Viewsonic VG2439m-LED-S MONITOR User Guide

VG2439m-LED/VG2439m-TAA

LCD ekran

8SXWVWYR]DNRULãüHQMH

Model No. VS14782

7&2LQIRUPDFLMH

Congratulations!

This display is designed for both you and the planet!

7KHGLVSOD\\RXKDYHMXVWSXUFKDVHGFDUULHVWKH7&2&HUWL¿HG label. This ensures that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on the climate and our natural environment.

7&2&HUWL¿HGLVDWKLUGSDUW\YHUL¿HGSURJUDPZKHUHHYHU\SURGXFWPRGHOLVWHVWHG

E\DQDFFUHGLWHGLPSDUWLDOWHVWODERUDWRU\7&2&HUWL¿HGUHSUHVHQWVRQHRIWKHWRXJKHVW

FHUWL¿FDWLRQVIRUGLVSOD\VZRUOGZLGH

6RPHRIWKH8VDELOLW\IHDWXUHVRIWKH7&2&HUWL¿HGIRUGLVSOD\V

‡

Good visual ergonomics and image quality is tested to ensure top performance and reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, black level, gamma curve, color and luminance uniformity, color rendition and image stability.

‡

Product have been tested according to rigorous safety standards at an impartial laboratory.

‡ (OHFWULFDQGPDJQHWLF¿HOGVHPLVVLRQVDVORZDVQRUPDOKRXVHKROGEDFNJURXQGOHYHOV

‡

Low acoustic noise emissions.

6RPHRIWKH(QYLURQPHQWDOIHDWXUHVRIWKH7&2&HUWL¿HGIRUGLVSOD\V

‡ 7KHEUDQGRZQHUGHPRQVWUDWHVFRUSRUDWHVRFLDOUHVSRQVLELOLW\DQGKDVDFHUWL¿HG environmental management system (EMAS or ISO 14001).

‡

Very low energy consumption both in on- and standby mode minimize climate impact.

‡ 5HVWULFWLRQVRQFKORULQDWHGDQGEURPLQDWHGÀDPHUHWDUGDQWVSODVWLFL]HUVSODVWLFVDQG heavy metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance).

‡

Both product and product packaging is prepared for recycling.

‡

The brand owner offers take-back options.

The requirements can be downloaded from our web site. The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been

LQYROYHGLQLQÀXHQFLQJWKHGHYHORSPHQWRI,7HTXLSPHQWLQDPRUHXVHUIULHQGO\GLUHFWLRQ

Our labeling system started with displays in 1992 and is now requested by users and

,7PDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG$ERXWRIDOOGLVSOD\VZRUOGZLGHDUH7&2FHUWL¿HG

For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as

WKHEH]HOPD\FDXVHGLVWXUELQJUHÀHFWLRQVIURPVXUURXQGLQJOLJKWDQGEULJKWVXUIDFHV

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

6DGUåDM

Informacije o saglasnosti.................................................................................. 1

9DåQD%H]EHGQRVQDXSXWVWYD

.......................................................................... 2

,]MDYDRVDJODVQRVWLVD5R+6SUDYLOLPD ........................................................... 3

,QIRUPDFLMHRDXWRUVNLPSUDYLPD

...................................................................... 4

5HJLVWURYDQMHSURL]YRGD ................................................................................... 4

3RþHWDN

6DGUåDMSDNHWD

................................................................................................. 5

3UHGRVWURåQRVWL

................................................................................................ 5

%U]DLQVWDODFLMD

................................................................................................. 6

0RQWLUDQMHQD]LGRSFLRQR

.............................................................................. 7

.RULãüHQMH/&'HNUDQD

3RGHãDYDQMHUHåLPD]DUHJXOLVDQMHYUHPHQD ................................................... 8

3RGHãDYDQMD]D26'PHQLQDHNUDQXLEORNLUDQMHQDSDMDQMD

........................ 8

3RGHãDYDQMHVOLNHQDHNUDQX ........................................................................... 9

.RQWUROHJODYQRJPHQLMD

................................................................................. 11

'UXJHLQIRUPDFLMH

6SHFL¿NDFLMH

5HãDYDQMHSUREOHPD

3RGUãND]DNXSFH

.......................................................................................... 18

ýLãüHQMH/&'HNUDQD

.................................................................................... 19

2JUDQLþHQDJDUDQFLMD

.................................................................................... 20

,QIRUPDFLMHRVDJODVQRVWL

=D6MHGLQMHQH$PHULɢNH'UåDYH

2YDMXUHÿDMMHXVDJODVQRVWLMHVD'HORP)&&SUDYLOD5DGMHSRGORåDQVOHGHüLPXVORYLPD

2YDMXUHÿDMQHPRåHGDL]D]RYHãWHWQRRPHWDQMHLRYDMXUHÿDMPRUDGDSULKYDWLELOR

NRMHRPHWDQMHNRMHSULPLXNOMXþXMXüLRPHWDQMHNRMHPRåHGDL]D]RYHQHåHOMHQLUDG

2YDRSUHPDMHWHVWLUDQDLXVDJOVQRVWLMHVDRJUDQLþHQMLPD]D.ODVX%GLJLWDOQLKXUHÿDMDVKRG

-

QR'HOX)&&SUDYLOD2YDRJUDQLþHQMDVXGL]DMQLUDQDGDREH]EHGHUD]XPQX]DãWLWXSURWLY

ãWHWQRJRPHWDQMDXUH]LGHQFLRQRMLQVWDODFLML2YDRSUHPDJHQHULãHNRULVWLLPRåHGD]UDþL

HQHUJLMXUDGLRIUHNYHQFLMHLXNROLNRVHQHLQVWDOLUDLQHNRULVWLXVNODGXVDXSXWVWYLPDPRåH

GDXWLþHQDSULMHPUDGLRWDODVD0HÿXWLPQHSRVWRMHJDUDQFLMHGDGRRPHWDQMDQHüHGRüLX

RGUHÿHQRMLQVWDODFLML8NROLNRRYDRSUHPDGRYHGHGRãWHWQRJRPHWDQMDUDGLRLOL79SULMHPD

DãWRVHPRåH]DNOMXþLWLXNOMXþLYDQMHPLLVNOMXþLYDQMHPRSUHPHSUHGODåHPRYDPGDSRNXãDWH

GDVSUHþLWHRPHWDQMHQDQHNLRGVOHGHüLKQDþLQD

‡ 2NUHQLWHDQWHQX]DSULMHPVLJQDOD

‡ 3RYHüDMWHUDVWRMDQMHL]PHÿXRSUHPHLUHVLYHUD

‡ 3RYHåLWHRSUHPXXHOHNWULþQXSULNOMXþQLFXNRMDMHSRYH]DQDQDHOHNWULþQRNRORUD]OLþLWR od onog na koje je povezan resiver.

‡ .RQVXOWXMWHVHVDSURGDYFHPLOLLVNXVQLPUDGLR79HOHNWULþDUHP

Upozorenje:

8SR]RUDYDPRYDVGDSURPHQHLPRGL¿NDFLMHNRMHVWUDQDRGJRYRUQD]DVDJODV

-

QRVWQLMHHNVSOLFLWQRRGREULODPRJXGDXNLQXYDãHSUDYRGDNRULVWLWHRSUHPX

Za Kanadu

2YD.ODVD%GLJLWDOQLKXUHÿDMDXVDJODVQRVWLMHVDNDQDGVNLP,&(6SURSLVLPD

&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX&DQDGD

&(VDJODVQRVW]DHYURSVNHGUåDYH

'LVSR]LWLYXOHVWHvQFRQIRUPLWDWHFX'LUHFWLYDGHFRPSDWLELOLWDWHHOHFWURPDJQHWLFă

(&úL'LUHFWLYDGHMRDVăWHQVLXQH(&

6OHGHüHLQIRUPDFLMHYDåHVDPR]DGUåDYHþODQLFH(YURSVNH8QLMH

2]QDNDVDGHVQHVWUDQHMHXVNODGXVD'LUHNWLYRP(&:(((]DRWSDG

NRMLVHVDVWRMLRGHOHNWULþQHLHOHNWURQVNHRSUHPH

2]QDNDXND]XMHQD]DKWHYGDVHRSUHPD1(RGEDFXMHXQHR]QDþHQRWSDGYHüGD se vrati preko sistema za prikupljanje otpada, u skladu sa lokalnim zakonom.

1

9DåQD%H]EHGQRVQDXSXWVWYD

1.

8SRWSXQRVWLSURþLWDMWHRYDXSXWVWYDSUHNRULãüHQMDRSUHPH

2.

ýXYDMWHRYDXSXWVWYDQDEH]EHGQRPPHVWX

3.

Imajte u vidu sva upozorenja.

4.

Pratite sve instrukcije.

5.

1H NRULVWLWH RSUHPX EOL]X YRGH 8SR]RUHQMH 'D EL XPDQMLOL UL]LN RG SRåDUD LOL

HOHNWULþQRJãRNDQHL]ODåLWHRYDMXUHÿDMNLãLLOLYOD]L

6.

ýLVWLWH PHNRP VXYRP NUSRP 8NROLNR MH SRWUHEQR GRGDWQR þLãüHQMH SRJOHGDMWH

SRJODYOMH³ýLãüHQMHHNUDQD³XRYRPXSXWVWYX]DGDOMHLQVWUXNFLMH

7.

Ne blokirajte otvore za ventilaciju. Instalirajte opremu u skladu sa uputstvom

SURL]YRÿDþD

8.

1H LVWDOLUDMWH EOL]X L]YRUD WRSORWH SRSXW UDGLMDFLMH ãSRUHWD SHüL L GUXJLK XUHÿDMD

XNOMXþXMXüLLSRMDþLYDþHNRMLSURL]YRGHWRSORWX

9.

1H SRNXãDYDMWH GD SUHPRVWLWH EH]EHGQRVQH PHUH ELOR ]D SRODUL]RYDQ LOL QHXWUDOQL

X]HPOMHQMHSULNOMXþDN3RODUL]RYDQLSULNOMXþDNLPDGYHRãWULFHRGNRMLKMHMHGQDãLUD

RGGUXJH7LSSULNOMXþND]DX]HPOMHQHLPDGYHRãWULFHLWUHüXYLOMXãNX]DX]HPOMHQH

âLURNDRãWULFDLWUHüDYLOMXãNDVXWXUDGLYDãHEH]EHGQRVWL8NROLNRSULNOMXþDNQHPRåHWH

GDXEDFLWHXãWHNHUNRQVXOWXMWHVHVDHOHNWULþDUHPGDEL]DPHQLOLRWYRU

10.

=DãWLWLWHNDEONDNRJDQHELVWHJD]LOLLOLJDQHELVWHXNOHãWLOLDSRVHEQRXWLþQLFXLPHVWR

QDNRPHL]OD]LL]RSUHPH3URYHULWHGDMHãWHNHUORFLUDQEOL]XRSUHPHWDNRGDMHODNR dostupan.

11.

.RULVWLWHLVNOMXþLYRGRGDWNHGRGDWQXRSUHPXNRMXMHQD]QDþLRSURL]YRÿDþ

12.

.RULVWLWHLVNOMXþLYRVDSRNUHWQLPVWRþLüHPVWRORPWURQRãFHPLOLSRVWROMHP

NRMHMHQD]QDþLRSURL]YRÿDþLOLNRMLVXSURGDWLX]RSUHPX.DGDVHNRULVWL

SRNUHWQLVWRþLüRSUH]QRSRPHUDMWHNRPELQDFLMXVWRþLüDRSUHPHGDEL izbegli da se sapletete i povredite.

