslēgšana 96 Dzinēja iedarbināšana 96 Dzinēja izslēgšana 96 Dzinēja palaišana un izslēgšana ar pogu 95 Problēmas ar dzinēja palaišanu 97 Stūres slēdzenes bloķēšana/atbloķēšana 95 START STOP Darbības princips automobiļiem ar automātisko ātrumkārbu 115 Darbības princips automobiļiem ar mehānisko 115 ātrumkārbu Kontroles simbols 41 sistēmas noteikta automātiskā iedarbināšana 116 Starta palīgs 165 Stāvbremze 98 Kontrollampiņa 33 Stāvlaukums 99 Stikla tīrītāji Aizmugurējā stikla tīrītāju slotiņu nomaiņa 170 Stiklu atkausēšana 133 Stiklu mazgāšanas ierīce Stiklu mazgāšanas ierīce 66 Stiklu tīrīšanas ierīce Stiklu tīrītāja izmantošana Stiklu tīrītāji Stikla tīrītāja sviras servisa pozīcija Vējstikla tīrītāju slotiņu nomaiņa Stiklu tīrītājs un mazgāšanas ierīce Stiprināšanas elementi Stūre stūres bloķēšana (dzinēja palaišana ar pogu) Kontrollampiņa Stūres pastiprinātājs Kontrollampiņa Stūres slēdzenes bloķēšana/atbloķēšana Atslēga Startera poga Svars maksimāli atļautais svars Svira Pagriezienu rādītāji Stiklu tīrītājs Tālās gaismas 142 66 170 170 65 82 10 33 33 94 95 183 182 60 66 60 Š Šķidruma līmenis vējstikla tīrītāja tvertnē Kontroles simbols Šķidrums mazgāšanas ierīcē Pārbaude Uzpilde Ziemas laiks 40 142 142 142 T Tahometrs sk.spidometru Taustiņi durvīs elektriskajiem logu pacēlājiem Taustiņš CAR skatīt Daudzfunkcionālā ierīce 29 30 55 4 Tālās gaismas Kontrollampiņa Tālvadība Baterijas nomaiņa Sinhronizācijas process Tālvadības atslēga Baterijas nomaiņa Tālvadības pults atbloķēšana bloķēšana Tehniskā apkope Tehniskās apkopes intervāla rādītājs Tehniskie dati Telefons skatīt Daudzfunkcionālā ierīce Tiptronic Tīkli Tīrīšana Alcantara Audumi Dabīgā āda Elektriski apsildāmo krēslu pārvalki Hromētās daļas Lukturu stikli Mākslīgā āda Plastmasas detaļas Riteņi TOP TETHER Transportēšana Transports Bagāžas nodalījums Trijstūris Tukšo telpu konservācija Tuvās gaismas 60 37 167 168 167 48 48 46 182 4 102 82 136 136 136 137 133 134 136 132 134 25 73 81 156 134 59 U Ugunsdzēšamais aparāts 156 Utilizācija Pieņemšana atpakaļ un lietoto automobiļu pārstrāde 130 Uzglabāšanas nodalījumi 73 durvīs 74 Uzglabāšanas nodalījums aizmugurējā vidus konsolē 81 blakussēdētāja pusē 79 Briļļu nodalījums 79 priekšējā vidus konsolē 75 roku balstā 78 vadības panelī 75 Uzpilde Dzesēšanas šķidrums 146 142 Šķidrums mazgāšanas ierīcē Uzpildīt motoreļļu 144 Uzsildīšanas ierīce Kontrollampiņa 35 182 W Wi-Fi Iestatījumi Interneta lapa Parole 92 92 91, 92 X XDS 106 Z Ziemas režīms Dīzeļdegviela Stiklu atkausēšana Ziemas riepas skatīt Riteņi 140 133 155 Citas rakstzīmes Ū Ūdens Caurbraukšana Ūdens caurbraukšana VIN Automobiļa identifikācijas numurs 50 "Safe" aizsargierīce 103 103 V Vadītāja kabīne 12 voltu kontaktligzda Cigarešu aizsmēķētājs Lukturis Pelnu trauks Vaskošana sk. Automobiļa kopšana Veste Atstarojošās vestes novietošana Vilces kontroles sistēma (ASR) Vilkšana Vilkšanas drošības uzraudzība 77 76 63 76 132 156 105 165 54 Atslēgvārdu rādītājs 197 198 Atslēgvārdu rādītājs Kopēšana, pavairošana vai tulkošana vai citāda veida izmantošana, tai skaitā arī daļēja, bez rakstiskas ŠKODA AUTO a.s. atļaujas, ir aizliegta. Visas tiesības saskaņā ar autortiesību likumu saglabā ŠKODA AUTO a.s.. Saglabātas tiesības veikt izmaiņas. IZDEVIS: ŠKODA AUTO a.s. © ŠKODA AUTO a.s. 2014 www.skoda-auto.com Arī jūs varat palīdzēt saudzēt apkārtējo vidi! ŠKODA automobiļa degvielas patēriņu – un līdz ar to arī kaitīgo izmešu daudzumu – lielā mērā nosaka autovadītāja braukšanas veids. Apiešanās ar automobili nosaka trokšņu līmeni un automobiļa nolietojumu. Kā iespējams izmantot ŠKODA automobili, maksimāli rūpējoties par vidi un vienlaikus taupīgi patērējot degvielu, ir iespējams izlasīt šajā lietotāja rokasgrāmatā. Katrā ziņā, aicinām pievērst uzmanību lietotāja rokasgrāmatā ar simbolu atzīmētajai informācijai. Sadarbojieties ar mums, darot labu apkārtējai videi. Návod k obsluze Fabia lotyšsky 08.2014 S58.5610.01.17 6V0012717AA 6V0012717AA
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement