SKODA Octavia (2020/05) Lietotāja rokasgrāmata

Jūsu lietošanas instrukcija
Digitālā versija internetā
http://go.skoda.eu/owners-manuals
LIETOTĀJA
ROKASGRĀMATA
ŠKODA OCTAVIA
ŠKODA OCTAVIA 01.2020
Lotyština/Latvian
5E3012717AB
Automobiļa nodošanas dokumentācija
Automobiļa identifikācijas numurs (VIN)
Automobiļa nodošanas datums ____ / ____ / ________
ŠKODA partneris
Pārdevēja zīmogs un paraksts
Es apstiprinu, ka norādītais automobilis man tika nodots tehniskā kārtībā un esmu iepazinies ar noteikumiem
par tā pienācīgu lietošanu, kā arī ar garantijas noteikumiem.
Klienta paraksts
Vai automobilim ir pagarinātā garantija?
JĀ
NĒ
ŠKODA garantijas pagarināšanas ierobežojumia)
Gadi: _______________
vai
km: _______________
vai
Jūdzes: _______________
a)
Atkarībā no tā, kurš tiks sasniegts agrāk.
Kopēšana, pavairošana vai tulkošana vai citāda veida izmantošana, tai skaitā arī daļēja, bez rakstiskas ŠKODA
AUTO a.s. atļaujas, ir aizliegta.
Visas tiesības saskaņā ar autortiesību likumu saglabā ŠKODA AUTO a.s.
Paturam tiesības veikt izmaiņas.
IZDEVIS: ŠKODA AUTO a.s.
5E3012717AB
© ŠKODA AUTO a.s. 2020
Automobiļa īpašnieks
Automobiļa īpašnieks
1. Automobiļa īpašnieks
Automobiļa ar reģistrācijas numuru
2. Automobiļa īpašnieks
Automobiļa ar reģistrācijas numuru
__________________________________________
Īpašnieks ir:
Nosaukums vārds/firma:
__________________________________________
Īpašnieks ir:
Nosaukums vārds/firma:
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
Adrese:
__________________________________________
Adrese:
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
Tālruņa numurs:
__________________________________________
Tālruņa numurs:
__________________________________________
__________________________________________
ŠKODA partneris:
ŠKODA partneris:
Servisa meistars:
Servisa meistars:
__________________________________________
Tālruņa numurs:
__________________________________________
Tālruņa numurs:
__________________________________________
__________________________________________
5E3012717AB
1
2
Satura rādītājs
Satura rādītājs
34
1
Automobiļa īpašnieks
35
Elektriskā bagāžas nodalījuma vāka vadība
nepieskaroties
Bagāžas nodalījuma vāka atbloķēšana
5
Par lietotāja rokasgrāmatu
36
Sēdekļi, stūres rats un spoguļi
5
Par lietotāja rokasgrāmatu
6
Skaidrojumi
6
Digitālā rokasgrāmata automašīnas
informācijas un izklaides sistēmā
36
36
36
37
38
38
6
Īsās instrukcijas lietošana
7
Automašīnu pārskati
7
9
10
10
11
Automobiļa priekšējā zona
Automobiļa aizmugurējā zona
Vadītāja vieta
Centrālā konsole un blakussēdētāja vieta
Dzinēja nodalījums
11
Kontrollampiņas
11
11
14
Darbības princips
Kontrollampiņu pārskats
Kontrollampiņu pārskats
Priekšējais sēdeklis - manuāli vadāms
Priekšējais sēdeklis - elektriski vadāms
Sēdekļa atmiņas funkcija
Sēdekļa masāžas funkcija
Aizmugurējais sēdeklis
Aizmugurējo drošības jostu stāvēšanas
pozīcija
Galvas balsti
Priekšējais rokas balsts
Aizmugurējais rokas balsts
Caurlikšanas atvere
Sēdekļu apsilde un ventilācija
Stūres rats
Stūres rata apsilde
Salona spogulis
Ārējie spoguļi
17
Pareizi un droši
17
17
17
17
18
18
18
18
18
20
21
22
Ievadošie norādījumi pareizai lietošanai
Jauns automobilis vai jaunas detaļas
Regulāras pārbaudes
Nedrīkst veikt nepareizus automobiļa
pielāgojumus
Sensoru un kameru uzturēšana darbgatavībā
Dzinēja nodalījums
Automobiļa akumulators
Elektrisko kontaktligzdu lietošana automobilī
Pirms brauciena
Droša braukšana
Ārkārtas zvans
Pēc negadījuma
24
Atslēgas, slēdzenes un signalizācija
24
25
25
27
27
Atslēgas
Atslēgas atmiņas funkcija
Centrālās atslēgas sistēma
Aizslēgšana bez atslēgas (KESSY)
Signalizācija
29
Durvis, logi un bagāžas nodalījuma vāks
29
29
29
31
31
32
32
Durvis
Bērnu aizsargsistēma aizmugurējās durvīs
Logi - elektriski vadāmi
Bīdāmā/izvirzāmā jumta lūka
Ruļļveida saules aizlaidnis – elektriski vadāms
Aizmugurējā stikla ruļļveida saules aizlaidnis
Aizmugurējo durvju stiklu ruļļveida saules
aizlaidņi
Saulessargi
Stiklu apsilde
Bagāžas nodalījuma vāks - manuāli vadāms
Bagāžas nodalījuma vāks - elektriski vadāms
32
32
33
33
38
39
39
39
39
40
41
41
41
43
Pasažieru drošības sistēmas un gaisa
drošības spilveni
43
44
45
48
49
Drošības jostas
Bērnu sēdeklītis
Stiprinājuma elementi bērnu sēdeklīšiem
Drošības spilveni
Atslēgas slēdzis priekšējam blakussēdētāja
drošības spilvenam
50
Apgaismojums, priekšējā stikla tīrītāji un
mazgātājs
50
53
Ārējais apgaismojums
Ārējais apgaismojums COMING HOME,
LEAVING HOME
Tālo gaismu palīgsistēma Light Assist
Lukturu palīgsistēma Dynamic Light Assist
Salona apgaismojums
Iekšējais noskaņojuma apgaismojums
Priekšējā stikla tīrītāji un mazgātājs
53
54
54
55
56
58
Apsilde un gaisa kondicionēšanas
sistēma
58
59
62
Manuālā gaisa kondicionēšanas sistēma
Automātiskā gaisa kondicionēšanas sistēma
Climatronic
Autonomā apsilde un ventilācija
64
Autovadītāja informācijas sistēma
64
65
66
66
67
Digitālais mērinstrumentu bloks
Brauciena dati
Head-up displejs
Automobiļa stāvoklis
Taustiņš SET
67
Informācijas un izklaides sistēma Swing
67
67
68
Informācijas un izklaides sistēmas pārskats
Sistēma
Ekrāns
Satura rādītājs
69
70
70
73
76
78
80
80
Daudzfunkcionālās ierīces tastatūra
Vadības centrs
Radio
Datu nesēji
Mobilo ierīču pārvaldība
Telefons
Wi-Fi
SmartLink
129
131
132
134
135
135
136
137
83
Daudzfunkcionālā ierīce Columbus
83
83
85
86
87
88
88
92
96
98
101
102
103
105
Informācijas un izklaides sistēmas pārskats
Sistēma
Ekrāns
Tastatūra
Balss vadība
Vadības centrs
Radio
Datu nesēji
Mobilo ierīču pārvaldība
Telefons
Wi-Fi
datu savienojums
SmartLink
Navigācija
138
110
Tiešsaistes pakalpojumi
110
111
111
113
113
113
115
115
116
116
117
118
118
118
ŠKODA Connect
Lietotāja reģistrācija un ŠKODA Connect
pakalpojumu aktivizēšana
Personas datu aizsardzības iestatījumi
Informācijas dienesta izsaukums
Avārijas dienesta izsaukums
Lietotāju pārvaldība
Personalizēšana
Tiešsaistes pakalpojumu pārvaldība
eSIM datu savienojums
Tiešsaistes sistēmas atjaunināšana
Veikals
Servisa apmeklējuma plānošana
Ziņojums par automašīnas stāvokli
Attālinātā piekļuve automašīnai
119
Iedarbināšana un braukšana
119
119
119
120
120
122
123
123
124
125
126
126
Iedarbināšana
Iedarbināšanas problēmas
START-STOP
Manuālā pārnesumkārba
Automātiskā pārnesumkārba
Automobiļa braukšanas režīms
Ekonomisks braukšanas veids
Braukšana ar piekabi
Vilkšanas cilpa un vilkšanas process
Bremzes
Elektriskā stāvbremze
Automātiska noturēšana Auto Hold
127
Vadītāja palīgsistēmas
127
128
129
Bremzēšanas un stabilizēšanas sistēmas
Front Assist
Gājēju atpazīšanas sistēma
138
3
Ātruma ierobežotājs
Kruīza kontroles sistēma
Automātiskā distances regulēšana (ACC)
Joslas noturēšanas palīgsistēma Lane Assist
Travel Assist
Joslas maiņas palīgsistēma Side Assist
Ceļa zīmju atpazīšana
Preventīvā pasažieru aizsardzība Crew Protect
Assist
Noguruma atpazīšanas palīgsistēma Driver
Alert
Ārkārtas situāciju palīgsistēma Emergency
Assist
139
Palīgsistēmas novietošanai
autostāvvietā
139
140
141
141
142
Palīgsistēma novietošanai stāvvietā Park Pilot
Atpakaļskata kamera
Palīgsistēma izbraukšanai no stāvvietas
Brīdinājums par izkāpšanu
Stūrēšanas palīgsistēma novietošanai
stāvvietā
144
Dzinējs, izplūdes gāzu sistēma un
degviela
144
144
146
147
147
147
147
147
148
148
149
150
Dzinēja nodalījuma vāks
Motoreļļa
Dzesēšanas šķidrums
Dzinēja elektronika
Daļiņu filtrs
Izplūdes gāzu kontroles sistēma
Degvielas filtrs
Radiatora slēģi
Degvielas tvertnes aizvars
AdBlue
Benzīns
Dīzeļdegviela
152
Automobiļa akumulators un drošinātāji
152
153
154
154
156
Automobiļa akumulators
Starta palīga kabelis
Drošinātāji
Drošinātāji vadības panelī
Drošinātāji dzinēja nodalījumā
157
Riteņi
157
158
158
158
159
161
162
162
163
163
Riepas un diski
Vissezonas vai ziemas riepas
Sniega ķēdes
Rezerves un avārijas ritenis
Riteņa nomaiņa un automobiļa pacelšana
Avārijas remontu komplekts
Gaisa spiediens riepās
Riepu kontroles indikācija
Riteņu skrūvju aizsargvāciņi
Riteņa pārsegs
164
Mantu nodalījumi un salona aprīkojums
164
164
Bagāžas nodalījuma aprīkojums
Avārijas aprīkojums
4
165
165
166
166
166
166
167
168
168
168
169
169
170
171
171
171
172
172
173
173
173
174
174
174
174
174
175
175
176
176
176
176
176
177
178
178
178
Satura rādītājs
Glabāšanas nodalījums atstarojošajai vestei
Stiprināšanas elementi bagāžas nodalījumā
Āķi somu nostiprināšanai bagāžas nodalījumā
Glabāšanas nodalījums ar Cargo elementiem
bagāžas nodalījumā
Cargo elementi bagāžas nodalījumā
Stiprinājuma tīkli
Daudzfunkcionālā kabata
Atdalošais tīkls
Divpusējs grīdas pārklājs
Fiksēts bagāžas nodalījuma pārsegs
Saritināms bagāžas nodalījuma pārsegs
Pielāgojama bagāžas nodalījuma grīda
Sadalošā siena bagāžas nodalījumā
Starpsiena ar stiprinājuma elementu bagāžas
nodalījumā
Caurlikšanas maiss
Pasažieru salona aprīkojuma pārskats
Autostāvvietas kvīts turētājs
Pudeles novietne priekšējo durvju glabāšanas
nodalījumā
Pudeles novietne aizmugurējo durvju
glabāšanas nodalījumā
USB pieslēgvietas
Āķis uz virsbūves vidējā statņa
Briļļu nodalījums
Rakstāmpiederumu turētājs
Kartes nodalījums glabāšanas nodalījumā
vadītāja pusē
Nodalījums zem priekšējā sēdekļa
Nodalījums lietussargam
Rokas birstes novietne
Phonebox
Dzērienu turētājs
Multivides turētājs
Atkritumu tvertne
Sega
Displejs aizmugurējā vidējā konsolē
Planšetes turētājs
12 V kontaktligzda
230-voltu spraudnis
Glabāšanas nodalījums ar gaisa izplūdes
sprauslu
179
Jumta bagāžnieks un sakabes ierīce
179
179
Jumta bagāžnieks
Grozāma sakabes ierīce
181
Kopšana un tīrīšana
181
181
182
183
184
Tehniskās apkopes
Servisa darbi, pielāgojumi un tehniskās
izmaiņas
Salons
Ārpuse
Ledus kasīklis uz degvielas tvertnes vāka
185
Tehniskie dati un noteikumi
185
185
185
Tehnisko datu noteikumi
Automobiļa pamatdati
Maksimāli pieļaujamais svars
186
186
186
187
188
188
188
191
Svars
Automobiļa izmēri
Dzinēja specifikācija
Negadījumu datu ierakstītājs (Event Data
Recorder)
Personas dati
Informācija par radioiekārtām automobilī
Tiesības, kas izriet no nepienācīgas izpildes,
ŠKODA garantijas
Alfabētiskais rādītājs
Par lietotāja rokasgrāmatu
5
Par lietotāja rokasgrāmatu
Par lietotāja rokasgrāmatu
Vispārīgā informācija
Šī lietotāja rokasgrāmata ir spēkā visiem automobiļa
virsbūves variantiem, visiem attiecīgajiem modeļu
variantiem, kā arī visām aprīkojuma pakāpēm.
Vispārīgā informācija
Šī lietotāja rokasgrāmata ir spēkā visiem automobiļa
virsbūves variantiem, visiem attiecīgajiem modeļu
variantiem, kā arī visām aprīkojuma pakāpēm.
Lietotāja rokasgrāmatā ir aprakstīti visi iespējamie
aprīkojuma varianti, neapzīmējot tos kā papildu aprīkojumu, modeļu variantus vai iekārtas, kuru pieejamība ir atkarīga no tirgus. Tādēļ jūsu automobilī var nebūt visi aprīkojuma komponenti, kas ir aprakstīti šajā lietotāja rokasgrāmatā.
Lietotāja rokasgrāmatā ir aprakstīti visi iespējamie
aprīkojuma varianti, neapzīmējot tos kā papildu aprīkojumu, modeļu variantus vai iekārtas, kuru pieejamība ir atkarīga no tirgus. Tādēļ jūsu automobilī var nebūt visi aprīkojuma komponenti, kas ir aprakstīti šajā lietotāja rokasgrāmatā.
Šīs lietotāja rokasgrāmatas attēli ir paredzēti tikai kā
ilustrācijas. Attēli var atšķirties no jūsu automobiļa;
tie ir paredzēti tikai vispārīgai informācijai.
Šīs lietotāja rokasgrāmatas attēli ir paredzēti tikai kā
ilustrācijas. Attēli var atšķirties no jūsu automobiļa;
tie ir paredzēti tikai vispārīgai informācijai.
ŠKODA AUTO pastāvīgi strādā pie tālākas visu automobiļu attīstības. Tāpēc jebkurā laikā ir iespējamas izmaiņas piegādes apjomā- formā, aprīkojumā un tehniski. Šajā lietotāja rokasgrāmatā minētie dati atbilst
aktuālajai informācijai redakcijas slēgšanas brīdī.
ŠKODA AUTO pastāvīgi strādā pie tālākas visu automobiļu attīstības. Tāpēc jebkurā laikā ir iespējamas
piegādes komplektācijas formas, aprīkojuma un tehniskas izmaiņas. Šajā lietotāja rokasgrāmatā minētie
dati atbilst aktuālajai informācijai redakcijas slēgšanas brīdī.
Tāpēc šajā lietotāja rokasgrāmatā esošie tehniskie
dati, attēli un informācija nevar būt par pamatu nekādu juridisku prasību celšanai.
Lietotāja rokasgrāmatas digitālā versija
Drukātajā lietotāja rokasgrāmatā ir ietverta tikai svarīgākā informācija attiecībā uz automobiļa lietošanu
un apkopi.
Pilnīga informācija ir ietverta lietotāja rokasgrāmatas
digitālajā versijā. Tā ir pieejama lejupielādei ŠKODA
interneta vietnēs, kā arī mobilajā lietotnē MyŠKODA.
▶
http://go.skoda.eu/owners-manuals
Lietotāja rokasgrāmatas digitālā versija informācijas un izklaides sistēmā
Attiecas uz informācijas un izklaides sistēmu Columbus.
Lietotāja rokasgrāmatas digitālā versija informācijas
un izklaides sistēmā var tikt parādīta šādi.
.
› Nospiediet
› Izvēlieties vēlamo rokasgrāmatas tēmu.
Digitālo lietotāja rokasgrāmatu var atjaunināt, ja personas datu aizsardzības līmenis nav iestatīts uz
Maksimāls privātums.
Tāpēc šajā lietotāja rokasgrāmatā esošie tehniskie
dati, attēli un informācija nevar būt par pamatu nekādu juridisku prasību celšanai.
6
Skaidrojumi › Īsās instrukcijas lietošana
Skaidrojumi
Izmantotie termini
“Specializētais serviss” – darbnīca, kura veic specializētus ŠKODA markas automobiļu servisa
darbus Specializēts serviss var būt gan ŠKODA
partneris, gan ŠKODA servisa partneris, gan arī
neatkarīga darbnīca.
“ŠKODA servisa partneris” – darbnīca, kura ar līgumu ar sabiedrību ŠKODA AUTO vai tā pārdošanas partneri ir autorizēta, veikt ŠKODA markas
automobiļiem apkopes darbus un pārdot ŠKODA
oriģinālās detaļas.
“ŠKODA partneris” – uzņēmums, kuru sabiedrība
ŠKODA AUTO vai tās pārdošanas partneris ir līgumiski autorizējis pārdot ŠKODA markas jaunus
automobiļus, un, ciktāl tas ir aktuāli, veikt to tehnisko apkopi, izmantojot ŠKODA oriģinālās detaļas un pārdot ŠKODA oriģinālās detaļas.
Teksta norādes
“Nospiest” – īsi nospiest (piemēram, taustiņu) 1 sekundi
“Turēt nospiestu” – nospiest (piemēram, taustiņu)
un turēt ilgāk nekā 1 sekundi
Virziena norādes
Visas virziena norādes, piemēram, “pa kreisi”, “pa labi”, “priekšā”, “aizmugurē”, attiecas uz automobiļa
braukšanas virzienu uz priekšu.
BĪSTAMĪBA
Teksti, kas apzīmēti ar šo simbolu, norāda uz bīstamām situācijām, kuras, ja netiek ievēroti drošības norādījumi, izraisa nāvi vai smagus savainojumus.
BRĪDINĀJUMS
Teksti, kas apzīmēti ar šo simbolu, norāda uz bīstamām situācijām, kuras, ja netiek ievēroti drošības norādījumi, var izraisīt nāvi vai smagus savainojumus.
PIESARDZĪBA
Teksti, kas apzīmēti ar šo simbolu, norāda uz bīstamām situācijām, kuras, ja netiek ievēroti drošības norādījumi, var izraisīt vieglus vai vidēji smagus savainojumus.
NORĀDĪJUMS
Teksti, kas apzīmēti ar šo simbolu, norāda uz situācijām, kuras, ja netiek ievēroti attiecīgie norādījumi, izraisīs automobiļa .
Teksti, kas apzīmēti ar šādu simbolu, satur papildu
informāciju.
Digitālā rokasgrāmata automašīnas
informācijas un izklaides sistēmā
Īsās instrukcijas lietošana
Interaktīvie attēli
Attēlos, kuros attēlota automašīnas ārpuse un iekšpuse, ir redzami punkti. Pieskaroties punktam, tiek
parādīta izvēlne ar tēmām vai detalizēts attēls.
Simboli
Informācija par simboliem, kuri var tikt parādīti mērinstrumentu bloka displejā. Pieskaroties simbolam,
tiek parādīts detalizēts apraksts.
Tēmas
Instrukcijas saturs, sakārtots pēc tēmām.
Parādītā tēma
Augšējā tēmu josla
A Tēmas nosaukums
B Parādītās informācijas tips/izvēlnes parādīšana ar
informāciju
C Teksta meklēšana
Par instrukciju
Valodas izvēle instrukcijai un atjauninājumiem.
Automašīnu pārskati › Automobiļa priekšējā zona
Automašīnu pārskati
Automobiļa priekšējā zona
A Zem priekšējā stikla:
▶
▶
▶
Palīgsistēmu kamera.
Gaismas sensors automātiskai braukšanas gaismu vadībai » 50. lappuse.
Lietus sensors automātiskai tīrīšanai » 56. lappuse.
B Priekšējā stikla apsilde » 33. lappuse.
C Stikla tīrītāju vadība » 56. lappuse.
D Dzinēja nodalījuma pārsega atbloķēšanas svira (zem pārsega) » 144. lappuse.
E Lukturu tīrīšanas sistēma » 56. lappuse.
F Pārsegs radiatora režģī:
▶
Palīgsistēmu priekšējais radara sensors.
G Skrūvējamās vilkšanas cilpas stiprinājuma pārsegs » 124. lappuse.
H Palīgsistēmu ultraskaņas sensori.
I
Miglas lukturu vadība » 50. lappuse.
J Riteņi:
▶
▶
▶
▶
▶
Riepas un diski » 157. lappuse.
Riteņa nomaiņa un automobiļa pacelšana » 159. lappuse.
Riepu remonta komplekts » 161. lappuse.
Gaisa spiediens riepās » 162. lappuse.
Riepu kontroles indikācija » 162. lappuse.
K Lukturi:
▶
▶
▶
L
Vadība » 50. lappuse.
Tālo gaismu palīgsistēma Light Assist » 53. lappuse.
Lukturu palīgsistēma Dynamic Light Assist » 53. lappuse.
Durvju rokturi:
Durvju atvēršana » 29. lappuse.
▶ Aizslēgšana bez atslēgas (KESSY) » 27. lappuse.
▶
7
8
Automašīnu pārskati › Automobiļa priekšējā zona
M Ārējie spoguļi:
▶
Vadība » 41. lappuse.
N Sānu durvju logu vadība » 30. lappuse.
› Gādājiet, lai palīgsistēmu sensori un kameras būtu tīri » 18. lappuse.
Automašīnu pārskati › Automobiļa aizmugurējā zona
Automobiļa aizmugurējā zona
A Aizmugurējā stikla apsilde » 33. lappuse.
B Aizmugurējā stikla tīrītāja un mazgāšanas ierīces vadība » 56. lappuse.
C Bagāžas nodalījuma vāka rokturis:
▶
▶
▶
Vāks ar manuālu vadību » 33. lappuse.
Vāks ar elektrisku vadību » 33. lappuse.
Palīgsistēmu kamera.
D Palīgsistēmu radara sensori (buferī).
E Palīgsistēmu ultraskaņas sensori.
F Grozāma sakabes ierīce » 179. lappuse.
G Skrūvējamās vilkšanas cilpas stiprinājuma pārsegs » 124. lappuse.
H Tvertnes vāciņš » 148. lappuse.
▶
▶
▶
▶
I
Uzlīme ar riepu spiediena vērtībām » 162. lappuse.
Uzlīme ar noteikto degvielu.
Ledus skrāpis.
AdBlue® tvertnes iepildīšanas īscaurule » 148. lappuse.
Jumta reliņi » 179. lappuse.
J Bīdāmā/izvirzāmā jumta lūka » 31. lappuse.
› Gādājiet, lai palīgsistēmu sensori un kameras būtu tīri » 18. lappuse.
9
10
Automašīnu pārskati › Vadītāja vieta
Vadītāja vieta
A Joslas maiņas palīgsistēmas Side Assist kontrol-
lampiņa » 135. lappuse.
B Durvju atvēršanas svira » 29. lappuse.
C Gaismu slēdzis » 50. lappuse.
D Gaisa izplūdes sprausla.
E Vadības svira (atkarībā no aprīkojuma):
▶
▶
▶
▶
▶
Centrālā konsole un blakussēdētāja vieta
A Informācijas un izklaides sistēma (atkarībā no
aprīkojuma):
▶ Columbus » 83. lappuse.
▶ Swing » 67. lappuse.
B Taustiņi (atkarībā no aprīkojuma):
▶
Pagriezienu rādītāji un tālās gaismas » 50. lappuse.
Kruīza kontroles sistēma » 131. lappuse.
Ātruma ierobežotājs » 130. lappuse.
Tālo gaismu palīgsistēma » 53. lappuse.
Lukturu palīgsistēma » 54. lappuse.
▶
F Daudzfunkcionālās stūres taustiņi/grozāmie slē-
dži » 64. lappuse.
G Digitālais mērinstrumentu bloks » 64. lappuse.
H Vadības svira:
▶
I
Stiklu tīrītāji un mazgāšanas ierīce » 56. lappuse.
Startera poga » 119. lappuse.
▶
▶
J Stūre ar signāltauri / ar vadītāja priekšējo drošī-
bas spilvenu » 48. lappuse.
K Stūres iestatīšanas drošības svira » 40. lappuse.
L
Automātiskās distances regulēšanas vadība » 132. lappuse.
▶
▶
▶
M Dzinēja nodalījuma pārsega atbloķēša-
na » 144. lappuse.
N Elektriskā bagāžas nodalījuma vāka tau-
stiņš » 33. lappuse.
Ātra piekļuve noteiktu automašīnas sistēmu
iestatījumiem (atkarībā no aprīkojuma):
▶
▶
START-STOP sistēmas izslēgšana » 119. lappuse.
▶
Vilces kontroles sistēmas ASR izslēgšana » 127. lappuse.
▶
Stabilizācijas programmas ESC Sport ieslēgšana » 127. lappuse.
▶
Salona kustības detektors » 28. lappuse.
▶
Riepu kontroles indikācija » 162. lappuse.
▶ Piekļuve citiem automašīnas iestatījumiem.
▶ Piekļuve autovadītāja palīgsistēmu izvēlei un
iestatījumiem.
Braukšanas režīma izvēle » 122. lappuse.
Izvēlne ar palīgsistēmām novietošanai stāvvietā » 139. lappuse.
Avārijas gaismu taustiņš » 50. lappuse.
Centrālā atslēga » 25. lappuse.
Gaisa kondicionēšanas sistēmas ekrāna attēlojums informācijas un izklaides sistēmas
ekrānā » 58. lappuse. » 60. lappuse.
Priekšējā stikla ātra ventilācija/atkausēšana.
Aizmugurējā stikla apsilde » 33. lappuse.
C Gaisa izplūdes sprausla.
O Ārējo spoguļu vadība » 41. lappuse.
D Durvju atvēršanas svira » 29. lappuse.
P Stiklu pacēlāju vadība » 30. lappuse.
E Joslas maiņas palīgsistēmas Side Assist kontrol-
lampiņa » 135. lappuse.
F Stiklu pacēlāju vadība blakussēdētāja dur-
vīs » 30. lappuse.
G Taustiņi:
Kontrollampiņas › Dzinēja nodalījums
▶
▶
Auto Hold » 126. lappuse.
Stāvbremze » 126. lappuse.
H Atkarībā no aprīkojuma:
▶
▶
Pārnesumkārbas svira (manuālā pārnesumkārba) » 120. lappuse.
Izvēles svira (automātiskā pārnesumkārba) » 120. lappuse.
Dzinēja nodalījums
11
Kontrollampiņas
Darbības princips
BRĪDINĀJUMS
Mērinstrumentu bloka ekrānā izgaismoto kontrollampiņu un atbilstošo ziņojumu neievērošana var izraisīt nopietnus savainojumus vai automobiļa bojājumus.
Kontrollampiņas mērinstrumentu blokā atspoguļo
noteiktu funkciju aktuālo stāvokli vai traucējumus.
Iedegoties atsevišķām kontrollampiņām, vienlaikus
var atskanēt arī akustisks signāls un mērinstrumentu
bloka ekrānā parādīties ziņojums.
Papildu kontrollampiņas
Atkarībā no nozīmes kopā ar dažām kontrollampiņām
ekrānā iedegas arī papildu kontrollampiņa.
- Briesmas
- Brīdinājums
Kontrollampiņu pārskats
A Dzesēšanas šķidruma izplešanās tvert-
ne » 146. lappuse
B Motoreļļas mērstienis » 144. lappuse
C Motoreļļas uzpildes atvere » 144. lappuse
D bremžu šķidruma rezervuārs » 125. lappuse
E Automobiļa akumulators » 152. lappuse
F Drošinātāju kaste » 156. lappuse
G Stiklu mazgātāja šķidruma tvertne » 57. lappuse
Pēc aizdedzes ieslēgšanas vairākas kontrollampiņas
iedegas uz īsu brīdi, lai pārbaudītu automobiļa sistēmu stāvokli. Ja pārbaudītās sistēmas ir kārtībā, attiecīgās kontrollampiņas nodziest dažas sekundes pēc
aizdedzes ieslēgšanas vai pēc dzinēja iedarbināšanas.
Papildu informācija » 11. llappuse, Darbības princips.
Simbols
Nozīme
Norāda uz bīstamību kopā ar citu
kontrollampiņu » 11. lappuse.
Priekšējā drošības josta nav piesprādzēta » 43. lappuse.
Transportlīdzekļa akumulators netiek
lādēts » 152. lappuse.
Kopā ar – dzinēja darbības traucējums » 146. lappuse, » 152. lappuse.
Motoreļļas spiediens pārāk
zems » 145. lappuse.
Motoreļļas līmenis pārāk
zems » 145. lappuse.
Dzesēšanas šķidruma līmenis pārāk
zems » 146. lappuse.
Dzesēšanas šķidruma temperatūra
pārāk augsta » 146. lappuse.
12
Kontrollampiņas › Kontrollampiņu pārskats
Simbols
Nozīme
Simbols
Nozīme
Bremžu šķidruma līmenis ir pārāk
zems » 125. lappuse.
Bremžu uzliku nodilums » 125. lappuse.
Traucēts elektromehāniskais bremžu
pastiprinātājs » 128. lappuse.
Automātiskā pārnesumkārba pārkarsusi » 121. lappuse.
Kopā ar
– bremžu sistēma un ABS
traucētas » 128. lappuse.
Automātiskā pārnesumkārba ir traucēta » 122. lappuse.
Novietošana stāvēšanai nogāzē ar
pārāk lielu slīpumu » 126. lappuse.
Ūdens dīzeļdegvielas filtrā » 147. lappuse.
Stāvbremze ir ieslēgta » 126. lappuse.
AdBlue® sistēma ir traucēta » 149. lappuse.
Spīd – stūres pastiprinātājs ir traucēts » 40. lappuse.
AdBlue® līmenis pārāk
zems » 149. lappuse.
Mirgo – stūres statņa bloķētājs ir
traucēts » 40. lappuse.
riepu spiediena kontroles sistēma
traucēta » 163. lappuse.
Automātiskā pārnesumkārba ir traucēta » 122. lappuse.
Riepu spiediena maiņa » 158. lappuse, » 163. lappuse.
Automātiskā pārnesumkārba pārkarsusi » 121. lappuse.
Spīd – stūres pastiprinātājs ir traucēts » 40. lappuse.
AdBlue® līmenis pārāk
zems » 149. lappuse.
Mirgo – stūres statņa bloķētājs nav
atbloķēts » 41. lappuse.
AdBlue® sistēma ir traucēta » 149. lappuse.
mirgo – stūres bloķēšana ir traucēta » 40. lappuse.
Brīdinājums sadursmes riska gadījumā » 128. lappuse.
KESSY - iedarbināšanas problēma » 119. lappuse.
ACC veiktā gaitas palēnināšana nav
pietiekama » 132. lappuse.
KESSY - atslēga nav atrasta » 27. lappuse.
Norāda uz brīdinājumu kopā ar citu
kontrollampiņu » 11. lappuse.
Adaptīva piekare traucēta » 123. lappuse.
Degvielas daudzums ir sasniedzis rezerves līmeni. » 150. lappuse, » 151. lappuse.
Benzīna dzinēja vadība ir traucēta » 147. lappuse.
Stiklu mazgāšanas šķidruma līmenis
ir pārāk zems » 57. lappuse.
Kvēlspuldze ir bojāta » 53. lappuse.
Ieslēgts aizmugurējais miglas lukturis » 51. lappuse.
Motoreļļas līmenis pārāk augsts vai
Motoreļļas līmeņa sensora traucējums » 145. lappuse.
Atgāzu kontroles sistēma traucēta » 147. lappuse.
Spīd, vai arī gadījumā, ja pēc aizdedzes ieslēgšanas neiedegas – traucēta dīzeļdzinēja priekšsildīšanas sistēma » 147. lappuse.
Mirgo – traucēta dīzeļdzinēja vadība » 147. lappuse.
Aizsērējis daļiņu filtrs » 147. lappuse.
Mirgo kopā ar
– traucēts gaisa
spilvenu izslēgšanas atslēgas slēdzis » 49. lappuse.
Stāvbremzes kļūme » 126. lappuse.
Priekšējā pasažiera drošības spilvens
ir izslēgts » 49. lappuse.
ABS traucēta » 128. lappuse.
Blakussēdētāja priekšējais drošības
spilvens ir ieslēgts » 49. lappuse.
Kontrollampiņas › Kontrollampiņu pārskats
Simbols
Nozīme
Simbols
Nozīme
Drošības spilvenu sistēma traucēta » 49. lappuse.
Travel Assist ir aktivizēts » 135. lappuse.
Proaktīvā pasažieru aizsardzības sistēma ir traucēta » 137. lappuse.
Tālās gaismas vai gaismas signāls ir
aktivizēts » 51. lappuse.
Deg 4 sekundes un pēc tam mirgo:
drošības spilvens vai drošības jostas
spriegotājs izslēgts ar diagnostikas
ierīci » 48. lappuse.
Drošības josta aizmugurējā sēdeklī
nav piesprādzēta » 43. lappuse.
Sfēriskā galviņa nav bloķēta » 180. lappuse.
ASR ir deaktivizēta » 128. lappuse.
Deg – ESC vai ASR traucēta » 128. lappuse.
Mirgo – ESC vai ASR iejaucas » 127. lappuse.
Front Assist deaktiviert » 129. lappuse.
Front Assist nav pieejama » 129. lappuse.
13
Aizmugurējā sēdeklī ir piesprādzēta
drošības josta » 43. lappuse.
Įjungtas tolimųjų šviesų asistentas » 53. lappuse, » 54. lappuse.
Gaismas nav ieslēgtas » 50. lappuse.
AdBlue® līmenis pārāk
zems » 149. lappuse.
AdBlue® sistēma ir traucēta. » 149. lappuse.
Servisa notikumi » 181. lappuse.
ACC nav pieejama » 134. lappuse.
Motors tika izslēgts automātiski, izmantojot START-STOP » 120. lappuse.
Lane Assist iejaucas » 134. lappuse.
Dzinējs netika automātiski izslēgts ar
START-STOP » 120. lappuse.
Autostāvvietas sildītājs un ventilācija
ieslēgta » 62. lappuse.
Pagrieziena rādītāji kreisajā
pusē » 51. lappuse, » 53. lappuse.
Pagrieziena rādītāji labajā
pusē » 51. lappuse, » 53. lappuse.
Piekabes pagrieziena rādītāji » 53. lappuse.
Ātruma ierobežotājs traucēts » 131. lappuse.
Ātruma ierobežotājs ir aktivizēts » 130. lappuse.
Travel Assist ir deaktivizēts » 135. lappuse.
ACC aktivizēta » 132. lappuse.
Ieslēgti miglas lukturi » 51. lappuse.
ACC regulē braukšanas ātrumu atbilstoši maršrutam » 132. lappuse.
Automātiskā pārnesumkārba ir P režīmā » 121. lappuse.
ACC regulē braukšanas ātrumu atbilstoši atļautajam ātrumam » 132. lappuse.
Automobili uz vietas notur Auto
Hold » 127. lappuse.
Kruīza kontroles sistēma traucēta » 131. lappuse.
Lane Assist ir aktivizēta un gatava iejaukties » 134. lappuse.
Kruīza kontrole aktivizēta » 131. lappuse.
ACC regulē braukšanas ātrumu » 132. lappuse.
Notiek Front Assist sākšana » 129. lappuse.
Kruīza kontrole regulē braukšanas
ātrumu » 131. lappuse.
Sicherer Abstand unterschritten » 128. lappuse.
Ātruma ierobežotājs kontrolē braukšanas ātrumu » 130. lappuse.
Patēriņam draudzīgs braukšanas stāvoklis » 123. lappuse.
14
Kontrollampiņas › Kontrollampiņu pārskats
Simbols
Nozīme
Nozīme
Spīd – stūres pastiprinātājs ir traucēts » 40. lappuse.
Braukšanas režīms Normal » 122. lappuse.
Mirgo – stūres statņa bloķētājs ir
traucēts » 40. lappuse.
Braukšanas režīms Eco » 122. lappuse.
Automātiskā pārnesumkārba ir traucēta » 122. lappuse.
Fahrmodus Comfort » 122. lappuse.
Automātiskā pārnesumkārba pārkarsusi » 121. lappuse.
Fahrmodus Individual » 122. lappuse.
AdBlue® līmenis pārāk
zems » 149. lappuse.
Fahrmodus Sport » 122. lappuse.
Kontrollampiņu pārskats
Pēc aizdedzes ieslēgšanas vairākas kontrollampiņas
iedegas uz īsu brīdi, lai pārbaudītu automobiļa sistēmu stāvokli. Ja pārbaudītās sistēmas ir kārtībā, attiecīgās kontrollampiņas nodziest dažas sekundes pēc
aizdedzes ieslēgšanas vai pēc dzinēja iedarbināšanas.
Simbols
Simbols
Pārtraukuma ieteikums » 138. lappuse.
Nozīme
Norāda uz bīstamību kopā ar citu
kontrollampiņu » 11. lappuse.
Priekšējā drošības josta nav piesprādzēta » 43. lappuse.
Transportlīdzekļa akumulators netiek
lādēts » 152. lappuse.
Kopā ar – dzinēja darbības traucējums » 146. lappuse, » 152. lappuse.
Motoreļļas spiediens pārāk
zems » 145. lappuse.
Motoreļļas līmenis pārāk
zems » 145. lappuse.
Dzesēšanas šķidruma līmenis pārāk
zems » 146. lappuse.
Dzesēšanas šķidruma temperatūra
pārāk augsta » 146. lappuse.
Bremžu šķidruma līmenis ir pārāk
zems » 125. lappuse.
Traucēts elektromehāniskais bremžu
pastiprinātājs » 128. lappuse.
Kopā ar
– bremžu sistēma un ABS
traucētas » 128. lappuse.
Novietošana stāvēšanai nogāzē ar
pārāk lielu slīpumu » 126. lappuse.
Stāvbremze ir ieslēgta » 126. lappuse.
AdBlue® sistēma ir traucēta » 149. lappuse.
Brīdinājums sadursmes riska gadījumā » 128. lappuse.
ACC veiktā gaitas palēnināšana nav
pietiekama » 132. lappuse.
Norāda uz brīdinājumu kopā ar citu
kontrollampiņu » 11. lappuse.
Degvielas daudzums ir sasniedzis rezerves līmeni. » 150. lappuse, » 151. lappuse.
Stiklu mazgāšanas šķidruma līmenis
ir pārāk zems » 57. lappuse.
Kvēlspuldze ir bojāta » 53. lappuse.
Ieslēgts aizmugurējais miglas lukturis » 51. lappuse.
Motoreļļas līmenis pārāk augsts vai
Motoreļļas līmeņa sensora traucējums » 145. lappuse.
Aizsērējis daļiņu filtrs » 147. lappuse.
Stāvbremzes kļūme » 126. lappuse.
ABS traucēta » 128. lappuse.
Bremžu uzliku nodilums » 125. lappuse.
Automātiskā pārnesumkārba pārkarsusi » 121. lappuse.
Automātiskā pārnesumkārba ir traucēta » 122. lappuse.
Ūdens dīzeļdegvielas filtrā » 147. lappuse.
AdBlue® sistēma ir traucēta » 149. lappuse.
Kontrollampiņas › Kontrollampiņu pārskats
Simbols
Nozīme
Simbols
15
Nozīme
AdBlue® līmenis pārāk
zems » 149. lappuse.
Deg – ESC vai ASR traucēta » 128. lappuse.
riepu spiediena kontroles sistēma
traucēta » 163. lappuse.
Mirgo – ESC vai ASR iejaucas » 127. lappuse.
Riepu spiediena maiņa » 158. lappuse, » 163. lappuse.
Front Assist deaktiviert » 129. lappuse.
Spīd – stūres pastiprinātājs ir traucēts » 40. lappuse.
Front Assist nav pieejama » 129. lappuse.
Mirgo – stūres statņa bloķētājs nav
atbloķēts » 41. lappuse.
ACC nav pieejama » 134. lappuse.
mirgo – stūres bloķēšana ir traucēta » 40. lappuse.
Lane Assist iejaucas » 134. lappuse.
KESSY - iedarbināšanas problēma » 119. lappuse.
Autostāvvietas sildītājs un ventilācija
ieslēgta » 62. lappuse.
KESSY - atslēga nav atrasta » 27. lappuse.
Pagrieziena rādītāji kreisajā
pusē » 51. lappuse, » 53. lappuse.
Adaptīva piekare traucēta » 123. lappuse.
Pagrieziena rādītāji labajā
pusē » 51. lappuse, » 53. lappuse.
Benzīna dzinēja vadība ir traucēta » 147. lappuse.
Piekabes pagrieziena rādītāji » 53. lappuse.
Atgāzu kontroles sistēma traucēta » 147. lappuse.
Ieslēgti miglas lukturi » 51. lappuse.
Spīd, vai arī gadījumā, ja pēc aizdedzes ieslēgšanas neiedegas – traucēta dīzeļdzinēja priekšsildīšanas sistēma » 147. lappuse.
Automātiskā pārnesumkārba ir P režīmā » 121. lappuse.
Automobili uz vietas notur Auto
Hold » 127. lappuse.
Mirgo – traucēta dīzeļdzinēja vadība » 147. lappuse.
Lane Assist ir aktivizēta un gatava iejaukties » 134. lappuse.
Mirgo kopā ar
– traucēts gaisa
spilvenu izslēgšanas atslēgas slēdzis » 49. lappuse.
ACC regulē braukšanas ātrumu » 132. lappuse.
Priekšējā pasažiera drošības spilvens
ir izslēgts » 49. lappuse.
Blakussēdētāja priekšējais drošības
spilvens ir ieslēgts » 49. lappuse.
Drošības spilvenu sistēma traucēta » 49. lappuse.
Proaktīvā pasažieru aizsardzības sistēma ir traucēta » 137. lappuse.
Deg 4 sekundes un pēc tam mirgo:
drošības spilvens vai drošības jostas
spriegotājs izslēgts ar diagnostikas
ierīci » 48. lappuse.
Sfēriskā galviņa nav bloķēta » 180. lappuse.
ASR ir deaktivizēta » 128. lappuse.
Kruīza kontrole regulē braukšanas
ātrumu » 131. lappuse.
Ātruma ierobežotājs kontrolē braukšanas ātrumu » 130. lappuse.
Travel Assist ir aktivizēts » 135. lappuse.
Tālās gaismas vai gaismas signāls ir
aktivizēts » 51. lappuse.
Drošības josta aizmugurējā sēdeklī
nav piesprādzēta » 43. lappuse.
Aizmugurējā sēdeklī ir piesprādzēta
drošības josta » 43. lappuse.
Įjungtas tolimųjų šviesų asistentas » 53. lappuse, » 54. lappuse.
Gaismas nav ieslēgtas » 50. lappuse.
16
Kontrollampiņas › Kontrollampiņu pārskats
Simbols
Nozīme
AdBlue® līmenis pārāk
zems » 149. lappuse.
AdBlue® sistēma ir traucēta. » 149. lappuse.
Servisa notikumi » 181. lappuse.
Motors tika izslēgts automātiski, izmantojot START-STOP » 120. lappuse.
Dzinējs netika automātiski izslēgts ar
START-STOP » 120. lappuse.
Ātruma ierobežotājs traucēts » 131. lappuse.
Ātruma ierobežotājs ir aktivizēts » 130. lappuse.
Travel Assist ir deaktivizēts » 135. lappuse.
ACC aktivizēta » 132. lappuse.
ACC regulē braukšanas ātrumu atbilstoši maršrutam » 132. lappuse.
ACC regulē braukšanas ātrumu atbilstoši atļautajam ātrumam » 132. lappuse.
Kruīza kontroles sistēma traucēta » 131. lappuse.
Kruīza kontrole aktivizēta » 131. lappuse.
Notiek Front Assist sākšana » 129. lappuse.
Sicherer Abstand unterschritten » 128. lappuse.
Patēriņam draudzīgs braukšanas stāvoklis » 123. lappuse.
Pārtraukuma ieteikums » 138. lappuse.
Braukšanas režīms Normal » 122. lappuse.
Braukšanas režīms Eco » 122. lappuse.
Fahrmodus Comfort » 122. lappuse.
Fahrmodus Individual » 122. lappuse.
Fahrmodus Sport » 122. lappuse.
Pareizi un droši › Ievadošie norādījumi pareizai lietošanai
Pareizi un droši
Ievadošie norādījumi pareizai lietošanai
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu, jo automobiļa pareizas ekspluatācijas priekšnosacījums ir rokasgrāmatas norādījumiem atbilstoša rīcība. Lietotāja rokasgrāmatai tāpēc vienmēr jāatrodas automobilī.
Lietojot automobili, ir jāievēro vispārēji saistošās
valstij specifiskās tiesību normas. Piemēram, tās,
kas attiecas uz bērnu pārvadāšanu, drošības gaisa
spilvenu izslēgšanu, riepu lietošanu, ceļu satiksmi
u.tml.
Nedrīkst pārsniegt maksimāli pieļaujamo svaru un
slodzi.
Nedrīkst pārsniegt maksimāli pieļaujamo jumta slodzi.
Izmantojiet paredzēto degvielu un ekspluatācijas
šķidrumus.
Brauciet pa ceļiem, kas atbilst automobiļa tehniskajiem parametriem. Automobilis var tikt bojāts,
braucot pāri šķēršļiem, kas pārsniedz automobiļa
klīrensu.
Veicot vadības, apkopes un pašpalīdzības darbības,
ir jāievēro piesardzība, lai izvairītos no automobiļa
bojājumiem vai traumām. Ja nepieciešams, izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus.
Visus darbus, kas saistīti ar automobiļa drošības sistēmām, piem., drošības jostām vai drošības gaisa
spilvenu sistēmu, drīkst veikt tikai speciālisti.
Lietojot piederumu, ņemiet vērā norādījumus, kas
sniegti piederuma ražotāja lietošanas instrukcijā.
Tas attiecas, piem., uz bērnu sēdeklīšiem, jumta bagāžnieku, kompresoru u.c.
Ievērojiet apkopes intervālus.
Jauns automobilis vai jaunas detaļas
Jauns automobilis – dzinēja piestrāde
Braukšanas veids pirmo 1500 km laikā nosaka dzinēja
piestrādes procesa kvalitāti.
▶
▶
Pirmo 1000 km laikā dzinēju nedarbiniet ar vairāk
kā 3/4 no maksimāli atļautā dzinēja apgriezienu
skaita, kā arī neizmantojiet piekabes režīmu.
Turpmākajos 500 km dzinēja apgriezienu skaitu var
lēnām palielināt.
Dzinējs atkarībā no braukšanas veida un ekspluatācijas apstākļiem patērē nedaudz eļļas – līdz 0,5 l/
1000 km. Pirmo 5000 km laikā patēriņš var būt arī
lielāks.
Jaunas bremžu uzlikas
Jaunas bremžu uzlikas pirmo 200 km laikā nesniedz
vislabāko iespējamo bremzēšanas efektu, jo tām ir
nepieciešama iestrāde. Tādēļ brauciet ļoti piesardzīgi.
17
Jaunas riepas
Jaunām riepām pirmo 500 km laikā nav labākās iespējamās saķeres īpašības. Tādēļ brauciet ļoti piesardzīgi.
Regulāras pārbaudes
Kas jāņem vērā pirms braukšanas?
Automobilis ar tehniskiem defektiem var palielināt
nelaimes gadījumu un traumu risku.
Jebkādi defekti ir jānovērš pirms braukšanas. Ja nepieciešams, izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus.
Pievērsiet īpašu uzmanību tālāk minētajiem punktiem.
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Vai riepas nav bojātas?
Vai riepu profils ir pietiekams?
Vai gaisa spiediens riepās ir pietiekams?
Vai lukturi, bremzes un pagrieziena rādītāji darbojas?
Vai priekšējais stikls nav bojāts?
Vai motoreļļas, bremžu šķidruma un dzesēšanas
šķidruma līmenis ir pareizs?
Vai atvere gaisa ieplūdei dzinēja nodalījumā nav aizsegta?
Vai gaisa izplūdes sprauslas vai gaisa ieplūdes atvere priekšējā stikla priekšpusē nav aizsegtas?
Vai stiklu tīrītāju un mazgāšanas sistēma un stiklu
tīrītāju slotiņas ir gatavas darbam?
Vai stiklu mazgāšanas šķidruma līmenis ir pietiekams?
Vai stiklu tīrītāju slotiņas nav piesalušas?
Vai visas drošības jostu sistēmas sastāvdaļas ir kārtībā? Vai drošības jostas ir tīras un sprādzes nav nosprostotas?
Vai spoileris nav bojāts?
Vai automobiļa detaļas un komponenti nav manāmi
atvienoti?
Vai zem automobiļa nav eļļas vai citu darba šķidrumu plankumu?
Nedrīkst veikt nepareizus automobiļa
pielāgojumus
Nepareiza pārveidošana var izraisīt traucējumus un
negatīvi ietekmēt automobiļa drošības funkcijas, kā
arī citas funkcijas.
▶
▶
Pielāgojumu un tehnisko izmaiņu veikšanu automobilim uzticiet tikai specializēta servisa speciālistiem.
Nedrīkst nosegt dzinēju ar papildu izolējošiem materiāliem, piemēram, segu.
18
Pareizi un droši › Sensoru un kameru uzturēšana darbgatavībā
Sensoru un kameru uzturēšana
darbgatavībā
Dažas automobiļa funkcijas izmanto sensorus un kameras automobiļa iekšpusē un ārpusē.
Automobiļa aizmugurē papildu uzmontēti piederumi,
piemēram, velosipēdu turētājs, var negatīvi ietekmēt
šo sistēmu un kameru darbību.
▶
▶
Neaizsedziet un neaizlīmējiet sensorus un kameras
un gādājiet, lai tie būtu tīri.
Ja ir aizdomas par bojātiem sensoriem vai kamerām, vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
▶
Automobiļa akumulators
Rīkošanās ar automobiļa akumulatoru
Akumulatoru skābe ir ļoti kodīga. Nepareiza rīcība ar
automobiļa akumulatoru var izraisīt eksploziju,
ugunsgrēku, ķīmiskus apdegumus vai saindēšanos!
▶
▶
Dzinēja nodalījums
Pirms dzinēja nodalījuma vāka atvēršanas
Applaucēšanās risks! Neatveriet dzinēja nodalījuma
vāku, ja no dzinēja nodalījuma izplūst tvaiks vai dzesēšanas šķidrums.
▶
▶
Izslēdziet dzinēju un ļaujiet tam atdzist.
Atveriet vadītāja durvis.
Strādājot dzinēja nodalījumā
▶ Neļaujiet bērniem piekļūt dzinēja nodalījumam.
▶ Nedrīkst ievietot rokas radiatora ventilatorā. Radiatora ventilators var automātiski ieslēgties arī tad, ja
aizdedze ir izslēgta.
▶ Nepieskarieties elektriskiem vadiem. Izvairieties no
īssavienojumiem elektriskajā iekārtā – īpaši pie akumulatora.
▶ Dzinēja nodalījuma tuvumā nesmēķējiet un izvairieties no rīcības ar atklātu liesmu vai dzirksteļu avotiem.
▶ Ja ir nepieciešams strādāt dzinēja nodalījumā, kamēr dzinējs darbojas, tad ir jāpievērš uzmanība rotējošām dzinēja daļām un elektrosistēmai.
▶ Neatstājiet priekšmetus dzinēja nodalījumā.
Ekspluatācijas šķidrumu lietošana
Jūsu automašīnai ir nepieciešamas dažādas ekspluatācijas vielas, kas izplūstot var kaitēt veselībai vai videi. Tostarp ir degviela, eļļas, akumulatoru skābe, dzesēšanas šķidrums un bremžu šķidrums vai AdBlue®.
▶
▶
▶
▶
Lietojiet ekspluatācijas šķidrumus tikai ārpus telpām vai labi vēdinātās telpās. Ja nepieciešams, valkājiet aizsarglīdzekļus.
Nelietojiet un nepārbaudiet ekspluatācijas šķidrumus, kad motors darbojas.
Ja notiek saskare ar ekspluatācijas šķidrumiem,
mazgājiet skartās vietas ar siltu ūdeni. Ja nepieciešams, vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.
Motoreļļas noplūde dzinēja nodalījumā var izraisīt
ugunsgrēku, tādēļ noslaukiet to ar drānu.
Notraipītās drānas glabājiet labi vēdinātā vietā, līdz
tās tiek likvidētas. Drānas, kas ir notraipītas ar motoreļļu, var aizdegties un izraisīt ugunsgrēku.
▶
▶
▶
▶
Rīkojoties ar akumulatoru, lietojiet acu un ādas aizsarglīdzekļus.
Nesagāziet akumulatoru, jo akumulatora skābe var
iztecēt no akumulatora.
Ja āda nonāk saskarē ar akumulatora skābi, dažas
minūtes mazgājiet skartās vietas ar ūdeni. Nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.
Nedrīkst lādēt sasalušu vai atkausētu automobiļa
akumulatoru. Nomainiet sasaldēto automobiļa akumulatoru.
Nelietojiet bojātus automobiļu akumulatorus.
Īssavienojuma risks! Nepievienojiet akumulatora
spailes.
Elektrisko kontaktligzdu lietošana
automobilī
Nepareiza kontaktligzdu lietošana var izraisīt dzīvībai
bīstamu strāvas triecienu vai ugunsgrēku.
▶
▶
▶
▶
Lietošanas laikā kontaktligzdas var kļūt siltas. Neaiztieciet uzsilušas kontaktligzdas.
Sargājiet kontaktligzdas no šķidrumiem.
Ja kontaktligzdā iekļūst mitrums, pirms lietošanas
tai ir jāļauj izžūt.
Nedrīkst ievietot priekšmetus kontaktligzdas kontaktos.
Pirms brauciena
Pieaugušajiem un bērniem, kravai un priekšmetiem –
automobilī visam ir sava vieta. Ievērojiet tālāk sniegtos norādījumus, lai negadījuma situācijā visi braucēji
būtu pēc iespējas labāk aizsargāti.
Pirms došanās ceļā
▶ Nodrošiniet labu redzamību uz ārpusi. Pievienojiet
ārējās ierīces (piemēram, navigācijas sistēmu) tā, lai
tās neierobežotu skatu uz ārpusi.
▶ Regulējiet atpakaļskata spoguļus.
▶ Aizveriet visas durvis, kā arī dzinēja pārsegu un bagāžas nodalījuma vāku.
▶ Ieņemiet pareizu sēdēšanas pozīciju, pareizi noregulējiet sēdekļus un pareizi piestipriniet drošības
jostu. Parūpējieties, lai to izdara arī līdzbraucēji.
Pareizi un droši › Pirms brauciena
▶
▶
▶
Braukšanas laikā vienmēr atstājiet drošības jostu
piesprādzētu.
Katru drošības jostu var uzlikt tikai vienai personai.
Pārliecinieties, ka drošības jostas nav iespiestas,
piem., durvīs vai sēdeklī.
Pārbaudiet, vai drošības jostas, to sprādzes un stiprināšanas punkti nav bojāti.
Pareizs drošības jostas novietojums
Drošības jostu aizsargdarbībā liela nozīme ir
tam, kā ir uzlikta drošības
josta.
▶
Droša sēdēšana
Lai uzlabotu braucēju drošību un mazinātu ievainojumu risku negadījuma situācijā, ir jāņem vērā tālāk
sniegtie norādījumi.
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Noregulējiet sēdekļu atzveltnes vertikālā pozīcijā.
Ja blakussēdētāja sēdekļa atzveltne ir noliekta uz
priekšu, tad pasažieru pārvadāšanai drīkst izmantot
tikai sēdvietu aiz vadītāja sēdekļa.
Pareizi nofiksējiet aizmugurējā sēdekļa atzveltnes.
Vertikāli regulējamos galvas balstus noregulējiet tā,
lai galvas balsta augšējā mala pēc iespējas atrastos
vienā augstumā ar galvas augšējo daļu.
Aizņemtā aizmugurējā sēdeklī galvas balsti nedrīkst
atrasties zemākajā pozīcijā, kaut arī galvas balsta
augšējā mala ir vienā līmenī ar galvas augšdaļu.
Turiet kājas kāju nodalījumā.
Izmantojiet visu sēdekļa virsmu.
Sēžot neliecieties uz priekšu un nevērsieties uz sāniem.
Neizbāziet pa logiem ārā locekļus.
› Autovadītāja sēdekļa
›
›
augstumam jābūt noregulētam tā, lai pedāļus
varētu pilnībā nospiest
ar viegli saliektām kājām.
› Noregulējiet stūri tā, lai
attālums A starp stūri
un krusta kaulu ir vismaz 25 cm.
› Automobiļiem ar vadītāja ceļu drošības spilvenu noregulējiet autovadītāja
sēdekļa augstumu tā, lai attālums B no kājām līdz
vadības paneļa malai kāju drošības spilvenu zonā
būtu vismaz 6 cm.
Noregulējiet atzveltnes slīpumu tā, lai stūres ratu
varētu aizsniegt augstākajā punktā ar nedaudz saliektām rokām.
Novietojiet blakussēdētāja sēdekli pēc iespējas tālu
uz aizmuguri. Blakussēdētājam jābūt vismaz 25 cm
attālumā no priekšējā paneļa.
19
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Jostas plecu daļai jāatrodas uz pleca vidusdaļas, tā nekādā gadījumā nedrīkst atrasties
uz kakla, un tai cieši jāpieguļ pie ķermeņa (tā
nedrīkst atrasties uz
vaļīgiem apģērba slāņiem).
Jostas gurnu daļai ir jābūt novietotai iegurņa
priekšā un cieši jāpiekļaujas.
Grūtniecēm jostas gurnu daļai jāatrodas pēc iespējas zemāk uz gurniem, lai tā nespiestu uz vēdera lejasdaļu.
Josta nedrīkst būt iesprūdusi vai savērpta un berzties gar asām malām.
Jostu nedrīkst novietot uz stingriem vai trausliem
priekšmetiem apģērbā, piemēram, uz atslēgu saišķa
u.tml.
Jostas mēlīti drīkst ievietot tikai attiecīgā sēdekļa
sprādzē.
Siksnai ir jābūt nospriegotai. Tāpēc nedrīkst drošības jostai piestiprināt skavas vai līdzīgas ierīces jostas regulēšanai atbilstoši ķermeņa izmēram.
Pareiza stūres rata satveršana
▶
Satveriet stūres ratu ar
abām rokām stūres rata sānos “plkst. 9” un
“plkst. 3” pozīcijās. Pretējā gadījumā drošības
spilvena nostrādāšana
var izraisīt smagus
roku, plaukstu un galvas savainojumus.
Ņemiet vērā drošības spilvenu sistēmas darbību
Drošības spilvenu sistēmas var sasniegt savu aizsardzības potenciālu tikai tad, ja visi pasažieri ir piesprādzējuši drošības jostas un ieņēmuši pareizu sēdēšanas pozīciju.
Drošības spilvenu atvēršanās zonā » 48. lappuse nedrīkst atrasties cilvēki, dzīvnieki vai priekšmeti, piemēram, dzērienu turētāji, apģērbu pakaramie u.tml.
▶
Stūres ratu un vadības paneli nedrīkst aplīmēt vai
aizsegt. Priekšējie drošības spilveni var neatvērties.
Noteiktās situācijās blakussēdētāja drošības spilvens
ir jāizslēdz » 49. lappuse.
Pareiza bērnu nostiprināšana
Nedrīkst bērnu pārvadāt klēpī un uzlikt vienu un to
pašu drošības jostu gan sev, gan bērnam.
▶
20 Pareizi un droši › Droša braukšana
▶
Bērnus drīkst transportēt tikai piemērotā bērnu sēdeklī » 45. lappuse.
Bērni, kuru garums ir mazāks nekā 150 cm, bez bērnu
sēdekļa nebūs pienācīgi aizsargāti. Negadījuma vai
straujas manevrēšanas gadījumā nepareizi nostiprināti bērni var tikt mesti automobiļa salonā. Jums un citiem braucējiem pastāv risks gūt dzīvībai bīstamas
traumas.
Ja bērns brauciena laikā noliecas uz priekšu vai ieņem
nepareizu sēdus pozīciju, viņš nelaimes gadījumā tiek
pakļauts paaugstinātam riskam. Tas īpaši attiecas uz
bērniem, kurus pārvadā blakussēdētāja sēdeklī – ja
nelaimes gadījumā atveras drošības spilvens, tad tie
var gūt smagus vai pat nāvīgus ievainojumus!
Nepareizi nostiprināts bērns nepareizā sēdēšanas
pozīcijā – sānu drošības spilvena radīts apdraudējums
Bērns nedrīkst atrasties
sānu drošības spilvena
atvēršanās zonā.
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Novietojiet priekšmetus tā, lai tie netraucētu vadītājam. Gādājiet, lai vadītāja kāju zona ir brīva no
priekšmetiem.
Mazus priekšmetus novietojiet glabāšanas nodalījumos.
Noslēdzamus glabāšanas nodalījumus neatstājiet
atvērtus.
Gādājiet, lai priekšmeti nesniedzas ārā no glabāšanas nodalījumiem. Šis norādījums neattiecas uz pudelēm pudeļu novietnēs.
Nenovietojiet nekādus priekšmetus uz priekšējā
paneļa vai bagāžas nodalījuma pārsega.
Nepārsniedziet stiprināšanas elementu un novietņu
maksimālo pieļaujamo slodzi.
Kravu bagāžas nodalījumā sadaliet vienmērīgi un
nostipriniet tā, lai tā neslīdētu.
Smagus priekšmetus bagāžas nodalījumā novietojiet pēc iespējas tālāk priekšā.
Droša braukšana
Ievadošie norādījumi
Vērsiet savu uzmanību uz automobiļa vadīšanu! Kā
vadītājs jūs uzņematies pilnu atbildību par ceļa satiksmes drošību.
▶ Piemērojiet braukšanas ātrumu attiecīgajam ceļa
stāvoklim, kā arī satiksmes un laika apstākļiem.
▶
Bērnu sēdeklī pareizi nostiprināts bērns
Starp bērnu un sānu drošības spilvenu atvēršanās
zonu ir jābūt pietiekoši
daudz vietai, lai sānu drošības spilvens varētu nodrošināt labāko iespējamo aizsardzību.
Droša priekšmetu pārvadāšana
Transportējot smagus priekšmetus, smaguma centrs
ir izmainīts. Tā rezultātā mainās arī automobiļa gaitas
īpašības.
▶
Pielāgojiet braukšanas ātrumu un braukšanas veidu
izmainītajām gaitas īpašībām.
Negadījuma vai straujas manevrēšanas gadījumā nenostiprināti vai nepareizi novietoti priekšmeti var tikt
mesti. Pastāv smagu ievainojumu gūšanas risks, un
pastāv iespēja zaudēt vadību pār automobili!
Notiekot priekšējai sadursmei ar ātrumu 50 km/h,
nenostiprināti priekšmeti tiek mesti uz priekšu ar
spēku, kas var sasniegt līdz piecdesmitkāršu to svaru.
1,5 litru ūdens pudele tiek mesta ar līdz pat 75 kg
spēku.
▶
Transportējot priekšmetus, nostipriniet tos.
Brīdinājuma signāli
Vadītāja informācijas sistēma traucējumu gadījumā
brīdina jūs ar kontrollampiņām un ziņojumiem.
Brīdinājumu ignorēšana var palielināt nelaimes gadījumu un traumu risku.
▶
Ja automobilis raida brīdinājuma signālu, tad droši
apturiet automobili un sekojiet informācijai mērinstrumentu blokā un šajā rokasgrāmatā.
Gudra palīgsistēmu lietošana
Palīgsistēmas ir paredzētas tikai atbalstam un neatbrīvo vadītāju no atbildības par automobiļa vadīšanu.
Palīgsistēmas ir pakļautas fizikas un sistēmas noteiktiem ierobežojumiem. Tādēļ noteiktos gadījumos sistēmas reaģēšana var šķist nevēlama vai aizkavēta.
▶
▶
▶
Saglabājiet modrību un esiet gatavs rīcībai.
Iepazīstieties ar palīgsistēmām, to ierobežojumiem
un darbības nosacījumiem.
Palīgsistēmas aktivizējiet, deaktivizējiet un iestatiet
tā, lai jebkurā ceļu satiksmes situācijā jūs pilnībā
kontrolētu automobili.
Braukšana ar nepilna izmēra rezerves riteni vai avārijas riteni
Nepilna izmēra rezerves ritenis vai avārijas ritenis ir
paredzēts tikai, lai sasniegtu tuvāko specializēto servisu.
Pareizi un droši › Ārkārtas zvans
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Piepumpējiet riteni ar maksimālo norādīto piepumpēšanas spiedienu.
Ņemiet vērā norādījumus uz rezerves riteņa brīdinājuma uzlīmes.
Neapsedziet brīdinājuma plāksnīti.
Izvairieties no straujiem paātrinājumiem, intensīvas
bremzēšanas un neveiciet pagriezienus lielā ātrumā.
Nekādā gadījumā neizmantojiet vairāk par vienu rezerves riteni.
Uz avārijas riteņa neizmantojiet sniega ķēdes.
Braukšana ar piekrautu jumta bagāžnieku
Transportējot priekšmetus uz jumta bagāžnieka, mainās automobiļa gaitas īpašības.
▶
Atbilstoši pielāgojiet braukšanas ātrumu un braukšanas veidu.
Braukšana ar piekabi
Braucot ar piekabi, mainās automobiļa gaitas īpašības. Arī palīgsistēmu darbība var izmainīties.
▶
▶
▶
Brauciet lēnāk, jo pārmērīgs ātrums var izraisīt vadības zaudēšanu pār automobili.
Ieturiet lielāku distanci līdz priekšā braucošajam
transportlīdzeklim.
Nepārsniedz maksimālo atbalsta slodzi un pieļaujamo piekabes slodzi.
Ūdens caurbraukšana
Automobiļa sistēmās, piem., dzinēja gaisa ieplūdes
sistēmā, nedrīkst iekļūt ūdens!
▶
▶
▶
Pirms braukšanas caur ūdeni, nosakiet ūdens dziļumu. Ūdens līmenis drīkst maksimāli sniegties līdz
apakšējās garensijas apakšējai malai.
Nebrauciet ātrāk par kājāmgājēja ātrumu. Pretējā
gadījumā automobiļa priekšā var veidoties vilnis,
kas paaugstina ūdens līmeni.
Nekādā gadījuma neapturiet automobili ūdenī, nebrauciet atpakaļgaitā un neizslēdziet dzinēju.
Automobiļa ekspluatācija dažādos laika apstākļos
Ja vēlaties ekspluatējat automobili valstīs, kurās laika
apstākļi atšķiras no tiem, kuriem automobilis ir izstrādāts, sazinieties ar ŠKODA partneri. Tur saņemsiet
konsultācijas, vai ir jāveic noteikti pasākumi, lai saglabātu visu automobiļa funkcionētspēju, kā arī izvairītos
no bojājumiem (piemēram, dzesēšanas līdzekļa, akumulatora nomaiņa un tml.).
Vai kaut kas nav kārtībā?
▶ Pievērsiet uzmanību izmaiņām automobiļa gaitas
īpašībās.
▶ Ja rodas šaubas par drošību, pārtrauciet braukšanu
un vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
▶ Neparastas automobiļa svārstības vai “vilkšana” uz
sāniem var norādīt uz riepu bojājumiem.
▶
▶
▶
▶
21
Ātra riepu spiediena zuduma gadījumā ir jāmēģina
automobili uzmanīgi apturēt bez spēcīgām stūres
kustībām un bez spēcīgas bremzēšanas.
Nekavējoties izņemiet svešķermeņus, kas iestrēguši riepas protektorā.
Nedrīkst izņemt svešķermeņus, kas ir iedūrušies
riepā. Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās un vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Nekavējoties noņemiet priekšmetus, kas ir iestrēguši zem automobiļa grīdas. Tie var bojāt automobili vai aizdegties un izraisīt ugunsgrēku.
Droša automobiļa novietošana
Nedroši novietots automobilis var aizripot un izraisīt
negadījumus.
▶
Automobiļa novietošanai atrodiet vietu ar piemērotu pamatni. Automobili nedrīkst novietot virs viegli
uzliesmojošiem materiāliem, piem., sausām lapām
vai izlijušas degvielas. Karstas automobiļa daļas var
izraisīt ugunsgrēku.
Veiciet novietošanas darbības norādītajā secībā.
› Apturiet automobili un turiet bremžu pedāli pilnībā
nospiestu.
› Nodrošiniet automobili pret ripošanu ar stāvbremzi.
› Automobiļiem ar automātisko pārnesumkārbu izvēlieties režīmu .
› Izslēdziet dzinēju.
› Automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu ieslē-
dziet 1. pārnesumu vai atpakaļgaitas pārnesumu.
› Atlaidiet bremžu pedāli.
Automobiļa atstāšana
Neatstājiet bērnus automobilī bez uzraudzības!
▶
▶
▶
▶
Bērni var savainot sevi, darbojoties ar sēdekļiem, izslēgt stāvbremzi u.tml.
Ārkārtas situācijās bērni nespēj pašu spēkiem izkļūt
no automobiļa vai palīdzēt sev.
Ja ir ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras, pastāv risks dzīvībai!
Aizslēdzot automobili, ieslēdzas funkcija SAFE. Tā
rezultātā nevar no iekšpuses atvērt ne durvis, ne logus. Izslēdziet SAFE funkciju, ja aizslēgtā automobilī paliek cilvēki » 25. lappuse.
Ārkārtas zvans
BRĪDINĀJUMS
Lai izveidotu savienojumu ar ārkārtas dienestu izsaukšanas numuru, obligāti jābūt pieejamam mobilo
sakaru tīklam.
BRĪDINĀJUMS
Ārkārtas zvana pakalpojums ir pieejams tikai dažās
valstīs.
22
Pareizi un droši › Pēc negadījuma
BRĪDINĀJUMS
Ja automobilis atrodas reģionā, kurā nav funkcionējošas ārkārtas izsaukumu sistēmas infrastruktūras,
ārkārtas zvanu centrālei automobiļa dati netiek pārsūtīti.
Ārkārtas zvanu centrāle pēc sarunas sākšanas vienlaikus saņem informāciju, piemēram, par negadījuma
vietu un negadījuma smagumu, piesprādzēto braucēju skaitu, kā arī transportlīdzekļa identifikācijas numuru (VIN).
izklaides sistēmas ekrānā apstipriniet savienojuma
pārtraukšanu.
Manuālo sarunas sākšanu var izmantot, piemēram, arī
tad, ja ziņojat par negadījumu, kurā neesat tieši iesaistīts.
Kontrollampiņa
Sistēmas stāvoklis pēc
aizdedzes ieslēgšanas
tiek parādīts, iedegoties
kontrollampiņai A .
Pēc savienojuma izveidošanas saziņa ar ārkārtas zvanu centrāli notiek, izmantojot automobilī uzstādītos
skaļruņus un mikrofonu.
Personas dati
ŠKODA AUTO iegūst, apstrādā un izmanto klientu
personas datus saskaņā ar vispārēji saistošu tiesību
aktu noteikumiem personas datu aizsardzības jomā.
Jaunākā personas datu aizsardzības deklarācija ir pieejama šajā tīmekļa vietnē: http://www.skoda-auto.com/data-privacy/.
Smags negadījums – automātiskais zvans
Ja notiek negadījums, kurā nostrādā drošības spilveni
vai jostas spriegotāji, automātiski tiek sākta saruna ar
ārkārtas zvanu centrāli.
Automātiska saruna ar ārkārtas zvanu centrāli tiek
sākta arī pēc ārkārtas situāciju palīgsistēmas Emergency Assist iesaistīšanās.
Viegls negadījums – zvans pēc izvēles
Informācijas un izklaides sistēmas ekrānā parādās
opcija, kas ļauj izveidot savienojumu ar ārkārtas zvanu
centrāli vai avārijas dienestu.
Manuālais zvans
Ārkārtas zvana taustiņš
atrodas zem vāciņa, uz
kura attēlots simbols .
› Lai vāciņu atvērtu, uz›
spiediet uz tā.
Lai vāciņu aizvērtu,
spiediet vāciņu uz leju,
kamēr tas nofiksējas
vietā.
› Turiet nospiestu taustiņu
zem vāciņa.
› Informācijas un izklai-
des sistēmas ekrānā
apstipriniet savienošanu ar ārkārtas zvanu
centrāli.
› Lai pirms sarunas sākšanas pārtrauktu savienojumu ar ārkārtas zvanu centrāli, vēlreiz nospiediet ārkārtas zvana taustiņu vai informācijas un
Zaļa – deg: sistēma ir
gatava darbam.
▶ Zaļa – mirgo: notiek saruna ar ārkārtas zvanu
centrāli.
▶ Sarkana – deg: ir radies
sistēmas traucējums, nekavējoties vērsieties pēc
palīdzības specializētā servisā.
Nedeg: sistēma nedarbojas, jo ilgstoši nav pieejams
mobilo sakaru tīkls. Ja šis stāvoklis turpina pastāvēt, vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
▶
▶
BRĪDINĀJUMS
Ja ir radusies sistēmas kļūme, ārkārtas zvanu nav iespējams veikt.
Pēc negadījuma
Ko darīt pēc negadījuma
Ja tas ir iespējams, ievērojiet tālāk sniegtos norādījumus.
› Izslēdziet aizdedzi.
› Ieslēdziet avārijas gaismas.
› Uzstādiet brīdinājuma trīsstūri, lai brīdinātu pārējos
satiksmes dalībniekus.
› Kopā ar līdzbraucējiem uzturieties drošā attālumā
no automašīnas.
› Ziņojiet par negadījumu glābšanas dienestiem.
› Sagaidiet, līdz ierodas glābēji.
Drošības sistēmas
Pēc negadījuma automobiļa drošības sistēmas, piem.,
drošības jostas un drošības spilvenu sistēma, var nebūt gatavas darbam.
▶
▶
Lūdziet pārbaudīt automobiļa drošības sistēmas
specializētā servisā, pat ja nav notikusi sistēmu noslogošana vai aktivizēšana.
Drošības sistēmu bojātās, noslogotās vai nostrādājušās detaļas ir jānomaina specializētā servisā.
Ko darīt ugunsgrēka gadījumā
Ja tas ir iespējams, ievērojiet tālāk sniegtos norādījumus.
› Izslēdziet aizdedzi.
› Ieslēdziet avārijas gaismas.
Pareizi un droši › Pēc negadījuma
› Uzstādiet brīdinājuma trīsstūri, lai brīdinātu pārējos
satiksmes dalībniekus.
› Kopā ar līdzbraucējiem uzturieties drošā attālumā
no automašīnas.
› Ziņojiet par ugunsgrēku glābšanas dienestiem.
› Sagaidiet, līdz ierodas glābēji.
23
24
Atslēgas, slēdzenes un signalizācija › Atslēgas
Atslēgas, slēdzenes un signalizācija
Automobili nevar atslēgt vai aizslēgt ar tālvadības
pulti
Tālāk norādīti iespējamie iemesli.
Atslēgas
Atslēgu pārskats
Nobloķēt automobili
Darbināt bagāžas nodalījuma vāku
Atbloķēt automobili
A Baterijas stāvokļa
kontrollampiņa
B Drošības cilpa atslēgas mēlītes izņemšanai
▶
▶
› Nomainiet bateriju » 24. lappuse.
NORĀDĪJUMS
Sargājiet atslēgu no mitruma un spēcīgām vibrācijām.
Gādājiet, lai atslēgas mēlītes rievas ir tīras.
Atslēgas signāla darbības attālums ir apmēram
30 m. Darbības attālumu var samazināt, piem., citu
raidītāju radīti signāla traucējumi.
Atslēgas mēlītes izņemšana
› Nospiediet fiksācijas
›
elementu A . Atslēgas
mēlītes piekariņš B izvirzās uz āru.
Vēlreiz nospiediet fiksācijas elementu A .
› Izņemiet atslēgas mēlīti.
▶
Atslēgas baterija ir izlādējusies.
› Nomainiet bateriju » 24. lappuse.
▶
Atslēga nav sinhronizēta.
Sinhronizējiet atslēgu, kā norādīts tālāk.
› Nospiediet vienu no atslēgas taustiņiem.
› Atslēdziet durvis 1 minūtes laikā, izmantojot slēdzenes cilindru » 26. lappuse.
Atslēgu var būt nepieciešams sinhronizēt, ja viens
no atslēgas taustiņiem ir atkārtoti nospiests ārpus
tālvadības pults darbības zonas.
Atslēgas baterijas maiņa
Jaunajai baterijai jāatbilst oriģinālās baterijas specifikācijai.
› Izņemiet atslēgas mēlī›
ti un daļēji ievietojiet to
atverē.
Spiediet atslēgas piekariņu uz leju, lai atbrīvotu augšējo vāciņu.
› Atveriet baterijas vāciņu.
› Ievietojiet gropē
Problēmu novēršana
Atslēgas baterija ir gandrīz izlādējusies
Nospiežot taustiņu uz atslēgas, kontrollampiņa nemirgo.
▶
Vai:
▶
Tiek parādīts ziņojums par nepieciešamību nomainīt bateriju.
A
plakanu skrūvgriezi un
izņemiet bateriju.
› Nospiediet jebkuru tālvadības atslēgas taustiņu, atslēga veic atiestatīšanu.
› Ievietojiet jauno bateriju.
› Uzlieciet baterijas vāciņu un piespiediet to, līdz tas dzirdami fiksējas.
Atslēgas, slēdzenes un signalizācija › Atslēgas atmiņas funkcija
Atslēgas atmiņas funkcija
25
Darbības princips
SAFE funkcija
Centrālās atslēgas sistēma atkarībā no aprīkojuma
var iekļaut SAFE funkciju.
Attiecas uz automobiļiem bez personalizēšanas funkcijas.
SAFE funkcija novērš durvju atvēršanu no iekšpuses
pēc automobiļa aizslēgšanas.
Katru reizi, kad automobilis tiek aizslēgts, vadītāja sēdekļa un ārējo spoguļu stāvokļa iestatījumi tiek saglabāti automobiļa aizslēgšanai izmantotās tālvadības
atslēgas atmiņā.
SAFE funkcija tiek ieslēgta, aizslēdzot automobili no
ārpuses.
Lietošana
Saglabātās pozīcijas ielādēšana
› Atslēdziet automašīnu un atveriet vadītāja durvis.
Vadītāja sēdeklis un ārējie spoguļi ieņem stāvokli, kas
atmiņā piešķirts atslēgai, ar kuru automašīna tika atslēgta.
Pozīcijas maiņas pārtraukšana
› Nospiediet jebkuru taustiņu noregulējamā sēdeklī.
Vai:
› Nospiediet taustiņu
uz atslēgas.
Iestatījumi
Vadītāja sēdekļa un ārējo spoguļu noregulējuma
braukšanai uz priekšu saglabāšana
Saglabāšana notiek automātiski katrā automobiļa aizslēgšanas reizē.
Sēdekļa pozīciju var saglabāt, ja sēdekļa atzveltnes leņķis attiecībā pret sēdekļa virsmu ir mazāks par
aptuveni 110° un sēdeklis nav nevienā gala pozīcijā.
Centrālās atslēgas sistēma
Darbības princips
Centrālās atslēgas sistēma
Sistēma vienlaikus atslēdz un aizslēdz visas durvis,
degvielas tvertnes vāciņu un bagāžas nodalījuma vāku.
Atslēgšanas indikācija: pagrieziena rādītāji mirgo
divreiz.
Aizslēgšanas indikācija: pagrieziena rādītāji mirgo
vienreiz.
Pēc automobiļa aizslēgšanas kontrollampiņa vadītāja
durvīs ātri mirgo apmēram 2 sekundes, pēc tam sāk
ilgstoši mirgot ar garākiem intervāliem.
Ja 45 sekunžu laikā pēc atslēgšanas netiek atvērtas nevienas no durvīm vai bagāžas nodalījuma vāks,
automobilis automātiski aizslēdzas.
Mērinstrumentu bloka displejā pēc aizdedzes izslēgšanas tiek parādīts ziņojums par SAFE funkciju.
BĪSTAMĪBA
Bīstami dzīvībai!
▶ Automobilī, kas ir aizslēgts, izmantojot SAFE funkciju, nedrīkst atrasties personas.
SAFE funkcijas izslēgšana
Divas reizes nobloķējot 2 s laikā.
▶
Vai:
▶
Kopā ar salona kustības detektora deaktivizēšanu » 28. llappuse, Iestatījumi.
Pēc automobiļa aizslēgšanas kontrollampiņa vadītāja
durvīs ātri mirgo apmēram 2 sekundes, pēc tam tā
nodziest un pēc apm. 30 sekundēm sāk ilgstoši mirgot ar garākiem intervāliem.
Ja SAFE funkcija ir izslēgta, durvis var atvērt no iekšpuses, vienreiz pavelkot atvēršanas sviru.
Pēc automobiļa atslēgšanas un aizslēgšanas SAFE
funkcija atkal tiek ieslēgta.
Lietošana
Centrālās atslēgas lietošanas līdzekļi
Atkarībā no aprīkojuma:
▶ Atslēga » 24. lappuse.
▶ Aizslēgšana bez atslēgas (KESSY) » 27. lappuse.
▶ Centrālās atslēgas taustiņš.
Aizslēgšana/atslēgšana ar centrālās atslēgas taustiņu
› Nospiediet taustiņu vadības paneļa vidējā daļā.
Aizslēdzot simbols
taustiņā izgaismojas.
Ar taustiņu tiek aizslēgtas visas durvis un bagāžas
nodalījuma vāks.
Automobilis tiek atslēgts arī tad, kad durvis tiek atvērtas no iekšpuses.
BRĪDINĀJUMS
Ar centrālās atslēgas taustiņu aizslēgta automašīna
avārijas situācijā palīdzības sniedzējiem apgrūtina iekļūšanu automašīnā.
26
Atslēgas, slēdzenes un signalizācija › Centrālās atslēgas sistēma
Atslēgšanas un aizslēgšanas funkcijas
iestatīšana
› Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Atslēgšanas un aizslēgšanas funkcijas var iestatīt tālāk norādītajā informācijas un izklaides sistēmas izvēlnē.
Mehāniska durvju atslēgšana un aizslēgšana
Ārpuse Atvēršana un aizvēršana
Durvju atslēgšana un aizslēgšana ar slēdzenes cilindru
Vāciņa noņemšana
› Pavelciet priekšējo
kreiso durvju rokturi un
pieturiet to.
› Ievietojiet atslēgas mēlīti spraugā vāciņa
apakšējā daļā.
› Atveriet vāciņu bultiņas virzienā.
› Palaidiet rokturi.
Vai:
Ārpuse
› Ar pirkstu pārvelkot uz sāniem, atlasiet ekrānu ar
izvēlnes vienumu Centrālā atslēga.
› Izvēlieties izvēlnes punktu Centrālā atslēga.
Visas durvis
Atslēgt visas durvis, bagāžas nodalījuma vāku un
degvielas uzpildes vāciņu.
Atsevišķas durvis
Ar atslēgas taustiņu tiek atslēgtas vadītāja durvis
un degvielas tvertnes vāciņš.
Automašīnām ar bezatslēgas aizslēgšanas sistēmu,
pieskaroties priekšējo durvju rokturim, tiek atslēgtas
tās durvis, kuru tuvumā atrodas atslēga, un degvielas
tvertnes vāciņš.
Atslēgšana un aizslēgšana
› Izņemto atslēgas mēlīti
ar piekariņu pavērstu
pa labi ievietojiet slēdzenes cilindrā un atslēdziet vai aizslēdziet.
Atslēdzot vēlreiz, tiek atslēgtas arī pārējās durvis un
bagāžas nodalījuma vāks.
› Pavelciet durvju rokturi
Vāciņa uzstādīšana
un turiet to pavilktu.
Durvis vadītāja pusē
Ar atslēgas taustiņu tiek atslēgtas durvis vadītāja
pusē un degvielas tvertnes vāciņš.
› Uzlieciet atpakaļ vāciņu.
› Palaidiet rokturi.
Automašīnām ar bezatslēgas aizslēgšanas sistēmu,
pieskaroties priekšējo durvju rokturim, tiek atslēgtas
durvis tajā automašīnas pusē, kuru tuvumā atrodas
atslēga, un degvielas tvertnes vāciņš.
Durvju aizslēgšana bez slēdzenes cilindra
Atslēdzot vēlreiz, tiek atslēgtas arī pārējās durvis un
bagāžas nodalījuma vāks.
Automātiska aizslēgšana pēc braukšanas uzsākšanas
Kad ir uzsākta braukšanas, visas durvis un bagāžas
nodalījuma vāks tiek aizslēgti, sasniedzot ātrumu
15 km/h.
Automobilis tiek atslēgts, atverot durvis no iekšpuses.
BRĪDINĀJUMS
Automātiski aizslēgts automobilis avārijas situācijā
palīdzības sniedzējiem apgrūtina iekļūšanu automobilī.
› Atveriet durvis.
› Automobiļiem ar atveres aizsargu noņemiet atveres aizsargu.
› Ievietojiet atslēgu vai plakanas galvas skrūvgriezi
spraugā.
› Pagrieziet atslēgu vai plakanas galvas skrūvgriezi
virzienā uz āru no automobiļa (atsperota pozīcija).
Pēc aizvēršanas durvis tiek nobloķētas.
Problēmu novēršana
Centrālās atslēgas traucējums
Kontrollampiņa vadītāja durvīs vispirms ātri mirgo
2 sekundes.
▶ Pēc tam tā nepārtraukti deg.
▶ Pēc 30 sekundēm tā lēnām mirgo.
▶
Atslēgas, slēdzenes un signalizācija › Aizslēgšana bez atslēgas (KESSY)
Aizslēgšana bez atslēgas (KESSY)
27
› Lai pārbaudītu deaktivizēšanu, pagaidiet vismaz
10 sekundes un tad pavelciet rokturi.
Lietošanas mērķis
Durvīm jābūt aizslēgtām.
Sistēma aizslēgšanai bez atslēgas KESSY ļauj atslēgt
un aizslēgt automobili bez aktīvas atslēgas izmantošanas.
Lietošana
Atslēdzot un aizslēdzot, atslēgai jāatrodas pie jums.
Roktura sensori ir paredzēti darbam ar kailām rokām,
piem., rokas ar cimdiem var traucēt sensoru darbību.
Atslēgšana
Bezatslēgas aizslēgšana automātiski tiek aktivizēta
pēc automobiļa atslēgšanas.
Automātiska atslēgšana
Atkarībā no aprīkojuma bezatslēgas aizslēgšanas sistēma var ietvert arī automātiskās atslēgšanas funkciju.
Pietuvinot atslēgu, notiek automašīnas automātiska
atslēgšana.
Funkciju var iestatīt tālāk norādītajā informācijas un
izklaides sistēmas izvēlnē.
› Satveriet durvju roktu›
ri.
Atveriet durvis.
Ārpuse Atv. un aizvēršana Automātiska atslēgšana
Vai:
Ārpuse
›
›
Ar pirkstu pavelkot uz sāniem, atlasiet ekrānu ar izvēlnes punktu Centrālā atslēga.
Izvēlieties izvēlnes punktu Centrālā atslēga Atslēgt automašīnu, kad tuvojaties.
Ja automašīna netiek atslēgta 72 stundu laikā,
funkcija tiek automātiski deaktivizēta.
Aizslēgšana
› Pieskarieties sensoram.
Pēc durvju aizslēgšanas
nākamo 2 sekunžu laikā
nav iespējams tās atslēgt, pieskaroties rokturim. Tādējādi var pārbaudīt, vai automobilis
ir nobloķēts.
Bagāžas nodalījuma vāka atbloķēšana
› Nospiediet bagāžas nodalījuma vāka rokturi.
Aizsardzība pret nevēlamo atslēgas atstāšanu automobilī
Ja atslēga ir ieslēgta automobilī, notiek automātiska
automobiļa atslēgšana. Ja 45 s laikā netiek atvērtas
nevienas durvis, tad automobilis automātiski aizslēdzas.
Ja atslēga ir ieslēgta bagāžas nodalījumā, notiek automātiska bagāžas nodalījuma pārsega atslēgšana.
Iestatījumi
Aizslēgšanas bez atslēgas deaktivizēšana
› Aizslēdziet automobili ar taustiņu uz atslēgas.
› 5 sekunžu laikā ar pirkstu pieskarieties sensoram
rokturī.
Deaktivizēšana tiek apstiprināta vienreiz iemirgojoties pagriezienu rādītājiem.
Problēmu novēršana
Automobili nevar atslēgt vai aizslēgt, izmantojot
roktura sensorus
› Atslēdziet/aizslēdziet automobili ar taustiņu uz atslēgas.
› Pēc tam mēģiniet atslēgt/aizslēgt automobili, izmantojot roktura sensorus.
› Ja aizslēgšana bez atslēgas nedarbojas, vērsieties
pēc palīdzības specializētā servisā.
Kamēr bija ieslēgta aizdedze, atslēga netika atrasta
deg
Ziņojums, ka automašīnā nav atrasta atslēga.
› Ievietojiet atslēgu automašīnā.
Signalizācija
Darbības princips
Signalizācijas sistēma raida skaņas un vizuālus signālus ielaušanās vai evakuācijas mēģinājuma laikā.
Signalizācijas sistēmas automātiskā aktivizēšana notiek aptuveni 30 s pēc automobiļa aizslēgšanas.
Signalizācijas sistēmas automātiska deaktivizācija notiek pēc automobiļa atslēgšanas.
Signalizācijas aktivizēšana
Aktivizētā signalizācijas sistēma ieslēdzas, kad notiek
viens no šādiem notikumiem.
28
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Atslēgas, slēdzenes un signalizācija › Signalizācija
Atver dzinēja nodalījuma pārsegu.
Atver bagāžas nodalījuma vāku.
Durvju atvēršana.
Aizdedzes slēdzenes manipulācija.
Automobiļa vilkšana.
Kustības automobilī.
Pēkšņs un būtisks sprieguma kritums salona tīklā.
Piekabes atvienošana.
Caur atslēgas slēdzeni atslēgtu durvju atvēršana.
Nostrādājušās signalizācijas izslēgšana
› Atslēdziet automobili.
Vai:
› Ieslēdziet aizdedzi.
Darbības nosacījumi
Lai signalizācijas sistēma darbotos pareizi, visiem logiem ir jābūt aizvērtiem.
Piekabe ir iekļauta signalizācijas sistēmā, ja ir izpildīti
tālāk norādītie nosacījumi.
✓ Automobilis ražotāja rūpnīcā aprīkots ar sakabes
mehānismu.
✓ Piekabe ir elektriski savienota ar automobili, izmantojot piekabes kontaktligzdu.
✓ Piekabe nav aprīkota ar gaismas diožu aizmugurējiem lukturiem.
Ja automobiļa signalizācijas sistēma ir aktivizēta un
elektriskais savienojums ar piekabi tiek pārtraukts,
tiek aktivizēti brīdinājuma signāli.
Pirms piekabes pievienošanas vai atvienošanas
deaktivizējiet signalizācijas sistēmu.
Iestatījumi
Tālāk minētās signalizācijas sistēmas funkcijas var
deaktivizēt vienlaikus.
▶
▶
Salona kustības detektors.
Aizsardzība pret vilkšanu.
Deaktivējot tiek izslēgta arī SAFE funkcija » 25. llappuse, Darbības princips.
Deaktivizēšana
▶ Divas reizes nobloķējot 2 s laikā.
Vai:
▶
Informācijas un izklaides sistēmas izvēlnē:
Ārpuse Atvēršana un aizvēršana.
› Noņemiet atzīmi, lai atspējotu salona kustības detektoru.
Vai:
▶
Informācijas un izklaides sistēmas izvēlnē:
Ārpuse.
› Ar pirkstu pārvelkot uz sāniem, atlasiet ekrānu ar
izvēlnes vienumu Centrālā atslēga.
› Izvēlieties izvēlnes vienumu Centrālā atslēga un deaktivizējiet salona kustības detektoru, pārvietojot slīdni
pa kreisi.
Deaktivizētās funkcijas tiek atkal aktivizētas pēc automobiļa atslēgšanas un aizslēgšanas.
Deaktivizēšana jāveic, piemēram, ja automobilis
tiek vilkts vai pārvadāts.
Pēc motora izslēgšanas informācijas un izklaides
sistēmas ekrānā tiek parādīta izvēlne, kurā var deaktivizēt salona kustības detektoru.
Durvis, logi un bagāžas nodalījuma vāks › Durvis
Durvis, logi un bagāžas nodalījuma
vāks
29
Drošības slēdzis ar elektrisku vadību
Durvis
Durvju atvēršana/aizvēršana
Atvēršana no ārpuses
› Atslēdziet automobili
un pavelciet durvju
rokturi.
› Nospiediet kreiso taustiņu, lai ieslēgtu/izslēgtu
drošības slēdzi kreisajās aizmugurējās durvīs.
› Nospiediet labo taustiņu, lai ieslēgtu/izslēgtu drošības slēdzi labajās aizmugurējās durvīs.
Drošības slēdzis ir ieslēgts, ja taustiņā deg
.
Pēc drošības slēdža ieslēgšanas elektriskais stiklu pacēlājs ir bloķēts attiecīgajās durvīs.
Atvēršana no iekšpuses
› Pavelciet durvju atvēršanas sviru un virziet
durvis prom no sevis.
Logi - elektriski vadāmi
Kas jāņem vērā
Spēka ierobežojums
Lai samazinātu iespiešanas traumu risku, aizverot logus, automobilis ir aprīkots ar spēka ierobežojumu.
Aizvēršana no iekšpuses
› Satveriet aizvēršanas rokturi un aizveriet durvis.
Bērnu aizsargsistēma aizmugurējās
durvīs
Lietošana
Drošības slēdzis liedz iespēju atvērt aizmugurējās
durvis no iekšpuses.
Ieslēgšana un izslēgšana
Konstatējot šķērsli, loga aizvēršanas process tiek apturēts un stikls pavirzās dažus centimetrus atpakaļ.
Ja šķērslis atkārtoti kavē aizvēršanu tuvāko 10 sekunžu laikā, aizvēršanas process no jauna tiek pārtraukts un logs pavirzās dažus centimetrus atpakaļ.
Mēģinot vēlreiz aizvērt logus 10 sekunžu laikā pēc loga otrās pavirzīšanas atpakaļ, lai gan šķērslis vēl nav
novērsts, aizvēršanas process tiek apturēts. Šajā laikā
nav iespējams automātiski aizvērt logus, pavelkot
taustiņu līdz galam. Tomēr spēka ierobežojums vēl ir
ieslēgts.
Spēka ierobežojums pārstāj darboties tikai tad, ja tuvāko 10 sekunžu laikā mēģināt aizvērt logu – logs tad
aizveras ar pilnu spēku! Ja nogaidīsit ilgāk par 10 sekundēm, atkal būs ieslēgts spēka ierobežojums.
PIESARDZĪBA
Savainošanās risks!
▶ Aizveriet logus uzmanīgi, kaut arī tiem ir spēka ierobežojuma funkcija.
› Pagrieziet drošības slēdzi ar transportlīdzekļa atslēgu vai plakanas galvas skrūvgriezi.
A Drošības slēdzis ir izslēgts
B Drošības slēdzis ir ieslēgts
30 Durvis, logi un bagāžas nodalījuma vāks › Logi - elektriski vadāmi
Pārskats par vadības taustiņiem vadītāja
durvīs
Atkarībā no iestatījuma šādā veidā var atvērt tikai
vadītāja logu.
Visu logu vienlaicīga aizvēršana
› Turiet nospiestu atslēgas taustiņu .
Vai:
› Izslēdziet aizdedzi, atveriet vadītāja durvis un turiet
vadītāja loga taustiņu pavilktu līdz galam.
Vai:
› Automobiļiem ar bezatslēgas aizslēgšanas sistēmu
turiet vienu pirkstu uz sensora, kas atrodas priekšējo durvju roktura ārpusē.
Atkarībā no aprīkojuma:
A Priekšējais logs kreisajā pusē
B Priekšējais logs labajā pusē
C Aizmugurējais logs kreisajā pusē
D Aizmugurējais logs labajā pusē
E Aizmugures durvju taustiņu deaktivizēšana/aktivizēšana
F Taustiņa deaktivizēšana/aktivizēšana aizmugures
durvīs pa kreisi (bērnu aizsargierīces ar elektrisko
vadību sastāvdaļa)
G Taustiņa deaktivizēšana/aktivizēšana aizmugures
durvīs pa labi (bērnu aizsargierīces ar elektrisko
vadību sastāvdaļa)
Atkarībā no iestatījuma šādā veidā var aizvērt tikai
vadītāja logu.
Iestatījumi
Stiklu pacēlāju vadības iestatījumus var pielāgot tālāk
norādītajā informācijas un izklaides sistēmas izvēlnē.
› Informācijas un izklaides sistēmā atveriet tālāk norādīto izvēlni.
dībai
Ārpuse Izvēlnes vienums stiklu pacēlāju va-
Vai:
› Informācijas un izklaides sistēmā atveriet tālāk norādīto izvēlni.
Ārpuse
Lietošana
› Ar pirkstu pārvelkot uz sāniem, atlasiet ekrānu ar
Atvēršana
› Viegli nospiediet attiecīgo taustiņu uz leju un turiet
to tik ilgi, līdz logs sasniedzis vēlamo pozīciju.
› Izvēlieties izvēlnes vienumu stiklu pacēlāju vadībai
Vai:
› Attiecīgo taustiņu nospiediet līdz galam, logs auto-
mātiski atvērsies pilnībā. Nospiežot taustiņu vēlreiz,
atvēršana tiek pārtraukta.
Aizvēršana
› Attiecīgo taustiņu viegli pavelciet uz augšu un turiet to tik ilgi, līdz logs ir sasniedzis vēlamo pozīciju.
Vai:
› Attiecīgo taustiņu pavelciet līdz galam, logs auto-
mātiski aizvērsies pilnībā. Pavelkot taustiņu vēlreiz,
aizvēršana tiek pārtraukta.
Pēc aizdedzes izslēgšanas vēl apmēram 10 minūtes ir iespējams atvērt un aizvērt logus, ja netiek atvērtas nevienas durvis.
Visu logu vienlaicīga atvēršana
› Turiet nospiestu atslēgas taustiņu .
Vai:
› Izslēdziet aizdedzi, atveriet vadītāja durvis un turiet
vadītāja loga taustiņu nospiestu līdz galam.
izvēlnes vienumu stiklu pacēlāju vadībai.
un veiciet iestatīšanu.
Problēmu novēršana
Pēc atkārtotas atvēršanas un aizvēršanas stikla pacēlājs nedarbojas
Stikla pacēlāja mehānisms var būt pārkarsis.
› Ļaujiet stikla pacēlāja mehānismam atdzist.
Automātiskā stiklu pacēlāju vadība nedarbojas pēc
automobiļa akumulatora atvienošanas
› Aktivizējiet automātisko stiklu pacēlāju vadību » 30. lappuse.
Aktivizēšana pēc automobiļa akumulatora
atvienošanas
Automātiskas stiklu pacēlāju vadības aktivizēšana
› Ieslēdziet aizdedzi.
› Pavelciet attiecīgo taustiņu uz augšu un aizveriet
logu.
› Atlaidiet taustiņu.
Durvis, logi un bagāžas nodalījuma vāks › Bīdāmā/izvirzāmā jumta lūka
› Attiecīgo taustiņu no jauna pavelciet uz augšu un
turiet 1 sekundi.
31
Aizvēršana
› Ar pirkstu pabīdiet uz
priekšu.
Bīdāmā/izvirzāmā jumta lūka
Kas jāņem vērā
Spēka ierobežojums
Lai samazinātu iespiešanas traumu risku, aizverot bīdāmo/izvirzāmo jumta lūku, automobilis ir aprīkots ar
spēka ierobežojumu.
Konstatējot šķērsli, stikla aizvēršanas process tiek
apturēts un stikls pavirzās dažus centimetrus atpakaļ.
Ja šķērslis netiek noņemts, spēka ierobežojums tiks
atcelts trešā aizvēršanas mēģinājuma laikā. Bīdāmā/
izvirzāmā jumta lūka aizvērsies ar pilnu spēku.
PIESARDZĪBA
Savainošanās risks!
▶ Aizveriet bīdāmo/izvirzāmo jumta lūku piesardzīgi,
kaut arī tā ir aprīkota ar spēka ierobežojumu.
▶
▶
NORĀDĪJUMS
Ziemas laikā pirms atvēršanas jānotīra uz bīdāmās/
izvirzāmās jumta lūkas esošais ledus un sniegs.
Bīdāmo/izvirzāmo jumta lūku vienmēr jāaizver
pirms akumulatora atvienošanas.
Darbības nosacījumi
✓ Aizdedze ir ieslēgta.
✓ Āra temperatūra ir augstāka par -20 °C (attiecas
uz bīdāmā/izvirzāmā jumta atvēršanu).
Bīdāmās/izvirzāmās jumta lūkas kustības apturēšana/atsākšana
› Lai apturētu bīdāmās/izvirzāmās jumta lūkas kustību, nospiediet .
› Lai atsāktu bīdāmās/izvirzāmās jumta lūkas kustību, ar pirkstu pabīdiet vēlamajā virzienā.
Bīdāmās/izvirzāmās jumta lūkas izvirzīšana/ievirzīšana
› Lai izvirzītu vai ievirzītu bīdāmo/izvirzāmo jumta lūku, nospiediet .
Pēc aizdedzes izslēgšanas vēl apmēram 10 minūtes ir iespējams atvērt un aizvērt bīdāmo/izvirzāmo
jumta lūku, ja netiek atvērtas nevienas durvis.
Bīdāmās/izvirzāmās jumta lūkas ērtā vadība
Ērtā vadība ļauj bīdāmo/izvirzāmo jumta lūku izvirzīt
un aizvērt, izmantojot atslēgu.
› Lai izvirzītu, turiet nospiestu taustiņu
› Lai aizvērtu, turiet nospiestu taustiņu
.
.
Automobiļiem ar bezatslēgas aizslēgšanas sistēmu ir
iespējams aizvērt bīdāmo/izvirzāmo jumta lūku, izmantojot sensoru priekšējo durvju rokturī.
› Turiet pirkstu uz priekšējo durvju roktura ārpuses
Lietošana
sensora.
Atvēršana
› Ar pirkstu pabīdiet uz
aizmuguri.
Ruļļveida saules aizlaidnis – elektriski
vadāms
Lietošana
Atvēršana
› Ar pirkstu pabīdiet uz
aizmuguri.
32
Durvis, logi un bagāžas nodalījuma vāks › Aizmugurējā stikla ruļļveida saules aizlaidnis
Aizvēršana
› Ar pirkstu pabīdiet uz
priekšu.
Ruļļveida saules aizlaidņa kustības apturēšana/
atsākšana
› Lai apturētu vai ruļļveida saules aizlaidņa kustību,
nospiediet .
› Lai atsāktu ruļļveida saules aizlaidņa kustību, ar
pirkstu pabīdiet vēlamajā virzienā.
Aizmugurējā stikla ruļļveida saules
aizlaidnis
Lietošana
Aizmugurējo durvju stiklu ruļļveida saules
aizlaidņi
Lietošana
Izvilkšana
› Izvelciet saules ruļļveida aizlaidni aiz roktura un iekariet turētājā A .
Ieritināšana
› Satverot aiz roktura, izņemiet saules ruļļveida aizlaidni no turētāja un ļaujiet tam lēnām saritināties.
Saulessargi
Atlocīšana un nolocīšana
Izvilkšana
› Izvelciet saules ruļļveida aizlaidni aiz roktura un iekariet turētājos A .
Ieritināšana
› Satverot aiz roktura, izņemiet saules ruļļveida aizlaidni no turētājiem un ļaujiet tam lēnām saritināties.
1
Saulessargu atliekt uz priekšējo stiklu
2 Saulessargu atliekt uz durvīm
Stiklu apsilde
Lietošanas mērķis
Stikla apsilde ir paredzēta stikla atsaldēšanai vai ventilēšanai.
Nosacījumi
✓ Dzinējs darbojas.
✓ Āra temperatūra ir aptuveni zem 35 ° C.
33
Durvis, logi un bagāžas nodalījuma vāks › Bagāžas nodalījuma vāks - manuāli vadāms
Lietošana
Aizmugurējā stikla apsilde
zem informācijas un izklaides sistēmas.
› Nospiediet taustiņu
Priekšējā stikla apsilde
› Nospiediet taustiņu zem informācijas un izklaides sistēmas.
› Informācijas un izklaides sistēmas ekrānā nospiediet funkciju taustiņu /
Priekšā
.
Bagāžas nodalījuma vāks - manuāli
vadāms
Lietošana
Atvēršana
› Nospiediet rokturi un
paceliet vāku.
Vai:
› Nospiediet
›
zem informācijas un izklaides sistēmas.
Informācijas un izklaides sistēmas ekrānā nospiediet funkciju taustiņu
.
Stikla apsilde automātiski izslēdzas pēc aptuveni
10 minūtēm.
Ja ar ieslēgtu apsildi tiek izslēgts dzinējs un 10 minūšu laikā tas atkal tiek ieslēgts, tad apsilde tiek turpināta.
Atvēršana, nospiežot rokturi, tiek deaktivizēta no
ātruma 5 km/h. Pēc apstāšanās un durvju atvēršanas
šī funkcija atkal tiek aktivizēta.
Aizvēršana
› Satveriet turētāju
A
un velciet vāku uz leju.
Priekšējā stikla ventilācijas/atkausēšanas režīms
Nospiediet taustiņu zem informācijas un izklaides
sistēmas.
Iestatījumi
Automātiska priekšējā stikla apsilde
Priekšējā stikla apsilde automātiski ieslēdzas, ja vējstikls var aizsvīst.
› Nospiediet taustiņu
›
zem informācijas un izklaides sistēmas informācijas un izklaides sistēmas
ekrānā nospiediet , lai ieslēgtu priekšējā stikla apsildi.
Atlasiet automātiskās priekšējā stikla apsildes izvēlnes punktu.
Problēmu novēršana
Kontrollampiņa taustiņā vai zem taustiņa mirgo
Stikla apsilde nedarbojas pārāk zema akumulatora
uzlādes līmeņa dēļ.
PIESARDZĪBA
Vāka atvēršanās risks braukšanas laikā!
▶ Pārliecinieties, ka pēc vāka aizvēršanas bloķēšana
nostrādā.
Bagāžas nodalījuma vāka aizslēgšanas aiztures
iestatīšana
Ja bagāžas nodalījuma vāks tiek atslēgts ar taustiņu
uz atslēgas, tad nodalījuma vāks pēc aizvēršanas
atkal automātiski aizslēdzas.
Laika posmu, pēc kura bagāžas nodalījuma vāks pēc
aizvēršanas automātisko aizslēdzas, var iestatīt specializētā servisā.
Bagāžas nodalījuma vāks - elektriski
vadāms
Lietošana
PIESARDZĪBA
Savainošanās risks!
▶ Veriet vāku tikai tad, ja vēršanas zonā nav cilvēku
vai priekšmetu.
34
Durvis, logi un bagāžas nodalījuma vāks › Elektriskā bagāžas nodalījuma vāka vadība nepieskaroties
PIESARDZĪBA
Vāka atvēršanās risks braukšanas laikā!
▶ Pārliecinieties, ka pēc vāka aizvēršanas bloķēšana
nostrādā.
▶
▶
Taustiņš uz atslēgas
› Turiet nospiestu taustiņu
, lai atvērtu vai
aizvērtu vāku vai apturētu tā kustību.
NORĀDĪJUMS
Pārvietošanas laikā neaizveriet vāku manuāli.
Pirms vāka darbināšanas pārbaudiet, vai vēršanās
zonā nav priekšmetu, kas varētu sabojāt vāku. Pārbaudiet arī, vai automobiļa tiešā tuvumā nav priekšmetu, kas varētu sabojāt automobiļa salonu un
transportētos priekšmetus.
Ja atveroties vāks sastopas ar šķērsli, tas tiek apturēts un atskan akustiskais signāls.
2 m no vāka.
Vāku var aizvērt, arī īsi pavelkot to uz leju.
Ja vāks patstāvīgi aizveras, piemēram, sniega slodzes dēļ, atskan pārtraukts skaņas signāls.
Rokturis vākā
› Nospiediet rokturi, lai
atvērtu vai aizvērtu vāku vai apturētu vāka
kustību.
Atvēršana, nospiežot
rokturi, tiek deaktivizēta
no ātruma 5 km/h. Pēc
apstāšanās un durvju atvēršanas šī funkcija atkal
tiek aktivizēta.
Taustiņš vākā
Aizvēršanas iespēja ir
pieejama tikai automobiļos ar bezatslēgas aizslēgšanas sistēmu. Atslēga nedrīkst atrasties automobilī, un tās attālums
nedrīkst pārsniegt maks.
Iestatījumi
Vāka augšējās pozīcijas iestatīšana un saglabāšana
Ir lietderīgi iestatīt vāka augšējo pozīciju, piemēram,
lai atvērtu vāku garāžā ar ierobežotu augstumu.
› Vāku apturiet vēlamajā pozīcijā.
› Turiet nospiestu taustiņu vāka apakšējā malā,
līdz atskan skaņas signāls.
Vāka augšējās pozīcijas atiestatīšana
› Vāku uzmanīgi manuāli paceliet līdz atdurei.
› Turiet nospiestu taustiņu vāka apakšējā malā,
līdz atskan skaņas signāls.
› Nospiediet taustiņu, lai
atvērtu vai aizvērtu vāku vai apturētu vāka
kustību.
Problēmu novēršana
Vāks nereaģē uz atvēršanas signālu
› Ja ir šķērslis, piem., sniegs, aizvāciet to.
Vai:
› Nospiediet rokturi vākā un paceliet vāku.
Vai:
› Mehāniski atbloķējiet vāku » 35. lappuse.
Taustiņš durvīs
› Lai atvērtu vāku, pavelciet un turiet taustiņu,
līdz vāks sāk atvērties.
›
Lai aizvērtu vāku, pavelciet un turiet taustiņu, līdz vāks ir pilnībā
aizvērts.
› Lai apturētu vāka kustību, pavelciet un atlaidiet taustiņu.
Vāks nereaģē uz aizvēršanas signālu
› Aizveriet vāku manuāli.
▶
NORĀDĪJUMS
Lēnām aizveriet vāku un, iespiežot vāku slēdzenē,
piespiediet vāka aizmugurējās malas vidusdaļā.
Elektriskā bagāžas nodalījuma vāka
vadība nepieskaroties
Darbības nosacījumi
✓ Ir izslēgta aizdedze.
✓ Automašīnas atslēga atrodas pie jums.
✓ Pie piekabes kontaktligzdas nav pieslēgta piekabe
vai citi piederumi.
Durvis, logi un bagāžas nodalījuma vāks › Bagāžas nodalījuma vāka atbloķēšana
Lietošana
Bagāžas nodalījuma vāka atbloķēšana
Vāka atvēršana/aizvēršana
Atslēgšana
35
Ja bagāžnieka vāks neatveras, to var manuāli atbloķēt šādi.
› Nostājieties pa vidu aiz bufera.
› Ar ātru kustību palieciet kāju zem bufera un atvelciet atpakaļ.
Ja vāks neatveras vai neaizveras, pagaidiet dažas sekundes un atkārtojiet kustību ar kāju.
Aizvēršanās signāls
Aizverot vāku, atskan skaņas signāli.
Vāka kustības apturēšana/atsākšana
Vāka kustību var apturēt, strauji pakustinot kāju. Pēc
tam, pakustinot kāju vēlreiz, vāka kustība atkal tiek
atsākta.
Ierobežojums
Sistēmas darbība var būt ierobežota, piemēram, tālāk
norādītajos gadījumos.
▶
▶
Lietusgāze.
Netīrs aizmugurējais buferis.
Iestatījumi
Aktivizēšana un deaktivizēšana
› Informācijas un izklaides sistēmā atlasiet šo izvēlnes punktu.
Ārpuse “Easy Open”
Vai:
Ārpuse
› Ar pirkstu pavelkot uz sāniem, izvēlieties ekrānu ar
izvēlnes punktu “Easy Open”.
› Izvēlieties izvēlnes punktu “Easy Open”.
Mēs iesakām, funkciju deaktivizēt šādos gadījumos.
▶
▶
▶
▶
Jumta bagāžnieka montāža.
Piekabes vai cita piederuma pievienošana sakabes
ierīcei.
Auto mazgāšana.
Tehniskās apkopes un remontdarbi automobiļa aizmugurējā daļā.
› Ievietojiet skrūvgriezi apšuvuma atverē.
› Atbloķējiet pārsegu, pavirzot bultiņas virzienā.
36
Sēdekļi, stūres rats un spoguļi › Priekšējais sēdeklis - manuāli vadāms
Sēdekļi, stūres rats un spoguļi
Priekšējais sēdeklis - elektriski vadāms
Priekšējais sēdeklis - manuāli vadāms
Vadības elementi uz sēdekļa
Vadības elementi uz sēdekļa
Sēdekļa iestatīšana
A Regulēšana gareni-
skajā virzienā
B Slīpuma regulēšana
C Augstuma regulēša-
na
A Regulēšana garenvirzienā – pēc vadības sviras at-
Sēdekļa atzveltnes noregulēšana
A Slīpuma regulēšana
laišanas bloķēšanas mehānismam ir dzirdami jānofiksējas
B Augstuma regulēšana
C Atzveltnes slīpuma regulēšana – regulēšanas lai-
ka nebalstieties pret sēdekļa atzveltni
D Krustu skriemeļu balsta izliekuma regulēšana
Atzveltņu slīpuma iestatīšanas mehānismā pēc noteikta darbības laika var veidoties atstarpe.
Noregulēt krustu skriemeļa balstu
Nolokāma blakussēdētāja sēdekļa atzveltne
A Izliekuma pozīcijas
Nolocīšana
B Izliekuma apmēra
iestatīšana
› Pavelciet sviru.
› Nolokiet atzveltni uz
iestatīšana
priekšu, līdz tā nofiksējas vietā.
Sēdekļa pamatnes garuma manuāla regulēšana
› Nospiediet atbrīvošanas rokturi.
› Virziet sēdekļa pamat-
Sēdekļu saliekšana atpakaļ
› Pavelciet sviru.
› Atlokiet atzveltni atpakaļ, līdz tā nofiksējas vietā.
nes priekšējo daļu uz
priekšu vai atpakaļ.
Sēdekļa atmiņas funkcija
Darbības princips
Attiecas uz automašīnām ar elektriski regulējamu vadītāja sēdekli.
Sēdekļi, stūres rats un spoguļi › Sēdekļa masāžas funkcija
Katru vadītāja sēdekļa atmiņas pogu var izmantot, lai
saglabātu un ielādētu iestatīto vadītāja sēdekļa un
ārējo spoguļu stāvokli.
Atkarībā no aprīkojuma arī priekšējā pasažiera sēdeklis var būt aprīkots ar atmiņas funkciju.
› Aktivizējiet spoguļa pielocīšanas funkciju.
› Pagrieziet ārējo spoguļu grozāmo pogu pozīcijā
› Ieslēdziet atpakaļgaitu.
› Iestatiet spoguli vēlamajā pozīcijā.
› Ieslēdziet atpakaļgaitu.
37
.
Iestatītā spoguļa pozīcija tiek saglabāta.
Lietošana
Saglabātās pozīcijas ielādēšana
› Kad aizdedze ir izslēgta un vadītāja durvis ir atvērtas, nospiediet vēlamo atmiņas taustiņu.
› Citos gadījumos turiet taustiņu nospiestu, piem., ja
aizdedze ir ieslēgta vai vadītāja durvis ir aizvērtas.
Tādā pašā veidā var ielādēt arī pasažieru sēdekļa stāvokli.
Pozīcijas maiņas pārtraukšana
Mainot saglabāto sēdekļa pozīciju un ārējo spoguļu pozīciju braukšanai uz priekšu, blakussēdētāja puses ārējā spoguļa pozīcija braukšanai atpakaļgaitā ir
atkārtoti jāsaglabā.
Blakussēdētāja puses ārējā spoguļa noregulējuma
braukšanai atpakaļgaitā saglabāšana
Attiecas uz daudzfunkcionālo ierīci Columbus.
› Ieslēdziet aizdedzi.
› Informācijas un izklaides sistēmā atveriet tālāk norādīto izvēlni.
› Kad aizdedze ir izslēgta un vadītāja durvis ir atvēr-
tas, nospiediet jebkuru taustiņu uz regulējamā sēdekļa.
Vai:
› Nospiediet taustiņu uz atslēgas.
› Citos gadījumos atlaidiet turēto atmiņas taustiņu.
Iestatījumi
Vadītāja sēdekļa un ārējo spoguļu noregulējuma
braukšanai uz priekšu saglabāšana
ekrānu ar izvēlnes vienumu Spoguļi.
› Atlasiet izvēlnes vienumu Spoguļi un aktivizējiet spoguļa pielocīšanas funkciju.
› Pagrieziet ārējo spoguļu grozāmo pogu pozīcijā
› Ieslēdziet atpakaļgaitu.
› Iestatiet spoguli vēlamajā pozīcijā.
› Ieslēdziet atpakaļgaitu.
.
Iestatītā spoguļa pozīcija tiek saglabāta.
› Ieslēdziet aizdedzi.
› Noregulējiet sēdekli un
ārējos spoguļus.
› Nospiediet taustiņu
Ārpuse
› Ar pirkstu pārvelkot pār ekrānu uz sāniem, atlasiet
Mainot saglabāto sēdekļa pozīciju un ārējo spoguļu pozīciju braukšanai uz priekšu, blakussēdētāja puses ārējā spoguļa pozīcija braukšanai atpakaļgaitā ir
atkārtoti jāsaglabā.
A
un 10 sekunžu laikā nospiediet vienu no atmiņas taustiņiem B .
Sēdekļa masāžas funkcija
Ieslēgšana/izslēgšana
Saglabāšana tiek apstiprināta ar akustisku signālu.
› Nospiediet taustiņu
.
Funkcija automātiski izslēdzas pēc 10 minūtēm.
Sēdekļa pozīciju var saglabāt, ja sēdekļa atzveltnes leņķis attiecībā pret sēdekļa virsmu ir mazāks par
aptuveni 110° un sēdeklis nav nevienā gala pozīcijā.
Blakussēdētāja sēdekļa pozīcijas saglabāšana
Blakussēdētāja sēdekļa pozīciju var saglabāt tāpat kā
vadītāja sēdekļa pozīciju.
Blakussēdētāja puses ārējā spoguļa noregulējuma
braukšanai atpakaļgaitā saglabāšana
Attiecas uz daudzfunkcionālo ierīci Swing.
› Ieslēdziet aizdedzi.
› Informācijas un izklaides sistēmā atveriet tālāk norādīto izvēlni.
Ārpuse Spoguļi un tīrītāji
▶
PIESARDZĪBA
Funkciju ieslēdziet un izslēdziet tikai tad, kad automašīna stāv.
38
Sēdekļi, stūres rats un spoguļi › Aizmugurējais sēdeklis
Aizmugurējais sēdeklis
Sēdekļu atzveltņu nolocīšana
Aizmugurējo drošības jostu stāvēšanas
pozīcija
Pirms nolocīšanas
› Aizmugurējos galvas balstus iebīdiet līdz zemākajai
pozīcijai vai izņemiet.
› Pielāgojiet priekšējo sēdekļu pozīciju tā, lai nolocītās sēdekļu atzveltnes tos nesabojātu.
› Pavelciet malējo drošības jostu sānu apšuvuma virzienā.
Noliekšana uz priekšu no salona
› Nospiediet atbloķēša-
nas rokturi un nolokiet
sēdekļa atzveltni.
Galvas balsti
Galvas balstu augstuma regulēšana
Galvas balsti priekšā
› Turiet nospiestu fiksā-
cijas taustiņu un bīdiet
galvas balstu vēlamajā
virzienā.
Noliekt uz priekšu no bagāžas nodalījuma
› Pavelciet sviru.
Sēdekļa atzveltne tiek
atbloķēta un daļēji nolocīta uz priekšu.
Aizmugurējie galvas balsti
› Pārbīdiet balstu vēlamajā pozīcijā.
Bīdot uz leju, ir jātur
nospiests fiksācijas
taustiņš.
Sēdekļu saliekšana atpakaļ
› Pavelciet malējo drošī›
bas jostu sānu apšuvuma virzienā.
Atlokiet sēdekļa atzveltni.
Atbrīvošanas rokturim ir
dzirdami jānofiksējas.
Aizmugures galvas balstu lokāmie sānu polsteriem
Salokot sānu polsterus
uz priekšu, tie mazina nekontrolētu galvas kustību
uz sāniem, piem., miega
laikā.
› Pārbaudiet, vai sēdekļa
atzveltne ir nofiksēta.
Tapa A nedrīkst būt
redzama.
› Noregulējiet galvas
›
priekšu.
balstu pirmajā izvilktajā
pozīcijā.
Galvas balsta sānu polsterus salokiet uz
Sēdekļi, stūres rats un spoguļi › Priekšējais rokas balsts
Aizmugurējo galvas balstu izņemšana un
ievietošana
Izņemšana
› Daļēji nolokiet attiecī-
Caurlikšanas atvere
Atvēršana un aizvēršana
Atvēršana no pasažieru salona
› Nolokiet rokas balstu
go sēdekļa atzveltni.
uz leju.
› Pavirziet galvas balstu
›
› Nospiediet uz vāka
līdz atdurei uz augšu.
Vienlaikus nospiediet
fiksācijas pogas A un
B un noņemiet galvas
balstu.
Ievietošana
› Iebīdiet galvas balstu sēdekļa atzveltnē.
39
›
augšējā daļā un velciet
aiz roktura.
Nolokiet vāku uz
priekšu.
Atvēršana no bagāžas nodalījuma
› Nospiediet fiksācijas
Fiksācijas taustiņam ir dzirdami jānofiksējas.
taustiņu.
› Nolokiet vāku uz
Priekšējais rokas balsts
priekšu.
Iestatījumi
Augstuma regulēšana
› Paceliet atzveltni vienā
no fiksācijas pozīcijām.
Nolaišana
› Paceliet atzveltni tālāk
par augstāko fiksācijas
pozīciju un atkal nolokiet to.
›
Regulēšana gareniskajā
virzienā
Pārvietojiet atzveltni vēlamajā pozīcijā.
Aizmugurējais rokas balsts
Iestatījumi
› Nolokiet rokas balstu
uz leju.
Nolocīto rokas balstu
var izmantot kā galdiņu.
Aizvēršana
› Atlokiet vāku uz aizmuguri no pasažieru salona, līdz
tas dzirdami nofiksējas.
Pēc aizvēršanas sarkanais marķējums vāka aizmugurē virs fiksācijas taustiņa nedrīkst būt redzams.
▶
BRĪDINĀJUMS
Caurkraušanas lūka ir paredzēta tikai, lai transportētu slēpes droši nostiprinātā slēpju maisā.
Sēdekļu apsilde un ventilācija
Kas jāņem vērā
BRĪDINĀJUMS
Apdegumu risks!
▶ Neieslēdziet sēdekļa apsildi personām ar ierobežotu sāpju vai temperatūras uztveri.
NORĀDĪJUMS
Sēdekļa bojājumu risks!
▶ Nedrīkst notupties uz sēdekļiem, balstoties ar ceļgaliem, vai jebkā citādi noslogot tos punktveidā.
▶ Nedrīkst ieslēgt apsildi tālāk norādītajās situācijās.
▶ Sēdeklis nav aizņemts.
▶ Uz sēdekļa ir priekšmeti, piemēram, bērnu sēdeklītis.
▶ Uz sēdekļa ir papildu sēdekļa dekoratīvie apvalki vai aizsargpārsegi.
40 Sēdekļi, stūres rats un spoguļi › Stūres rats
› Atlokiet fiksācijas sviru
Nosacījumi
uz leju.
✓ Dzinējs darbojas.
Lietošana
Priekšējos sēdekļus atkarībā no aprīkojuma var apsildīt vai apsildīt un ventilēt. Ārējos aizmugures sēdekļus var tikai apsildīt.
› Iestatiet stūri vēlamajā
pozīcijā.
Variants bez sēdekļa ventilācijas
› Informācijas un izklaides sistēmas ekrānā nospiediet funkciju taustiņu vai .
› Iestatiet apsildes jaudu, atkārtoti nospiežot funkciju taustiņu.
› Spiediet fiksācijas sviru
Sēdekļa apsildes jauda tiek uzrādīta ar kontrollampiņām funkciju taustiņā, kas redzams informācijas un
izklaides sistēmas ekrānā.
līdz galam.
Variants ar sēdekļa ventilāciju
› Informācijas un izklaides sistēmas ekrānā nospiediet funkciju taustiņu
vai .
Tiek parādīta priekšējo sēdekļu apsildes un ventilācijas vadības izvēlne.
› Noregulējiet apsildes jaudu/ventilācijas pakāpi.
Apsildes jaudas/ventilācijas pakāpes parādīšana
pogā
Sēdekļu apsilde ir ieslēgta
Sēdekļu ventilācija ir ieslēgta
Problēmu novēršana
Stūres pastiprinātājs ir traucēts
spīd – stūres pastiprinātāja pilnīga atteice, stūrēšanas palīdzības atteice
› Izslēdziet aizdedzi, iedarbiniet dzinēju un brauciet
dažus metrus.
Ja dzinējs tiek apturēts, kamēr ir ieslēgta apsilde/
ventilācija, un apmēram 10 minūšu laikā tas tiek iedarbināts no jauna, apsilde/ventilācija turpina darboties atbilstoši iestatījumam, kāds bija pirms dzinēja izslēgšanas.
› Ja kontrollampiņa
Iestatījumi
› Ja kontrollampiņa
Aizmugurējā sēdekļa sildīšanas jaudas palielināšanas bloķēšana
› Nospiediet taustiņu zem informācijas un izklaides sistēmas informācijas un izklaides sistēmas
ekrānā nospiediet
Aizmugurē
/
, lai bloķētu apsildes jaudas palielināšanu.
Stūres statņa bloķētājs ir traucēts
mirgo
Ziņojums par stūres statņa bloķētāja traucējumu
Kad funkcija ir ieslēgta, apsildes jaudu var tikai samazināt.
Stūres rats
Stūres iestatīšana
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
▶ Braukšanas laikā nedrīkst regulēt stūres ratu.
neizdziest, neturpiniet braucienu. Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
spīd – stūres pastiprinātāja daļēja atteice, stūres pastiprinātāja efekts var būt pasliktināts
› Izslēdziet aizdedzi, iedarbiniet dzinēju un brauciet
dažus metrus.
nenodziest, braucienu var turpināt, ievērojot atbilstoši uzmanīgu braukšanas veidu. Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
› Novietojiet automobili stāvēšanai.
› Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Šādā gadījumā pēc aizdedzes izslēgšanas vairs nav iespējams ieslēgt aizdedzi, bloķēt stūri un ieslēgt elektriskos patērētājus.
mirgo
Ziņojums par stūres bloķētāja traucējumu
› Ar atbilstošu uzmanīgu braukšanas veidu ir iespējams turpināt braucienu. Vērsieties pēc palīdzības
specializētā servisā.
Sēdekļi, stūres rats un spoguļi › Stūres rata apsilde
Stūres statņa bloķētājs nav atbloķēts
mirgo
Ziņojums par nepieciešamību pagriezt stūres
ratu
› Pagrieziet stūres ratu nedaudz šurpu turpu.
› Ja stūre netiek atbloķēta, novietojiet automobili
41
Salona spogulis
Lietošana
Salona spogulis ar manuālo aptumšošanu
A Spogulis nav aptum-
šots
stāvēšanai un vērsieties pēc palīdzības specializētā
servisā.
B Spogulis aptumšots
Stūres rata apsilde
Salona spogulis ar automātisko aptumšošanu
Spoguļa aptumšošanu automātiski kontrolē sensori
spogulī pēc dzinēja iedarbināšanas.
Nosacījumi
✓ Dzinējs darbojas.
Lietošana
› Nospiediet daudzfunkciju stūres rata taustiņu
.
Vai:
› Nospiediet
zem informācijas un izklaides sistēmas informācijas un izklaides sistēmā nospiediet
/
.
Sēdekļu apsilde tiek ieslēgta ar maksimālo apsildes
jaudu. Atkārtoti nospiežot taustiņu, apsildes jauda
tiek samazināta līdz izslēgšanai.
Turot nospiestu daudzfunkciju stūres rata taustiņu , apsildi var izslēgt vai ieslēgt ar apsildes jaudu,
kāda bija iestatīta pirms apsildes izslēgšanas.
PIESARDZĪBA
Negadījuma risks!
Spīdošs displejs, piem., mobilajam tālrunim vai navigācijas ierīcei, var ietekmēt automātiskās spoguļa aptumšošanas darbību.
▶ Nenovietojiet šīs ierīces spoguļa tuvumā.
Ārējie spoguļi
Lietošana
Spoguļus var pielocīt manuāli vai elektriski atkarībā
no aprīkojuma.
Grozāmās pogas pozīcijas
Iestatījumi
Stūres rata apsilde kopā ar vadītāja sēdekļa apsildi
Attiecas uz Climatronic.
Kad funkcija ir ieslēgta, nospiežot vadītāja sēdekļa
apsildīšanas taustiņu, tiek ieslēgta arī stūres rata apsilde.
Ieslēdziet funkciju, kā aprakstīts tālāk.
› Nospiediet sistēmas Climatronic taustiņu
informācijas un izklaides sistēmas ekrānā nospiediet
un atlasiet izvēlnes punktu sēdekļu un stūres rata
apsildes apvienošanai.
Vai:
› Informācijas un izklaides sistēmas ekrānā nospie-
un atlasiet izvēlnes punktu sēdediet
kļu un stūres rata apsildes apvienošanai.
Kad funkcija ir ieslēgta, informācijas un izklaides sistēmas ekrānā tiek parādīts funkciju taustiņš . Ar to
var ieslēgt vai izslēgt stūres rata apsildi.
darbojas dzinējs
Spoguļa virsmas iestatīšana pa kreisi
Izslēgt iestatīšanu
Spoguļa virsmas iestatīšana pa labi
Spoguļa elektriska
pielocīšana (lai atlocītu atpakaļ, pagrieziet citā pozīcijā)
Spoguļu apsilde, kad
Spoguļa virsmas iestatīšana
› Iestatiet pozīciju vai .
› Grozāmo pogu pagrieziet bultiņu virzienā.
Elektriski pielokāmo spoguļu automātiska pielocīšana
Ja šī funkcija ir aktivizēta, spoguļi pielokās, kad automobilis tiek aizslēgts, un atlokās, kad automobilis tiek
atslēgts.
Spoguļu pielocīšana neliecina par automobiļa aizslēgšanu. Par automobiļa aizslēgšanu liecina pagrieziena rādītāju mirgošana.
Manuāli pielokāms spogulis
› Pielokiet spoguli pie sānu loga, piespiežot to ar
roku.
42
Sēdekļi, stūres rats un spoguļi › Ārējie spoguļi
Spoguļa virsmu sinhrona iestatīšana
Ja šī funkcija ir aktivizēta, regulējot vadītāja spoguļa
stiklu, vienlaikus tiek regulēta blakussēdētāja puses
spoguļa stikls.
Spogulis ar atmiņas funkciju
Attiecas uz automašīnām ar elektriski regulējamu vadītāja sēdekli.
Ārējo spoguļu virsmu pašreizējo iestatījumu var saglabāt vadītāja sēdekļa atmiņā » 37. lappuse.
Blakussēdētāja puses spoguļa stikla nolaišana,
braucot atpakaļgaitā
Attiecas uz automašīnām ar elektriski regulējamu vadītāja sēdekli.
Blakussēdētāja puses spoguļa stikls ieņem vadītāja
sēdekļa atmiņā saglabāto pozīciju, lai uzlabotu redzamību, braucot atpakaļgaitā » 37. lappuse.
Nosacījumi
✓ Funkcija ir aktivizēta informācijas un izklaides sistēmā.
✓ Spoguļa pozīcija ir saglabāta.
✓ Ir ieslēgta atpakaļgaita.
✓ Grozāmā poga ir pagriezta pozīcijā .
Spogulis automātiski ieņem sākuma pozīciju, braucot
uz priekšu ar ātrumu lielāku nekā 15 km/h vai pēc aizdedzes izslēgšanas.
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
Ārējos spoguļos objekti šķietami atrodas tālāk, nekā
tie ir patiesībā.
▶ Tāpēc izmantojiet iekšējo spoguli, lai noteiktu attālumu līdz sekojošiem transportlīdzekļiem.
NORĀDĪJUMS
Spoguļa bojājumu risks!
▶ Ja elektriski pielokāmais spogulis ir atlocīts ārējas
iedarbības ietekmē (piemēram, atsitoties manevrēšanas laikā), tad spoguli pielokiet ar grozāmo pogu
un sagaidiet dzirdamu pielocīšanās skaņu.
Iestatījumi
Ārējo spoguļu automātisko pielocīšanu, spoguļu virsmas sinhrono regulēšanu, kā arī blakussēdētāja puses
spoguļa stikla nolaišanu, braucot atpakaļgaitā, var aktivizēt vai deaktivizēt informācijas un izklaides sistēmā, kā norādīts tālāk.
› Informācijas un izklaides sistēmā atveriet tālāk norādīto izvēlni.
Ārpuse Spoguļi
›
Veiciet aktivizēšanu vai deaktivizēšanu.
Vai:
› Informācijas un izklaides sistēmā atveriet tālāk norādīto izvēlni.
Ārpuse
› Ar pirkstu pārvelkot pār ekrānu uz sāniem, atlasiet
ekrānu ar izvēlnes vienumu Spoguļi.
› Izvēlieties izvēlnes vienumu Spoguļi un veiciet aktivizēšanu vai deaktivizēšanu.
Problēmu novēršana
Elektriskā spoguļa vadība ir traucēta
› Noregulējiet spoguļa virsmu, viegli piespiežot ar
pirkstiem.
PIESARDZĪBA
Apdegumu risks!
▶ Nepieskarieties uzsildītām ārējo spoguļu virsmām.
Pasažieru drošības sistēmas un gaisa drošības spilveni › Drošības jostas
Pasažieru drošības sistēmas un
gaisa drošības spilveni
Drošības jostas
Darbības princips
Pareizi piesprādzētas drošības jostas nelaimes gadījumā sniedz ļoti labu aizsardzību. Jostu aplikšana samazina ievainojuma risku un palielinās izdzīvošanas iespējas smagā negadījumā.
▶
▶
▶
deg – aizmugurējā sēdeklī nav piesprādzēta drošības josta
deg – aizmugurējā sēdeklī ir piesprādzēta drošības josta
Lietošana
Jostas piesprādzēšana
› Satveriet jostas mēlīti
BRĪDINĀJUMS
Drošības jostas nedrīkst demontēt vai citā veidā izmainīt.
Nemēģiniet pats remontēt drošības jostas. Bojāta
drošības josta ir nekavējoties jānomaina specializētā servisā.
Jostas automātiskais ievilcējs
Automātiskais ievilcējs bloķē jostu, ja tā tiek strauji
parauta. Drošības jostas tiek bloķētas, piem., pilnās
bremzēšanas gadījumā, paātrinājuma laikā, braucot
lejā no kalna un līkumos.
›
›
Sākot ar noteiktas smaguma pakāpes negadījuma
triecienu jostas spriegotājs nospriego drošības jostu,
lai novērstu nevēlamu ķermeņa kustību.
Jostas spriegotājs var nostrādāt arī tad, ja drošības
josta nav piesprādzēta.
un lēnām velciet jostu
pār krūtīm un iegurni
sprādzes virzienā.
Ielieciet jostas mēlīti
jostas sprādzē, līdz tā
dzirdami fiksējas.
Pārbaudiet jostu pavelkot, lai redzētu, vai mēlīte ir droši nofiksēta.
Jostas atsprādzēšana
› Satveriet jostas mēlīti
BRĪDINĀJUMS
Ja jostas kustība netiek bloķēta, kad josta tiek
strauji pavilkta, nekavējoties lieciet automātisko ievilcēju pārbaudīt specializētā servisā.
Jostu spriegotāji
Piesprādzēta vadītāja, blakussēdētāja un malējos aizmugures sēdekļos sēdošo pasažieru drošību paaugstina jostu spriegotāji, kas iebūvēti priekšējo un malējo aizmugurējo drošības jostu automātiskajos ievilcējos.
43
›
un atbrīvojiet to, nospiežot sarkano sprādzes pogu.
Turiet jostu tā, lai tā saritināšanas laikā nesavērpjas.
Iestatīšana
› Lai palielinātu aug-
stumu, pabīdiet vadīklu
uz augšu.
Apgāžoties, vieglas sadursmes gadījumā, kā arī negadījumos, kad uz automobili neiedarbojas stiprs spēks,
jostas spriegotāji nenostrādā.
Ja nostrādā jostu spriegotājs, izplūst dūmi. Tas nenorāda uz ugunsgrēku automobilī.
Reversi drošības jostas spriegotāji
Automobiļi ar proaktīvo pasažieru aizsardzības sistēmu ir aprīkoti ar reversiem drošības jostu spriegotājiem » 137. lappuse.
Reversie drošības jostas spriegotāji palielina drošības
jostu piesprādzējuša vadītāja un blakussēdētāja drošību, automātiski nospriegojot drošības jostu kritiskās braukšanas situācijās un pēc tam atkal to atbrīvojot.
Statusa rādījums mērinstrumentu bloka displejā
deg – priekšā nav piesprādzēta drošības josta
› Nospiediet fiksācijas
pogu un pārvietojiet
vadīklu uz leju, lai samazinātu augstumu.
› Pēc noregulēšanas,
strauji paraujot jostu,
pārbaudiet, vai vadīkla
ir droši fiksēta un vai
josta uzticami bloķējas.
44
Pasažieru drošības sistēmas un gaisa drošības spilveni › Bērnu sēdeklītis
Problēmu novēršana
Bloķēts jostas automātiskais ievilcējs
› Satveriet jostu vidū un
›
strauji velciet bultiņas
virzienā.
› Turiet jostu un ļaujiet
tai lēni saritināties.
› Veiciet pārbaudi pavelkot, lai redzētu, vai automātiskais ievilcējs
darbojas pareizi.
› Ja josta joprojām ir bloķēta, atkārtojiet atbloķēšanas procedūru vienu vai divas reizes.
Ja siksna joprojām ir bloķēta, vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Bērnu sēdeklīša izmantošana uz
blakussēdētāja sēdekļa
Lietojot bērnu sēdeklīti uz blakussēdētāja sēdekļa, ir
jāievēro attiecīgās valsts noteikumi.
Nekad neizmantojiet bērnu sēdeklīti, kurā bērns atrodas ar muguru vērstu braukšanas virzienā uz automobiļa sēdekļa, ko aizsargā tā priekšā novietots aktīvs
gaisa spilvens. Bērns var gūt smagus vai pat nāvējošus savainojumus.
Par to informē arī tālāk redzamās uzlīmes.
Uzlīme uz blakussēdētāja
saulessarga.
Uzlīme uz vidējā virsbūves statņa blakussēdētāja pusē.
Bērnu sēdeklītis
Kas jāņem vērā
Uzstādot un lietojot bērnu sēdeklīti, ir jāievēro norādījumi šajā lietotāja rokasgrāmatā, kā arī bērnu sēdeklīša ražotāja instrukcijas.
Drošības iemeslu dēļ mēs iesakām bērnus vienmēr
pārvadāt uz aizmugurējā sēdekļa. Bērnus uz blakussēdētāja sēdekļa pārvadājiet tikai ārkārtas gadījumos.
Izmantojiet Eiropas ekonomikas komisijas standartam ECE-R 44 atbilstošus bērnu sēdeklīšus.
Bērnu sēdeklīši, kas atbilst standartam ECE-R 44, ir
apzīmēti ar marķējumu: liels E aplī, zem tā pārbaudes
numurs.
Mēs iesakām, izmantot bērnu sēdeklīšus no ŠKODA
oriģinālā aprīkojuma. Šie bērnu sēdeklīši ir speciāli
konstruēti un pārbaudīti izmantošanai ŠKODA automobiļos. Tie atbilst standartam ECE-R 44.
▶
▶
▶
▶
BRĪDINĀJUMS
Uzstādot bērnu sēdeklīti uz aizmugurējā sēdekļa,
attiecīgais priekšējais sēdeklis ir jāiestata tā, lai
priekšējais sēdeklis nesaskaras ar bērnu sēdeklīti
vai bērnu sēdeklītī pārvadāto bērnu.
Pirms iebūvējat bērnu sēdeklīti, kura skats pavērsts
braukšanas virzienā, iestatiet attiecīgo galvas balstu maksimāli zemu.
Ja galvas balsts traucē bērnu sēdekļa uzstādīšanu,
noregulējiet galvas balstu augstākajā pozīcijā.
Izmantojot atsevišķu bērnu sēdeklīša polsteri, galvas balstu noregulējiet tā, lai bērna galva atrodas
galvas balsta augšējās malas augstumā, bet nav
augstāk par to.
Izmantojot bērnu sēdeklīti blakussēdētāja sēdeklī,
kurā bērns sēž ar muguru braukšanas virzienā, jāņem
vērā šādas norādes.
▶
▶
▶
▶
▶
Izmantojot bērnu sēdeklīti, kurā bērns sēž ar muguru braukšanas virzienā, obligāti jāatslēdz blakussēdētāja drošības spilvens.
Blakussēdētāja sēdekļa atzveltne jāiestata pēc iespējas vertikāli, lai starp pasažiera sēdekļa atzveltni
un bērnu sēdeklīti ir stabils kontakts.
Blakussēdētāja sēdekli atbīdiet pēc iespējas uz aizmuguri, lai starp blakussēdētāja sēdekli un aiz tā
esošā novietotā bērnu sēdeklīša nepastāv kontakts.
Paceliet blakussēdētāja sēdekļa augstums cik
augsti vien iespējams.
Paceliet blakussēdētāja drošības jostu cik augsti
vien iespējams.
BRĪDINĀJUMS
Risks savainot pārvadāta bērna kaklu ar drošības jostu!
▶ Attiecībā uz 2. un 3. grupas bērnu sēdeklīšiem ir jāpievērš uzmanība tam, lai bērnu sēdeklīša galvas
balstam pievienotā vadīkla atrodas pie vai vienādā
augstumā ar vadīklu virsbūves vidējā statnī.
▶ Noregulējiet blakussēdētāja drošības jostas augstumu tā, lai drošības josta virzītos caur vadotni bez
locījumiem un nebūtu pārlocīta pār vadīklas malu.
Pasažieru drošības sistēmas un gaisa drošības spilveni › Stiprinājuma elementi bērnu sēdeklīšiem
▶
BRĪDINĀJUMS
Tiklīdz bērnu sēdeklītis, kurā bērnu pārvadā ar muguru pret braukšanas virzienu, vairs netiek izman-
45
tots blakussēdētāja sēdeklī, atkal ir jāieslēdz pasažiera drošības spilvens.
Ieteiktie bērnu sēdeklīši
Bērnu sēdeklīšu iedalījums grupās atbilstoši ECE-R 44.
Grupa
Bērna svars
0
0+
1
2
3
līdz 10 kg
līdz 13 kg
9-18 kg
15-25 kg
22-36 kg
Ieteiktie bērnu sēdeklīši
Grupa
0+
līdz 13 kg
1
9-18 kg
2-3
15-36 kg
a)
Ražotājs
Britax Römer
Tips
Stiprinājums
Baby Safe Plus Isofix pamatrāmis
Pasūtījuma numurs
Atļaujas numurs
(E1...)
1ST019907
04 301146
ISOFIX un TOP
DDA000006
04 301133
TETHER
a)
Britax Römer
ISOFIX
000019906K
04 301198
Kidfix XP
Britax Römer
Kidfix II XP
ISOFIX
000019906L
04 301323
Optimālai aizsardzībai, it īpaši sānu sadursmes gadījumā, ir ieteicams, šo bērnu sēdeklīti izmantot kopā ar
muguras detaļu.
Britax Römer
Duo Plus TT
Stiprinājuma elementi bērnu sēdeklīšiem
Bērnu sēdeklīšu izmantošana
Pārskats par bērnu sēdeklīšu lietojamību atbilstoši standartam ECE-R 16.
46 Pasažieru drošības sistēmas un gaisa drošības spilveni › Stiprinājuma elementi bērnu sēdeklīšiem
Bērnu sēdeklīši ar ISOFIX sistēmu
Grupa
0
līdz 10 kg
0+
līdz 13 kg
1
9-18 kg
a)
b)
Blakussēdētāja Blakussēdētāja
sēdeklis ar izsēdeklis ar ieBērnu sēdeklīša
slēgtu priekšējo slēgtu priekšējo
a)
izmēra klase
drošības spilve- drošības spilvenu
nu b)
E
E
D
C
D
C
B
B1
A
Aizmugurējais
sēdeklis, malējais b)
Aizmugurējais sēdeklis, vidū
X
IL
IL
X
X
IL
IL
X
IUF
IL
IUF
IL
IUF
X
IL
X
IL
X
2
IUF
IL
15-25 kg
3
IUF
IL
22-36 kg
Bērnu sēdeklīša izmēra klase ir norādīta uz bērnu sēdeklīša datu plāksnes.
Sēdeklis ir piemērots ISO/R3 stiprināšanai.
IL Sēdeklis ir piemērots ISOFIX bērnu sēdeklīšiem ar ““Semi-Universal”” sertifikātu.
IUF Sēdeklis ir piemērots bērnu sēdeklīšiem, kas vērsti uz priekšu un ir apstiprināti lietošanai šajā svara kategorijā.
X Sēdeklis nav aprīkots ar ISOFIX sistēmas fiksācijas cilpām.
i-Size
Blakussēdētāja sēdeklis ar Blakussēdētāja sēdeklis ar
ieslēgtu priekšējo drošī- izslēgtu priekšējo drošības
bas spilvenu
spilvenu
i-UF
i-U
Aizmugurējais sēdeklis,
malējais
Aizmugurējais sēdeklis, vidū
i-U
X
i-UF Sēdeklis ir piemērots tikai uz priekšu vērstiem i-Size bērnu sēdeklīšiem, kuri atbilst kategorijai ““Universal””.
i-U Sēdeklis ir piemērots uz priekšu, kā arī uz aizmuguri vērstiem i-Size bērnu sēdeklīšiem, kas atbilst kategorijai ““Universal””.
X Sēdeklis nav piemērots i-Size bērnu sēdeklīšiem, kas atbilst kategorijai ““Universal””.
Pasažieru drošības sistēmas un gaisa drošības spilveni › Stiprinājuma elementi bērnu sēdeklīšiem
47
Ar drošības jostu stiprināmi bērnu sēdeklīši
Blakussēdētāja sēBlakussēdētāja sēdekdeklis ar ieslēgtu
Aizmugurējais sēdeklis, Aizmugurējais sēdeklis,
Grupa
lis ar izslēgtu priekšējo
priekšējo drošības
malējais
vidū a)
drošības spilvenu
spilvenu
a)
b)
0
X
U
U b)
līdz 10 kg
0+
X
U
U b)
līdz 13 kg
1
UF
U
U
9-18 kg
2
UF
U
U
15-25 kg
3
UF
U
U
22-36 kg
Aizliegts bērnu sēdeklīti ar balsta kāju uzstādīt uz vidējā aizmugures sēdekļa.
Paceliet blakussēdētāja sēdekļa augstums cik augsti vien iespējams.
U
U
U
U
U
U Sēdeklis ir piemērots kategorijas ““Universal”” bērnu sēdeklīšiem, kuru lietošana šai svara grupai ir atļauta.
UF Sēdeklis ir piemērots uz priekšu vērstiem kategorijas ““Universal”” bērnu sēdeklīšiem, kuru lietošana šai
svara grupai ir atļauta.
X Sēdvieta nav piemērota šīs svara grupas bērniem.
Pārskats
TOP TETHER
ISOFIX
▶
BRĪDINĀJUMS
Pie cilpām, kas paredzētas bērnu sēdeklīša ar ISOFIX sistēmu uzstādīšanai, nepiestipriniet citus bērnu sēdeklīšus, siksnas vai priekšmetus.
ISOFIX sistēma ļauj ātri un droši piestiprināt bērnu
sēdeklīti. Cilpas bērnu sēdekļa ar ISOFIX sistēmu uzstādīšanai atrodas uz malējiem aizmugurējiem sēdekļiem un, iespējams, arī uz blakussēdētāja sēdekļa.
▶
▶
▶
BRĪDINĀJUMS
Bērnu sēdeklīšus ar TOP TETHER sistēmu lietojiet
tikai uz tiem sēdekļiem, kas ir aprīkoti ar fiksācijas
cilpām ar TOP TETHER simbolu.
TOP TETHER sistēmas fiksācijas cilpai drīkst piestiprināt tikai viena bērnu sēdeklīša stiprināšanas siksnu.
Piestiprinot bērnu sēdeklīti ar TOP TETHER sistēmu, TOP TETHER sistēmas cilpai nedrīkst būt piestiprināts cits objekts.
Bērnu sēdeklīšus ar ISOFIX sistēmu var uzstādīt automobiļos tikai tad, ja šie bērnu sēdeklīši ir atļauti šim
automobiļa tipam. Plašāku informāciju jautājiet ŠKODA partnerim vai skatiet bērnu sēdeklītim pievienoto
automobiļu sarakstu.
› Pirms bērnu sēdekļa
uzstādīšanas atlokiet
vāciņus.
Fiksācijas cilpas uz aizmugurējiem sēdekļiem
48
Pasažieru drošības sistēmas un gaisa drošības spilveni › Drošības spilveni
Drošības spilvenu pārskats
Fiksācijas cilpa uz blakussēdētāja sēdekļa
Piestiprinātā TOP TETHER sistēmas siksna ierobežo
bērnu sēdeklīša augšējās daļas kustību. Siksnu piestiprināšanas cilpas atrodas uz malējiem aizmugurējiem
sēdekļiem un A , iespējams, arī uz vidējā aizmugurējā
sēdekļa vai uz blakussēdētāja sēdekļa B .
Drošības spilveni
Lietošanas mērķis
Drošības spilvenu sistēma kā papildinājumu drošības
jostām sniedz papildus aizsardzību pasažieriem spēcīgas frontālās un sānu sadursmes gadījumā.
Vislabākā drošības spilvenu aizsargiedarbība tiek sasniegta tikai kopā ar piesprādzētu drošības jostu, drošības spilvenu sistēma neaizstāj drošības jostas.
Darbības princips
Iegremdējoties piepūstajā drošības spilvenā, tiek slāpēta ķermeņa kustība uz priekšu un mazināts savainošanās risks.
Drošības spilvenam piepūšoties, izdalās dūmi. Tas
nenorāda uz ugunsgrēku automobilī.
Drošības spilvenu aktivizēšana avārijas gadījumā
Drošības spilvenu aktivizēšanu ietekmē daudzi faktori. Izšķirošais ir sadursmes izraisītais palēninājums.
BRĪDINĀJUMS
Smagu vai nāvējošu ievainojumu risks!
▶ Sēdiet pareizā sēdus pozīcijā.
▶ Neturiet locekļus drošības spilvenu piepūšanās zonā.
Tālāk norādītajās situācijās nenotiek drošības spilvenu aktivizēšana.
▶
▶
▶
Vieglas frontālās un sānu sadursmes.
Aizmugurējās sadursmes.
Transportlīdzekļa apgāšanās.
Ja izmērītais palēninājuma temps ir mazāks nekā vadības ierīcē ieprogrammētās atsauces vērtības, drošības spilveni netiks aktivizēti, neraugoties uz iespējamiem smagiem transportlīdzekļa bojājumiem.
A Priekšējie drošības spilveni
B Sānu drošības spilveni priekšā
C Galvas drošības spilvens
D Sānu drošības spilveni aizmugurē
E Vadītāja kāju drošības spilveni
Drošības spilvenu uzstādīšanas vieta ir apzīmēta ar
.
uzrakstu
BRĪDINĀJUMS
Sānu drošības spilvenu darbības ierobežojuma draudi!
▶ Nedrīkst iedarboties uz sēdekļu atzveltnēm ar pārmērīgu spēku, piem., trieciena veidā.
▶ Nelietojiet sēdekļu pārvalkus, kurus nav apstiprinājis uzņēmums ŠKODA.
▶ Bojāti sēdekļu pārvalki sānu drošības spilvenu uzstādīšanas vietā ir jāsalabo specializētā servisā.
Atslēgt drošības spilvenus
Lai izslēgtu citus drošības spilvenus, kas nav blakussēdētāja priekšējais drošības spilvens » 49. llappuse,
Lietošana, iesakām vērsties pie ŠKODA servisa partnera.
Drošības spilvenu drīkst atslēgt tikai turpmāk minētajos gadījumos.
▶
▶
▶
Autovadītāja sēdekļa iestatījums ir pareizs, bet nav
iespējams ieturēt minimālo attālumu 25 cm starp
stūres rata vidu un krūšu kaulu.
Automobilī ir uzstādīti papildu vadības elementi vadītājam ar fizisku invaliditāti.
Automobilis ir aprīkots ar speciāliem sēdekļiem,
piem., ortopēdiskiem sēdekļiem bez sānu drošības
spilveniem.
pēc aizdedzes ieslēgšanas deg 4 sekundes un
pēc tam mirgo 12 sekundes: drošības spilvens
vai drošības jostas spriegotājs ir izslēgts ar diagnostikas ierīci.
Ziņojums par deaktivizēto drošības spilvenu vai drošības jostas spriegotāju
BRĪDINĀJUMS
Ja automobiļa pārdošanas laikā ir izslēgts drošības
spilvens, informējiet par to pircēju!
Pasažieru drošības sistēmas un gaisa drošības spilveni › Atslēgas slēdzis priekšējam blakussēdētāja drošības spilvenam
Nosacījumi
✓ Aizdedze ir ieslēgta.
Blakussēdētāja priekšējā drošības spilvena izslēgšana/ieslēgšana
› Izslēdziet aizdedzi.
› Atveriet blakussēdētāja durvis.
Problēmu novēršana
› Atslēgas mēlīti līdz ga-
Drošības spilvenu sistēma traucēta
deg
Ziņojums par drošības spilvenu traucējumu
› Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Atslēgas slēdzis priekšējam
blakussēdētāja drošības spilvenam
Lietošanas mērķis
Blakussēdētāja priekšējo drošības spilvenu izslēgšana
ir paredzēta, piemēra, tālāk minētajiem gadījumiem.
▶
▶
Uz blakussēdētāja sēdekļa ir nostiprināts bērnu sēdeklītis, kurā bērns tiek pārvadāts ar muguru
braukšanas virzienā.
Automobilis ir aprīkots ar speciāliem sēdekļiem,
piem., ortopēdiskiem sēdekļiem bez sānu drošības
spilveniem.
Kas jāņem vērā
BRĪDINĀJUMS
Blakussēdētāja drošības spilvena izslēgšanas sistēmas traucējumu risks!
▶ Atslēdziet drošības spilvenu tikai pie izslēgtas aizdedzes!
BRĪDINĀJUMS
Blakussēdētāja drošības spilvena neparedzētas atvēršanās risks, notiekot negadījumam!
▶ Ja blakussēdētāja drošības spilvens ir izslēgts, izmantojot atslēgu, neatstājiet atslēgu slēdzī braukšanas laikā. Satricinājumu rezultātā atslēga atverē
var pagriezties un ieslēgt drošības spilvenu!
Lietošana
Pirms blakussēdētāja drošības spilvena izslēgšanas/ieslēgšanas
› Izņemiet atslēgas mēlīti.
49
›
›
›
lam iebīdiet atslēgas
slēdža atverē.
› Lai izslēgtu, uzmanīgi
pagrieziet atslēgas slē.
dzi pozīcijā
› Lai ieslēgtu, uzmanīgi
pagrieziet atslēgas slēdzi pozīcijā .
Izvelciet atslēgas mēlīti no atslēgas slēdža atveres.
Aizveriet blakussēdētāja durvis.
Ieslēdziet aizdedzi un pārbaudiet, vai blakussēdētāja priekšējā drošības spilvena kontrollampiņas iedegas.
Kontrollampiņas
Pēc aizdedzes ieslēgšanas īslaicīgi iedegas
abas kontrollampiņas.
▶ Ja sistēma ir kārtībā,
abas kontrollampiņas
nodziest.
▶ Pēc tam atkarībā no atslēgas slēdža stāvokļa atkal iedegas viena no kontrollampiņām.
▶
spīd – blakussēdētāja priekšējais drošības
spilvens ir izslēgts
ieslēgts
Spīd 65 s pēc aizdedzes ieslēgšanas – blakussēdētāja priekšējais drošības spilvens ir
Problēmu novēršana
Drošības spilvenu izslēgšanas atslēgas slēdzis ir
traucēts
mirgo kopā ar
Notiekot negadījumam, blakussēdētāja
priekšējais drošības spilvens netiks aktivizēts!
› Pēc iespējas ātrāk lieciet pārbaudīt drošības spilvenu sistēmu specializētā servisā.
50 Apgaismojums, priekšējā stikla tīrītāji un mazgātājs › Ārējais apgaismojums
Apgaismojums, priekšējā stikla
tīrītāji un mazgātājs
Ārējais apgaismojums
Darbības princips
Gaismas darbojas tikai, kad ir ieslēgta aizdedze, ja nav
norādīts citādi.
Dienas gaitas gaismas
Dienas gaitas gaismas ir paredzētas automobiļa
priekšējās daļas apgaismošanai.
Darbības nosacījumi
✓ Pagrieziena rādītāji ir ieslēgti vai priekšējie riteņi ir
izteikti pagriezti.
✓ Tuvās gaismas ir ieslēgtas.
✓ Automobiļa apkārtnē ir pasliktināta redzamība.
✓ Miglas lukturi nav ieslēgti.
✓ Braukšanas ātrums ir zemāks par 40 km/h.
Ja nav ieslēgtas nevienas gaismas
iedegšanās mērinstrumentu bloKontrollampiņas
kā norāda, ka ir nepieciešams ieslēgt gaismas.
deg
› Ieslēdziet gaismas.
Noteiktos tirgos tas nodrošina arī automobiļa aizmugurējās daļas izgaismošanu.
Darbības nosacījumi
✓ Gaismu slēdzis ir režīmā
.
Gaismu automātiska ieslēgšana/izslēgšana
Gaismas tiek automātiski ieslēgtas vai izslēgtas atbilstoši esošajiem apgaismojuma apstākļiem un automašīnas darbībai (stāvēšana/braukšana).
Lietošana
Gaismas režīmi
var izvēlēties
Ar slēdzi
gaismas režīmu.
› Vairākkārt nospiediet
Dažas no tālāk minētajām apgaismojuma funkcijām
automātiski ieslēdzas/izslēdzas.
▶ Tuvās gaismas un gabarītgaismas.
▶ Dienas gaitas gaismas.
Darbības nosacījumi
✓ Gaismu slēdzis ir režīmā
slēdzi
un izvēlieties
vajadzīgo režīmu.
Informācija par izvēlēto
režīmu īslaicīgi tiek parādīta mērinstrumentu
bloka displejā.
.
Gaismu slēdzī iedegas simbols
, norādot uz automātiskās tuvo gaismu un gabarītgaismu vadības darbību.
Tuvo gaismu automātiska ieslēgšana/izslēgšana
lietū
Darbības nosacījumi
✓ Gaismu slēdzis ir režīmā
.
✓ Funkcija ir gatava darbam.
✓ Priekšējā stikla tīrītāji ir ieslēgti ilgāk nekā 30 sekundes.
, norādot uz autoGaismu slēdzī iedegas simbols
mātiskās braukšanas gaismu vadības darbību.
Full LED priekšējie lukturi
Kad gaismu slēdzis ir pozīcijā
, priekšējie lukturi
nodrošina labāko iespējamo gaismas kūli automobiļa
priekšā.
Funkcija Dinamiskā līkumu gaisma nodrošina vislabāko iespējamo līkuma apgaismojumu.
Funkcija CORNER
Funkcija CORNER ir noderīga nogriežoties vai manevrējot (piemēram, novietojot automašīnu stāvvietā).
Šī funkcija apgaismo tuvējo apkārtni automašīnas
priekšpusē braukšanas virzienā.
Izvēlne ar pieejamajiem
gaismas režīmiem mainās atkarībā no esošajiem apgaismojuma apstākļiem un automašīnas darbības
(stāvēšana/braukšana).
- Automātiskais režīms
▶
Tuvo gaismu un gabarītgaismu vai dienas gaitas
lukturu automātiska ieslēgšana/izslēgšana.
▶
Gaismu slēdzī deg
.
Ja arī tuvās gaismas ir ieslēgtas automātiski, slē.
dzī deg arī
- Tuvās gaismas
▶
Tuvo gaismu ieslēgšana.
▶
▶
Gaismu slēdzī deg
.
- Gabarītgaismas
Gabarītgaismu ieslēgšana.
▶
▶
.
Gaismu slēdzī deg
- Gaisma izslēgta
Gaismas izslēgšana.
▶
Gaismu slēdzī nedeg neviena zaļā kontrollampiņa.
Pēc aizdedzes ieslēgšanas automātiski tiek iesta.
tīts režīms
Gabarītgaismu ieslēgšana un gaismu izslēgšana ir
iespējama tikai stāvot vai braucot ar ātrumu maksimāli 10 km/h un līdz maksimāli 100 m distancē. Kad
Apgaismojums, priekšējā stikla tīrītāji un mazgātājs › Ārējais apgaismojums
51
viena no vērtībām tiek pārsniegta, notiek automātiska braukšanas gaismu ieslēgšana.
› Ieslēdziet attiecīgo slēdzi (miglas lukturiem/aizmu-
Tālās gaismas
Tālās gaismas darbojas, kad ir ieslēgtas tuvās gaismas.
Aizmugurējais miglas lukturis neiedegas, kad piekabes kontaktligzdai ir pievienots piederums.
A Ieslēgt tālās gais-
mas – mērinstrumentu blokā iedegas
kontrollampiņa
B Izslēgt tālās gaismas – mērinstrumentu blokā nodziest kontrollampi/ ieslēgt gaismas signālu – iedegas konņa
trollampiņa
PIESARDZĪBA
Negadījuma risks!
▶ Neapžilbiniet citus satiksmes dalībniekus ar tālajām
gaismām.
gurējam miglas lukturim).
Avārijas gaismas
› Lai ieslēgtu vai izslēgtu, nospiediet pogu
paneļa vidējā daļā.
Ja ar ieslēgtām avārijas gaismām tiek ieslēgti pagrieziena rādītāji, tad avārijas gaismas īslaicīgi tiek izslēgtas un mirgo tikai pagrieziena rādītāji attiecīgajā automobiļa pusē.
Automātiska avārijas gaismas ieslēgšana var notikt
spēcīgas bremzēšanas laikā. Avārijas gaismas tiek izslēgtas automātiski, uzsākot braukšanu vai palielinot
ātrumu.
Vienpusēja stāvgaisma
Vienpusējā stāvgaisma ļauj izgaismot stāvēšanai novietota automobiļa vienu sānu, ieslēdzot attiecīgo gabarītgaismu.
Pagrieziena rādītāji
A Ieslēgt gabarītgais-
mu labajā pusē
A Labās puses pagrie-
ziena rādītāju ieslēgšana – mērinstrumentu blokā mirgo
kontrollampiņa
B Kreisās puses pagrieziena rādītāju ieslēgšana – mērinstrumentu blokā
mirgo kontrollampiņa
Pagrieziena rādītāji – braukšanas joslas maiņas
funkcija
Izmantojot braukšanas joslas maiņas funkciju, pagrieziena rādītāji nomirgo trīs reizes, nepārslēdzot sviru
uz augšu vai uz leju.
› Nedaudz pavirziet sviru uz augšu vai uz leju.
Attiecīgie pagrieziena rādītāji mirgo trīs reizes.
Lai priekšlaicīgi pārtrauktu mirgošanu, nedaudz pavirziet sviru pretējā virzienā.
Miglas lukturi
Miglas lukturu/aizmugurējā miglas luktura slēdzis
A Miglas lukturi – mē-
rinstrumentu blokā
iedegas kontrollampiņa
B Aizmugurējais miglas
lukturis – mērinstrumentu blokā iedegas
kontrollampiņa
vadības
B Ieslēgt gabarītgais-
mu kreisajā pusē
›
›
›
Izslēdziet aizdedzi.
Pārvietojiet sviru atbilstošajā pozīcijā.
Aizslēdziet automobili.
Kad ir ieslēgta stāvgaisma, pēc vadītāja durvju
atvēršanas atskan skaņas signāls. Pēc dažām sekundēm vai pēc vadītāja durvju aizvēršanas skaņas signāls tiek izslēgts.
Divpusēja stāvgaisma
Divpusējā stāvgaisma ļauj izgaismot stāvēšanai novietotu automobili, ieslēdzot gabarītgaismas abās
pusēs.
› Ieslēdziet aizdedzi.
› Izvēlieties gaismas režīmu
› Izslēdziet aizdedzi.
› Aizslēdziet automobili.
.
Gaismas var automātiski izslēgties zema akumulatora
uzlādes līmeņa dēļ. Ja ar izslēgtu aizdedzi tiek ieslēgtas stāvgaismas abās pusēs, tad nenotiek automātiska gaismu izslēgšana.
Kad ir ieslēgta stāvgaisma, pēc aizdedzes izslēgšanas
un vadītāja durvju atvēršanas atskan skaņas signāls.
Pēc dažām sekundēm vai pēc vadītāja durvju aizvēršanas skaņas signāls tiek izslēgts.
52
Apgaismojums, priekšējā stikla tīrītāji un mazgātājs › Ārējais apgaismojums
Iestatījumi
› Izvēlieties izvēlnes vienumu lukturu diapazona re-
Automātiskās braukšanas gaismu vadības aktivizēšana/deaktivizēšana lietū
Funkciju var deaktivizēt vai aktivizēt informācijas un
izklaides sistēmā, kā aprakstīts tālāk.
› Veiciet iestatīšanu, izmantojot slīdni.
› Izvēlieties pozīciju atbilstoši automobiļa noslodzei.
gulēšanai.
Priekšējie sēdekļi ir aizņemti, bagāžas nodalījums
ir tukšs
Visas sēdvietas aizņemtas, bagāžas nodalījums ir
tukšs
Visas sēdvietas aizņemtas, bagāžas nodalījums
piekrauts
Aizņemts autovadītāja sēdeklis, bagāžas nodalījums piekrauts
› Informācijas un izklaides sistēmā atveriet tālāk norādīto izvēlni.
Ārpuse Braukšanas gaismas
› Aktivizējiet vai deaktivizējiet funkciju.
Vai:
› Informācijas un izklaides sistēmā atveriet tālāk no›
›
›
rādīto izvēlni.
Ārpuse.
Ar pirkstu pārvelkot uz sāniem, atlasiet ekrānu ar
izvēlnes vienumu Braukšanas gaismas.
Izvēlieties izvēlnes vienumu Braukšanas gaismas un aktivizējiet/deaktivizējiet funkciju.
Braukšanas joslas maiņas funkcijas aktivizēšana/
deaktivizēšana
Funkciju var deaktivizēt vai aktivizēt informācijas un
izklaides sistēmā, kā aprakstīts tālāk.
› Informācijas un izklaides sistēmā atveriet tālāk norādīto izvēlni.
Ārpuse Braukšanas gaismas
› Aktivizējiet vai deaktivizējiet funkciju.
Vai:
Automobiļa cita piekraušanas stāvokļa gadījumā var
izmantot arī pozīcijas , , .
Full LED lukturu gaismas diapazona regulēšana
notiek automātiski.
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
Nepareizi iestatīts gaismas diapazons izraisa nepietiekamu brauktuves izgaismojumu vai apžilbina citus
satiksmes dalībniekus.
▶ Pareizi noregulējiet gaismas diapazonu.
Full LED lukturu funkcijas Dinamiskā līkumu gaisma aktivizēšana/deaktivizēšana
Funkciju var aktivizēt vai deaktivizēt informācijas un
izklaides sistēmā, kā norādīts tālāk.
› Informācijas un izklaides sistēmā atveriet tālāk norādīto izvēlni.
› Informācijas un izklaides sistēmā atveriet tālāk norādīto izvēlni.
Ārpuse.
›
› Ar pirkstu pārvelkot uz sāniem, atlasiet ekrānu ar
izvēlnes vienumu Braukšanas gaismas.
› Izvēlieties izvēlnes vienumu Braukšanas gaismas un aktivizējiet/deaktivizējiet funkciju.
LED lukturu gaismas diapazona regulēšana
Gaismas diapazonu var regulēt informācijas un izklaides sistēmā, kā norādīts tālāk.
› Informācijas un izklaides sistēmā atveriet tālāk norādīto izvēlni.
Ārpuse Braukšanas gaismas
› Izvēlieties izvēlnes vienumu lukturu diapazona regulēšanai.
› Veiciet iestatīšanu, izmantojot slīdni.
Vai:
› Informācijas un izklaides sistēmā atveriet tālāk no-
Ārpuse Braukšanas gaismas
› Aktivizējiet vai deaktivizējiet funkciju Dinamiskā līkumu
gaisma.
Vai:
› Informācijas un izklaides sistēmā atveriet tālāk norādīto izvēlni.
Ārpuse.
›
› Ar pirkstu pārvelkot uz sāniem, atlasiet ekrānu ar
izvēlnes vienumu Braukšanas gaismas.
› Izvēlieties izvēlnes vienumu Braukšanas gaismas un aktivizējiet/deaktivizējiet funkciju Dinamiskā līkumu gaisma.
Full LED lukturu pārstatīšana braukšanai pa ceļa
pretējo pusi – braukšana ārzemēs
Ceļojuma režīma veidu (kreisās puses/labās puses satiksme) var iestatīt informācijas un izklaides sistēmā,
kā norādīts tālāk.
› Informācijas un izklaides sistēmā atveriet tālāk norādīto izvēlni.
Ārpuse Braukšanas gaismas
rādīto izvēlni.
Ārpuse.
›
› Ar pirkstu pārvelkot uz sāniem, atlasiet ekrānu ar
›
izvēlnes vienumu Braukšanas gaismas.
Izvēlieties izvēlnes punktu Braukšanas gaismas.
› Iestatiet ceļojuma režīmu.
Vai:
› Informācijas un izklaides sistēmā atveriet tālāk norādīto izvēlni.
Apgaismojums, priekšējā stikla tīrītāji un mazgātājs › Ārējais apgaismojums COMING HOME, LEAVING HOME
Ārpuse.
›
› Ar pirkstu pārvelkot uz sāniem, atlasiet ekrānu ar
izvēlnes vienumu Braukšanas gaismas.
53
Funkcija LEAVING HOME izslēdz automobiļa gaismas, kad automobilis tiek atslēgts, izmantojot tālvadības pulti.
› Izvēlieties izvēlnes vienumu Braukšanas gaismas un iestatiet ceļojuma režīmu.
Problēmu novēršana
Pagrieziena rādītāji nedarbojas
mirgo ātrāk – pagrieziena rādītājs labajā pusē
nedarbojas
› Pārbaudiet pagrieziena rādītāju labajā pusē.
mirgo ātrāk – pagrieziena rādītājs kreisajā pusē
nedarbojas
› Pārbaudiet pagrieziena rādītāju kreisajā pusē.
nemirgo, kad piekabe ir pievienota – piekabes
pagrieziena rādītāji nedarbojas
Darbības nosacījumi
✓ Pasliktināta redzamība.
✓ Gaismu slēdzis ir režīmā
.
Iestatījumi
Funkciju var iestatīt informācijas un izklaides sistēmā,
kā norādīts tālāk.
Ārpuse.
› Nospiediet
› Ar pirkstu pavelkot uz sāniem, atlasiet ekrānu ar izvēlnes punktu Komforta apgaismojums.
› Izvēlieties izvēlnes punktu Komforta apgaismojums un iestatiet funkciju.
› Pārbaudiet piekabes apgaismojumu.
LED gaismas elements vai spuldze ir bojāta
deg kopā ar
Ekrānā parādās informācija par attiecīgo gaismas elementu.
› Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Tālo gaismu palīgsistēma Light Assist
Darbības princips
Tālo gaismu palīgsistēma automātiski ieslēdz un izslēdz tālās gaismas.
Lukturi ir aizsvīduši no iekšpuses
Lukturu iekšpusē var veidoties kondensāts. Tas nav
trūkums.
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
▶ Ja nepieciešams, manuāli ieslēdziet vai izslēdziet
tālās gaismas.
Automātiskās braukšanas gaismu vadības traucējums
› Notīriet priekšējo stiklu lietus un gaismas sensora
zonā.
Darbības nosacījumi
Gaismas kūlis automašīnas priekšā ir ievērojami
saīsinājies
Bojāts lukturis.
› Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Braukšanas gaismas nedarbojas
Ja tiek parādīts ziņojums par braukšanas gaismu atteici, gaismas darbojas avārijas režīmā.
› Turpiniet braukt, ievērojot atbilstošu piesardzību.
› Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Ārējais apgaismojums COMING HOME,
LEAVING HOME
✓ Sistēma ir aktivizēta.
✓ Gaismas slēdzis ir režīmā
.
✓ Braukšanas ātrums ir lielāks nekā 30 km/h (dažās
valstīs lielāks nekā 60 km/h).
✓ Tuvās gaismas ir ieslēgtas.
Lietošana
Ieslēgšana
› Nospiediet sviru bultiņas virzienā.
Mērinstrumentu blokā
.
iedegas
Darbības princips
Funkcija COMING HOME ieslēdz automobiļa gaismas pēc aizdedzes izslēgšanas un vadītāja durvju atvēršanas. Gaisma automātiski izslēgsies pēc iestatītā
apgaismojuma laika beigām.
Izslēgšana
› Manuāli ieslēdziet vai izslēdziet tālās gaismas.
54
Apgaismojums, priekšējā stikla tīrītāji un mazgātājs › Lukturu palīgsistēma Dynamic Light Assist
Iestatījumi
▶
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Funkciju var aktivizēt vai deaktivizēt informācijas un
izklaides sistēmā, kā norādīts tālāk.
▶
Ārpuse.
› Pieskarieties
› Ar pirkstu pārvelkot uz sāniem, atlasiet ekrānu ar
izvēlnes punktu Tuvā gaisma.
› Izvēlieties izvēlnes punktu Tuvā gaisma un aktivizējiet/
deaktivizējiet funkciju Light Assist.
Lukturu palīgsistēma Dynamic Light
Assist
Pretējā virzienā braucošo transportlīdzekļu lukturus/gaismas aizsedz, piem. drošības barjeras.
Pretējā virzienā vai priekšā braucošo transportlīdzekļu lukturi/gaismas ir netīras vai nedarbojas. Sistēma var arī atpazīt transportlīdzekli kā divriteņu
transportlīdzekli.
Iestatījumi
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Funkciju var aktivizēt vai deaktivizēt informācijas un
izklaides sistēmā, kā norādīts tālāk.
Ārpuse.
› Nospiediet
› Ar pirkstu pavelkot uz sāniem, atlasiet ekrānu ar izvēlnes punktu Tuvā gaisma.
Darbības princips
Lukturu palīgsistēma automātiski ieslēdz un izslēdz
tālās gaismas.
› Izvēlieties izvēlnes punktu Tuvā gaisma un aktivizējiet/
deaktivizējiet funkciju Dynamic Light Assist.
Kad ir ieslēgta tālā gaisma, sistēma regulē gaismas
kūli tā, lai neapžilbinātu pretī un priekšā braucošo
transportlīdzekļu vadītājus.
Salona apgaismojums
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
▶ Ja nepieciešams, manuāli ieslēdziet vai izslēdziet
tālās gaismas.
Automātiska ieslēgšana
Lampiņa iedegas, ja notiek viena no sekojošām darbībām.
Lietošana
▶
▶
Darbības nosacījumi
▶
✓ Sistēma ir aktivizēta.
✓ Gaismas slēdzis ir režīmā
.
✓ Braukšanas ātrums ir lielāks nekā 30 km/h (dažās
valstīs lielāks nekā 60 km/h).
✓ Tuvās gaismas ir ieslēgtas.
Automātiska izslēgšanās
Lampiņa izslēdzas, ja notiek viena no sekojošām darbībām.
▶
▶
▶
Lietošana
Ieslēgšana
› Nospiediet sviru bultiņas virzienā.
Mērinstrumentu blokā
.
iedegas
Izslēgšana
› Manuāli ieslēdziet vai izslēdziet tālās gaismas.
Automobilis tiek atbloķēts.
Vienas no durvīm ir atvērtas.
Tiek izslēgta aizdedze.
Automobilis tiek nobloķēts.
Tiek ieslēgta aizdedze.
Apmēram 45 sekundes pēc visu durvju aizvēršanas.
Apgaismojuma vadība
Priekšējā un aizmugurējā apgaismojuma ieslēgšana/izslēgšana
Automātiskās ieslēgšanas deaktivizēšana
(deaktivizētā stāvoklī
deg dzeltenā
krāsā)
Atsevišķās lampas var ieslēgt/izslēgt, pieskaroties attiecīgajai lampai.
Apgaismojuma spilgtuma līmeni var regulēt, turot
pirkstu pie lampas. Pēc apgaismojuma izslēgšanas
iestatītais spilgtuma līmenis netiek saglabāts.
Darbības ierobežojumi
Ja kādas durvis paliek atvērtas un aizdedze ir izslēgta, apgaismojums automātiski izslēdzas pēc
10 minūtēm.
Sistēma var apžilbināt citus satiksmes dalībniekus, ja
to lukturi/gaismas netiek konstatēti, piem., tālāk minēto iemeslu dēļ.
Priekšējā stikla saulessargos esošo kosmētikas
spoguļu apgaismojuma ieslēgšana
› Bīdot atveriet kosmētikas spoguļa pārsegu.
Apgaismojums, priekšējā stikla tīrītāji un mazgātājs › Iekšējais noskaņojuma apgaismojums
Iestatījumi
▶
Slēdžu un mērinstrumentu izgaismojuma spilgtumu
var regulēt informācijas un izklaides sistēmā tālāk
aprakstītajos veidos.
▶
augšdaļā un velciet uz
leju.
›
Vai:
Iekšpuse.
› Pieskarieties
› Ar pirkstu pārvelkot uz sāniem, atlasiet ekrānu ar
izvēlnes vienumu salona apgaismojumam.
▶
Apgaismojuma krāsu var iestatīt kopā vadības
paneļa un durvju zonai, kā arī atsevišķi kāju zonai.
Apgaismojuma spilgtuma līmeni var atsevišķi
iestatīt vadības paneļa un durvju zonai, kā arī
kāju zonai.
C Automātiska priekšatlases iespēja
▶
Krāsa un spilgtums mainās automātiski atkarībā no izvēlētā braukšanas režīma.
D Apgaismojuma izslēgšana
E Vispārējā spilgtuma līmeņa iestatīšana
F Krāsu un spilgtuma līmeņa iestatīšana priekšatla-
ses opcijai
› Izvēlieties izvēlnes punktu salona apgaismojumam
un ar slīdni pielāgojiet spilgtuma līmeni.
Ir regulējams tikai apgaismojuma vispārējais
spilgtuma līmenis.
B Lietotāja pielāgojama priekšatlases iespēja
› Nospiediet joslu ekrāna
Atveras logs ar slīdni
spilgtuma līmeņa iestatīšanai.
Pielāgojiet spilgtuma līmeni ar slīdni.
55
Krāsas iestatīšana priekšatlases opcijai
Iekšējais noskaņojuma apgaismojums
Lietošanas mērķis
Noskaņojuma apgaismojums nodrošina patīkamu atmosfēru automašīnas salonā.
Apgaismojums darbojas tikai tad, kad ir ieslēgtas tuvās gaismas vai gabarītgaismas.
Apgaismojums automātiski ieslēdzas arī pēc durvju
atvēršanas.
Aizslēdzot automašīnu, apgaismojums īsi kļūst sarkans.
Atslēdzot automašīnu, apgaismojums īsi kļūst zaļš.
Kad tiek atvērtas kādas no durvīm, attiecīgo durvju
gaisma iedegas sarkanā krāsā, norādot, ka durvis ir
atvērtas.
Iestatījumi
Noskaņojuma apgaismojumu var iestatīt šajā informācijas un izklaides sistēmas izvēlnē.
Noskaņojuma apgaismojuma priekšatlases iespējas
A Cilnes krāsu vai spilgtuma iestatīšanai
B Vienotas apgaismojuma krāsas opcija
▶
Krāsu iestatīšana tiek veikta, izmantojot bīdāmo regulatoru E .
C Divkrāsu apgaismojuma opcija
▶
Krāsu iestatīšana paneļa un durvju zonā tiek
veikta, izmantojot bīdāmo regulatoru E .
▶
Krāsu iestatīšana kāju zonā tiek veikta, izmantojot bīdāmo regulatoru F .
D Divkrāsu apgaismojuma opcija
▶
Vadības paneļa un durvju zonas krāsa tiek samainīta ar kāju zonas krāsu.
E Bīdāmais regulators apgaismojuma krāsas iesta-
tīšanai
F Bīdāmais regulators apgaismojuma krāsas iesta-
tīšanai
› Izvēlieties priekšatlases opciju .
› Atlasiet apgaismojuma krāsas iestatīšanas cilni.
› Izvēlieties, vai iestatīt vienotu apgaismojuma krāsu
›
A Rūpnīcas iestatītas priekšatlases iespējas
visām zonām vai atšķirīgu krāsu vadības paneļa un
durvju zonai un atšķirīgu krāsu kāju zonai.
Izmantojot bīdāmos regulatorus, iestatiet vēlamo
apgaismojuma krāsu.
56
Apgaismojums, priekšējā stikla tīrītāji un mazgātājs › Priekšējā stikla tīrītāji un mazgātājs
Spilgtuma līmeņa iestatīšana priekšatlases opcijai
Atkarībā no aprīkojuma:
Tīrīšana ar intervāliem
▶ Automātiska tīrīšana, ko kontrolē lietus sensors
▶
Izslēgšana
Vienreizēja noslaucīšana (ar atsperi fiksēta pozīcija)
A
Noslaucīšanas ātruma iestatīšana pozīcijai
Mazgāšana un tīrīšana (ar atsperi fiksēta pozīcija)
A Cilnes krāsu vai spilgtuma iestatīšanai
B Vadības paneļa zonas spilgtuma līmeņa iestatīša-
na
C Kāju zonas spilgtuma līmeņa iestatīšana
D Durvju zonas spilgtuma līmeņa iestatīšana
› Izvēlieties priekšatlases opciju .
› Izvēlieties spilgtuma līmeņa iestatīšanas cilni.
› Atlasiet zonu, kurai jāiestata spilgtuma līmenis.
› Izmantojot bīdāmo regulatoru, iestatiet vēlamo
Atkarībā no automobiļa aprīkojuma priekšējā stikla
mazgāšanas sprauslas pēc dzinēja iedarbināšanas tiek
automātiski apsildītas.
Lukturu tīrīšana
Ieslēgti lukturi tiek notīrīti pirmajā priekšējā stikla
mazgāšanas reizē un pēc katras desmitās reizes. Tīrīšanas intervālu var iestatīt specializētā servisā.
Aizmugurējā stikla tīrīšana un mazgāšana
spilgtuma līmeni.
Priekšējā stikla tīrītāji un mazgātājs
Darbības nosacījumi
✓ Dzinēja pārsegs ir aizvērts.
✓ Bagāžas nodalījuma pārsegs ir aizvērts.
✓ Aizdedze ir ieslēgta.
Lietošana
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
Zemās temperatūrās stiklu mazgāšanas šķidrums var
sasalt uz stikla un ierobežot skatu uz priekšu.
▶ Stiklu mazgāšanas ierīci drīkst izmantot tikai tad, ja
stikls ir silts.
Priekšējā stikla tīrīšana un mazgāšana
Stikla mazgāšana un tīrīšana (ar atsperi fiksēta
pozīcija)
Atpakaļgaitas kameras mazgāšana (ar atsperi fiksēta pozīcija)
Noslaucīšana
Izslēgšana
Automātiska aizmugures stikla tīrīšana
Ja priekšējā stikla tīrīšana notiek bez pārtraukuma,
tad aizmugurējā stikla tīrīšana notiek regulāros intervālos.
Kad ir ieslēgti priekšējā stikla tīrītāji, aizmugurējais
stikls automātiski tiek tīrīts, kad tiek ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums.
Iestatījumi
Ātra tīrīšana
Lēna tīrīšana
Automātiskās tīrīšanas aktivizēšana/deaktivizēšana
Automātisko aizmugurējā stikla tīrīšanu un automātisko tīrīšanu lietū var aktivizēt un deaktivizēt informācijas un izklaides sistēmām kā norādīts tālāk.
› Atveriet tālāk norādīto izvēlni.
Ārpuse Spoguļi un tīrītāji
Apgaismojums, priekšējā stikla tīrītāji un mazgātājs › Priekšējā stikla tīrītāji un mazgātājs
Vai:
Ārpuse
› Ar pirkstu pārvelkot uz sāniem, atlasiet ekrānu ar
›
izvēlnes vienumu Spoguļi un tīrītāji.
Izvēlieties izvēlnes vienumu Spoguļi un tīrītāji.
Stiklu mazgāšanas šķidruma uzpilde
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
▶ Izmantojiet piemērotu stiklu mazgāšanas šķidrumu
atbilstoši laika apstākļiem.
NORĀDĪJUMS
Stiklu mazgāšanas sistēmas bojājumu risks!
▶ Uzpildot mazgāšanas šķidrumu, neizņemiet filtru no
tvertnes kakla.
Stikla tīrītāju sviru atlocīšana un stikla
tīrīšanas slotiņu nomaiņa
Stikla tīrītāju sviru manuāla atlocīšana no stikla
NORĀDĪJUMS
Stikla tīrītāju un dzinēja nodalījuma pārsega bojājumu
risks!
▶ Aizveriet dzinēja nodalījuma pārsegu, pirms stikla
tīrītāja sviru atlocīšanas no stikla.
▶ Neieslēdziet aizdedzi, ja stikla tīrītāja sviras ir atlocītas.
› Ieslēdziet un izslēdziet atpakaļ aizdedzi.
› 10 sekunžu laikā no-
spiediet vadības sviru
uz leju un turiet apmēram 2 sekundes.
NORĀDĪJUMS
Lukturu bojāšanas risks!
▶ Izmantojiet tikai mazgāšanas šķidrumu, kas nav kaitīgs polikarbonātiem.
NORĀDĪJUMS
Dzinēja nodalījuma daļu bojājumu risks!
▶ Pēc stiklu mazgāšanas šķidruma uzpildīšanas aizveriet tvertni.
Stiklu mazgāšanas šķidruma tvertne atrodas dzinēja
nodalījumā » 11. lappuse.
Tvertnes tilpums ir 3 litri, automašīnām ar lukturu tīrīšanas sistēmu - 4,7 litri.
57
›
Stikla tīrītāja sviras ieņem atlocīšanai piemērotu pozīciju.
Atlokiet stikla tīrītāja
sviras no stikla.
Stikla tīrītāju sviru atlocīšana no stikla, izmantojot
informācijas un izklaides sistēmu
NORĀDĪJUMS
Stikla tīrītāju un dzinēja nodalījuma pārsega bojājumu
risks!
▶ Pirms stikla tīrītāju sviras atlocīt no stikla, izslēdziet
aizdedzi un aizveriet dzinēja nodalījuma pārsegu.
▶ Neieslēdziet aizdedzi, ja stikla tīrītāja sviras ir atlocītas.
› Informācijas un izklaides sistēmā atveriet tālāk norādīto izvēlni.
Ārpuse Spoguļi un tīrītāji
› Izvēlieties izvēlnes punktu stiklu tīrītāju sviru servisa pozīcijas iestatīšanai.
› Atveriet dzinēja nodalījuma vāku » 144. lappuse.
› Uzmanīgi atveriet vāka augšējo daļu.
› Uzpildiet stiklu mazgāšanas šķidrumu.
Problēmu novēršana
›
Vai:
Ārpuse
› Ar pirkstu pārvelkot uz sāniem, atlasiet ekrānu ar
izvēlnes punktu Spoguļi un tīrītāji.
› Izvēlieties izvēlnes punktu Spoguļi un tīrītāji un pēc tam
stikla tīrītāju servisa pozīciju.
Stiklu mazgāšanas šķidruma līmenis ir pārāk zems
deg kopā ar
› Uzpildiet stiklu mazgāšanas šķidrumu.
Piesaluši stikla tīrītāji
› Pirms aizdedzes ieslēgšanas uzmanīgi noņemiet no
vējstikla piesalušus stikla tīrītājus un atbrīvojiet tos
no sniega un ledus.
Stikla tīrītāja sviras ieņem atlocīšanai piemērotu
pozīciju.
Atlokiet stikla tīrītāja sviras no stikla.
›
Stikla tīrītāja sviras ieņem atlocīšanai piemērotu
pozīciju.
Atlokiet stikla tīrītāja sviras no stikla.
58
Apsilde un gaisa kondicionēšanas sistēma › Manuālā gaisa kondicionēšanas sistēma
Stikla tīrītāja gumijas nomaiņa
PIESARDZĪBA
Negadījuma risks!
▶ Stikla tīrītāju slotiņas nomainiet vienu vai divas reizes gadā.
› Atlokiet stikla tīrītāja sviru no stikla.
› Nospiediet fiksatoru un
›
›
›
noņemiet tīrītāja slotiņu.
Ievietojiet jauno tīrītāja
slotiņu, līdz tā nofiksējas vietā.
Nolieciet stiklu tīrītāju
sviru atpakaļ uz stiklu.
Ieslēdziet aizdedzi un
spiediet vadības sviru
uz leju.
Vāciņš stikla mazgāšanas šķidruma
uzpildīšanai
Apsilde un gaisa kondicionēšanas
sistēma
Manuālā gaisa kondicionēšanas sistēma
Kas jāņem vērā
▶
▶
Mēs iesakām ieturēt maks. 5 °C starpību starp āra
temperatūru un temperatūru salonā.
Reizi gadā ieteicams veikt gaisa kondicionēšanas
sistēmas dezinfekciju.
BRĪDINĀJUMS
Stikla aizsvīšanas risks!
▶ Vienmēr atstājiet ventilatoru ieslēgtu.
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
Recirkulācijas režīmā nenotiek svaiga gaisa padeve
no āra. Tas var novest pie uzmanības pasliktināšanās
un stiklu aizsvīšanas.
▶ Atstājiet recirkulācijas režīmu ieslēgtu tikai uz īsu
laiku.
Dzesēšanas sistēmas darbības nosacījumi
✓ Āra temperatūra ir virs 2 °C.
✓ Dzinējs darbojas.
✓ Ventilators ir ieslēgts.
Lietošana
Izvēlne gaisa kondicionēšanas sistēmas vadībai
› Nospiediet zem informācijas un izklaides sistēmas.
Tiek parādīta tālāk norādītā izvēlne.
Gaisa kondicionēšanas sistēmas klasiskā iestatījuma parādīšana
Gaisa kondicionēšanas sistēmas papildu iestatījumi
Izvēlne gaisa kondicionēšanas sistēmas vadībai
tiek parādīta arī, iestatot temperatūru vai ventilatora
apgriezienu skaitu informācijas un izklaides sistēmas
ekrāna statusa joslā.
Iestatījumi
› Nospiediet
zem informācijas un izklaides sistēmas informācijas un izklaides sistēmas ekrānā nospiediet .
Tiek parādīta tālāk norādītā izvēlne.
Apsilde un gaisa kondicionēšanas sistēma › Automātiskā gaisa kondicionēšanas sistēma Climatronic
59
Stiklu aizsvīšana
› Palieliniet ventilatora apgriezienu skaitu, ieslēdziet
dzesēšanas sistēmu un noregulējiet gaisa sadali uz
priekšējo stiklu.
Automātiska dzesēšanas sistēmas izslēgšana
Ja dzesēšanas šķidruma temperatūra ir pārāk augsta,
dzesēšanas sistēma var automātiski izslēgties. Tas
nodrošina pietiekamu dzinēja dzesēšanu.
A Gaisa plūsmas virziena iestatīšana
B Temperatūras regulēšana
C Ventilatora apgriezienu skaita iestatīšana
Automātiskā gaisa kondicionēšanas
sistēma Climatronic
D Gaisa kondicionēšanas sistēmas ieslēgšana
Kas jāņem vērā
E Pārskats par pašreiz izvēlēto funkciju
▶
Gaisa kondicionēšanas sistēmas ieslēgšana/
izslēgšana
Dzesēšanas sistēmas ieslēgšana/izslēgšana
Vējstikla apsildes ieslēgšana/izslēgšana » 33. lappuse
Stūres rata apsildes ieslēgšana/izslēgšana » 41. lappuse
Sēdekļu apsildes ieslēgšana/izslēgšana » 40. lappuse
Recirkulācijas režīma ieslēgšana/izslēgšana
Citi iestatījumi
› Lai veiktu papildu iestatījumus, informācijas un izklaides sistēmas ekrānā nospiediet funkciju taustiņu .
▶
Automātiska papildsildītāja ieslēgšana - ātrās salona sildīšanas
ieslēgšana/izslēgšana.
Dzesēšanas sistēma
Ieslēdzot dzesēšanas sistēmu, temperatūra un gaisa
mitrums automašīnā samazinās.
Dzesēšanas sistēmas ieslēgšana novērš logu aizsvīšanu.
Gaisa recirkulācija
Gaisa recirkulācijas režīms novērš netīra ārējā gaisa
iekļūšanu automašīnas salonā.
Īslaicīga recirkulācijas režīma ieslēgšana var uzlabot
dzesēšanas efektu.
Gaisa kondicioniera darbības laikā motora tukšgaitas apgriezienu skaits var būt palielināts.
Problēmu novēršana
Ūdens zem automobiļa
Kad dzesēšanas sistēma ir ieslēgta, no gaisa kondicioniera var pilēt ūdens. Tas neliecina par noplūdi.
▶
Mēs iesakām ieturēt maks. 5 °C starpību starp āra
temperatūru un temperatūru salonā.
Reizi gadā ieteicams veikt gaisa kondicionēšanas
sistēmas dezinfekciju.
BRĪDINĀJUMS
Stikla aizsvīšanas risks!
▶ Vienmēr atstājiet ventilatoru ieslēgtu.
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
Recirkulācijas režīmā nenotiek svaiga gaisa padeve
no āra. Tas var novest pie uzmanības pasliktināšanās
un stiklu aizsvīšanas.
▶ Atstājiet recirkulācijas režīmu ieslēgtu tikai uz īsu
laiku.
Darbības princips
Climatronic atsevišķo funkciju skaidrojums.
Automātiskais režīms
Automātiskais režīms uztur konstantu temperatūru
un novērš stiklu aizsvīšanu.
Viedā gaisa kondicionēšanas sistēma
Viedā gaisa kondicionēšanas sistēma attēlo automātisko režīmu ar iepriekš iestatītām izvēles iespējām.
Dzesēšanas sistēma
Ieslēdzot dzesēšanas sistēmu, temperatūra un gaisa
mitrums automašīnā samazinās.
Dzesēšanas sistēmas ieslēgšana novērš logu aizsvīšanu.
Gaisa recirkulācija
Gaisa recirkulācijas režīms novērš netīra ārējā gaisa
iekļūšanu automašīnas salonā.
Air Care
Attiecas uz informācijas un izklaides sistēmu Swing.
Funkcija Air Care samazina kaitīgu vielu iekļūšanu automobiļa salonā. Tajā pašā laikā gaiss tiek cirkulēts un
attīrīts.
60 Apsilde un gaisa kondicionēšanas sistēma › Automātiskā gaisa kondicionēšanas sistēma Climatronic
Lai funkcija darbotos pareizi, durvīm un logiem jābūt
aizvērtiem.
Attiecas uz informācijas un izklaides sistēmu Columbus.
Funkcija tiek aktivizēta/izslēgta, nospiežot funkciju
taustiņu
Aktivizēt gaisa kondicionēšanas sistēmas
vadības izvēlnē.
Pēc ieslēgšanas gaisa kondicionēšanas sistēma sāk
darboties ar iestatījumu, kāds bija spēkā pirms izslēgšanas.
Informācijas un izklaides sistēmā tiek parādīts gaisa
attīrīšanas process.
Attiecas uz informācijas un izklaides sistēmu Swing.
Air Care
Attiecas uz informācijas un izklaides sistēmu Columbus.
Funkcija Air Care samazina kaitīgu vielu iekļūšanu automobiļa salonā. Tajā pašā laikā gaiss tiek cirkulēts un
attīrīts.
Lai funkcija darbotos pareizi, durvīm un logiem jābūt
aizvērtiem.
Funkcija tiek aktivizēta/izslēgta, nospiežot funkciju
taustiņu
Air Care gaisa kondicionēšanas sistēmas
vadības izvēlnē.
Uz ieslēgtu funkciju norāda funkciju taustiņš Air Care
zaļā krāsā.
Uz izslēgtu funkciju norāda funkciju taustiņš Air Care
baltā krāsā.
Pēc funkcijas izslēgšanas funkciju taustiņš Air Care
noteiktu laiku turpina degt zaļā krāsā.
Dzesēšanas sistēmas darbības nosacījumi
✓ Āra temperatūra ir virs 2 °C.
✓ Dzinējs darbojas.
✓ Ventilators ir ieslēgts.
Lietošana
Izvēlne gaisa kondicionēšanas sistēmas vadībai
zem informācijas un izklaides sistēmas.
› Nospiediet
Tiek parādīta tālāk norādītā izvēlne.
Viedās gaisa kondicionēšanas sistēmas parādīšana ar iepriekš iestatītajām izvēles iespējām
Gaisa kondicionēšanas sistēmas klasiskā iestatījuma parādīšana
Air Care
Gaisa kondicionēšanas sistēmas papildu iestatījumi
Attiecas uz informācijas un izklaides sistēmu Columbus.
Izvēlne gaisa kondicionēšanas sistēmas vadībai tiek
parādīta arī, iestatot temperatūru informācijas un izklaides sistēmas ekrāna statusa joslā.
Pēc gaisa kondicionēšanas sistēmas ieslēgšanas vienmēr tiek ieslēgts automātiskais režīms.
Iestatījumi
Viedās gaisa kondicionēšanas sistēmas iestatīšana
zem informācijas un izklaides sistēmas informācijas un izklaides sistēmas ekrānā nospiediet .
› Nospiediet
Atkarībā no aprīkojuma tiek parādīta izvēlne ar dažām no šīm funkcijām.
Priekšā
Aizmugurē
Gaisa kondicionēšanas sistēmas ieslēgšana/
izslēgšana
Priekšā izvēlētā iestatījuma attēlošana
Aizmugurē izvēlētā iestatījuma attēlošana
Priekšējā stikla ventilācija/atkausēšana
Siltā gaisa plūsma kāju zonā
Siltā gaisa plūsma roku zonā
Aukstā gaisa plūsma kāju zonā
Ārējā gaisa ieplūde salonā
Dzesēšanas sistēmas ieslēgšana/izslēgšana
Salona temperatūras uzturēšanas atbilstoši
temperatūras iestatījumam vadītāja pusē ieslēgšana/izslēgšana
Recirkulācijas režīma ieslēgšana/izslēgšana
Vējstikla apsildes ieslēgšana/izslēgšana » 33. lappuse
Stūres rata apsildes ieslēgšana/izslēgšana » 41. lappuse
Sēdekļa apsildes/ventilācijas ieslēgšana/
izslēgšana » 40. lappuse
Temperatūras pazemināšana
Temperatūras palielināšana
Uz ierobežotu laiku tiek ieslēgta iepriekš izvēlētā izvēles iespēja.
Lai aktivizētu izvēles iespēju, ir jāizpilda noteikti
nosacījumi, kas saistīti ar automašīnas stāvokli. Šos
nosacījumus nevar ne ietekmēt, ne atpazīt.
Klasiskās gaisa kondicionēšanas sistēmas iestatīšana
› Nospiediet zem informācijas un izklaides sistēmas informācijas un izklaides sistēmas ekrānā nospiediet .
Tiek parādīta tālāk norādītā izvēlne.
Attiecas uz informācijas un izklaides sistēmu Swing.
Apsilde un gaisa kondicionēšanas sistēma › Automātiskā gaisa kondicionēšanas sistēma Climatronic
F
61
Climatronic ieslēgšana, pašreiz izvēlēto funkciju
pārskats
Climatronic ieslēgšana/izslēgšana
Vējstikla apsildes ieslēgšana/izslēgšana » 33. lappuse
Stūres rata apsildes ieslēgšana/izslēgšana » 41. lappuse
A
Priekšā izvēlētā iestatījuma attēlošana
B
Gaisa plūsmas virziena iestatīšana
C
Aizmugurē izvēlētā iestatījuma attēlošana
D
Darba jaudas iestatīšana automātiskajā režīmā
E
Ventilatora apgriezienu skaita iestatīšana
F
Climatronic ieslēgšana, pašreiz izvēlēto funkciju
pārskats
Salona temperatūras uzturēšanas atbilstoši temperatūras iestatījumam vadītāja pusē ieslēgšana/
izslēgšana
Recirkulācijas režīma ieslēgšana/izslēgšana
Dzesēšanas sistēmas ieslēgšana/izslēgšana
Sēdekļa apsildes/ventilācijas ieslēgšana/izslēgšana » 40. lappuse
Aizmugurējā sēdekļa apsildes jaudas palielināšanas bloķēšana » 40. lappuse
Climatronic ieslēgšana/izslēgšana
Temperatūras pazemināšana
Temperatūras palielināšana
Dzesēšanas sistēmas ieslēgšana/izslēgšana
Salona temperatūras uzturēšanas atbilstoši temperatūras iestatījumam vadītāja pusē ieslēgšana/
izslēgšana
Recirkulācijas režīma ieslēgšana/izslēgšana
Vējstikla apsildes ieslēgšana/izslēgšana » 33. lappuse
Stūres rata apsildes ieslēgšana/izslēgšana » 41. lappuse
Sēdekļa apsildes/ventilācijas ieslēgšana/izslēgšana » 40. lappuse
Aizmugurējā sēdekļa apsildes jaudas palielināšanas bloķēšana » 40. lappuse
Temperatūras pazemināšana
Temperatūras palielināšana
Iestatot temperatūru, kas ir ārpus skaitļu diapazona,
informācijas un izklaides sistēmas ekrānā parādās
viens no šiem simboliem.
LO Maksimālā dzesēšanas jauda
HI Maksimālā apsildes jauda
Gaisa kondicioniera darbības laikā motora tukšgaitas apgriezienu skaits var būt palielināts.
Citi Climatronic iestatījumi
Attiecas uz informācijas un izklaides sistēmu Swing.
› Gaisa kondicionēšanas sistēmas vadības izvēlnē nospiediet funkciju taustiņu
.
Tiek parādīta tālāk norādītā izvēlne.
▶
Attiecas uz informācijas un izklaides sistēmu Columbus.
▶
▶
▶
Automātiska gaisa recirkulācija - automātiskā recirkulācijas
režīma ieslēgšana/izslēgšana, ar ko tiek novērsta
piesārņota ārējā gaisa iekļūšana automašīnas salonā.
Automātiska papildsildītāja ieslēgšana - ātrās salona uzsildīšanas
funkcijas ieslēgšana/izslēgšana
Automātiska vējstikla apsilde - automātiskās vējstikla apsildes ieslēgšana/izslēgšana » 33. lappuse.
Automātiska sēdekļa un stūres rata apsildes ieslēgšana motora iedarbināšanas laikā (atkarībā no salona temperatūras).
A
Priekšā izvēlētā iestatījuma attēlošana
Citi Climatronic iestatījumi
Attiecas uz informācijas un izklaides sistēmu Columbus.
B
Gaisa plūsmas virziena iestatīšana
› Gaisa kondicionēšanas sistēmas vadības izvēlnē no-
C
Aizmugurē izvēlētā iestatījuma attēlošana
spiediet funkciju taustiņu
D
Darba jaudas iestatīšana automātiskajā režīmā
Tiek parādīta tālāk norādītā izvēlne.
E
Ventilatora apgriezienu skaita iestatīšana
▶
.
Automātiska gaisa recirkulācija - automātiskā recirkulācijas
režīma ieslēgšana/izslēgšana, ar ko tiek novērsta
62
▶
▶
▶
Apsilde un gaisa kondicionēšanas sistēma › Autonomā apsilde un ventilācija
piesārņota ārējā gaisa iekļūšana automašīnas salonā.
Automātiska papildsildītāja ieslēgšana – ātrās salona uzsildīšanas
funkcijas ieslēgšana/izslēgšana.
Automātiska vējstikla apsilde - automātiskās vējstikla apsildes ieslēgšana/izslēgšana » 33. lappuse.
Automātiska sēdekļa un stūres rata apsildes ieslēgšana motora iedarbināšanas laikā (atkarībā no salona temperatūras).
Problēmu novēršana
Ūdens zem automobiļa
Kad dzesēšanas sistēma ir ieslēgta, no gaisa kondicioniera var pilēt ūdens. Tas neliecina par noplūdi.
Stiklu aizsvīšana
› Ieslēdziet automātisko režīmu.
Vai:
› Palieliniet ventilatora apgriezienu skaitu, ieslēdziet
dzesēšanas sistēmu un noregulējiet gaisa sadali uz
priekšējo stiklu.
Automātiska dzesēšanas sistēmas izslēgšana
Ja dzesēšanas šķidruma temperatūra ir pārāk augsta,
dzesēšanas sistēma var automātiski izslēgties. Tas
nodrošina pietiekamu dzinēja dzesēšanu.
Darbības princips
Salonu silda vai ventilē atbilstoši autonomās apsildes
izvēlnē iestatītajai temperatūrai.
Sildīšanai sistēma izmanto degvielu no degvielas
tvertnes.
Darbības nosacījumi
✓ Akumulatora uzlādes līmenis ir pietiekams.
✓ Degvielas rezerve ir pietiekama, mērinstrumentu
blokā nedeg kontrollampiņa .
Lietošana
Ieslēgšana/izslēgšana informācijas un izklaides sistēmā
.
› Nospiediet
Kontrollampiņas iedegšanās
Ieslēdzot sistēmu, mērinstrumentu blokā iedegas .
Ieslēgšana/izslēgšana ar tālvadības pulti
› Turiet nospiestu atbilstošo taustiņu.
A Kontrollampiņa
B Antena
Izslēgšana
Ieslēgšana
Autonomā apsilde un ventilācija
Lietošanas mērķis
Autonomā apsilde uzsilda salonu, kā arī dzinēju.
Autonomā ventilācija ļauj ventilēt automobiļa salonu
ar svaigu gaisu, kad dzinējs ir izslēgts. Tā rezultātā
tiek samazināta salona temperatūra, piem., ja automobilis ir novietots saulē.
Kas jāņem vērā
BĪSTAMĪBA
Saindēšanās risks!
▶ Autonomo apsildi nedrīkst darbināt slēgtās telpās.
BĪSTAMĪBA
Ugunsgrēka risks!
▶ Pirms degvielas uzpildīšanas izslēdziet autonomo
apsildi.
▶ Autonomās apsildes izplūdes gāzu caurule atrodas
automobiļa apakšā. Tāpēc automobili nekad neapturiet vietās, kurās izplūdes gāzes varētu nonākt
saskarē ar viegli uzliesmojošiem materiāliem (piemēram, sausu zāli, izlijušu degvielu u.tml.).
Turiet tālvadības pulti ar antenu vērstu uz augšu.
▶
NORĀDĪJUMS
Sargājiet tālvadības pulti no mitruma, spēcīgiem
triecieniem un tiešiem saules stariem.
Tālvadības pults kontrollampiņas indikācija
▶ Deg zaļā krāsā 2 sekundes – ieslēgšana.
▶ Deg sarkanā krāsā 2 sekundes – izslēgšana.
Tālvadības pults darbības attālums
Tālvadības pults darbības attālums, ja baterija ir pilnībā uzlādēta, ir daži simti metru. Darbības attālumu
var samazināt, piemēram, šķēršļi vai laika apstākļi.
Automātiskās ieslēgšanas iestatīšana
Izvēlnes parādīšana
› Informācijas un izklaides sistēmas ekrānā nospiediet
.
Apsilde un gaisa kondicionēšanas sistēma › Autonomā apsilde un ventilācija
Iestatījumi un informācija informācijas un izklaides
sistēmas ekrānā
▶
▶
▶
▶
A Iepriekšējās izvēles laiku saraksts, iepriekšējās iz-
vēles laiku ieslēgšana/izslēgšana
B Temperatūras regulēšana
C Tūlītēja aktivizēšana
Vispirms deg oranžā krāsā, pēc tam zaļā/sarkanā
krāsā - zems baterijas uzlādes līmenis, ieslēgšanas/
izslēgšanas signāls ir uztverts.
Vispirms deg oranžā krāsā, pēc tam mirgo zaļā/
sarkanā krāsā - zems baterijas uzlādes līmenis, ieslēgšanas/izslēgšanas signāls netika uztverts.
Mirgo oranžā krāsā - baterija ir gandrīz izlādējusies,
ieslēgšanas/izslēgšanas signāls netika uztverts.
Nedeg - baterija ir izlādējusies, ieslēgšanas/izslēgšanas signāls netika uztverts.
› Nomainiet bateriju.
Tālvadības pults baterijas nomaiņa
› Ar plānu plakanas gal-
D Kad darbojas apsilde, logi ir redzami sarkanā krāsā
Kad darbojas ventilācija, logi ir redzami zilā krāsā
Darbības laika iestatīšana
›
Vienmēr iespējams aktivizēt tikai vienu iestatīto iepriekšējās izvēles laiku. Aktivizētais iepriekšējās izvēles laiks izslēdzas pēc automātiskās startēšanas. Lai
sāktu nākamo iepriekšējās izvēles laiku, tas jāaktivizē.
Izvēloties dienu iepriekšējās izvēles režīmā, starp
svētdienu un pirmdienu viena pozīcija ir bez konkrētas dienas. Izvēloties šo pozīciju, sistēma tiek ieslēgta
katru dienu, tādēļ nav nepieciešams izvēlēties noteiktu dienu.
Problēmu novēršana
Dūmi dzinēja nodalījumā
Dzinēja nodalījumā autonomās apsildes darbības laikā
iespējami dūmi un specifisks aromāts. Tas nav trūkums.
Autonomās apsildes darbība pēc dzinēja apturēšanas
Pēc izslēgšanas dzesēšanas šķidruma sūknis, kā arī
autonomā apsilde īsu brīdi vēl turpina darboties, lai
pilnīgi sadedzinātu apsildes sistēmā atlikušo degvielu.
Kontrollampiņa tālvadības pultī
▶ Lēni mirgo zaļā krāsā – ieslēgšanas signāls netika
uztverts.
▶ Lēni mirgo sarkanā krāsā – izslēgšanas signāls netika uztverts.
▶ Neregulāri mirgo zaļā krāsā – autonomā apsilde ir
bloķēta, piem., tāpēc, ka degvielas tvertne ir gandrīz tukša vai ir radusies kļūda.
› Pārbaudiet degvielas daudzumu.
› Ja degvielas daudzums ir pietiekošs, vērsieties pēc
palīdzības specializētā servisā.
63
viņas skrūvgriezi atbrīvojiet vāciņu iezīmētajā
zonā.
Atveriet vāciņu un izbīdiet to uz āru.
› Izmantojiet skrūvgriezi,
›
›
atbrīvojiet bateriju iezīmētajā zonā.
Nomainiet bateriju.
Ievietojiet vāciņu un iespiediet, līdz tas droši
nofiksējas.
64 Autovadītāja informācijas sistēma › Digitālais mērinstrumentu bloks
Autovadītāja informācijas sistēma
Digitālais mērinstrumentu bloks
Pārskats
› Lai aktivizētu/deaktivizētu klusumu, nospiediet
grozāmo slēdzi A .
Izvēlnes ar atlasīto informāciju attēlošana displejā
› Lai izvēlni attēlotu displeja labajā pusē, nospiediet
grozāmo slēdzi B .
› Lai izvēlni attēlotu displeja kreisajā pusē, nospiediet
grozāmo slēdzi B divreiz.
› Lai pārslēgtos starp informāciju, pagrieziet grozāmo slēdzi B .
Lai piekļūtu noteiktai informācijai, apakšizvēlni var atvērt, nospiežot bultiņas taustiņu vai .
› Lai pārslēgtos starp apakšizvēlnes punktiem, pagrieziet grozāmo slēdzi B .
A Kontrollampiņu josla
B Dzesēšanas šķidruma temperatūras rādītājs
C Degvielas daudzuma rādītājs
D Displejs
E Displeja apgabals ar izvēlēto informāciju vadītā-
jam
F Centrālā displeja zona
Lietošana
Daudzfunkciju stūres rata taustiņu/grozāmo slēdžu
pārskats
Uz iespēju pārslēgties starp informāciju norāda
bultiņas. Tas ir iespējams tikai īsu brīdi.
Iestatījumi
Valodas izvēle
Valodu var iestatīt tālāk norādītajā informācijas un izklaides sistēmas izvēlnē.
Iestatīt laiku
Laiku var iestatīt tālāk norādītajā informācijas un izklaides sistēmas izvēlnē.
Mērinstrumentu bloka apgaismojuma spilgtuma
iestatīšana
Spilgtuma pakāpe tiek automātiski pielāgota atkarībā
no esošajiem gaismas apstākļiem.
Manuālo spilgtuma regulēšanu veic, kad ir ieslēgtas
tuvās gaismas, un tas notiek šādi.
› Informācijas un izklaides sistēmā atveriet tālāk norādīto izvēlni.
Iekšpuse Interjera apgaismojums
Balss vadības ieslēgšana/izslēgšana
A Skaļuma un skaņas regulēšana
Pāreja uz nākamo skaņdarbu/raidstaciju
Pāreja uz iepriekšējo skaņdarbu/raidstaciju
Palīgsistēmu izvēlnes parādīšana
B Atlasītās informācijas attēlojuma kontrole
Displeja attēlojuma varianta maiņa / apakšizvēlnes punktu attēlošana displeja kreisajā pusē
Displeja attēlojuma varianta maiņa / apakšizvēlnes punktu attēlošana displeja labajā pusē
Skaļuma un skaņas iestatīšana
› Lai regulētu skaļumu, pagrieziet grozāmo slēdzi A .
› Veiciet iestatīšanu.
Vai:
› Informācijas un izklaides sistēmā atveriet tālāk norādīto izvēlni.
Iekšpuse Noskaņojuma apgaismojums
› Veiciet iestatīšanu.
Odometra atiestatīšana mērinstrumentu bloka displejā
› Displeja zonā ar izvēlēto informāciju pa labi vai pa
kreisi atlasiet kilometru rādījuma izvēlnes punktu.
› Nospiediet daudzfunkciju stūres rata taustiņu vai
.
› Parādītajā izvēlnē atlasiet izvēlnes punktu odometra atiestatīšanai "No sākuma" vai "Ilglaicīgi".
Autovadītāja informācijas sistēma › Brauciena dati
Odometra rādījuma atiestatīšana informācijas un
izklaides sistēmā
Odometru var atiestatīt tālāk norādītajā izvēlnē.
65
kums ilgst vairāk nekā 2 stundas, atmiņa tiek atiestatīta.
Ilgtermiņa
Atmiņā tiek saglabāti brauciena dati par visiem
braucieniem, kopsummā līdz 99 stundām un 59 minūtēm ceļā pavadītā laika vai 9999 km nobrauktā
attāluma. Ja viena no minētajām vērtībām tiek
pārsniegta, atmiņa tiek atiestatīta.
▶
Vai:
Odometra atiestatīšana ir iespējama tikai "No sākuma" vai "Ilglaicīgi".
Displeja attēlojuma varianta iestatīšana
› Lai pārslēgtu displeja attēlojuma variantu, nospiediet daudzfunkciju stūres rata taustiņu vai .
Rādījuma variantu izvēle
Sākot no degvielas uzpildes brīža
Atmiņā tiek saglabāti brauciena dati kopš pēdējās
degvielas uzpildīšanas. Nākamajā degvielas uzpildes
reizē atmiņa tiks atiestatīta.
▶
Lietošana
Brauciena datu parādīšana mērinstrumentu bloka
displejā, izmantojot daudzfunkciju stūres ratu
› Lai izvēlni attēlotu dis-
pleja labajā pusē, nospiediet grozāmo slēdzi
A.
› Lai izvēlni attēlotu dis-
pleja kreisajā pusē, nospiediet grozāmo slēdzi
A divreiz.
A Klasiskais rādījums
B Navigācijas rādījums
C Vadītāja palīgsistēmas
D Pamata rādījums
Brauciena dati
Pārskats
› Lai pārslēgtos starp informāciju, pagrieziet
grozāmo slēdzi A .
Brauciena datu parādīšana informācijas un izklaides sistēmā
Brauciena dati tiek parādīti tālāk norādītajā informācijas un izklaides sistēmas izvēlnē.
Brauciena dati tiek rādīti, kad ir ieslēgta aizdedze.
Mērinstrumentu bloka displejā
Atkarībā no aprīkojuma mērinstrumentu bloka displejā tiek parādīta, piem., informācija par ātrumu, patēriņu, nobraucamo attālumu u.c.
Informācijas un izklaides sistēmā
Informācijas un izklaides sistēmā tiek parādīti tālāk
minētie dati.
Nobraukums
Braukšanas laiks
Vidējais braukšanas ātrums
Vidējais degvielas patēriņš
Nobraucamais attālums
Atmiņa
Sistēma saglabā braukšanas datus tālāk norādītajās
atmiņās.
Sākot no braukšana brīža
Atmiņā tiek saglabāti brauciena dati no aizdedzes
ieslēgšanas līdz izslēgšanai. Ja brauciena pārtrau-
▶
Vai:
Brauciena datu atmiņas izvēle un atiestatīšana mērinstrumentu bloka displejā, izmantojot daudzfunkciju stūres ratu
› Lai izvēlētos labajā
pusē parādīto brauciena datu atmiņu, nospiediet taustiņu . Pagrieziet grozāmo slēdzi A ,
lai atlasītu atbilstošo
atmiņu, vai nospiediet
grozāmo slēdzi, lai apstiprinātu atmiņu.
› Lai izvēlētos kreisajā
pusē parādīto brauciena datu atmiņu, nospiediet taustiņu . Pagrieziet
grozāmo slēdzi A , lai atlasītu atbilstošo atmiņu, vai
nospiediet grozāmo slēdzi, lai apstiprinātu atmiņu.
66 Autovadītāja informācijas sistēma › Head-up displejs
› Lai atiestatītu parādīto brauciena datu atmiņu, no-
spiediet taustiņu vai . Pagrieziet grozāmo slēdzi
A , lai atlasītu atbilstošās atmiņas atiestatīšanu, vai
nospiediet grozāmo slēdzi, lai apstiprinātu atiestatīšanu.
Atmiņas izvēle informācijas un izklaides sistēmā
Atmiņu izvēlas, informācijas un izklaides sistēmas
ekrānā pieskaroties attiecīgajai cilnei tālāk norādītajā
izvēlnē.
Iekšpuse
› Ar pirkstu pavelkot uz sāniem, izvēlieties ekrānu ar
izvēlnes punktu Head-up displejs.
› Izvēlieties izvēlnes punktu Head-up displejs.
Attēlotajā izvēlnē var iestatīt šādus izvēlnes punktus.
▶
▶
▶
▶
▶
Vai:
Aktivizēšana/deaktivizēšana.
Pozīcija.
Spilgtums.
Krāsu shēma.
Projicētās informācijas izvēle.
Pozīciju var iestatīt arī, pagriežot daudzfunkciju
stūres rata grozāmo slēdzi A .
Atmiņas atiestatīšana informācijas un izklaides sistēmā
Atmiņu var atiestatīt informācijas un izklaides sistēmā, kā norādīts tālāk.
› Informācijas un izklaides sistēmā atveriet tālāk norādīto izvēlni.
Iekšpuse Mērinstrumentu bloks
›
Atiestatiet atbilstošo atmiņu.
Vai:
Iekšpuse Mērinstrumentu bloks
› Atiestatiet atbilstošo atmiņu.
Automobiļa stāvoklis
Indikācija
Iestatījumi
Vienību iestatīšana
Vienības var iestatīt tālāk norādītajā informācijas un
izklaides sistēmas izvēlnē.
Automašīnas statuss tiek parādīts tālāk norādītajā informācijas un izklaides sistēmas izvēlnē.
Vai:
Head-up displejs
Darbības princips
Head-up displejs projicē izvēlēto informāciju uz vējstikla vadītāja redzamības laukā.
Ierobežojums
Funkcija var būt ierobežota vai var nebūt pieejama,
piemēram, spilgtā saules gaismā.
Saulesbrilles ar polarizējošiem filtriem var negatīvi
ietekmēt displeja vizuālo uztveri.
Iestatījumi
› Atveriet tālāk norādīto izvēlni.
Iekšpuse Head-up displejs
Vai:
A Krāsaini attēlotās automašīnas zonas norāda uz
saistītajiem brīdinājumiem
B Apkopes termiņi un transportlīdzekļa identifikā-
cijas numurs (VIN)
C Riepu spiediena kontrole
D Informācija par motoreļļas līmeni
E Brīdinājuma ziņojumi par automašīnas stāvokli un
to skaits
F Nobraucamais attālums
Informācijas un izklaides sistēma Swing › Taustiņš SET
G START-STOP sistēmas deaktivizēšana/aktivizē-
šana
Darbības princips
67
Informācijas un izklaides sistēma
Swing
Informācijas un izklaides sistēmas
pārskats
Kad ir ieslēgta aizdedze, sistēmas darbības traucējumu gadījumā mērinstrumentu bloka displejā tiek parādīti ziņojumi par attiecīgo traucējumu.
Informāciju par traucējumiem var parādīt arī informācijas un izklaides sistēmā.
Kamēr darbības traucējumi nav novērsti, ziņojumi
parādās atkārtoti. Pēc pirmās ziņojuma parādīšanas
reizes tiek rādītas tikai kontrollampiņas (apdraudējums) vai (brīdinājums).
Taustiņš SET
Taustiņš SET
Taustiņš
ļauj ātri piekļūt tālāk minēto automašīnas
sistēmu iestatījumiem (atkarībā no aprīkojuma).
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
START-STOP sistēmas izslēgšana » 119. lappuse.
Vilces kontroles sistēmas ASR izslēgšana » 127. lappuse.
Stabilizācijas programmas ESC Sport ieslēgšana » 127. lappuse.
Salona kustības detektors » 28. lappuse.
Riepu kontroles indikācija » 162. lappuse.
Piekļuve autovadītāja palīgsistēmu izvēlei un iestatījumiem.
Piekļuve citiem automašīnas iestatījumiem.
A
Skārienekrāns
Grozāmā poga kreisajā pusē
▶ Nospiežot: ieslēgt/izslēgt informācijas un izklaides sistēmu
▶ Pagriežot: iestatīt skaļumu
Grozāmā poga labajā pusē
Nospiežot: apstiprināt izvēlnes punktu
▶ Pagriežot: izvēlēties izvēlnes punktu/iestatīt
vērtību
▶
Izvēlne Radio un Multivide
Izvēlne Telefons
Visas izvēlnes
Izvēlne SmartLink
Pieskaroties: Izvēlnes parādīšana
▶ Turot nospiestu: ieslēgt/izslēgt lietotnes
SmartLink balss vadību
▶
Informācija par automobiļa iestatījumiem
Informācijas un izklaides sistēmas iestatījumi
Sistēma
Ierobežojums
Drošības apsvērumu dēļ dažu informācijas un izklaides funkciju izmantošana brauciena laikā ir iespējama
tikai ierobežoti vai nav iespējama vispār.
Informācijas un izklaides sistēma par to informē, parādot ekrānā ziņojumu.
Pamatiestatījumi
Pamatfunkciju iestatīšana
Lai parādītu pieejamos informācijas un izklaides sistēmas iestatījumus, rīkojieties, kā norādīts tālāk.
68
Informācijas un izklaides sistēma Swing › Ekrāns
› Nospiediet
.
Vai:
› Pieskarieties
.
Iestatīšanai ir pieejamas, piem., tālāk minētās pamatfunkcijas.
▶
▶
▶
▶
Laiks un datums.
Valoda.
Mērvienības.
Rūpnīcas iestatījumu atjaunošana.
Skanējuma iestatījumi
Informācijas un izklaides sistēmas skaņu var iestatīt
.
izvēlnē
Iestatīšanai ir pieejami tālāk minētie izvēlnes elementi.
▶
▶
▶
Ekvalaizera iestatīšana.
Skaļuma attiecības iestatīšana.
Atsevišķo informācijas un izklaides funkciju skaļuma regulēšana.
Iestatīšanai ir pieejami, piem., daži no tālāk minētajiem izvēlnes elementiem.
▶
▶
▶
Maksimālā skaļuma ierīces ieslēgšanas brīdī iestatīšana.
Ātrumam atbilstošas skaļuma regulēšanas iestatīšana.
Informācijas un izklaides sistēmas skaņas izslēgšana, kad ir ieslēgta palīgsistēmu novietošanai
stāvvietā.
Atkarībā no aprīkojuma var iestatīt tālāk minētos paplašinātos skanējuma iestatījumus.
▶
▶
▶
Telpas optimizācijas iestatīšana.
Audio profilu iestatīšana pēc žanra.
Zemfrekvences skaļruņa skaļuma regulēšana.
Konfigurācijas vednis
Konfigurācijas vednis palīdz iestatīt noteiktas informācijas un izklaides funkcijas.
Rūpnīcas iestatījumi
Atiestatīšana uz rūpnīcas iestatījumiem atjauno visus
informācijas un izklaides sistēmas rūpnīcas iestatījumus.
› Ieslēdziet aizdedzi, kā arī informācijas un izklaides
sistēmu.
.
› Nospiediet
› Izvēlieties Atjaunot rūpnīcas iestatījumus un apstipriniet
atiestatīšanu.
Lai pārbaudītu, vai atiestatīšana uz rūpnīcas iestatījumiem bijusi veiksmīga, ieteicams dzēst lietotāju
kontus un pārbaudīt galvenā lietotāja kontu.
Problēmu novēršana
Informācijas un izklaide sistēma nereaģē
Informācijas un izklaides sistēma ir jāpārstartē.
› Turiet nospiestu ilgāk nekā 10 sekundes.
› Pagaidiet, līdz tiek pabeigta pārstartēšana.
Sistēmas atjaunināšana
Mēs iesakām sistēmas atjaunināšanu veikt specializētā uzņēmumā.
Sistēmas atjaunināšana nodrošina informācijas un izklaides ierīces optimālu darbību, piemēram, savietojamību ar jauniem telefoniem.
Sistēmas versijas noteikšana
Sistēmas informācija.
› Pieskarieties
Vai:
› Pieskarieties
Sistēmas informācija.
Ekrāns
Pārskats
Konfigurācijas vednis tiek rādīts automātiski, ja pēc
daudzfunkcionālās ierīces ieslēgšanas ir vismaz divi
neiestatīti izvēlnes punkti.
› Lai izslēgtu automātisko rādījumu, pieskarieties
›
Turpmāk vairs nerādīt, kad tiek parādīts konfigurācijas
vednis.
Lai aktivizētu manuālo rādījumu, nospiediet
Konfigurācijas vednis.
Izvēlnes MENU pielāgošana
Funkciju taustiņu pozīciju izvēlnē MENU var pielāgot,
kā norādīts tālāk.
› Turiet nospiestu vēlamo funkciju taustiņu, līdz tas ir
›
brīvs.
Pārvietojiet funkciju taustiņu uz citu vietu.
A Statusa josla
B Josla ar parādītās izvēlnes funkciju taustiņiem
C Parādīt/aizvērt apakšizvēlnes logu
D Parādīt informācijas un izklaides vadības centru
Informācijas un izklaides sistēma Swing › Daudzfunkcionālās ierīces tastatūra 69
Lietošana
▶
NORĀDĪJUMS
Ekrāna bojājumu risks!
▶ Lietojot informācijas un izklaides sistēmas ekrānu,
jāveic viegli pieskārieni ar pirkstiem.
▶
▶
▶
Burtciparu.
Ciparu.
Ievades tastatūra.
Meklēšanas tastatūra.
Vadība ar pieskārieniem principā ir identiska mobilā
tālruņa vadībai.
Tālāk norādītie vadības veidi ir specifiski informācijas
un izklaides sistēmai.
Pieskaroties
▶
Atlasīt funkciju vai izvēlnes vienumu.
Tastatūras piemērs
A Ievades rinda
Dzēst rakstzīmes pirms kursora
▶
Pieskaroties: dzēst pēdējo rakstzīmi
Pieskaroties un turot: dzēst visas rakstzīmes
pēc kārtas
▶
▶
Velkot ar diviem pirkstiem uz augšu vai uz leju
▶
Rādīt meklēto ierakstu sarakstu
Ātri ritināt sarakstus.
B Meklētie ieraksti
▶
Rādīt detalizētu informāciju par meklēto ierakstu
C Tastatūras funkciju taustiņi
▶
Nospiežot un turot
▶
▶
▶
Atbrīvot noteiktas informācijas un izklaides
sistēmas izvēlnes ar iespēju tās pēc tam pārvietot uz citu ekrāna
vietu.
▶
▶
▶
▶
Pārslēgties uz mazajiem/lielajiem burtiem
/
Pārslēgties uz valodas tastatūru
Pārslēgties uz ciparu un simbolu tastatūru
/ Rādīt papildu tastatūras valodas
Ievadīt atstarpi
/ Pārvietot kursoru pa kreisi/pa labi
Apstiprināt ievadītās rakstzīmes
Numerische Tastatur
Iestatījumi
Izvēlnē
Ekrāns varat iestatīt tālāk minētās ekrāna pamatfunkcijas.
▶
▶
▶
▶
▶
Ekrāna fona attēls.
Ekrāna spilgtuma līmenis.
Ekrāna izslēgšana.
Laika rādīšana.
Apstiprinājuma skaņas signāli.
Tastatur-Beispiel
A Eingabezeile
▶
Tastatūras pārskats
Tastatūras rakstzīmju izvietojums ir atkarīgs no iestatītās informācijas un izklaides sistēmas valodas.
Informācijas un izklaides sistēmā atkarībā no konteksta tiek izmantoti tālāk minētie tastatūras veidi.
Zeichen vor dem Cursor löschen
▶
Daudzfunkcionālās ierīces tastatūra
▶
Antippen: das letzte Zeichen löschen
Halten: alle Zeichen löschen
B Tastatur-Funktionsflächen
▶
Die eingegebenen Zeichen bestätigen
70 Informācijas un izklaides sistēma Swing › Vadības centrs
Wenn es kontextabhängig möglich ist, können
alphanumerische Zeichen durch Halten einer Funktionsfläche mit der Ziffer eingegeben werden.
Lietošana
Informācijas un izklaides sistēmas tastatūru izmanto,
lai ievadītu rakstzīmes, burtus un ciparus.
Tastatūra tiek automātiski parādīta, ja informācijas
un izklaides sistēma aicina ievadīt informāciju.
Suche
Während der Zeicheneingabe erfolgt die Suche nach
entsprechenden Einträgen.
A Prioritārās funkcijas
B Mērinstrumentu un taustiņu apgaismojuma iesta-
tīšana.
C Personas datu aizsardzības līmeņa noteikšana.
Lietotāju kontu pārvaldības parādīšana.
Der zu suchende Eintrag kann einschließlich diakritischer Zeichen eingegeben werden.
› Zur Anzeige der aufgesuchten Einträge
ppen.
anti-
Iestatījumi
Iecienīto funkciju taustiņu iestatīšana
Papildu tastatūras valodu parādīšana
Lai izmantotu papildu tastatūras valodas, vispirms
jāiestata vēlamās valodas.
› Lai ieslēgtu rediģēšanas režīmu, pieskarieties tuk-
› Vairākkārt nospiediet
vai karoga simbolu, līdz tiek
parādīta vēlamās valodas tastatūra.
›
Weitere Zeichenvarianten
Durch Halten des Zeichens können weitere Zeichenvarianten angezeigt werden.
›
›
Papildu tastatūras valodu iestatīšana
Papildomos klaviatūros kalbos.
› Palieskite
› Pasirinkite norimą kalbą.
šam funkciju taustiņam ar simbolu vai turiet nospiestu aizņemto funkciju taustiņu.
Lai pievienotu vēlamo funkciju, pieskarieties vēlamās funkcijas taustiņam.
Lai noņemtu vēlamo funkciju, pieskarieties .
Lai izslēgtu rediģēšanas režīmu, pieskarieties .
Radio
Pārskats
Atskaņotāja attēlošana
.
› Nospiediet
› Nospiediet joslas tau-
Vadības centrs
stiņu ekrāna labajā malā un velciet pa kreisi.
Pārskats
Vadības centra rādījums
› Nospiediet joslu ekrāna
augšdaļā un velciet uz
leju.
Atskaņotāja aizvēršana
› Nospiediet joslas taustiņu atskaņotāja kreisajā malā
un velciet pa labi.
Analogā un digitālā radio atskaņotājs
Vadības centra aizvēršana
› Nospiediet joslu ekrāna apakšdaļā un velciet uz
augšu.
Vai:
› Pagaidiet 5 sekundes.
Vadības centrs
Informācijas un izklaides vadības centru var izmantot,
lai ātri piekļūtu tālāk minētajām funkcijām.
A
Radiostacijas logotips
Informācijas un izklaides sistēma Swing › Radio
/
Pārslēgties uz iepriekšējo/nākamo staciju
Pārslēgšanas veids ir atkarīgs no bulttaustiņu
iestatījumiem
Radio Bultiņu taustiņi:.
Aktivizēt/deaktivizēt skaņas izslēgšanu
Ieslēgt/izslēgt SCAN funkciju
Pieejamo analogo un digitālo radiostaciju saraksts
.
› Lai parādītu, pieskarieties
› Izvēlieties vēlamo frekvenču diapazonu.
71
– izdzēst vēlamo staciju
– mainīt raidstacijas logotipu
▶
▶
Raidstacijām saglabāto staciju taustiņu atrašanās
vietu var mainīt.
› Pieskarieties .
› Turiet nospiestu vēlamo stacijas taustiņu, līdz tas
tiek atbrīvots.
› Pārvietojiet stacijas taustiņu uz citu vietu.
Lietošana
A Pieejamo raidstaciju saraksts
Rādīt pieejamos frekvenču diapazonus
Pēc frekvences diapazona izvēles ir jāizvēlas vēlamā stacija
Aktuāli atskaņotā raidstacija
Raidstaciju taustiņiem piešķirtā stacija
SCAN funkcija
Funkcija vienu pēc otras uz dažām sekundēm atskaņo izvēlētajā frekvences diapazonā uztveramās raidstacijas.
› Lai sāktu automātisko atskaņošanu, parādītajā izvai novēlnes Radio atskaņotājā pieskarieties
spiediet labās puses grozāmo pogu .
› Lai beigtu automātisko atskaņošanu, parādītajā izvēlnes Radio atskaņotājā pieskarieties
vai nospiediet labās puses grozāmo pogu .
Raidstaciju manuāla meklēšana
Manuālā meklēšana ir pieejama AM un FM stacijām.
Ir iestatīta raidstacija ar satiksmes ziņojumiem
› Pieejamo FM vai AM staciju sarakstā pieskarieties
Manuāla AM un DAB staciju saraksta atjaunināšana
› Lai veiktu secīgu meklēšanu, pieskarieties
B Iespēja kārtot raidstacijas sarakstā alfabētiskā se-
cībā, pēc raidstaciju grupu nosaukuma vai žanra
C Frekvenču diapazona izvēle
Pēc frekvences diapazona izvēles tiek iestatīta
pēdējā atskaņotā stacija attiecīgajā frekvenču
diapazonā
Raidstaciju sarakstā var parādīt informāciju par
programmas veidu un reģionālās raidstacijas veidu.
Raidstaciju taustiņi iecienītajiem raidītājiem
Prioritāro staciju taustiņiem var piešķirt raidstacijas
no visiem pieejamajiem frekvenču diapazoniem.
› Pieskarieties
.
.
vai
blakus parādītajai frekvenču diapazona skalai.
Vai:
› Turiet nospiestu ritināšanas atzīmi frekvenču diapazona skalā un pārvietojiet to uz vēlamo vērtību.
Vai:
› Pagrieziet labās puses grozāmo pogu.
Ierobežojums
▶
▶
▶
▶
Saglabāt pašlaik atskaņoto raidstaciju
Ieslēgt/izslēgt rediģēšanas režīmu
▶ Dzēst visas – izdzēst visas prioritārās stacijas
Informācijas un izklaides sistēma atbalsta digitālā
radio uztveršanu DAB un DAB+ formātos.
Segtas autostāvvietas, tuneļi, augstas ēkas vai kalni
var ierobežot radio uztveršanu.
Aizmugurējos sānu logos ir antenas radio signāla
uztveršanai.
Stiklu aplīmēšana ar plēvēm vai uzlīmēm ar metāla
pārklājumu var negatīvi ietekmēt radio signāla uztveršanu.
Uzņēmums ŠKODA AUTO neuzņemas nekādu atbildību par RDS pakalpojuma pieejamību, pareizu
darbību un pārraidīto informāciju.
72
Informācijas un izklaides sistēma Swing › Radio
Iestatījumi
▶
Raidstacijas piešķiršana prioritāro staciju taustiņam no pieejamo raidstaciju saraksta
› Lai atvērtu raidstaciju sarakstu, radio galvenajā izvēlnē pieskarieties .
› Turiet nospiestu aili ar vēlamās raidstacijas nosaukumu.
› Pieskarieties vai tam prioritārās stacijas taustiņam, kuru vēlaties aizstāt.
Raidstacijas piešķiršana prioritāro staciju taustiņam no pieejamo raidstaciju saraksta
› Lai atvērtu raidstaciju sarakstu, radio galvenajā izvēlnē pieskarieties .
› Turiet nospiestu aili ar vēlamās raidstacijas nosaukumu.
› Pieskarieties vai tam prioritārās stacijas taustiņam, kuru vēlaties aizstāt.
Prioritārajai raidstacijai saglabātā stacijas taustiņa
dzēšana
› Lai tiktu parādīti saglabāto staciju taustiņi, radio
galvenajā izvēlnē pieskarieties .
› Pieskarieties .
▶
▶
Lai dzēstu vienu stacijas taustiņu, pieskarieties .
Lai dzēstu visus staciju taustiņus, pieskarieties
un apstipriniet dzēšanu.
Funkciju taustiņi / analogām un digitālām radiostacijām
Attiecas uz AM, FM un DAB frekvenču diapazoniem.
Veidu, kādā radio atskaņotājā tiek mainītas raidstacijas ar funkciju taustiņiem / , iestata tālāk aprakstītajā veidā.
› Radio galvenajā izvēlnē pieskarieties .
› Pieskarieties Radio Bultiņu taustiņi:.
› Atlasiet iespēju pārslēgties starp raidstacijām, kas
piešķirtas raidstaciju taustiņiem, vai stacijām, kas
saglabātas pieejamo raidstaciju sarakstā.
Raidstaciju satiksmes ziņojumu uztveršanas (TP)
ieslēgšana/izslēgšana
Attiecas uz FM un DAB frekvenču diapazonu.
› Radio galvenajā izvēlnē pieskarieties
› Pieskarieties Radio Satiksmes ziņojumi (TP).
.
▶
▶
RDS reģionā.
Automātiska frekvences maiņa (AF).
Reģionālais raidstacijas logotips.
Automātiskās frekvences maiņas (AF) ieslēgšana/
izslēgšana
Attiecas uz FM frekvenču diapazonu.
Kad šī funkcija ir ieslēgta un pašlaik atskaņotās FM
stacijas signāls ir vājš, informācijas un izklaides sistēma automātiski iestata to pašu staciju ar citu frekvenci, kura ir labāk uztverama.
› Radio galvenajā izvēlnē pieskarieties .
› Pieskarieties Radio Automātiska frekvences maiņa (AF).
Iestatītās raidstacijas parādīšana mērinstrumentu
bloka displejā
› Izvēlieties izvēlni, kurā tiek parādīts braukšanas
laiks un nobrauktais attālums.
› Vismaz 5 sekundes turiet nospiestu daudzfunkciju
stūres rata taustiņu .
Pēc taustiņa atlaišanas tiek parādīta izvēlne.
› Izvēlnē atlasiet izvēlnes vienumu Informācija, nomainot skaņdarbu.
Automātiska frekvences maiņa uz saistītu reģionālo FM raidstaciju
Attiecas uz FM frekvenču diapazonu.
Informācijas un izklaides sistēma piedāvā iespēju automātiski pārslēgties uz saistītu reģionālo FM raidstaciju, ja atskaņotās FM stacijas signāls tiek zaudēts.
› Radio galvenajā izvēlnē pieskarieties .
› Pieskarieties Radio RDS reģionā:.
› Izvēlieties vienu no tālāk minētajiem izvēlnes punktiem.
▶
▶
Fiksēts – ja pazūd signāls, manuāli jāizvēlas cita raidstacija.
Automātiski – automātiska pārslēgšanās uz raidstaciju, kas attiecīgajā brīdī ir vislabāk uztverama.
Ja attiecīgajā reģionā zūd signāls, informācijas un
izklaides sistēma automātiski iestata citu pieejamo reģionu.
Radio teksta uztveršanas ieslēgšana/izslēgšana
Attiecas uz FM un DAB frekvenču diapazoniem.
Kad funkcija ir ieslēgta, tiek parādīta plašāka informācija par saturu, kuru pārraida atskaņotā raidstacija.
RDS ieslēgšana/izslēgšana
Attiecas uz FM frekvenču diapazonu.
Izvēlnes punkts ir pieejams tikai dažās valstīs.
› Radio galvenajā izvēlnē pieskarieties
› Pieskarieties Radio Radio teksts.
› Radio galvenajā izvēlnē pieskarieties
› Pieskarieties Radio Radio datu sistēma (RDS).
Raidstacijas logotipa pievienošana
Attiecas uz AM, FM un DAB frekvenču diapazoniem.
.
Kad RDS funkcija ir izslēgta, FM raidstaciju iestatījumos nav pieejami tālāk norādītie izvēlnes vienumi.
▶
▶
Satiksmes ziņojumi (TP).
Radio teksts.
.
Informācijas un izklaides sistēma nodrošina iespēju
raidstaciju taustiņiem piešķirt logotipus no ārēja avota.
Informācijas un izklaides sistēma Swing › Datu nesēji
73
Raidstaciju logotipiem var izmantot attēlus jpg, png,
bmp formātā ar maksimālo izšķirtspēju 500x500 pikseļi.
Automātiskas pārslēgšanās no DAB raidstacijas uz
to pašu FM raidstaciju ieslēgšana/izslēgšana
Attiecas uz DAB frekvenču diapazonu.
› Radio galvenajā izvēlnē pieskarieties
Kad funkcija ir ieslēgta un zūd atskaņotās DAB raidstacijas signāls, informācijas un izklaides sistēma automātiski iestata to pašu FM raidstaciju. Aiz stacijas
nosaukuma tiek parādīts simbols (FM).
Radio Staciju
logotipi un atlasiet vēlamo raidstaciju.
Vai:
› Prioritāro raidstaciju sarakstā pieskarieties
pie vēlamās stacijas taustiņa.
› Izvēlieties pieejamo logotipu.
Vai:
› Lai importētu logotipu no ārēja avota, pieskarieties
›
›
Ielādēt manu logotipu.
Atlasiet ārējo avotu ar logotipu.
Atrodiet un atlasiet vēlamo logotipu.
Ja attiecīgo DAB staciju atkal var uztvert, raidstacija
automātiski nomainās no FM uz DAB.
› Radio galvenajā izvēlnē pieskarieties .
› Pieskarieties Radio Automātiskā pārslēgšana DAB - FM.
Automātiska pārslēgšanās uz līdzīgu DAB raidstaciju – ieslēgšana/izslēgšana
Attiecas uz DAB frekvenču diapazonu.
Lai izslēgtu logotipa rādīšanu, pieejamo logotipu
sarakstā pieskarieties .
Kad funkcija ir ieslēgta un zūd atskaņotās DAB raidstacijas signāls, informācijas un izklaides sistēma automātiski iestata citu DAB staciju ar līdzīgu saturu.
Raidstacijas logotipa automātiskas pievienošanas
ieslēgšana/izslēgšana
Attiecas uz FM un DAB frekvenču diapazoniem.
› Radio galvenajā izvēlnē pieskarieties .
› Pieskarieties Radio Pārslēgšana uz līdzīgu staciju.
Ja funkcija ir ieslēgta, raidstacijai tiek piešķirts logotips no informācijas un izklaides sistēmas atmiņas,
kad stacija tiek piešķirta raidstacijas taustiņam.
Datu nesēji
› Radio galvenajā izvēlnē pieskarieties .
› Pieskarieties Radio Automātiskā staciju logotipu izvēle.
Kas jāņem vērā
▶
Reģionālais FM raidstacijas logotips
Attiecas uz FM frekvenču diapazonu.
Informācijas un izklaides sistēma piedāvā iespēju izmantot valstīm specifiskus FM staciju logotipus.
› Radio galvenajā izvēlnē pieskarieties
› Pieskarieties Radio Stacijas logotipa reģions:.
.
DAB raidstacijas papildu ziņojumu ieslēgšana/
izslēgšana
Attiecas uz DAB frekvenču diapazonu.
Kad funkcija ir ieslēgta, citi ziņojumi tiek uztverti kā
satiksmes ziņojumi. Piemēram, laika ziņas, sporta ziņojumi, finanšu ziņas u.c.
› Radio galvenajā izvēlnē pieskarieties
› Pieskarieties Radio Citi DAB ziņojumi.
▶
.
▶
▶
Nesaglabājiet būtiskus un nenodrošinātus datus
pieslēgtajos audio avotos. ŠKODA neuzņemas atbildību par nozaudētām vai bojātām datnēm vai
pieslēgtajiem audio avotiem.
Atskaņojamā audio avota nomaiņas vai pieslēgšanas brīdī atskaņošanas skaļums var pēkšņi izmainīties. Pirms audio avota nomaiņas vai pieslēgšanas
samaziniet skaļumu.
Pieslēdzot audio avotu, avota ekrānā var tikt parādīti norāžu ziņojumi. Šie ziņojumi ir jāievēro un, ja
nepieciešams, jāapstiprina.
Ievērojiet Jūsu valstī spēkā esošos nacionālās likumdošanas noteikumus par autortiesībām.
Pārskats
Atskaņotāja attēlošana
.
› Nospiediet
› Nospiediet joslas tau-
Automātiskās sekošanas DAB raidstacijas programmai ieslēgšana/izslēgšana
Attiecas uz DAB frekvenču diapazonu.
Kad funkcija ir ieslēgta un zūd atskaņotās DAB stacijas signāls, informācijas un izklaides sistēma automātiski iestata to pašu staciju ar labāku signālu citā DAB
staciju grupā.
› Radio galvenajā izvēlnē pieskarieties .
› Pieskarieties Radio DAB - DAB sekošana programmai.
stiņu ekrāna labajā malā un velciet pa kreisi.
Atskaņotāja aizvēršana
› Nospiediet joslas taustiņu atskaņotāja kreisajā malā
un velciet pa labi.
74
Informācijas un izklaides sistēma Swing › Datu nesēji
Multivides atskaņotājs
A Pieejamā informācija par atskaņoto skaņdarbu,
izpildītāju un albumu
B Albuma attēls
Mapju un skaņdarbu saraksts
Pieskaroties: pauzēt
Pieskaroties 3 sekunžu laikā pēc atskaņošanas sākuma: atskaņot iepriekšējo skaņdarbu
Pieskaroties pēc 3 sekundēm kopš atskaņošanas sākuma: atskaņot pašreizējo skaņdarbu
no sākuma
Turot nospiestu: ātrā attīšana skaņdarba ietvaros
Pieskaroties: atskaņot nākamo skaņdarbu
Turot nospiestu: ātra tīšana uz priekšu skaņdarba ietvaros
Pārtīšana skaņdarba ietvaros ir iespējama arī, velkot pirkstu pa laika skalu.
Paplašinātā vadība
Pašlaik atskaņotā skaņdarba atkārtotas atskaņošanas ieslēgšana/izslēgšana
Pašlaik atskaņotā albuma/mapes atkārtotas atskaņošanas ieslēgšana/izslēgšana
Pašlaik atskaņotā albuma/mapes nejaušas atskaņošanas ieslēgšana/izslēgšana
Ierobežojums
A Avota izvēle
B Pieejamo mapju un skaņdarbu saraksts
C Parādīt multivides datu bāzi
NORĀDĪJUMS
Dažu multivides vadības funkciju pieejamība ir atkarīga no pievienotā avota un izmantotās programmatūras, piem., Bluetooth®.
D Pašlaik pievienotā avota nosaukums
Parādīt pieejamos avotus
Multivides datu nesēju bāze
Iestatījumi
Satiksmes ziņojumi
› Lai ieslēgtu/izslēgtu satiksmes ziņojumu uzraudzību multivides failu atskaņošanas laikā, multivides
Satiksmes ziņojumi (TP).
galvenajā izvēlnē nospiediet
Skaņdarbu atskaņošana, ieskaitot apakšmapes –
ieslēgšana/izslēgšana
› Multivides galvenajā izvēlnē nospiediet Mix/Repeat
ieskaitot apakšmapes.
Pievienotās USB ierīces droša atvienošana
A Avota izvēle
B Multivides datu bāzes mapes
C Parādīt mapju un skaņdarbu sarakstu
D Pašlaik pievienotā avota nosaukums
Skaņdarba meklēšana
Parādīt pieejamos avotus
Atskaņotāja vadība
Vadība – pamatprincipi
Pieskaroties: sākt atskaņošanu
NORĀDĪJUMS
Pievienotās USB ierīces datu bojājumu risks!
Lai droši atvienotu USB ierīci, rīkojieties, kā norādīts
tālāk.
› Multivides galvenajā izvēlnē nospiediet Multivide
Droši izņemt.
› Izvēlieties vajadzīgo ierīci.
› Atvienojiet USB ierīci.
Informācijas un izklaides sistēma Swing › Datu nesēji
75
Atbalstītie avoti un faili
Atbalstītie avoti
Avots
Saskarne
Tips
Specifikācija
USB zibatmiņa
HDD
(bez īpašas programmatūras)
USB ierīces, kas izmanto USB Mass
Storage protokolu
Ierīces ar operētājsistēmu Android
vai Windows Phone, kas atbalsta
protokolu Media
Transfer Protocol
Ierīces ar iOS operētājsistēmu
Bluetooth® protokoli
A2DP un AVRCP
(1.0–1.6)
MSC
USB
USB 1.x; 2.x 3.x
vai jaunāks ar USB
2.x atbalstu
MTP
Apple
Bluetooth® atskaņotājs
Bluetooth®
-
Datu sistēma
FAT32
exFAT
NTFS
HFS+
-
Informācijas un izklaides sistēma neatbalsta Apple iAP1 protokolu.
Kompatibilität mobiler Geräte
Auf den ŠKODA-Internetseiten kann geprüft werden, ob das Infotainment mit den gewählten zu testenden
mobilen Geräten kompatibel ist. Diese Prüfung erfolgt mittels des folgenden Verweises oder durch das Einlesen des QR-Codes.
▶
http://go.skoda.eu/compatibility
Alle angeführten Angaben sind beiläufig und dienen zur Information.
Die Gesellschaft ŠKODA AUTO kann keine vollständige Funktionsfähigkeit und Kompatibilität, z. B. aufgrund
einer Software-Aktualisierung des Infotainments sowie der mobilen Geräte, garantieren.
Atbalstītie audio faili
Saspiešanas formāts
Kodētāja tips
MPEG 1 Layer 3
MPEG
MPEG 2 Layer 3
MPEG 2.5 Layer 3
Faila paplaši- Maks. bitu ātrums Maks. iztvernājums
[kbit/s]
šanas frekvence
[kHz]
mp3
32–320
mp3
8–160
32, 44, 48
16, 22, 24
8, 11, 12
Multikanāli
Mono, Dual Mono,
Stereo, Joint Stereo
Mono,
Stereo, Joint Stereo
76
Informācijas un izklaides sistēma Swing › Mobilo ierīču pārvaldība
Saspiešanas formāts
WMA
Kodētāja tips
Windows Media
Audio 9 un 9.1
Windows Media
Audio 9.2
Windows Media
Audio 10
Faila paplaši- Maks. bitu ātrums Maks. iztvernājums
[kbit/s]
šanas frekvence
[kHz]
8–384
wma
8–320
8–768
AAC LC
ADTS
AAC HE
AAC HEv2
8–640
aac
8–320
16–64
FLAC
FLAC
flac
-
RIFF
WAV
wav
64–3072
SBC
Bluetooth A2DP
-
8–345
8, 11, 12, 16,
22, 32, 44,
48
32, 44, 48,
96
22, 24, 32,
44, 48
16, 22, 24,
32, 44, 48
8, 11, 12, 16,
22, 24, 32,
44, 48, 64,
88, 96
8, 11, 12, 16,
22, 24, 32,
44, 48, 96
44, 48
Multikanāli
Mono, Stereo,
Joint Stereo
Mono,
Stereo
Mono, Stereo,
5.1, 7.1
Mono,
Stereo
Mono, Stereo,
Joint Stereo
Failiem MP4 formātā tiek atskaņots tikai skaņas celiņš.
Informācijas un izklaides sistēma neatskaņo failus, kuri ir aizsargāti ar DRM un iTunes® metodi.
Atbalstītie atskaņošanas saraksti
Kodētāja tips
M3U
M3U8
PLS
WPL
ASX
PLA
Mobilo ierīču pārvaldība
Kibernētiskā drošība
Jūsu automašīnā ir komponenti, ar kuru palīdzību notiek informācija un datu apmaiņa starp automašīnu
un pievienotajām mobilajām ierīcēm vai internetu.
Šiem komponentiem ir drošības mehānismi, kas līdz
minimumam samazina neatļautas piekļuves risku automašīnas sistēmām.
Regulāri programmatūras atjauninājumi palīdz samazināt neatļautas piekļuves risku automašīnas sistēmām un funkcijām. Neskatoties uz to, ir jāņem vērā
tālāk sniegtās norādes.
› Izmantojiet tikai tādus datu nesējus, Bluetooth® ierīces un mobilās ierīces, kurās nav kaitīgu datu vai
ļaunprogrammatūras.
Faila paplašinājums
m3u
m3u8
pls
wpl
asx
pls
› Regulāri atjauniniet uzņēmuma ŠKODA AUTO nodrošināto programmatūru.
Mēs iesakām sistēmas programmatūru un komponentus atjaunināt specializētā servisā.
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
Ļaunprogrammatūra automašīnā var ietekmēt vai
deaktivizēt noteiktas automašīnas funkcijas un, iespējams, pārņemt to vadību.
› Ja automašīna reaģē neparasti, nekavējoties samaziniet ātrumu vai apturiet automašīnu.
› Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
BRĪDINĀJUMS
Automašīnā esoša ļaunprogrammatūra var iegūt neatļautu piekļuvi automašīnas un pievienoto mobilo ierīču, ja tādas ir, informācijai un datiem.
Informācijas un izklaides sistēma Swing › Mobilo ierīču pārvaldība
Pārskats
Izmantojot mobilo ierīču pārvaldību, ierīces var savienot, atvienot un savstarpēji nomainīt.
Mobilo ierīču pārvaldības parādīšana
Izvēlēties mobilo telefonu.
› Pieskarieties
Vai:
Mobilās ierīces.
› Pieskarieties
› Telefona izvēlnē pieskarieties .
› Pieskarieties Izvēlēties mobilo telefonu.
77
Die Gesellschaft ŠKODA AUTO kann keine vollständige Funktionsfähigkeit und Kompatibilität, z. B. aufgrund einer Software-Aktualisierung des Infotainments sowie der mobilen Geräte, garantieren.
Mobilo ierīču Bluetooth® saderība
Ņemot vērā lielo mobilo ierīču skaitu, nav iespējams
garantēt pilnīgu Bluetooth® saderību ar informācijas
un izklaides sistēmu. Bluetooth® saderība ir atkarīga
no Bluetooth® versijas, kā arī no Bluetooth® protokolu ieviešanas, ko veic mobilās ierīces ražotājs.
Lietotnes mobilajās ierīcēs
Mobilajās ierīcēs var instalēt lietotnes, kuras sniedz
iespēju informācijas un izklaides sistēmas ekrānā parādīt papildu informāciju vai lietot informācijas un izklaides sistēmu.
Ņemot vērā lielo lietotņu skaitu, kā arī to nepārtrauktu tālāko attīstību, pieejamās lietotnes, iespējams,
nedarbojas visās mobilajās ierīcēs. Sabiedrība ŠKODA
AUTO neuzņemas atbildību par lietotņu atbilstošu
darbību.
Telefona pārvaldības piemērs
A Galvenais un papildu telefons
B Zināmo telefonu saraksts
C Pieejamo telefonu saraksts
D Informācijas un izklaides sistēmas Bluetooth®
funkcijas iestatījumi
Telefons nodrošina savienojumu, izmantojot Bluetooth® “brīvroku profilu”
Pieejamo lietotņu daudzums un to funkcijas ir atkarīgi no informācijas un izklaides sistēmas tipa, automobiļa un valsts.
Informācija par ŠKODA lietotnēm
Sīkāka informācija par ŠKODA lietotnēm ir pieejama
ŠKODA interneta vietnēs, nolasot šo QR kodu vai izmantojot saiti.
▶
http://go.skoda.eu/mobile-apps
Dzēst telefonu no zināmo ierīču saraksta
Lai parādītu papīrgroza simbolu un pieejamos
SmartLink savienojumus, turiet nospiestu aili ar simbolu un velciet pa kreisi. Ja savienojuma simbols ir
zaļš, savienojums ir aktīvs.
Mobilo ierīču un lietotņu ierobežojumi
Funkciju pieejamība
Noteiktu funkciju pieejamība ir atkarīga no mobilās
ierīces tipa, kā arī no tajā instalētajām lietotnēm.
Kompatibilität mobiler Geräte
Auf den ŠKODA-Internetseiten kann geprüft werden, ob das Infotainment mit den gewählten zu testenden mobilen Geräten kompatibel ist. Diese Prüfung erfolgt mittels des folgenden Verweises oder
durch das Einlesen des QR-Codes.
▶
http://go.skoda.eu/compatibility
Alle angeführten Angaben sind beiläufig und dienen
zur Information.
Savienojuma izveidošana
Mobilās ierīces Bluetooth® savienojums ar informācijas un izklaides sistēmu
› Atrodiet mobilajā ierīcē pieejamās Bluetooth® ierīces.
› Izvēlieties informācijas un izklaides sistēmas Bluetooth® ierīci.
›
Ierīces nosaukums ir atrodams izvēlnes vienumā
Savienot, izmantojot BT Ievadīt ierīces nosaukumu.
Apstipriniet PIN vai attiecīgi ievadiet un apstipriniet.
Informācijas un izklaides sistēmas Bluetooth® savienojums ar nesapārotu mobilo ierīci
Izvēlēties mobilo telefonu.
› Pieskarieties
› Sarakstā Pieejamās ierīces izvēlieties vajadzīgo ierīci.
› Izvēlieties vajadzīgo Bluetooth® profilu.
› Apstipriniet PIN vai attiecīgi ievadiet un apstipriniet.
78
Informācijas un izklaides sistēma Swing › Telefons
› Ja ar informācijas un izklaides sistēmu ir savienotas
divas ierīces, izvēlieties nomaināmo ierīci.
Informācijas un izklaides sistēmas Bluetooth® savienojums ar iepriekš pievienotu mobilo ierīci
Izvēlēties mobilo telefonu.
› Pieskarieties
› Zināmo ierīču sarakstā izvēlieties vajadzīgo ierīci.
› Izvēlieties vajadzīgo Bluetooth® profilu.
› Ja ar informācijas un izklaides sistēmu ir savienotas
divas ierīces, izvēlieties nomaināmo ierīci.
Ja tālruņa kontakti netiek parādīti, pārbaudiet vai
pievienotajā mobilajā ierīcē tiek parādīts pieprasījums
apstiprināt kontaktu importēšanu.
Telefonu pārvaldīšana
› Telefona izvēlnē pieskarieties
› Pieskarieties Izvēlēties mobilo telefonu.
.
SmartLink savienojums
Informācijas un izklaides sistēma piedāvā iespēju izveidot SmartLink savienojumu ar saderīgām mobilajām ierīcēm, izmantojot šādus savienojuma veidus.
Android Auto
Apple CarPlay
MirrorLink
A Galvenais un papildu telefons
Mobilā ierīce var tikt savienota ar informācijas un izklaides sistēmu, izmantojot USB kabeli vai WLAN, ja
vien mobilā ierīce to atbalsta » 82. lappuse.
› Pievienojiet mobilo ierīci informācijas un izklaides
›
›
sistēmai, izmantojot USB kabeli, vai arī pārlūkojiet
un izveidojiet savienojumu ar Wi-Fi tīklu.
Mobilās ierīces.
Pieskarieties
Pieskarieties savienošanas simbolam pie vēlamās
ierīces.
Telefons
B Zināmo telefonu saraksts
C Pieejamo telefonu saraksts
D Informācijas un izklaides sistēmas Bluetooth®
funkcijas iestatījumi
Telefons nodrošina savienojumu, izmantojot Bluetooth® “brīvroku profilu”
Dzēst telefonu no zināmo ierīču saraksta
Lai parādītu papīrgroza simbolu un pieejamos
SmartLink savienojumus, turiet nospiestu aili ar simbolu un velciet pa kreisi. Ja savienojuma simbols ir
zaļš, savienojums ir aktīvs.
Telefona galvenā izvēlne
Nosacījumi tālruņa savienošanai ar
informācijas un izklaides sistēmu
Izvēlnes parādīšana
› Pieskarieties
.
Vai:
› Nospiediet
✓ Ir ieslēgta informācijas un izklaides sistēmas un
telefona Bluetooth® funkcija.
.
Kontaktu pārvaldīšana
.
› Pieskarieties
› Ja ir savienoti divi telefoni, pieskarieties
siet vēlamo telefonu.
un atla-
Informācijas un izklaides sistēmas Bluetooth®
funkciju ieslēdz izvēlnes punktā
Savienot caur
BT Bluetooth.
✓ Ir ieslēgta informācijas un izklaides sistēmas redzamība.
Informācijas un izklaides sistēmas redzamību ieSavienot caur BT Redzamība.
slēdz izvēlnes punktā
✓ Telefons atrodas informācijas un izklaides sistēmas Bluetooth® signāla darbības rādiusā.
✓ Telefons ir saderīgs ar informācijas un izklaides
sistēmu.
✓ Telefona redzamība ir ieslēgta.
A Prioritāro kontaktu ātro zvanu taustiņi
B Galvenā telefona nosaukums/telefona maiņa
Zvanu saraksti
Pievienotā tālruņa balss vadības ieslēgšana, ja tālrunis to atļauj
Tālruņa lietošana
Telefona numura ievadīšana
› Telefona galvenajā izvēlnē nospiediet .
› Ievadiet tālruņa numuru, izmantojot parādīto ciparu
tastatūru.
Informācijas un izklaides sistēma Swing › Telefons
Ciparu tastatūru var izmantot arī kontaktu meklēšanai.
Piemēram, ja ievada ciparus 32, tad blakus ciparu tastatūrai parādās kontakti ar burtu secību DA, FA, EB
u.tml.
Telefona kontaktu saraksts
Telefona kontaktu saraksts ir importēts no pašlaik izvēlētā telefona.
› Lai pārslēgtu starp galveno telefonu un papildu
telefonu, telefona izvēlnē nospiediet .
› Izvēlieties vēlamo telefonu.
Telefona savienošana ar daudzfunkcionālo ierīci
› Atrodiet mobilajā ierīcē pieejamās Bluetooth® ierīces.
› Izvēlieties informācijas un izklaides sistēmas Bluetooth® ierīci.
› Lai tiktu parādīts kontaktu saraksts, telefona galvenajā izvēlnē pieskarieties .
› Lai meklētu sarakstā, pieskarieties .
› Ievadiet meklēšanas datus.
› Lai izveidotu savienojumu ar kontaktpersonu, pieskarieties vēlamā kontakta funkciju taustiņam.
Ja kontaktam ir vairāki telefona numuri, izvēlieties
telefona numuru no parādītā saraksta.
Savienojuma izveide ar balss pastkastes numuru
.
› Telefona galvenajā izvēlnē nospiediet
Telefonsaruna
Atkarībā no telefona sarunas konteksta ir pieejamas
tālāk minētās funkcijas.
Pabeigt izsaukumu/noraidīt ienākošo zvanu/
pabeigt sarunu
Pieņemt ienākošo zvanu
Atgriezties pie aizturētā zvana
/ Ieslēgt/izslēgt zvana signālu
Aizturēt zvanu
/ Ieslēgt/izslēgt mikrofonu
Rādīt informāciju par zvanītāju
Atbildēt uz zvanu no otrā telefona, kamēr notiek
sarunu pirmajā telefonā
Pašreizējā saruna pirmajā telefonā tiek pārtraukta, pieņemot zvanu.
› Lai sarunu pārslēgtu no skaļruņiem uz telefonu,
nospiediet .
› Lai sarunu pārslēgtu no telefona uz skaļruņiem,
nospiediet .
79
›
Ierīces nosaukums ir atrodams izvēlnes vienumā
Savienot, izmantojot BT Ievadīt ierīces nosaukumu.
Apstipriniet PIN vai attiecīgi ievadiet un apstipriniet.
Informācijas un izklaides sistēmas savienošana ar
pārī nesavienotu mobilo ierīci
Izvēlēties mobilo telefonu.
› Pieskarieties
› Sarakstā Pieejamās ierīces izvēlieties vajadzīgo ierīci.
› Izvēlieties vajadzīgo Bluetooth® profilu.
› Apstipriniet PIN vai attiecīgi ievadiet un apstipriniet.
› Ja ar informācijas un izklaides sistēmu ir savienotas
divas ierīces, izvēlieties nomaināmo ierīci.
Informācijas un izklaides sistēmas savienošana ar
agrāk pievienotu telefonu
Izvēlēties mobilo telefonu.
› Pieskarieties
› Zināmo ierīču sarakstā izvēlieties vajadzīgo ierīci.
› Izvēlieties vajadzīgo Bluetooth® profilu.
› Ja ar informācijas un izklaides sistēmu ir savienotas
divas ierīces, izvēlieties nomaināmo ierīci.
Prioritāro kontaktu ātro zvanu taustiņu pārvaldība
› Lai parādītu prioritāros kontaktus, telefona izvēlnē pieskarieties
.
› Lai saglabātu kontaktpersonu, pieskarieties .
› Izvēlieties vai sameklējiet vajadzīgo kontaktu.
› Ja kontaktam ir vairāki telefona numuri, izvēlieties
vajadzīgo telefona numuru.
› Lai dzēstu kontaktu, telefona izvēlnē pieskarieties
.
Informācijas un izklaides sistēmas telefona
funkciju iestatījumi
Telefona un informācijas un izklaides sistēmas savienojuma veidi
Telefona savienojums atkarībā no informācijas un izklaides sistēmai pašlaik pievienoto telefonu skaita
tiek izveidots, kā norādīts tālāk.
▶
▶
▶
Neviens telefons – telefons tiek pievienots kā galvenais telefons.
Viens telefons – telefons tiek pievienots kā papildu
telefons.
Divi telefoni – izvēlieties aizstājamo telefonu.
▶
▶
Lai dzēstu vienu stacijas taustiņu, pieskarieties
un apstipriniet dzēšanu.
Lai dzēstu visus staciju taustiņus, nospiediet Dzēst
visus un apstipriniet dzēšanu.
Prioritāro kontaktu pozīciju var mainīt.
› Pieskarieties .
› Turiet nospiestu vēlamo kontaktu, līdz tas tiek atbrīvots.
› Pārvietojiet kontaktu uz citu pozīciju.
Telefona kontaktu importēšana
Pēc pirmā galvenā telefona savienojuma ar daudzfunkcionālo ierīci sākas telefona kontaktu importēšana uz daudzfunkcionālā ierīces atmiņu.
80 Informācijas un izklaides sistēma Swing › Wi-Fi
Informācijas un izklaides sistēmā var importēt līdz
pat 2000 telefonu kontaktus ar kontaktu attēliem.
Katram kontaktam var pievienot līdz maks. 5 telefona numuriem.
Paroles maiņa savienojumam ar informācijas un izklaides sistēmas tīklāju
Parolei jābūt ne mazāk kā 12 un ne vairāk kā 63 rakstzīmes garai.
Atkarībā no telefona veida var būt nepieciešams importēšanas apstiprinājums.
▶
Telefona kontaktu atjaunināšana
Nākamreiz, savienojot telefona ar informācijas un izklaides sistēmu, notiek automātiska saraksta atjaunināšana.
› Lai sarakstu atjauninātu manuāli, telefona galvenajā izvēlnē pieskarieties
Importēt kontaktus.
Kontaktu kārtošana telefonu grāmatā
› Telefona galvenajā izvēlnē nospiediet
› Izvēlieties vajadzīgo kārtošanas veidu.
Kārtot pēc:.
Balss pastkastītes numurs
› Lai iestatītu balss pastkastītes numuru, telefona
›
galvenajā izvēlnē pieskarieties
Balss pastkastītes numurs:.
Ievadiet balss pastkastītes numuru.
Wi-Fi
Darbības princips
SmartLink sniedz iespēju parādīt un lietot pievienotās
mobilās ierīces sertificētās lietotnes informācijas un
izklaides sistēmas ekrānā.
Sertifikāts var būt atkarīgs no tā, vai tiek izmantots
SmartLink lietotnes jaunākais atjauninājums.
Lietotnes ir izmantojamas, piem., maršruta vadībai,
zvanīšanai pa telefonu, mūzikas klausīšanai u. c.
Mobilo ierīci var savienot, izmantojot USB kabeli vai
WLAN.
Atbalstītie savienojuma veidi
SmartLink atbalsta šādus savienojuma veidus.
▶
SmartLink savienojums var izmantot Wi-Fi.
Ar informācijas un izklaides sistēmas tīklāju var savienot līdz pat 3 mobilās ierīces.
› Lai tiktu parādīts pievienoto mobilo ierīču saraksts,
Wi-Fi Savienotās ierīces.
Wi-Fi Tīkla drošības atslēga:.
Nospiediet
Ievadiet un apstipriniet paroli.
SmartLink
▶
Darbības princips
nospiediet
▶
▶
Android Auto.
Apple CarPlay.
MirrorLink.
SmartLink savienojuma pārskati
Galvenās izvēlnes atvēršana
.
› Pieskarieties
Vai:
Iestatījumi
› Nospiediet
Mobilās ierīces savienošana ar informācijas un izklaides sistēmas tīklāju
Wi-Fi Wi-Fi tīklājs ieslēdziet
› Izvēlnes punktā
informācijas un izklaides sistēmas Wi-Fi tīklāju.
› Ieslēdziet Wi-Fi mobilajā ierīcē.
› Pieejamo Wi-Fi ierīču sarakstā atrodiet informācijas un izklaides sistēmas Wi-Fi.
Galvenā izvēlne - nav pievienotas ierīces
›
›
Informācijas un izklaides sistēmas nosaukums ir reWi-Fi Tīkla nosaukums:.
dzams izvēlnes punktā
Izvēlieties informācijas un izklaides sistēmas tīklāju
un ievadiet nepieciešamo paroli.
Paroli savienošanai ar informācijas un izklaides sisWi-Fi
tēmu varat skatīt izvēlnes punktā
Tīkla drošības atslēga:.
Apstipriniet savienošanu.
Informācijas un izklaides sistēmas tīklāja drošības
līmenis
Drošības līmeņa iestatījums ir WPA2, un to nevar mainīt.
.
A Atbalstīto savienošanas veidu saraksts
Informācijas un izklaides sistēma Swing › SmartLink
81
Galvenā izvēlne - pievienotas ierīces
A Pieejamo lietotņu saraksts
A Pievienoto ierīču un pieejamo savienojumu veidu
saraksts
Atkarībā no tā, cik ilgi taustiņus nospiež:
Pieskaroties: atgriešanās Apple CarPlay galvenajā izvēlnē
▶ Turot nospiestu: balss vadības (Siri) ieslēgšana
▶
Galvenā izvēlne - lietotā ierīce
MirrorLink
› Galvenajā izvēlnē SmartLink pieskarieties .
› Izvēlieties pievienoto ierīci.
› Izvēlieties savienojuma veidu .
A Izmantotais savienojuma veids
B Pieejamais savienojuma veids
Savienojuma atdalīšana
Android Auto
› Galvenajā izvēlnē SmartLink pieskarieties .
› Izvēlieties pievienoto ierīci.
› Izvēlieties savienojuma veidu .
A Palaisto lietotņu rādījums
Lietotnes lietošana brauciena laikā nav iespējama
Pieejamo ierīču rādījums
Lietojumprogrammu saraksts
Pievienotajā mobilajā ierīcē pēdējās aktīvās lietotnes parādīšana
Iestatījumi
Nosacījumi savienojuma izveidošanai
Navigācijas lietotnes
Telefona lietotnes
Pārskats par aktīvajām lietotnēm, telefonsarunām,
saņemtajām īsziņām u.c.
Mūzikas lietotnes
Citu pieejamo lietotņu parādīšana, kā arī iespēja atgriezties SmartLink galvenajā izvēlnē
Nosacījumi savienošanai ar Android Auto
✓ Savienojamajai ierīcei jāatbalsta Android Auto savienojums.
Balss vadības ieslēgšana (Google Voice)
Apple CarPlay
› Galvenajā izvēlnē SmartLink pieskarieties
› Izvēlieties pievienoto ierīci.
› Izvēlieties savienojuma veidu .
Vispārīgi nosacījumi savienojuma izveidošanai
✓ Mobilā ierīce atbalsta šāda veida SmartLink savienojumus: Android Auto, Apple CarPlay vai MirrorLink.
✓ Mobilā ierīce, kā arī SmartLink savienojuma veids
tiek atbalstīti attiecīgajā tirgū.
✓ Izmantojot dažas no savienotajām mobilajām ierīcēm, mobilajai ierīcei jābūt “atbloķētai”.
.
Sarakstu ar ierīcēm, atbalstītajiem reģioniem un
lietotnēm, kas atbalsta Android Auto savienojumu, meklējiet Google, Inc. interneta vietnēs.
✓ Mobilajā ierīcē ir instalēta lietotne Android Auto.
82
Informācijas un izklaides sistēma Swing › SmartLink
✓ Dažām lietotnēm ir nepieciešams, lai mobilajā ierīcē būtu ieslēgts datu savienojums.
Nosacījumi savienošanai ar Apple CarPlay
✓ Savienojamajai ierīcei jāatbalsta Apple CarPlay savienojums.
Sarakstu ar ierīcēm, atbalstītajiem reģioniem un
lietotnēm, kas atbalsta Apple CarPlay savienojumu, meklējiet Apple Inc interneta vietnēs.
✓ Ir ieslēgta balss vadība Siri.
✓ Mobilajā ierīcē ir ieslēgts datu savienojums.
Nosacījumi savienošanai ar MirrorLink
✓ Savienojamajai ierīcei jāatbalsta MirrorLink savienojums.
Sarakstu ar ierīcēm un lietotnēm, kas atbalsta
MirrorLink savienojumu, meklējiet Car Connectivity Consorcium® interneta vietnēs.
✓ Mobilajā ierīcē ir instalēta lietotne MirrorLink.
✓ Dažām lietotnēm ir nepieciešams, lai pieslēgtajā
mobilajā ierīcē būtu ieslēgts datu savienojums.
Lietošana
Aktīvās MirrorLink lietotnes vadība
Vadības taustiņu attēlošana lejā
Vadības taustiņu attēlošana augšā
Atgriešanās MirrorLink galvenajā izvēlnē
Ierobežojums
Wi-Fi savienojuma ierobežojums
Dažās valstīs Wi-Fi savienojums ir ierobežots, jo to
paredz attiecīgā likumdošana. Šķērsojot attiecīgās
valsts robežu, savienojumu ar mobilo ierīci, kas savienota ar Wi-Fi, var pārtraukt vai ierobežot.
Uzziniet par valstī specifiskajiem likumdošanā paredzētajiem ierobežojumiem. Ja nepieciešams, izslēdziet Wi-Fi manuāli.
Wi-Fi savienojuma izveide ir iespējama tikai automobiļiem ar tiešsaistes pakalpojumiem vai ārkārtas zvanu.
SmartLink lietošanas ierobežojumi braukšanas laikā
Drošības apsvērumu dēļ dažu SmartLink lietotņu izmantošana brauciena laikā ir iespējama tikai ierobežoti vai nav iespējama vispār.
SmartLink iestatījumi
Apple CarPlay – savienošana, izmantojot USB
› Ieslēdziet informācijas un izklaides sistēmu.
› Ieslēdziet mobilo ierīci.
› Izmantojot kabeli, savienojiet mobilo ierīci ar
priekšējo USB ieeju.
› Izvēlieties savienojumu ar Apple CarPlay.
Apple CarPlay – savienošana, izmantojot informācijas un izklaides sistēmas Wi-Fi
› Mobilajā ierīcē Apple ieslēdziet Bluetooth® un Bluetooth® redzamību.
Mobilās ierīces.
› Nospiediet
› Parādītajā sarakstā atrodiet un atlasiet vēlamo ierīci
ar simbolu .
› Izpildiet informācijas un izklaides sistēmas ekrānā
redzamos norādījumus un apstipriniet Bluetooth®
savienošanu.
› Ja ar informācijas un izklaides sistēmu ir savienota
cita ierīce, izvēlieties nomaināmo ierīci.
Apple CarPlay – savienošana, izmantojot mobilās
ierīces WLAN
Lai izveidotu savienojumu, jāievēro šādi nosacījumi.
✓ iOS versijai jābūt vismaz 9.
✓ Ar SmartLink nav savienota neviena cita mobilā
ierīce.
✓ Informācijas un izklaides sistēmā ir ieslēgta
WLAN un Bluetooth® funkcija.
› Mobilajā ierīcē ieslēdziet CarPlay funkciju.
› Daudzfunkcionālajā stūrē turiet taustiņu .
›
›
›
›
Informācijas un izklaides sistēmas ekrānā tiek parādīts ziņojums par savienojumu ar informācijas un izklaides sistēmas Bluetooth® ierīci.
Telefonā atrodiet pieejamās Bluetooth® ierīces.
Izvēlieties informācijas un izklaides sistēmas Bluetooth® ierīci.
Ja nepieciešams, apstipriniet PIN.
Informācijas un izklaides sistēmas ekrānā izvēlieties
savienojuma veidu Apple CarPlay.
Apple CarPlay – atvienošana
› Apple CarPlay galvenajā izvēlnē pieskarieties funkciju taustiņam “ŠKODA”.
› Pieskarieties .
Android Auto – savienošana, izmantojot USB
› Ieslēdziet informācijas un izklaides sistēmu.
› Ieslēdziet mobilo ierīci.
› Izmantojot kabeli, savienojiet mobilo ierīci ar
priekšējo USB ieeju.
› Izvēlieties savienojumu ar Android Auto.
Android Auto – savienošana, izmantojot informācijas un izklaides sistēmas WLAN
Mobilās ierīces.
› Nospiediet
› Sarakstā Pieejamās ierīces izvēlieties vajadzīgo ierīci.
› Izvēlieties Bluetooth® brīvroku profilu.
› Apstipriniet PIN vai attiecīgi ievadiet un apstipriniet.
› Ja ar informācijas un izklaides sistēmu ir savienota
cita ierīce, izvēlieties nomaināmo ierīci.
Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › Informācijas un izklaides sistēmas pārskats
› Sarakstā Zināmās ierīces izvēlieties vajadzīgo ierīci
ar simbolu .
Android Auto – atvienošana
› Android Auto galvenajā izvēlnē pieskarieties
“Return to SKODA”.
› Pieskarieties .
83
Daudzfunkcionālā ierīce Columbus
Informācijas un izklaides sistēmas
pārskats
MirrorLink – savienošana, izmantojot USB
› Ieslēdziet informācijas un izklaides sistēmu.
› Ieslēdziet mobilo ierīci.
› Izmantojot kabeli, savienojiet mobilo ierīci ar
priekšējo USB ieeju.
› Izvēlieties savienojumu ar MirrorLink.
MirrorLink – savienošana, izmantojot informācijas
un izklaides sistēmas Wi-Fi
› Ieslēdziet mobilajā ierīcē Wi-Fi un redzamību.
Wi-Fi Wi-Fi tīklājs ieslēdziet
› Izvēlnes punktā
informācijas un izklaides sistēmas Wi-Fi tīklāju.
› Pieejamo Wi-Fi ierīču sarakstā atrodiet informācijas un izklaides sistēmas Wi-Fi.
› Ievadiet nepieciešamo paroli.
› Dažās mobilajās ierīcēs ir jāapstiprina saziņa starp
ierīci un informācijas un izklaides sistēmu mobilās
ierīces paziņojumu joslā.
Mobilās ierīces.
› Nospiediet
› Sarakstā Pieejamās ierīces izvēlieties vajadzīgo ierīci ar simbolu .
A Skārienekrāns
B Sensoru lauciņi
▶
C Progresa josla skaļuma regulēšanai
Atkarībā no stāvokļa:
Informācijas un izklaides sistēma ir izslēgta
▶
› Galvenajā izvēlnē SmartLink pieskarieties .
› Izvēlieties vajadzīgo ierīci vai savienojuma veidu.
Pieskaroties: ieslēgt informācijas un izklaides
sistēmu
Informācijas un izklaides sistēma ir ieslēgta
▶
▶
MirrorLink – atvienošana
› MirrorLink galvenajā izvēlnē pieskarieties .
› Pieskarieties .
Pārslēgšana uz citu ierīci/savienojuma veida maiņa
Informācijas un izklaides sistēma ļauj pārslēgties
starp pašlaik savienotajām ierīcēm vai savienojuma
veidu.
– iecienītās izvēlnes
– visas izvēlnes
▶
▶
▶
Pieskaroties: ieslēgt/izslēgt skaņu
Turot nospiestu: izslēgt informācijas un izklaides sistēmu
Sistēma
Ierobežojums
Drošības apsvērumu dēļ dažu informācijas un izklaides funkciju izmantošana brauciena laikā ir iespējama
tikai ierobežoti vai nav iespējama vispār.
Informācijas un izklaides sistēma par to informē, parādot ekrānā ziņojumu.
Pamatiestatījumi
Pamatfunkciju iestatīšana
Izvēlnē
var iestatīt tālāk norādītās informācijas un izklaides funkcijas.
▶
▶
▶
▶
Laiks un datums.
Valoda.
Mērvienības.
Rūpnīcas iestatījumu atjaunošana.
84
Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › Sistēma
Skanējuma iestatījumi
Informācijas un izklaides sistēmas skaņu var iestatīt
.
izvēlnē
Iestatīšanai ir pieejami tālāk minētie izvēlnes elementi.
▶
▶
▶
Ekvalaizera iestatīšana.
Skaļuma attiecības iestatīšana.
Atsevišķo informācijas un izklaides funkciju skaļuma regulēšana.
Iestatīšanai ir pieejami, piem., daži no tālāk minētajiem izvēlnes elementiem.
▶
▶
▶
▶
Balss komandu skaļuma regulēšana.
Maksimālā skaļuma ierīces ieslēgšanas brīdī iestatīšana.
Ātrumam atbilstošas skaļuma regulēšanas iestatīšana.
Informācijas un izklaides sistēmas skaņas izslēgšana, kad ir ieslēgta palīgsistēmu novietošanai
stāvvietā.
Atkarībā no aprīkojuma var iestatīt tālāk minētos paplašinātos skanējuma iestatījumus.
▶
▶
▶
Telpas optimizācijas iestatīšana.
Audio profilu iestatīšana pēc žanra.
Zemfrekvences skaļruņa skaļuma regulēšana.
Konfigurācijas vednis
Konfigurācijas vednis palīdz iestatīt noteiktas informācijas un izklaides funkcijas.
Konfigurācijas vednis tiek rādīts automātiski, ja pēc
daudzfunkcionālās ierīces ieslēgšanas ir vismaz divi
neiestatīti izvēlnes punkti.
› Lai izslēgtu automātisko rādījumu, pieskarieties
›
Turpmāk vairs nerādīt, kad tiek parādīts konfigurācijas
vednis.
Lai aktivizētu manuālo rādījumu, nospiediet
Konfigurācijas vednis.
Izvēlnes HOME iestatīšana
› Lai parādītu citu lapu izvēlnē HOME, piespiediet
pirkstu pie ekrāna un velciet pa kreisi vai pa labi.
Iecienītās izvēlnes pievienošana
› Lai atvērtu rediģēšanas režīmu, piespiediet vienu
pirkstu pie ekrāna un turiet.
› Pieskarieties brīvam lauciņam ar funkciju taustiņiem.
› Atlasiet izvēlni ar funkciju taustiņu vēlamajā izmērā.
›
Informācijas un izklaides sistēma piedāvā tikai tādus burtu izmērus, kuru lielums atbilst šobrīd brīvajiem apgabaliem ar funkciju taustiņiem.
Lai beigtu rediģēšanas režīmu, nospiediet .
Iecienītās izvēlnes noņemšana
› Lai atvērtu rediģēšanas režīmu, piespiediet vienu
pirkstu pie ekrāna un turiet.
› Pieskarieties attiecīgās izvēlnes simbolam .
› Lai beigtu rediģēšanas režīmu, nospiediet
.
Izvēlnes HOME lapas pievienošana/noņemšana
› Lai atvērtu rediģēšanas režīmu, piespiediet vienu
pirkstu pie ekrāna un turiet.
› Nospiediet .
› Lai pievienotu lapu, nospiediet .
Maksimālais lapu skaits ir 4.
› Lai noņemtu lapu, nospiediet
›
.
Minimālais lapu skaits ir 2.
Lai atgrieztos rediģēšanas režīmā, nospiediet
.
Izvēlnes MENU pielāgošana
Funkciju taustiņu pozīciju izvēlnē MENU var pielāgot,
kā norādīts tālāk.
› Turiet nospiestu vēlamo funkciju taustiņu, līdz tas ir
brīvs.
› Pārvietojiet funkciju taustiņu uz citu vietu.
Rūpnīcas iestatījumi
Atiestatīšana uz rūpnīcas iestatījumiem atjauno visus
informācijas un izklaides sistēmas rūpnīcas iestatījumus.
› Ieslēdziet aizdedzi, kā arī informācijas un izklaides
sistēmu.
.
› Nospiediet
› Izvēlieties Atjaunot rūpnīcas iestatījumus un apstipriniet
atiestatīšanu.
Lai pārbaudītu, vai atiestatīšana uz rūpnīcas iestatījumiem bijusi veiksmīga, ieteicams dzēst lietotāju
kontus un pārbaudīt galvenā lietotāja kontu.
Problēmu novēršana
Informācijas un izklaide sistēma nereaģē
Informācijas un izklaides sistēma ir jāpārstartē.
› Turiet nospiestu ilgāk nekā 10 sekundes.
› Pagaidiet, līdz tiek pabeigta pārstartēšana.
Sistēmas atjaunināšana
Mēs iesakām sistēmas atjaunināšanu veikt specializētā uzņēmumā.
Sistēmas atjaunināšana nodrošina informācijas un izklaides ierīces optimālu darbību, piemēram, savietojamību ar jauniem telefoniem.
Sistēmas versijas noteikšana
Sistēmas informācija.
› Pieskarieties
Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › Ekrāns
Ekrāns
85
Savstarpēji attālinot divus pirkstus
Pārskats
▶
Pietuvināt karti.
Velkot divus pirkstus tuvāk vienu otram
▶
Attālināt karti.
▶
Pagriezt karti.
▶
Atbrīvot noteiktas informācijas un izklaides
sistēmas izvēlnes ar iespēju tās pēc tam pārvietot uz citu ekrāna
vietu.
A Statusa josla
B Josla ar parādītās izvēlnes funkciju taustiņiem
C Parādīt/aizvērt apakšizvēlnes logu
D Parādīt informācijas un izklaides vadības centru
Pagriežot divus pirkstus
Lietošana
NORĀDĪJUMS
Ekrāna bojājumu risks!
▶ Lietojot informācijas un izklaides sistēmas ekrānu,
jāveic viegli pieskārieni ar pirkstiem.
Vadība ar pieskārieniem principā ir identiska mobilā
tālruņa vadībai.
Nospiežot un turot
Tālāk norādītie vadības veidi ir specifiski informācijas
un izklaides sistēmai.
Pieskaroties
▶
Atlasīt funkciju vai izvēlnes vienumu.
Bezkontakta žestu vadība
Dažas informācijas un izklaides sistēmas izvēlnes var
vadīt ar rokas žestiem.
› Lai lietotu žestu vadību,
lēnām pārvietojiet roku
turp un atpakaļ aptuveni 8 cm virs ekrāna
apakšējās malas.
Zvana gaidīšana
▶
Pietuvināt karti.
animāciju.
Velkot ar diviem pirkstiem uz augšu vai uz leju
▶
▶
Ātri ritināt sarakstus.
Mainīt kartes 2D/3D
rādījumu.
Atkarībā no iestatījuma
atpazīts žests var tikt apstiprināts akustiski un ar
Lietošanas palīdzības parādīšana
.
› Pieskarieties
Iestatījumi
Die Einstellung der folgenden Grundfunktionen des
Bildschirms erfolgt im Menü
Bildschirm.
▶
▶
Bild des Bildschirmhintergrunds
Helligkeitsstufe des Bildschirms.
86
▶
▶
▶
Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › Tastatūra
Ausschalten des Bildschirms.
Anzeige der Uhrzeit.
Bestätigungstöne und Animationen.
Ciparu tastatūra
Tastatūra
Tastatūras pārskats
Tastatūras rakstzīmju izvietojums ir atkarīgs no iestatītās informācijas un izklaides sistēmas valodas.
Informācijas un izklaides sistēmā atkarībā no konteksta tiek izmantoti tālāk minētie tastatūras veidi.
▶
▶
▶
▶
Burtciparu.
Ciparu.
Ievades tastatūra.
Meklēšanas tastatūra.
Tastatūras piemērs
A Ievades rinda
▶
▶
Pieskaroties ievades laukam, tiek parādīti kursora pārvietošanas funkciju taustiņi
Dzēst rakstzīmes pirms kursora
▶
▶
Pieskaroties: dzēst pēdējo rakstzīmi
Pieskaroties un turot: dzēst visas rakstzīmes
B Tastatūras funkciju taustiņi
Apstiprināt ievadītās rakstzīmes
Burtu un ciparu rakstzīmes var ievadīt, turot funkciju taustiņu ar attiecīgo ciparu, ja tas ir iespējams atkarībā no konteksta.
Tastatūras piemērs
A Ievades rinda
▶
▶
Pieskaroties ievades laukam, tiek parādīti kursora pārvietošanas funkciju taustiņi
Dzēst rakstzīmes pirms kursora
▶
▶
▶
Pieskaroties: dzēst pēdējo ievadīto rakstzīmi
Pieskaroties un turot: secīgi dzēst visas ievadītās rakstzīmes
Dzēst visas ievadītās rakstzīmes
B Meklētie ieraksti
▶
Rādīt meklēto ierakstu sarakstu
C Tastatūras funkciju taustiņi
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Pārslēgt uz lielo/mazo burtu ievadi
Pārslēgt uz valodas tastatūru
/ Pārslēgt uz ciparu/rakstzīmju tastatūru
/ Pārslēgt uz citiem rakstzīmju variantiem
Rādīt papildu tastatūras valodas
Parādīt ievadīto paroli
/ Apstiprināt ievadītās rakstzīmes
Lietošana
Informācijas un izklaides sistēmas tastatūru izmanto,
lai ievadītu rakstzīmes, burtus un ciparus.
Tastatūra tiek automātiski parādīta, ja informācijas
un izklaides sistēma aicina ievadīt informāciju.
Meklēšana
Zīmju ievades laikā notiek atbilstoši ierakstu meklēšana.
Meklējamo ierakstu var ievadīt, iekļaujot diakritiskās
zīmes.
Tastatūra piedāvā tikai tās rakstzīmes, kas atbilst saglabātajiem ierakstiem.
› Lai parādītu atrastos ierakstus, pieskarieties
Virs simbola
.
tiek parādīts atrasto ierakstu skaits.
Papildu tastatūras valodu parādīšana
Lai izmantotu papildu tastatūras valodas, vispirms
jāiestata vēlamās valodas.
› Lai lietotu, vairākkārt pieskarieties
tastatūrā vai
karoga ikonai, līdz tiek parādīta vēlamās valodas tastatūra.
Papildu rakstzīmju varianti
› Turiet nospiestu rakstzīmi ar papildu rakstzīmes variantu.
› Izvēlieties vajadzīgo rakstzīmi.
87
Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › Balss vadība
Papildu tastatūras valodu iestatīšana
› Lai iestatītu, pieskarieties
›
lodas.
Izvēlieties vajadzīgo valodu.
Papildu tastatūras va-
Lietošana
Balss vadības process
› Lai ieslēgtu balss vadību, nospiediet taustiņu
daudzfunkciju stūres rata.
uz
Vai:
Balss vadība
Darbības princips
Balss vadības princips
Balss vadība darbojas pēc dialoga principa starp lietotāju un informācijas un izklaides sistēmu.
Lietotājs izrunā balss komandas. Informācijas un izklaides sistēma atbild vai izpilda balss komandas.
Dialogu var pārtraukt jebkurā laikā un dot jaunu instrukciju, negaidot pilnīgu atbildi.
Paplašinātā balss vadība
Automašīnas paplašinātā balss vadība ļauj tiešsaistē
meklēt un vadīt transportlīdzekļa funkcijas.
Paplašinātā balss vadība saprot tekoši runātus veselus teikumus. Jums nav jāizmanto precīzi definētas
komandas vai frāzes.
Paplašināto balss vadību var izmantot, piem., interešu
punktu meklēšanai vai SMS ziņojumu diktēšanai, ja
pievienotais tālrunis to atļauj.
Šī funkcija ļauj apvienot meklēšanu informācijas un
izklaides sistēmas tiešsaistes un bezsaistes datos. Pāreja starp meklēšanu tiešsaistē un bezsaistē notiek
bez aiztures un lietotājam nemanāmi.
› Izrunājiet aktivizācijas komandu “OK Laura”.
Aktivizācijas komandas atpazīšanas priekšnoteikums ir aktivizēts izvēlnes vienums
Balss vadība Aktīva.
Pēc ieslēgšanas tiek parādīts simbols
.
› Izrunājiet balss komandu.
Balss komandas atpazīšanas laikā ir redzams simbols
.
Pēc tam informācijas un izklaides sistēma izpilda
balss komandu vai atskaņo ziņojumu. Ziņojuma laikā
ir redzams simbols .
Pēc balss komandas izpildes balss vadība izslēdzas.
Balss komandas labošana
› Balss komandas ievades laikā nospiediet daudzfunkciju stūres rata taustiņu un izrunājiet jaunu
balss komandu.
Balss vadības apturēšana
Apturēšana dod vairāk laika balss komandu ievadei,
piem., tālruņa kontaktpersonas meklēšanai.
› Velciet ar pirkstu uz augšu vai uz leju pa informācijas un izklaides sistēmas ekrānu.
Vai:
› Izrunājiet balss komandu “Pause”.
Darbības nosacījumi
✓ Aizdedze ir ieslēgta.
✓ Informācijas un izklaides sistēma ir ieslēgta.
Paplašinātās balss vadības darbības nosacījumi
Lai izmantotu paplašināto balss vadību, papildus jābūt
izpildītiem tālāk minētajiem nosacījumiem.
✓ Automašīna atbalsta šo funkciju.
✓ Automašīnai ir informācijas un izklaides sistēma
un funkcijas, kuras var kontrolēt, izmantojot paplašināto balss vadību.
✓ ŠKODA Connect pakalpojumi ir aktīvi.
✓ Automašīna atrodas tā mobilo sakaru tīkla darbības rādiusā, ar kuru ir noslēgts līgums un caur kuru tiek nodrošināts savienojums ar ŠKODA Connect pakalpojumiem.
✓ Personas datu aizsardzības līmenis ir iestatīts uz
Kopīgot atrašanās vietu.
Apturētas balss vadības atsākšana
› Nospiediet daudzfunkciju stūres rata taustiņu .
Vai:
› Pieskarieties
ekrānā.
informācijas un izklaides sistēmas
Ziņojuma atskaņošanas pārtraukšana
› Nospiediet daudzfunkciju stūres rata taustiņu
.
Balss vadības beigšana
› Divreiz nospiediet daudzfunkciju stūres rata taustiņu .
Vai:
› Balss komandas ievades laikā izrunājiet komandu
“Cancel”.
Ierobežojums
Dažām informācijas un izklaides sistēmas valodām
nav pieejama balss vadība. Informācijas un izklaides
sistēma norāda uz šo faktu.
88
Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › Vadības centrs
Paziņojumus ģenerē informācijas un izklaides sistēma. Ne vienmēr ir iespējams nodrošināt nevainojamu
paziņojuma saprašanu (piemēram, ielu vai pilsētu nosaukumi).
Balss vadība nav iespējama, kamēr notiek telefonsaruna.
Iestatījumi
Balss vadība varat iestatīt tālāk norādīIzvēlnē
tās balss vadības funkcijas.
▶
▶
Apstiprinājuma skaņas signāli.
Aktivizācijas vārda lietošanas ieslēgšana/izslēgšana.
A Iecienīto funkciju taustiņu parādīšana un pārval-
dība.
B Informatīvo ziņojumu saraksta parādīšana.
C Prioritārās funkcijas
D Lietotāju kontu pārvaldības parādīšana.
E Personas datu aizsardzības līmeņa noteikšana.
Patstāvīgi veicamie darbi
Akustiskās palīdzības sākšana
› Kad informācijas un izklaides sistēma ir gatava
balss komandai, izrunājiet “Help”.
Balss komandu “Help” var izrunāt atkārtoti, lai uzzinātu
citus ieteikumus par balss vadību.
Palīdzības parādīšana
› Pieskarieties
F Mērinstrumentu un taustiņu apgaismojuma ies-
tatīšana.
Iecienīto funkciju taustiņu iestatīšana
› Lai ieslēgtu rediģēšanas režīmu, pieskarieties tuk-
.
Vai:
› Ja informācijas un izklaides sistēma ir gatava balss
›
komandai, izrunājiet “Overview”.
›
Vadības centrs
šam funkciju taustiņam ar simbolu vai turiet nospiestu aizņemto funkciju taustiņu.
Lai pievienotu iecienīto funkciju, turiet nospiestu
iecienītās funkcijas taustiņu un pārvietojiet to no
ekrāna apakšējās daļas uz funkciju taustiņu ekrāna
augšējā daļā.
Lai izslēgtu rediģēšanas režīmu, pieskarieties .
Radio
Pārskats
Vadības centra rādījums
Pārskats
› Nospiediet joslu ekrāna
augšdaļā un velciet uz
leju.
Galvenās izvēlnes atvēršana
.
› Pieskarieties
Atskaņotāja attēlošana
.
› Nospiediet
› Nospiediet joslas tau-
stiņu ekrāna labajā malā un velciet pa kreisi.
Vadības centra aizvēršana
› Nospiediet joslu ekrāna apakšdaļā un velciet uz
augšu.
Vai:
› Pagaidiet 5 sekundes.
Vadības centrs
Informācijas un izklaides vadības centru var izmantot,
lai ātri piekļūtu tālāk minētajām funkcijām.
Atskaņotāja aizvēršana
.
› Pieskarieties
Vai:
› Nospiediet joslas pogu atskaņotāja kreisajā malā un
velciet pa labi.
Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › Radio
Analogā un digitālā radio atskaņotājs
89
› Parādītajos sarakstos atlasiet tīmekļa radio.
Vai:
› Pieskarieties
A
/
, lai meklētu tīmekļa radio.
Radiostacijas logotips
Pārslēgties uz iepriekšējo/nākamo staciju
Pārslēgšanas veids ir atkarīgs no bulttaustiņu
iestatījumiem
Radio Bultiņu taustiņi:.
Ieslēgt/izslēgt SCAN funkciju
Aktivizēt/deaktivizēt skaņas izslēgšanu
Aizvērt atskaņotāju
A
Stacijas nosaukums
B
Informācija par apraides saturu
C
Stacijas logotips
/
Pieejamo analogo un digitālo radiostaciju saraksts
.
› Lai parādītu, pieskarieties
› Pieskarieties .
› Atlasiet FM/DAB vai AM.
Pārslēgties uz iepriekšējo/nākamo staciju
Pārslēgšanas veids ir atkarīgs no bulttaustiņu
iestatījumiem
Radio Bultiņu taustiņi:.
Parādīt saistītās tīmekļa radiostacijas un aplādes
Aizvērt atskaņotāju
Kad tiek rādīts simbols
savienojums.
, nav pieejams interneta
Aplāžu atskaņotājs
› Lai izvēlētos aplādi, radio izvēlnē pieskarieties
Tīmekļa radio.
› Parādītajos sarakstos atlasiet aplādi.
Vai:
› Pieskarieties
A Pieejamo raidstaciju saraksts
Rādīt pieejamos frekvenču diapazonus
Pēc frekvences diapazona izvēles ir jāizvēlas vēlamā stacija
, lai meklētu aplādes.
Aplādes parādītajos sarakstos ir apzīmētas ar simbolu .
Frekvenču diapazona izvēle
Pēc frekvences diapazona izvēles tiek iestatīta
pēdējā atskaņotā stacija attiecīgajā frekvenču
diapazonā
Aktuāli atskaņotā raidstacija
Raidstaciju taustiņiem piešķirtā stacija
Ir iestatīta raidstacija ar satiksmes ziņojumiem
A
Aplādes nosaukums
DAB raidstacija pārraida attēlus, kas tiek parādīti
raidstacijas informācijas sadaļā
B
Informācija par apraides saturu
C
Aplādes logotips
Raidstaciju saraksta manuāla atjaunināšana
Raidstaciju sarakstā var parādīt informāciju par
pārraidītās programmas veidu un reģionālās raidstacijas identifikācijas informāciju.
Tīmekļa radio atskaņotājs
› Lai izvēlētos tīmekļa radio, radio izvēlnē pieskarieties
Tīmekļa radio.
Pieskaroties: sākt atskaņošanu
Pieskaroties: pauzēt
/
Pārslēgties uz iepriekšējo/nākamo staciju
Pārslēgšanas veids ir atkarīgs no bulttaustiņu iestatījumiem
Radio Bultiņu taustiņi:.
90 Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › Radio
/
Pieskaroties: Tīšana atpakaļ/uz priekšu par
15 s
▶
Parādīt saistītās tīmekļa radiostacijas un
aplādes
▶
▶
Parādīt atskaņotās aplādes epizodes
Aizvērt atskaņotāju
, nav pieejams interneta
Kad tiek rādīts simbols
savienojums.
Tīmekļa radio un aplāžu saraksts
› Lai parādītu sarakstu, radio izvēlnē pieskarieties
Tīmekļa radio.
Meklēt tīmekļa radio un aplādes
- dzēst visus prioritāro staciju un prioritārās
multivides taustiņus
- dzēsiet vēlamo stacijas taustiņu
- mainīt logotipu
Saglabāto staciju taustiņu pozīciju var mainīt.
› Pieskarieties .
› Turiet nospiestu vēlamo stacijas taustiņu, līdz tas
tiek atbrīvots.
› Pārvietojiet stacijas taustiņu uz citu vietu.
Lietošana
Nuskaitymo funkcija
Ši funkcija per kelias sekundes paeiliui groja pasirinktos dažnių diapazono gautinas stotis.
› Atidarykite radijo grotuvą.
› Norėdami išjungti atkūrimą automatiškai, paspau.
skite
› Norėdami išjungti atkūrimą automatiškai, paspauskite
.
Pēdējie atskaņotie tīmekļa radio un aplādes
Stočių paieška rankiniu būdu
Rankinė paieška yra prieinama AM ir FM stotims.
100 populārākie tīmekļa radio atkarībā no iestatītās informācijas un izklaides sistēmas valodas
› Peržiūrėkite galimų stočių sąrašą.
› Palieskite .
Meklēt un atlasīt aplādes
Meklēt un atlasīt tīmekļa radio un aplādes atbilstoši izvēlētajai valstij
FM stotims yra skirta funkcinė sritis pasirinkus
Radijo Stočių indikatorius: FM.
meniu punktą
Meklēt un atlasīt tīmekļa radio un aplādes atbilstoši izvēlētajai valodai
Meklēt un atlasīt tīmekļa radio un aplādes atbilstoši izvēlētajam žanram
Aplādes parādītajos sarakstos ir apzīmētas ar simbolu .
Staciju taustiņi prioritārajām stacijām un aplādēm
Staciju taustiņiem var piešķirt stacijas no visām pieejamajām frekvenču joslām, tīmekļa radio un aplādēm.
› Pieskarieties
.
/
Perjunkite į ankstesnę / kitą galimą stotį
/
Atlikite paiešką
A
Šiuo metu grojama stotis yra priskiriama prioritetinių stočių mygtukui
Laikykite nuspaustą slinkties žymę dažnio diapazono skalėje ir perkelkite į norimą vertę.
Ierobežojums
▶
▶
Saglabāt pašlaik atskaņoto staciju vai aplādi
Ieslēgt/izslēgt rediģēšanas režīmu
▶
Infotainment palaiko skaitmenines radijo stotis
DAB ir DAB+ formatais.
Parkavimo garažai, tuneliai, aukšti pastatai ar kalnai
gali apriboti radijo imtuvą.
Galiniuose šoniniuose languose gali būti radijo signalo priėmimo antenos.
Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › Radio
▶
Stiklų prilipimas su plėvele arba metalinėmis dengtomis etiketėmis gali turėti įtakos radijo signalo
priėmimui.
ŠKODA AUTO neprisiima jokios atsakomybės už
RDS paslaugos prieinamumą, tinkamą veikimą ir
transliuojamą informaciją.
› Radio galvenajā izvēlnē pieskarieties
› Pieskarieties Radio Satiksmes ziņojumi (TP).
Izvēlnes punkts ir pieejams tikai dažās valstīs.
Iestatījumi
Pašlaik atskaņotās radio stacijas piešķiršana prioritāro staciju taustiņam
› Lai saglabātu, radio galvenajā izvēlnē pieskarieties
.
▶
Prioritārajai raidstacijai saglabātā stacijas taustiņa
dzēšana
› Lai tiktu parādīti saglabāto staciju taustiņi, radio
galvenajā izvēlnē pieskarieties .
› Pieskarieties .
▶
▶
Lai dzēstu vienu stacijas taustiņu, pieskarieties .
Lai dzēstu visus staciju taustiņus, pieskarieties
un apstipriniet dzēšanu.
Funkciju taustiņi / analogām un digitālām radiostacijām
Attiecas uz AM, FM un DAB frekvenču diapazoniem.
Veidu, kādā radio atskaņotājā tiek mainītas raidstacijas ar funkciju taustiņiem / , iestata tālāk aprakstītajā veidā.
› Radio galvenajā izvēlnē pieskarieties .
› Pieskarieties Radio Bultiņu taustiņi:.
› Atlasiet iespēju pārslēgties starp raidstacijām, kas
.
RDS ieslēgšana/izslēgšana
Attiecas uz FM frekvenču diapazonu.
› Radio galvenajā izvēlnē pieskarieties
› Pieskarieties Radio Radio datu sistēma (RDS).
Raidstacijas piešķiršana prioritāro staciju taustiņam no pieejamo raidstaciju saraksta
› Lai atvērtu raidstaciju sarakstu, radio galvenajā izvēlnē pieskarieties .
› Turiet nospiestu aili ar vēlamās raidstacijas nosaukumu.
› Pieskarieties vai tam prioritārās stacijas taustiņam, kuru vēlaties aizstāt.
91
.
Kad RDS funkcija ir izslēgta, FM raidstaciju iestatījumos nav pieejami tālāk norādītie izvēlnes vienumi.
▶
▶
▶
▶
Satiksmes ziņojumi (TP).
Radio teksts.
RDS reģionā.
Automātiska frekvences maiņa (AF).
Reģionālais raidstacijas logotips.
Automātiskās frekvences maiņas (AF) ieslēgšana/
izslēgšana
Attiecas uz FM frekvenču diapazonu.
Kad šī funkcija ir ieslēgta un pašlaik atskaņotās FM
stacijas signāls ir vājš, informācijas un izklaides sistēma automātiski iestata to pašu staciju ar citu frekvenci, kura ir labāk uztverama.
› Radio galvenajā izvēlnē pieskarieties .
› Pieskarieties Radio Automātiska frekvences maiņa (AF).
Iestatītās raidstacijas parādīšana mērinstrumentu
bloka displejā
› Izvēlieties izvēlni, kurā tiek parādīts braukšanas
laiks un nobrauktais attālums.
› Vismaz 5 sekundes turiet nospiestu daudzfunkciju
stūres rata taustiņu .
Pēc taustiņa atlaišanas tiek parādīta izvēlne.
› Izvēlnē atlasiet izvēlnes vienumu Informācija, nomainot skaņdarbu.
Automātiska frekvences maiņa uz saistītu reģionālo FM raidstaciju
Attiecas uz FM frekvenču diapazonu.
piešķirtas raidstaciju taustiņiem, vai stacijām, kas
saglabātas pieejamo raidstaciju sarakstā.
Informācijas un izklaides sistēma piedāvā iespēju automātiski pārslēgties uz saistītu reģionālo FM raidstaciju, ja atskaņotās FM stacijas signāls tiek zaudēts.
Funkciju taustiņi / tīmekļa radiostacijām un aplādēm
Attiecas uz tīmekļa radio un aplādēm.
› Radio galvenajā izvēlnē pieskarieties .
› Pieskarieties Radio RDS reģionā:.
› Izvēlieties vienu no tālāk minētajiem izvēlnes punk-
Raidstaciju maiņas veidu ar funkciju taustiņiem
radio galvenajā izvēlnē iestata, kā norādīts tālāk.
› Radio galvenajā izvēlnē nospiediet Bultiņu taustiņi:.
› Atlasiet iespēju pārslēgties starp raidstacijām, kas
piešķirtas raidstaciju taustiņiem, vai starp pēdējām
atskaņotajām tīmekļa radiostacijām un aplādēm.
Raidstaciju satiksmes ziņojumu uztveršanas (TP)
ieslēgšana/izslēgšana
Attiecas uz FM un DAB frekvenču diapazonu.
tiem.
▶
▶
Fiksēts – ja pazūd signāls, manuāli jāizvēlas cita raidstacija.
Automātiski – automātiska pārslēgšanās uz raidstaciju, kas attiecīgajā brīdī ir vislabāk uztverama.
Ja attiecīgajā reģionā zūd signāls, informācijas un
izklaides sistēma automātiski iestata citu pieejamo reģionu.
92
Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › Datu nesēji
Radio teksta uztveršanas ieslēgšana/izslēgšana
Attiecas uz FM un DAB frekvenču diapazoniem.
› Izvēlieties vienu no tālāk minētajiem izvēlnes punktiem.
Kad funkcija ir ieslēgta, tiek parādīta plašāka informācija par saturu, kuru pārraida atskaņotā raidstacija.
▶
› Radio galvenajā izvēlnē pieskarieties
› Pieskarieties Radio Radio teksts.
▶
.
Raidstacijas logotipa pievienošana
Attiecas uz FM un DAB frekvenču diapazoniem.
Informācijas un izklaides sistēma piedāvā iespēju
piešķirt raidstacijām informācijas un izklaides sistēmas atmiņā saglabātos logotipus.
› Radio galvenajā izvēlnē pieskarieties
Radio Staciju
logotipi un atlasiet vēlamo raidstaciju.
Vai:
› Prioritāro raidstaciju sarakstā pieskarieties
pie vēlamās stacijas taustiņa.
Automātiska pārslēgšanās uz līdzīgu DAB raidstaciju – ieslēgšana/izslēgšana
Attiecas uz DAB frekvenču diapazonu.
Kad funkcija ir ieslēgta un zūd atskaņotās DAB raidstacijas signāls, informācijas un izklaides sistēma automātiski iestata citu DAB staciju ar līdzīgu saturu.
› Radio galvenajā izvēlnē pieskarieties .
› Pieskarieties Radio Pārslēgšana uz līdzīgu staciju, ja ir vājš signāls.
Tīmekļa radio un aplāžu skaņas kvalitāte
Attiecas uz tīmekļa radio un aplādēm.
› Lai iestatītu skaņas kvalitāti, radio izvēlnē pieskarieties
› Izvēlieties vēlamo logotipu.
Lai izslēgtu logotipa rādīšanu, pieejamo logotipu
sarakstā pieskarieties .
Raidstacijas logotipa automātiskas pievienošanas
ieslēgšana/izslēgšana
Attiecas uz FM un DAB frekvenču diapazoniem.
Ja funkcija ir ieslēgta, raidstacijai tiek piešķirts logotips no informācijas un izklaides sistēmas atmiņas,
kad stacija tiek piešķirta raidstacijas taustiņam.
› Radio galvenajā izvēlnē pieskarieties .
› Pieskarieties Radio Automātiskā staciju logotipu izvēle.
Reģionālais FM raidstacijas logotips
Attiecas uz FM frekvenču diapazonu.
Iestatītā kvalitāte ietekmē izmantoto datu savienojuma datu apjomu.
Kvalitāte ir atkarīga arī no datu savienojuma ātruma
un pieejamības.
Ja rodas atskaņošanas pārtraukumi, samaziniet
skaņas kvalitāti.
Datu nesēji
Kas jāņem vērā
▶
.
DAB raidstacijas papildu ziņojumu ieslēgšana/
izslēgšana
Attiecas uz DAB frekvenču diapazonu.
Kad funkcija ir ieslēgta, citi ziņojumi tiek uztverti kā
satiksmes ziņojumi. Piemēram, laika ziņas, sporta ziņojumi, finanšu ziņas u.c.
› Radio galvenajā izvēlnē pieskarieties
› Pieskarieties Radio Papildu DAB ziņojumi.
.
FM/DAB raidstacijas vai FM raidstacijas parādīšana
pieejamo staciju sarakstā
Attiecas uz FM un DAB frekvenču diapazoniem.
Atkarībā no tālāk minētā iestatījuma izvēlētā frekvenču diapazona raidstacijas tiek parādītas pieejamo staciju sarakstā.
› Radio galvenajā izvēlnē pieskarieties
› Pieskarieties Radio Staciju izvēle:.
.
Audio kvalitāte:.
› Izvēlieties zemu vai augstu kvalitāti.
Informācijas un izklaides sistēma piedāvā iespēju izmantot valstīm specifiskus FM staciju logotipus.
› Radio galvenajā izvēlnē pieskarieties
› Pieskarieties Radio Stacijas logotipa reģions:.
FM/DAB – sarakstā redzamas pieejamās FM un DAB
stacijas.
FM – sarakstā redzamas pieejamās FM stacijas.
▶
▶
▶
Nesaglabājiet būtiskus un nenodrošinātus datus
pieslēgtajos audio avotos. ŠKODA neuzņemas atbildību par nozaudētām vai bojātām datnēm vai
pieslēgtajiem audio avotiem.
Atskaņojamā audio avota nomaiņas vai pieslēgšanas brīdī atskaņošanas skaļums var pēkšņi izmainīties. Pirms audio avota nomaiņas vai pieslēgšanas
samaziniet skaļumu.
Pieslēdzot audio avotu, avota ekrānā var tikt parādīti norāžu ziņojumi. Šie ziņojumi ir jāievēro un, ja
nepieciešams, jāapstiprina.
Ievērojiet Jūsu valstī spēkā esošos nacionālās likumdošanas noteikumus par autortiesībām.
Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › Datu nesēji
Pārskats
93
Multivides saraksts
Atskaņotāja attēlošana
.
› Nospiediet
› Nospiediet joslas tau-
stiņu ekrāna labajā malā un velciet pa kreisi.
Atskaņotāja aizvēršana
.
› Pieskarieties
Vai:
› Nospiediet joslas pogu atskaņotāja kreisajā malā un
velciet pa labi.
Multivides atskaņotājs
A Avota izvēle
B Multivides datu bāze, kas iedalīta mūzikā, video
un atskaņošanas sarakstos
C Pievienoto mobilo ierīču saraksts
Rādīt pieejamos avotus
Prioritārā multivide
Pašlaik atskaņoto multividi var piešķirt prioritāro
multivides avotu staciju taustiņiem.
Atkarībā no pieejamās informācijas var tikt saglabāts
nosaukums, albums, izpildītāja vārds un piešķirtais
žanrs, ja tāds ir.
› Lai parādītu, multivides galvenajā izvēlnē pieskarieties .
A Pieejamā informācija par atskaņoto skaņdarbu, iz-
pildītāju un albumu
B Albuma attēls
Pieskaroties: Rādīt pieejamo albumu sarakstu
Aizvērt atskaņotāju
Video atskaņotājs
A Atskaņotā skaņdarba nosaukums
Samazināt attēla rādījumu/palielināt attēla rādījumu
Aizvērt atskaņotāju
Atskaņotāja vadība
Vadība – pamatprincipi
Pieskaroties: sākt atskaņošanu
Pieskaroties: pauzēt
Pieskaroties 3 sekunžu laikā pēc atskaņošanas sākuma: atskaņot iepriekšējo skaņdarbu
Pieskaroties pēc 3 sekundēm kopš atskaņošanas sākuma: atskaņot pašreizējo skaņdarbu
no sākuma
Turot nospiestu: ātrā attīšana skaņdarba ietvaros
Pieskaroties: atskaņot nākamo skaņdarbu
Turot nospiestu: ātra tīšana uz priekšu skaņdarba ietvaros
Pārtīšana skaņdarba ietvaros ir iespējama arī, velkot pirkstu pa laika skalu.
Paplašinātā vadība
Pašlaik atskaņotā skaņdarba atkārtotas atskaņošanas ieslēgšana/izslēgšana
Aktuālā albuma/mapes atkārtotas atskaņošanas
ieslēgšana/izslēgšana
Aktuālā albuma/mapes nejaušas atskaņošanas ieslēgšana/izslēgšana
Atskaņotā skaņdarba saglabāšana atskaņošanas
sarakstā “Mans atskaņošanas saraksts”
94 Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › Datu nesēji
Iestatījumi
Saraksta “Mans atskaņošanas saraksts” pārvaldība
▶ Lai pašlaik atskaņoto skaņdarbu saglabātu atskaņošanas sarakstā, multivides atskaņotājā pieskarieties .
▶
▶
▶
▶
Izlases pārvaldīšana
› Lai saglabātu prioritāro multividi, multivides galvenajā izvēlnē pieskarieties
.
› Izvēlieties kādu no vienumiem tālāk redzamajā izvēlnē A .
Lai parādītu atskaņošanas sarakstu, pieskarieties
.
Pieskarieties vairākkārt, līdz tiek parādīts pašreizējā avota multivides saraksts.
.
Nospiediet
Lai pārvaldītu atskaņošanas sarakstu, parādītajā
atskaņošanas sarakstā pieskarieties .
Atskaņošanas saraksta pārvaldības sadaļā var veikt
tālāk minētās darbības.
▶
▶
▶
Kontrolēt atskaņošanu.
Mainīt skaņdarbu secību sarakstā, turot nospiestu
un pārvietojot uz vēlamo pozīciju.
Dzēst skaņdarbu, pieskaroties .
› Lai dzēstu prioritāru izvēlnes vienumu, multivides
›
Ierobežojums
NORĀDĪJUMS
Dažu multivides vadības funkciju pieejamība ir atkarīga no pievienotā avota un izmantotās programmatūras, piem., Bluetooth®.
un apstiprigalvenajā izvēlnē pieskarieties
niet dzēšanu.
Lai dzēstu visus prioritāros izvēlnes vienumus,
multivides galvenajā izvēlnē pieskarieties
un apstipriniet dzēšanu.
Satiksmes ziņojumi
› Lai ieslēgtu/izslēgtu satiksmes ziņojumu uzraudzību multivides failu atskaņošanas laikā, multivides
Satiksmes ziņojumi (TP).
galvenajā izvēlnē nospiediet
Atbalstītie avoti un faili
Atbalstītie avoti
Avots
Saskarne
Tips
MSC
USB
USB 1.x; 2.x 3.x
vai jaunāks ar USB
2.x atbalstu
MTP
Apple
Bluetooth® atskaņotājs
Bluetooth®
-
Specifikācija
USB zibatmiņa
HDD
(bez īpašas programmatūras)
USB ierīces, kas izmanto USB Mass
Storage protokolu
Ierīces ar operētājsistēmu Android
vai Windows Phone, kas atbalsta
protokolu Media
Transfer Protocol
Ierīces ar operētājsistēmu iOS un
iAP2 protokolu
Bluetooth® protokoli
A2DP un AVRCP
(1.0–1.6)
Datu sistēma
VFAT
FAT16
FAT32
exFAT
NTFS
HFS+
-
Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › Datu nesēji
95
Kompatibilität mobiler Geräte
Auf den ŠKODA-Internetseiten kann geprüft werden, ob das Infotainment mit den gewählten zu testenden
mobilen Geräten kompatibel ist. Diese Prüfung erfolgt mittels des folgenden Verweises oder durch das Einlesen des QR-Codes.
▶
http://go.skoda.eu/compatibility
Alle angeführten Angaben sind beiläufig und dienen zur Information.
Die Gesellschaft ŠKODA AUTO kann keine vollständige Funktionsfähigkeit und Kompatibilität, z. B. aufgrund
einer Software-Aktualisierung des Infotainments sowie der mobilen Geräte, garantieren.
Atbalstītie audio faili
Saspiešanas formāts
MPEG
WMA
Kodētāja tips
MPEG 1 Layer 2
MPEG 2Layer 2
MPEG 1 Layer 3
MPEG 2 Layer 3
MPEG 2.5 Layer 3
Windows Media
Audio 7
Windows Media
Audio 8
Windows Media
Audio 9 un 9.1
Windows Media
Audio 9.2
Windows Media
Audio 10
Faila paplaši- Maks. bitu ātrums Maks. iztvernājums
[kbit/s]
šanas frekvence
[kHz]
mp2
mp3
32–384
8–160
32–320
8–160
6–192
AAC HE
AAC HEv2
wma
8–768
M4A HE
M4A HEv2
8, 11, 16, 22,
32, 44, 48,
96
Mono, Stereo,
Joint Stereo
8–320
32–768
aac
M4A LC
MP4
32, 44, 48
Mono, Stereo,
Joint Stereo
16, 22, 24
32, 44, 48 Mono, Dual Mono,
16, 22, 24
Stereo, Joint Stereo
8, 11, 12
8, 16, 22, 32,
44, 48, 96
8–384
AAC LC
ADTS
Multikanāli
m4a
16–2048
16–400
16–64
OGG
OGG Vorbis
ogg
8–576
FLAC
FLAC
flac
-
RIFF
WAV
wav
64–3072
Monkey's
Monkey's
ape
8–192
SBC
Bluetooth A2DP
-
8–345
32, 44, 48,
96
22, 24, 32,
44, 48
16, 22, 24,
32, 44, 48
22, 24, 32,
44, 48
16, 22, 24,
32, 44, 48
8, 11, 12, 16,
22, 24, 32,
44, 48, 96
8, 11, 12, 16,
22, 24, 32,
44, 48, 64,
88, 96, 192
8, 11, 12, 16,
22, 24, 32,
44, 48, 96
8, 11, 12, 16,
22, 24, 32,
44, 48
Stereo
Stereo
Mono,
Stereo
Mono, Stereo,
Joint Stereo
Mono,
Stereo
Mono, Stereo,
Joint Stereo
96 Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › Mobilo ierīču pārvaldība
Saspiešanas formāts
Kodētāja tips
OPUS
OPUS
Faila paplaši- Maks. bitu ātrums Maks. iztvernājums
[kbit/s]
šanas frekvence
[kHz]
opus
6–2000
Multikanāli
Mono, Stereo,
daudzkanālu
8–48
Informācijas un izklaides sistēma neatskaņo failus, kuri ir aizsargāti ar DRM un iTunes® metodi.
Atbalstītie video faili
Kodētāja tips
Faila paplašinājums
MPEG 1
MPEG 2
MPEG 4 (H.264)
MPJEG
MPEG 4 (ISO)
Xvid
WMV9
Atbalstītie atskaņošanas saraksti
Kodētāja tips
M3U
M3U8
PLS
WPL
ASX
Mobilo ierīču pārvaldība
Kibernētiskā drošība
Jūsu automašīnā ir komponenti, ar kuru palīdzību notiek informācija un datu apmaiņa starp automašīnu
un pievienotajām mobilajām ierīcēm vai internetu.
Šiem komponentiem ir drošības mehānismi, kas līdz
minimumam samazina neatļautas piekļuves risku automašīnas sistēmām.
Regulāri programmatūras atjauninājumi palīdz samazināt neatļautas piekļuves risku automašīnas sistēmām un funkcijām. Neskatoties uz to, ir jāņem vērā
tālāk sniegtās norādes.
› Izmantojiet tikai tādus datu nesējus, Bluetooth® ierīces un mobilās ierīces, kurās nav kaitīgu datu vai
ļaunprogrammatūras.
Maksimālais kadru skaits sekundē bitu pārraides ātrums [Mbit/s]
mpg
mpeg
m1v
mpv
mpg
mpeg
ps
m2v
m4p
mp4
m4v
mp4v
mov
Xvid
wmv
asf
1,5
15
50
20
50
Faila paplašinājums
m3u
m3u8
pls
wpl
asx
› Regulāri atjauniniet uzņēmuma ŠKODA AUTO nodrošināto programmatūru.
Mēs iesakām sistēmas programmatūru un komponentus atjaunināt specializētā servisā.
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
Ļaunprogrammatūra automašīnā var ietekmēt vai
deaktivizēt noteiktas automašīnas funkcijas un, iespējams, pārņemt to vadību.
› Ja automašīna reaģē neparasti, nekavējoties samaziniet ātrumu vai apturiet automašīnu.
› Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
BRĪDINĀJUMS
Automašīnā esoša ļaunprogrammatūra var iegūt neatļautu piekļuvi automašīnas un pievienoto mobilo ierīču, ja tādas ir, informācijai un datiem.
Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › Mobilo ierīču pārvaldība
Pārskats
Izmantojot mobilo ierīču pārvaldību, ierīces var savienot, atvienot un savstarpēji nomainīt.
Verwaltung mobiler Geräte anzeigen
Mobile Geräte antippen.
›
97
grund einer Software-Aktualisierung des Infotainments sowie der mobilen Geräte, garantieren.
Mobilo ierīču Bluetooth® saderība
Ņemot vērā lielo mobilo ierīču skaitu, nav iespējams
garantēt pilnīgu Bluetooth® saderību ar informācijas
un izklaides sistēmu. Bluetooth® saderība ir atkarīga
no Bluetooth® versijas, kā arī no Bluetooth® protokolu ieviešanas, ko veic mobilās ierīces ražotājs.
Lietotnes mobilajās ierīcēs
Mobilajās ierīcēs var instalēt lietotnes, kuras sniedz
iespēju informācijas un izklaides sistēmas ekrānā parādīt papildu informāciju vai lietot informācijas un izklaides sistēmu.
A Savienotās / Agrāk savienotās ierīces
B Pieejamās ierīces
Ierīce nodrošina savienojumu ar Bluetooth®
“brīvroku profilu”
Ierīce nodrošina savienojumu ar Bluetooth® audio profilu
Ierīces dzēšana no saraksta Agrāk savienotās ierīces
Ierīce ļauj izveidot SmartLink savienojumu ar Android Auto
Ierīce ļauj izveidot SmartLink savienojumu ar
Apple CarPlay
Ierīce ļauj izveidot SmartLink savienojumu ar
MirrorLink
Ņemot vērā lielo lietotņu skaitu, kā arī to nepārtrauktu tālāko attīstību, pieejamās lietotnes, iespējams,
nedarbojas visās mobilajās ierīcēs. Sabiedrība ŠKODA
AUTO neuzņemas atbildību par lietotņu atbilstošu
darbību.
Pieejamo lietotņu daudzums un to funkcijas ir atkarīgi no informācijas un izklaides sistēmas tipa, automobiļa un valsts.
Informācija par ŠKODA lietotnēm
Sīkāka informācija par ŠKODA lietotnēm ir pieejama
ŠKODA interneta vietnēs, nolasot šo QR kodu vai izmantojot saiti.
▶
http://go.skoda.eu/mobile-apps
Ja savienojuma simbols ir zaļš, savienojums ir aktīvs.
Savienojuma izveidošana
Mobilo ierīču un lietotņu ierobežojumi
Funkciju pieejamība
Noteiktu funkciju pieejamība ir atkarīga no mobilās
ierīces tipa, kā arī no tajā instalētajām lietotnēm.
Kompatibilität mobiler Geräte
Auf den ŠKODA-Internetseiten kann geprüft werden, ob das Infotainment mit den gewählten zu testenden mobilen Geräten kompatibel ist. Diese Prüfung erfolgt mittels des folgenden Verweises oder
durch das Einlesen des QR-Codes.
▶
http://go.skoda.eu/compatibility
Alle angeführten Angaben sind beiläufig und dienen
zur Information.
Die Gesellschaft ŠKODA AUTO kann keine vollständige Funktionsfähigkeit und Kompatibilität, z. B. auf-
Ein mobiles Gerät mit dem Infotainment verbinden
› Im mobilen Gerät verfügbare Bluetooth®-Geräte
aufsuchen.
› Die Bluetooth®-Einheit des Infotainments wählen.
›
Der Name der Einheit lässt sich durch Antippen
Mobile Geräte
Gerätename: ermitteln.
von
Die PIN bestätigen, ggf. eingeben und bestätigen.
Infotainment mit einem nicht gekoppelten mobilen
Gerät verbinden
Mobile Geräte antippen.
›
› Das gewünschte Gerät in der Liste der verfügbaren Geräte wählen.
› Das gewünschte Bluetooth®-Profil wählen.
› Die PIN bestätigen, ggf. eingeben und bestätigen.
› Wenn zwei Geräte mit dem Infotainment verbunden sind, das zu ersetzende Gerät wählen.
Informācijas un izklaides sistēmas savienošana ar
agrāk savienotu mobilo ierīci
Mobilās ierīces.
› Pieskarieties
› Zināmo ierīču sarakstā izvēlieties vajadzīgo ierīci.
98
Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › Telefons
› Izvēlieties vajadzīgo Bluetooth® profilu.
› Ja ar informācijas un izklaides sistēmu ir savienotas
divas ierīces, izvēlieties nomaināmo ierīci.
SmartLink savienojums
Informācijas un izklaides sistēma piedāvā iespēju izveidot SmartLink savienojumu ar saderīgām mobilajām ierīcēm, izmantojot šādus savienojuma veidus.
Android Auto
Apple CarPlay
MirrorLink
A Galvenais telefons, papildu telefons un zināmās
Mobilā ierīce var tikt savienota ar informācijas un izklaides sistēmu, izmantojot USB kabeli vai WLAN, ja
vien mobilā ierīce to atbalsta » 104. lappuse.
›
›
Pievienojiet mobilo ierīci informācijas un izklaides
sistēmai, izmantojot USB kabeli, vai arī pārlūkojiet
un izveidojiet savienojumu ar Wi-Fi tīklu.
Nospiediet atbalstītā savienojuma ikonu.
C Informācijas un izklaides sistēmas Bluetooth®
funkcijas iestatījumi
Telefons nodrošina savienojumu, izmantojot Bluetooth® “brīvroku profilu”
Dzēst telefonu no zināmo ierīču saraksta
Lai parādītu papīrgroza simbolu un pieejamos
SmartLink savienojumus, turiet nospiestu simbolu
un velciet pa kreisi.
Telefons
Pārskats
Ja savienojuma simbols ir zaļš, savienojums ir aktīvs.
Izvēlnes parādīšana
.
› Nospiediet
Kontaktu pārvaldīšana
.
› Pieskarieties
› Ja ir savienoti divi telefoni, pieskarieties
siet vēlamo telefonu.
ierīces
B Pieejamo telefonu saraksts
un atla-
Nosacījumi tālruņa savienošanai ar
informācijas un izklaides sistēmu
✓ Ir ieslēgta informācijas un izklaides sistēmas un
telefona Bluetooth® funkcija.
Informācijas un izklaides sistēmas Bluetooth®
funkciju ieslēdz izvēlnes punktā
Mobilās ierīces
Bluetooth.
✓ Ir ieslēgta informācijas un izklaides sistēmas redzamība.
A Kontakta meklēšana
B Iecienīto kontaktu parādīšana
C Visu kontaktu saraksta parādīšana
Informācijas un izklaides sistēmas redzamību ieMobilās ierīces
slēdz izvēlnes punktā
Redzamība.
✓ Telefons atrodas informācijas un izklaides sistēmas Bluetooth® signāla darbības rādiusā.
✓ Telefons ir saderīgs ar informācijas un izklaides
sistēmu.
D Galvenā telefona nosaukums
E Prioritāro kontaktu ātro zvanu taustiņi
Ja tālruņa kontakti netiek parādīti, pārbaudiet vai
pievienotajā mobilajā ierīcē tiek parādīts pieprasījums
apstiprināt kontaktu importēšanu.
Telefonu pārvaldīšana
› Telefona izvēlnē pieskarieties .
› Pieskarieties Izvēlēties mobilo telefonu.
Tālruņa lietošana
Telefona numura ievadīšana
.
› Pieskarieties
› Ievadiet tālruņa numuru, izmantojot parādīto ciparu
tastatūru.
› Lai izveidotu savienojumu, pieskarieties .
Ciparu tastatūru var izmantot arī kontaktu meklēšanai.
Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › Telefons 99
Piemēram, ja ievada ciparus 32, tad blakus ciparu tastatūrai parādās kontakti ar burtu secību DA, FA, EB
u.tml.
› Telefona izvēlnē nospiediet
Savienojuma izveide ar balss pastkastes numuru
.
› Pieskarieties
› Pieskarieties .
›
›
Īsziņu nosūtīšana
Ja nav ievadīts balss pastkastes numurs, parādīsies
izvēlne šī numura ievadīšanai.
Telefonsaruna
Atkarībā no telefona sarunas konteksta ir pieejamas
tālāk minētās funkcijas.
›
Saņemto īsziņu rādīšana
› Telefona izvēlnē nospiediet
.
Atkarībā no pievienotā telefona, iespējams, vēl būs
jāizvēlas izvēlnes vienums SMS.
Pieskarieties .
›
› Saņemtās ziņas tiek parādītās kā atsevišķas ziņas
vai kā sarakste atkarībā no šādiem iestatījumiem.
.
Konferences saruna
Konferences zvans ir telefonsaruna, kurā vienlaikus
piedalās vismaz trīs un maksimāli sešas personas.
› Aktīva zvana/konferences zvana laikā veiciet nākamo zvanu.
Vai:
› Pieņemiet jaunu ienākošo zvanu, nospiežot funkcijas taustiņu .
Lai sāktu konferences zvanu, nospiediet funkcijas
.
taustiņu
Notiekoša konferences zvana laikā atkarībā no konteksta var izvēlēties tālāk minētās funkcijas.
Aizturēt konferences zvanu, īslaicīgi izstāties
(konference turpinās fonā)
Atgriezties aizturētajā konferencē
/ Ieslēgt/izslēgt mikrofonu
Beigt konferenci
Parādīt konferences zvana detalizētu informāciju
Konferences zvana detalizētajā informācijā atkarībā
no pievienotā telefona ir pieejamas tālāk minētās
funkcijas.
Parādīt detalizētu informāciju par konferences
zvana dalībnieku
Beigt sarunu ar konferences zvana dalībnieku
Saruna ar dalībnieku ārpus konferences zvana
Ziņu var rediģēt, ja uzspiež uz teksta priekšskatījumā.
Atrodiet vai izvēlieties ziņas saņēmēju.
Var pievienot vairākus adresātus.
nospiediet .
›
Atkarībā no pievienotā telefona, iespējams, vēl būs
jāizvēlas izvēlnes vienums SMS.
Pieskarieties .
Uzrakstiet īsziņu un apstipriniet, tiek parādīts ziņas
priekšskatījums.
› Pieskarieties Sūtīt.
Pabeigt izsaukumu/noraidīt ienākošo zvanu/
pabeigt sarunu
Pieņemt ienākošo zvanu
Atgriezties pie aizturētā zvana
/ Ieslēgt/izslēgt zvana signālu
Aizturēt zvanu
/ Ieslēgt/izslēgt mikrofonu
Rādīt informāciju par zvanītāju
Atbildēt uz zvanu no otrā telefona, kamēr notiek
sarunu pirmajā telefonā
Pašreizējā saruna pirmajā telefonā tiek pārtraukta, pieņemot zvanu.
› Lai sarunu pārslēgtu no skaļruņiem uz telefonu,
› Lai sarunu pārslēgtu no telefona uz skaļruņiem,
.
Lai ieslēgtu/izslēgtu ziņojumu parādīšanu sarakstes veidā, izvēlnē Telefons pieskarieties
Rādīt ziņojumus sarakstes veidā.
› Lai ieslēgtu/izslēgtu grafisku paziņojumu par jau-
nas ziņas saņemšanu, izvēlnē Telefons pieskarieties
Paziņojumi par jauniem ziņojumiem.
Informācijas un izklaides sistēma atkarībā no konteksta piedāvā iespēju nolasīt īsziņu, izmantojot ģenerēto informācijas un izklaides sistēmas balsi, ja nospiež .
Lai ātri atbildētu uz izvēlēto ziņojumu, pieskarieties un atlasiet vēlamo atbildi.
Saņemto īsziņu rādīšana
› Telefona izvēlnē nospiediet
.
Atkarībā no pievienotā telefona, iespējams, vēl būs
jāizvēlas izvēlnes vienums SMS.
Pieskarieties .
›
› Saņemtās ziņas tiek parādītās kā atsevišķas ziņas
vai kā sarakste atkarībā no šādiem iestatījumiem.
Lai ieslēgtu/izslēgtu ziņojumu parādīšanu sarakRādīt zistes veidā, izvēlnē Telefons pieskarieties
ņojumus sarakstes veidā.
› Lai ieslēgtu/izslēgtu grafisku paziņojumu par jau-
nas ziņas saņemšanu, izvēlnē Telefons pieskarieties
Paziņojumi par jauniem ziņojumiem.
Informācijas un izklaides sistēma atkarībā no konteksta piedāvā iespēju nolasīt īsziņu, izmantojot ģenerēto informācijas un izklaides sistēmas balsi, ja nospiež .
Lai ātri atbildētu uz izvēlēto ziņojumu, pieskarieties un atlasiet vēlamo atbildi.
100 Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › Telefons
E-pasta sūtīšana
E-PASTS
.
› Izvēlnē Telefons pieskarieties
› Ievadiet ziņojuma tēmu.
› Uzrakstiet e-pastu un apstipriniet, tiek parādīts epasta priekšskatījums.
› Atrodiet vai izvēlieties e-pasta adresātu.
›
Informācijas un izklaides sistēmas savienošana ar
agrāk pievienotu telefonu
Mobilās ierīces.
› Pieskarieties
E-
Parādītajā e-pastā var izvēlēties tālāk minētās funkcijas.
Atbildēt visiem vai tikai sūtītājam.
Atbildēt ar jaunu e-pastu.
Pārsūtīt e-pastu.
E-pasta pārvaldīšana.
Ja tiek parādīts simbols
ren Geräte wählen.
› Das gewünschte Bluetooth®-Profil wählen.
› Die PIN bestätigen, ggf. eingeben und bestätigen.
› Wenn zwei Geräte mit dem Infotainment verbunden sind, das zu ersetzende Gerät wählen.
Var pievienot vairākus adresātus.
Pieskarieties Sūtīt.
Saņemto e-pasta ziņojumu rādīšana
› Telefona galvenajā izvēlnē pieskarieties
PASTS.
› Izvēlieties vajadzīgo e-pastu.
› Das gewünschte Gerät in der Liste der verfügba-
, e-pasts satur pielikumu.
› Lai ieslēgtu/izslēgtu grafisku paziņojumu par jau-
nas ziņas saņemšanu, izvēlnē Telefons pieskarieties
Paziņojumi par jauniem ziņojumiem.
Vai:
Izvēlēties mobilo telefonu.
› Pieskarieties
› Zināmo ierīču sarakstā izvēlieties vajadzīgo ierīci.
› Izvēlieties vajadzīgo Bluetooth® profilu.
› Ja ar informācijas un izklaides sistēmu ir savienotas
divas ierīces, izvēlieties nomaināmo ierīci.
Prioritāro kontaktu ātro zvanu taustiņu pārvaldība
› Lai parādītu prioritāros kontaktus, telefona galvenajā izvēlnē pieskarieties .
› Lai saglabātu kontaktpersonu, pieskarieties .
› Izvēlieties vai sameklējiet vajadzīgo kontaktu.
› Ja kontaktam ir vairāki telefona numuri, izvēlieties
vajadzīgo telefona numuru.
› Lai dzēstu kontaktu, telefona galvenajā izvēlnē
pieskarieties
Informācijas un izklaides sistēmas telefona
funkciju iestatījumi
Telefona un informācijas un izklaides sistēmas savienojuma veidi
Telefona savienojums atkarībā no informācijas un izklaides sistēmai pašlaik pievienoto telefonu skaita
tiek izveidots, kā norādīts tālāk.
▶
▶
▶
Neviens telefons – telefons tiek pievienots kā galvenais telefons.
Viens telefons – telefons tiek pievienots kā papildu
telefons.
Divi telefoni – izvēlieties aizstājamo telefonu.
› Lai pārslēgtu starp galveno telefonu un papildu
telefonu, jebkurā telefona izvēlnē nospiediet .
› Izvēlieties vajadzīgo telefonu.
Telefona savienošana ar daudzfunkcionālo ierīci
› Telefonā atrodiet pieejamās Bluetooth® ierīces.
› Izvēlieties informācijas un izklaides sistēmas Bluetooth® ierīci.
▶
▶
.
Lai dzēstu vienu stacijas taustiņu, pieskarieties
un apstipriniet dzēšanu.
Lai dzēstu visus staciju taustiņus, pieskarieties
un apstipriniet dzēšanu.
Prioritāro kontaktu pozīciju var mainīt.
› Pieskarieties .
› Turiet nospiestu vēlamo kontaktu, līdz tas tiek atbrīvots.
› Pārvietojiet kontaktu uz citu pozīciju.
Balss pastkastītes numurs
› Lai iestatītu balss pastkastītes numuru, telefona
Balss pastkastītes nugalvenajā izvēlnē pieskarieties
murs:.
› Ievadiet balss pastkastītes numuru.
Zvana signāls
Daži telefoni neatbalsta tālruņa zvana signāla izmantošanu. Tā vietā tiek izmantots informācijas un izklaides sistēmas zvana signāls.
Ierīces nosaukumu var redzēt, pieskaroties
Mobilās ierīces
Ierīces nosaukums:.
Apstipriniet PIN vai attiecīgi ievadiet un apstipriniet.
› Lai iestatītu informācijas un izklaides sistēmas
Infotainment mit einem nicht gekoppelten mobilen
Gerät verbinden
Mobile Geräte antippen.
›
Zvana HD balss kvalitātes ieslēgšana/izslēgšana
Šī funkcija ļauj uzlabot telefona sarunu kvalitāti.
›
›
zvana signālu, telefona galvenajā izvēlnē pieskarieIzvēlēties zvana signālu.
ties
Izvēlieties zvana signālu.
› Telefona galvenajā izvēlnē nospiediet
kvalitāte.
HD skaņas
Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › Wi-Fi 101
Zvana noraidīšanas ar ziņojumu ieslēgšana/izslēgšana
Ja funkcija ir ieslēgta un tiek noraidīts zvans, zvanītājam var nosūtīt īsziņu.
› Telefona galvenajā izvēlnē pieskarieties
raidīšana, izmantojot SMS veidni.
Kontaktu kārtošana telefonu grāmatā
› Telefona galvenajā izvēlnē nospiediet
› Izvēlieties vajadzīgo kārtošanas veidu.
Pieejamo tīklāju pārskats
Pieejamo tīklāju saraksts
› Lai parādītu sarakstu, pieskarieties
Kārtot pēc:.
Telefona kontaktu importēšana
Pēc pirmās galvenā telefona savienošanas ar informācijas un izklaides sistēmu sākas telefona kontaktu
importēšana informācijas un izklaides sistēmas atmiņā.
Informācijas un izklaides sistēmā var importēt līdz
pat 5000 telefonu kontaktus ar kontaktu attēliem.
Katram kontaktam var pievienot maks. 5 telefona
numurus.
A Meklēt pieejamos redzamos tīklājus
B Savienot ar tīklāju, izmantojot WPS
C Agrāk savienotie tīklāji
D Pieejamie tīklāji
Atkarībā no telefona veida var būt nepieciešams importēšanas apstiprinājums.
Pašlaik savienotais tīklājs
Telefona kontaktu atjaunināšana
Nākamreiz, savienojot telefona ar informācijas un izklaides sistēmu, notiek automātiska saraksta atjaunināšana.
Tīklāja signāla stiprums
› Lai sarakstu atjauninātu manuāli, telefona galvenajā izvēlnē pieskarieties
Importēt kontaktus.
Ziņojumu rādījuma sarakstes veidā ieslēgšana/
izslēgšana
Kad funkcija ir ieslēgta, ziņojumi tiek parādīti kā sarakste.
› Telefona galvenajā izvēlnē pieskarieties
jumus sarakstes veidā.
Rādīt ziņo-
Grafisko paziņojumu par jaunas ziņas / e-pasta saņemšanu ieslēgšana/izslēgšana
Kad funkcija ir ieslēgta, saņemot jaunu ziņu / e-pastu,
statusa joslā un ziņojumu funkcijas taustiņā tiek parādīts jaunas ziņas simbols.
› Telefona galvenajā izvēlnē pieskarieties
par jauniem ziņojumiem.
Wi-Fi
Wi-Fi:.
Zvana no-
Paziņojumi
Wi-Fi
Darbības princips
Dzēst informāciju par tīklāja savienojumu
Tīklāja signāls nav pieejams
Darbības ierobežojumi
Daudzfunkcionālo ierīci var savienot tikai ar vienu tīklāju ar WPA2 pieejas drošināšanu.
Iestatījumi
Mobilās ierīces savienošana ar informācijas un izklaides sistēmas tīklāju
› Informācijas un izklaides sistēmas Wi-Fi tīklāju ieWi-Fi Informācijas un
slēdziet izvēlnes punktā
izklaides sistēma kā tīklājs Izmantot kā tīklāju.
› Ieslēdziet Wi-Fi mobilajā ierīcē.
› Pieejamo Wi-Fi ierīču sarakstā atrodiet informācijas un izklaides sistēmas Wi-Fi.
›
Interneta savienojumam vai SmartLinksavienojumam
var izmantot Wi-Fi.
Ar informācijas un izklaides sistēmas tīklāju var savienot līdz pat 8 mobilās ierīces. Vienlaikus informācijas
un izklaides sistēmu var savienot ar citu tīklāju.
› Lai tiktu parādīts pievienoto mobilo ierīču saraksts,
Wi-Fi Informācijas un izklaides sistēma kā
nospiediet
mobilais tīklājs Savienotās ierīces.
›
Informācijas un izklaides sistēmas nosaukums ir reWi-Fi Informācijas un
dzams izvēlnes punktā
izklaides sistēma kā tīklājs Tīkla nosaukums:.
Izvēlieties informācijas un izklaides sistēmas tīklāju
un ievadiet nepieciešamo paroli.
Parole savienošanai ar informācijas un izklaides sistēmas tīklāju ir redzama izvēlnes punktā
Wi-Fi Informācijas un izklaides sistēma kā tīklājs Parole:.
Apstipriniet savienošanu.
Informācijas un izklaides sistēmas savienošana ar
mobilās ierīces tīklāju
› Ieslēdziet informācijas un izklaides sistēmas Wi-Fi
Wi-Fi Wi-Fi: Ieslēdziet
izvēlnes punktā
Meklēt Wi-Fi.
102 Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › datu savienojums
› Pieejamo tīklāju sarakstā atlasiet vēlamo tīklāju.
› Ievadiet paroli, lai izveidotu savienojumu ar mobilo
ierīci.
Informācijas un izklaides sistēma saglabā agrāk
savienoto tīklāju paroles.
Informācijas un izklaides sistēmas tīklāja drošības
līmenis
Drošības līmeņa iestatījums ir WPA2, un to nevar mainīt.
Datu pārraide ar pievienoto ierīci
› Lai ieslēgtu/izslēgtu datu pārraidi ar pievienoto ierīWi-Fi Informācijas un izklaides sisci, pieskarieties
tēma kā mobilais tīklājs Savienotās ierīces
.
Informācijas un izklaides sistēmas tīklāja nosaukuma maiņa
Wi-Fi Informācijas un izklaides sistēma
▶ Pieskarieties
kā mobilais tīklājs Tīkla nosaukums:.
▶ Ievadiet nosaukumu un apstipriniet.
Paroles maiņa savienojumam ar informācijas un izklaides sistēmas tīklāju
Parolei jāsastāv no vismaz 12 un maksimāli 63 rakstzīmēm.
▶
▶
Pieskarieties
Wi-Fi Informācijas un izklaides sistēma
kā mobilais tīklājs Parole:.
Ievadiet un apstipriniet paroli.
Ātra informācijas un izklaides sistēmas savienošana ar mobilās ierīces tīklāju
› Mobilajā ierīcē ieslēdziet tīklāju, tā redzamību, kā arī
WPS savienojuma opciju.
Wi-Fi Wi-Fi: WPS ātrais savienojums
› Pieskarieties
(WPS taustiņš).
Automātiskais WPS savienojums
Wi-Fi Ātrais savienojums ar informāci› Pieskarieties
jas un izklaides sistēmu.
› Mobilajā ierīcē ieslēdziet opciju savienošanai ar
WPS palīdzību.
› Pagaidiet, kamēr ir izveidots savienojums, ja nepieciešams, apstipriniet attiecīgos ziņojumus.
Manuālais WPS savienojums
› Mobilajā ierīcē ieslēdziet opciju savienošanai ar
WPS PIN palīdzību.
›
›
›
Mobilās ierīces displejā tiek parādīts WPS PIN savienojuma izveidošanai ar informācijas un izklaides
sistēmu.
Wi-Fi Ātrais savienojums ar informāciPieskarieties
jas un izklaides sistēmu
WPS PIN.
Ievadiet WPS PIN informācijas un izklaides sistēmā
un apstipriniet.
Pagaidiet, kamēr ir izveidots savienojums, ja nepieciešams, apstipriniet attiecīgos ziņojumus.
Automātiskais savienojums, izmantojot QR kodu
Wi-Fi Ātrais savienojums ar informāci› Pieskarieties
jas un izklaides sistēmu.
› Mobilajā ierīcē ieslēdziet opciju savienošanai ar QR
koda palīdzību.
› Ar mobilo ierīci nolasiet QR kodu, kas redzams informācijas un izklaides sistēmas ekrānā.
› Pagaidiet, kamēr ir izveidots savienojums, ja nepieciešams, apstipriniet attiecīgos ziņojumus.
Padomi savienošanai bez problēmām
▶
▶
▶
▶
Atstājiet ieslēgtu tikai savienoto tīklāju, bet pārējos
tīklājus izslēdziet.
Neizmantotos tīklājus izdzēsiet. Tas samazina laiku,
kas nepieciešams, lai izveidotu savienojumu.
Dažiem tīklājiem savienojuma izveidei ir nepieciešams ilgāks laiks, sagaidiet, kamēr savienojums ir izveidots.
Gadījumā, ja savienojuma izveide tiek pārtraukta,
vēlreiz atrodiet pieejamos tīklājus un atkārtojiet savienojuma izveidi.
datu savienojums
Iestatījumi
Datu savienojuma izveidošanas varianti
Informācijas un izklaides sistēmas savienošana ar
ārēju tīklāju ar piekļuvi internetam, izmantojot WiFi.
▶
Vai:
▶
Izmantojot aktīvo tiešsaistes pakalpojumu ŠKODA
Connect eSIM.
Tiešsaistes pakalpojumu ŠKODA Connect datu savienojuma ieslēgšana/izslēgšana
Tiešsaistes pakalpojumiem ŠKODA Connect var izmantot priekšapmaksas datu savienojumu.
Datu savienojumu, izmantojot Wi-Fi, var koplietot ar
vēl 8 savienotām ierīcēm.
› Nospiediet
nojums (eSIM).
Datu savienojums Integrētais datu savie-
Sīkāka informācija par datu savienojuma funkcijām, lietotāju reģistrāciju, datu savienojuma pieejamību, kā arī datu plānu un valstu pārskats ar iespēju tos
iegūt ir atrodama šajā tīmekļa vietnē.
▶
https://skoda.cubictelecom.com
Pārskats par tiešsaistes pakalpojumu ŠKODA Connect datu savienojuma izmantošanu
Datu savienojums Datu
› Lai skatītu, nospiediet
plāni.
Datu savienojuma pārskatā datu plānu derīgumu
var pagarināt, ja lietotājs šo funkciju ir iespējojis tālāk
norādītajā tīmekļa vietnē.
Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › SmartLink 103
▶
https://skoda.cubictelecom.com
Galvenā izvēlne - lietotā ierīce
SmartLink
Darbības princips
SmartLink sniedz iespēju parādīt un lietot pievienotās
mobilās ierīces sertificētās lietotnes informācijas un
izklaides sistēmas ekrānā.
Sertifikāts var būt atkarīgs no tā, vai tiek izmantots
SmartLink lietotnes jaunākais atjauninājums.
Lietotnes ir izmantojamas, piem., maršruta vadībai,
zvanīšanai pa telefonu, mūzikas klausīšanai u. c.
Mobilo ierīci var savienot, izmantojot USB kabeli vai
WLAN.
Atbalstītie savienojuma veidi
SmartLink atbalsta šādus savienojuma veidus.
▶
▶
▶
Android Auto.
Apple CarPlay.
MirrorLink.
A Izmantotais savienojuma veids
B Pieejamais savienojuma veids
Savienojuma atdalīšana
Android Auto
› Galvenajā izvēlnē SmartLink pieskarieties
› Izvēlieties pievienoto ierīci.
› Izvēlieties savienojuma veidu .
.
SmartLink savienojuma pārskati
Galvenās izvēlnes atvēršana
.
› Nospiediet
Galvenā izvēlne - nav pievienotas ierīces
Navigācijas lietotnes
Telefona lietotnes
Pārskats par aktīvajām lietotnēm, telefonsarunām,
saņemtajām īsziņām u.c.
Mūzikas lietotnes
Citu pieejamo lietotņu parādīšana, kā arī iespēja atgriezties SmartLink galvenajā izvēlnē
Balss vadības ieslēgšana (Google Voice)
A Atbalstīto savienošanas veidu saraksts
Galvenā izvēlne - pievienotas ierīces
Apple CarPlay
› Galvenajā izvēlnē SmartLink pieskarieties
› Izvēlieties pievienoto ierīci.
› Izvēlieties savienojuma veidu .
A Pievienoto ierīču un pieejamo savienojumu veidu
saraksts
B Pieejamo ierīču saraksts
A Pieejamo lietotņu saraksts
Atkarībā no tā, cik ilgi taustiņus nospiež:
.
104 Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › SmartLink
▶
▶
Pieskaroties: atgriešanās Apple CarPlay galvenajā izvēlnē
Turot nospiestu: balss vadības (Siri) ieslēgšana
MirrorLink
› Galvenajā izvēlnē SmartLink pieskarieties
› Izvēlieties pievienoto ierīci.
› Izvēlieties savienojuma veidu .
.
Nosacījumi savienošanai ar MirrorLink
✓ Savienojamajai ierīcei jāatbalsta MirrorLink savienojums.
Sarakstu ar ierīcēm un lietotnēm, kas atbalsta
MirrorLink savienojumu, meklējiet Car Connectivity Consorcium® interneta vietnēs.
✓ Mobilajā ierīcē ir instalēta lietotne MirrorLink.
✓ Dažām lietotnēm ir nepieciešams, lai pieslēgtajā
mobilajā ierīcē būtu ieslēgts datu savienojums.
Lietošana
Aktīvās MirrorLink lietotnes vadība
Vadības taustiņu attēlošana lejā
Vadības taustiņu attēlošana augšā
Atgriešanās MirrorLink galvenajā izvēlnē
A Palaisto lietotņu rādījums
Lietotnes lietošana brauciena laikā nav iespējama
Ierobežojums
Pieejamo ierīču rādījums
Navigācijas funkcijas ierobežojums
Ja informācijas un izklaides sistēma šobrīd tiek izmantota maršruta vadībai, tad, sākot maršruta vadību Apple CarPlay lietotnē, tā tiek apturēta.
Lietojumprogrammu saraksts
Pievienotajā mobilajā ierīcē pēdējās aktīvās lietotnes parādīšana
Iestatījumi
Nosacījumi savienojuma izveidošanai
Vispārīgi nosacījumi savienojuma izveidošanai
✓ Mobilā ierīce atbalsta šāda veida SmartLink savienojumus: Android Auto, Apple CarPlay vai MirrorLink.
✓ Mobilā ierīce, kā arī SmartLink savienojuma veids
tiek atbalstīti attiecīgajā tirgū.
✓ Izmantojot dažas no savienotajām mobilajām ierīcēm, mobilajai ierīcei jābūt “atbloķētai”.
Nosacījumi savienošanai ar Android Auto
✓ Savienojamajai ierīcei jāatbalsta Android Auto savienojums.
Sarakstu ar ierīcēm, atbalstītajiem reģioniem un
lietotnēm, kas atbalsta Android Auto savienojumu, meklējiet Google, Inc. interneta vietnēs.
✓ Mobilajā ierīcē ir instalēta lietotne Android Auto.
✓ Dažām lietotnēm ir nepieciešams, lai mobilajā ierīcē būtu ieslēgts datu savienojums.
Nosacījumi savienošanai ar Apple CarPlay
✓ Savienojamajai ierīcei jāatbalsta Apple CarPlay savienojums.
Sarakstu ar ierīcēm, atbalstītajiem reģioniem un
lietotnēm, kas atbalsta Apple CarPlay savienojumu, meklējiet Apple Inc interneta vietnēs.
✓ Ir ieslēgta balss vadība Siri.
✓ Mobilajā ierīcē ir ieslēgts datu savienojums.
Savukārt, ja maršruta vadība šobrīd notiek Apple
CarPlay lietotnē, tad tā tiek apturēta, sākot maršruta
vadību informācijas un izklaides sistēmā.
SmartLink lietošanas ierobežojumi braukšanas laikā
Drošības apsvērumu dēļ dažu SmartLink lietotņu izmantošana brauciena laikā ir iespējama tikai ierobežoti vai nav iespējama vispār.
SmartLink iestatījumi
Apple CarPlay – savienošana, izmantojot USB
› Ieslēdziet informācijas un izklaides sistēmu.
› Ieslēdziet mobilo ierīci.
› Izmantojot kabeli, savienojiet mobilo ierīci ar
priekšējo USB ieeju.
› Izvēlieties savienojumu ar Apple CarPlay.
Apple CarPlay – savienošana, izmantojot informācijas un izklaides sistēmas Wi-Fi
› Mobilajā ierīcē Apple ieslēdziet Bluetooth® un Bluetooth® redzamību.
Mobilās ierīces.
› Nospiediet
› Parādītajā sarakstā atrodiet un atlasiet vēlamo ierīci
ar simbolu .
› Izpildiet informācijas un izklaides sistēmas ekrānā
redzamos norādījumus un apstipriniet Bluetooth®
savienošanu.
› Ja ar informācijas un izklaides sistēmu ir savienota
cita ierīce, izvēlieties nomaināmo ierīci.
Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › Navigācija 105
Apple CarPlay – savienošana, izmantojot mobilās
ierīces WLAN
Lai izveidotu savienojumu, jāievēro šādi nosacījumi.
Navigācija
✓ iOS versijai jābūt vismaz 9.
✓ Ar SmartLink nav savienota neviena cita mobilā
ierīce.
✓ Informācijas un izklaides sistēmā ir ieslēgta
WLAN un Bluetooth® funkcija.
Informācijas un izklaides sistēmas maršruta vadība
notiek ar grafiskiem braukšanas ieteikumiem un navigācijas paziņojumiem.
› Mobilajā ierīcē ieslēdziet CarPlay funkciju.
› Daudzfunkcionālajā stūrē turiet taustiņu .
›
›
›
›
Informācijas un izklaides sistēmas ekrānā tiek parādīts ziņojums par savienojumu ar informācijas un izklaides sistēmas Bluetooth® ierīci.
Telefonā atrodiet pieejamās Bluetooth® ierīces.
Izvēlieties informācijas un izklaides sistēmas Bluetooth® ierīci.
Ja nepieciešams, apstipriniet PIN.
Informācijas un izklaides sistēmas ekrānā izvēlieties
savienojuma veidu Apple CarPlay.
Apple CarPlay – atvienošana
› Apple CarPlay galvenajā izvēlnē pieskarieties funkciju taustiņam “ŠKODA”.
› Pieskarieties .
Navigācijas paziņojumi
Navigācijas paziņojumi tiek ģenerēti daudzfunkcionālajā ierīcē. Ne vienmēr ir iespējams garantēt nevainojamu paziņojuma (piemēram, ielu vai pilsētu nosaukumu) saprašanu.
Pēdējā navigācijas paziņojuma atkārtošana
.
› Nospiediet
Navigācijas paziņojumu izslēgšana
.
› Nospiediet
Pārskats
Galvenās izvēlnes atvēršana
.
› Nospiediet
Kartes pārskats
› Navigācijas galvenajā izvēlnē pieskarieties
.
Android Auto – savienošana, izmantojot USB
› Ieslēdziet informācijas un izklaides sistēmu.
› Ieslēdziet mobilo ierīci.
› Izmantojot kabeli, savienojiet mobilo ierīci ar
priekšējo USB ieeju.
› Izvēlieties savienojumu ar Android Auto.
Android Auto – atvienošana
› Android Auto galvenajā izvēlnē pieskarieties
“Return to SKODA”.
› Pieskarieties .
C Maršruta skats
MirrorLink – savienošana, izmantojot USB
D Nospiežot un pavelkot pa kreisi: rādīt maršruta
› Ieslēdziet informācijas un izklaides sistēmu.
› Ieslēdziet mobilo ierīci.
› Izmantojot kabeli, savienojiet mobilo ierīci ar
›
priekšējo USB ieeju.
Izvēlieties savienojumu ar MirrorLink.
MirrorLink – atvienošana
› MirrorLink galvenajā izvēlnē pieskarieties .
› Pieskarieties .
Pārslēgšana uz citu ierīci/savienojuma veida maiņa
Informācijas un izklaides sistēma ļauj pārslēgties
starp pašlaik savienotajām ierīcēm vai savienojuma
veidu.
› Galvenajā izvēlnē SmartLink pieskarieties .
› Izvēlieties vajadzīgo ierīci vai savienojuma veidu.
A Automobiļa pozīcija
B Ceļš
pārskatu
E Nākamā braukšanas norāde
F Intereses punkta simbols
Pieskaroties: rādīt informāciju par galamērķi
G Pieskaroties: Mainīt kartes orientāciju
▶
▶
▶
Uz ziemeļiem orientēta 2D karte
Braukšanas virzienā orientēta 2D karte
Braukšanas virzienā orientēta 3D karte
H Ceļa zīmes attiecīgajai maršruta daļai
Beigt vadīšanu uz mērķi
Kartes centrēšana attiecībā pret automobiļa pozīciju
Parādīt kartes rādījuma iestatīšanas izvēlni
Parādītās kartes veida izvēle
› Navigācijas galvenajā izvēlnē pieskarieties
.
106 Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › Navigācija
Tiek parādīta detalizēta informācija par meklēto
galamērķi kopā ar iespēju sākt maršruta vadību,
pieskaroties Sākt.
Galamērķa ievadīšana, izmantojot GPS koordinātas
Meklēt
Ievadīt platuma un garuma grādus.
› Navigācijas galvenajā izvēlnē pieskarieties
A Rādīt karti atbilstoši tālāk norādītajam iestatīju-
mam
▶ Autom. – kartes attēlošana dienas vai nakts režīmā atkarībā no ieslēgtā automobiļa apgaismojuma
▶ Diena – karte dienas režīmā
▶ Nakts – karte nakts režīmā
B Kad norisinās maršruta vadība, var izvēlēties vie-
nu no tālāk minētajiem kartes rādījumiem.
▶
- karte, kas centrēta uz automašīnas atrašanās vietu
▶ - karte ar visu maršrutu/alternatīvu maršrutu
izvēli
Galamērķa meklēšana
› Navigācijas galvenajā izvēlnē pieskarieties
klēt.
›
›
Tiek parādīta izvēlne galamērķa ievadīšanai, norādot GPS koordinātas.
Ievadiet vēlamā galamērķa platuma un garuma grādu GPS datus.
Pieskarieties Karte.
Tiek parādīta detalizēta informācija par meklēto
galamērķi kopā ar iespēju sākt maršruta vadību,
pieskaroties Sākt.
Galamērķa izvēle, pieskaroties kartes punktam
› Pieskarieties vēlamajam punktam vai intereses
punkta simbolam kartē.
Galamērķa dati tiek rādīti ar iespēju sākt maršruta
vadību.
Ieteiktie galamērķi
› Navigācijas galvenajā izvēlnē pieskarieties
kumi.
Ietei-
Me-
A Uz ziemeļiem orientēta automobiļa pozīcija
Dzēst ieteikto galamērķi
A Ievades rinda
Galamērķis ar mājvietas adresi
B Pēdējo meklēto galamērķu saraksts
Galamērķis ar darba adresi
C Intereses punktu kategorijas
▶
Skatā var iekļaut līdz 5 ieteiktajiem galamērķiem no
tālāk norādītajām kategorijām.
Pieskaroties: meklēt izvēlēto kategoriju
Rādīt meklēto galamērķu sarakstu
▶
Galamērķa adreses ievadīšana
▶
▶
Atrastā galamērķa izvēle
› Ievadiet galamērķa meklēšanas informāciju.
› Izvēlieties vajadzīgo galamērķi.
▶
▶
Galamērķa dati tiek rādīti ar iespēju sākt maršruta
vadību.
Galamērķa adreses ievadīšana
› Navigācijas galvenajā izvēlnē pieskarieties
Meklēt
.
›
Tiek parādīta izvēlne galamērķa ievadīšanai, norādot adresi.
Ievadiet nepieciešamo informāciju.
Galamērķis ar mājvietas adresi.
Galamērķis ar darba adresi.
Izlase.
Pēdējie galamērķi.
Prognozētie galamērķi.
Galamērķi ir izkārtoti atbilstoši to virzienam attiecībā
pret pašreizējo automobiļa pozīciju. Galamērķa funkciju taustiņā ir redzama informācija par prognozēto
braukšanas laiku līdz galamērķim.
Ja ir aktīvi tiešsaistes pakalpojumi ŠKODA Connect,
savienojuma līniju starp galapunktu un automašīnu
atkarībā no satiksmes intensitātes var attēlot ar krāsām, kā aprakstīts tālāk.
Brīva satiksmes plūsma bez kavēšanās
▶
Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › Navigācija 107
▶
▶
▶
▶
Blīva satiksme
Lēna satiksmes plūsma
Sastrēgums ar kavēšanos
Informācija par satiksmes blīvumu nav pieejama
Ieteiktā galamērķa dzēšana
› Nospiediet ieteiktā galamērķa funkciju taustiņu un
velciet pirkstu pa kreisi.
.
› Pieskarieties
Prognozēto galamērķu ieteikšana – ieslēgšana/
izslēgšana
Informācijas un izklaides sistēma automātiski piedāvā
prognozētos galamērķus atkarībā no braucienu biežuma un ikdienas braukšanas laika līdz konkrētajam
galamērķim.
Ja ir ieslēgta prognozēto galamērķu ieteikšana, mērķi
tiek parādīti gan piedāvātajos galamērķos, gan meklēšanas laikā.
› Pieskarieties
paradumus.
Pamatfunkciju iestatījumi Iegaumēt lietošanas
Prognozēto galamērķu ieteikšanai izmantotās informācijas dzēšana
› Pieskarieties Pamatfunkciju iestatījumi Dzēst lietošanas paradumus.
Pēdējo saglabāto galamērķu saraksts
› Navigācijas galvenajā izvēlnē pieskarieties
mērķi.
Pēd.
A Vadīšanas uz mērķi sākšana
▶
▶
– saglabāt galamērķi izlasē
– dzēst izlases vienumu
B Nospiežot un pavelkot pa kreisi: palielināt gala-
mērķa informācijas logu
Atkarībā no galamērķa konteksta un veida tiek
parādītas tālāk minētās funkcijas.
▶ Demo – iestatīt galamērķi kā sākumpunktu maršruta vadībai demonstrācijas režīmā
▶ Pārdēvēt - pārdēvēt saglabāto galamērķi
▶ Zvanīt - zvanīt uz intereses punkta tālruņa numuru
▶ Apstrādāt - iespēja mājas vai darba adreses rediģēšanai
▶ Pievienot - iekļaut mērķi maršrutā
▶ Apturēt maršruta vadību - apturēt maršruta vadību
Rādīt maršrutu
Maršruta aprēķināšana
Pieskaroties saraksta ierakstam ar galamērķi, tiek parādīta informācija par galamērķi ar iespēju sākt maršruta vadību.
Pēdējo mērķu sarakstu var parādīt arī mērinstrumentu bloka displejā.
› Izvēlieties izvēlni, kurā tiek parādīta navigācija.
› Nospiediet daudzfunkciju stūres rata taustiņu
.
Tiek parādīta izvēlne:
Prioritāro galamērķu saraksts
› Navigācijas galvenajā izvēlnē pieskarieties
A Pašreizējā automobiļa atrašanās vieta
Izlase.
Pieskaroties saraksta ierakstam ar galamērķi, tiek parādīta informācija par galamērķi ar iespēju sākt maršruta vadību.
Informācija par galamērķi
Informācijas logs satur karti, pieejamo informāciju
par galamērķi un funkciju taustiņus funkciju izvēlei.
Galamērķa informācijas logs tiek parādīts tālāk minētajos gadījumos.
▶
▶
▶
Pēc mērķa meklēšanas vai izvēles izvēlnē .
Pēc pieskaršanās mērķim maršruta pārskatā.
Pēc pieskaršanās punktam vai intereses punkta
simbolam kartē.
B Ieteiktais ātrākais maršruts
C Alternatīvie maršruti
D Mērķa pozīcija
E 15 sekunžu laika atskaite pirms maršruta vadības
automātiskās sākšanas
▶ Pieskaroties: Pārtraukt laika atskaiti
F Vadīšanas uz mērķi sākšana
Rādīt informāciju par izvēlēto maršrutu
Iestatīt maršruta aprēķināšanas parametrus
108 Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › Navigācija
Maršruta pārskats
› Pārvietojiet mērķi uz vēlamo pozīciju un atlaidiet
funkciju taustiņu.
Maršruts tiek pārrēķināts.
Lietošana
▶
Pārvietot karti.
▶
Ievadīt galamērķi, pieskaroties kartes punktam.
▶
Pārslēgt 2D/3D kartes
rādījumu.
▶
Pietuvināt karti.
▶
Attālināt karti.
▶
Pagriezt karti.
A Informācija par pašreizējo automobiļa atrašanās
vietu
B Galīgais maršruta galamērķis
Pieskaroties: var izvēlēties tālāk minētos izvēlnes vienumus.
▶ Rādīt kartē
▶ Apturēt maršruta vadību
C Informācijas un izklaides sistēmas piedāvātais
galamērķis maršrutā
Pieskaroties: var izvēlēties tālāk minētos izvēlnes vienumus.
▶ Rādīt kartē
▶ Pievienot starpmērķi
D Maršruta starpmērķis
Pieskaroties: var izvēlēties tālāk minētos izvēlnes vienumus.
▶ Rādīt kartē
▶ Pievienot starpmērķi
E Satiksmes traucējums maršrutā
Pieskaroties: var izvēlēties tālāk minētos izvēlnes vienumus.
▶ Rādīt kartē
▶ Apbraukt
F Maršruta skats
Ja ir aktīvi tiešsaistes pakalpojumi ŠKODA Connect, savienojuma līniju starp galapunktu un automašīnu atkarībā no satiksmes intensitātes var
attēlot ar krāsām.
▶
Brīva satiksmes plūsma bez kavēšanās
▶
Blīva satiksme
▶
Lēna satiksmes plūsma
▶
Sastrēgums ar kavēšanos
▶
Informācija par satiksmes blīvumu nav pieejama
Maršruta galamērķu savstarpēja maiņa
Maršruta pārskatā ir iespējams savstarpēji mainīt vietām galamērķi un starpmērķus, tādējādi mainot to
secību.
› Turiet nospiestu vēlamā mērķa aili, līdz mērķa funkciju taustiņš kļūst brīvs.
Ierobežojums
Daudzfunkcionālā ierīce var sniegt nepareizus braukšanas ieteikumus, ja ceļa stāvoklis vai satiksmes situācija neatbilst navigācijas datiem. Tā rezultātā
Daudzfunkcionālā ierīce Columbus › Navigācija 109
maršruta vadība var notikt, izmantojot citu maršrutu
vai ierosinot mainīt virzienu vienvirziena ielā.
› Pieskarieties
Informāciju par navigācijas datu atjaunināšanu var iegūt pie ŠKODA partneriem.
Lai pareizi aprēķinātu maršruta laiku, iestatiet maksimālo ātrumu ar piekabes režīmā.
rā piekabi.
Maršruta vadības iestatījumi Piekabe Ņemt vē-
› Pieskarieties
Iestatījumi
Satiksmes traucējumu apbraukšana
Ja funkcija ir ieslēgta un informācijas un izklaides sistēma saņem informāciju par satiksmes traucējumiem
maršrutā no tiešsaistes satiksmes informācijas,
maršruts tiek pārrēķināts.
Informācijas un izklaides sistēma var piedāvāt satiksmes traucējuma apbraukšanu atkarībā no tālāk norādītā iestatījuma.
› Pieskarieties
›
Maršruta vadības iestatījumi Apbraukt satiksmes
traucēj.
Izvēlieties vēlamo izvēlnes vienumu.
Uzpildes brīdinājuma ieslēgšana/izslēgšana
Kad funkcija ir ieslēgta un degvielas krājums sasniedz
rezerves daudzumu, parādās brīdinājuma ziņojums ar
iespēju meklēt tuvāko degvielas uzpildes staciju.
› Pieskarieties
jums.
Maršruta vadības iestatījumi Uzpildes brīdinā-
Valstij specifisko ātruma ierobežojumu rādīšanas
ieslēgšana/izslēgšana
Kad funkcija ir ieslēgta, šķērsojot valsts robežu, tiek
parādīti attiecīgās valsts ātruma ierobežojumi.
› Pieskarieties
robežšķērsošanas vietā.
Maršruta vadības iestatījumi Valstu informācija
Ceļa zīmju parādīšana uz automaģistrālēm un ātrgaitas ceļiem – ieslēgšana/izslēgšana
Kad funkcija ir ieslēgta, informācijas un izklaides sistēma parāda ceļa zīmes un norādījuma zīmes, braucot
pa automaģistrālēm un ātrgaitas ceļiem.
› Pieskarieties
automaģistrālēm.
Maršruta vadības iestatījumi Norādījuma zīmes uz
Ceļa zīmju rādījuma ieslēgšana/izslēgšana
Ja funkcija ir ieslēgta, informācijas un izklaides sistēma maršrutā parāda ceļa zīmes.
› Pieskarieties
kartē.
Maršruta vadības iestatījumi Ceļa zīmes Rādīt
Brīdinājuma par ātruma pārsniegšanu ieslēgšana/
izslēgšana
› Pieskarieties Maršruta vadības iestatījumi Ceļa zīmes.
› Iestatiet brīdinājuma veidu un ātruma ierobežojuma
vērtību.
›
Maršruta vadības iestatījumi Piekabe Maksimālais ātrums ar piekabi.
Iestatiet maksimālo ātrumu braukšanai ar piekabi.
Navigācijas paziņojumu iestatīšana
› Pieskarieties Navigācijas paziņojumu iestatījumi.
› Izvēlieties un iestatiet vēlamo izvēlnes vienumu.
Prognozēto galamērķu ieteikšana – ieslēgšana/
izslēgšana
› Pieskarieties Pamatfunkciju iestatījumi Iegaumēt lietošanas
paradumus.
Dzēst informāciju par bieži apmeklēto intereses
punktu ieteikumiem
› Pieskarieties Pamatfunkciju iestatījumi Dzēst lietošanas paradumus.
› Apstipriniet dzēšanu.
Rādīt prioritārās intereses punktu kategorijas
Prioritārās intereses punktu kategorijas tiek parādītas kartē un piedāvātas galamērķa meklēšanā.
› Pieskarieties
›
Pamatfunkciju iestatījumi Noteikt prioritārās intereses punktu kategorijas.
Iestatiet prioritārās kategorijas.
Demonstrācijas režīma ieslēgšana/izslēgšana
Demonstrācijas režīmā tiek simulēta maršruta vadība
no demonstrācijas režīma sākuma punkta līdz izvēlētajam galamērķim.
Kad funkcija ir ieslēgta, informācijas un izklaides sistēma pirms maršruta vadības sākuma vaicā, vai maršruta vadība ir jāveic parastā vai demonstrācijas režīmā.
› Pieskarieties
Pamatfunkciju iestatījumi Demonstrācijas režīms.
Demonstrācijas režīma sākuma punkta noteikšana
› Ieslēdziet demonstrācijas režīmu.
› Pieskarieties Pamatfunkciju iestatījumi
›
Noteikt demonstrācijas
režīma sākuma punktu.
Sameklējiet vēlamo galamērķi, kuru izmantot kā
demonstrācijas režīma sākuma punktu.
Vai:
› Ieslēdziet demonstrācijas režīmu.
› Atlasiet vai sameklējiet vēlamo galamērķi, kuru izmantot kā demonstrācijas režīma sākuma punktu.
Tiek parādīta informācija par galamērķi.
› Atveriet logu ar galamērķa informāciju pilnekrāna
režīmā.
Braukšana ar piekabi
Lai aprēķinātu pareizo maršrutu, braucot ar piekabi,
ieslēdziet piekabes ņemšanu vērā.
›
Logs tiek palielināts, nospiežot un pavelkot pa kreisi taustiņu loga joslā.
Pieskarieties Demo.
110 Tiešsaistes pakalpojumi › ŠKODA Connect
Mājas adreses iestatīšana
› Pieskarieties Izlase Mājas.
› Izvēlieties galamērķi, izmantojot adresi, un, ja nepieciešams, izmantojiet pašreizējo automašīnas
atrašanās vietu.
Ieteikto galamērķu pārskatā tiek parādīts mājvietas
adreses noteiktais galamērķis.
› Pieskarieties
Ieteikumi
.
Darba adreses iestatīšana
› Pieskarieties Izlase Darbs.
› Izvēlieties galamērķi, izmantojot adresi, un, ja nepieciešams, izmantojiet pašreizējo automašīnas
atrašanās vietu.
Ieteikto galamērķu pārskatā tiek parādīts darba vietas adreses noteiktais galamērķis.
› Pieskarieties
Ieteikumi
.
Navigācijas datubāzes atjaunināšana
Tiešsaistes pakalpojumi
ŠKODA Connect
Darbības princips
ŠKODA Connect pakalpojumi piedāvā iespēju savienot automobili ar tiešsaistes pasauli. Tādējādi tie paplašina automobiļa un informācijas un izklaides sistēmas funkcijas.
ŠKODA Connect pakalpojumi nav iekļauti automašīnas aprīkojumā. Tos var pasūtīt atsevišķi tīmekļa vietnē ŠKODA Connect Portal, lietotnē ŠKODA Connect
vai informācijas un izklaides sistēmā, ja sistēma šo iespēju atbalsta.
ŠKODA Connect pakalpojumu piedāvājums ir atkarīgs no automobiļa tipa un tā aprīkojuma, informācijas un izklaides sistēmas, kā arī valsts.
Tīmekļa vietne ŠKODA Connect
▶ http://go.skoda.eu/skoda-connect
Informāciju par navigācijas datubāzes atjaunināšanu
jautājiet ŠKODA partneriem vai skatiet tālāk norādītajās ŠKODA interneta vietnēs.
▶
http://go.skoda.eu/updateportal
Automātiska atjaunināšana
Informācijas un izklaides sistēma automātiski piedāvā
atjaunināšanas iespēju, ja ir izpildīti tālāk minētie nosacījumi.
✓ Ir aktivizēti tiešsaistes pakalpojumi “Infotainment
Online”.
✓ Ir pieejams navigācijas datu bāzes atjauninājums
pašreizējai automobiļa atrašanās vietai vai maršruta galamērķim.
Navigācijas datu bāzes versijas noteikšana
Sistēmas informācija.
› Pieskarieties
nect.
Tīmekļa vietne ŠKODA Connect piedāvā,
piemēram, jaunāko informāciju par ŠKODA Connect tiešsaistes pakalpojumiem,
saiti uz ŠKODA Connect Portal, kā arī iespēju lejupielādēt lietotni ŠKODA Con-
ŠKODA Connect Portal tīmekļa vietne
▶ http://go.skoda.eu/connect-portal
Tīmekļa vietne ŠKODA Connect Portal
piedāvā iespēju, piem., veikt lietotāju reģistrāciju, pasūtīt ŠKODA Connect pakalpojumus, pārvaldīt pakalpojumus vai attālināti piekļūt automašīnai.
Lietotne ŠKODA Connect
Lietotne ŠKODA Connect piedāvā iespēju, piem.,
veikt lietotāju reģistrāciju, pasūtīt ŠKODA Connect
pakalpojumus vai attālināti piekļūt automašīnai.
Lietotni var lejupielādēt mobilajā ierīcē, nolasot tālāk
norādīto QR kodu vai izmantojot saiti.
▶
http://go.skoda.eu/skodaconnectapp
Noteikumi
Pušu tiesības un pienākumus attiecībā uz šo pakalpojumu sniegšanu regulē atsevišķs nolīgums. Aktuālie
juridiskie dokumenti, kas attiecas uz ŠKODA Connect pakalpojumiem, ir pieejami tīmekļa vietnē ŠKODA Connect Portal, kā arī lietotnē ŠKODA Connect.
Tiešsaistes pakalpojumi › Lietotāja reģistrācija un ŠKODA Connect pakalpojumu aktivizēšana 111
Nosacījumi
Lai izmantotu pakalpojumus ŠKODA Connect, nepieciešama iepriekšēja galvenā lietotāja reģistrācija un
pēc tam tiešsaistes pakalpojumu aktivizēšana.
Lai pakalpojumi ŠKODA Connect darbotos, automobilim jāatrodas vietā ar mobilo sakaru tīklu pārklājumu, kas ir nepieciešams pakalpojumu ŠKODA Connect nodrošināšanai. Vietās ar nepietiekamu signāla
stiprumu, piem., pazemes garāžās, darbība var būt ierobežota.
Pakalpojumu pieejamības statusu uzrāda simbola
krāsas maiņa informācijas un izklaides sistēmas ekrāna statusa joslā.
▶
▶
Balts – ŠKODA Connect pakalpojumi ir pieejami.
Pelēks – ŠKODA Connect pakalpojumi nav pieejami.
Prasības ŠKODA Connect pakalpojumu pieejamībai
Pieejamība ir atkarīga no tālāk minētajiem nosacījumiem.
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
ŠKODA Connect pakalpojumu pieejamība attiecīgajā valstī.
Pieejamību var pārbaudīt ŠKODA Connect tīmekļa
vietnē.
Mobilo sakaru tīkla pieejamība, lai nodrošinātu savienojumu ar ŠKODA Connect pakalpojumiem.
Mobilo sakaru tīkla pieejamība, funkcionalitāte, savienojuma ātrums un tehnoloģija attiecīgajās valstīs
var būt atšķirīga un ir atkarīga no mobilā tīkla operatora.
Automašīnas tips un aprīkojums.
Informācijas un izklaides sistēmas veids.
Lietotāja konta tips.
Attiecīgo pakalpojumu aktivizēšanas statuss.
Iestatītais aizsardzības līmenis personas datu pārsūtīšanai.
S-PIN ir nepieciešams, lai reģistrētos noteiktiem
ŠKODA Connect pakalpojumiem, kā arī lai pieteiktos
aizsargātā lietotāja kontā.
Iestatījumi
Lietotāju reģistrēšana informācijas un izklaides sistēmā
› Ieslēdziet informācijas un izklaides sistēmu, parādītajā sveiciena ekrānā nospiediet Mainīt lietotāju Reģistrēties un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.
Vai:
› Nospiediet
Reģistrēties un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.
NORĀDĪJUMS
Lai pabeigtu lietotāja reģistrāciju, ir nepieciešama
piekļuve reģistrēšanās laikā ievadītā e-pasta iesūtnei.
ŠKODA Connect pakalpojumu aktivizēšana, reģistrējot galveno lietotāju
Kad galvenais lietotājs ir reģistrēts, informācijas un
izklaides sistēma aicina aktivizēt ŠKODA Connect pakalpojumus.
Lai pabeigtu aktivizēšanu, jums ir jābūt līdzi divām
oriģinālām automašīnas atslēgām.
› Izpildiet informācijas un izklaides sistēmas displejā
redzamos norādījumus.
Cita reģistrēta lietotāja ŠKODA Connect pakalpojumu aktivizēšana
Kļūt par galveno lietotāju Kļūt par
› Nospiediet
galveno lietotāju.
› Izpildiet informācijas un izklaides sistēmas displejā
redzamos norādījumus.
Personas datu aizsardzības iestatījumi
Personas dati
Lietotāja reģistrācija un ŠKODA Connect
pakalpojumu aktivizēšana
ŠKODA AUTO iegūst, apstrādā un izmanto klientu
personas datus saskaņā ar vispārēji saistošiem likumdošanas noteikumiem.
Darbības princips
Jaunāko personas datu aizsardzības deklarāciju var
atrast šajā tīmekļa vietnē.
Lietotāja reģistrācijas rezultātā jūs iegūstat lietotāja
kontu ŠKODA ID, kuru var lietot visās ŠKODA lietotnēs un pakalpojumos.
▶
https://www.skoda-auto.com/other/personaldata
Lietotāja reģistrāciju ŠKODA Connect pakalpojumiem var veikt tālāk minētajās vietās.
▶
▶
▶
Tīmekļa vietne ŠKODA Connect Portal.
Lietotne ŠKODA Connect.
Informācijas un izklaides sistēma, ja tā atbalsta šo
funkciju.
Reģistrējoties jums būs jāizveido S-PIN.
Kā pusei, kas izmanto ŠKODA Connect pakalpojumus
jums ir jānodrošina personas datu aizsardzība un tiesības uz privātumu.
112 Tiešsaistes pakalpojumi › Personas datu aizsardzības iestatījumi
Informējiet transportlīdzekļa lietotāju un pasažierus,
ka transportlīdzeklis pārsūta lietotāja datus un izmanto lokalizācijas pakalpojumus. Pretējā gadījumā var
tikt pārkāptas transportlīdzekļu lietotāju un pasažieru
tiesības.
Pie lokalizācijas pakalpojumiem pieder, piemēram, informācija par pēdējo stāvēšanas pozīciju, paziņojumi
par apvidu vai par ātrumu.
Ja pasažieri nepiekrīt lokalizācijas pakalpojumu izmantošanai, izslēdziet pakalpojumus, iestatot atbilstošo personas datu aizsardzības līmeni.
Rādījuma piemērs informācijas un izklaides sistēmā Columbus
A Personas datu aizsardzības iestatījumi
Sīkāka informācija par personas datu aizsardzības
līmeņiem
Darbības princips
Lietojot ŠKODA Connect pakalpojumus, tiek nosūtīti
lietotāja un automašīnas dati, kā arī lokalizācijas pakalpojumu informācija.
Sūtīšanu ietekmē iestatītais personas datu aizsardzības līmenis.
Iestatītais personas datu aizsardzības līmenis ietekmē datu pārsūtīšanu, izmantojot eSIM. Ar Wi-Fi savienotās ierīces datu pārsūtīšana netiek ietekmēta.
Iestatīšana lietotāju pārvaldībā
Privātuma un pakalpojumu pārvaldība.
› Nospiediet
› Iestatiet vēlamo personas datu aizsardzības līmeni.
▶
▶
▶
Iestatījumi
Pēc likuma nepieciešamos pakalpojumus, piem., ārkārtas zvanu, nevar izslēgt.
Katrs automašīnas lietotājs var iestatīt personas datu
aizsardzības līmeni.
Personas datu aizsardzības līmenis ir saistīts ar lietotāja kontu. Tas tiek iestatīts pēc tam, kad lietotājs ir
pieteicies sistēmā atbilstoši pēdējam iestatītajam līmenim.
Lai pilnībā darbotos daži ŠKODA Connect pakalpojumi, nepieciešams aktivizēt lokalizācijas pakalpojumus.
Iestatīšana vadības centrā
▶
▶
▶
▶
▶
› Atveriet informācijas
un izklaides sistēmas
vadības centru, turot
nospiestu joslu ekrāna
augšpusē un velkot uz
leju.
▶
▶
▶
▶
▶
Maksimāls privātums
Ir izslēgti visi ŠKODA Connect pakalpojumi, izņemot tos, kas šobrīd ir nepieciešami.
Visi lokalizācijas pakalpojumi ir izslēgti. Informācija
par automašīnas atrašanās vietu netiek kopīgota.
Informācijas pārsūtīšana, izmantojot eSim, ir izslēgta.
Tiešsaistes atjauninājumi nav pieejami.
Bez atrašanās vietas
Visi lokalizācijas pakalpojumi ŠKODA Connect ir izslēgti. Informācija par automašīnas atrašanās vietu
netiek kopīgota.
Ir ieslēgta informācijas pārsūtīšana, izmantojot
eSim.
Visas funkcijas, kurām nepieciešams savienojums
ar eSIM, ir aktīvas.
Izmantot atrašanās vietu
Lokalizācijas pakalpojumi ŠKODA Connect ir ieslēgti. Informācija par automašīnas atrašanās vietu
netiek sniegta citiem cilvēkiem.
Informācija par automašīnas atrašanās vietu interneta lapās ŠKODA Connect Portal un lietotnē ŠKODA Connect nav pieejama.
Ir ieslēgta informācijas pārsūtīšana, izmantojot
eSim.
Visas funkcijas, kurām nepieciešams savienojums
ar eSIM, ir aktīvas.
Kopīgot atrašanās vietu
Lokalizācijas pakalpojumi ŠKODA Connect ir ieslēgti. Informācija par automašīnas atrašanās vietu
ir pieejama visiem pakalpojumiem, kuru darbībai
nepieciešams zināt automašīnas atrašanās vietu.
Informācija par automašīnas atrašanās vietu ir pieejama interneta lapās ŠKODA Connect Portal un
lietotnē ŠKODA Connect.
Tiešsaistes pakalpojumi › Informācijas dienesta izsaukums 113
▶
▶
Lai nosūtītu informāciju par automašīnas atrašanās vietu, personas datu aizsardzības līmeņa iestatījumam ir jābūt Kopīgot atrašanās vietu.
Ir ieslēgta informācijas pārsūtīšana, izmantojot
eSim.
Visas funkcijas, kurām nepieciešams savienojums
ar eSIM, ir aktīvas.
Lietošana
Informācijas dienesta izsaukums
› Nospiediet taustiņu
.
Lietošanas mērķis
Informācijas zvanu var izmantot, ja radušās problēmas ar ŠKODA Connect pakalpojumiem vai ja nepieciešama informācija par zīmola ŠKODA izstrādājumiem un pakalpojumiem.
Nosacījumi
✓ ŠKODA Connect pakalpojumi ir aktīvi.
✓ Personas datu aizsardzības līmenis nav iestatīts uz
Maksimāls privātums.
Lai nosūtītu informāciju par automašīnas atrašanās vietu, personas datu aizsardzības līmeņa iestatījumam ir jābūt Kopīgot atrašanās vietu.
Lietošana
› Nospiediet taustiņu
.
Lietotāju pārvaldība
Kas jāņem vērā
Pērkot vecāku automašīnu ar ŠKODA Connectpakalpojumiem, ir iespējams, ka pakalpojumi ir aktīvi un
galvenais lietotājs ir iepriekšējais automašīnas īpašnieks. Iepriekšējam īpašniekam joprojām var būt pieejama iespēja kontrolēt automašīnas funkcijas un
piekļūt informācijai par lietotājiem un automašīnu.
Tāpēc mēs iesakām noņemt iepriekšējo galveno lietotāju. Pēc tam piesakieties ar savu lietotāja kontu un
iestatiet sevi kā galveno automašīnas lietotāju.
Ja reģistrējat jaunu lietotāju un reģistrācijas laikā izvēlaties sevi kā galveno lietotāju, iepriekšējais galvenais lietotājs tiks automātiski pārrakstīts.
Iestatot personas datu aizsardzības līmeni, var ietekmēt nosūtāmo lietotāju un automašīnas datu veidus.
Avārijas dienesta izsaukums
Lietošanas mērķis
Avārijas dienesta izsaukumu var izmantot avārijas gadījumā.
Nospiežot taustiņu , tiek izveidots savienojums ar
ŠKODA avārijas dienestu. Vienlaikus automašīna nosūta informāciju par automašīnas stāvokli un atrašanās vietu.
Darbības princips
Lietotāju konti
Lietotāju pārvaldība parāda pēdējo aktīvo lietotāju
kontus. Lietotāju pārvaldības sadaļā var veikt tālāk
minētās darbības.
▶
▶
▶
▶
Nosacījumi
✓ ŠKODA Connect pakalpojumi ir aktīvi.
✓ Personas datu aizsardzības līmenis nav iestatīts uz
Maksimāls privātums.
▶
▶
▶
Lietotāja konta izvēle.
Lietotāja reģistrācija.
ŠKODA Connect pakalpojumu aktivizēšana.
Lietotāju kontu pievienošana un noņemšana.
Galvenā lietotāja iestatīšana.
Konta drošības iestatīšana.
Ieslēgt/izslēgt iestatījumu piešķiršanu izmantotajai
atslēgai.
114 Tiešsaistes pakalpojumi › Lietotāju pārvaldība
Pārskats
Galvenais lietotājs
Galvenais lietotājs ir reģistrēts lietotājs ar aktivizētiem ŠKODA Connect pakalpojumiem un kontam
piesaistītu automašīnu.
Tiek parādīta pieejamo lietotāju izvēlne.
› Izvēlieties vajadzīgo kontu.
› Piesakoties drošā lietotāja kontā, ievadiet S-PIN un
apstipriniet pieteikšanos.
Vai:
Galvenais lietotājs var pilnībā izmantot personalizēšanas funkciju.
› Izvēlieties izvēlnes vienumu lietotāju maiņai.
› Ja esat jauns lietotājs, nospiediet , lai pieteiktos
Galvenajam lietotājam ir pilnīga kontrole pār automašīnas iestatījumiem un vadību.
› Izpildiet informācijas un izklaides sistēmas displejā
Visi iestatījumi tiek saglabāti galvenā lietotāja personīgajā tiešsaistes kontā.
Lietotājs ar ŠKODA Connect tiešsaistes kontu
Lietotāju neizvēlējās galvenais lietotājs, bet viņam ir
savs ŠKODA Connect tiešsaistes konts.
Lietotājs var pilnībā izmantot personalizēšanas funkciju.
Visi iestatījumi tiek saglabāti reģistrētā lietotāja personīgajā tiešsaistes kontā.
kā lietotājs.
redzamos norādījumus.
Pieteikšanās aizsargātā lietotāja kontā
Daži lietotāju konti var būt aizsargāti. Aizsargātie
konti lietotāju sarakstā ir apzīmēti ar simbolu .
Lai pieteiktos aizsargātā lietotāja kontā, nepieciešams S/PIN, kas ģenerēts, izveidojot lietotāju kontu
tīmekļa vietnē ŠKODA Connect Portal, lietotnē ŠKODA Connect vai reģistrējot lietotāju informācijas un
izklaides sistēmā.
Viesis
Viesa konts ir anonīms un nekādā veidā netiek sinhronizēts ar ŠKODA Connect pakalpojumiem.
Visas ar šo kontu saistītās iestatījumu izmaiņas tiek
saglabātas tikai automašīnā.
Nosacījumi
Lai neierobežoti izmantotu lietotāju kontu pārvaldību
un to sinhronizāciju ar tiešsaistes kontiem, ir jābūt izpildītiem tālāk minētajiem nosacījumiem.
✓ Informācijas un izklaides sistēmā ir reģistrēts galvenais lietotājs ar aktivizētiem ŠKODA Connect
pakalpojumiem.
✓ Automašīna atrodas līgumā noteiktā mobilo sakaru tīkla uztveršanas zonā.
Vietās ar nepietiekamu signāla stiprumu, piem.,
pazemes garāžās, darbība var būt ierobežota.
Lietošana
Lietotāja pieteikšanās
Ieslēdzot aizdedzi un informācijas un izklaides sistēmu, tiek parādīts pēdējā izmantotā lietotāja konta ievadošais pieteikšanās ekrāns.
Ievadošo pieteikšanās ekrānu nevar izlaist. Bez
pieteikšanās informācijas un izklaides sistēmu nevar
izmantot.
› Apstipriniet pieteikšanos.
Piesakoties drošā lietotāja kontā, ievadiet S-PIN un
apstipriniet pieteikšanos.
Vai:
› Izvēlieties izvēlnes vienumu lietotāju maiņai.
A Lietotājvārds
B Galvenā automašīnas lietotāja vārds
C Informācija par iestatīto personas datu aizsardzī-
bas līmeni
D Parādīt lietotāju kontu pārvaldību
E Izslēgt pieteikšanos kontā, izmantojot S-PIN
Parādīt informāciju par S-PIN maiņu
Lietotāja pārbaudi, ievadot S-PIN, var ieslēgt/
Aizsargāt kontu
izslēgt izvēlnes punktā
Aizsargāt lietotāja profilu ar S-PIN.
Savu personīgo S-PIN varat atjaunot vietnē ŠKODA Connect Portal vai lietotnē ŠKODA Connect.
Lietotāja atteikšanās
Izslēdzot aizdedzi, tiek parādīts atteikšanās ekrāns un
notiek automātiska lietotāja atteikšanās.
Ja lietotāja konts ir aizsargāts ar S-PIN un atteikšanās ekrānā nospiežat funkciju taustiņu Atteikties, pēc
aizdedzes ieslēgšanas ir nepieciešams ievadīt S-PIN,
lai pieteiktos.
Ja nenospiežat funkciju taustiņu Atteikties un aizdedze
atkārtoti tiek ieslēgta 30 minūšu laikā, S-PIN ievadīšana nav nepieciešama.
Tiešsaistes pakalpojumi › Personalizēšana 115
.
› Nospiediet
› Nospiediet Atjaunot rūpnīcas iestatījumus un apstipriniet
Iestatījumi
Pašreizējā lietotāja pārvaldīšana
.
atiestatīšanu.
› Nospiediet
Lai pārbaudītu, vai atiestatīšana uz rūpnīcas iestatījumiem bijusi veiksmīga, ieteicams pārbaudīt, vai
lietotāju kontu un galvenā lietotāja konts ir dzēsti.
Personalizēšana
Lietošanas mērķis
Personalizēšanas pakalpojums ļauj iestatīt, saglabāt
un atjaunot automašīnas iestatījumus.
Sinhronizēt tiešsaistes kontu
Lietotāju pārvaldība
› Nospiediet
Personalizēšanas pakalpojums ir savienots ar lietotāju
kontiem. Iestatīto personalizēto funkciju katras izmaiņas automātiski tiek saglabātas aktīvajā lietotāja
kontā.
.
Ja automašīna atrodas līgumā noteiktā mobilo sakaru
tīkla uztveršanas zonā, pēc aizdedzes izslēgšanas
personalizējamie iestatījumi tiek saglabāti ŠKODA ID
tiešsaistes lietotāja kontā.
Piesakoties lietotāja kontā citā ŠKODA automašīnā,
ar lietotāja kontu saistītās personalizējamās funkcijas
tiek iestatītas atkarībā no automašīnas veida, aprīkojuma un informācijas un izklaides sistēmas.
A Galvenais lietotājs, kas piesaistīts automašīnai
Iestatījumi
B Pašlaik pieteicies lietotājs
Pievienot jaunu lietotāju
Lietotāja konts, ko aizsargā S-PIN
Rādīt rediģēšanas režīmu
Rādīt papildu informāciju par lietotāju pārvaldību
Kļūšana par galveno lietotāju
Kļūt par galveno lietotāju Kļūt
› Pieskarieties
par galveno lietotāju.
› Apstipriniet iestatījumu.
Lietotāja dzēšana
› Nospiediet
› Apstipriniet dzēšanu.
.
Pašreizējā lietotāja konta dzēšana
Dzēst aktīvo lietotāju.
› Pieskarieties
› Apstipriniet dzēšanu.
Galvenā lietotāja konta dzēšana
Kļūt par galveno lietotāju Dzēst
› Pieskarieties
galveno lietotāju.
› Apstipriniet dzēšanu.
Visu lietotāju dzēšana
Atjaunojot informācijas un izklaides sistēmas rūpnīcas iestatījumus, visi lietotāju konti tiek izdzēsti.
› Ieslēdziet aizdedzi, kā arī informācijas un izklaides
sistēmu.
Automašīnas atslēgas automātiskas piesaistīšanas
ieslēgšana/izslēgšana
Ja funkcija ir ieslēgta, aizslēdzot automašīnu, atslēgai,
ar kuru automašīna tika atslēgta, tiek piesaistīts pašreizējais lietotāja konts.
Pēc automašīnas atslēgšanas un vadītāja durvju atvēršanas visas personalizētās funkcijas tiek iestatītas
atbilstoši lietotāja kontam, kuram ir piesaistīta atslēga.
› Lai ieslēgtu/izslēgtu, nospiediet
mātiski piesaistīt automašīnas atslēgu.
Auto-
Ja automātiskās atslēgas piesaistīšanas funkcija tiek
izslēgta, tiek dzēstas arī atslēgu piesaistes lietotāju
kontiem.
Tiešsaistes pakalpojumu pārvaldība
Lietošanas mērķis
Pakalpojumu pārvaldības sadaļā var veikt tālāk minētās darbības.
▶
▶
▶
▶
Iestatīt personas datu aizsardzību.
Skatīt pieejamo pakalpojumu sarakstu.
Saņemt informāciju par pakalpojumu statusu.
Saņemt informāciju par pakalpojumu derīguma termiņu.
116 Tiešsaistes pakalpojumi › eSIM datu savienojums
▶
Ieslēgt/izslēgt pakalpojumu izmantošanu.
Lietošana
ŠKODA Connect datu plānu parādīšana
Datu savienojums Datu plāni.
Lietošana
› Nospiediet
Tiešsaistes pakalpojumu saraksta atvēršana
Privātuma un pakalpojumu pārvaldība.
› Nospiediet
▶
Detalizētas pakalpojuma informācijas parādīšana
› Tiešsaistes pakalpojumu sarakstā atlasiet vēlamo
Pārskatā tiek parādīta tālāk minētā informācija.
▶
▶
pakalpojumu.
Plāna derīguma termiņš beidzas, kad ir izmantots
viss plāna apjoms vai beidzas derīguma termiņš.
Detalizētas pakalpojuma informācijas sadaļa var saturēt tālāk minēto informāciju un funkcijas.
▶
▶
▶
▶
▶
Pakalpojuma statuss.
Iemesls, kāpēc pakalpojums nav pieejams, vai kurš
to izslēdza.
Tiešsaistes pakalpojumu grupas nosaukums, kurā
ietverts attiecīgais pakalpojums.
Pakalpojuma derīguma termiņš.
Pakalpojuma izmantošanas ieslēgšana/izslēgšana.
Pakalpojuma izmantošanas ieslēgšana/izslēgšana
Privātuma un pakalpojumu pārvaldība.
› Nospiediet
› Parādītajā tiešsaistes pakalpojumu sarakstā atlasiet
vēlamo pakalpojumu.
› Nospiediet Atļaut automašīnā.
Pakalpojuma izmantošana attiecas uz visiem lietotāju kontiem. Pakalpojumu var izmantot tikai tad, ja
tas ir pieejams.
Nosacījumi
✓ Informācijas un izklaides sistēmā ir reģistrēts galvenais lietotājs ar aktivizētiem ŠKODA Connect
pakalpojumiem.
✓ Automašīna atrodas līgumā noteiktā mobilo sakaru tīkla uztveršanas zonā.
Vietās ar nepietiekamu signāla stiprumu, piem.,
pazemes garāžās, darbība var būt ierobežota.
Pārskats par iegādātajiem plāniem.
Datu plānu lietojums.
Plāna derīguma termiņš.
Iestatījumi
ŠKODA Connect pakalpojumu datu savienojuma
ieslēgšana/izslēgšana
Datu savienojums Integrētais datu savie› Nospiediet
nojums (eSIM).
Tiešsaistes sistēmas atjaunināšana
Lietošanas mērķis
Tiešsaistes atjaunināšana ļauj atjaunināt savienojamības vadības bloka (OCU) un informācijas un izklaides
sistēmas programmatūru.
Informācijas un izklaides sistēma automātiski informē par pieejamu tiešsaistes atjauninājumu, parādot
paziņojumu informācijas un izklaides sistēmas ekrānā. Informācijas un izklaides sistēma piedāvā arī iespēju lejupielādēt atjauninājumu vai atlikt lejupielādes
procesu.
Papildu informācija par tiešsaistes atjaunināšanu, tās
pieejamību attiecīgajās valstīs, atbalstītajām automašīnām un informācijas un izklaides sistēmām ir pieejama šajā vietnē.
▶
http://go.skoda.eu/online-system-update
eSIM datu savienojums
Lietošanas mērķis
ŠKODA Connect pakalpojumiem var izmantot priekšapmaksas eSIM datu savienojumu.
Datu savienojumu var koplietot ar vēl 8 savienotām
ierīcēm, izmantojot Wi-Fi.
Sīkāka informācija par datu savienojuma funkcijām,
lietotāju reģistrāciju, datu savienojuma pieejamību, kā
arī datu plānu un valstu pārskats ar iespēju tos iegūt
ir atrodama šajā tīmekļa vietnē.
▶
https://skoda.cubictelecom.com
Ja atjauninājuma lejupielāde tiek atlikta, nākamreiz ieslēdzot aizdedzi un informācijas un izklaides
sistēmu, atkal tiks piedāvāta iespēja lejupielādēt atjauninājumu.
Lietošana
Atjauninājuma lejupielādēšana
› Ieslēdziet aizdedzi, kā arī informācijas un izklaides
sistēmu.
› Sekojiet norādēm un informācijai, kas parādīta informācijas un izklaides sistēmas ekrānā.
Tiešsaistes pakalpojumi › Veikals 117
› Apstipriniet lejupielādi informācijas un izklaides sis-
▶
Lejupielādes procesu var atcelt jebkurā laikā. Ja aizdedze tiek izslēgta un atkal ieslēgta, lejupielādes process tiek automātiski atsākts.
▶
tēmā.
Informācijas un izklaides sistēmas ekrānā parādās
paziņojums par nesekmīgu atjauninājuma lejupielādi
vai instalēšanu.
Informācijas un izklaides sistēmas ekrāns pēc ieslēgšanas ir izdzisis.
Ārkārtas zvana kontrollampiņa deg sarkanā krāsā.
Lejupielādes laiks ir atkarīgs no mobilā tīkla ātruma
un kvalitātes, faila lieluma un atjauninājuma veida.
▶
Atjauninājuma instalēšana
Veikals
BRĪDINĀJUMS
Instalēšanas laikā savienojamības vadības bloks
(OCU) vai informācijas un izklaides sistēma var nedarboties.
Tādā gadījumā nav pieejams ārkārtas zvans, automātisks ārkārtas zvans avārijas gadījumā un ŠKODA
Connect pakalpojumi.
› Atjauninājuma instalēšanu veiciet, automašīnai
stāvot.
Lietošanas mērķis
›
›
›
›
›
Novietojiet automašīnu stāvēšanai drošā vietā.
Izslēdziet aizdedzi.
Informācijas un izklaides sistēmas ekrānā apstipriniet programmatūras instalēšanu.
Automašīnu varat atstāt, instalēšana turpināsies.
Pēc instalēšanas vai atgriešanās automašīnā ieslēdziet aizdedzi un informācijas un izklaides sistēmu.
Pārbaudiet, vai informācijas un izklaides sistēmas
ekrānā ir ziņojums par sekmīgu instalēšanu.
Instalēšanas laikā ārkārtas zvana kontrollampiņa
nedeg.
Pēc sekmīgas instalēšanas ārkārtas zvana kontrollampiņa deg zaļā krāsā.
Informācijas un izklaides sistēmas izvēlnē Veikals var
veikt tālāk minētās darbības.
▶
▶
▶
Pasūtīt jaunas funkcijas un pakalpojumus.
Pagarināt iegādāto funkciju un pakalpojumu izmantošanas laiku.
Iegādāties ŠKODA Connect pakalpojumu datu plānus.
Datu plāniem var piekļūt arī ierīces, kas ir savienotas, izmantojot Wi-Fi.
Papildinformācija par datu plāniem ir pieejama šajā
vietnē.
▶
https://skoda.cubictelecom.com
Funkcijas un pakalpojumi var būt ar darbības laika ierobežojumu vai neierobežoti.
Iegādātās funkcijas un pakalpojumi ir pieejami visiem
automašīnas lietotājiem.
Funkcijas un pakalpojumus var iegādāties arī vēlāk tīmekļa vietnē ŠKODA Connect Portal.
Pārskats
Nosacījumi
Lai atjaunināšana būtu sekmīga, ir jābūt izpildītiem
šādiem nosacījumiem.
✓ Aizdedze un informācijas un izklaides sistēma ir
ieslēgtas.
✓ ŠKODA Connect pakalpojumi ir aktīvi.
✓ Automašīna atrodas mobilo sakaru tīkla darbības
rādiusā, caur kuru tiek nodrošināts savienojums ar
ŠKODA Connect pakalpojumiem.
✓ Tiešsaistes atjauninājums ir pieejams attiecīgajā
valstī.
✓ Akumulators ir pietiekami uzlādēts.
Patstāvīgi veicamie darbi
Ja, lejupielādējot vai instalējot atjauninājumu, notiek
kāds no tālāk minētajiem notikumiem, vērsieties specializētā servisā.
.
› Nospiediet
› Parādītajā sarakstā atlasiet vajadzīgo funkciju vai
pakalpojumu.
Nosacījumi
Pakalpojumu un funkciju pieejamība ir atkarīga no automašīnas un informācijas un izklaides sistēmas veida, kā arī no valsts.
Lai aktivizētu jaunus pakalpojumus un funkcijas, jāizpilda tālāk minētie nosacījumi.
✓ Informācijas un izklaides sistēma atbalsta jaunu
pakalpojumu un funkciju aktivizēšanu.
✓ Automašīnas aprīkojums ļauj izmantot jaunus pakalpojumus vai funkcijas.
Ja pakalpojums vai funkcija ir piesaistīta aprīkojumam, kas automašīnā nav pieejams, vērsieties
specializētā servisā, lai uzzinātu, vai automašīnas
aprīkojumu var papildināt.
✓ Automašīnas galvenais lietotājs ir pieteicies.
118 Tiešsaistes pakalpojumi › Servisa apmeklējuma plānošana
✓ ŠKODA Connect pakalpojumi ir aktīvi.
✓ Automašīna atrodas tā mobilo sakaru tīkla darbības rādiusā, ar kuru ir noslēgts līgums un caur kuru tiek nodrošināts savienojums ar ŠKODA Connect pakalpojumiem.
✓ Akumulators ir pietiekami uzlādēts.
Atsevišķiem pakalpojumiem vai funkcijām ir nepieciešams aktīvs datu savienojums. Savienojumam var
būt piemērojama maksa.
Pieejamie dati par automašīnu ietver, piem., nobraukto attālumu, izvēlētos brīdinājuma ziņojumus vai tehniskās apskates prasības.
Nosacījumi
Pakalpojums un saistītās funkcijas ir pieejamas atkarībā no šādiem nosacījumiem.
Ierobežojums
✓ ŠKODA Connect pakalpojumi ir aktīvi.
✓ Iestatīts personas datu aizsardzības līmenis.
✓ Automašīna atrodas tā mobilo sakaru tīkla darbības rādiusā, ar kuru ir noslēgts līgums un caur kuru tiek nodrošināts savienojums ar ŠKODA Connect pakalpojumiem.
Funkcijas ir piesaistītas automašīnai, nevis galvenā
lietotāja kontam. Tās nevar pārnest uz citu automašīnu, kurā lietotājs piesakās.
Attālinātā piekļuve automašīnai
Aktivizētie pakalpojumi un funkcijas nav piesaistīti
ŠKODA Connect pakalpojumu derīguma termiņam.
Lietošanas mērķis
Servisa apmeklējuma plānošana
Lietošanas mērķis
Ja automašīna fiksē, ka ir nepieciešams servisa apmeklējums, tā automātiski nosūta šo informāciju jūsu
izvēlētajam servisa partnerim.
Pēc tam servisa partneris sazinās ar jums un ieplāno
servisa apmeklējumu kopā ar jums.
Automašīnas attālinātās piekļuves pakalpojums piedāvā iespēju attālināti kontrolēt noteiktas automašīnas funkcijas un piekļūt informācijai par automašīnu.
Pieejamās funkcijas ietver, piem., tālāk minētās.
▶
▶
▶
▶
Nosacījumi
Pakalpojums un saistītās funkcijas ir pieejamas atkarībā no šādiem nosacījumiem.
✓ Tīmekļa vietnē ŠKODA Connect Portal vai lietotnē ŠKODA Connect ir izvēlēts servisa partneris.
✓ Tiek atbalstīts transportlīdzekļa tips, automašīnas
aprīkojums un informācijas un izklaides sistēmas
veids.
✓ Personas datu aizsardzības līmenis nav iestatīts uz
Maksimāls privātums.
✓ ŠKODA Connect pakalpojumi ir aktīvi.
✓ Automašīna atrodas mobilo sakaru tīkla darbības
rādiusā, caur kuru tiek nodrošināts savienojums ar
ŠKODA Connect pakalpojumiem.
Ziņojums par automašīnas stāvokli
Lietošanas mērķis
Funkcija “Ziņojums par automašīnas stāvokli” ļauj
tiešsaistē kontrolēt automašīnas stāvokli.
Pakalpojums ir pieejams lietotnē ŠKODA Connect.
▶
▶
Braucienu pārskati.
Paziņojums par signalizācijas nostrādi.
Lokalizācijas pakalpojumu paziņojumi, piemēram,
paziņojumi par atrašanās vietu, apgabalu vai ātrumu
Automašīnas meklēšana, izmantojot signāltaures
un mirgojošus signālus.
Attālināta automašīnas aizslēgšana un atslēgšana.
Autonomā apsildes vadība.
Nosacījumi
Pakalpojums un saistītās funkcijas ir pieejamas atkarībā no šādiem nosacījumiem.
✓ Tiek atbalstīts transportlīdzekļa tips, automašīnas
aprīkojums un informācijas un izklaides sistēmas
veids.
✓ Iestatīts personas datu aizsardzības līmenis.
✓ ŠKODA Connect pakalpojumi ir aktīvi.
✓ Automašīna atrodas tā mobilo sakaru tīkla darbības rādiusā, ar kuru ir noslēgts līgums un caur kuru tiek nodrošināts savienojums ar ŠKODA Connect pakalpojumiem.
Iedarbināšana un braukšana › Iedarbināšana 119
Iedarbināšana un braukšana
Iedarbināšanas problēmas
Iedarbināšana
Problēmu novēršana
Norādījumi par iedarbināšanu
NORĀDĪJUMS
Dzinēja bojājumu draudi!
▶ Automobili nedrīkst iedarbināt ievelkot.
BĪSTAMĪBA
Risks saindēties ar izplūdes gāzēm!
▶ Nedarbiniet dzinēju slēgtās telpās.
Darbības nosacījumi
✓ Automobiļa atslēga atrodas salonā.
NORĀDĪJUMS
Atslēgas nozaudēšanas un bojājumu risks!
Sistēma var atpazīt atslēgu, pat ja tā ir aizmirsta uz
automobiļa jumta.
▶ Vienmēr nēsājiet atslēgu sev līdzi.
Aizdedzes ieslēgšana un izslēgšana
› Nospiediet startera pogu.
Iedarbināšana – automobilis ar manuālo pārnesumkārbu
› Nodrošiniet automobili pret ripošanu ar stāvbremzi.
› Pārslēdziet sviru tukšgaitas pozīcijā.
› Turiet sajūga pedāli nospiestu līdz galam.
› Nospiediet startera pogu.
Iedarbināšana – automobilis ar automātisko pārnesumkārbu
› Nodrošiniet automobili pret ripošanu ar stāvbremzi.
› Turiet bremžu pedāli nospiestu līdz galam.
› Nospiediet startera pogu.
Automašīnām ar dīzeļdzinēju pēc aizdedzes ie– priekšsildīšaslēgšanas iedegas kontrollampiņa
nas sistēma. Pēc
nodzišanas dzinējs tiek iedarbināts.
Dzinēja izslēgšana
Dzinēju nevar iedarbināt
› Izslēdziet aizdedzi.
› Pagaidiet 30 sekundes un atkārtojiet iedarbināšanas procedūru.
› Ja dzinēju nevar iedarbināt, veiciet iedarbināšanu,
izmantojot iedarbināšanas vadus un cita automobiļa
akumulatoru » 153. lappuse vai vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Dzinēju nevar iedarbināt, displejā parādās ziņojums
par imobilaizeru
› Izmantojiet otru automobiļa atslēgu.
› Ja dzinēju nevar iedarbināt, vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Ar startera pogu nav iespējams iedarbināt dzinēju,
sistēma neatpazīst atslēgu
deg
› Ievietojiet atslēgu priekšējā dzērienu turētājā.
› Nospiediet startera pogu.
› Ja dzinēju nevar iedarbināt, vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Sistēmai nevar atpazīt atslēgu, ja atslēgas baterija
ir gandrīz izlādējusies vai tiek traucēts signāls.
Dzinēju nevar izslēgt ar startera pogu
› Turiet startera pogu nospiestu vai divreiz nospiediet to.
Radiatora ventilators darbojas pēc dzinēja izslēgšanas
Radiatora ventilators var turpināt darboties aptuveni
10 minūtes pēc dzinēja izslēgšanas. Tas nav trūkums.
› Nodrošiniet automobili pret ripošanu ar stāvbremzi.
› Nospiediet startera pogu.
Pēc aukstās palaišanas dzirdami dzinēja trokšņi
Palielinātā darbības trokšņa iemesls ir īslaicīgi palielinātais dzinēja apgriezienu skaits. Tas nav trūkums.
BRĪDINĀJUMS
Gefahr der Lenkungsverriegelung!
▶ Während der Fahrt mit abgestelltem Motor muss
die Zündung eingeschaltet sein.
START-STOP
NORĀDĪJUMS
Motora pārkaršanas risks!
▶ Pēc augstas dzinēja noslodzes apstājoties dzinēju
nedrīkst tūlīt izslēgt, bet jāļauj tam vismaz 1 minūti
darboties tukšgaitā.
Lietošanas mērķis
START-STOP sistēma samazina videi kaitīgās emisijas
un CO2 izmešus un ietaupa degvielu.
Ja sistēma konstatē, ka apstājoties nav nepieciešama
dzinēja darbošanās, tā izslēdz dzinēju un atkal palaiž
to, kad sākat braukt.
120 Iedarbināšana un braukšana › Manuālā pārnesumkārba
Darbības princips
Manuālā pārnesumkārba
Automobilis ar manuālo pārnesumkārbu
Sistēmas noteikta dzinēja izslēgšana notiek apstājoties, pārslēdzot pārnesumu pārslēgšanas sviru neitrālā pozīcijā un atlaižot sajūga pedāli.
Lietošana
Sistēmas noteikta dzinēja iedarbināšana notiek, kad
tiek nospiests sajūga pedālis.
Automobilis ar automātisko pārnesumkārbu
Sistēmas noteikta dzinēja izslēgšana notiek, kad automobilis tiek apturēts un ir nospiests bremžu pedālis.
Sistēmas noteikta dzinēja iedarbināšana notiek, kad
tiek nospiests akseleratora pedālis. Kad Auto Hold
funkcija ir deaktivizēta, sistēmas noteikta dzinēja iedarbināšana notiek pēc bremžu pedāļa atlaišanas.
Statusa rādījums mērinstrumentu bloka displejā
– dzinēju ir apturējusi START-STOP sistēma
– START-STOP sistēma nav apturējusi dzinēju,
jo nav izpildīti darbības nosacījumi
Darbības nosacījumi
Daži nosacījumi ir atkarīgi no sistēmas un tos nevar
ne ietekmēt, ne atpazīt. Tāpēc sistēma var dažādi
reaģēt situācijās, kuras, pēc vadītāja viedokļa, ir identiskas.
Vadītājam jāizpilda tālāk norādītie nosacījumi.
✓ Vadītāja durvis ir aizvērtas.
✓ Automobiļa braukšanas ātrums kopš pēdējās apstāšanās ir bijis lielāks par 4 km/h.
Iestatījumi
Automātiska aktivizēšana
Iedarbinot dzinēju.
▶ Izvēloties braukšanas režīmu Eco » 122. llappuse,
Lietošana.
▶
Sistēmas deaktivizēšana/aktivizēšana
zem informācijas un izklaides sistēmas.
› Nospiediet taustiņu
Parādītajā informācijas un izklaides sistēmas izvēlnē
funkciju var deaktivizēt vai aktivizēt.
Ja notiek sistēmas noteikta dzinēja izslēgšana un sistēma pēc tam tiek deaktivizēta, dzinējs sāk darboties.
Problēmu novēršana
Motors neizslēdzas apstājoties vai sāk darboties
pirms braukšanas uzsākšanas
Sistēma ir konstatējusi, ka ir nepieciešama dzinēja
darbošanās.
NORĀDĪJUMS
Dzinēja bojājumu draudi!
▶ Pirms sasniedzat sarkano zonu tahometra skalā,
pārslēdziet uz augstāku pārnesumu.
NORĀDĪJUMS
Pārnesumkārbas bojājumu draudi!
▶ Pārslēdzot pārnesumus, nospiediet sajūga pedāli
līdz galam.