13.

,]YXFLWHNDEO]DRSUHPXL]VWUXMHNDGDQHSODQLUDWHGDNRULVWLWHXUHÿDMGXåHYUHPH

14.

6HUYLVLUDQMHXYHNWUHEDGDREDYOMDNYDOL¿NRYDQRRVREOMH6HUYLVLUDQMHMHSRWUHEQRNDGD

MHXUHÿDMQDELORNRMLQDþLQRãWHüHQQDSULPHUXNROLNRVXNDEO]DVWUXMXLOLXWLþQLFD

RãWHüHQLXNROLNRVHWHþQRVWSURVSHQDXUHÿDMLOLXXUHÿDMXSDGQXREMHNWLXNROLNRXUHÿDM

EXGHL]ORåHQNLãLLOLYOD]LXNROLNRXUHÿDMQHUDGLNDNRWUHEDLOLMHSDR

2

,]MDYDRVDJODVQRVWLVD5R+6SUDYLOLPD

2YDMSURL]YRGMHGL]DMQLUDQLSURL]YHGHQXVDJODVQRVWLVD'LUHNWLYRP(&(YURSVNRJ

3DUODPHQWDL6DYHWDDYH]DQR]D]DEUDQXNRULãüHQMDRGUHÿHQLKKD]DUGQLKVXEVWDQFLX

HOHNWULþQRMLHOHNWURQVNRMRSUHPL5R+6'LUHNWLYDLVPDWUDVHGDMHXVDJODVQRVWLVD

YUHGQRVWLPDQDMYHüHGR]YROMHQHNRQFHQWUDFLMHNRMHMHRGUHGLR(YURSVNLNRPLWHW]DWHKQLþNX

DGDSWDFLMXNDNRMHSULND]DQRLVSRG

Substanca

2ORYR3E

äLYD+J

.DGPLMXP&G

+HNVDYDOHQWQLKURP&U 6+

3ROLEURPLUDQLELIHQLOL3%%

3ROLEURPLUDQLGLIHQLOHWUL3%'(

3UHGORåHQDPDNVLPDOQDNRQFHQWUDFLMD 5HDOQDNRQFHQWUDFLMD

0,1% < 0,1%

0,1% < 0,1%

0,01%

0,1%

0,1%

0,1%

< 0,01%

< 0,1%

< 0,1%

< 0,1%

2GUHÿHQHNRPSRQHQWHSURL]YRGDNDNRMHQDYHGHQRL]QDGL]X]HWHVXQDRVQRYX'RGDWND

5R+6GLUHNWLYLNDNRMHQDYHGHQRLVSRG

3ULPHULL]X]HWLKNRPSRQHQWLVX

1.

äLYDXNRPSDNWQLPÀXRUHVFHQWQLPVLMDOLFDPDNRMDQHSUHYD]LOD]LPJSRVLMDOLFLNDRLX

GUXJLPVLMDOLFDPDNRMHVHQHLVWLþXSRVHEQRX'RGDWNXLOLX5R+6'LUHNWLYL

2.

2ORYRXVWDNOHQLPLOLFHYþLFDPDVDNDWRGQLP]UDFLPDHOHNWURQVNLPGHORYLPD

ÀXRUHVFHQWQLPFHYLPDLHOHNWURQVNLPNHUDPLþNLPGHORYLPDQSUSLMH]RHOHNWURQVNLP

XUHÿDMLPD

3.

2ORYROHPLOLPDQDYLVRNRMWHPSHUDWXULWMQDRORYXED]LUDQHOHJXUHNRMHVDGUåHWHåLQH

LOLYLãHRORYD

4.