▶ Ja netiek pārslēgts pārnesums, neturiet roku uz
pārnesumu pārslēgšanas sviras.
Atpakaļgaitas pārnesuma ieslēgšana
› Apturiet automobili.
› Pilnībā izspiediet sajūga pedāli.
› Pārslēdziet sviru tukšgaitas pozīcijā.
› Spiediet pārslēgšanas sviru uz leju.
› Pavirziet to līdz galam pa kreisi.
› Nedaudz pagaidiet.
› Ieslēdziet atpakaļgaitu.
Automātiskā pārnesumkārba
Automātiskās pārnesumkārbas režīmi
Automātiskās pārnesumkārbas režīma izvēle
› Lai mainītu automātiskās pārnesumkārbas režīmu,
pārvietojiet selektora sviru uz priekšu vai uz aizmuguri.
Pēc tam selektora svira atgriežas sākuma stāvoklī.
P , lai izvēlētos režīmu .
› Nospiediet taustiņu
Selektora sviru var pārvietot uz priekšu vai atpakaļ par divām pozīcijām. Tādējādi, piem., režīmu
var ieslēgt uzreiz no režīma un otrādi.
Izvēlētais režīms tiek parādīts mērinstrumentu blokā.
Novietots automobilis
Piedziņas riteņi ir
bloķēti.
Režīmu izvēlieties
tikai tad, kad automobilis stāv.
Atpakaļgaitas pārnesums
Režīmu var izvēlēties, ja ātrums iz mazāks nekā 10 km/h.
Tukšgaitas pozīcija
Dzinēja jauda netiek pārnesta uz riteņiem.
Braukšana uz priekšu/programma Sport
Režīmā pārnesumu maiņa notiek pie lielāka apgriezienu skaita nekā režīmā .
Iedarbināšana un braukšana › Automātiskā pārnesumkārba 121
Izvēli starp un var izdarīt, pavirzot selektora
sviru uz aizmuguri.
Lai izvēlētos režīmus , un , pirms tam ir jāiedarbina dzinējs. Tikai režīmu var izvēlēties ar izslēgtu motoru un ieslēgtu aizdedzi. Tas var noderēt,
piem., velkot automobili vai braucot caur automazgātavu.
Automātiskās pārnesumkārbas atbloķēšana no režīma
deg – automātiskā pārnesumkārba ir režīmā
› Nospiediet bremžu pedāli un izvēlieties vēlamo režīmu.
BRĪDINĀJUMS
Stāvoša automobiļa patstāvīgas aizripošanas risks!
▶ Kad ir izvēlēts režīms , , vai , nodrošiniet automobili ar bremzēm.
Maksimāls paātrinājums, uzsākot braukšanu
(Launch-control)
Funkcija ļauj sasniegt maksimālu paātrinājumu, uzsākot braukšanu.
› Izvēlieties režīmu
›
›
›
›
vai manuālas pārslēgšanas režīmu.
Deaktivizējiet ASR » 128. lappuse.
Turiet bremžu pedāli nospiestu līdz galam.
Nospiediet akseleratora pedāli līdz galam.
Atlaidiet bremžu pedāli.
Automobilis uzsāk kustību ar maksimālu paātrinājumu.
Manuāla pārslēgšana ar stūres rata pārslēgšanas
lāpstiņām
Pārslēgšana uz zemāku pārnesumu
+ Pārslēgšana uz augstāku pārnesumu
-
› Lai ieslēgtu, nospiediet
Lietošana
Braukšanas uzsākšana
› Turiet bremžu pedāli nospiestu līdz galam.
› Iedarbiniet dzinēju.
› Izmantojiet selektora sviru, lai izvēlētos vēlamo režīmu.
› Atlaidiet bremžu pedāli un viegli nospiediet gāzes
pedāli.
Maksimāla paātrināšana braukšanas laikā (Kickdown)
› Nospiediet akseleratora pedāli līdz galam.
Īslaicīga apstāšanās (piemēram, pie krustojuma)
atlasītu un nodrošiniet automobili, izmantojot bremžu pedāli.
› Atstājiet režīmu
Apstāšanās
› Turiet bremžu pedāli nospiestu līdz galam.
› Nodrošiniet automobili pret ripošanu ar stāvbremzi.
› Atlasiet režīmu .
› Izslēdziet dzinēju.
Izslēdzot motoru režīmā . vai
kļūst par režīmu atlasīts.
automātiski
Braukšana tukšgaitā
Ja sistēma konstatē, ka braukšanas laikā nav nepieciešams ieslēgts pārnesums, tā automātiski pārslēdzas uz tukšgaitas pozīciju.
Mērinstrumentu blokā tiek parādīts
.
Prasības braukšanai tukšgaitas pozīcijā
✓ Ir izvēlēts režīms .
✓ Gāzes un bremžu pedālis nav nospiests.
✓ Automobiļa ātrums ir 20-130 km/h.
✓ Piekabes kontaktligzdai nav pievienota neviena
ierīce.
pārslēgšanas lāpstiņu
- vai + .
› Lai izslēgtu, turiet nospiestu pārslēgšanas
lāpstiņu + vai izvēlie-
ties citu režīmu.
Ja režīmā noteiktu laiku netiek izmantota neviena no pārslēgšanas lāpstiņām, manuālās pārslēgšanas
režīms automātiski izslēdzas.
Režīmā manuālās pārslēgšanas režīms netiek automātiski izslēgts.
Ja pastāv pārmērīga dzinēja apgriezienu skaita
briesmas
▶ Pārnesumkārba automātiski pārslēdzas uz nākamo
augstāko pārnesumu.
▶ Pārnesumkārba neļauj pārslēgties uz nākamo zemāko pārnesumu.
Problēmu novēršana
Automātiskās pārnesumkārbas režīmu nevar iestatīt parastajā veidā
› Mehāniski atbloķējiet selektora sviru » 122. lappuse.
Pārkarsusi pārnesumkārba
deg kopā ar
Ziņojums par pārnesumkārbas pārkaršanu
› Ar atbilstošu uzmanīgu braukšanas veidu ir iespējams turpināt braucienu.
deg kopā ar
Ziņojums par pārnesumkārbas pārkaršanu
122 Iedarbināšana un braukšana › Automobiļa braukšanas režīms
› Neturpiniet braucienu! Apturiet automobili un izslē-
Automobiļa braukšanas režīms
›
›
Lietošanas mērķis
dziet dzinēju.
Pēc kontrollampiņas izdzišanas var turpināt braukt.
Ja kontrollampiņa neizdziest, neturpiniet braucienu!
Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Pārnesumkārba ir traucēta
deg kopā ar
Ziņojums par pārnesumkārbu avārijas režīmā
› Ar atbilstošu uzmanīgu braukšanas veidu ir iespējams turpināt braucienu.
› Nekavējoties izmantojiet specializētā servisa pakalpojumus.
Braukšanas režīmi dod iespēju pielāgot braukšanas
īpašības vēlamajam braukšanas stilam.
Pārskats
Informācija par izvēlēto braukšanas režīmu tiek rādīta
informācijas un izklaides sistēmas ekrāna statusa joslā, kā arī digitālajā mērinstrumentu blokā.
Režīms Eco
deg kopā ar
Ziņojums par pārnesumkārbas traucējumu
› Neturpiniet braucienu! Vērsieties pēc palīdzības
specializētā servisā.
Iestiguša automobiļa izbraukšana
› Raiti pārslēdziet selektora sviru starp pozīcijām
un . Tā rezultātā automobilis tiek iešūpots, un to ir
vieglāk atbrīvot.
Automātiskās pārnesumkārbas mehāniska
atbloķēšana
› Nodrošiniet automobili pret ripošanu ar stāvbremzi.
› Ievietojiet plakanās
galviņas skrūvgriezi vai
līdzīgu instrumentu
spraugā, kas atrodas
bultiņu A zonā.
› Uzmanīgi atbrīvojiet un
paceliet selektora sviras nodalījuma pārsegu.
Režīms Eco ir piemērots mierīgam braukšanas stilam
un palīdz samazināt degvielas patēriņu.
Režīms Comfort
Režīms Comfort ir piemērots braucieniem pa ceļiem
ar sliktu segumu vai gariem pārbraucieniem pa automaģistrālēm.
Režīms Normal
Režīms Normal ir piemērots parastam braukšanas
stilam.
Režīms Sport
Režīms Sport ir piemērots sportiskam braukšanas
stilam.
Režīms Individual
Režīms Individual ļauj individuāli pielāgot noteiktas
automobiļa sistēmas.
Lietošana
Braukšanas režīma izvēle
.
› Nospiediet taustiņu
Informācijas un izklaides sistēmas ekrānā parādās
braukšanas režīma izvēlne.
Vēlreiz nospiežot taustiņu
, izvēlne tiek aizvērta.
› Atbrīvojiet velkamo stieni bultiņu 1 un 2 virzienā.
› Turiet velkamo stieni izvilktu līdz galam.
› Nospiediet taustiņu B , lai fiksētu velkamo stieni izvilktā stāvoklī.
A Informācija par sistēmas iestatījumiem pašlaik iz-
vēlētajā režīmā/sistēmas iestatījumiem izvēlētajā
Individual režīmā
Iedarbināšana un braukšana › Ekonomisks braukšanas veids 123
Braukšana ar piekabi
B Braukšanas režīma izvēlne
› Nospiediet attiecīgo funkciju taustiņu
B.
Kas jāņem vērā
Pēc aizdedzes ieslēgšanas automātiski tiek iestatīts režīms Normal.
BRĪDINĀJUMS
Velkot piekabi, jāievēro īpaša piesardzība!
Problēmu novēršana
NORĀDĪJUMS
Biežas piekabes izmantošanas gadījumā automobilis
tiek pārmērīgi noslogots, tāpēc mēs iesakām pārbaudīt automobili arī posmos starp apkopes intervāliem.
Adaptīvā piekare DCC traucēta
deg kopā ar
› Turpiniet braukt, ievērojot atbilstošu piesardzī-
bu. Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Ekonomisks braukšanas veids
Padomi ekonomiskai braukšanai un
braukšanas ekonomijas novērtēšanai
Padomi ekonomiskai braukšanai
Izvairieties no nevajadzīga paātrinājuma un bremzēšanas.
▶ Ņemiet vērā pārnesuma ieteikumus » 64. lappuse.
▶ Izvairieties no maksimāla paātrinājuma un pārāk liela ātruma.
▶ Izvairieties no motora tukšgaitas, stāvot uz vietas
ilgāku laiku.
▶ Neļaujiet dzinējam darboties tukšgaitā. Ja iespējams, sāciet braukt tūlīt pēc dzinēja iedarbināšanas.
▶ Ievērojiet noteikto riepu spiedienu » 162. lappuse.
▶ Nepārvadājiet nevajadzīgu kravu.
▶ Pirms braukšanas sākuma noņemiet jumta bagāžnieku, ja tas netiek izmantots.
▶ Elektriskos patērētājus atstājiet ieslēgtus tikai tik
ilgi, cik nepieciešams.
▶ Neatstājiet logus atvērtus braukšanas laikā.
▶
Patēriņam draudzīgs braukšanas stāvoklis
Tālāk minētajās situācijās degvielas patēriņš tiek nedaudz samazināts. Mērinstrumentu blokā iedegas .
▶
▶
Aktīvā cilindru pārvaldība uz laiku ir deaktivizējusi
dažus dzinēja cilindrus (attiecas uz noteiktiem dzinēja tipiem).
Automobilis ar automātisko pārnesumkārbu ripo
neitrālā pozīcijā.
Ieteikumi piekabes vilkšanai
Noregulējiet automobiļa riepu spiedienu atbilstoši
pilnai slodzei.
▶ Nepārsniedziet maksimālo pieļaujamo automobiļa
pilno masu un automobiļa sastāva masu, kas norādīta automobiļa tehniskajā dokumentācijā (piemēram, transportlīdzekļa reģistrācijas dokumentācijā,
COC dokumentā) un datu plāksnītē.
▶ Velkot piekabi, ņemiet vērā automobiļa pašreizējo
piekraušanas stāvokli un kravas sadalījumu piekabē.
Pievienotā piekabe palielina slodzi uz aizmugurējo
asi un tādējādi var samazināt kravnesību.
▶ Regulējiet lukturu gaismas diapazonu atbilstoši automobiļa noslogojumam. Automobiļa priekša var
pacelties, kad tiek pievienota piekabe, un gaismas
var apžilbināt citus ceļu satiksmes dalībniekus.
▶ Nepārsniedziet ātrumu 100 km/h.
▶ Samaziniet ātrumu, atlaižot akseleratora pedāli, tiklīdz ir jūtamas piekabes svārstības. Nekādā gadījumā nemēģiniet izlīdzināt piekabes kustību, papildus
paātrinot automobiļa gaitu.
▶ Ja zona aiz piekabes nav pārskatāma, uzstādiet papildu ārējos spoguļus.
▶ Bremzējiet laicīgi. Piekabei ar inerces bremzēšanas
sistēmu vispirms bremzējiet maigi un pēc tam
strauji nobremzējiet. Tādā veidā iespējams izvairīties no bremžu rāvieniem, kas var rasties piekabes
riteņu bloķēšanās rezultātā.
▶ Pirms braukšanas kritumā, ieslēdziet zemāku pārnesumu, lai papildus izmantotu dzinēju kā bremzi.
▶
Slodzes sadalījums automobiļa un piekabes sastāvā
▶ Nodrošiniet smagus priekšmetus pret slīdēšanu
pēc iespējas tuvāk piekabes asij.
▶ Pārvadājiet nelielus un vieglus priekšmetus bagāžas
nodalījumā.
Pieļaujamās piekabes slodzes
Datiem automobiļa tehniskajā dokumentācijā vienmēr ir priekšroka attiecībā pret lietotāja rokasgrāmatas datiem.
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
Nepārsniedziet pieļaujamo piekabes slodzi.
124 Iedarbināšana un braukšana › Vilkšanas cilpa un vilkšanas process
Pārnesumkārba
Dzinēja tips
1,5 l/110 kW TSI
Manuālā pārnesumkārba
Manuālā pārnesumkārba
DSG b)
2,0 l/85 kW TDI CR
2,0 l/110 kW TDI CR
a)
b)
Atļautā piekabes slodze, ar Atļautā piekabes slodze, bez
bremzēm (kg)
bremzēm (kg) a)
Octavia
Octavia universālis
Octavia
Octavia universālis
1500
1500
660
680
1500
1500
710
720
1600
1600
730
740
Līdz 12% kāpumam.
Automātiskā dubulta sajūga pārnesumkārba.
Vilkšanas cilpa un vilkšanas process
Automašīnas vilkšana
Vilkšanas cilpa
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
▶ Vilkšanas virve nedrīkst būt savērpta.
▶ Velkot brauciet ar ātrumu maks. 50 km/h.
Priekšējā vāciņa noņemšana
› Uzspiediet uz vāciņa un
noņemiet to.
Aizmugurējā vāciņa noņemšana
› Uzspiediet uz vāciņa un
noņemiet to.
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
▶ Vilkšanai izmantojiet pītu sintētisko šķiedru virvi.
Neizmantojiet vītu vilkšanas virvi.
▶
▶
Vilkšanas cilpas montāža
› Ieskrūvējiet vilkšanas
cilpu.
› Ievietojiet riteņu uz›
Pēc vilkšanas procesa
› Izskrūvējiet vilkšanas cilpu.
› Uzlieciet vāciņu.
griežņu atslēgu vai līdzīgu priekšmetu caur
vilkšanas cilpu.
Pievelciet vilkšanas cilpu.
NORĀDĪJUMS
Vilkšanas trosei vilkšanas procesā visu laiku jābūt
nospriegotai.
Nepārsniedziet vilkšanas attālumu 50 km.
NORĀDĪJUMS
Pārnesumkārbas bojājumu draudi!
▶ Ja automašīnas pārnesumkārbā vairs nav eļļas, automašīnu drīkst vilkt vienīgi ar paceltu priekšējo asi
vai ar evakuatoru.
▶ Automašīnas ar automātisko pārnesumkārbu nedrīkst vilkt, ja nav ieslēgta aizdedze vai ir pacelta
aizmugurējā ass.
Kur jāpiestiprina vilkšanas virve vai vilkšanas stienis
▶ Pie vilkšanas cilpas priekšā.
▶ Pie vilkšanas cilpas aizmugurē.
▶ Uz rūpnīcā uzstādītās sakabes ierīces sfēriskās galviņas.
Informācija velkošās automašīnas vadītājam
› Brauciet lēni un vienmērīgi.
Iedarbināšana un braukšana › Bremzes 125
› Paātriniet gaitu tikai tad, kad virve ir nostiepta.
Informācija velkamās automašīnas vadītājam
› Pārvietojiet pārslēgšanas sviru neitrālajā pozīcijā vai
selektora sviru pozīcijā .
› Ja dzinēju nav iespējams iedarbināt, ieslēdziet aizdedzi!
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
Kad aizdedze ir izslēgta, bremžu pastiprinātājs un
stūres pastiprinātājs nedarbojas. Turklāt pastāv risks,
ka stūres mehānisms tiks bloķēts.
BRĪDINĀJUMS
Bremžu atteices risks!
Ja šķidruma līmenis īsā laikā ievērojami nokrītas vai
nokrītas zemāk par marķējumu
, bremžu sistēma,
iespējams, vairs nav hermētiska.
▶ Neturpiniet braucienu! Vērsieties pēc palīdzības
specializētā servisā.
Specifikācija
Bremžu šķidrumam jāatbilst standartam VW 501 14.
Šis standarts atbilst standarta FMVSS 116 DOT4 prasībām.
Nomaiņa
Uzticiet bremžu šķidruma nomaiņu specializētam
servisam.
Bremzes
Kas jāņem vērā
BRĪDINĀJUMS
Bremžu sistēmas problēmas un traucējumi var pagarināt automobiļa bremzēšanas ceļu!
BĪSTAMĪBA
Bremžu pastiprinātāja darbības ierobežojumu risks!
▶ Automobilī ar mehānisko pārnesumkārbu, ja ir ieslēgts pārnesums, bremzēšanas laikā un zema apgriezienu skaita diapazonā ir līdz galam jānospiež
sajūga pedālis.
BĪSTAMĪBA
Bremžu pārkaršanas risks!
▶ Nespiediet bremžu pedāli, ja nav nepieciešams
bremzēt.
▶ Ja oriģinālais priekšējais spoileris ir bojāts, nodrošiniet gaisa plūsmu uz priekšējām bremzēm.
Bremžu šķidruma līmeņa pārbaudīšana
Pārbaudes nosacījumi
✓ Automobilis stāv uz horizontālas virsmas.
✓ Dzinējs ir izslēgts.
Pārbaude
Šķidruma līmenim jābūt
norādītajā diapazonā.
BRĪDINĀJUMS
Bremžu atteices risks!
Ja tiek pārsniegts bremžu šķidruma nomaiņas termiņš, spēcīgas bremzēšanas gadījumā bremžu sistēmā var veidoties tvaika burbuļi.
Problēmu novēršana
Bremžu šķidruma līmenis ir pārāk zems
deg
› Neturpiniet braucienu! Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Bremžu sistēmas un bremžu pretbloķēšanas sistēmas traucējums
deg kopā ar
› Neturpiniet braucienu! Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Bremžu uzliku nodilums
deg
› Dodieties uz specializēto servisu, ievērojot
atbilstoši piesardzīgu braukšanas manieri.
Samazināts bremzēšanas efekts
Mitras, sasalušas, ar sāli aizsērējušas vai aprūsējušas
bremzes var ietekmēt bremzēšanas efektu.
› Ja līmenis ir zem atzī-
› Ja satiksmes apstākļi to atļauj, notīriet bremzes,
›
›
Kad dzinējs ir izslēgts, bremzēšanas spēka pastiprinātājs nedarbojas
› Spēcīgi spiediet bremžu pedāli.
, neturpiniet
mes
braucienu.
Neuzpildiet šķidrumu.
Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Ja bremžu šķidruma līmenis ir pārāk zems, par
iedegšanās mērinto informē kontroles lampiņas
strumentu bloka ekrānā. Tomēr mēs iesakām laiku pa
laikam pārbaudīt bremžu šķidruma līmeni tieši rezervuārā.
vairākkārt nobremzējot.
126 Iedarbināšana un braukšana › Elektriskā stāvbremze
Elektriskā stāvbremze
Problēmu novēršana
Lietošana
Stāvbremzes kļūda
deg
BRĪDINĀJUMS
Taustiņa bloķēšanas risks!
▶ Pirkstiem paredzētajam satveršanas padziļinājumam pogas
priekšā jābūt tukšam.
Ziņojums par stāvbremzes kļūdu
Manuāla ieslēgšana
Apstāšanās stāvā nogāzē
› Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
› Pavelciet taustiņu
un turiet to pavilktu.
Iedegas tālāk redzamie
simboli.
▶
▶
taustiņā.
mērinstrumentu
blokā.
Automātiska ieslēgšana pēc aizdedzes izslēgšanas
Automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu stāvbremze tiek automātiski ieslēgta pēc aizdedzes izslēgšanas.
Funkciju var aktivizēt vai deaktivizēt informācijas un
izklaides sistēmā, kā norādīts tālāk.
Ārpuse.
› Nospiediet
› Ar pirkstu pavelkot uz sāniem, atlasiet ekrānu ar iz-
›
mirgo
Ziņojums par pārāk stāvu stāvēšanas pozīciju
› Dodieties uz citu stāvvietu ar mazāku slīpumu.
Troksnis, lietojot stāvbremzi
Trokšņi, lietojot stāvbremzi, ir normāla parādība. Tas
nav trūkums.
Automobiļa akumulators ir izlādējies, stāvbremzi
nevar izslēgt
› Automobiļa akumulatoru pievienojiet strāvas avotam, piem., cita transportlīdzekļa akumulatoram.
Avārijas bremzēšana bojātas bremžu sistēmas
gadījumā
Ieslēgšana
› Pavelciet taustiņu
un turiet to pavilktu.
vēlnes punktu Bremzes.
Izvēlieties izvēlnes punktu Bremzes un aktivizējiet vai
deaktivizējiet funkciju.
Automobilis sāk strauji
bremzēt un atskan skaņas signāls.
Automātiskā izslēgšana
Uzsākot braukšanu, stāvbremze automātiski izslēdzas.
Ja automātisko izslēgšanos ir nepieciešams novērst,
piem. uzsākot braukšanu nogāzē, turiet taustiņu
pavilktu.
Automātiskās izslēgšanas nosacījumi
✓ Vadītāja durvis ir aizvērtas, dažos gadījumos arī ir
piesprādzēta vadītāja drošības josta.
Izslēgšana
› Atlaidiet taustiņu
.
Vai:
› Spiediet akseleratora pedāli.
Manuāla izslēgšana
› Ar ieslēgtu aizdedzi nospiediet bremžu pedāli
un vienlaicīgi nospiediet taustiņu .
Automātiska noturēšana Auto Hold
Lietošanas mērķis
Funkcija Auto Hold pēc apstāšanās automātiski notur
automobili uz vietas.
Darbības princips
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
Funkcija Auto Hold nevar noturēt automobili uz vietas nogāzē jebkādos apstākļos, piemēram, uz apledojuša seguma.
Vadītāja palīgsistēmas › Bremzēšanas un stabilizēšanas sistēmas 127
Automobiļa noturēšana un atbrīvošana
Apstājoties funkcija Auto Hold automātiski notur
iedegas Mērinstruautomobili uz vietas.
mentu blokā. Bremzes pedāli var atlaist.
Uzsākot braukšanu, funkcija Auto Hold automātiski
atbrīvo automobili.
Automātiska noturēšana ar stāvbremzi
Noteiktos apstākļos automobiļa noturēšanai uz vietas var izmantot stāvbremzi.
iedegas Mērinstrumentu blokā.
Vadītāja palīgsistēmas
Bremzēšanas un stabilizēšanas sistēmas
Pārskats
Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC)
ESC palīdz stabilizēt transportlīdzekli kritiskās situācijās (piemēram, kad transportlīdzeklis sāk saslīdēt).
ESC bremzē atsevišķus riteņus, lai saglabātu braukšanas virzienu.
Mirgo – ESC iejaucas
Darbības nosacījumi
✓ Vadītāja durvis ir aizvērtas.
✓ Dzinējs darbojas vai ir atslēgts ar START-STOP
sistēmu.
✓ Funkcija Auto Hold ir aktivizēta.
✓ Automātiskās pārnesumkārbas režīms nav izvēlēts.
Iestatījumi
deg – ESC Sport ir aktivizēts
Vilces kontroles sistēma (ASR)
ASR palīdz stabilizēt transportlīdzekli gaitas paātrināšanas laikā vai braucot pa brauktuvi ar sliktu saķeri.
ASR samazina uz riteņiem pārnesto vilces spēku riteņu buksēšanas gadījumā.
mirgo – ASR iejaucas
Aktivizēšana/deaktivizēšana
› Nospiediet taustiņu .
Par aktivizēšanu liecina simbola
stiņā.
ESC Sport
ESC Sport ļauj braukt sportiski.
iedegšanās tau-
NORĀDĪJUMS
Deaktivizējiet funkciju Auto Hold, lai automobilis varētu brīvi ripot, ja tas ir nepieciešams, braucot automazgātavā.
Pretbloķēšanas sistēma (ABS)
ABS palīdz saglabāt vadību pār automobili pilnas
bremzēšanas gadījumā. ABS iejaukšanos var atpazīt
pēc pulsējošām bremžu pedāļa kustībām.
Motora bremzēšanas kontrole (MSR)
MSR palīdz saglabāt vadību pār automobili, kad pēkšņi tiek samazināts ātrums, piemēram, uz apledojušas
brauktuves. Ja piedziņas riteņi bloķējas, MSR palielina
motora apgriezienu skaitu. Tādējādi tiek samazināta
dzinēja bremzēšanas iedarbība un riteņi var atkal brīvi
griezties.
Elektroniskā diferenciāļa bloķēšana (EDS)
EDS palīdz stabilizēt transportlīdzekli, braucot pa
brauktuvi ar atšķirīgu saķeri atsevišķiem riteņiem.
EDS bremzē buksējošu riteni un pievada piedziņas
jaudu citam piedziņas ritenim.
Elektroniskā diferenciāļa bloķēšana (XDS+)
XDS+ palīdz stabilizēt transportlīdzekli ātras līkumu
izbraukšanas laikā, bremzējot līkuma iekšmalā esošo
piedziņas ass riteni.
Aktīvā stūrēšanas palīdzība (DSR)
Kritiskās situācijās DSR sniedz autovadītājam stūrēšanas ieteikumus, lai stabilizētu automobili.
Palīgs braukšanai kalnā
Palīgs braukšanai kalnā palīdz uzsāk braukšanu kāpumā, noturot transportlīdzekli ar bremzēm apmēram
2 sekundes pēc bremžu pedāļa atlaišanas.
Darbības nosacījumi
✓ Kāpums ir vismaz 5%.
128 Vadītāja palīgsistēmas › Front Assist
✓ Vadītāja durvis ir aizvērtas.
Problēmu novēršana
Bremžu palīgsistēma vairākkārtēju sadursmju novēršanai (MCB)
MCB palīdz palēnināt un stabilizēt transportlīdzekli
pēc sadursmes ar šķērsli. Tas samazina papildu sadursmju risku.
ESC vai ASR traucēta/sistēma izslēgusi ESC vai
ASR
deg
Darbības nosacījumi
✓ Ir notikusi noteiktas negadījuma pakāpes frontālā,
sāniskā vai aizmugures sadursme.
✓ Sadursmes ātrums bijis lielāks par 10 km/h.
✓ Bremzes, ESC, kā arī citas nepieciešamās sistēmas pēc sadursmes joprojām ir spējīgas darboties.
✓ Akseleratora pedālis netiek nospiests.
› Izslēdziet dzinēju un iedarbiniet no jauna.
› Ja pēc neliela attāluma nobraukšanas kontrollampiņa neizdziest, vērsieties pēc palīdzības specializētā
servisā.
ABS traucēta
deg
› Ar atbilstošu uzmanīgu braukšanas veidu ir
iespējams turpināt braucienu. Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Piekabes stabilizācija (TSA)
TSA palīdz stabilizēt automobili un piekabi. Kad piekabe sāk saslīdēt, TSA stabilizē automobili un piekabi,
sabremzējot atsevišķus automobiļa riteņus.
Bremžu sistēmas un bremžu pretbloķēšanas sistēmas traucējums
deg kopā ar
Darbības nosacījumi
✓ Sakabes mehānisms ir piegādāts no rūpnīcas vai
to var iegūt no ŠKODA oriģinālajiem piederumiem.
✓ Piekabe ir pieslēgta pie piekabes kontaktligzdas.
✓ Aktivizēta ASR.
✓ Braukšanas ātrums pārsniedz 60 km/h.
Traucēts elektromehāniskais bremžu pastiprinātājs
deg
› Neturpiniet braucienu! Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
› Neturpiniet braucienu! Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Elektromehāniskais bremžu pastiprinātājs (eBKV)
eBKV atvieglo bremžu pedāļa nospiešanu.
Front Assist
Pēc aizdedzes izslēgšanas eBKV funkcija ir ierobežoti
pieejama vai nav pieejama.
Darbības princips
Ja automobiļa gaitu palēnina, izmantojot palīdzības sistēmu, var notikt bremžu pedāļa pulsējošas kustības.
Front Assist kontrolē distanci līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim un norāda, kad drošā distance
samazinās. Kritiskās situācijās tā, veicot papildu
bremzēšanu, palīdz novērst sadursmes.
Iestatījumi
Statusa rādījums mērinstrumentu bloka displejā
deg – faktiskā distance ir mazāka nekā
drošā distance
ASR deaktivizēšana/aktivizēšana
› Nospiediet taustiņu zem informācijas un izklaides sistēmas.
Parādītajā informācijas un izklaides sistēmas izvēlnē
funkciju var deaktivizēt vai aktivizēt.
Deaktivizējot sistēmu, mērinstrumentu blokā iedegas
.
nodziest, kad sistēma atkal tiek aktivizēta.
ASR deaktivizēšana var būt noderīga tālāk norādītajās situācijās.
▶ Braucot ar sniega ķēdēm.
▶ Braucot dziļā sniegā vai pa ļoti irdenu segumu.
▶ Izbraucot iestigušu automobili.
deg – brīdinājums par sadursmes risku
Automātiskā bremzēšana sadursmes riska gadījumā
Sadursmes riska gadījumā kā brīdinājums deg simbols . Ja jūs uz brīdinājumu nereaģējat, automobilis
tiek nobremzēts.
Ja braukšanas ātrums nepārsniedz 30 km/h, automobilis tiek nobremzēts bez iepriekšēja brīdinājuma.
Automātisko bremzēšanu var pārtraukt, nospiežot
akseleratora pedāli vai pagriežot stūri.
Automātiskās bremzēšanas laikā bremžu sistēmā palielinās spiediens. Bremžu pedāli nav iespējams nospiest tik tālu, cik parasti.
Vadītāja palīgsistēmas › Gājēju atpazīšanas sistēma 129
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
Front Assist nereaģē uz ceļu šķērsojošiem vai pretī
braucošiem transportlīdzekļiem.
Darbības nosacījumi
✓ Aktivizēta ASR.
✓ Braukšanas ātrums pārsniedz 5 km/h.
Darbības ierobežojumi
Funkcija var būt ierobežota vai var nebūt pieejama,
piemēram, šādos gadījumos.
▶
▶
▶
Aptuveni 30 sekundes pēc kustības uzsākšanas.
Mērinstrumentu blokā deg .
Izbraucot strauju līkumu.
Ja nostrādā ESC.
Problēmu novēršana
Front Assist nav pieejama
deg kopā ar
› Notīriet priekšējo radara sensoru.
› Izslēdziet dzinēju un iedarbiniet no jauna.
› Ja Front Assist arvien vēl nav pieejama, pārbaudiet
›
›
automobiļa vai pievienotās piekabes bremžu gaismas.
Nomainiet bojāto kvēlspuldzi.
Ja bremžu gaismas darbojas un Front Assist vēl arvien nav pieejama, griezieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Bijis nepamatots brīdinājums vai sistēmas iejaukšanās
› Notīriet priekšējo radara sensoru.
› Ja arī pēc tam sistēma nedarbojas pareizi, deaktivizējiet Front Assist un griezieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Iestatījumi
Automātiska aktivizēšana
Ieslēdzot aizdedzi, Front Assist tiek aktivizēta automātiski.
Aktivizēšana/deaktivizēšana mērinstrumentu blokā
› Nospiediet daudzfunkciju stūres rata taustiņu .
› Izvēlieties izvēlnes punktu Front Assist.
Aktivizēšana/deaktivizēšana un iestatīšana informācijas un izklaides sistēmā
Izvēlnē:
◼
▶
▶
▶
▶
▶
Aktīvs - Front Assist aktivizēšana/deaktivizēšana
Iepriekš. brīdinājums - attāluma pakāpes, pie kādas seko
brīdinājums, aktivizēšana/deaktivizēšana un iestatīšana
Rādīt distances brīdinājumu - attāluma brīdinājuma rādījuma aktivizēšana/deaktivizēšana
Izvairīšanās manevru atbalsts - ja funkcija ir aktivizēta, sistēma bremzējot un stūrējot var palīdzēt izvairīties
no šķēršļiem
Bremzēšanas funkcija pagriežoties - kad funkcija ir aktivizēta,
braucot ar nelielu ātrumu, sistēma pagriežoties
var nobremzēt automašīnu, lai izvairītos no sadursmes ar pretimbraucošo transportlīdzekli
Sistēmas deaktivizācijas rādījums mērinstrumentu
bloka displejā
deg
Uzbraucot automobili uz autovilciena, prāmja u.
tml., Front Assist deaktivizējiet.
Gājēju atpazīšanas sistēma
Darbības princips
Gājēju atpazīšana palīdz novērst sadursmi ar gājējiem, izmantojot automātiskas bremzēšanas darbības.
Statusa rādījums mērinstrumentu bloka displejā
deg – sadursmes briesmas
Sadursmes risks ātruma diapazonā no 5 līdz
30 km/h
Sistēma veic automātisku bremzēšanu.
Sadursmes risks ātruma diapazonā no 30 līdz
60 km/h
Sistēma vispirms brīdina par sadursmes risku. Ja vadītājs nereaģē, automobilis tiek automātiski bremzēts.
Darbības nosacījumi
✓ Front Assist ir aktivizēts.
✓ Braukšanas ātrums 5-60 km/h.
Ātruma ierobežotājs
Darbības princips
Ātruma ierobežotājs kontrolē maksimālo braukšanas
ātrumu atbilstoši iestatītajam ātruma ierobežojumam.
Ja, braucot lejup no kalna, tiek pārsniegts ierobežojums, bremzējiet automobili ar bremžu pedāli.
130 Vadītāja palīgsistēmas › Ātruma ierobežotājs
Statusa rādījums mērinstrumentu bloka displejā
deg – ātruma ierobežotājs ir aktivizēts
Sākot ātruma kontroli, tiek izcelts
iestatītā robežvērtība.
un tiek parādīta
deg – regulēšana ir aktīva
mirgo – iestatītā robežvērtība ir pārsniegta
Darbības nosacījumi
Deaktivizēt ierobežotāju
Pārtraukt regulēšanu (ar atsperi fiksēta
pozīcija)
B
Atsākt regulēšanu1)/palielināt ātruma ierobežojumu
C
Sākt kontroli ar pašreizējo ātrumu/samazināt ātruma ierobežojumu
D
Parādīt palīgsistēmu izvēlni – iespēja pārslēgties starp kruīza kontroli un ātruma ierobežotāju
Pārslēdzoties uz kruīza kontroli, ātruma ierobežošana tiek pārtraukta.
✓ Braukšanas ātrums pārsniedz 30 km/h.
Lietošana
Variants bez kruīza kontroles
Ātruma ierobežojuma pielāgošana ar pogām B un
C
Nospiežot – ar 1 km/h soli.
Turot nospiestu – ar 10 km/h soli.
Variants ar ACC
A
Aktivizēt ierobežotāju (kontrole neaktīva)
Deaktivizēt ierobežotāju
Pārtraukt regulēšanu (ar atsperi fiksēta
pozīcija)
B
Atsākt regulēšanu1)/palielināt ātruma ierobežojumu
C
Sākt kontroli ar pašreizējo ātrumu/samazināt ātruma ierobežojumu
Variants ar kruīza kontroli
Aktivizēt ACC (priekšnoteikums ātruma ierobežotāja aktivizēšanai). Lai aktivizētu ierobežotāju, nospiediet taustiņu uz daudzfunkciju
stūres rata un mērinstrumentu blokā atlasiet
izvēlnes punktu Ātr. ierobež.
Atsākt ātruma kontroli1)/palielināt ātruma ierobežojumu ar 1 km/h soli (ar atsperi fiksēta
pozīcija)
Pārtraukt regulēšanu (ar atsperi fiksēta pozīcija)
Deaktivizēt ierobežotāju
A
1)
Aktivizēt kruīza kontroli (priekšnoteikums
ātruma ierobežotāja aktivizēšanai).
Lai aktivizētu ātruma ierobežotāju, nospiediet
taustiņu D mērinstrumentu blokā atlasiet izvēlnes punktu Ātr. ierobež.
Palielināt ātruma ierobežojumu ar 10 km/h
soli
Samazināt ātruma ierobežojumu ar 10 km/h
soli
Sākt ātruma kontroli/samazināt ātruma robežvērtību ar 1 km/h soli
Ja nav iestatīts ātruma ierobežojums, tad pašreizējais braukšanas ātrums tiek pārņemts kā ātruma ierobežojums.
Vadītāja palīgsistēmas › Kruīza kontroles sistēma 131
Ātruma ierobežojuma pārsniegšana
› Nospiediet akseleratora pedāli līdz galam.
Ātruma kontrole tiks turpināta, tiklīdz braukšanas
ātrums būs mazāks nekā iestatītā robežvērtība.
Problēmu novēršana
Ātruma ierobežotājs traucēts
deg
Pārtraukt regulēšanu (ar atsperi fiksēta
pozīcija)
B
Atsākt kontrolēšanu1)/palielināt ātrumu
C
Sākt kontrolēšanu ar pašreizējo ātrumu/
samazināt ātrumu
D
Parādīt palīgsistēmu izvēlni – iespēja pārslēgties starp kruīza kontroli un ātruma ierobežotāju
Vadība ar sviru
› Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Kruīza kontroles sistēma
Darbības princips
Kruīza kontroles sistēma notur iestatīto ātrumu, turklāt nav jālieto akseleratora pedālis.
Tas notiek tikai tajā apjomā, kādu pieļauj dzinēja jauda
vai dzinēja bremzēšanas darbība.
BRĪDINĀJUMS
Kruīza kontroles neparedzētas iedarbināšanas risks!
▶ Deaktivizējiet kruīza kontroli pēc lietošanas.
Statusa rādījums mērinstrumentu bloka displejā
deg – kruīza kontrole ir ieslēgta
deg – kruīza kontrole ir aktīva
Sākot kruīza kontroli, tiek parādīts iestatītais
ātrums.
Darbības nosacījumi
✓ Braukšanas ātrums pārsniedz 20 km/h.
Lietošana
Vadība ar sviru
A
B
Aktivizēt kruīza kontroli (kruīza kontrole neaktīva)
Deaktivizēt kruīza kontroli
Pārtraukt regulēšanu (ar atsperi fiksēta
pozīcija)
Atsākt kontrolēšanu1)/palielināt ātrumu
C
Sākt kontrolēšanu ar pašreizējo ātrumu/
samazināt ātrumu
D
Parādīt palīgsistēmu izvēlni – iespēja pārslēgties starp kruīza kontroli un ātruma ierobežotāju
Pagaidu paātrinājums
› Spiediet akseleratora pedāli.
Atlaižot pedāli, braukšanas ātrums samazinās līdz iepriekš atmiņā saglabātajai vērtībai.
Ātruma regulēšanas pārtraukšana
Pēc bremžu pedāļa nospiešanas.
▶ Pēc ESC iejaukšanās.
▶
Problēmu novēršana
Kruīza kontroles sistēma traucēta
deg
› Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
A
1)
Aktivizēt kruīza kontroli (kruīza kontrole neaktīva)
Deaktivizēt kruīza kontroli
Ja nav iestatīts ātrums, tad tiek lietots pašreizējais ātrums.
132 Vadītāja palīgsistēmas › Automātiskā distances regulēšana (ACC)
Automātiskā distances regulēšana (ACC)
Darbības princips
deg – ACC veiktā gaitas palēnināšana nav pietiekama
› Nospiediet bremžu pedāli.
Regulēšana
ACC saglabā iestatīto ātrumu. Ja jūsu automobilis tuvojas priekšā braucošajam transportlīdzeklim, ACC
automātiski sāks uzturēt iestatīto attālumu līdz šim
transportlīdzeklim.
Lietošana
Vadība ar sviru
Iestatītā ātruma un attāluma uzturēšana turpmāk tiks
dēvēta par regulēšanu.
BRĪDINĀJUMS
ACC nereaģē ne uz stāvošiem objektiem, ne uz
brauktuvi šķērsojošiem vai pretimnākošiem objektiem.
ACC galvenokārt ir paredzēta lietošanai uz automaģistrālēm.
Ātruma diapazons
Atkarībā no aprīkojuma ACC ļauj iestatīt ātrumu diapazonā no 30 līdz 210 km/h.
Ja automobiļos ar automātisko pārnesumkārbu regulēšana tiek sākta, kad braukšanas ātrums ir mazāks
nekā 30 km/h, ātrums automātiski tiek palielināts līdz
30 km/h vai regulēts atbilstoši priekšā braucošā
transportlīdzekļa ātrumam.
ACC aktivizēšana (regulēšana neaktīva)
Sākt vai atsākt regulēšanu/palielināt ātrumu
ar 1 km/h soli (ar atsperi fiksēta pozīcija)
Attāluma pakāpe
Attālums līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim
ir regulējams piecos dažādos līmeņos.
▶
Pārtraukt regulēšanu (ar atsperi fiksēta pozīcija)
ACC deaktivizēšana
BRĪDINĀJUMS
Ievērojiet minimālo attālumu saskaņā ar attiecīgās
valsts likumu noteikumiem.
Automātiska apstāšanās un braukšanas uzsākšana
Automobiļi ar automātisko pārnesumkārbu var ar
ACC sistēmas palīdzību palēnināt gaitu, līdz tas apstājas, un pēc tam atkal uzsākt kustību. Ilgākas stāvēšanas laikā regulēšana tiek pārtraukta.
› Lai atsāktu regulēšanu, nospiediet gāzes pedāli vai
pārvietojiet sviru pozīcijā
.
Apdzīšana
Ja jūsu automobilis ieņem apdzīšanas joslu un priekšā
netiek konstatēts neviens transportlīdzeklis, ACC
paātrina gaitu līdz iestatītajam braukšanas ātrumam.
Statusa rādījums mērinstrumentu bloka displejā
deg – ACC ir aktivizēta
deg – regulēšana ir aktīva
Sākot regulēšanu, tiek parādīts iestatītais ātrums.
deg – ACC regulē braukšanas ātrumu atbilstoši
atļautajam ātrumam
deg – ACC regulē braukšanas ātrumu atbilstoši
maršrutam
Palielināt ātrumu ar soli 10 km/h
Samazināt ātrumu ar soli 10 km/h
Iestatīt attāluma pakāpi
Sākt regulēšanu/samazināt ātrumu ar soli
1 km/h
Sākt regulēšanu ar pašreizējo ātrumu
› Pieskarieties .
Vai:
› Ja ātrums nav saglabāts, pārslēdziet sviru ar atsperi
fiksētā pozīcijā
.
Iestatīt attāluma pakāpi
› Pārslēdziet slēdzi
vai .
ar atsperi fiksētā pozīcijā
Displejā parādās līnija A ,
kas parāda attāluma izmaiņas.
› Ar slēdzi
iestatiet vēlamo attāluma
pakāpi.
Vadītāja palīgsistēmas › Automātiskā distances regulēšana (ACC) 133
Īslaicīgam paātrinājumam
› Spiediet akseleratora pedāli.
Šauri vai novirzīti braucoši transportlīdzekļi
Automobilis paātrina gaitu, ātruma regulēšana īslaicīgi tiek pārtraukta. Pēc akseleratora pedāļa atlaišanas
ātruma regulēšana tiek atsākta.
Ātruma regulēšanas pārtraukšana
▶ Pēc bremžu pedāļa nospiešanas.
▶ Ilgstoši turot nospiestu sajūga pedāli.
▶ Pēc ESC iejaukšanās.
▶ Pēc ASR deaktivizēšanas.
Regulēšanas atsākšana
› Kad ātrums ir saglabāts, pārslēdziet sviru ar atsperi
.
fiksētā pozīcijā
Automobiļa ātrums tiek regulēts, izmantojot iestatīto ātrumu. Iestatītais ātrums tiek parādīts mērinstrumentu bloka displejā.
ACC konstatē šauru vai novirzīti braucošu transportlīdzekli tikai tad, kad tas atrodas radara uztveres zonā.
Citu transportlīdzekļu veikta joslas maiņa
Darbības ierobežojumi
▶
BRĪDINĀJUMS
Esiet īpaši uzmanīgs un gatavs rīcībai tālāk norādītajās situācijās.
Regulēšana atbilstoši automobilim blakus joslā
Ja jūsu transportlīdzekļa braukšanas ātrums ir lielāks
nekā 80 km/h un tas pārvietojas ātrāk nekā transportlīdzeklis blakus joslā vadītajā pusē, jūsu automobiļa ātrums var tikt kontrolēts atbilstoši šim transportlīdzeklim.
ACC nav laicīgi jāatpazīst transportlīdzeklis, kas nelielā attālumā iebrauc braukšanas joslā.
Stāvošs transportlīdzeklis
Braucot līkumos
Braucot līkumos, blakus joslā braucošs transportlīdzeklis var iekļūt uztveres zonā. Jūsu automobiļa
ātrums tiks kontrolēts atbilstoši šim transportlīdzeklim.
Ja priekšā braucošs transportlīdzeklis nogriežas un tā
priekšā atrodas stāvošs transportlīdzeklis, ACC nereaģē uz stāvošo transportlīdzekli.
Automobilis ar īpašu kravu vai speciālām ierīcēm
ACC nav jānosaka krava vai ierīces, kas izvirzās ārpus
transportlīdzekļa.
Iestatījumi
Tālāk minētajā informācijas un izklaides sistēmas izvēlnē.
◼
134 Vadītāja palīgsistēmas › Joslas noturēšanas palīgsistēma Lane Assist
▶
▶
▶
▶
▶
Braukšanas profils: – iestatījums, kas nosaka automobiļa
paātrinājumu, kad ir ieslēgta automātiskā distances regulēšana (automobiļiem ar braukšanas režīma izvēli tiek veikts šis iestatījums » 122. lappuse)
Pēdējā izvēlētā distance - pēdējo reizi izvēlētās attāluma
pakāpes ieslēgšana/izslēgšana
Distance: - attāluma līdz priekšā braucošajiem automobiļiem iestatīšana
Ceļa reljefa paredzēšana – ātruma regulēšanas atbilstoši
maršrutam ieslēgšana/izslēgšana (piemēram,
ātruma samazināšana pirms pagrieziena)
Atļautā braukšanas ātruma paredzēšana – ātruma regulēšanas
atbilstoši atļautajam ātrumam ieslēgšana/izslēgšana
Rādījums displejā
Joslas labās puses robežlīnija ir izcelta: sistēma
sāk darboties, tuvojoties
ierobežojošajai līnijai labajā pusē.
Brīdinājums ar stūres rata vibrācijām
Stūres vibrācijas tiek izraisītas šādās situācijās.
▶
Automašīna šķērso ierobežojošo līniju bez ieslēgtas
pagrieziena rādītāja.
Sistēma nav spējīga automašīnu noturēt braukšanas joslā.
Problēmu novēršana
▶
ACC nav pieejama
deg kopā ar
› Vibrāciju gadījumā koriģējiet stūres kustību.
› Izslēdziet dzinēju un iedarbiniet no jauna.
› Ja ACC joprojām nav pieejama, pārbaudiet automo-
Darbības nosacījumi
›
›
biļa vai pievienotās piekabes bremžu gaismas.
Nomainiet bojāto kvēlspuldzi.
Ja bremžu gaismas darbojas un ACC joprojām nav
pieejama, vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Joslas noturēšanas palīgsistēma Lane
Assist
Lietošanas mērķis
Sistēma Lane Assist palīdz braukt joslas robežās. Sistēma orientējas pēc joslas robežlīnijām. Tās var būt
ierobežojošās līnijas, brauktuves malas vai objekti,
piemēram, apmales un satiksmes konusi.
Sistēma pirmkārt ir paredzēta lietošanai uz autostrādēm.
Darbības princips
Ja automobilis tuvojas ierobežojošajai līnijai, sistēma
veic koriģējošu stūrēšanu pretējā virzienā. Koriģējošo
stūrēšanu var ignorēt manuāli.
Mainot joslu ar ieslēgtiem pagrieziena rādītājiem, sistēma neiejaucas.
Statusa rādījums mērinstrumentu bloka displejā
deg – sistēma ir aktivizēta un gatava iejaukties
deg – sistēma iejaucas
✓ Braukšanas ātrums pārsniedz 60 km/h.
✓ Robežlīnijas ir skaidri redzamas.
Darbības ierobežojumi
Sistēmas darbība var būt ierobežota, piemēram, tālāk
norādītajos gadījumos.
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Sensora kontrolēto zonu ierobežo netīrumi uz
stikls, šķērslis vai priekšā braucošs transportlīdzeklis.
Nelabvēlīgos laika apstākļos.
Izbraucot strauju līkumu.
Braucot pa stāvām nogāzēm vai grambām.
Braucot pārāk šaurā joslā.
Braucot vietās, kur notiek būvdarbi.
BRĪDINĀJUMS
Kļūdainas koriģējošās stūrēšanas risks!
Daži priekšmeti vai marķējumi uz ceļa var tikt kļūdaini
atpazīti kā robežlīnijas.
▶ Vienmēr turiet rokas uz stūres un esiet gatavs ignorēt koriģējošo stūrēšanu.
Iestatījumi
Automātiska aktivizēšana
Ieslēdzot aizdedzi, sistēma Lane Assist vienmēr tiek
aktivizēta automātiski.
Aktivizēšana/deaktivizēšana mērinstrumentu blokā
› Nospiediet daudzfunkciju stūres rata taustiņu .
› Izvēlieties izvēlnes punktu Lane Assist.
Vadītāja palīgsistēmas › Travel Assist 135
Deaktivizēšana
Iestatīšana informācijas un izklaides sistēmā
Izvēlnē:
› Nospiediet bremžu pedāli.
Problēmu novēršana
› Iestatiet ACC sviru stāvoklī
Vai:
Ziņojums par sistēmas nepieejamību
› Notīriet priekšējo stiklu sensora zonā.
› Izslēdziet dzinēju un pēc neilga laika atkārtoti iedarbiniet to.
› Ja sistēma vēl joprojām nav pieejama, tad vērsieties
pēc palīdzības specializētā servisā.
» 132. lappuse.
Pārējie iestatījumi ir identiski ACC un Lane Assist.
Darbības ierobežojumi
Travel Assist ir paredzēta tikai atbalstam un neatbrīvo vadītāju no atbildības par automobiļa vadīšanu.
Funkcija var būt ierobežota vai var nebūt pieejama,
piemēram, šādos gadījumos.
Travel Assist
▶
Lietošanas mērķis
Travel Assist palīdz noturēt automašīnu joslā, vienlaikus regulējot braukšanas ātrumu.
▶
▶
▶
Darbības princips
▶
Travel Assist izmanto funkcijas Lane Assist un ACC.
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
▶ Vienmēr turiet rokas uz stūres un esiet gatavs pārņemt stūrēšanu.
▶ Jāņem vērā sistēmu Lane Assist un ACC darbības
aprakstā sniegtie norādījumi.
Adaptīvā joslas uzturēšana
Funkcija saglabā vadītāja izvēlēto pozīciju joslā.
Sensora kontrolēto zonu ierobežo netīrumi uz
stikls, šķērslis vai priekšā braucošs transportlīdzeklis.
Nelabvēlīgos laika apstākļos.
Izbraucot strauju līkumu.
Braucot pa stāvām nogāzēm vai grambām.
Braucot pārāk šaurā joslā.
Papildus šiem ierobežojumiem ņemiet vērā arī ACC
ierobežojumus » 133. lappuse.
BRĪDINĀJUMS
Kļūdainas koriģējošās stūrēšanas risks!
Daži priekšmeti vai marķējumi uz ceļa var tikt kļūdaini
atpazīti kā robežlīnijas.
▶ Vienmēr turiet rokas uz stūres un esiet gatavs ignorēt koriģējošo stūrēšanu.
Problēmu novēršana
Statusa rādījums mērinstrumentu bloka displejā
deg - sistēma ir aktivizēta, ir aktīva kruīza
kontrole un adaptīvā joslas uzturēšana
deg - sistēma ir aktivizēta, ir aktīva kruīza
kontrole
deg - sistēma ir aktivizēta, ir aktīva adaptīvā
joslas uzturēšana
deg pelēkā krāsā – sistēma ir deaktivizēta
Ziņojums par sistēmas nepieejamību
› Sekojiet norādījumiem Lane Assist » 135. lappuse
un ACC » 134. lappuse problēmu atrisināšanai.
› Ja sistēma vēl joprojām nav pieejama, tad vērsieties
pēc palīdzības specializētā servisā.
Joslas maiņas palīgsistēma Side Assist
Lietošanas mērķis
Side Assist uzrauga zonu automobiļa sānos un aizmugurē.
Darbības nosacījumi
✓ ACC ir ieslēgts.
✓ Braukšanas ātrums nav lielāks kā 210 km/h.
✓ Robežlīnijas ir skaidri redzamas.
Sistēma izmanto optiskos signālus ārējā spogulī, lai
brīdinātu par transportlīdzekļiem, kas var radīt apdraudējumu joslas maiņas gadījumā.
Lietošana
Darbības princips
Aktivizēšana
› Nospiediet daudzfunkciju stūres rata taustiņu
Regulēšana tiek sākta ar pašreizējo ātrumu.
.
Sistēma brīdina par transportlīdzekļa tuvošanos ar
kontrollampiņu automobiļa ārējā spoguļa korpusā
tajā pusē, kurā ir konstatēts transportlīdzeklis.
136 Vadītāja palīgsistēmas › Ceļa zīmju atpazīšana
Braukšanas situācijas, kurās sistēma raida brīdinājumu
▶
▶
▶
Nelabvēlīgi laika apstākļi.
Transportlīdzeklis, kas tuvojas ļoti ātri.
Braucot asos līkumos vai apļveida krustojumos.
Iestatījumi
Mērinstrumentu bloka displejā
Sistēmas iestatījumiem var piekļūt tiek veikti mērinstrumentu bloka displejā izvēlnes punktā Palīgsistēmas.
Jūsu automobili apdzen transportlīdzeklis A . Jo
ātrāk transportlīdzeklis A tuvojas, jo agrāk sistēma
brīdina ar kontrollampiņu.
Jūsu automobilis apdzen transportlīdzekli B ar ātrumu, kas ir par maks. 10 km/h lielāks. Ja ātrums apdzīšanas laikā ir lielāks, brīdināšana ar kontrollampiņu
nenotiek.
Kontrollampiņa
deg – aiz jūsu automobiļa ir vēl viens transportlīdzeklis
Informācijas un izklaides sistēmā
Sistēmas iestatījumiem var piekļūt tālāk norādītajā
informācijas un izklaides sistēmas izvēlnē.
Problēmu novēršana
Ziņojums par sistēmas nepieejamību
› Izslēdziet dzinēju un iedarbiniet no jauna.
› Ja sistēma vēl joprojām nav pieejama, tad vērsieties
pēc palīdzības specializētā servisā.
mirgo – aiz jūsu transportlīdzekļa ir vēl viens
transportlīdzeklis, tajā pašā pusē ir ieslēgti pagriezienu rādītāji
Ceļa zīmju atpazīšana
Automobiļos ar Lane Assist kontrollampiņa mirgo arī
tad, ja jūsu automobilis pārsniedz ierobežojošo līniju
tajā pusē, kurā tuvojas transportlīdzeklis. Tādā gadījumā sistēma aktivizē stūres rata vibrāciju.
Ceļa zīmju atpazīšanas funkcija parāda ceļa zīmes
mērinstrumentu bloka displejā. Funkcija arī informē
par atļautā ātruma pārsniegšanu.
Lai tā notiktu, ir jābūt aktivizētai sistēmai Lane Assist
un atpazītai ierobežojošajai līnijai starp automobiļiem.
Darbības princips
Darbības nosacījumi
✓ Braukšanas ātrums pārsniedz 15 km/h.
✓ Piekabes kontaktligzdai nav pievienots neviens
piederums.
Darbības ierobežojumi
Sistēma nevar noteikt joslas platumu. Tāpēc tā, piemēram, tālāk minētajos gadījumos var reaģēt uz
transportlīdzekli tālāk esošā joslā.
▶
▶
Braucot pa brauktuvi ar šaurām joslām vai tuvu joslas malai.
Pagriezienos.
Sistēma var reaģēt uz brauktuvei paralēliem objektiem, piemēram, augstām drošības barjerām vai
trokšņu aizsargsienām.
Šādos gadījumos sistēmai par transportlīdzekli nemaz nav jābrīdina vai brīdinājums var tikt dots kļūdaini.
Lietošanas mērķis
Parādītās ceļa zīmes
▶ Ātruma ierobežojumi.
▶ Aizliegumi veikt apdzīšanu.
▶ Braukšanas aizliegumi – vienvirziena satiksme.
▶ Bīstamības zīmes.
▶ Papildzīmes, piem., ātruma ierobežojums mitros apstākļos.
BRĪDINĀJUMS
Ceļa zīmēm uz ceļa vienmēr ir prioritāte pār displejā
redzamajām ceļa zīmēm.
Braukšana ar piekabi
Ja piekabes kontaktligzdai ir pievienota piekabe vai
cits aprīkojums, tiek parādītas arī ceļa zīmes, kas attiecas uz braukšanu ar piekabi.
Braukšana pa ceļiem bez ātruma ierobežojuma
Ja braucat pa ceļu, kuram nav noteikts ātruma ierobežojums, displejā tiek parādīta ceļa zīme .
Vadītāja palīgsistēmas › Preventīvā pasažieru aizsardzība Crew Protect Assist 137
Satiksmes zīmes rādījuma piemērs
▶
▶
Papildzīmes piemērs
Piemērs vairākām vienlaicīgi atpazītām
ceļa zīmēm.
Izmantot maršruta plānošanā – aktivizēt/deaktivizēt piekabes ņemšanu vērā maršruta aprēķināšanai navigācijas sistēmā
Maksimālais ātrums ar piekabi - maksimālā ātruma iestatīšana piekabes režīmā
Preventīvā pasažieru aizsardzība Crew
Protect Assist
Lietošanas mērķis
Ātruma mērvienība
Ceļa zīmēs norādītais ātrums attiecas uz attiecīgajā
valstī izmantotajām ātruma vienībām.
Proaktīvā pasažieru aizsardzības sistēma draudošas
sadursmes gadījumā palielina priekšējos sēdekļos sēdošo braucēju aizsardzību.
Piemēram, atkarībā no valsts rādījums
30 km/h vai 30 jūdzes/h.
Darbības princips
var nozīmēt
Ierobežojums
Sistēmas darbība var būt ierobežota, piemēram, tālāk
norādītajos gadījumos.
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Sensoru apžilbina saule vai pretim braucošie satiksmes dalībnieki.
Sensora skata zona ir ierobežota ar šķērsli vai
priekšā braucošo transportlīdzekli.
Nelabvēlīgos laika apstākļos.
Lielā braukšanas ātrumā.
Ceļa zīmes ir aizsegtas, bojātas vai neatbilst standartam.
Ceļa zīmes ir piestiprinātas pie mirgojošām izkārtnēm.
Nav atjaunināti vai nav pieejami navigācijas kartes
dati.
Iestatījumi
Tālāk minētajā informācijas un izklaides sistēmas izvēlnē.
Pirmais drošības līmenis
Braucot dinamiski, sistēma nospriego priekšējās drošības jostas, piekļaujot tās ķermenim.
Otrais drošības līmenis
Ja sistēma novērtē situāciju kā kritisku:
▶
▶
▶
▶
Iestatījumi
Automātiska aktivizēšana
Sistēma automātiski tiek aktivizēta ikreiz, kad ieslēdz
aizdedzi.
Pirmā aizsardzības līmeņa deaktivizēšana
Pirmo aizsardzības līmeni var deaktivizēt, kā norādīts
tālāk.
▶
▶
◼
Ceļa zīmju atpazīšana
◼
Rādīt mērinstrumentu blokā – papildu ceļa zīmju rādījuma
mērinstrumentu bloka ekrānā ieslēgšana/izslēgšana
▶ Ātruma brīdinājums: – brīdinājuma par atļautā ātruma
pārsniegšanu iestatījums
▶ Brīdinājums pie vairāk nekā – varat iestatīt ātruma vērtību,
par kuru var pārsniegt atļauto ātrumu, pirms tiek
aktivizēts brīdinājums
Piekabes atpazīšana
Atkarībā no aprīkojuma var ieslēgties avārijas gaismas.
Atvērtie logi tiek aizvērti, atstājot nelielu spraugu.
Bīdāmā/izvirzāmā jumta lūka aizveras.
Priekšējās drošības jostas tiek nospriegotas, piekļaujot tās ķermenim.
▶
Aktivizējot ESC Sport.
Izslēdzot ASR.
Izvēloties braukšanas režīmu Sport.
▶
▶
Rādīt uz piekabi attiecināmas ceļa zīmes – uz piekabi attiecināmo ceļa zīmju rādījuma aktivizēšana/deaktivizēšana
Problēmu novēršana
Proaktīvā pasažieru aizsardzības sistēma ir traucēta
deg kopā ar
Ziņojums par nepieejamību vai funkcionālo ierobežojumu
› Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
138 Vadītāja palīgsistēmas › Noguruma atpazīšanas palīgsistēma Driver Alert
Noguruma atpazīšanas palīgsistēma
Driver Alert
Darbības princips
Noguruma atpazīšanas palīgsistēma izvērtē stūrēšanas darbības. Ja sistēma konstatē vadītāja noguruma
pazīmes, tā iesaka paņemt pārtraukumu. Mērinstrumentu bloka displejā iedegas simbols .
BRĪDINĀJUMS
Tā dēvētā mikromiega laikā sistēma nebrīdina.
Pārtraukuma ieteikuma atiestatīšana
Pārtraukuma ieteikuma atiestatīšana notiek tālāk norādītajos gadījumos.
▶
▶
▶
Automobilis tiek apturēts un aizdedze izslēgta.
Automobilis tiek apturēts, tiek noņemta drošības
josta un atvērtas autovadītāja durvis.
Automobilis tiek apturēts uz vairāk kā 15 minūtēm.
Dažās situācijās sistēma var kļūdaini parādīt pārtraukuma ieteikumu.
Darbības nosacījumi
✓ Braukšanas ātrums 60-200 km/h.
Iestatījumi
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Informācijas un izklaides sistēmas izvēlnē:
Ārkārtas situāciju palīgsistēma
Emergency Assist
Lietošanas mērķis
Ārkārtas situāciju palīgsistēma atpazīst vadītāja bezdarbību, kuru var izraisīt, piemēram, pēkšņa samaņas
zaudēšana. Sistēma pēc tam veic pasākumus, lai automobili apturētu pēc iespējas droši.
Ar šo palīgsistēmu var aprīkot tikai automobiļus ar
automātisko pārnesumkārbu.
Darbības princips
Kad palīgsistēma konstatē vadītāja bezdarbību
Atskan brīdinošs skaņas signāls un mērinstrumentu
bloka displejā parādās ziņojums.
▶ Ja pēc atkārtota brīdinājuma vadītājs nepārņem
stūrēšanu, ieslēdzas avārijas gaismas un automobilis tiek automātiski bremzēts.
▶
▶
Kad automobilis ir apstājies, tiek ieslēgta stāvbremze. Atkarībā no aprīkojuma var tikt sākts ārkārtas
zvans.
Automātiskās bremzēšanas atcelšana
Nospiežot bremžu vai akseleratora pedāli.
▶ Kustinot stūri.
▶
Darbības nosacījumi
✓ Avārijas situāciju palīgsistēma ir aktivizēta.
✓ Lane Assist ir aktivizēta, un braukšanas joslas ierobežojošās līnijas ir atpazītas.
Iestatījumi
Aktivizēšana un deaktivizēšana informācijas un izklaides sistēmā
Izvēlnē:
Palīgsistēmas novietošanai autostāvvietā › Palīgsistēma novietošanai stāvvietā Park Pilot 139
Palīgsistēmas novietošanai
autostāvvietā
Palīgsistēma novietošanai stāvvietā Park
Pilot
Darbības princips
Ja tiek konstatēts šķērslis, informācijas un izklaides
sistēmā tiek parādīts grafisks norādījums un atskan
skaņas signāls.
Samazinoties attālumam līdz šķērslim, samazinās intervāls starp skaņas signāliem. Kad attālums līdz
šķērslim ir mazāks nekā 30 cm, atskan nepārtraukts
signāls.
Ja vadītājs nereaģē uz brīdinājumu, sistēma aktivizē
automātisko avārijas bremzēšanu, ja automobiļa
ātrums ir mazāks nekā 8 km/h, lai mazinātu sadursmes sekas.
Automātisko bremzēšanu var aktivizēt un deaktivizēt
informācijas un izklaides sistēmā.
Ieslēgšana/izslēgšana
Ieslēgšana
› Ieslēdziet atpakaļgaitu.
Vai:
› Nospiediet taustiņu
.
Automātiska ieslēgšana, braucot uz priekšu
Tuvojoties šķērslim ar ātrumu, kas ir mazāks par
10 km/h.
Sistēmai ieslēdzoties automātiski, netiek ieslēgta automātiskā bremzēšana.
Izslēgšana
› Ieslēdziet atpakaļgaitu.
Vai:
› Nospiediet taustiņu
.
Automātiska izslēgšanās
Braukšanas ātrums pārsniedz 15 km/h.
Darbības ierobežojumi
Indikācija
Sistēma nevar brīdināt par šķērsli vai var brīdināt tikai
kļūdaini, piemēram, tālāk norādītajos gadījumos.
Uztveres zonas atšķiras atkarībā no aprīkojuma.
▶
▶
▶
▶
Nelabvēlīgi laika apstākļi.
Noteiktie šķēršļi pārvietojas.
Šķēršļu virsma neatstaro sensora signālus.
Šķērslis ir mazs, piem., akmens vai šaura kolonna.
Iestatījumi
Lai parādītu sistēmas iestatījumu izvēlni, rīkojieties,
kā aprakstīts tālāk.
Akustisko signālu ieslēgšana/izslēgšana
Vienreizēja automātiskās bremzēšanas deaktivizēšana/aktivizēšana
Palīgsistēma novietošanai stāvvietā
Noteiktu palīgsistēmu novietošanai autostāvvietā
iestatīšana
› Nospiediet taustiņu
zem informācijas un izklaides sistēmas pieskarieties informācijas un izklaides sistēmas ekrānā.
Vai:
› Nospiediet taustiņu
zem informācijas un izklaides sistēmas pieskarieties
informācijas un
izklaides sistēmas ekrānā.
Sistēmas traucējumi
Atpakaļskata kameras rādījuma maiņa
Šķērslis, kas ir mazāk nekā 30 cm attālumā
Šķērslis, kas ir vairāk nekā 30 cm attālumā
Šķērslis ārpus trajektorijas
Darbības nosacījumi
✓ Braukšanas ātrums ir zemāks par 15 km/h.
✓ Piekabes kontaktligzdai nav pievienots neviens
piederums.
Problēmu novēršana
Pēc ieslēgšanas uz apmēram 3 sekundēm atskan
signāls, un automobiļa tuvumā nav neviena šķēršļa
› Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Pēc ieslēgšanas informācijas un izklaides sistēmas
displejā tiek parādītas ne visas kontrolētās zonas
› Pārvietojiet automobili dažus metrus uz priekšu vai
atpakaļ.
› Ja kontrolētās zonas joprojām netiek parādītas,
vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
140 Palīgsistēmas novietošanai autostāvvietā › Atpakaļskata kamera
Atpakaļskata kamera
Darbības princips
Braucot atpakaļgaitā, informācijas un izklaides sistēmas ekrānā tiek parādīta zona aiz automobiļa ar orientējošām līnijām.
Kamera ir aprīkota ar tīrīšanas iekārtu. Tīrīšana
notiek automātiski kopā ar aizmugurējā loga mazgāšanu vai ar funkciju taustiņu informācijas un izklaides sistēmas displejā.
G Palīgsistēmas novietošanai autostāvvietā skats
Palīgsistēmas novietošanai stāvvietā pilnekrāna skatu
aktivizē, pieskaroties ekrāna attēlam.
Darbības nosacījumi
✓ Aizdedze ir ieslēgta.
✓ Braukšanas ātrums ir zemāks par 15 km/h.
Lietošana
Orientēšanās līnijas un funkciju taustiņi
Orientēšanās līnijas
Sistēmas ieslēgšana
› Ieslēdziet atpakaļgaitu.
Vai:
› Nospiediet taustiņu
zem informācijas un izklaides sistēmas pieskarieties
informācijas un izklaides sistēmas ekrānā.
Režīms novietošanai stāvvietā perpendikulāri
› Apturiet automobili pie
piemērotas stāvvietas.
› Brauciet atpakaļgaitā
A Attālums aptuveni 40 cm
›
B Attālums aptuveni 100 cm
C Attālums aptuveni 200 cm
D Līnijas norāda ceļu, pa kuru tiek braukts ar paš-
reizējo stūres pagrieziena leņķi. Attālums starp
sānu līnijām atbilst aptuvenam automobiļa platumam, ieskaitot ārējos spoguļus.
Funkciju taustiņi
tā, lai dzeltenās līnijas
vadītu jūs stāvvietā.
Apturiet automobili ne
vēlāk kā tad, kad sarkanā līnija pieskaras aizmugurējai robežai
(piem., apmalei).
Režīms piebraukšanai pie piekabes
Ja automobilis rūpnīcā ir aprīkots ar sakabes mehānismu, tad šis režīms atbalsta vadītāju, piebraucot automobili pie piekabes dīseles. Ekrānā tiek parādīta līnija, kas palīdz piebraukt pie piekabes.
Režīms automobiļa aizmugurē esošās zonas kontrolei
Zona aiz automobiļa ekrānā tiek parādīta kā ekrāna
attēlojums.
Sistēmas izslēgšana
› Nospiediet taustiņu
des sistēmas.
A Režīms novietošanai stāvvietā perpendikulāri
zem informācijas un izklai-
Vai:
B Režīms piebraukšanai pie piekabes/distances
› Informācijas un izklaides sistēmas ekrānā nospie-
C Režīms zonas kontrolei automašīnas aizmugurē
Vai:
kontrole
(platekrāna attēlojums)
D Palīgsistēmas novietošanai autostāvvietā skaņas
signāla ieslēgšana/izslēgšana
E Palīgsistēmas novietošanai stāvvietā iestatīšana
F Displeja spilgtuma, kontrasta un krāsu iestatījumi
Funkciju taustiņš atpakaļskata kameras tīrīšanai
diet funkciju taustiņu .
› Automobiļiem ar automātisko pārnesumkārbu izvēlieties režīmu .
Automātiskā izslēgšana
Automātiska sistēmas izslēgšana notiek, braucot uz
priekšu ar ātrumu virs 15 km/h.
Palīgsistēmas novietošanai autostāvvietā › Palīgsistēma izbraukšanai no stāvvietas 141
Ierobežojums
Darbības nosacījumi
Kameras attēls atšķirībā no acu skata ir deformēts.
Attāluma noteikšanai tikai daļēji izmantojiet kameras
attēlu.
✓ Piekabes kontaktligzdai nav pievienots neviens
piederums.
Daži objekti ekrānā var tikt parādīti nepilnīgi. Piemēram, šauras kolonnas, drāts žogi, režģi vai brauktuves
nelīdzenumi.
Darbības ierobežojumi
Izbraukšanas no stāvvietas palīgsistēmas darbība var
būt ierobežota nelabvēlīgos laika apstākļos.
Palīgsistēma izbraukšanai no stāvvietas
Iestatījumi
Darbības princips
Palīgsistēma izbraukšanai no stāvvietas, braucot atpakaļgaitā, brīdina
par transportlīdzekļu tuvošanos.
Ja vadītājs nereaģē uz
brīdinājumu, automobilis
tiek automātiski nobremzēts, ja braukšanas
ātrums ir mazāks nekā
10 km/h.
BRĪDINĀJUMS
Kad ESC/ASR sistēma ir deaktivizēta, automātiskā
bremzēšana nenotiek.
Transportlīdzeklis ar palīgsistēmu novietošanai
stāvvietā
Ja zonā aiz jūsu automobiļa tiek konstatēta transportlīdzekļa tuvošanās, informācijas un izklaides sistēmā parādās grafisks norādījums. Vienlaikus atskan
nepārtraukts signāls.
Lai parādītu sistēmas aktivizēšanas/deaktivizēšanas
izvēlni, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.
› Nospiediet taustiņu
zem informācijas un izklaides sistēmas pieskarieties informācijas un izklaides sistēmas ekrānā.
Vai:
› Nospiediet daudzfunkciju stūres rata taustiņu .
› Izvēlieties izvēlnes punktu “Izbraukšanas no stāvvietas palīgsistēma".
Problēmu novēršana
Ziņojums par sistēmas nepieejamību
› Izslēdziet dzinēju un iedarbiniet no jauna.
› Ja sistēma vēl joprojām nav pieejama, tad vērsieties
pēc palīdzības specializētā servisā.
Brīdinājums par izkāpšanu
Lietošanas mērķis
Palīgsistēma uzrauga zonu automašīnas sānos un aiz
tās aptuveni 35 m attālumā.
Atverot durvis, palīgsistēma brīdina par tuvojošiem
priekšmetiem, lai izvairītos no iespējamas sadursmes.
Transportlīdzeklis sadursmes zonā – sadursmes
risks!
Tuvojas transportlīdzeklis
Transportlīdzeklis bez palīgsistēmas novietošanai
stāvvietā
Ja zonā aiz jūsu automobiļa tiek konstatēta transportlīdzekļa tuvošanās, mērinstrumentu bloka displejā parādās norādījums vadītājam pievērst uzmanību
transportlīdzekļiem automobiļa aizmugurē. Vienlaikus
atskan skaņas signāls.
142 Palīgsistēmas novietošanai autostāvvietā › Stūrēšanas palīgsistēma novietošanai stāvvietā
Darbības princips
Situācija, kad notiek sistēmas brīdinājums
Stūrēšanas palīgsistēma novietošanai
stāvvietā
Lietošanas mērķis
Stūrēšanas palīgsistēma novietošanai stāvvietā palīdz
autovadītājam novietot automobili paralēlās vai perpendikulārās stāvvietās, kā arī izbraukt no paralēlajām
stāvvietām.
Kas jāņem vērā
Brīdinājums gaidāmas sadursmes gadījumā
▶ Ārējā spoguļa apvalkā tajā pusē, kur ir fiksēts objekts, mirgo un pēc tam iedegas kontrollampiņa .
▶ Atskan brīdinājuma signāls.
Brīdinājums, ja nav tiešu sadursmes draudu
▶ Ārējā spoguļa apvalkā tajā pusē, kur ir fiksēts transportlīdzeklis, iedegas kontrollampiņa .
Nosacījumi
✓
✓
✓
✓
Automašīna stāv.
Aizdedze ir ieslēgta.
Tuvojošā objekta ātrums ir lielāks par 2 km/h.
Piekabes kontaktligzdai nav pievienots neviens
piederums.
Pēc aizdedzes izslēgšanas palīgsistēma paliek aktīva vēl apmēram 3 minūtes.
Ierobežojums
Šādos gadījumos sistēmai par tuvojošos objektu nav
jābrīdina vai brīdinājums var tikt dots kļūdaini.
▶
▶
▶
Nelabvēlīgi laika apstākļi.
Sensoru redzamības lauku ierobežo šķērslis.
Transportlīdzeklis, kas tuvojas ļoti ātri.
Nelietojiet stūrēšanas palīgsistēmu novietošanai
stāvvietā tālāk norādītajos gadījumos.
▶
▶
▶
Uz nenostiprināta vai slidena seguma.
Ja ir uzmontētas sniega ķēdes vai rezerves ritenis.
Ja sistēma piedāvā automobiļa novietošanai nepiemērotu stāvvietu.
Darbības princips
Sistēma meklē stāvvietu un automobiļa novietošanas
vai izbraukšanas laikā pārņem tikai stūrēšanu. Vadītājs kontrolē pedāļus un pārnesumu pārslēgšanas/
selektora sviru.
Sistēma informāciju un norādījumus parāda mērinstrumentu bloka displejā un informācijas un izklaides
sistēmas ekrānā.
Ja sistēma atpazīst sadursmes risku, seko automātiska avārijas bremzēšana, lai mazinātu sadursmes sekas.
Darbības nosacījumi
✓ Braukšanas ātrums ir zemāks par 7 km/h.
✓ TCS sistēma ir aktivizēta, bet pašlaik ir pasīva.
✓ Neseko vadītāja iejaukšanās automātiskajā stūrēšanas procesā.
✓ Piekabes kontaktligzdai nav pievienots neviens
piederums.
Iestatījumi
Lai parādītu sistēmas aktivizēšanas/deaktivizēšanas
izvēlni, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.
› Nospiediet taustiņu
zem informācijas un izklaides sistēmas pieskarieties informācijas un izklaides sistēmas ekrānā.
Problēmu novēršana
Ziņojums par sistēmas nepieejamību
› Izslēdziet dzinēju un iedarbiniet no jauna.
› Ja sistēma vēl joprojām nav pieejama, tad vērsieties
pēc palīdzības specializētā servisā.
Lietošana
Ieslēgšana
› Nospiediet taustiņu zem informācijas un izklaides sistēmas informācijas un izklaides sistēmas
ekrānā nospiediet Palīdzība novietošanai stāvvietā.
Brauktuves puses izvēle automobiļa novietošanai
Sistēma automātiski meklē derīgu stāvvietu blakussēdētāja pusē.
› Lai meklētu stāvvietu vadītāja pusē, ieslēdziet vadītāja puses pagrieziena signālu.
Palīgsistēmas novietošanai autostāvvietā › Stūrēšanas palīgsistēma novietošanai stāvvietā 143
› Brauciet garām stāvošu automobiļu rindai 0,5–
Tiklīdz novietošana stāvvietā ir pabeigta, tiek parādīts atbilstošs ziņojums un atskan skaņas signāls.
› Lai meklētu šķērsām pret brauktuvi orientētu stāv-
Novietošanu stāvvietā var izbeigt jebkurā brīdī vienā
no šiem veidiem.
Stāvvietas meklēšanas process
1,5 m attālumā.
vietu, brauciet lēnāk nekā 20 km/h.
› Lai meklētu brauktuvei paralēlu stāvvietu, brauciet
lēnāk nekā 40 km/h.
Atrastās stāvvietas parādīšana
▶
▶
▶
Nospiežot taustiņu
zem informācijas un izklaides sistēmas.
Pieskaroties simbolam informācijas un izklaides
sistēmas ekrānā.
Vadītājam pagriežot stūri.
Automašīnas galīga novietošana stāvvietā, izmantojot stūrēšanas palīgsistēmu novietošanai stāvvietā
› Daļēji novietojiet auto-
Novietot šķērsām atpakaļgaitā
Novietot garenvirzienā atpakaļgaitā
Novietot šķērsām, braucot uz priekšu
Pieskaroties simbolam - stāvvietā novietošanas
režīma maiņa
Izslēgšana
› Nospiediet taustiņu
des sistēmas.
›
zem informācijas un izklai-
mašīnu piemērotā
šķērseniskā stāvvietā
virzienā uz priekšu.
› Nospiediet taustiņu
zem informācijas un izklaides sistēmas informācijas un izklaides
sistēmas ekrānā nospiediet Palīdzība novietošanai
stāvvietā.
Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.
Izbraukšana no brauktuvei paralēlas stāvvietas
› Nospiediet taustiņu
Vai:
› Pieskarieties simbolam
sistēmas ekrānā.
zem informācijas un izklaides sistēmas informācijas un izklaides
sistēmas ekrānā nospiediet Palīdzība novietošanai
stāvvietā.
informācijas un izklaides
Pirms novietošanas stāvvietā
› Ja ir atrasta piemērota stāvvieta, apstājieties un
›
brauciet atpakaļgaitā vai uz priekšu, kā norādīts ar
bultiņu mērinstrumentu bloka displejā.
Kad tiek parādīts ziņojums par koriģējošo stūrēšanu, atlaidiet stūres ratu. Sistēma pārņem sistēma.
Ja sistēma ir ieslēgta,
informācijas un izklaides sistēmas ekrānā
deg simbols .
Izpildiet norādījumus mērinstrumentu bloka displejā.
Novietošana stāvvietā
›
PIESARDZĪBA
Savainošanās risks!
▶ Novietojot automašīnu stāvvietā, nelieciet rokas
starp stūres spieķiem.
▶ Izmantojiet tikai pedāļus un pārslēgšanas/selektora
sviru.
Automātiska ātruma samazināšana
Ja stāvēšanas procesa laikā tiek pārsniegts ātrums
7 km/h, sistēma samazina ātrumu.
› Pievērsiet uzmanību automobiļa apkārtnei un brau›
›
ciet atpakaļgaitā vai uz priekšu, kā norādīts ar bultiņu mērinstrumentu bloka displejā.
Tiklīdz mērinstrumentu bloka displejā parādās simun atskan skaņas signāls, apstādiniet autobols
mobili. Stūres rats tiek attiecīgi pagriezts. Simbols
nodziest.
Brauciet atpakaļgaitā vai uz priekšu, kā norādīts ar
bultiņu displejā.
Pēc otrās ātruma 7 km/h pārsniegšanas novietošanas
stāvvietā process tiek pārtraukts.
Darbības ierobežojumi
Ja stāvvieta ir pārāk maza, tad izbraukšana no stāvvietas ar stūrēšanas palīgsistēmas palīdzību nav iespējama. Mērinstrumentu bloka ekrānā parādās atbilstošs paziņojums.
144 Dzinējs, izplūdes gāzu sistēma un degviela › Dzinēja nodalījuma vāks
Problēmu novēršana
Dzinējs, izplūdes gāzu sistēma un
degviela
Ziņojums par sistēmas nepieejamību
› Izslēdziet dzinēju un iedarbiniet no jauna.
› Ja sistēma vēl joprojām nav pieejama, tad vērsieties
pēc palīdzības specializētā servisā.
Dzinēja nodalījuma vāks
Nepareiza automobiļa beigu pozīcija stāvvietā
Pareiza stāvvietā novietošanas procedūra ir atkarīga
no riteņu izmēra. Ja tiek montēti citi ŠKODA AUTO
apstiprinātie riteņi, lūdziet specializētā servisā no jauna iestatīt sistēmu.
Pirms atvēršanas
› Pārliecinieties, ka priekšējā stikla tīrīšanas sviras ir
pielocītas pie stikla.
› Neļaujiet cilvēkiem tuvoties dzinēja nodalījumam.
Atvērt dzinēja nodalījuma vāku
Atvēršana
› Pavelciet atbrīvošanas
sviru zem vadības paneļa.
› Atbrīvojiet fiksatoru.
› Paceliet pārsegu, lai
pneimatiskās atsperes
to turētu atvērtu.
Aizvēršana
› Pavelciet pārsegu uz leju.
› Pārsegu no aptuveni 20 cm augstuma aizcērtiet ar
nelielu spēku.
› Pārbaudiet, vai pārsegs ir aizvērts.
▶
NORĀDĪJUMS
Nospiediet uz pārsega, kas nav pilnībā aizvērts.
Motoreļļa
Līmeņa pārbaude un uzpildīšana
Pārbaudes nosacījumi
✓ Automobilis stāv uz horizontālas virsmas.
✓ Izslēgtais dzinējs ir darba temperatūrā.
Līmeņa pārbaude ar mērstieni
› Pagaidiet dažas minūtes, līdz motoreļļa ieplūst atpakaļ kartera apakšējā vākā.
› Izvelciet eļļas līmeņa mērstieni un noslaukiet ar tīru
lupatiņu.
› Eļļas mērstieni iebīdiet līdz atdurei un izvelciet atkārtoti.
Dzinējs, izplūdes gāzu sistēma un degviela › Motoreļļa 145
› Nolasiet eļļas līmeni un atkal iebīdiet eļļas mērstie-
▶
ni.
▶
Benzīna dzinējiem: VW 504 00, VW 508 00,
ACEA C3, ACEA C5.
Dīzeļdzinējiem: VW 507 00, VW 509 00, ACEA C3
vai API CJ-4. Automobiļiem bez daļiņu filtra kā opciju var izmantot arī motoreļļu VW 505 01.
Nomaiņa
Uzticiet motoreļļas nomaiņu specializētam servisam.
Problēmu novēršana
Eļļas līmenim ir jābūt atzīmētajā diapazonā.
NORĀDĪJUMS
Dzinēja un atgāzu sistēmas bojājumu risks!
▶ Eļļas līmenis nedrīkst būt ārpus atzīmētā diapazona.
Ja motoreļļas uzpilde nav iespējama vai eļļas līmenis ir augstāks nekā atzīmētais diapazons, neturpiniet braukt. Izslēdziet dzinēju un vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
▶ Nelietojiet eļļas piedevas.
Līmeņa pārbaude informācijas un izklaides sistēmā
› Pagaidiet dažas minūtes, līdz motoreļļa ieplūst atpakaļ kartera apakšējā vākā.
› Informācijas un izklaides sistēmā atveriet tālāk norādīto izvēlni.
Eļļas līmenis
Vai:
Eļļas līmenis
Informācijas un izklaides sistēmā tiek parādīta skala
ar informāciju par motoreļļas līmeni vai norāde par eļļas līmeņa pielāgošanu.
▶
Ņemiet vērā norādes par eļļas līmeņa pielāgošanu.
Atverot dzinēja nodalījuma pārsegu, mērinstrumentu bloka displejā tiek parādīta skala ar informāciju par motoreļļas līmeni.
Patēriņš
Dzinējs atkarībā no braukšanas veida un ekspluatācijas apstākļiem patērē nedaudz eļļas – līdz 0,5 l/
1000 km. Pirmo 5000 km laikā patēriņš var būt arī
lielāks.
Uzpildīšana
› Noskrūvējiet motoreļļas uzpildes atveres vāku.
› Uzpildiet pareizās specifikācijas eļļu 0,5 l porcijās.
› Pārbaudiet motoreļļas līmeni.
› Uzskrūvējiet motoreļļas uzpildes atveres vāku.
Specifikācija
Vaicājiet pareizo motoreļļas specifikāciju specializētā
servisā.
Ja nav pieejama pareizas specifikācijas eļļa, līdz nākamajai eļļas maiņai var uzpildīt maks. 0,5 l eļļas ar tālāk
norādīto specifikāciju.
Motoreļļas spiediens pārāk zems
mirgo, vienlaikus iedegas
› Pārbaudiet motoreļļas līmeni.
Eļļas līmenis ir pareizs, kontrollampiņa turpina mirgot:
› Izslēdziet dzinēju un vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Zems motoreļļas līmenis
deg kopā ar
Ziņojums par nepieciešamību uzpildīt motoreļļu
› Pārbaudiet motoreļļas līmeni, vajadzības gadījumā
uzpildiet eļļu.
Pārāk augsts motoreļļas līmenis
deg kopā ar
Ziņojums par nepieciešamību samazināt motoreļļas līmeni
› Pārbaudiet motoreļļas līmeni.
Eļļas līmenis ir pārāk augsts:
› Turpiniet braukt, ievērojot atbilstošu piesardzību.
› Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Motoreļļas līmeņa sensora traucējums
deg kopā ar
Ziņojums par motoreļļas sensoru
› Turpiniet braukt, ievērojot atbilstošu piesardzību.
› Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
146 Dzinējs, izplūdes gāzu sistēma un degviela › Dzesēšanas šķidrums
Dzesēšanas šķidrums
▶
Dzesēšanas šķidruma temperatūras rādītājs
Neatveriet dzesēšanas šķidruma izlīdzināšanas
tvertnes vāku, kamēr dzinējs ir silts. Ļaujiet dzinējam atdzist.
› Uzlieciet lupatu uz dzesēšanas šķidruma izlīdzināšanas tvertnes vāka un uzmanīgi noskrūvējiet vāku.
› Uzpildiet dzesēšanas šķidrumu ar pareizo specifikāciju.
› Uzskrūvējiet tvertnes vāku, līdz tas nofiksējas.
Specifikācija
Lai papildinātu šķidruma daudzumu, izmantojiet dzesēšanas piedevu G12evo (TL 774 L).
A Aukstais apgabals
› Izvairieties no augsta dzinēja apgriezienu skaita.
NORĀDĪJUMS
Dzinēja un dzesēšanas sistēmas bojājumu risks!
Pievienojot dzesēšanas šķidrumu, kas neatbilst pareizajai specifikācijai, var samazināties dzesēšanas sistēmas aizsardzība pret koroziju.
B Darba apgabals
C Augstas temperatūras diapazons
Līmeņa pārbaude un uzpildīšana
Pārbaudes nosacījumi
✓ Automobilis stāv uz horizontālas virsmas.
✓ Dzinējs ir izslēgts un atdzesēts.
Problēmu novēršana
Zems dzesēšanas šķidruma līmenis
deg kopā ar
Ziņojums par nepieciešamību pārbaudīt dzesēšanas šķidrumu
› Pārbaudiet dzesēšanas šķidruma līmeni.
Dzesēšanas šķidruma līmenis ir pareizs:
Līmeņa pārbaude
Šķidruma līmenim jābūt
norādītajā diapazonā.
› Ja līmenis ir zem atzī-
, uzpildiet dzemes
sēšanas šķidrumu.
› Pārbaudiet radiatora ventilatora drošinātāju, nepieciešamības gadījuma nomainiet to » 154. llappuse,
Drošinātāja nomaiņa.
Drošinātājs ir kārtībā, kontrollampiņa atkal iedegas:
› Neturpiniet braucienu! Vērsieties pēc palīdzības
specializētā servisā.
Dzesēšanas šķidruma temperatūra pārāk augsta
deg kopā ar
Ziņojums par dzinēja pārkaršanu
NORĀDĪJUMS
Dzinēja nodalījuma bojājumu draudi!
▶ Uzpildot dzesēšanas šķidrumu, nedrīkst pārsniegt
atzīmēto uzpildes diapazonu. Uzsilšanas laikā dzesēšanas šķidrumu var izspiest no dzesēšanas sistēmas.
NORĀDĪJUMS
Tvertnē ir jābūt nelielam dzesēšanas šķidruma daudzumam.
▶ Ja tvertne ir tukša, neuzpildiet dzesēšanas šķidrumu.
▶ Neturpiniet braucienu! Vērsieties pēc palīdzības
specializētā servisā.
Uzpildīšana
PIESARDZĪBA
Applaucēšanās risks!
Dzesēšanas sistēma ir zem spiediena.
› Neturpiniet braucienu.
› Izslēdziet dzinēju un ļaujiet tam atdzist.
› Turpiniet braukt pēc tam, kad kontrollampiņa izdziest.
Dzinēja darbības traucējums
deg kopā ar
› Neturpiniet braucienu!
› Izslēdziet dzinēju un vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Nav pieejams dzesēšanas šķidrums ar pareizo specifikāciju
› Iepildiet destilētu vai demineralizētu ūdeni.
› Iespējami drīz vērsieties specializētā servisā, lai koriģētu dzesēšanas šķidruma sajaukšanas proporciju.
Tika iepildīts ūdens, kas nav destilēts vai demineralizēts:
Dzinējs, izplūdes gāzu sistēma un degviela › Dzinēja elektronika 147
› Lūdziet dzesēšanas šķidrumu nomainīt specializētā
servisā.
Nav iespējams patstāvīgi uzpildīt pietiekamu
daudzumu dzesēšanas šķidruma
› Neturpiniet braucienu.
› Izslēdziet dzinēju un vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Ir dzesēšanas šķidruma noplūde
› Uzpildiet dzesēšanas līdzekli un vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
✓ Automobiļiem ar manuālo pārnesumkārbu ņemiet
vērā mērinstrumentu bloka displejā parādītos pārnesumu ieteikumus.
Procedūra automobiļiem ar dīzeļdzinēju
› Brauciet ar vismaz 60 km/h ātrumu un dzinēja apgriezienu skaitu vismaz 2000 apgr./min.
Ja filtrs ir sekmīgi iztīrīts, kontrollampiņa
izdziest.
40 minūšu laikā neizdziest, filJa kontrollampiņa
tra tīrīšana nav sekmīga.
› Turpiniet braucienu uzmanīgi, vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Dzinēja elektronika
Problēmu novēršana
Benzīna dzinēja vadība ir traucēta
deg
Ir iespējama braukšana ārkārtas režīmā – tas
var ievērojami samazināt dzinēja veiktspēju.
› Turpiniet braucienu uzmanīgi, vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Dīzeļdzinēja vadība ir traucēta
mirgo
Procedūra automobiļiem ar benzīna dzinēju
› Brauciet ar vismaz 80 km/h ātrumu un dzinēja apgriezienu skaitu no 3000 līdz 5000 apgr./min.
› Atlaidiet akseleratora pedāli un ļaujiet automobilim
dažas sekundes ripot ar ieslēgtu pārnesumu.
› Atkārtojiet šo procedūru vairākas reizes.
Ja filtrs ir sekmīgi iztīrīts, kontrollampiņa
izdziest.
Ja kontrollampiņa
30 minūšu laikā neizdziest, filtra tīrīšana nav sekmīga.
› Turpiniet braucienu uzmanīgi, vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Ir iespējama braukšana ārkārtas režīmā – tas var ievērojami samazināt dzinēja veiktspēju.
Izplūdes gāzu kontroles sistēma
› Turpiniet braucienu uzmanīgi, vērsieties pēc palīdzī-
Problēmu novēršana
Dīzeļdzinēja priekšsildīšanas sistēma traucēta
deg, vai gadījumā, ja neiedegas pēc aizdedzes
ieslēgšanas
Atgāzu kontroles sistēma traucēta
deg
Ir iespējama braukšana ārkārtas režīmā – tas
var ievērojami samazināt dzinēja veiktspēju.
bas specializētā servisā.
Ir iespējama braukšana ārkārtas režīmā – tas var ievērojami samazināt dzinēja veiktspēju.
› Turpiniet braucienu uzmanīgi, vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
› Turpiniet braucienu uzmanīgi, vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Daļiņu filtrs
Degvielas filtrs
Problēmu novēršana
Problēmu novēršana
Ūdens dīzeļdegvielas filtrā
deg kopā ar
Aizsērējis daļiņu filtrs
deg kopā ar
› Turpiniet braucienu uzmanīgi, vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
› Iztīriet filtru.
Kad kontrollampiņa deg, ir jārēķinās ar palielinātu
degvielas patēriņu, samazinātu dzinēja jaudu un
START-STOP funkcijas nepieejamību.
Filtra tīrīšana
Nosacījums tīrīšanai
✓ Dzinējs ir darba temperatūrā.
Radiatora slēģi
Lietošanas mērķis
Radiatora slēģi samazina videi kaitējošas emisijas un
CO2 izmešus, kā arī ietaupa degvielu.
148 Dzinējs, izplūdes gāzu sistēma un degviela › Degvielas tvertnes aizvars
Problēmu novēršana
Ja mērinstrumentu bloka displejā parādās ziņojums
par ierobežotu slēģu darbību, automašīnas maksimālais ātrums tiek ierobežots līdz 160 km/h.
Iemesls var būt ledus vai sniegs slēģu zonā. Pēc tam,
kad ledus vai sniegs ir nokusis, slēģi atkal ir gatavi
darbam.
Ja ar pašreizējo AdBlue® tvertnes uzpildes līmeni nobraucamais attālums samazinās līdz 0 km, dzinēju nevar iedarbināt.
› Ja iespējams, uzpildiet AdBlue® līdz maksimālajam
līmenim.
› Ja darbības ierobežojuma iemesls nav ledus vai
Uzpildes prasības
✓ Automašīna ir atslēgta.
✓ Ir izslēgta aizdedze.
✓ Novietojiet transportlīdzekli uz horizontālas virsmas.
Degvielas tvertnes aizvars
Uzpildes metodes
Ar uzpildes pistoli degvielas uzpildes stacijā.
▶ Ar uzpildes pudeli vai no tvertnes.
▶ Specializētā servisā.
sniegs, tad vērsieties pēc palīdzības specializētā
servisā.
Degvielas tvertnes aizvara atvēršana
› Piespiediet aizvaru un
atveriet to.
▶
Uzpildot no uzpildes pudeles vai tvertnes, mēs iesakām izmantot pudeles un kannas no ŠKODA oriģinālo
detaļu klāsta. Uzpildes pudeles ir aprīkotas ar aizsardzību pret pārpildīšanu.
Uzpildīšana
› Atveriet degvielas tvertnes vāciņu.
› Pagrieziet tvertnes aiz›
AdBlue
Noteikumi
Izmantojiet tikai AdBlue®, kas atbilst standartam
ISO 22241-1. Nedrīkst AdBlue® pievienot piedevas.
AdBlue® ir VDA reģistrēta preču zīme, un šī viela ir zināma arī kā AUS 32 (Aqueous Urea Solution) vai DEF
(Diesel Exhaust Fluid).
Darbības princips
Lai mazinātu kaitīgo vielu emisiju, atgāzu sistēmā automātiski tiek iesmidzināts karbamīds – AdBlue®.
AdBlue® sasalst temperatūrā zem -11 °C. Sistēmas
darbību nodrošina automātiska apsilde.
Līmeņa pārbaude un uzpildīšana
Līmeņa pārbaude
AdBlue® līmenis tiek automātiski uzraudzīts.
Brauciena datos, kas ir pieejami mērinstrumentu bloka displejā izvēlnes vienumā , var redzēt ar pašreizējo AdBlue® tvertnes uzpildes līmeni nobraucamo attālumu, kā arī minimālā un maksimālā AdBlue® uzpildes daudzuma norādes.
›
slēgu bultiņas virzienā
un noņemiet to.
Uzlieciet tvertnes aizslēgu uz tvertnes vāciņa.
Uzpildiet AdBlue®.
AdBlue® tvertne ir pilna,
kad uzpildes pistole izslēdzas vai kad AdBlue®
vairs neizplūst no uzpildes pudeles. Neturpiniet uzpildi.
› Tvertnes vāciņu uzlieciet uz tvertnes uzpildes īs›
›
caurules un pagrieziet pretēji bultiņas virzienam,
līdz tas nofiksējas.
Aizveriet un nofiksējiet tvertnes vāciņu.
Pirms dzinēja iedarbināšanas ieslēdziet aizdedzi uz
30 sekundēm, lai sistēma atpazītu uzpildīšanu.
NORĀDĪJUMS
Risks sabojāt sistēmu, kas iesmidzina AdBlue® izplūdes sistēmā!
▶ Nepārsniedziet mērinstrumentu blokā norādīto
maksimālo uzpildes daudzumu.
▶ AdBlue® derīguma ilgums ir 4 gadi. Ja tvertnes saturs šajā laikā netiek iztērēts, tad tas ir jānomaina
specializētā servisā. Uzpildīšanai neizmantojiet AdBlue®, kuram ir beidzies derīguma termiņš.
Dzinējs, izplūdes gāzu sistēma un degviela › Benzīns 149
Problēmu novēršana
AdBlue® līmenis pārāk zems
vai vai deg
› Uzpildiet
AdBlue®.
AdBlue®
sistēma ir traucēta.
vai
vai
deg
› Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Tehniskie dati
AdBlue®
tvertnes tilpums ir aptuveni 12 litri.
Benzīns
Kas jāņem vērā
BĪSTAMĪBA
Bīstami dzīvībai!
Degviela un degvielas tvaiki ir sprādzienbīstami.
NORĀDĪJUMS
Dzinēja un atgāzu sistēmas bojājumu risks!
› Nedrīkst braukt, līdz degvielas tvertne ir pilnībā
tukša!
Ja vēlaties ekspluatēt automobili citās valstīs, nevis
valstī, kurai automobilis ir paredzēts, sazinieties ar
ŠKODA partneri. Tas informēs jūs, vai attiecīgajā valstī tiek piedāvāta piemērota degviela.
Noteikumi
Standarti
Benzīnam jāatbilst Eiropas standartam EN 228 (Krievijā GOST 32513-2013).
Lietojiet tikai svinu nesaturošu benzīnu, kas satur
maksimāli 10 % bioetanola (E10).
Mēs iesakām izmantot benzīnu ar piedevām, kas ir
pieejams no sūkņiem degvielas stacijās.
Oktānskaitlis
Izmantojiet benzīnu ar jūsu automobilim paredzēto
oktānskaitli.
Varat bez ierobežojumiem izmantot benzīnu, kura oktānskaitlis ir augstāks nekā paredzētais oktānskaitlis.
NORĀDĪJUMS
Dzinēja un atgāzu sistēmas bojājumu risks!
▶ Ja tiek izmantots benzīns ar zemāku oktāna skaitli
nekā paredzētais, tad braucienu veiciet ar vidēju
apgriezienu skaitu un minimālu dzinēja slodzi.
▶ Pēc iespējas ātrāk uzpildiet benzīnu ar paredzēto
oktānskaitli.
▶
Nedrīkst izmantot benzīnu ar zemāku oktānskaitli
nekā 91!
Paredzētais benzīns: 95/min. 92 vai 93 RON/ROZ
Mēs iesakām izmantot benzīnu 95 ROZ.
Alternatīvi var izmantot benzīnu ar 92 vai 93 ROZ
(neliels jaudas zudums, nedaudz palielināts degvielas
patēriņš).
Ārkārtas gadījumā var izmantot benzīnu ar 91 ROZ
(neliels jaudas zudums, nedaudz palielināts degvielas
patēriņš).
Paredzētais benzīns: min. 95 RON/ROZ
Izmantojiet benzīnu ar vismaz 95 ROZ.
Izmantojot benzīnu ar augstāku oktānskaitli nekā 95
ROZ, var palielināties jauda un samazināties degvielas
patēriņš.
Ārkārtas gadījumā var izmantot benzīnu ar 91, 92 vai
93 ROZ (neliels jaudas zudums, nedaudz palielināts
degvielas patēriņš).
Paredzētais benzīns 98/(95) RON/ROZ
Mēs iesakām izmantot benzīnu 98 ROZ.
Alternatīvi var izmantot benzīnu 95 ROZ (neliels jaudas zudums, nedaudz palielināts degvielas patēriņš).
Ārkārtas gadījumā var izmantot benzīnu ar 91, 92 vai
93 ROZ (neliels jaudas zudums, nedaudz palielināts
degvielas patēriņš).
Piedevas
NORĀDĪJUMS
Dzinēja un atgāzu sistēmas bojājumu risks!
▶ Nedrīkst lietot benzīnu ar piedevām uz metālu bāzes, piem., mangāna, dzelzs, svina, vai degvielu ar
svina aizstājēju (LRP – lead replacement petrol).
▶ Benzīnam saskaņā ar EN 228 nedrīkst piemaisīt papildu piedevas.
▶ Izmantojot benzīnu, kas neatbilst EN 228, mēs iesakām vērsties specializētā uzņēmumā, lai iegūtu informāciju par jebkādu ŠKODA AUTO apstiprinātu
benzīna piedevu lietošanu.
Nosacījumi degvielas uzpildei
✓ Automašīna ir atslēgta.
✓ Ir izslēgta aizdedze.
Uzpildīšana
› Atveriet degvielas tvertnes vāciņu.
150 Dzinējs, izplūdes gāzu sistēma un degviela › Dīzeļdegviela
› Pagrieziet tvertnes aiz-
›
›
›
slēgu bultiņas virzienā
un noņemiet to.
› Uzlieciet tvertnes aizslēgu uz tvertnes vāciņa.
› Ievietojiet degvielas
uzpildes uzgali īscaurulē līdz atdurei un uzpildiet degvielu.
› Pēc degvielas uzpildes
pistoles izslēgšanās neturpiniet degvielas uzpildīšanu.
Izņemiet uzpildes pistoli un ievietojiet to atpakaļ
uzpildes sūkņa kolonnā.
Degvielas tvertnes aizslēgu uzlieciet uz degvielas
uzpildes īscaurules un pagrieziet pretēji bultiņas virzienam, līdz tas nofiksējas.
Aizveriet un nofiksējiet tvertnes vāciņu.
Problēmu novēršana
Ja ir uzpildīta degviela, kas nav bezsvina benzīns,
kas atbilst jūsu automobilim piemērojamajiem
standartiem
› Neiedarbiniet dzinēju un neieslēdziet aizdedzi.
› Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Tehniskie dati
Jūsu automašīnai paredzētā degviela ir norādīta uz
uzlīmes degvielas tvertnes aizvara iekšpusē.
A Bezsvina benzīns
B Biodegvielas procen-
tuālais daudzums
Tvertnes tilpums automašīnām ar priekšējo riteņu
piedziņu
▶ Apmēram 45 litri vai 50 litri (atkarībā no aprīkojuma), no kuriem 6 litri kā rezerve.
Tvertnes tilpums automašīnām ar pilnpiedziņu
Apmēram 55 litri, no kuriem 6 litri kā rezerve.
▶
deg – degvielas daudzums ir sasniedzis rezerves
līmeni
Dīzeļdegviela
Kas jāņem vērā
BĪSTAMĪBA
Bīstami dzīvībai!
Degviela un degvielas tvaiki ir sprādzienbīstami.
NORĀDĪJUMS
Dzinēja un atgāzu sistēmas bojājumu risks!
› Nedrīkst braukt, līdz degvielas tvertne ir pilnībā
tukša!
Ja vēlaties ekspluatēt automobili citās valstīs, nevis
valstī, kurai automobilis ir paredzēts, sazinieties ar
ŠKODA partneri. Tas informēs jūs, vai attiecīgajā valstī tiek piedāvāta piemērota degviela.
Noteikumi
Standarti
Dīzeļdegvielai jāatbilst Eiropas standartam EN 590
(Krievijā GOST 32511-2013 vai GOST R 55475-2013).
Izmantojiet tikai dīzeļdegvielu, kura satur maksimāli
7% biodīzeļdegvielas (B7).
Mēs iesakām izmantot dīzeļdegvielu ar piedevām,
kas ir pieejama no degvielas sūkņiem degvielas uzpildes stacijās.
Ekspluatācija atšķirīgos laika apstākļos
Izmantojiet tikai dīzeļdegvielu, kura atbilst pašreizējiem vai gaidāmajiem laika apstākļiem.
Piedevas
NORĀDĪJUMS
Dzinēja un atgāzu sistēmas bojājumu risks!
▶ Nedrīkst lietot RME biodegvielu, arī ne kā dīzeļdegvielas piedevu.
▶ Dīzeļdegvielai saskaņā ar EN 590 nedrīkst piemaisīt
papildu piedevas.
▶ Izmantojot dīzeļdegvielu, kas neatbilst EN 590, mēs
iesakām vērsties specializētā uzņēmumā, lai iegūtu
informāciju par jebkādu ŠKODA AUTO apstiprinātu
dīzeļdegvielas piedevu lietošanu.
Nosacījumi degvielas uzpildei
✓ Automobilis ir atslēgts.
✓ Ir izslēgta aizdedze.
Uzpildīšana
Aizsardzība pret nepareizas degvielas iepildīšanu
Automobiļiem ar dīzeļdzinēju degvielas uzpildes īscaurule var būt aprīkota ar aizsardzība pret nepareizas degvielas iepildīšanu.
Dzinējs, izplūdes gāzu sistēma un degviela › Dīzeļdegviela 151
Dažās valstīs dīzeļdegvielas uzpildes pistoles diametrs var būt identisks benzīna uzpildes pistoles diametram. Pirms braukšanas šajās valstīs ir nepieciešams
demontēt aizsardzību specializētā servisā.
Tvertnes tilpums automašīnām ar priekšējo riteņu
piedziņu
▶ Apmēram 45 litri vai 50 litri (atkarībā no aprīkojuma), no kuriem 6 litri kā rezerve.
Uzpildīšana
› Atveriet degvielas tvertnes vāciņu.
▶
› Pagrieziet tvertnes aiz-
›
›
›
slēgu bultiņas virzienā
un noņemiet to.
› Uzlieciet tvertnes aizslēgu uz tvertnes vāciņa.
› Ievietojiet degvielas
uzpildes uzgali īscaurulē līdz atdurei un uzpildiet degvielu.
› Pēc degvielas uzpildes
pistoles izslēgšanās neturpiniet degvielas uzpildīšanu.
Izņemiet uzpildes pistoli un ievietojiet to atpakaļ
uzpildes sūkņa kolonnā.
Degvielas tvertnes aizslēgu uzlieciet uz degvielas
uzpildes īscaurules un pagrieziet pretēji bultiņas virzienam, līdz tas nofiksējas.
Aizveriet un nofiksējiet tvertnes vāciņu.
Problēmu novēršana
Ja ir uzpildīta degviela, kas nav attiecīgajiem standartiem atbilstoša dīzeļdegviela
› Neiedarbiniet dzinēju un neieslēdziet aizdedzi.
› Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Dīzeļdegvielas uzpildes pistoli nevar pareizi ievietot tvertnes uzpildes īscaurulē
› Ja degvielas uzpildes pistoli nevar pareizi ievietot
tvertnes uzpildes īscaurulē, ievietojot nedaudz pakustiniet to šurpu turpu.
Tehniskie dati
Jūsu automašīnai paredzētā degviela ir norādīta uz
uzlīmes degvielas tvertnes aizvara iekšpusē.
A Dīzeļdegviela
B Biodegvielas procen-
tuālais daudzums
Tvertnes tilpums automašīnām ar pilnpiedziņu
Apmēram 55 litri, no kuriem 6 litri kā rezerve.
deg – degvielas daudzums ir sasniedzis rezerves
līmeni
152 Automobiļa akumulators un drošinātāji › Automobiļa akumulators
Automobiļa akumulators un
drošinātāji
› Uzlādes ierīces
Automobiļa akumulators
›
Darbības princips – aizsardzība pret izlādi
Iespējamie akumulatora izlādes cēloņi
▶ Bieži īsi braucieni.
▶ Zema temperatūra.
▶ Ilgstoša automobiļa dīkstāve.
Sistēmas noteiktie pasākumi aizsardzībai pret izlādi
▶ Motora tukšgaitas ātruma palielināšana.
▶ Noteiktu strāvas patērētāju izslēgšana vai to jaudas
ierobežošana.
Pasākumi automobiļa dīkstāvei ilgāk par trim nedēļām
› Atvienojiet akumulatora polu.
Automobiļa akumulatora pārbaude un
lādēšana
Stāvokļa pārbaude
Akumulatora stāvoklis tiek pārbaudīts apkopes ietvaros specializētā servisā.
Elektrolīta līmeņa pārbaude
Attiecas uz automobiļa akumulatoru ar elektrolīta līmeņa indikatoru.
› Pirms pārbaudes pa-
klauvējiet pa indikatoru, lai atbrīvotu gaisa
burbuļus.
Melna krāsa – skābes
līmenis atbilst prasībām.
▶ Bezkrāsains vai gaiši
dzeltens - pārāk zems
skābes līmenis, nepieciešams nomainīt akumulatoru.
▶
Prasības uzlādes procesam
✓ Ir izslēgta aizdedze.
✓ Strāvas patērētāji ir izslēgti.
Automobiļa akumulatora uzlādes process
Lai pilnībā uzlādētu automobiļa akumulatoru, uzlādes
strāvai ir jābūt ne lielākai kā akumulatora kapacitātes
reizinājumam ar 0,1.
spaili
pievienojiet automobiļa
akumulatora
polam.
Uzlādes ierīces
spaili pievienojiet masas
punktam A .
› Iespraudiet lādētāja
tīkla kabeli kontaktligzdā un pieslēdziet ierīci.
› Kad uzlāde ir sekmīgi
Masa
pabeigta, izslēdziet uzlādes ierīci un atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas.
› Uzlādes ierīces spailes atvienojiet no automobiļa
akumulatora.
BRĪDINĀJUMS
Sprādziena risks!
▶ Uzlādes laikā izdalās ūdeņradis. Eksploziju var izraisīt ar dzirksteli, piemēram, atvienojot akumulatoru
vai izvelkot kabeļa spraudni.
▶ Nekādā gadījumā neuzlādējiet sasalušu vai atkausētu automobiļa akumulatoru.
▶ Tā dēvēto ātro akumulatora uzlādi neveiciet patstāvīgi, bet gan uzticiet to specializētam servisam.
NORĀDĪJUMS
Izlādēts automašīnas akumulators var viegli sasalt.
Problēmu novēršana
Automobiļa akumulators netiek lādēts, kad dzinējs
darbojas
deg kopā ar
sā.
› Vērsieties pēc palīdzības specializētā servi-
Dzinēja darbības traucējums
deg kopā ar
› Neturpiniet braucienu!
› Izslēdziet dzinēju un vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Atvienošana, pievienošana un nomaiņa
PIESARDZĪBA
Ugunsgrēka risks!
▶ Savienojuma kabeļus nedrīkst sajaukt vietām.
Atvienošana
› Aizveriet elektrisko bagāžas nodalījuma vāku, visus
logus un bīdāmo/izvirzāmo jumta lūku, kā arī elektrisko ruļļveida saules aizlaidni.
› Izslēdziet aizdedzi un pieslēgtos strāvas patērētājus.
› Atvienojiet polu un pēc tam polu.
Automobiļa akumulators un drošinātāji › Starta palīga kabelis 153
Pievienošana
› Pievienojiet
polu un pēc tam
polu.
Pēc aizdedzes ieslēgšanas iedegas kontrollampiņas
.
› Ja pēc neliela attāluma nobraukšanas viena no kontrollampiņām neizdziest, vērsieties pēc palīdzības
specializētā servisā.
Nomaiņa
Jaunajam automobiļa akumulatoram jābūt tādiem
pašiem parametriem kā sākotnējam akumulatoram.
Nomaiņu uzticiet specializētam servisam.
– izlādējies akumulators /
lators
1
Izlādētā akumulatora
– strāvu dodošais akumu-
pols
Starta palīga kabelis
2 Strāvu dodošā akumulatora
pols
Kas jāņem vērā
3 Strāvu dodošā akumulatora
pols
BRĪDINĀJUMS
Sprādziena un ķīmisku apdegumu risks!
▶ Nemēģiniet iedarbināt automobili ar cita automobiļa palīdzību, ja ir spēkā tālāk norādītie nosacījumi.
▶ Izlādētais automobiļa akumulators ir sasalis. Izlādējies akumulators var sasalt jau pie 0 °C
temperatūras.
▶ Akumulatora skābes līmenis ir pārāk
zems » 152. lappuse.
Izmantojiet iedarbināšanas vadus ar pietiekamu
šķērsgriezuma laukumu un izolētām polu spailēm.
Abu akumulatoru nominālajam spriegumam ir jābūt
12 V. Strāvu dodošā akumulatora kapacitāte (Ah) nedrīkst būt ievērojami mazāka nekā izlādētā akumulatora kapacitāte.
4
Iedarbināmā dzinēja masas punkts
Masa
Iedarbināt dzinēju
› Iedarbiniet strāvu dodošā automobiļa dzinēju un
ļaujiet dzinējam darboties tukšgaitā.
› Iedarbiniet tā automobiļa dzinēju, kura akumulators
ir izlādējies.
Iedarbināšanas palīdzība ar cita automobiļa
akumulatoru
BRĪDINĀJUMS
Traumu risks, kā arī automobiļa bojājumu risks!
▶ Novietojiet iedarbināšanas kabeļus tā, lai tos nevarētu aizķert rotējošas daļas dzinēja nodalījumā.
NORĀDĪJUMS
Īssavienojuma risks!
▶ Neizolētās piestartēšanas vadu spaiļu daļas nekādā
gadījumā nedrīkst saskarties.
▶ Pie tam pie akumulatora plusa pola piestiprinātais
kabelis nedrīkst saskarties ar elektrību vadošajām
automašīnas daļām.
▶ Automašīnas nedrīkst saskarties.
Iedarbināšanas kabeļu pievienošana
› Piestipriniet iedarbināšanas kabeļu polu spailes, atbilstoši attēlā norādītajai secībai.
› Ja automobiļa ar izlādēto akumulatoru dzinējs ne-
sāk darboties 10 sekunžu laikā, atkārtojiet iedarbināšanas procedūru pēc aptuveni 30 sekundēm.
Kabeļu atvienošana
› Noņemiet iedarbināšanas kabeļus pievienošanas
procedūrai pretējā secībā.
154 Automobiļa akumulators un drošinātāji › Drošinātāji
Drošinātāji
Drošinātāji vadības panelī
Kas jāņem vērā
Pārskats
NORĀDĪJUMS
Ugunsgrēka risks un elektriskās sistēmas bojājumu
risks.
▶ Drošinātājus nedrīkst remontēt un aizstāt ar izturīgākiem drošinātājiem.
▶ Nomainiet bojātu drošinātāju ar jaunu drošinātāju
ar tādu pašu ampēru skaitu.
▶ Mēs iesakām izmantot rezerves drošinātājus no
ŠKODA oriģinālajiem piederumiem. Tie garantē uzticamu un drošu patērētāju aizsardzību.
▶ Ja jauns drošinātājs atkal pārdeg, vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Piekļuve drošinātājiem – stūre kreisajā pusē
› Atvērt glabāšanas nodalījumu vadītāja pusē.
Uz vienu drošinātāju var attiekties vairāki lietotāji.
Atsevišķs strāvas patērētājs var būt aizsargāts arī ar
vairākiem drošinātājiem.
› Nospiediet pogu un atveriet nodalījumu.
› Nomainiet drošinātāju.
› Aizveriet nodalījumu.
Piekļuve drošinātājiem – stūre labajā pusē
› Atvērt glabāšanas nodalījumu blakussēdētāja pusē.
› Atbrīvojiet glabāšanas
nodalījuma kontrstieni.
Darbības princips
› Nospiediet fiksācijas
›
›
Pārdeguši drošinātāji
Drošinātāja nomaiņas priekšnoteikumi
✓ Ir izslēgta aizdedze.
✓ Atvērtas vadītāja durvis.
✓ Visi patērētāji ir izslēgti.
Drošinātāja nomaiņa
› Nomainiet drošinātāju,
›
izmantojot skavu, kas
atrodas zem drošinātāju kārbas vāka dzinēja
nodalījumā.
Izmantojiet piemēroto
skavas galu atbilstoši
drošinātāja izmēriem.
›
mēlītes, uzglabāšanas
nodalījums nolokās uz
leju.
Nomainiet drošinātāju.
Ievietojiet un nofiksējiet kontrstieni.
Aizveriet nodalījumu.
Automobiļa akumulators un drošinātāji › Drošinātāji vadības panelī 155
Drošinātāju pārskats
Drošinātāja numurs
Patērētājs
1
2
3
4
5
Nav aizņemts
Nav aizņemts
Sakabes ierīce
SCR (AdBlue®)
Izvēles svira (automātiskā pārnesumkārba)
Salona apgaismojums
Priekšējo sēdekļu apsilde
Bīdāmā/izvirzāmā jumta lūka
Stiklu pacēlāju vadība – automobiļa kreisā puse
Nav aizņemts
Sakabes ierīce
Gaisma – labajā pusē
Centrālā atslēga (durvis un bagāžas nodalījuma vāks, degvielas tvertnes aizvars), stiklu mazgāšanas sistēma, lukturu
tīrīšanas sistēma
Mūzikas pastiprinātājs
Nav aizņemts
Drošības spilveni
SCR (AdBlue®)
Stūres statņa bloķēšana, KESSY (bezatslēgas aizslēgšanas sistēma)
Mērinstrumentu bloks, ārkārtas zvans,
tiešsaistes pakalpojumi
Phonebox, USB pieslēgvietas
Atpakaļskata kamera, apkārtnes skats
(Top View)
Sēdekļu ventilācija priekšā
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Drošinātāja numurs
Patērētājs
23
Salona apgaismojums priekšā, mikrofons, bīdāmās/izvirzāmās jumta lūkas vadība
Pilnpiedziņa
Siksnas spriegotājs – priekšā pa kreisi
Stiklu pacēlāju vadība – labajā pusē
Siksnas spriegotājs – priekšā pa labi
Nav aizņemts
Sakabes ierīce
Informācijas un izklaides sistēma
Sakabes ierīce
Sēdekļu apsilde aizmugurē
Nav aizņemts
230 voltu kontaktligzda
Gaisma – kreisajā pusē
Gaisa kondicionēšanas sistēma
Elektriskais bagāžas nodalījuma vāks
Nav aizņemts
Stūres rata apsilde
Nav aizņemts
Datu kopne
Automātiskā pārnesumkārba, pārnesumu indikators
Gaisa kondicionēšana priekšā, gaisa kondicionēšana aizmugurē, papildu apsilde
(autonomā apsilde), aizmugurējā stikla
apsilde
Joslas maiņas palīgsistēma (Side Assist),
diagnostikas savienojums, lietus-gaismas sensors, automātiska lukturu augstuma regulēšana, stāvbremze, signalizācijas sistēma, gaismu slēdzis, taustiņi
centrālajā konsolē
Stūres kolonnas elektronika
Informācijas un izklaides sistēmas
ekrāns, projekcijas displejs
Adaptīvā balstiekārtas vadība (DCC)
Nav aizņemts
Nav aizņemts
Nav aizņemts
Nav aizņemts
12 voltu kontaktligzda bagāžas nodalījumā
Bagāžas nodalījuma vāka bezkontakta
vadība
Nav aizņemts
Nav aizņemts
Nav aizņemts
Nav aizņemts
Palīgsistēma novietošanai stāvvietā, stūrēšanas palīgsistēma novietošanai stāvvietā, priekšējais radara sensors, priekšējā kamera palīdzības sistēmām
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
156 Automobiļa akumulators un drošinātāji › Drošinātāji dzinēja nodalījumā
Drošinātāja numurs
Patērētājs
Drošinātāja numurs
59
Stāvbremze, gaisa kondicionēšanas sistēma, atpakaļgaitas pārnesuma sensors,
salona spogulis
Diagnostikas savienojums
Sajūga pedāļa slēdzis, dzinēja iedarbināšana
USB aizmugurē, USB atpakaļskata spogulī
Nav aizņemts
Nav aizņemts
Nav aizņemts
Aizmugurējā stikla mazgātājs
Aizmugurējā stikla apsilde
2
60
61
62
63
64
65
66
67
Drošinātāji dzinēja nodalījumā
Pārskats
Piekļuve drošinātājiem
› Vienlaikus nospiediet
›
›
drošinātāju kārbas vāciņa bloķēšanas pogas
un noņemiet vāciņu.
Nomainiet drošinātāju.
Uzlieciet un nofiksējiet
vāciņu.
NORĀDĪJUMS
Apdraudējums, ūdenim iekļūstot drošinātāju kārbā.
▶ Uzlieciet vāku pareizi un droši nofiksējiet to.
Drošinātāju pārskats
Drošinātāja numurs
Patērētājs
1
Stūres pastiprinātājs
Drošinātāju drīkst mainīt tikai specializētā servisā!
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Patērētājs
ESC, motora vadības sistēma, dzinēja
komponenti
Aizdedze
Kreisais priekšējais lukturis
Labais priekšējais lukturis
Signalizācija
Automātiskā pārnesumkārba
Bremžu pastiprinātājs
Signāltaure
Priekšējā stikla tīrītāji
Datu kopne
Automātiskā pārnesumkārba
ESC
Papildu apsilde (autonomā apsilde)
ESC
Nav aizņemts
Apsilde
Apsilde
Nav aizņemts
Priekšējās ass diferenciāļa bloķētājs
(VAQ)
Dzinēja vadības sistēma
Starteris
Dzinēja vadības sistēma
Dzinēja komponenti
Dzinēja komponenti
Dzinēja komponenti
Lambda zondes, daļiņu filtrs, NOx sensors
Dzinēja komponenti
Degvielas sūknis
Dzinēja komponenti
Nav aizņemts
Priekšējā stikla apsilde
Apsilde
Riteņi › Riepas un diski 157
Riteņi
Slodzes indekss
Šis slodzes indekss norāda atsevišķo riepu maksimāli
pieļaujamo slodzi.
Riepas un diski
Kas jāņem vērā
▶
▶
▶
NORĀDĪJUMS
Sargājiet riepas no saskares ar smērvielām un degvielu.
Riteņus un riepas vienmēr uzglabājiet vēsā, sausā
un pēc iespējas tumšā vietā. Riepas bez diskiem
jāuzglabā stāvus.
Kaisāmā sāls bojā vieglmetāla diskus.
Nevienmērīga riepu nodiluma cēloņi
▶ Nepareizs riepu spiediens.
▶ Braukšanas veids (piemēram, ātra braukšana līkumos, strauja paātrināšana/bremzēšana).
▶ Riteņu stāvokļa kļūda.
▶ Nepareizi balansēti riteņi.
Riteņu nomaiņa
Vienmērīgam riepu nodilumam mēs iesakām ik
pēc 10 000 km riteņus
samainīt atbilstoši shēmai.
88
89
90
91
92
93
94
95
560 kg
580 kg
600 kg
615 kg
630 kg
650 kg
670 kg
690 kg
Ātruma simbols
Ātruma simbols sniedz norādi par maksimāli pieļaujamo braukšanas ātrumu, ja uzmontētas attiecīgās kategorijas riepas.
S
T
U
H
V
W
Y
▶
180 km/h
190 km/h
200 km/h
210 km/h
240 km/h
270 km/h
300 km/h
BRĪDINĀJUMS
Nekad nepārsniedziet montētajām riepām noteikto
maksimālo nestspēju un ātrumu.
Riepu nodiluma indikators
Ieteikumi riepu montāžai
› Ievērojiet norādīto braukšanas virzienu, pretējā gadījumā braukšanas īpašības var pasliktināties. Kustības virziens apzīmēts ar bultām uz riepas sāna.
› Vienmēr nomainiet vienas ass abas riepas.
Papildu informācija
Vienai asij izmantojiet tikai atļautas radiālās riepas ar
vienādu ražošanas veidu, lielumu (ritēšanas apkārtmērs) un profilu.
Riepu profila pamatnē
atrodas nodiluma indikatori, kas parāda pieļaujamo minimālo profila dziļumu.
Marķējums uz riepas sānu malām ar burtiem
TWI vai citiem simboliem, piemēram, , norāda uz nodiluma indikatoru pozīciju.
Atļautie riepu izmēri ir norādīti automobiļa tehniskajos dokumentos, kā arī atbilstības deklarācijā (tā dēvētajā COC dokumentā).
Riepa ir uzskatāma par nodilušu, ja šis nodiluma indikators ir vienā līmenī ar riepas profilu.
Atbilstības deklarāciju var iegūt pie ŠKODA partnera
(attiecas tikai uz dažām valstīm un dažiem modeļu
variantiem).
Protektora dziļumu var izmērīt ar ledus skrāpī integrētu protektora dziļuma mērītāju. Ledus skrāpis
atrodas degvielas tvertnes vāciņa iekšpusē.
Pārskats par riepu marķējumu
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
▶ Nelietojiet nodilušas riepas.
Riepu uzrakstu skaidrojums
Piemēram, 205/60 R 16 92 H
205 Riepu platums mm
60 Augstuma/platuma attiecība %
R Riepu konstrukcijas apzīmējuma burts – radiālās
16 Disku diametrs collās
92 Slodzes indekss
H Ātruma simbols
Riepu ražošanas datums
Ražošanas datums ir norādīts uz riepas sānu malas.
Piem., DOT ... 10 19 nozīmē, ka riepa ir ražota
2019. gada 10. nedēļā.
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
▶ Neizmantojiet riepas, kuras ir vecākas par 6 gadiem.
158 Riteņi › Vissezonas vai ziemas riepas
Problēmu novēršana
Iestatījumi
Palīdzība riepas bojājuma gadījumā
Rezerves un avārijas ritenis » 158. lappuse.
▶ Riteņa nomaiņa un automobiļa pacelšana » 159. lappuse.
▶ Riepu remonta komplekts » 161. lappuse.
Riepām atbilstošu ātruma ierobežojumu var iestatīt
tālāk norādītajā informācijas un izklaides sistēmas izvēlnes punktā.
▶
Riepu spiediena izmaiņas
deg
› Apturiet automobili.
› Pārbaudiet riepas un gaisa spiedienu riepās.
Riepas parādīšana ar izmainītu spiedienu
Tālāk norādītajā izvēlnē izvēlieties izvēlnes punktu
riepu stāvokļa attēlošanai.
Riepas
Vai:
› Informācijas un izklaides sistēmā atveriet tālāk norādīto izvēlni.
Ārpuse Riepas
Vai:
› Informācijas un izklaides sistēmā atveriet tālāk norādīto izvēlni.
Ārpuse
› Ar pirkstu pavelkot uz sāniem, atlasiet ekrānu ar izvēlnes punktu Riepas.
› Izvēlieties izvēlnes punktu Riepas un iestatiet ātruma
ierobežojumu.
Sniega ķēdes
Vissezonas vai ziemas riepas
Lietošanas mērķis
Lietošanas mērķis
Sniega ķēdes uzlabo braukšanu ziemas apstākļos.
Visu sezonu vai ziemas riepas uzlabo braukšanas īpašības ziemas laika apstākļos. Tās ir apzīmētas ar M+S
un kalna virsotnes un sniegpārslas simbolu .
BRĪDINĀJUMS
Nelaimes gadījumu un riepu bojājumu risks!
▶ Neizmantojiet ķēdes uz ceļiem, uz kuriem nav sniega un ledus.
Kas jāņem vērā
Kas jāņem vērā
Lai saglabātu pēc iespējas labākās braukšanas īpašības, visiem četriem riteņiem jāuzstāda riepas ar minimālo profila dziļumu 4 mm.
› Pirms sniega ķēžu montāžas noņemiet riteņu dekoratīvos diskus.
› Sniega ķēdes montējiet tikai uz priekšējiem rite-
Attiecīgajā laikā nomainiet ziemas riepas pret vasaras
riepām. Vasaras riepām ir labākas braukšanas un
bremzēšanas īpašības uz ceļiem, kas ir brīvi no sniega
un ledus, un temperatūrā virs 7 °C.
Tehniskie dati
Lietošanas nosacījumi
Pieļaujamās disku/riepu kombinācijas sniega ķēžu
montāžai.
Ja tiek uzstādītas visu sezonu riepas vai ziemas riepas, kurām ir zemāka ātruma kategorija nekā faktiski
norādītais maksimālais automašīnas ātrums, rīkojieties, kā norādīts tālāk.
› Informācijas un izklaides sistēmā iestatiet ātruma
ierobežojumu atbilstoši uzstādīto riepu kategorijai.
› Vadītāja redzes laukā piestipriniet brīdinājuma uzlī-
mi ar maksimālo ātrumu, kuru nosaka montēto riepu ātruma kategorija (attiecas tikai uz noteiktām
valstīm).
ņiem.
Diska izmērs
6,5Jx16 ET46
6,5Jx17 ET46
Riepas izmērs
205/60 R16
205/55 R17
Izmantojiet tikai tādas sniega ķēdes, kuru posmi un
slēdzenes nav lielākas par 9 mm.
Rezerves un avārijas ritenis
Pārskats
Rezerves ritenis
▶ Pilna izmēra rezerves ritenis ir vienāds ar automobilim montētajiem riteņiem.
Riteņi › Riteņa nomaiņa un automobiļa pacelšana 159
▶
Nepilna izmēra rezerves ritenis apzīmēts ar brīdinājuma plāksnīti, kas atrodas uz diska. Šis ritenis ir paredzēts, lai sasniegtu tuvāko specializēto servisu.
Nepilna izmēra rezerves riteni piepumpējiet līdz maksimālajam noteiktajam spiedienam.
Riteņa izņemšana un ievietošana automobiļos
ar skaņas sistēmu
Izņemšana
› Daļēji izvelciet drošības
cilpu A .
Avārijas ritenis
Avārijas ritenis apzīmēts ar brīdinājuma plāksnīti, kas
atrodas uz diska. Šis ritenis ir paredzēts, lai sasniegtu
tuvāko specializēto servisu.
› Nospiediet fiksācijas
pogu un izņemiet
spraudni.
Avārijas ritenis ir daudz šaurāks nekā rūpnīcā uzstādītie riteņi.
Riteņa izņemšana un ievietošana automobiļos
bez skaņas sistēmas
› Atskrūvējiet fiksācijas
Rezerves vai avārijas ritenis ir nostiprināts padziļinājumā zem bagāžas nodalījuma grīdas pārklāja vai pielāgojamās grīdas.
› Izņemiet basu skaļruni.
› Izņemiet riteni.
Izņemšana
› Attaisiet stiprinājuma lenti un izņemiet kasti ar instrumentiem.
› Atskrūvējiet fiksācijas uzgriezni.
› Izņemiet riteni.
Ievietošana
› Riteni ar ārējo malu vērstu uz leju ievietojiet padziļinājumā.
› Stiprinājuma lenti pavelciet cauri riteņa diska pretēji novietotajām atverēm.
› Ieskrūvējiet fiksācijas uzgriezni līdz galam.
› Kasti ar instrumentiem ievietojiet ritenī un nofiksējiet ar lenti.
uzgriezni.
Ievietošana
› Riteni ar ārējo malu vērstu uz leju ievietojiet padziļinājumā.
› Ievietojiet basu skaļruni.
› Ieskrūvējiet fiksācijas uzgriezni līdz galam.
› Spraudni iebīdiet basu skaļrunī.
› Nostipriniet drošības cilpu A .
Riteņa nomaiņa un automobiļa pacelšana
Kas jāņem vērā
Pirms maiņas
› Novietojiet automobili drošā vietā un nodrošiniet
to pret ripošanu.
› Izslēdziet dzinēju.
› Lieciet visiem pasažieriem izkāpt. Riteņa nomaiņas
laikā nevienam pasažierim nevajadzētu atrasties uz
ceļa, bet ārpus tā, piemēram, aiz drošības barjerām.
› Aizveriet visas durvis, bagāžas nodalījuma vāku un
dzinēja nodalījuma pārsegu.
› Ja ir pievienota piekabe, atvienojiet to.
160 Riteņi › Riteņa nomaiņa un automobiļa pacelšana
Automobiļa pacelšana
Dažiem automobiļiem
var būt riteņu pretzādzības skrūves, kas pasargā
riteņus no zādzībām.
BRĪDINĀJUMS
Vienmēr nodrošiniet domkrata pamatni pret slīdēšanu!
▶ Uz irdenas pamatnes zem domkrata novietojiet lielu, stabilu pamatni.
▶ Uz slidenas pamatnes zem domkrata novietojiet
neslīdošu pamatni, piemēram, gumijas paklājiņu.
▶ Vienmēr paceliet automobili ar aizslēgtām durvīm.
▶ Neievietojiet zem paceltā automobiļa ķermeņa daļas.
▶ Neiedarbiniet paceltā automobiļa dzinēju.
› Uzliktni līdz galam uzspraudiet uz riteņa
pretzādzības skrūves.
› Uzlieciet atslēgu uz ri-
NORĀDĪJUMS
Automašīnas bojājumu risks!
▶ Pārliecinieties, vai domkrats ir pareizi pielikts pie
lonžerona atbalsteņa.
›
Pēc maiņas
teņa skrūves vai uz uzliktņa.
Pagrieziet skrūvi ne
vairāk kā par pusi apgrieziena, lai ritenis nevarētu atbrīvoties un
nokrist.
› Pārbaudiet montētā riteņa riepas spiedienu, nepieciešamības gadījumā noregulējiet.
› Automobiļiem ar riepu kontroles indikāciju saglabā›
Domkrata atbalsteņi
jiet riepu spiediena vērtības sistēmā.
Pēc iespējas ātrāk lieciet pārbaudīt montētā riteņa
skrūvju pievilkšanas griezes momentu.
Noteiktais pievilkšanas griezes moments ir 140 Nm.
Līdz pievilkšanas griezes momenta pārbaudei brauciet ar atbilstoši piesardzīgi.
Nomainiet bojāto riepu. Riepas remonts nav ieteicams.
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
▶ Pārāk mazs pievilkšanas griezes moments var izraisīt riteņa atdalīšanos braukšanas laikā.
▶ Pārāk liels pievilkšanas griezes moments var sabojāt vītnes un izraisīt diska deformāciju.
A 18 cm
B 30 cm
Domkrata novietošana un automobiļa pacelšana
Izmantojiet domkratu no instrumentu komplekta.
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
▶ Neeļļojiet un neiesmērējiet skrūves.
▶ Neizmantojiet korodētas vai bojātas skrūves.
Riteņa nomaiņa un automobiļa pacelšana
Skrūvju atskrūvēšana
› Ja automobilim ir riteņu skrūvju vāciņi vai dekoratīvie diski, noņemiet tos.
▶
BRĪDINĀJUMS
Ja, atskrūvējot skrūvi, spiežat ar kāju uz atslēgas
gala, turieties pie automobiļa, lai nodrošinātu labāku stabilitāti.
› Domkratu pielieciet pie atbilstošā atbalsteņa, kas
atrodas vistuvāk maināmajam ritenim.
› Iekariet kloķi domkrata atverē.
› Balstiet domkrata pamatni visā garumā uz līdzena
›
pamata un pārliecinieties, ka domkrats ir vertikālā
pozīcijā attiecībā pret atbalsteni.
Grieziet domkratu ar kloķi, līdz domkrata skava aptver atbalsteni.
Riteņi › Avārijas remontu komplekts 161
› Celiet automobili tālāk, līdz ritenis nedaudz paceļas
virs zemes.
Riteņa nomaiņa
› Izskrūvējiet skrūves un novietojiet tās uz tīras virs-
K Ventiļa rezerves ieliktnis
Atbilstības deklarācija ir pievienota gaisa kompresoram vai borta grāmatiņas mapē.
mas.
› Uzmanīgi noņemiet riteni.
› Uzlieciet riteni.
› Nedaudz ieskrūvējiet skrūves.
› Nolaidiet automobili.
▶
NORĀDĪJUMS
Attiecas iz rūpnīcā uzstādītiem vai no ŠKODA oriģinālajiem piederumiem piegādātajiem dekoratīvajiem diskiem: pretzādzības skrūvi uzstādiet atbilstoši uz riteņa dekoratīvā diska aizmugures atzīmētajai
pozīcijai.
|Skrūvju pievilkšana
› Pēc kārtas pievelciet pretējās riteņa skrūves, ieskaitot riteņa pretzādzības skrūvi.
› Uzstādiet riteņa skrūvju vāciņus vai riteņa dekoratīvo disku.
Uzglabājiet etiķeti ar riteņa pretzādzības skrūvju
kodu. To var izmantot, lai iegūtu rezerves uzliktni no
ŠKODA oriģinālajiem piederumiem.
Avārijas remontu komplekts
Satura pārskats
Komplekts atrodas kastē bagāžas nodalījumā zem
grīdas pārsega.
Lietošanas nosacījumi
Ar riepu remonta komplektu veiktais remonts nekādā gadījumā neaizstāj ilgtermiņa riepu atjaunošanu.
Šāds remonts paredzēts tikai, lai nonāktu tuvākajā
specializētajā servisā.
Pēc iespējas ātrāk nomainiet riepu, kas labota ar riepu remonta komplektu.
Pirms komplekta lietošanas
› Novietojiet automobili drošā vietā un nodrošiniet
to pret ripošanu.
› Izslēdziet dzinēju.
› Lieciet visiem pasažieriem izkāpt. Riepas remonta
laikā nevienam pasažierim nevajadzētu atrasties uz
ceļa, bet gan ārpus tā, piemēram, aiz drošības barjerām.
› Aizveriet visas durvis, kā arī dzinēja pārsegu un bagāžas nodalījuma vāku.
› Ja ir pievienota piekabe, atvienojiet to.
Pēc komplekta lietošanas
Ja nav iespējams panākt 2,0 bar riepu spiedienu, riepa ir pārāk smagi bojāta un to nevar noblīvēt ar riepu
remonta komplektu.
› Neturpiniet braucienu. Vērsieties pēc palīdzības
specializētā servisā.
Ja riepas spiediens sasniedz 2,0–2,5 bar, braucienu
var turpināt ar maks. ātrumu 80 km/h vai 50 jūdzes
stundā.
› Izvairieties no straujiem paātrinājumiem, intensīvas
bremzēšanas un neveiciet pagriezienus lielā ātrumā.
Norādes par braukšanu ar salaboto riepu
› Labotas riepas spiediens ir jāpārbauda pēc 10 minūšu brauciena.
A Uzlīme ar ātruma indikāciju
› Ja riepas spiediens ir 1,3 bāri vai mazāks, neturpi-
B Ventiļa nomaiņas instruments
C Uzpildes caurulīte ar aizbāzni
D Gaisa kompresors (elementu izkārtojums var atš-
ķirties atkarībā no gaisa kompresora modeļa)
E Riepu uzpildes caurulīte
F Spiediena samazināšanas poga
G Spiediena indikators
H 12 V elektriskais spraudkontakts
I
IESL. un IZSL. slēdzis
J Riepu remonta līmes pudele
›
niet braucienu! Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Ja riepas spiediens ir lielāks nekā 1,3 bāri, koriģējiet
spiedienu līdz pareizai vērtībai, proti, vismaz 2 bāriem, un turpiniet braucienu.
NORĀDĪJUMS
Kompresora bojājumu risks!
▶ Pēc gaisa kompresora maksimālā darbības laika
ļaujiet tam dažas minūtes atdzist.
162 Riteņi › Gaisa spiediens riepās
BRĪDINĀJUMS
Apdegumu risks!
Veicot riepas uzpumpēšanu, gaisa kompresors un riepu uzpildes caurulīte var sakarst.
▶ Ļaujiet gaisa kompresoram un šļūtenei dažas minūtes atdzist.
Lietošanas ierobežojums
Nelietojiet komplektu tālāk norādītajos gadījumos.
▶
▶
▶
▶
▶
Disks ir bojāts.
Āra temperatūra ir zemāka nekā riepas uzpildes pudeles instrukcijā norādītā minimālā temperatūra.
Riepu iegriezumi ir lielāki nekā 4 mm.
Ir bojāta riepas mala.
Derīguma termiņš, kas norādīts uz riepas uzpildes
pudeles, ir beidzies.
Patstāvīgi veicamie darbi
Hermetizēt riepas
› Noskrūvējiet bojātās riepas ventiļa vāciņu.
› Izskrūvējiet ventiļa serdi, izmantojot ventiļa serdes
›
›
›
›
›
›
instrumentu, un novietojiet to uz tīras virsmas.
Sakratiet riepu piepildīšanas pudeli, kurā ir hermētiķis.
Iepildīšanas šļūteni uzskrūvējiet uz riepas piepildīšanas pudeles. Folija, kas noslēdz kakliņu, tiek caurdurta.
Noņemiet iepildīšanas šļūtenes aizbāzni un uzspraudiet uz riepas ventiļa.
Turiet pudeli ar apakšu pavērstu augšup un iepildiet
riepā visu hermētiķi.
Noņemiet uzpildes šļūteni no riepas ventiļa.
Ieskrūvējiet ventiļa serdi.
Riepu piepumpēšana
› Uzspraudiet gaisa kompresora riepas piepumpēšanas šļūteni riepas vārstam.
› Nodrošiniet automobili pret ripošanu ar stāvbremzi.
› Iedarbiniet dzinēju.
› Iespraudiet kompresora spraudni 12 voltu kontaktligzdā.
› Ieslēdziet gaisa kompresoru.
› Tiklīdz riepas spiediens ir sasniedzis 2,0–2,5 bar, izslēdziet gaisa kompresoru.
› Riepu piepumpēšanas šļūteni atkārtoti pievienojiet
riepas ventilim un atkārtojiet pumpēšanas procesu.
Gaisa spiediens riepās
Kas jāņem vērā
▶
▶
▶
▶
NORĀDĪJUMS
Riepu spiedienu vienmēr pielāgojiet slodzei.
Pārbaudiet riepu spiedienu vismaz reizi mēnesī un
pirms katra garāka brauciena.
Pārbaudiet spiedienu aukstās riepās. Nesamaziniet
paaugstināto spiedienu siltām riepām.
Pēc katras riepu spiediena izmainīšanas jaunās vērtības ir jāsaglabā riepu kontroles indikācijas sistēmā.
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
▶ Ātra riepu spiediena zuduma gadījumā ir jāmēģina
automobili uzmanīgi apturēt bez spēcīgām stūres
kustībām un bez spēcīgas bremzēšanas.
Uzlīme ar paredzētajām riepu spiediena
vērtībām
Uzlīme ar paredzētajām riepu spiediena vērtībām
atrodas degvielas tvertnes vāciņa iekšpusē.
A Spiediens ar daļēji
piekrautu automobili
B Spiediens ar pilnībā
piekrautu automobili
C Riepu diametrs col-
lās
Šie dati kalpo tikai kā
informācija par ieteikto riepu spiedienu. Tie neveido nekādu sarakstu ar atļautajiem riepu izmēriem jūsu automobilim. Tie ir
norādīti automobiļa tehniskajos dokumentos, kā
arī atbilstības deklarācijā (tā dēvētajā COC dokumentā).
D Priekšējās ass riepu spiediena vērtība
E Aizmugurējās ass riepu spiediena vērtība
F Noteiktais riepas spiediens avārijas ritenim
Ņemiet vērā gaisa kompresora maksimālo darbības
laiku atbilstoši riepu remonta komplekta ražotāja norādēm.
Riepu kontroles indikācija
› Ja gaisa spiediens nesasniedz 2,0–2,5 bar, noņe-
Darbības princips
›
Riepu kontroles indikācija norāda uz riepu spiediena
izmaiņām.
miet riepas piepumpēšanas šļūteni no ventiļa.
Pabrauciet aptuveni 10 metrus turp un atpakaļ, lai
hermētiķis varētu izplatīties pa visu riepu.
Riteņi › Riteņu skrūvju aizsargvāciņi 163
Brīdinājums par spiediena izmaiņām
deg
› Apturiet automobili.
Riteņu skrūvju aizsargvāciņi
Vāciņu noņemšana un uzstādīšana
› Pārbaudiet riepas un gaisa spiedienu riepās.
Riepas parādīšana ar izmainītu spiedienu
Tālāk norādītajā izvēlnē izvēlieties izvēlnes vienumu
riepu stāvokļa attēlošanai.
Vai:
Riepas
Darbības ierobežojumi
Sistēma nevar brīdināt ātra riepu spiediena zuduma
gadījumā, piemēram, pēkšņa riepas bojājuma gadījumā.
Sistēmas darbība var būt ierobežota, piemēram, tālāk
norādītajos gadījumos.
▶
▶
▶
▶
Nevienmērīga riteņu slodze, piem., braucot ar piekabi.
Sportisks braukšanas stils.
Braukšana pa ceļiem ar nenostiprinātu segumu.
Uzstādītas sniega ķēdes.
Riepu spiediena vērtību saglabāšana
Riepu spiediena vērtību saglabāšana
› Nospiediet taustiņu zem informācijas un izklaides sistēmas.
› Informācijas un izklaides sistēmā parādītajā izvēlnē
pieskarieties funkciju taustiņam .
› Tālāk sekojiet norādēm displejā.
Noņemšana
› Uzspraudiet noņemšanas skavu līdz galam uz vāciņa.
› Noņemiet vāciņu.
Montāža
› Uzlieciet vāciņu līdz galam uz riteņa skrūves.
Riteņa pārsegs
Dekoratīvā diska noņemšana un uzstādīšana
Attiecas uz rūpnīcā uzstādītiem vai no ŠKODA oriģinālajiem piederumiem piegādātiem dekoratīvajiem
diskiem.
Noņemšana
› Dekoratīvā diska noņemšanas stīpu iekabiniet kādā
dekoratīvā diska atveres malā.
› Iebīdiet riteņa uzgriežņa atslēgu cauri stīpai, atbalstiet atslēgu pret riepu un noņemiet disku.
Montāža
› Vispirms piespiediet riteņa disku paredzētajā ventiļa izgriezumā uz diska.
Saglabājiet riepu spiedienu tālāk norādītajos gadījumos.
▶
▶
▶
▶
Riepu spiediens ir izmainīts.
Viena vai vairāku riteņu nomaiņa.
Riteņa pozīcijas maiņa uz automobiļa.
Ik pēc 10 000 km nobraukšanas vai reizi gadā.
Problēmu novēršana
Riepu kontroles indikācijas traucējums
mirgo apmēram 1 minūti un pēc tam turpina
degt
› Apturiet automobili, izslēdziet aizdedzi un atkal iedarbiniet dzinēju.
›
Ja simbols pēc motora iedarbināšanas atkal mirgo, ir radies sistēmas traucējums.
Turpiniet braucienu uzmanīgi, vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
›
Ja izmantojat pretzādzības riteņa skrūvi, tai jāatrodas vietā, kas norādīta uz dekoratīvā diska.
Pēc tam iespiediet dekoratīvo disku lokā, sākot no
ventiļa un piespiežot abas puses, līdz tas nofiksējas
pa visu perimetru.
▶
NORĀDĪJUMS
Izmantojiet rokas spiedienu, nesitiet pa dekoratīvo
disku.
164 Mantu nodalījumi un salona aprīkojums › Bagāžas nodalījuma aprīkojums
Mantu nodalījumi un salona
aprīkojums
Avārijas aprīkojums
Bagāžas nodalījuma aprīkojums
Avārijas aprīkojums bagāžas nodalījumā
Avārijas aprīkojuma pārskats
Pārskats
A Avārijas trīsstūra novietošana
1. variants
A Noņemama nodalījuma sadalošā siena
Maks. slodze 2,5 kg
B Svira aizmugurējo sēdekļu atzveltņu nolocīšanai
C 12 V kontaktligzda
D Sakabes ierīces slēdzis
2. variants
A Svira aizmugurējo sēdekļu atzveltņu nolocīšanai
B Noņemama nodalījuma sadalošā siena
Maks. slodze 2,5 kg
B Aptieciņas novietošana
C Automobiļa instrumentu komplekts
Nodalījums atstarojošajai vestei
Atstarojošās vestes glabāšanas nodalījums atrodas
priekšējo durvju glabāšanas nodalījumā.
Ugunsdzēšanas aparāts zem blakussēdētāja sēdekļa
Automobiļa instrumentu komplekts
Atkarībā no aprīkojuma visām minētajām detaļām
nav jāatrodas instrumentu komplektā.
C 12 V kontaktligzda
D Sakabes ierīces slēdzis
A Uzliktnis pretaizdzīšanas riteņa skrūvēm
B aizvilkšanas cilpa;
C drāts stīpa riteņu disku vai vāciņu noņemšanai;
D Domkrats ar norādījumu uzlīmi un kloķi
E riteņa uzgriežņa atslēga;
Mantu nodalījumi un salona aprīkojums › Glabāšanas nodalījums atstarojošajai vestei 165
F Novilkšanas skavas vāciņu noņemšanai no riteņa
skrūvēm
G Avārijas remontu komplekts
Atbilstības deklarācija ir pievienota domkratam vai
borta grāmatiņas mapē.
Glabāšanas nodalījums atstarojošajai
vestei
2. variants
A Atlokāmi somu āķi
Maks. slodze 7,5 kg
B Āķi stiprināšanas tīklu piestiprināšanai
C Piestiprināšanas elementi stiprināšanas tīklu
piestiprināšanai
D Stiprināšanas cilpa kravas un stiprināšanas tīklu
piestiprināšanai
Maks. slodze 350 kg
E Stiprināšanas cilpas kravas un stiprināšanas tīklu
Stiprināšanas elementi bagāžas
nodalījumā
Pārskats
piestiprināšanai
Maks. slodze 350 kg
Automobilis ar pielāgojamu bagāžas nodalījuma
grīdu
Automobilis bez pielāgojamas bagāžas nodalījuma
grīdas
A Atlokāmi somu āķi
Maks. slodze 7,5 kg
1. variants
A Āķi stiprināšanas tīklu piestiprināšanai
B Izvelkams dubultais somu āķis
Slodze maks. 5 kg katrā dubultā āķa pusē
C Piestiprināšanas elementi stiprināšanas tīklu
piestiprināšanai
D Stiprināšanas cilpa kravas un stiprināšanas tīklu
piestiprināšanai
Maks. slodze 350 kg
E Stiprināšanas cilpas kravas un stiprināšanas tīklu
piestiprināšanai
Maks. slodze 350 kg
B Āķi stiprināšanas tīklu piestiprināšanai
C Piestiprināšanas elementi stiprināšanas tīklu
piestiprināšanai
D Stiprināšanas cilpas kravas un stiprināšanas tīklu
piestiprināšanai
Maks. slodze 350 kg
E Stiprināšanas cilpas kravas un stiprināšanas tīklu
piestiprināšanai
Maks. slodze 350 kg
166 Mantu nodalījumi un salona aprīkojums › Āķi somu nostiprināšanai bagāžas nodalījumā
Citi stiprināšanas elementi
A Cargo elementi
Maks. slodze 8 kg
› Salokiet Cargo elementu un piestipriniet to pie grīdas
seguma bagāžas
nodalījumā.
Cargo elementu
glabāšanas nodalījums atrodas bagāžas nodalījuma malējā glabāšanas nodalījumā
iekšpusē vai zem grīdas seguma.
B Cargo elementu atbrīvošanas poga
Glabāšanas nodalījums ar Cargo
elementiem bagāžas nodalījumā
Cargo elementu maksimālā slodze ir 8 kg.
Cargo elementi bagāžas nodalījumā
Cargo elementu maksimālā slodze ir 8 kg.
Āķi somu nostiprināšanai bagāžas
nodalījumā
Stiprinājuma tīkli
1. variants
Pārskats
Maksimālā slodze abās dubultā āķa pusēs ir pa 5 kg.
1. variants
2. variants
Āķa maksimālā slodze ir 7,5 kg.
2. variants
Attiecīgo stiprināšanas tīklu maksimālā slodze ir
1,5 kg.
Mantu nodalījumi un salona aprīkojums › Daudzfunkcionālā kabata 167
Daudzfunkcionālā kabata
Izņemšana un ievietošana
Lietošana
Izņemšana
› Izņemiet bagāžas nodalījuma vāku.
› Izņemiet salocīto somu virzienā uz augšu.
Daudzfunkcionālās somas maksimālā slodze ir 3 kg.
Atlocīšana
› Atvienojiet aizmugurē›
Ievietošana
› Līstes galu
jo līsti, pagriežot to bultiņas virzienā.
Ievietojiet aizmugurējo
līsti padziļinājumos A .
1. variants
› Tāpat rīkojieties kreisajā pusē.
1. variants
NORĀDĪJUMS
Aizmugurējā stikla bojājumu risks.
▶ Daudzfunkcionālās somas saturs nedrīkst būt izvirzīts augstāk par līstu augšmalu
› Ar
marķēto līstes galu ievietojiet labajā stiprinājumā un ar marķēto galu iestumiet
kreisajā stiprinājumā.
› Nolaidiet priekšējos
›
āķus bagāžas nodalījuma abās pusēs uz leju.
Atvienojiet aizmugurējo līsti, pagriežot to bultiņas virzienā, un uzlieciet to uz āķiem.
2. variants
Somas novietošana zem pielāgojamās bagāžas nodalījuma grīdas
› Izņemiet pielāgojamo bagāžas nodalījuma grīdu.
2. variants
Vai:
Salocīšana
› Noņemiet aizmugurējo
›
līsti no padziļinājumiem.
Novietojiet aizmugurējo līsti pie priekšējās līstes un pagriežot salieciet abas līstes kopā.
1. variants
› Noņemiet aizmugurējo
līsti no āķiem.
› Novietojiet aizmugurē-
jo līsti pie priekšējās līstes un pagriežot salieciet abas līstes kopā.
2. variants
A uzlieciet
uz turētāja B .
› Atlokiet pielāgojamo bagāžas nodalījuma grīdu
augšējā stāvoklī un paceliet to aizmugurējā daļā.
› Ielieciet somu sānu sadalošo sienu padziļinājumos.
Ja daudzfunkcionālā
soma un sarullējamais
pārsegs tiek novietoti
vienlaicīgai glabāšanai,
sarullējamajam pārsegam tālākajā daļā jānosedz daudzfunkcionālā
soma.
168 Mantu nodalījumi un salona aprīkojums › Atdalošais tīkls
Atdalošais tīkls
Divpusējs grīdas pārklājs
Atdalošā tīkla piestiprināšana
Pārskats
Atlocīšana/salocīšana
Atkarībā no aprīkojuma automobilis var būt aprīkots
ar divpusēju grīdas pārklāju bagāžas nodalījumā. Viena puse ir izgatavota no auduma, otra puse ir mazgājama.
› Atlokiet šķērsstieņa
rokas, līdz bloķēšanas
poga ar dzirdamu klikšķi nofiksējas.
Fiksēts bagāžas nodalījuma pārsegs
Izņemšana un ievietošana
Pārsega maksimālā slodze ir 1 kg.
› Nospiediet bloķēšanas
Izņemšana
› Atvienojiet stiprināju-
pogu un salokiet šķērsstieņa rokas.
ma siksnas.
Salocīto atdalošo tīklu var uzglabāt zem pielāgojamās bagāžas nodalījuma grīdas.
› Pieturiet pacelto pār-
Piestiprināšana aizmugurē
›
segu un uzspiediet
abās pusēs uz pārsega
apakšējās daļas.
Izņemiet pārsegu.
Ievietošana
› Stiprinājumu
› Izņemiet saritināmo bagāžas nodalījuma pārsegu
›
vai nolokiet uz priekšu aizmugurējo sēdekļu atzveltnes.
Ievietojiet šķērsstieni uztverē A vienā pusē un tad
piespiediet to uz priekšu.
Piestipriniet stieni tādā pašā veidā otrā pusē.
Iekabiniet karabīnes B stiprināšanas cilpās.
›
›
› Cieši pievelciet siksnas aiz brīvajiem galiem
C.
Piestiprināšana priekšā
Process ir analogs piestiprināšanai aizmugurē.
Stiprināšanas cilpas karabīņu nostiprināšanai atrodas
zem vidējiem virsbūves statņiem.
Atbrīvošana
Atbrīvošana notiek pievienošanai pretējā secībā.
›
›
A novietojiet pretī turētājam
B abās bagāžas nodalījuma puses.
Uzspiediet uz pārsega
no augšas, līdz tas nofiksējas.
Iekariet stiprinājuma
siksnas.
Mantu nodalījumi un salona aprīkojums › Saritināms bagāžas nodalījuma pārsegs 169
Pārsega glabāšana aiz aizmugurējiem sēdekļiem
› Noņemiet pārsegu un
Pārsega novietošana zem pielāgojamās bagāžas
nodalījuma grīdas
› Izņemiet pielāgojamo bagāžas nodalījuma grīdu.
›
› Atlokiet pielāgojamo bagāžas nodalījuma grīdu
›
novietojiet to uz grīdas
bagāžas nodalījumā.
Paceliet pārsegu tā
priekšējā daļā.
Iebīdiet pārsegu uz
augšu starp aizmugurējiem sēdekļiem un turētāju A .
Vai:
augšējā stāvoklī un paceliet to aizmugurējā daļā.
› Ievietojiet pārsegu sānu sadalošo sienu padziļinājumos un nolokiet brīvo daļu ar rokturi uz priekšu.
Saritināms bagāžas nodalījuma pārsegs
Lietošana
Izvilkšana
› Izvelciet pārsegu, satverot aiz roktura, līdz
tas nofiksējas vietā.
funkcionālā soma.
Ja saritināmais pārsegs
un daudzfunkcionālā
soma tiek ievietoti
vienlaicīgi, saritināmajam pārsegam priekšējā
daļā ir jānosedz daudz-
Pielāgojama bagāžas nodalījuma grīda
Pozīcijas iestatīšana
Pieļaujamā pielāgojamās bagāžas nodalījuma grīdas
slodze augšējā pozīcijā ir 75 kg.
Iestatīšana augšējā vai apakšējā pozīcijā
Sarullēšana
› Nospiediet pārsegu
roktura zonā.
Pārsegs automātiski
saritinās līdz starppozīcijai A .
› Paceliet pielāgojamo
bagāžas nodalījuma grīdu un velciet to pret
sevi tā, lai tā priekšējā
daļā nolaistos uz grīdas
seguma bagāžas nodalījumā.
Nospiediet vēlreiz, lai
pilnībā saritinātu pārsegu.
nāk.
Ir iespējams, ka pārsegs
ziemas laikā saritinās lē-
Izņemšana un ievietošana
› Lai iestatītu augšējā
pozīcijā, pielāgojamās
bagāžas nodalījuma grīdas priekšējo daļu novietojiet uz virsmas A .
› Lai iestatītu apakšējā
Saritināta pārsega izņemšana un ievietošana
› Nospiediet šķērsstieņa
galu un izņemiet vai ievietojiet pārsegu.
pozīcijā, pielāgojamās
bagāžas nodalījuma grīdas priekšējo daļu ievietojiet nodalījumā B .
170 Mantu nodalījumi un salona aprīkojums › Sadalošā siena bagāžas nodalījumā
› Spiediet pielāgojamo
bagāžas nodalījuma grīdu uz priekšu un novietojiet.
Paceltas pielāgojamās bagāžas nodalījuma grīdas
nostiprināšana augšējā pozīcijā
› Lai izņemtu, izvelciet
uz augšu stiprinājuma
mēlīti un izņemiet sadalošo sienu.
› Lai ievietotu, nofiksē-
jiet sadalošo sienu stiprināšanas punktos A
vai B .
› Paceliet pielāgojamās
bagāžas nodalījuma grīdas aizmugurējo daļu.
Stiprināšanas elementa noņemšana un ievietošana
Stiprināšanas elements novērš kravas slīdēšanu.
› Nostipriniet pacelto
pielāgojamo bagāžas
nodalījuma grīdu aiz
āķa pie bagāžas nodalījuma vāka rāmja.
Stiprināšanas elementu piestiprina pie sadalošās sienas uz pielāgojamās grīdas.
Stiprināšanas elementa maksimālā slodze ir 10 kg.
› Lai ievietotu, uzlieciet
›
stiprinājumu slīpi uz sadalošās sienas un nospiediet uz leju.
Noņemšana notiek apgrieztā secībā.
NORĀDĪJUMS
Pirms bagāžas nodalījuma vāka aizvēršanas atkabiniet
āķi no rāmja.
Stiprināšanas elementa pārvietošana
Izņemšana un ievietošana
1
› Paceliet pielāgojamo bagāžas nodalījuma grīdu līdz
2 Pārvietošana
›
apmēram 15 cm attālumam no bagāžas nodalījuma
pārsega un izņemiet to.
Ievietošana notiek apgrieztā secībā.
Sadalošā siena bagāžas nodalījumā
Izņemšana un ievietošana
Sadalošās sienas izņemšana un ievietošana
Sadalošā siena novērš kravas slīdēšanu.
Sadalošās sienas maksimālā slodze ir 10 kg.
Atslēgšana
3 Nostiprināšana
Mantu nodalījumi un salona aprīkojums › Starpsiena ar stiprinājuma elementu bagāžas nodalījumā 171
Starpsiena ar stiprinājuma elementu
bagāžas nodalījumā
Sadalošās sienas maksimālā slodze ir 10 kg.
Stiprināšanas elementa
maksimālā slodze ir
10 kg.
NORĀDĪJUMS
Roku balsta bojājumu risks!
▶ Rīkojieties ar somu un slēpēm uzmanīgi.
Pasažieru salona aprīkojuma pārskats
Pārskats par praktisko aprīkojumu priekšā
Caurlikšanas maiss
Ievietošana un bloķēšana
Maisā var pārvadāt maks. 4 slēpju un nūju pārus.
› Nolokiet uz priekšu aizmugurēja sēdekļa rokas
balstu un sēdekļa atzveltnes vāku.
› Ievietojiet tukšo slēpju maisu atverē tā, lai gals ar
rāvējslēdzēju atrastos bagāžas nodalījumā.
› Slēpes lieciet ar smailajiem galiem uz priekšu, bet
nūjas - ar smailajiem galiem uz aizmuguri, iebīdiet
visu maisā un maisu aizveriet.
› Pievelciet savilcējlenti
›
ap slēpēm stiprinājumu
priekšā.
Nolieciet sēdekļa atzveltni nedaudz uz
priekšu.
A Kosmētikas spogulis
B Zīmīšu turētājs
C Zīmīšu turētājs
D Briļļu nodalījums
E
F
G
› Velciet stiprināšanas siksnu caur atveri sēdekļa atzveltnē un pāri sēdekļa atzveltnes augšējai daļai.
› Atlokiet sēdekļa atzveltni atpakaļ, līdz nofiksējas
bloķēšanas poga.
H
› Ievietojiet stiprināšanas siksnu slēdzenē, līdz tā
dzirdami nofiksējas.
BRĪDINĀJUMS
Pārvadāto slēpju maksimālais svars ir 17 kg.
I
Maks. slodze 0,25 kg
› Lai atvērtu, nospiediet taustiņu.
USB pieslēgvieta
USB pieslēgvieta ir paredzēta tikai lādēšanai.
Glabāšanas nodalījums ar gaisa izplūdes sprauslu
Maks. slodze 3 kg
Nodalījumā ir karšu turētājs un pildspalvu turētājs.
› Lai atvērtu nodalījumu, velciet rokturi.
› Lai atvērtu gaisa izplūdes sprauslu, pagrieziet
regulatoru pozīcijā .
Nodalījums
▶ Pudeļu ar maks. 1,5 l tilpumu novietne
▶ Atkritumu tvertnes glabāšanas nodalījums
▶ Nodalījums atstarojošajai vestei
Glabāšanas nodalījums (atkarībā no aprīkojuma):
▶ Phonebox
▶ USB pieslēgvietas
USB pieslēgvietu var izmantot lādēšanai, kā arī
datu pārraidei.
Nodalījums
172 Mantu nodalījumi un salona aprīkojums › Autostāvvietas kvīts turētājs
Nodalījumā atrodas dzērienu turētājs.
› Lai atvērtu nodalījumu, pavelciet aiz līstes.
J Atverams un regulējams roku balsts ar glabāšanas nodalījumu
› Lai atvērtu nodalījumu, paceliet roku balstu.
K Nodalījums
Maks. slodze 0,5 kg
Nodalījumā atrodas karšu turētājs.
› Lai atvērtu, pavelciet rokturi.
▶
▶
Apģērba pakāršanai neizmantojiet apģērba pakaramos.
Autostāvvietas kvīts turētājs
NORĀDĪJUMS
Briļļu nodalījumā D neatstājiet priekšmetus, kas ir
jutīgi pret siltumu.
Pārskats par praktisko aprīkojumu aizmugurē
Pudeles novietne priekšējo durvju
glabāšanas nodalījumā
A Drēbju āķis
Maks. slodze 2 kg
B Nodalījums
Pudeļu ar maks. 1,5 l tilpumu novietne
Nodalījums atstarojošajai vestei
C Uzglabāšanas kabata
▶ Telefona kabata
D Atkarībā no aprīkojuma:
▶ 230 voltu kontaktligzda un USB pieslēgvieta
▶
▶
▶
▶
USB pieslēgvieta ir paredzēta tikai lādēšanai.
USB pieslēgvietas
▶
USB pieslēgvieta ir paredzēta tikai lādēšanai.
Nodalījums
BRĪDINĀJUMS
Pakariet uz āķa tikai vieglu apģērbu. Neatstājiet apģērba kabatās smagus priekšmetus un priekšmetus
ar asām malām.
Novietne ir paredzēta pudelēm līdz 1,5 l tilpumam.
Mantu nodalījumi un salona aprīkojums › Pudeles novietne aizmugurējo durvju glabāšanas nodalījumā 173
Pudeles novietne aizmugurējo durvju
glabāšanas nodalījumā
USB pieslēgvietas ir paredzētas tikai lādēšanai.
Novietne ir paredzēta pudelēm līdz 1,5 l tilpumam.
Āķis uz virsbūves vidējā statņa
USB pieslēgvietas
Āķa maksimālā slodze ir 2 kg.
A USB pieslēgvietas var izmantot lādēšanai, kā arī
▶
datu pārraidei.
B USB pieslēgvieta ir paredzēta tikai lādēšanai.
▶
BRĪDINĀJUMS
Pakariet uz āķa tikai vieglu apģērbu. Neatstājiet apģērba kabatās smagus priekšmetus un priekšmetus
ar asām malām.
Apģērba pakāršanai neizmantojiet apģērba pakaramos.
174 Mantu nodalījumi un salona aprīkojums › Briļļu nodalījums
Briļļu nodalījums
Kartes nodalījums glabāšanas nodalījumā
vadītāja pusē
Nodalījuma maksimālā slodze ir 0,25 kg.
▶
NORĀDĪJUMS
Briļļu nodalījumā neatstājiet priekšmetus, kas ir jutīgi pret siltumu.
Nodalījums zem priekšējā sēdekļa
Rakstāmpiederumu turētājs
Atvērt nodalījumu
Nodalījuma maksimālā
slodze ir 1,5 kg.
Nodalījums lietussargam
Pārskats
Mantu nodalījumi un salona aprīkojums › Rokas birstes novietne 175
NORĀDĪJUMS
Automašīnas virsbūves un iekšējās apdares bojājumu
risks!
▶ Glabāšanas nodalījumā ielieciet tikai lietussargu no
ŠKODA oriģinālajiem piederumiem.
▶ Vienmēr iebīdiet lietussargu glabāšanas nodalījumā
līdz galam.
Rokas birstes novietne
Pārskats
Uzlādes stāvokli uzrāda simbola krāsas maiņa informācijas un izklaides sistēmas ekrāna statusa joslā.
▶
▶
▶
▶
Balta – tālrunis atrodas glabāšanas nodalījumā, ir
atpazīts un tiek uzlādēts.
Pelēka – tālrunis nav glabāšanas nodalījumā/neatbalsta bezvadu uzlādi/ir pilnībā uzlādēts.
Sarkana – tālrunis atrodas glabāšanas nodalījumā, ir
atpazīts, bet to nevar uzlādēt.
Nav redzams simbols – funkcija nav pieejama.
Uzlādes stāvokļa rādījums
Attiecas uz informācijas un izklaides sistēmu Columbus.
Uz uzlādes stāvokli informācijas un izklaides sistēmas
ekrānā norāda teksts.
Ieteikumi optimālai darbībai
✓ Tālrunis ir ievietots ar displeju vērstu uz augšu.
✓ Tālruņa aizsargapvalks ir noņemts.
✓ Tālrunis atrodas centrēti attiecībā pret tālruņa
simbolu uz paliktņa.
NORĀDĪJUMS
Automašīnas virsbūves un iekšējās apdares bojājumu
risks!
▶ Glabāšanas nodalījumā ielieciet tikai rokas birsti no
ŠKODA oriģinālajiem piederumiem.
▶ Vienmēr iebīdiet rokas birsti glabāšanas nodalījumā
līdz galam.
Phonebox
Kas jāņem vērā
PIESARDZĪBA
Apdegumu risks uzlādes laikā.
▶ Tālrunis var uzsilt, uzmanīgi izņemiet to no glabāšanas nodalījuma.
▶ Neatstājiet metāla priekšmetus zem tālruņa nodalījuma. Ja nodalījumā atrodas metāla priekšmets, kas
ir uzkarsis, izņemiet tālruni un ļaujiet priekšmetam
atdzist nodalījumā!
Darbības princips
Phonebox funkcijas
▶ Tālruņu bezvadu uzlāde.
▶ Tālruņa signāla pastiprināšana (tikai dažās valstīs).
Phonebox atrodas glabāšanas nodalījumā priekšējā
konsolē.
Nodalījumā ievietojiet telefonu, kura maksimālais izmērs ir 160x80 mm.
Uzlādes stāvokļa rādījums
Attiecas uz informācijas un izklaides sistēmu Swing.
Darbības nosacījumi
Bezvadu uzlādes nosacījumi
✓ Aizdedze ir ieslēgta.
✓ Tālrunis atbalsta Qi standartu.
✓ Starp paliktni un tālruni nav citu priekšmetu.
Problēmu novēršana
Informācijas un izklaides sistēmas ekrānā tika parādīts ziņojums, kurā teikts, ka mobilo tālruni nevar uzlādēt. Statusa joslā deg simbols kopā ar .
▶
▶
Pārbaudiet, vai starp paliktni un uzlādējamo telefonu neatrodas kāds priekšmets. Ja tā ir, izņemiet tālruni un priekšmetu. Telefonu novietojiet uz paliktņa
pa vidu uz telefona simbola.
Pārbaudiet, vai uzlādējamā tālruņa pozīcija nav mainījusies. Ja tā ir, izņemiet tālruni un atkal novietojiet
uz paliktņa centrēti attiecībā pret tālruņa simbolu.
176 Mantu nodalījumi un salona aprīkojums › Dzērienu turētājs
Dzērienu turētājs
Atkritumu tvertne
Pārskats
Maisiņa nomaiņa
Dzērienu turētājs priekšā
Turētājos ievietotas pudeles var atvērt ar vienu
roku.
› Iespiediet pudeli turē-
tājā un atskrūvējiet vāciņu.
Dzērienu turētājs aizmugurē
› Lai atvērtu, atveriet vāku.
Sega
Izņemšana un ievietošana
Sega atrodas somā, kuru var nostiprināt šādās vietās.
▶
▶
Pie priekšējo galvas balstu vadīklu stieņiem.
Uzglabāšanas kabatās priekšējo sēdekļu aizmugurē.
Displejs aizmugurējā vidējā konsolē
PIESARDZĪBA
Applaucēšanās risks!
▶ Nekad nelieciet dzērienu turētājā karstus dzērienus.
NORĀDĪJUMS
Elektriskās sistēmas un apģērba bojājumu risks dzērienu izlīšanas dēļ.
Multivides turētājs
Pārskats
Multivides turētāju var ievietot dzērienu turētājā.
A Mobilā tālruņa glabā-
šanas nodalījums
B Monētu glabāšanas
nodalījums
Pārskats
A Temperatūras regu-
lēšana
B Displejs
Mantu nodalījumi un salona aprīkojums › Planšetes turētājs 177
Planšetes turētājs
Noņemšana
› Nospiediet fiksācijas
Iestatījumi
taustiņu un izņemiet
turētāju.
Sagāšana un pagriešana
› Nospiediet uz adaptera
un noņemiet to.
Izmēra pielāgošana
› Izvelciet fiksācijas cilpu
un pārvietojiet turētāja
augšējo daļu vēlamajā
pozīcijā.
Lai izvairītos no trokšņa
braukšanas laikā, tukšam
turētājam iestatiet minimālo izmēru.
Ievietošana aizmugurējā roku balstā
› Nostipriniet turētāju
atverē.
Noņemšana un uzstādīšana
Piestiprināšana aiz galvas balstiem
› Atvērto adapteri pielie-
ciet pie priekšējā galvas balsta vadīklas stieņiem un uzmanīgi nofiksējiet.
Noņemšana
› Nospiediet fiksācijas
taustiņu un izņemiet
turētāju.
› Iespraudiet turētāju
adapterī.
Tehniskie dati
Turētājs ir paredzēts, lai piestiprinātu planšetdatoru,
kur augstums ir min. augstumu 12,2 cm un maks.
19,5 cm.
Turētāja maksimālā slodze ir 0,75 kg.
178 Mantu nodalījumi un salona aprīkojums › 12 V kontaktligzda
12 V kontaktligzda
Darbības nosacījumi
NORĀDĪJUMS
Automobiļa elektriskās sistēmas bojājumu risks!
▶ Kontaktligzdas var izmantot tikai atļautu elektrisko
ierīču pieslēgšanai ar kopējo jaudas patēriņu līdz
120 vatiem.
NORĀDĪJUMS
Pieslēgto patērētāju bojājumu risks!
▶ Pirms aizdedzes ieslēgšanas vai izslēgšanas un
pirms dzinēja iedarbināšanas izslēdziet patērētājus.
230-voltu spraudnis
Darbības princips
NORĀDĪJUMS
Pieslēgto patērētāju bojājumu risks!
▶ Nepievienojiet ligzdai lukturi ar fluorescējošu lampu.
▶ Pirms aizdedzes ieslēgšanas vai izslēgšanas un
pirms dzinēja iedarbināšanas izslēdziet patērētājus.
Statusa indikators
▶ Deg zaļā krāsā – ligzda ir ieslēgta.
▶ Mirgo zaļā krāsā – ligzda paliek ieslēgta aptuveni
10 minūtes pēc dzinēja apturēšanas, ja vien ligzdai
jau pirms apturēšanas bija pievienots patērētājs.
Kontaktligzdai ir bērnu aizsargierīce. Ievietojot
spraudni, aizsargierīce tiek atbloķēta, un ligzda tiek
ieslēgta.
Darbības nosacījumi
✓ Dzinējs darbojas.
Automobiļiem ar START-STOP sistēmu kontaktligzda darbojas arī STOP režīmā.
Problēmu novēršana
Kontrollampiņa mirgo sarkanā krāsā
Kontaktligzda ir izslēgta, piem., tālāk minēto iemeslu
dēļ.
▶
▶
▶
Pārāk liels strāvas spriegums.
Zems automobiļa akumulatora uzlādes stāvoklis.
Kontaktligzdas pārkaršana.
› Ja iepriekš minētie iemesli vairs nav spēkā, bet
kontaktligzda joprojām neieslēdzas automātiski, atvienojiet pieslēgto patērētāju no kontaktligzdas un
pēc neilga laika atkal pievienojiet to.
Glabāšanas nodalījums ar gaisa izplūdes
sprauslu
Glabāšanas nodalījums ar gaisa izplūdes
sprauslu
Nodalījumā ir karšu turētājs un pildspalvu turētājs.
Nodalījuma maksimālā slodze ir 3 kg.
› Lai atvērtu gaisa izplūdes sprauslu, nodalījumā esošo regulatoru pagrieziet pozīcijā
.
Jumta bagāžnieks un sakabes ierīce › Jumta bagāžnieks 179
› Uzspiediet uz sfēriskās
Jumta bagāžnieks un sakabes ierīce
galviņas, līdz tā dzirdami nofiksējas.
Jumta bagāžnieks
Fiksācijas pārbaude:
slēdzī deg kontrollampiņa .
Pārskats
Maksimālais atļautais kravas svars, iesk. jumta bagāžnieku, ir 75 kg.
Sfēriskās galviņas ievirzīšana
▶
▶
NORĀDĪJUMS
Sfēriskajai galviņai nedrīkst būt pievienota piekabe
vai citi piederumi.
Kontaktligzdā nedrīkst būt iesprausts neviens
spraudnis vai adapteris.
› Pavelciet slēdzi. Sfēri-
skā galviņa tiek atbloķēta. Slēdzī mirgo kontrollampiņa .
Jumta šķērsstieņus atkarībā no aprīkojuma var piestiprināt pie stiprinājuma punktiem A un B .
Grozāma sakabes ierīce
Kas jāņem vērā
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
▶ Nemanipulējiet ar sfēriskās galviņas atliekšanas slēdzi, kamēr pie sfēriskās galviņas ir pievienota piekabe vai citi piederumi. Sfēriskā galviņa var tikt atbloķēta.
› Ievirziet sfērisko galviņu zem bufera, līdz tā
dzirdami nofiksējas.
Fiksācijas pārbaude:
slēdzī deg kontrollampiņa .
PIESARDZĪBA
Savainošanās risks!
▶ Rīkojoties ar sakabes ierīci, ievērojiet piesardzību.
▶ Atliecot sfērisko galviņu, nestāviet pie aizmugurējā
bufera vidusdaļas.
NORĀDĪJUMS
Sakabes ierīces bojājuma risks!
▶ Ja sakabes ierīce netiek izmantota, sfērisko galviņu
ielokiet zem bufera.
Sfēriskās galviņas izvirzīšana un ievirzīšana
Sfēriskās galviņas izvirzīšana
› Pavelciet slēdzi. Sfēriskā galviņa izvirzās.
Slēdzī mirgo kontrollampiņa .
Piekabes vai piederumu pievienošana un
atvienošana
Tālāk sniegtā informācija apraksta piekabes pievienošanas un atvienošanas procedūru. Šī informācija attiecas arī uz citiem piederumiem, piem., uz velosipēdu turētāju.
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
▶ Neizmantojiet stiprināšanas cilpu vilkšanai.
▶ Pareizi izkārtojiet un nostipriniet kravu.
Sakabes ierīcei ir 13 polu kontaktligzda. Ja piekabei ir 7 polu spraudnis, izmantojiet pāreju no ŠKODA
oriģinālajiem piederumiem.
Pievienošana
› Atlieciet sfērisko galviņu.
› Uzlieciet piekabes dīseli uz sfēriskās galviņas.
180 Jumta bagāžnieks un sakabes ierīce › Grozāma sakabes ierīce
› Pievienojiet piekabes
elektrisko kontaktdakšu kontaktligzdai A .
› Iekabiniet piekabes
drošības trosi stiprināšanas cilpā B . Drošības trosei ir jābūt vaļīgai visās piekabes pozīcijās attiecībā pret automobili.
Atvienošana
Atvienošana notiek apgrieztā secībā.
Piekabes elektroapgāde
Izveidojot elektrisko savienojumu starp automobili un
piekabi, automobilis apgādā piekabi ar strāvu.
NORĀDĪJUMS
Automobiļa elektronikas bojājumu risks!
Visu patērētāju, kas pieslēgti piekabes barošanas
avotam, kopējais enerģijas patēriņš nedrīkst pārsniegt 350 W.
Problēmu novēršana
Sakabes ierīces traucējums
Kontrollampiņa slēdzī nedeg vai mirgo, vai sfērisko
galviņu nevar nofiksēt.
› Neizmantojiet sakabes ierīci.
› Vērsieties pēc palīdzības specializētā servisā.
Sfēriskā galviņa nav nofiksēta
deg
› Nofiksējiet sfērisko galviņu.
Tehniskie dati
Maksimālā atbalsta slodze, velkot piekabi
Maksimālā atbalsta slodze, velkot piekabi, ir atkarīga
no dzinēja veida, kā arī automobiļa aprīkojuma.
Jūsu automobilim spēkā esošos datus meklējiet automobiļa tehniskajā dokumentācijā (piem., automobiļa reģistrācijas dokumentos, COC dokumentā) vai
jautājiet ŠKODA partnerim.
Citi dati (piemēram, uz sakabes ierīces tehnisko datu
plāksnītes) sniedz tikai informāciju par mehānisma
pārbaužu vērtībām.
Atbalsta slodze ar uzstādītiem piederumiem
Izmantojot piederumus (piemēram, divriteņu turētāju), ir jāņem vērā to maksimālais garums, kā arī to pieļaujamais kopējais svars, ieskaitot kravu.
Uzmontēto piederumu maksimālais garums (mērot
no sakabes ierīces sfēriskās galviņas) nedrīkst pārsniegt 70 cm.
Uzstādīto piederumu pieļaujamais kopējais svars, ieskaitot to slodzi, atbilst maksimālajai atbalsta slodzei
piekabes izmantošanas laikā; vērtību var atrast transportlīdzekļa reģistrācijas dokumentācijā.
Ja maksimālā slodze, velkot piekabi, ir lielāka nekā
75 kg, tad uzstādīto piederumu kopējais svars, ieskaitot kravu, nedrīkst pārsniegt 75 kg.
Šī vērtība tiek piemērota, ja smaguma centrs atrodas
ne vairāk kā 30 cm attālumā no sfēriskās galviņas.
Ja kravas smaguma centra attālums no sakabes ierīces sfēriskās galviņas ir lielāks nekā 30 cm, samazinās maksimālais atļautais piederumu kopējais svars,
ieskaitot kravu (piemēram, samazinās par pusi, ja attālums līdz sfēriskajai galviņai ir 60 cm).
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
▶ Nepārsniedziet maksimālo atbalsta slodzi.
▶ Nepārsniedziet pieļaujamo atbalsta slodzi un cita
piederuma, piem., velosipēdu turētāja, svaru.
NORĀDĪJUMS
Sakabes ierīces un automobiļa bojājumu risks!
▶ Lietojot piederumus (piem., velosipēdu turētāju),
ievērojiet piederumu maksimālo garumu un pieļaujamo kopējo svaru, ieskaitot kravu.
Kopšana un tīrīšana › Tehniskās apkopes 181
Kopšana un tīrīšana
Tehniskās apkopes
Tehniskās apkopes intervāli
Apkopju intervālu ievērošanai ir būtiska nozīme automobiļa kalpošanas ilgumā un vērtības saglabāšanai.
Par apkopes termiņa sasniegšanu jūs informē simbols
un atbilstošs ziņojums mērinstrumentu bloka displejā.
Attiecībā uz apkopes intervāla tipu, par tā maiņas iespējām, kā arī apkopes apjomiem, Jūs informēs specializētais serviss.
Visi tehniskās apkopes pakalpojumi, kā arī ekspluatācijas šķidrumu nomaiņa vai uzpildīšana ir maksas pakalpojumi, arī garantijas laikā, ja vien ŠKODA
AUTO garantijas noteikumos vai citos saistošajos
vienošanās dokumentos nav noteikts savādāk.
Apkopes pierādījums
Specializētā servisā apkopju pierādījumus saglabā informācijas un izklaides sistēmā ar nosaukumu Digitālā tehniskās apkopes grāmatiņa.
Apkopes pierādījumu varat lūgt izdrukāt.
Termiņa parādīšana informācijas un izklaides sistēmā
Atveriet tālāk norādīto izvēlni.
Servisa izvēlnes punkts
Vai:
Servisa izvēlnes punkts
Termiņa parādīšana mērinstrumentu bloka displejā
› Izvēlieties izvēlni, kurā tiek parādīts braukšanas
laiks un nobrauktais attālums.
› Vismaz 5 sekundes turiet nospiestu daudzfunkciju
stūres rata taustiņu .
Pēc taustiņa atlaišanas tiek parādīta izvēlne.
› Izvēlnē atlasiet servisa izvēlnes punktu.
Informācijas atiestatīšana
Mēs iesakām informācijas par tehniskajām apkopēm
atiestatīšanu neveikt patstāvīgi. Pretējā gadījumā apkopes intervāli var tikt iestatīti nepareizi, un tas var
izraisīt automobiļa darbības traucējumus.
Automobiļiem ir mainīgu tehniskās apkopes intervālu
pēc eļļas nomaiņas apkopes rādījuma atiestatīšanas
tiek parādītas jaunā tehniskās apkopes intervāla vērtības, kuras ir aprēķinātas pēc iepriekšējiem automobiļa ekspluatācijas apstākļiem. Šīs vērtības pēc tam
tiek pastāvīgi pielāgotas atbilstoši aktuālajiem ekspluatācijas apstākļiem.
Servisa darbi, pielāgojumi un tehniskās
izmaiņas
Izmantojot piederumus, kā arī veicot visus pielāgojumus, remontdarbus vai tehniskās izmaiņas automobilim, ir jāievēro ŠKODA AUTO vadlīnijas un norādījumi.
Šīs vadlīnijas un norādījumi ir paredzēti, lai rūpētos
par satiksmes drošību un labu automobiļa tehnisko
stāvokli.
Mēs iesakām izmantot tikai automobilim atļautos
ŠKODA oriģinālos piederumus un ŠKODA oriģinālās
rezerves daļas. Tās garantē uzticamību, drošību un
piemērotību automobilim.
ŠKODA servisa partneris
Visi ŠKODA servisa partneri strādā atbilstoši ŠKODA
AUTO vadlīnijām un norādēm. Tādējādi visi servisa un
remontdarbi tiek veikti laicīgi un atbilstošā kvalitātē.
Šie norādījumi un vadlīnijas ir paredzēti, lai rūpētos
par satiksmes drošību un labu automobiļa tehnisko
stāvokli.
Tāpēc mēs iesakām visus pielāgojumus, remontdarbus un tehniskās izmaiņas automobilim veikt pie
ŠKODA servisa partnera.
ŠKODA oriģinālās detaļas
Mēs iesakām automobilim izmantot ŠKODA oriģinālās detaļas, jo tās ir atļāvusi un apstiprinājusi ŠKODA
AUTO. Šīs detaļas precīzi atbilst ŠKODA AUTO
priekšrakstiem un ir identiskas ar sērijveida izstrādājumos izmantotajām detaļām.
Attiecībā uz šīm detaļām ŠKODA AUTO garantē drošību, uzticamību un ilgu kalpošanas laiku.
ŠKODA servisa partneri atbild par dažādiem ŠKODA
oriģinālo detaļu bojājumiem pārdošanas laikā 2 gadus
pēc likumā noteiktā garantijas laika, ciktāl pirkšanas
līgumā nav noteikts savādāk.
ŠKODA oriģinālie piederumi
Mēs iesakām automobilim izmantot ŠKODA oriģinālos piederumus. Attiecībā uz šiem piederumiem
ŠKODA AUTO garantē drošību, uzticamību un piemērotību jūsu automobilim.
ŠKODA servisa partneri atbild par dažādiem ŠKODA
oriģinālo detaļu bojājumiem pārdošanas laikā 2 gadus
pēc montāžas, resp., nodošanas pēc likumā noteiktā
garantijas laika, ciktāl pirkšanas līgumā vai citos noteikumos nav noteikts savādāk.
182 Kopšana un tīrīšana › Salons
Spoileris
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
▶ Izmantojiet oriģinālo spoileri uz priekšējā bufera tikai kopā ar oriģinālo spoileri uz bagāžas nodalījuma
vāka.
▶ Oriģinālais spoileris uz priekšējā bufera nevar būt
montēts patstāvīgi bez spoilera uz bagāžas nodalījuma vāka vai kombinācijā ar nepiemērotu spoileri
uz bagāžas nodalījuma vāka.
▶ Par iespējamiem spoilera remontdarbiem, nomaiņu,
pievienošanu vai noņemšanu konsultējieties ŠKODA servisa partneri.
Komponentu aizsardzība
Atsevišķi elektroniski automobiļa komponenti (piemēram, mērinstrumentu bloks) rūpnīcā ir aprīkots ar
komponentu aizsardzības funkciju. Komponentu aizsardzība nodrošina komponentu darbības ierobežojumus neleģitīmas uzstādīšanas gadījumā citā automobilī (piemēram, pēc zādzības) vai izmantojot ārpus automobiļa.
▶
redzams iekrāsojums. Tas nav pārsegu auduma trūkums.
Rāvējslēdzēji ar asām malām, kniedes, skavas un
tamlīdzīgi apģērba elementi var sabojāt pārvalkus
automobiļa salonā. Šādi bojājumi nevar tikt atzīti
par pamatojumu sūdzībām.
Plastmasas daļas
NORĀDĪJUMS
Vadības paneļa bojājumu risks.
▶ Vadības panelim nepiestipriniet smaržvielas un gaisa atsvaidzinātājus.
Logu stikli
NORĀDĪJUMS
Apsildes pavedienu vai stikla antenas bojājumu risks.
▶ Nelīmējiet uzlīmes uz apsildes pavedieniem.
▶ Logu tīrīšanai nelietojiet asus priekšmetus (piemēram, podu skrāpjus utt.).
apvalki elektriski apsildāmiem sēdekļiem
Salons
NORĀDĪJUMS
Apsildes sistēmas bojājumu risks.
▶ Netīriet sēdekļus ar ūdeni vai citiem šķidrumiem.
▶ Nežāvējiet sēdekļus, ieslēdzot apsildi.
Kas jāņem vērā
Drošības jostas
▶
▶
NORĀDĪJUMS
Atsevišķo materiālu tīrīšanai un kopšanai izmantojiet tiem paredzētus tīrīšanas līdzekļus.
Nelietojiet agresīvus tīrīšanas līdzekļus vai ķīmiskus
šķīdinātājus.
Dabīgā āda/mākslīgā āda/Alcantara®/zamšs/
audums
▶
▶
▶
▶
NORĀDĪJUMS
Pēc iespējas ātrāk notīriet netīrumus.
Alcantara® un zamša sēdekļu pārvalkiem neizmantojiet ādas tīrīšanas līdzekli, vasku, apavu krēmu,
traipu tīrītāju utt.
Raugieties, lai tīrīšanas laikā dabīgā āda netiktu stipri samitrināta un šuvēs neieplūst ūdens.
Netīriet jumta apšuvumu ar suku.
NORĀDĪJUMS
Pārvalku auduma izbalēšanas risks.
▶ Izvairieties no ilgas automobiļa atstāšanas spilgtā
saulē, vajadzības gadījumā pasargājiet pārvalkus apsedzot.
▶
▶
Automobiļa izmantošanas laikā ādai, Alcantara® un
zamša materiāliem var būt novērojamas nelielas izmaiņas, piemēram, ieloces, iekrāsošanās.
Dažiem apģērbu audumiem, piem., tumšiem džinsiem, dažreiz nav pietiekamas krāsas noturības. Tā
rezultātā uz sēdekļu pārvalkiem var rasties skaidri
NORĀDĪJUMS
Drošības jostu bojājumu risks.
▶ Netīriet drošības jostas, izmantojot ķīmiskas vielas.
▶ Pirms notīrīto jostu saritināšanas ļaujiet tām nožūt.
Norādījumi par tīrīšanu
Dabīgā āda/mākslīgā āda/Alcantara®/zamšs/
audums
› Notīriet no virsmām putekļus un netīrumus, izmantojot putekļsūcēju.
› Svaigus netīrumus notīriet ar ūdeni, nedaudz samitrinātu kokvilnas audumu vai vilnas audumu un, ja
nepieciešams, vieglu ziepju šķīdumu un noslaukiet
ar sausu drānu.
› Noturīgus traipus tīriet ar piemērotu tīrīšanas līdzekli.
› Regulārai dabiskās ādas kopšanai izmantojiet šim
nolūkam paredzētos līdzekļus. Pēc katras tīrīšanas
izmantojiet kopšanas krēmu ar aizsardzību pret
gaismas ietekmi un impregnējošu efektu.
› Alcantara®, zamša un auduma virsmu kopšanai notīriet noturīgus matus ar tīrīšanas cimdu. Savēlušos
audumu notīriet ar suku.
Plastmasas daļas
› Notīriet netīrumus ar ūdeni, nedaudz samitrinātu
drānu vai sūkli un, ja nepieciešams, ar piemērotu tīrīšanas līdzekli.
Kopšana un tīrīšana › Ārpuse 183
Logu stikli
› Tīriet ar tīru ūdeni un nosusiniet ar šim nolūkam paredzētu lupatu.
Informācijas un izklaides sistēmas ekrāns
› Netīrumus no ekrāna notīriet ar tam paredzētajiem
tīrīšanas līdzekļiem.
NORĀDĪJUMS
Ekrāna bojājumu risks!
▶
▶
Pirms iebraukšanas automazgātavā
› Ievērojiet ierastās automazgātavas norādes, piem.,
›
›
Notīrot netīrumus, nespiediet uz ekrāna.
Pārvalki elektriski apsildāmiem sēdekļiem
› Tīriet ar piemērotu tīrīšanas līdzekli.
▶
Drošības jostas
› Tīriet ar mīkstu drānu un vieglu ziepju šķīdumu.
Ārpuse
Kas jāņem vērā
BRĪDINĀJUMS
Negadījuma risks!
Pēc automobiļa mazgāšanas bremžu sistēmas darbību var ietekmēt mitrums un ziemā – ledus.
▶ Notīriet un nožāvējiet bremzes, vairākas reizes nobremzējot.
▶
▶
▶
▶
▶
NORĀDĪJUMS
Putnu izkārnījumi, kukaiņu atliekas, kaisāmās un jūras sāls atliekas, izlijusi degviela, AdBlue® u.tml. ir jānotīra, cik drīz vien iespējams.
Tīrīšanai neizmantojiet raupjus sūkļus, skrāpjus vai
tamlīdzīgus piederumus.
Atsevišķo materiālu tīrīšanai un kopšanai izmantojiet tiem paredzētus tīrīšanas līdzekļus.
Nelietojiet agresīvus tīrīšanas līdzekļus vai ķīmiskus
šķīdinātājus.
Nepulējiet automobili putekļainā vidē.
NORĀDĪJUMS
AdBlue® kaitīgi iedarbojas uz vairākiem materiāliem,
piem., krāsu un plastmasu.
▶ Notīriet skarto vietu ar mitru drānu un aukstu ūdeni.
▶ Ja šķidrums jau ir nožuvis, izmantojiet siltu ūdeni un
sūkli.
▶
▶
▶
▶
NORĀDĪJUMS
Krāsas bojājumus lieciet salabot pēc iespējas ātrāk.
Matēti krāsotās detaļas neapstrādājiet ar pulēšanas
līdzekļiem, vai ar cieto vasku.
Nepulējiet plēves.
Durvju blīves un logu vadotnes neapstrādājiet ar
jebkādiem līdzekļiem. Izņēmums ir šim mērķim paredzēti līdzekļi no ŠKODA oriģinālo piederumu klāsta. Tie nodrošina, ka blīvju un logu vadotņu aizsargslānis netiek bojāts.
Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, lai tīrītu
atpakaļskata kameru.
aizveriet visus logus, pielokiet ārējos spoguļus
u.tml.
.
Iestatiet stikla tīrītāju sviru pozīcijā
Ja jūsu automobilim ir pievienotas īpašas konstrukcijas daļas, ievērojiet automazgātavas operatora
norādījumus.
NORĀDĪJUMS
Deaktivizējiet funkciju Auto Hold, lai automobilis
varētu brīvi ripot, ja tas ir nepieciešams, braucot
automazgātavā.
NORĀDĪJUMS
Automobiļiem ar elektrisko bagāžas nodalījuma vāku
tas var automātiski atvērties mazgāšanas suku spiediena dēļ.
▶ Aizslēdziet automobili, piem., ar centrālās atslēgas
taustiņu.
Pēc mazgāšanas ar vaskošanu
› Noslaukiet stikla tīrītāju slotiņas ar sausu drānu.
Mazgāšana ar augstspiediena mazgātāju
▶
▶
NORĀDĪJUMS
Ievērojiet augstspiediena mazgātāja lietošanas instrukcijas. Tas it īpaši attiecas uz norādēm par spiedienu un smidzināšanas attālumu līdz automobiļa
virsmai.
Nevērsiet ūdens strūklu tieši pret tālāk norādītajām
automobiļa daļām.
▶ Plēves.
▶ Slēdzenes.
▶ Spraugas automobilī.
▶ Piekabes kontaktligzda.
▶ Atlokāma sfēriskā galviņa.
▶ Sensori.
▶ Kameru objektīvi.
▶ Plastmasas, hromētās un anodētās detaļas
Sniega un ledus notīrīšana
▶
▶
▶
▶
▶
▶
NORĀDĪJUMS
Notīriet sniegu un ledu ar plastmasas skrāpi vai piemērotu atkausēšanas līdzekli.
Notīriet kameras ar rokas birsti.
Skrāpi virziet tikai vienā virzienā.
Uz plēvēm neizmantojiet skrāpjus vai citus asus
priekšmetus.
Nekausējiet sniegu un ledu ar karstu vai siltu ūdeni.
Netīriet sniegu un ledu no virsmām, uz kurām ir
rupji netīrumi.
184 Kopšana un tīrīšana › Ledus kasīklis uz degvielas tvertnes vāka
Norādījumi par tīrīšanu
Mazgāšana ar rokām
› Automobili nomazgājiet no augšas uz leju ar mīkstu
sūkli vai mazgāšanas cimdu, lielu daudzumu ūdens
un, ja nepieciešams, piemērotu tīrīšanas līdzekli.
› Plēvēm un lukturiem izmantojiet vieglu ziepju šķīdumu, kas satur divas ēdamkarotes baltu neitrālo
ziepju uz 1 litru remdena ūdens.
› Stikla tīrītāju slotiņām izmantojiet stikla tīrīšanas
līdzekli.
› Kameras mazgājiet ar tīru ūdeni un nosusiniet ar
piemērotu tīru lupatu.
▶
▶
▶
▶
▶
▶
NORĀDĪJUMS
Regulāri izskalojiet sūkli vai mazgāšanas cimdu.
Riteņiem, sliekšņiem un automobiļa apakšējai daļai
izmantojiet citu sūkli nekā pārējām automobiļa daļām.
Nemazgājiet automobili spilgtā saulē.
Netīriet lukturus ar sausās tīrīšanas metodēm un
nelietojiet asus priekšmetus.
Mazgājot nespiediet uz virsbūves.
Mazgāšanas ūdens temperatūra var būt maks.
60 °C.
Pēc mazgāšanas ar rokām
› Noskalojiet automobili un noslaukiet to ar piemērotu tīru drānu.
Automobiļa krāsa
› Iekonservējiet krāsojumu vismaz divas reizes gadā
ar cieto vasku.
› Matētajam krāsojumam izmantojiet pulēšanas līdzekli.
plēves
Plēves noveco un kļūst trauslas, tas ir pilnīgi normāli
un neliecina par trūkumu.
Tālāk norādītie faktori negatīvi ietekmē plēvju kalpošanas ilgumu vai krāsu noturību.
▶
▶
▶
▶
Saules starojums.
Mitrums.
Gaisa piesārņojums.
Sitieni, piem., kravai atsitoties, kad transportējat to
uz jumta bagāžnieka.
Dobumu konservācija
Automobiļa dobumi, kurus apdraud korozija, ir rūpnīcā apstrādāti ar konservējošu vasku, kas tos ilgstoši
aizsargā.
› Iztecējušu vasku savāciet ar plastmasas skrāpi un
notīriet plankumus ar benzolu.
Virsbūves apakšas aizsardzība
Automobiļa apakša jau rūpnīcā ir apstrādāta ar pārklājumu ilgstošai aizsardzībai pret ķīmisku un mehānisku iedarbību.
› Pirms aukstās sezonas sākuma un pēc tās beigām
pārbaudiet aizsargslāni specializētā servisā.
Riteņi
› Pēc mazgāšanas apstrādājiet riteņus ar piemērotu
konservējošu līdzekli.
NORĀDĪJUMS
Daudz netīrumu uz riteņiem var veicināt riteņu disbalansu.
Domkrats
› Ja nepieciešams, apstrādājiet kustīgās daļas ar piemērotu smērvielu.
Sakabes ierīce
› Sakabes mehānisma sfērisko galviņu vajadzības gadījumā apstrādājiet ar piemērotu smērvielu.
Ledus kasīklis uz degvielas tvertnes vāka
Tehniskie dati un noteikumi › Tehnisko datu noteikumi 185
Tehniskie dati un noteikumi
Tehnisko datu noteikumi
Atgāzu standarts, informācija par degvielas patēriņu
un cita informācija par jūsu automobili ir pieejama automobiļa tehniskajā dokumentācijā un atbilstības deklarācijā, tā sauktajā COC dokumentā. Informāciju
var iegūt arī pie ŠKODA partneriem.
Atbilstības deklarāciju var iegūt pie ŠKODA partneriem.
Datiem automobiļa tehniskajā dokumentācijā vienmēr ir priekšroka attiecībā pret lietotāja rokasgrāmatas datiem.
Servisa izvēlnes punkts
Dzinēja numurs
Dzinēja numurs iekalts uz dzinēja bloka.
Maksimāli pieļaujamais svars
Maksimāli pieļaujamās svara vērtības ir norādītas datu plāksnītē.
Datu plāksnīte atrodas automobiļa virsbūves vidējā
statņa apakšdaļā.
Norādītās jaudas vērtības tiek noteiktas bez jaudu samazinošām ierīcēm, piemēram, gaisa kondicioniera.
Minētās vērtības attiecas uz bāzes modeļiem bez papildu aprīkojuma. Vērtības ir noteiktas atbilstoši noteikumiem un nosacījumiem, kurus paredz tiesību
normas vai tehniski noteikumi, kas attiecas uz mehānisko automobiļu ekspluatācijas un tehnisko datu noteikšanu.
A Maksimālā pieļaujamā pilnmasa
B Maksimāli pieļaujamais iejūga svars (automobilis
Automobiļa pamatdati
Automobiļa identifikācijas numurs (VIN)
Automobiļa identifikācijas numurs ir norādīts tālāk
minētajās vietās.
▶
▶
▶
Dzinēja nodalījumā labajā pusē uz amortizatora stiprinājuma vietas.
Uz plāksnītes zem priekšējā stikla apakšējā kreisajā
stūrī.
Uz datu plāksnes, kas atrodas automobiļa virsbūves
vidējā statņa apakšdaļā.
un piekabe)
C Maks. pieļaujamā slodze priekšējai asij
D Maks. pieļaujamā slodze aizmugurējai asij
Maksimāli pieļaujamā kopējā pilnā masa
Norādītā vērtība attiecas uz augstumu līdz 1000 m
virs jūras līmeņa.
Palielinoties augstumam, dzinēja jauda un arī spēja
uzbraukt kāpumā mazināsies.
Tādēļ attiecībā uz katriem nākamajiem, arī uzsāktajiem, 1000 m nepieciešams samazināt maksimāli pieļaujamo kopējo masu par 10 %.
Automobiļa un piekabes kopējā pilnā masa tiek iegūta, summējot faktisko piekrautas velkošā automobiļa
un faktisko piekrautas piekabes masu.
Kravnesība
Pamatojoties uz starpību starp maksimāli pieļaujamo
kopējo masu un darba svaru, iespējams noteikt aptuveno maksimālo kravnesību.
Kravnesības lielumu veido šādu masu kopsumma.
Modeļa plāksnīte.
▶
A Automobiļa ražotājs
▶
B Automobiļa identifikācijas numurs (VIN)
▶
VIN rādījums
Automobiļa VIN var skatīt tālāk norādītajā informācijas un izklaides sistēmas izvēlnes punktā.
Servisa izvēlnes punkts
Vai:
▶
▶
Līdzbraucēju svars.
Visu bagāžas gabalu svars un citas kravas.
Jumta bagāžas svars, ieskaitot jumta bagāžas turētāja svaru.
Aprīkojums, kas nav ietverts svarā.
Sakabes ierīces atbalsta slodze, ja tiek vilkta piekabe » 180. lappuse.
186 Tehniskie dati un noteikumi › Svars
Tas ietver arī 75 kg vadītāja svaru, ekspluatācijas šķidrumu un instrumentu svaru, kā arī vismaz līdz 90%
piepildītas degvielas tvertnes svaru.
BRĪDINĀJUMS
Negadījumu risks, kā arī automašīnas bojājumu risks!
▶ Nepārsniedziet maksimāli pieļaujamās svara vērtības.
Svars
Informācija par darba svaru
Norādītā vērtība atbilst zemākajam iespējamajam
darba svaram bez svaru palielinoša papildaprīkojuma.
Svars
Dzinēja tips
Svars (kg)
Pārnesumkārba
1,5 l/110 kW TSI
2,0 l/85 kW TDI CR
2,0 l/110 kW TDI CR
a)
Manuālā pārnesumkārba
Manuālā pārnesumkārba
DSG a)
Automātiskā dubulta sajūga pārnesumkārba.
Octavia
Octavia universālis
1338
1423
1465
1360
1445
1487
Precīzu automobiļa svaru jautājiet specializētā servisā.
Automobiļa izmēri
Izmēri
Dati
Automobiļa augstums
Automobiļa platums ar pielocītiem
spoguļiem
Automobiļa platums ar atlocītiem
spoguļiem
Automobiļa klīrenss
Automobiļa garums
Dzinēja specifikācija
Pārskats
▶
1,5 l/110 kW TSI » 187. lappuse
Vērtība (mm)
Octavia
Octavia universālis
1470
1829
1468
1829
2003
2003
143
4689
142
4689
▶
▶
2,0 l/85 kW TDI CR » 187. lappuse
2,0 l/110 kW TDI CR » 187. lappuse
Tehniskie dati un noteikumi › Negadījumu datu ierakstītājs (Event Data Recorder) 187
1,5 l/110 kW TSI dzinējs
Jauda (kW pie 1/min)
Maksimālais griezes moments (Nm
pie apgr./min)
Cilindru skaits/litrāža (cm3)
Pārnesumkārba
Virsbūve
Maksimālais braukšanas ātrums
(km/h)
Ar ieslēgtu norādīto pārnesumu
Paātrinājums 0–100 km/h (s)
110/5000-6000
250/1500-3500
Octavia
230
4/1498
Manuālā pārnesumkārba
Octavia universālis
224
6
8,2
5
8,3
2,0 l/85 kW TDI CR dzinējs
Jauda (kW pie 1/min)
Maksimālais griezes moments (Nm
pie apgr./min)
Cilindru skaits/litrāža (cm3)
Pārnesumkārba
Virsbūve
Maksimālais braukšanas ātrums
(km/h)
Ar ieslēgtu norādīto pārnesumu
Paātrinājums 0–100 km/h (s)
85/2750-4250
300/1500-2500
Octavia
211
4/1968
Manuālā pārnesumkārba
Octavia universālis
205
6
10,3
6
10,4
2,0 l/110 kW TDI CR dzinējs
Jauda (kW pie 1/min)
Maksimālais griezes moments (Nm
pie apgr./min)
Cilindru skaits/litrāža (cm3)
Pārnesumkārba
Virsbūve
Maksimālais braukšanas ātrums
(km/h)
Ar ieslēgtu norādīto pārnesumu
Paātrinājums 0–100 km/h (s)
a)
Automātiskā dubulta sajūga pārnesumkārba.
110/3000-4200
340/1700-2750
4/1968
DSG a)
Octavia
227
Octavia universālis
222
7
8,7
7
8,8
Negadījumu datu ierakstītājs (Event Data
Recorder)
Automobilis ir aprīkots ar ierīci, kura kalpo kā negadījumu datu rakstītājs (turpmāk tekstā tikai “EDR”).
EDR galvenais mērķis ir datu ierakstīšana satiksmes
negadījuma laikā vai citas ārkārtas satiksmes situācijas laikā (turpmāk tekstā tikai “negadījums”), kura laikā notiek noturēšanas sistēmu aktivizēšana.
EDR īsā laikā ieraksta negadījuma norisi (apmēram 10
sekundes), piemēram, šādus datus:
▶ Noteiktu automobiļa sistēmu darbību.
▶ Vadītāja un blakussēdētāja drošības jostas statusu.
▶
▶
Bremžu un akseleratora pedāļa darbību.
Automobiļa ātrumu negadījuma mirklī.
Ierakstītie dati kalpo analīzes atbalstam par automobiļa sistēmu darbību īsi pirms negadījuma, tā laikā un
uzreiz pēc tā, lai tādējādi nodrošinātu labāku apstākļu
noskaidrošanu, kuros notika negadījums, kura laikā
radušies bojājumi un, iespējams, kaitējums cilvēkiem.
Turklāt tiek ierakstīti arī automobiļa palīgsistēmu dati. Papildu informācijai par to, vai skartās sistēmas attiecīgajā laikā bija ieslēgtas vai izslēgtas, vai tās bija
pieejamas tikai daļēji vai bija neaktīvas, pastāv iespēja
arī izsekot, vai šīs automobiļa funkcijas negadījuma
laikā automobili vadīja, paātrināja vai bremzēja. Atka-
188 Tehniskie dati un noteikumi › Personas dati
rībā no aprīkojuma tās var būt tālāk norādītās funkcijas.
▶ Automātiskā distances regulēšana (ACC).
▶ Joslas uzturēšanas palīgsistēma (Lane Assist).
▶ Stūrēšanas palīgsistēma novietošanai stāvvietā.
▶ Avārijas bremzēšanas funkcija (Front Assist).
EDR dati tiek apkopoti tikai tad, ja notiek negadījums
ar noturēšanas sistēmas aktivizēšanu. Normālos
braukšanas apstākļos datu ierakstīšana nenotiek un
nenotiek audio vai video ieraksti automobiļa salonā
vai automobiļa apkārtnē. Personīgie dati, piemēram,
vārds, dzimums, vecums vai vieta, kurā noticis negadījums, arī netiek ierakstīti EDR. Trešie subjekti, piemēram, tiesībaizsardzības iestādes tomēr ar noteiktiem resursiem var savienot EDR saturus ar citiem
datu avotiem un, izmeklējot negadījumu iemeslus, šādā veidā var identificēt negadījuma dalībniekus.
Lai nolasītu EDR datus, ir nepieciešams īpašs aprīkojums ar speciālām pieejas tiesībām, automobilī jābūt
likumā noteiktajam diagnostikas pieslēgumam (“OnBoard-Diagnostics”) un ieslēgtai aizdedzei.
Sabiedrība ŠKODA AUTO bez automobiļa turētāja vai
citas automobiļa lietošanai autorizētas personas atļaujas datus par negadījuma norisi no EDR nelasīs un
nekādi savādāk neapstrādās. Izņēmuma gadījumi ir
noteikti līguma noteikumos vai tie ir pakļauti vispārēji
saistošiem noteikumiem.
Sabiedrībai ŠKODA AUTO, ņemot vērā likuma noteikumus, ir pienākums, kontrolēt savu izstrādājumu
kvalitāti un drošību, tāpēc tai ir tiesības datus no EDR
izmantot izstrādājuma kontrolei tirgū, tālākai izpētei
un attīstībai un automobiļa drošības sistēmu kvalitātes uzlabošanai. Izpētes un attīstības mērķiem sabiedrība ŠKODA AUTO sniedz datus arī trešajām personām. Tas notiek tikai anonīmā formā, t.i., bez jebkādas piesaistes konkrētam automobilim, automobiļa
turētājam vai citiem tiesīgiem lietotājiem.
Informācija par radioiekārtām automobilī
Jūsu automobilim ir dažādas radioiekārtas.
Šo radioiekārtu ražotāji apliecina, ka šīs iekārtas atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām, kā arī Tehniskajiem noteikumiem par radioiekārtām, ko apstiprinājis Ukrainas Ministru kabinets ar 2017. gada
25. maija lēmumu Nr. 355.
Lai aplūkotu informāciju saistībā ar Direktīvu
2014/53/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu
attiecībā uz radioiekārtu pieejamību tirgū, ar Tehniskajiem noteikumiem par radioiekārtām, ko apstiprinājis Ukrainas Ministru kabinets ar 2017. gada
25. maija lēmumu Nr. 355, kā arī ar atbilstības deklarāciju, rīkoties šādi.
1. Noskenējiet QR kodu vai ievadiet šo adresi interneta pārlūkā.
2.
3.
4.
5.
http://go.skoda.eu/owners-manuals
Noklikšķiniet uz “Choose your manual” (Izvēlēties savu rokasgrāmatu).
Izvēlieties vajadzīgo modeli - tiek parādīta izvēlne
ar instrukcijām.
Izvēlieties izgatavošanas laika periodu, kā arī valodu.
Izvēlieties failu "Informācija par Direktīvu
2014/53/ES” vai "Informācija par tehniskajiem
noteikumiem par radioiekārtām Nr. 355" PDF
formātā.
Personas dati
ŠKODA AUTO iegūst, apstrādā un izmanto klientu
personas datus saskaņā ar vispārēji saistošiem likumdošanas noteikumiem.
Jaunāko personas datu aizsardzības deklarāciju var
atrast šajā tīmekļa vietnē.
▶
https://www.skoda-auto.com/other/personaldata
Tiesības, kas izriet no nepienācīgas
izpildes, ŠKODA garantijas
Tiesības, kas izriet no nepienācīgas izpildes
Jūsu ŠKODA partneris kā pārdevējs atbild jūsu
priekšā par jūsu ŠKODA jaunā automobiļa bojājumiem, par ŠKODA oriģinālo detaļu bojājumiem un
ŠKODA oriģinālo piederumu bojājumiem atbilstoši likuma normām un pirkuma līgumam.
Pircējs no automobiļa nodošanas brīža ir tiesīgs izmantot tiesības, kas izriet no nepienācīgas izpildes,
pie kompetentā ŠKODA partnera. Automobiļa nodošanas datums kopā ar transportlīdzekļa identifikācijas
numuru (VIN) ir pienācīgi dokumentēts šīs lietotāja
rokasgrāmatas nodaļā “Automobiļa dokumentācija”.
Tehniskie dati un noteikumi › Tiesības, kas izriet no nepienācīgas izpildes, ŠKODA garantijas 189
ŠKODA jauno automobiļu garantija
Papildus tiesību aktos noteiktajām tiesībām, kas izriet
no nepienācīgas izpildes, uzņēmums ŠKODA AUTO
jums nodrošina ŠKODA garantiju jauniem automobiļiem (turpmāk tekstā “ŠKODA garantija”), atbilstoši
tālāk aprakstītajiem noteikumiem.
ŠKODA garantijas ietvaros sabiedrība ŠKODA AUTO
nodrošina šādus pakalpojumus 1).
▶ Bojājumu, kas radušies nepilnību dēļ, remonts, kuri
jūsu automobilim radušies divu gadu laikā kopš
ŠKODA garantijas sākuma.
▶ Bojājumu, kas radušies krāsas nepilnību dēļ, remonts, kuri jūsu automobilim radušies trīs gadu laikā kopš ŠKODA garantijas sākuma.
▶ Bezmaksas virsbūves caurrūsēšanas remontdarbi,
kuri jūsu automobilim radušies divpadsmit gadu laikā kopš garantijas sākuma. Par virsbūves caurrūsēšanu ŠKODA garantijas ietvaros tiek uzskatīta tikai
virsbūves metāla caurrūsēšana no iekšpuses uz ārpusi.
▶ Bezmaksas augstsprieguma akumulatora remonts,
ja tas ir uzstādīts automašīnā un ja bojājums rodas
8 gadu laikā vai pirms 160 000 km/100 000 jūdžu
nobraukuma sasniegšanas (atkarībā no tā, kas tiek
sasniegts pirmais) kopš ŠKODA garantijas perioda
sākuma. Augstsprieguma akumulatora kapacitātes
samazināšanās laika gaitā ir dabiska tehnoloģijas iezīme, un tas nav uzskatāms par defektu ŠKODA garantijas izpratnē, ja vien šī vērtība nenokrītas zemāk
par 70% no kopējās izmantojamās kapacitātes
8 gadu laikā vai pirms ir sasniegts nobraukums
160 000 km/100 000 jūdzes (atkarībā no tā, kas
tiek sasniegts pirmais) kopš ŠKODA garantijas perioda sākuma.
ŠKODA garantija sākas no dienas, kad ŠKODA partneris nodod jauno automobili lietošanai pirmajam pircējam, kurš nav ŠKODA partneris2).
ŠKODA partneris šo datumu reģistrē attiecīgajās ražotāja sistēmās. Jebkurš ŠKODA partneris pēc pieprasījuma jums paziņos šo datumu.
Automobiļa remonts ŠKODA garantijas ietvaros var
izpausties kā bojāto detaļu nomaiņa vai remonts. Automobiļa remonta veidu nosaka ŠKODA servisa partneris. Automobiļa remonts tiek veikts pienācīgā laikā,
ko nosaka atbilstīgi ŠKODA servisa partnera iespējām. Nomainītās detaļas kļūst par ŠKODA servisa
partnera īpašumu.
1)
2)
Ja tiek celtas prasības, kas izriet no ŠKODA garantijas un attiecas uz augstsprieguma akumulatora bojājumiem, ja tas ir uzstādīts automašīnā, augstsprieguma akumulators tiek saremontēts līdz tādam stāvoklim, kas atbilst automašīnas vecumam un nobraukumam, turklāt augstsprieguma akumulatora kapacitāte pēc remonta ir vismaz 70% no kopējās izmantojamās kapacitātes.
Citas prasības saistībā ar šo ŠKODA garantiju nepastāv. It īpaši nepastāv tiesības uz nomaiņu pret jaunu,
tiesības atteikties, nav tiesību pieprasīt pirkuma cenas samazināšanu, maiņas automobiļa saņemšanu remontdarbu laikā un nav tiesību uz zaudējumu atlīdzināšanu.
ŠKODA garantiju var izmantot pie jebkura ŠKODA
servisa partnera.
ŠKODA garantija nav spēkā, ja automobiļa bojājumi ir
radušies cēloņsakarībā ar kādu no tālāk aprakstītajiem apstākļiem.
▶ Servisa darbi netika veikti savlaicīgi un profesionāli
saskaņā ar uzņēmuma ŠKODA AUTO noteikumiem,
vai klients, iesniedzot prasības saistībā ar ŠKODA
garantiju, nav pierādījis šādu darbu veikšanu.
▶ Ja ir bojātas detaļas, kas ir pakļautas dabīgam nolietojumam, piemēram, riepas, aizdedzes sveces, stikla tīrītāju slotiņas, bremžu kluči un bremžu diski, sajūgs, spuldzes, sinhronizatora gredzeni, akumulatori
u.c.
▶ Detaļu vai piederumu uzstādīšana, pievienošana, citu automašīnas pielāgojumu vai tehnisku pārveidojumu veikšana, ko uzņēmums ŠKODA AUTO nav
apstiprinājis (piemēram, tūnings).
▶ Neatļauta izmantošana, nepareiza rīcība (piemēram,
izmantošana motosporta sacīkstēs vai pārkraušana), nepareiza kopšana un tehniskā apkope vai neatļauta automobiļa pārveidošana.
▶ Lietošanas instrukcijas vai citu rūpnīcas piegādāto
instrukciju priekšrakstu neievērošana, tostarp tādu
priekšrakstu neievērošana, kas attiecas uz augstsprieguma akumulatora uzlādes procedūru, ja tas ir
uzstādīts automašīnā.
▶ Automašīnas kā stacionāra elektroenerģijas avota
izmantošana.
▶ Trešās puses iedarbība vai ārējā ietekme (piemēram, negadījums, krusa, applūšana un tml.).
▶ Jūs bojājumus neesat nekavējoties parādījis specializētā servisā vai tie nav atbilstoši novērsti.
Vispārēji saistošu likuma noteikumu prasību vai attiecīgu valsts tirgus prasību dēļ ŠKODA partneris vai importētājs var piedāvāt garantiju, kas pārsniedz iepriekš minētās ŠKODA garantijas nosacījumus. Šī vietējā
garantija paplašina garantijas tvērumu saskaņā ar ŠKODA partnera vai importētāja specifiskajiem garantijas
noteikumiem.
Ņemot vērā vispārēji saistošos valsts likumdošanas noteikumus, automobiļa nodošanas datuma vietā var
būt norādīts pirmās reģistrācijas datums.
190 Tehniskie dati un noteikumi › Tiesības, kas izriet no nepienācīgas izpildes, ŠKODA garantijas
Neesošās cēloņsakarības pierādījums ir klienta atbildība.
Šī ŠKODA garantija neierobežo likumā noteiktās pircēja tiesības, kas izriet no nepienācīgas izpildes, attiecībā uz automobiļa pārdevēja atbildību un iespējamiem prasījumiem, kas izriet no likumiem par atbildību par preču un pakalpojumu trūkumiem.
ŠKODA mobilitātes garantija
Mobilitātes garantija rada skaidrības sajūtu, ceļojot ar
savu automobili.
Ja jūsu automobilis kādreiz, esot ceļā, apstājas negaidīta defekta dēļ, tad mobilitātes garantijas ietvaros
jums var tikt sniegti pakalpojumi tālākās mobilitātes
nodrošināšanai, pie tiem pieder sekojošie pakalpojumi: Avārijas palīdzība avārijas vietā un vilkšana līdz
ŠKODA servisa partneriem, tehniskā palīdzība pa telefonu, resp., ekspluatācijas uzsākšana vietā.
Ja jūsu automobiļa remontu nav iespējams veikt tajā
pašā dienā, tad ŠKODA servisa partneris vajadzības
gadījumā var sniegt citus pakalpojumus, piemēram,
aizvietošanas transportēšanu (autobuss, vilciens un
tml.), rezerves automobiļa izsniegšana un tml.
Jums ir tiesības saņemt noteiktus ŠKODA mobilitātes garantijas pakalpojumus bez maksas tikai tad, ja
jūsu automašīna nevar turpināt ceļu cēloņsakarībā ar
defektu, kas ir jānovērš saskaņā ar ŠKODA garantiju.
Attiecībā uz mobilitātes garantijas sniegšanas nosacījumiem jūsu automobilim, sazinieties ar savu ŠKODA
partneri. Tur arī uzzināsiet detalizētus mobilitātes garantijas darījuma noteikumus attiecībā uz jūsu automobili. Ja jūsu automobilim netiek piemērota mobilitātes garantija, tur jūs saņemsiet informāciju par iespējām noslēgt garantijas līgumu.
Opcionāla ŠKODA pagarinātā garantija
Ja kopā ar jauna automobiļa iegādi jūs iegādājāties arī
ŠKODA pagarināto garantiju, uzņēmums ŠKODA AUTO garantijas periodā nodrošina to automobiļa bojājumu bezmaksas remontu, kurus izraisījis automobiļa
defekts.
ŠKODA pagarinātā garantija jūsu automobilim ir derīga noteiktajā laika posmā vai līdz noteiktās nobraukuma robežas sasniegšanai atkarībā no tā, kurš nosacījums tiek izpildīts pirmais.
Izvērtējot prasības, kas izriet no ŠKODA pagarinātās
garantijas, saprātīgā apmērā piemēro iepriekš aprakstītos ŠKODA garantijas nosacījumus.
Automobiļa remonts ŠKODA pagarinātās garantijas
ietvaros var izpausties tikai kā bojātu detaļu nomaiņa
vai remonts, un automobiļa remonta veidu nosaka
ŠKODA servisa partneris. Automobiļa remonts tiek
veikts pienācīgā laikā, ko nosaka atbilstīgi ŠKODA
servisa partnera iespējām.
Citas prasības saistībā ar ŠKODA pagarināto garantiju nepastāv. It īpaši nepastāv tiesības uz nomaiņu
pret jaunu, tiesības atteikties, nav tiesību pieprasīt
pirkuma cenas samazināšanu, maiņas automobiļa saņemšanu remontdarbu laikā un nav tiesību uz zaudējumu atlīdzināšanu.
ŠKODA pagarinātā garantija neskar aprakstīto krāsas
garantiju, garantiju pret caurrūsēšanu un augstsprieguma akumulatora garantiju.
ŠKODA pagarinātā garantija neattiecas uz ārējām un
iekšējām plēvēm.
Informāciju par detalizētiem ŠKODA garantijas pagarināšanas nosacījumiem sniegs jūsu ŠKODA partneris.
ŠKODA mobilitātes garantija un ŠKODA pagarinātā garantija ir pieejamas tikai dažās valstīs.
Alfabētiskais rādītājs 191
Alfabētiskais rādītājs
A
ABS
127
ACC
132
Ātruma regulēšanas pārtraukšana
133
Attāluma iestatīšana
132
Automātiska apstāšanās un braukšanas uzsākšana
132
Adaptīvā piekare
123
AdBlue
Darbības princips
148
Drošība
18
Kontrollampiņa
149
148
Pārbaude
Standarts
148
149
Tvertnes tilpums
148
Uzpilde
Aizmugurējais miglas lukturis
Aizmugurē
51
51
Aizmugurējie miglas lukturi
Aizmugurējie sēdekļi
Nolocīšana
38
Aizslēgšana
25, 27
27
Aizslēgšana bez atslēgas (KESSY)
59, 62
Aizsvīduši stikli
Akumulatora elektrolīts
152
Akumulators
152
skatiet Automobiļa akumulators
Āķi
bagāžas nodalījumā
165
172
Salonā
Android Auto
5
skatiet rokasgrāmatas digitālo versiju
Android Auto – informācijas un izklaides sistēma
Columbus
103
Android Auto – informācijas un izklaides sistēma
80
Swing
Apgaismojums
50
ārējais
Noskaņojuma apgaismojums
55
54
salona
Apple CarPlay
5
skatiet rokasgrāmatas digitālo versiju
Apple CarPlay – informācijas un izklaides sistēma
103
Columbus
Apple CarPlay – informācijas un izklaides sistēma
Swing
80
Aptieciņa
164
Ārējie spoguļi
41
42
Funkciju iestatīšana
Traucējums
42
Vadība
41
Ārkārtas situāciju palīgsistēma
138
21
Ārkārtas zvans
ASR
127
Atbalstītie multivides avoti
skatiet rokasgrāmatas digitālo versiju
5
Atbalstītie multivides faili
skatiet rokasgrāmatas digitālo versiju
5
Atbildība par defektiem
skatīt Garantija
188
Atdalošais tīkls
168
Atkritumu tvertne
176
Atpakaļskata kamera
140
Lietošana
140
Ātruma ierobežotājs
129
Kontrollampiņa
130
Atslēga
Atslēgas atmiņas funkcija
25
24
Atslēgas mēlītes izņemšana
Atslēgas
24
25
Atslēgas atmiņas funkcija
Atslēgas slēdzis blakussēdētāja priekšējam
drošības spilvenam
49
Atslēgas slēdža traucējums
Atslēgas slēdzis drošības spilvenu izslēgšanai
49
Atslēgšana
25, 27
Atstarojošā veste
164
118
Attālinātā piekļuve automašīnai
Atzveltne
Caurkraušanas lūka
39
Auto Hold
126
Automātiskā braukšanas gaismu vadība
52
Iestatīšana
Automātiska bremzēšana
128
skatīt Front Assist
Automātiska Climatronic darbība
60
132
Automātiskā distances regulēšana
Automātiskā pārnesumkārba
120
Manuāla pārslēgšana ar stūres rata pārslēgšanas
121
lāpstiņām
9
Automobiļa aizmugurējā zona
Automobiļa akumulators
152
Aizsardzība pret izlādi
152
Atvienošana un pievienošana
152
Drošība
18
152
Kļūda
Lādēšana
152
Stāvokļa pārbaude
152
Automobiļa augstums
186
122
Automobiļa braukšanas režīms
Eco
122
Individual
122
Normal
122
Sport
122
186
Automobiļa garums
Automobiļa identifikācijas numurs (VIN)
185
Automobiļa izmēri
186
Automobiļa pielāgojumi
181
Ieteikumi
192 Alfabētiskais rādītājs
Automobiļa platums
186
Automobiļa priekšējā zona
7
Automobiļa stāvoklis
66
Automobiļa tīrīšana
Ārpuse
184
Salons
182
Automobiļa vilkšana
124
Autonomā apsilde un ventilācija
62
Problēmu novēršana
63
Tālvadības pults baterijas nomaiņa
63
Autonomās apsilde un ventilācijas tālvadības pults
Baterijas nomaiņa
63
Avārija
Ārkārtas zvans
21
Iedarbināšanas kabeļu lietošana
153
22
Ko darīt pēc negadījuma
Ko darīt ugunsgrēka gadījumā
22
164
Avārijas aprīkojums
Domkrats
164
164
Instrumentu komplekts
Avārijas dienesta izsaukums
113
Avārijas gaismas
51
skatiet Pagrieziena rādītāji
51
Avārijas ritenis
158
20
Droša braukšana
B
Bagāžas nodalījuma aprīkojums
164
168
Bagāžas nodalījuma pārsegs
Bagāžas nodalījuma vāks
33
Automātiskā aizslēgšana
33
Bezkontakta vadība
34
34
Iestatīšana augšējā pozīcijā
Manuāla atslēgšana
35
Manuāla vadība
33
Problēmu novēršana
34
Bagāžas nodalījums
164
164
12 voltu kontaktligzda
Atdalošais tīkls
168
Daudzfunkcionālā soma
167
Divpusējs grīdas pārklājs
168
20
Droša priekšmetu transportēšana
Fiksēts pārsegs
168
Glabāšanas nodalījumi
164
Pielāgojamā bagāžas nodalījuma grīda
169
Sakabes ierīces slēdzis
164
169
Saritināms pārsegs
skatiet Bagāžas nodalījuma vāks
33
Stiprināšanas elementi
165
Stiprināšanas tīkli
166
Svira aizmugurējo sēdekļu atzveltņu nolocīšanai
164
Balss vadība – informācijas un izklaides sistēma
Columbus
87, 88
Benzīns
149
Nosacījumi degvielas uzpildei
149
150
Noteiktā degviela
Paredzētais benzīns
149
Problēmu novēršana
150
Standarti
149
Tvertnes tilpums
150
149
Uzpilde
Bērnu drošības slēdzis
29
Bērnu sēdeklītis
44
Atslēgas vārds Bērnu sēdeklītis
44
Blakussēdētāja sēdeklī
44
Drošības norādījumi
44
i-Size
46
Iedalījums grupās
45
Ieteikti bērnu sēdeklīši
45
ISOFIX
45, 47
Pareiza bērnu nostiprināšana
19
Piestiprināšana
47
47
Piestiprināšana ar jostu
TOP TETHER
47
175
Bezvadu telefona lādēšana
Bīdāmā/izvirzāmā jumta lūka
31
31
Lietošana
Ruļļveida saules aizlaidņa elektriska vadība
31
Blakussēdētāja priekšējā drošības spilvena
atslēgšana
49
Blakussēdētāja vieta
10
Bluetooth
5
skatiet rokasgrāmatas digitālo versiju
Brauciena dati
65, 66
Braukšana ar piekabi
123
21
Drošība
Piekabes stabilizācija
128
Braukšana tukšgaitā
121
Braukšanas joslas maiņas funkcija
51
Iestatīšana
52
125, 126
Bremzes
Bremžu palīgsistēma vairākkārtēju sadursmju
novēršanai
Skatīt MCB
128
125
Bremžu šķidrums
Drošība
18
Bremžu uzlikas
125
Brīdinājuma trijstūris
164
Brīdinājums par izkāpšanu
141
142
Darbības nosacījumi
Brīvgaita
Skatiet Braukšana tukšgaitā
121
C
Cargo elementi
Caurkraušanas lūka
Ceļa zīmju atpazīšana
Ceļu satiksmes negadījums
Ārkārtas zvans
Datu ierakstītājs
Centrālā atslēga
SAFE funkcija
Centrālā konsole
Centrālās atslēgas sistēma
Centrālās atslēgas taustiņš
165
39
136
21
187
25
10
25
25
Alfabētiskais rādītājs 193
Climatronic
59
Klasiskās gaisa kondicionēšanas sistēmas
iestatīšana
60
60
Vadības izvēlnes sākšana
Viedās gaisa kondicionēšanas sistēmas iestatīšana
60
COMING HOME
53
Darbības nosacījumi
53
Iestatīšana
53
Crew Protect Assist
skatīt Preventīvā pasažieru aizsardzība
137
D
Datu nesēji
5
skatiet rokasgrāmatas digitālo versiju
Datu savienojums – informācijas un izklaides
sistēma Columbus
102
83, 84
Daudzfunkcionālā ierīce Columbus
67, 68
Daudzfunkcionālā ierīce Swing
167
Daudzfunkcionālā kabata
DCC
123
Degviela
Benzīns
149
150
Dīzeļdegviela
Degvielas filtrā ir ūdens
147
Degvielas filtrs
147
Degvielas tvertne
148
Aizvara atvēršana
148
Degvielas tvertnes aizvars
Dienas gaitas gaismas
50
Digitālā asistente Laura
87
Digitālais mērinstrumentu bloks
64
52
Dynamic cornering light
Dynamic Light Assist
54
skatiet Lukturu palīgsistēma
Dinamiskā līkumu gaisma
50
Full LED lukturu darbība
Dīzeļdegviela
150
Aizsardzība pret nepareizas degvielas iepildīšanu
150
Nosacījumi degvielas uzpildei
150
151
Paredzētā degviela
Problēmu novēršana
151
Standarti
150
Tvertnes tilpums
151
Uzpilde
151
Driver Alert
138
skatīt Noguruma atpazīšanas palīgsistēma
Droša braukšana
20
Drošība
21
Ārkārtas zvans
Automobiļa akumulators
18
Automobiļa atstāšana
21
Automobiļa pielāgojumi
17
Bērnu pārvadāšana
19
19
Bērnu sēdeklītis
21
Braukšana ar piekabi
Droša braukšana
20
Drošības jostas novietojums
19
Drošības spilveni
19
Dzinēja nodalījums
18
17
Dzinēja piestrāde
Ekspluatācijas šķidrumi
18
Jaunas bremžu uzlikas
17
Jaunas riepas
17
Jumta bagāžnieks
21
Ko darīt pēc negadījuma
22
Ko darīt ugunsgrēka gadījumā
22
Kontaktligzdas
18
Kontrollampiņas
20
Kravas transportēšana
20
Laika apstākļi
21
Novietošana stāvvietā
21
20
Palīgsistēmas
Pareiza sēdēšanas pozīcija
19
17
Pirms braukšanas
Priekšmetu transportēšana
20
20
Rezerves un avārijas ritenis
Sensori un kameras
18
Ūdens caurbraukšana
21
Drošības jostas
43
Augstuma regulēšana
43
44
Bloķēta josta
43
Jostas automātiskais ievilcējs
Jostu spriegotāji
43
Pareizs novietojums
19
43
Piesprādzēšana un atsprādzēšana
Reversi drošības jostas spriegotāji
43
Statusa rādījums
43
Drošības spilveni
19
Drošība
48
Drošības spilvens
Aktivizēšana
48
Blakussēdētāja priekšējā drošības spilvena
49
izslēgšana
48
Drošības spilvenu izslēgšana
Traucējums
49
Uzstādīšanas vietas
48
Drošinātāji
154
Dzinēja nodalījumā
156
154
Nomaiņa
Vadības panelī
154
DSR
127
Durvis
29
Atvēršana/aizvēršana
Dzērienu turētājs
176
Dzesēšanas šķidrums
146
Drošība
18
Kontrollampiņa
146
146
Pārbaude
Problēmu novēršana
146, 147
Specifikācija
146
Temperatūras rādītājs
146
146
Uzpilde
Dzinēja iedarbināšanas
Iedarbināšanas kabeļu lietošana
153
119
Dzinēja izslēgšana
194 Alfabētiskais rādītājs
Dzinēja nodalījuma vāks
Dzinēja nodalījums
Automobiļa akumulators
Drošība
Dzeses šķidrums
Motoreļļa
Pārsegs
Stiklu mazgāšanas šķidrums
Dzinēja numurs
144
11
152
18
146
144
144
57
185
E
eBKV
128
EDS
127
Ekonomisks braukšanas veids
123
Ekrāns – informācijas un izklaides sistēma
85
Columbus
Ekrāns – informācijas un izklaides sistēma Swing
68, 69
126
Elektriskā stāvbremze
30
Elektriskie logu pacēlāji
Elektriskie stiklu pacēlāji
Aktivizēšana
30
Lietošana
30
30
Problēmu novēršana
Spēka ierobežojums
29
Eļļa
skatīt Motoreļļa
144
Emergency Assist
138
skatīt Ārkārtas situāciju palīgsistēma
EPC
147
ESC
127
ESC Sport
127
F
Front Assist
Distances brīdinājums
Full LED priekšējie lukturi
128
128
50
G
Gabarītgaismas
skatiet Stāvgaisma
51
Gaisa kondicionēšanas sistēma
Displejs vidējā konsolē aizmugurē
176
skatīt Climatronic
59
skatīt Manuālā gaisa kondicionēšanas sistēma 58
58, 60
Gaisa recirkulācija
Gaisma
Vadība
50
Gaismas
50
50, 52
Automātiska ieslēgšana un izslēgšana
Avārijas gaismas
51
Braukšana pa ceļa pretējo pusi
52
Dienas gaitas gaismas
50
50
Full LED priekšējie lukturi
50
Funkcija CORNER
Gabarītgaismas
51
Kontrollampiņa
53
52
Lukturu gaismas diapazona regulēšana
Lukturu palīgsistēma
54
Lukturu tīrīšana
56
Miglas lukturi
51
51
Pagrieziena rādītāji
Problēmu novēršana
53
Stāvgaisma
51
Tālās gaismas
51
Tālo gaismu palīgsistēma
53
Tuvās gaismas
50, 52
Gaismas diapazons
52
Gaismu slēdzis
50
Gājēju atpazīšanas sistēma
129
Galvas balsti
38
Garantija
188
Izvēles garantijas pagarinājums
190
189
Jauno automobiļu garantija
Mobilitātes garantija
190
188
Tiesības, kas izriet no nepienācīgas izpildes
Glabāšanas nodalījumi
171, 172
168
Grīdas pārklājs bagāžas nodalījumā
H
Head-up displejs
HHC
Skatīt Palīgs braukšanai kalnā
66
127
I
46
i-Size
Iedarbināšana
119
Iedarbināšanas kabelis
153
Ierobežotājs
skatīt Ātruma ierobežotājs
129
Iestatījumi – informācijas un izklaides sistēma
67
Swing
Imobilaizers
119
Informācijas dienesta izsaukums
113
Informācijas un izklaides sistēma Columbus
83
Pamatiestatījumi
tastatūra
86
Informācijas un izklaides sistēma Swing
67
Informācijas un izklaides sistēmas atjaunināšana
5
skatiet rokasgrāmatas digitālo versiju
Informācijas un izklaides sistēmas Columbus
ekrāns
85
Pārskats
Informācijas un izklaides sistēmas Columbus
tastatūra
86
pārskats
Informācijas un izklaides tastatūra
skatiet rokasgrāmatas digitālo versiju
5
164
Instrumenti
ISOFIX
47
Bērnu sēdeklīšu izmantošana
45
Fiksācijas cilpas
47
141
Izbraukšanas no stāvvietas palīgsistēma
147
Izplūdes gāzu kontroles sistēma
Alfabētiskais rādītājs 195
J
Joslas maiņas palīgsistēma
skatīt Side Assist
Joslas noturēšanas palīgsistēma
skatīt Lane Assist
Jumta bagāžnieks
Bagāžnieka piestiprināšana
Droša braukšana
Jumta krava
135
134
179
179
21
179
K
Kibernētiskā drošība – informācijas un izklaides
sistēma Columbus
96
Kibernētiskā drošība – informācijas un izklaides
76
sistēma Swing
121
Kick-down
Kontaktligzdas
12 voltu kontaktligzda
178
178
230 voltu kontaktligzda
Drošība
18
Kontrollampiņas
Pārskats
11, 14
Priekšvārds
11
131
Kruīza kontroles sistēma
L
Lane Assist
134
Launch-control
121
53
LEAVING HOME
53
Darbības nosacījumi
Iestatīšana
53
Ledus skrāpis
9
Lietošana – informācijas un izklaides sistēma
Columbus
85
Lietošana – informācijas un izklaides sistēma
69
Swing
Lietussargs
174
Light Assist
53
skatiet Tālo gaismu palīgsistēma
Logi
30
Apsilde
32
Lukturu palīgsistēma
54
Aktivizēšana un deaktivizēšana informācijas un
54
izklaides sistēmā
M
Maksimālais ātrums
186
Manuālā gaisa kondicionēšana
58
Iestatījumi
Vadības izvēlnes sākšana
58
Manuālā gaisa kondicionēšanas sistēma
58
120
Manuālā pārnesumkārba
Masa
153
MATRIX lukturi
skatiet Lukturu palīgsistēma
54
MCB
128
Mediji – informācijas un izklaides sistēma Swing
Kas būtu jāņem vērā
73
Mērinstrumentu bloks
digitālais
64
51
Miglas lukturi
Priekšā
51
MirrorLink
skatiet rokasgrāmatas digitālo versiju
5
MirrorLink – informācijas un izklaides sistēma
Columbus
103
MirrorLink – informācijas un izklaides sistēma
Swing
80
Mobilo ierīču pārvaldība – informācijas un izklaides
sistēma Columbus
96, 97
Lietotnes mobilajās ierīcēs
97
Mobilo ierīču Bluetooth saderība
97
97
Mobilo ierīču saderība
Mobilo ierīču pārvaldība – informācijas un izklaides
sistēma Swing
76, 77
Motoreļļa
144
18
Drošība
Kontrollampiņa
145
Nomaiņa
145
Pārbaude ar mērstieni
144
Pārbaude informācijas un izklaides sistēmā
145
145
Specifikācija
145
Uzpilde
MSR
127
Multivide
74
Satiksmes ziņojumi
Multivide – informācijas un izklaides sistēma
Columbus
93, 94
Multivide – informācijas un izklaides sistēma Swing
73–75
Multivide — informācijas un izklaides sistēma
Columbus
92
kas būtu jāievēro
Multivides turētājs
176
N
Navigācija – informācijas un izklaides sistēma
Columbus
105, 108–110
187
Negadījumu datu ierakstītājs
Nodalījumi
171, 172
Noguruma atpazīšanas palīgsistēma
138
Norādījumi par iedarbināšanu
119
Noskaņojuma apgaismojums
55
Novietošana stāvvietā
140
Atpakaļskata kamera
21
Droša automobiļa novietošana
Izbraukšanas no stāvvietas palīgsistēma
141
139
Palīgsistēma novietošanai stāvvietā
P
Padomi ekonomiskai braukšanai
Pagrieziena rādītāji
Palīgs braukšanai kalnā
Palīgsistēma novietošanai stāvvietā
Problēmu novēršana
123
51
127
139, 142
139
196 Alfabētiskais rādītājs
Palīgsistēmas
Drošība
20
Palīgsistēma novietošanai stāvvietā
139
127
Vadītāja palīgsistēma
Palīgsistēmas novietošanai autostāvvietā
139
ParkPilot
skatīt Palīgsistēma novietošanai stāvvietā
139
Pārnesumu pārslēgšana
Pārnesumkārba
120
Patstāvīgi veicamie darbi – informācijas un
izklaides sistēma Swing
68
Personas dati
111, 188
Personas datu aizsardzības iestatījumi
112
Phonebox
175
Piekabe
123
21
Droša braukšana
Pieļaujamā slodze
123
179
Pievienošana un atvienošana
Signalizācija
28
128
Piekabes stabilizācija
Pielāgojama bagāžas nodalījuma grīda
169
Pirms brauciena pārbaudiet automobili
18
Planšetes turētājs
177
Praktiskais aprīkojums
171
Briļļu nodalījums
172
Drēbju āķi
Glabāšanas nodalījumi
171, 172
Kosmētikas spogulis
171
177
Planšetdatora turētājs
Uzglabāšanas kabatas
172
Zīmīšu turētājs
171
Praktisks aprīkojums
171
12 voltu kontaktligzda
164, 172, 178
172, 178
230 voltu kontaktligzda
Dzērienu turētājs
176
Multivides turētājs
176
Nodalījums lietussargam
174
174
Nodalījums zem priekšējā sēdekļa
Rokas birstes novietne
175
Slēpju maiss
171
Priekšējie lukturi
50
Full LED
52
Full LED regulēšana
Gaismas diapazona regulēšana
52
Priekšējie sēdekļi
Ar elektrisko vadību
36
36
Ar manuālo vadību
R
Radiatora slēģi
147
Radio
5
skatiet rokasgrāmatas digitālo versiju
Radio – informācijas un izklaides sistēma
Columbus
88, 90, 91
Radio – informācijas un izklaides sistēma Swing
70–72
71
Ierobežojums
Radiostaciju saraksts
skatiet rokasgrāmatas digitālo versiju
Rezerves ritenis
Droša braukšana
Riepas
Avārijas remonta komplekts
Pārskats par marķējumu
Riepu kontroles indikācija
Riepu nodiluma indikators
Spiediens
Riepu kontroles indikācija
Riepu spiediena vērtību iestatīšana
Riteņi
Bojājums
Maiņa
Pārskats par riepu marķējumu
Rezerves un avārijas ritenis
Riepu kontroles indikācija
Riepu nodiluma indikators
Riepu spiediens
Riteņa dekoratīvais disks
Skrūvju vāciņi
Sniega ķēdes
Spiediena izmaiņas
Rokas balsts
Aizmugurē
Priekšā
Rokas birste
5
158
20
157, 158
161
157
162
157
162
162
163
157
158
159, 160
157
158
162
157
162
163
163
158
158
39
39
175
S
Sadalošā siena bagāžas nodalījumā
170
SAFE funkcija
Apraksts
25
25
Izslēgšana
179
Sakabes ierīce
Atbalsta slodze
180
Problēmu novēršana
180
Sfēriskās galviņas izvirzīšana un ievirzīšana
179
54, 55
Salona apgaismojums
54
Lietošana
Noskaņojuma apgaismojums
55
Salona spogulis
41
169
Saritināms bagāžas nodalījuma pārsegs
Satiksmes negadījums
Ko darīt pēc negadījuma
22
Saules aizsargs
32
Aizmugurējā saules ruļļveida aizlaidņa lietošana 32
Aizmugures durvju stiklu saules ruļļveida aizlaidņu
32
lietošana
31
Ruļļveida saules aizlaidņa elektriska vadība
Sēdekļa atmiņas funkcija
36
37
Sēdekļa masāžas funkcija
Sēdekļi
36
Apsilde
40
Droša sēdēšana
19
ISOFIX
47
38
Nolocīšana
36
Sēdekļa atmiņas funkcija
TOP TETHER
47
Alfabētiskais rādītājs 197
Ventilācija
40
Sēdekļu apsilde
40
Sēdekļu ventilācija
40
176
Sega
Servisa apmeklējuma plānošana
118
Servisa darbi
181
Side Assist
135
Signalizācija
27
Piekabe
28
Sistēmas atjaunināšana – informācijas un izklaides
sistēma Swing
68
Skaidrojumi
6
Slēpju maiss
171
Slodzes sadale
123
SmartLink
5
skatiet rokasgrāmatas digitālo versiju
SmartLink – informācijas un izklaides sistēma
Columbus
103, 104
SmartLink – informācijas un izklaides sistēma
80–82
Swing
Ierobežojumi braukšanas laikā
82
Wi-Fi savienojuma ierobežojums
82
Sniega ķēdes
158
Spogulis
41
skatīt Ārējie spoguļi
41
skatīt Salona spogulis
START-STOP
119
Starta palīgs
153
119
Startera poga
Stāvbremze
126
skatiet Elektriskā stāvbremze
126
Stāvgaisma
51
Stikla tīrītāji un mazgātājs
Stiklu mazgāšanas šķidruma līmenis ir pārāk zems
57
Stikla tīrītāju sviru servisa pozīcija
57
Stiklu apsilde
32
Stiklu mazgāšanas ierīce
56
skatīt Stiklu tīrītāji un mazgāšanas ierīce
Stiklu mazgāšanas šķidrums
Kā uzpildīt mazgāšanas šķidrumu?
57
Pārāk zems līmenis
57
56
Stiklu tīrītāji un mazgāšanas ierīce
Automātiska aizmugurējā stikla tīrīšana
56
Automātiska tīrīšana
56
Stikla tīrītāja slotiņas nomaiņa
58
57
Stiklu tīrītāju sviru atlocīšana
Stiklu tīrītāji un mazgātājs
Stiklu mazgāšanas šķidruma uzpilde
57
Stiprināšanas elementi bagāžas nodalījumā
165
Stūres pastiprinātājs
40
41
Stūres rata apsilde
Stūres rats
40
Apsilde
41
Manuāla pārslēgšana ar stūres rata pārslēgšanas
121
lāpstiņām
19
Pareiza satveršana
Taustiņi/grozāmie slēdži
64
40
Stūres statņa bloķētājs
Stūrēšanas palīgsistēma novietošanai stāvvietā
Problēmu novēršana
144
Svars
185
Svira
Lukturu palīgsistēma
54
Pagrieziena rādītāji
51
Stiklu tīrītāji un mazgāšanas ierīce
56
Tālās gaismas
51
Tālo gaismu palīgsistēma
53
T
Tālās gaismas
51
Lukturu palīgsistēma
54
Tālo gaismu palīgsistēma
53
53, 54
Tālo gaismu palīgsistēma
Tastatūra – iInformācijas un izklaides sistēma
Swing
69, 70
Tastatūra – informācijas un izklaides sistēma
86, 87
Columbus
Tastatūra – informācijas un izklaides sistēma
Swing
70
Tehniskā apkope
Informācijas atiestatīšana
181
181
Intervāls
Pierādījums
181
Termiņa parādīšana
181
Tehniskie dati
185
186
Dzinēja specifikācijas
186
Izmēri
Tehnisko datu plāksnīte
185
Telefons – informācijas un izklaides sistēma
Columbus
98, 100
Telefons – informācijas un izklaides sistēma Swing
78, 79
Tiesības, kas izriet no nepienācīgas izpildes
skatīt Garantija
188
Tiešsaistes pakalpojumi
118
Attālinātā piekļuve automašīnai
Avārijas dienesta izsaukums
113
Informācijas zvans
113
Lietotāja reģistrācija un ŠKODA Connect
111
pakalpojumu aktivizēšana
Servisa apmeklējuma plānošana
118
ŠKODA Connect
110
Tiešsaistes pakalpojumu pārvaldība
115
Veikals
117
118
Ziņojums par automašīnas stāvokli
Tiešsaistes pakalpojumu pārvaldība
115
Tīklājs
skatiet rokasgrāmatas digitālo versiju
5
166
Tīkli
Tiptronic
121
TOP TETHER
47
Fiksācijas cilpas
47
Transportēšana
20
Droša priekšmetu transportēšana
179
Jumta bagāžnieks
Sakabes ierīce
179
198 Alfabētiskais rādītājs
Travel Assist
TSA
Skatīt Piekabes stabilizācija
Tuvās gaismas
Tuvo gaismu automātiska ieslēgšana
Tvertnes tilpums
Benzīns
Dīzeļdegviela
135
128
50, 52
50
150
151
U
Ugunsdzēšanas aparāts
USB
skatiet rokasgrāmatas digitālo versiju
Uzpilde
AdBlue
Benzīns
Dīzeļdegviela
Dzesēšanas šķidrums
Motoreļļa
Stiklu mazgāšanas šķidrums
164
171, 172
5
148
149
151
146
145
57
V
Vadības centrs – informācijas un izklaides sistēma
Columbus
88
Vadības centrs – informācijas un izklaides sistēma
Swing
70
Vadītāja palīgsistēma
135
skatīt Travel Assist
10
Vadītāja vieta
Veikals
117
Veste
skatīt Atstarojošā veste
164
124
Vilkšanas cilpa
124
Vilkšanas virve
VIN
skatiet Automobiļa identifikācijas numurs
185
Virtuālā vadītāja kabīne
64
skatīt Digitālais mērinstrumentu bloks
158
Visu sezonu riepas
W
Wi-Fi
skatiet rokasgrāmatas digitālo versiju
5
Wi-Fi – informācijas un izklaides sistēma
Columbus
101
Wi-Fi – informācijas un izklaides sistēma Swing
80
X
XDS
127
Z
Ziemas riepas
Ziņojums par automašīnas stāvokli
158
118