2ORYRNDRGRGHOMHQLHOHPHQWþHOLNDNRMLVDGUåLGRWHåLQHRORYDDOXPLQLMXPGR

WHåLQHRORYDLNDROHJXUDEDNUDNRMDVDGUåLGRRORYDSRWHåLQL

3

,QIRUPDFLMHRDXWRUVNLPSUDYLPD

Copyright © ViewSonic

® &RUSRUDWLRQ6YDSUDYD]DGUåDQD

0DFLQWRVKL3RZHU0DFLQWRVKVXUHJLVWURYDQHWUJRYDþNHPDUNHNRPSDQLMH$SSOH,QF

0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV17L:LQGRZVORJRVXUHJLVWURYDQHWUJRYDþNHPDUNHNRP

-

SDQLMH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQX6MHGLQMHQLP'UåDYDPDLGUXJLP]HPOMDPD

9LHZ6RQLFORJRVDWULSWLFH2Q9LHZ9LHZ0DWFKL9LHZ0HWHUVXUHJLVWURYDQHWUJRYDþNH

PDUNHNRPSDQLMH9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ9(6$MHUHJLVWURYDQDWUJRYDþNDPDUND8GUXåHQMD

YLGHRHOHNWURQVNLKVWDQGDUGD'306L''&VXWUJRYDþNHPDUNHNRPSDQLMH9(6$

E

NERGY

S

TAR

® MHUHJLVWURYDQDWUJRYDþNDPDUND$JHQFLMH]D]DãWLWXSULURGQHVUHGLQH

6MHGLQMHQLK'UåDYD(3$.DRSDUWQHU(

NERGY

S

TAR

-a, ViewSonic Corporation je odredila da ovaj proizvod ispunjava standarde E

NERGY

S

TAR

D]DH¿NDVQRNRULãüHQMHHQHUJLMH

3RULFDQMHRGJRYRUQRVWL9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQQHüHELWLRGJRYRUQD]DRYGHVDGUåDQH

WHKQLþNHLOLXUHGQLþNHJUHãNHLOLSURSXVWHNDRQL]DVOXþDMQXLOLSRVOHGLþQXãWHWXGRNRMHMH

GRãORXVOHGVQDEGHYDQMDRYRJPDWHULMDODLOLXVOHGUDGDLOLNRULãüHQMDRYRJSURL]YRGD

8LQWHUHVXSREROMãDYDQMDSURL]YRGD9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ]DGUåDYDSUDYRGDSURPHQL

VSHFL¿NDFLMHSURL]YRGDEH]XSR]RUHQMD,QIRUPDFLMHXRYRPGRNXPHQWXPRJXVHSURPHQLWL bez upozorenja.

Nije dozvoljeno kopirati, reprodukovati ili preneti ni jedan deo ovog dokumenta, na bilo

NRMLQDþLQL]DELORNRMXVYUKXEH]SUHWKRGQRJSLVDQRJRGREUHQMDNRPSDQLMH9LHZ6RQLF

Corporation.

5HJLVWURYDQMHSURL]YRGD

.DNRELLVSXQLOLYDãHEXGXüHSRWUHEHLNDNRELYLGRELOLGRGDWQHLQIRUPDFLMHRSURL]YRGX kada one budu postale dostupne, molimo vas da registrujete svoj proizvod na Internetu na

DGUHVLZZZYLHZVRQLFFRP&'520VDYRGLþHPZL]DUGRPNRPSDQLMH9LHZ6RQLFWDNRÿH

YDPRPRJXüDYDGDRGãWDPSDWHIRUPXODU]DUHJLVWUDFLMXNRMLPRåHWHGDSRãDOMHWHNRPSDQLML

9LHZ6RQLFSRãWRPLOLIDNVRP

,PHSURL]YRGD

%URMPRGHOD

%URMGRNXPHQWD

6HULMVNLEURM

'DWXPNXSRYLQH

Za vašu arhivu

9*P/('9*P7$$

9LHZ6RQLF:LGHVFUHHQ/&''LVSOD\

VS14782

9*P/('9*P7$$B8*B65%5HY$

2GEDFLYDQMHSURL]YRGDQDNUDMXQMHJRYRJåLYRWQRJYHND

9LHZ6RQLFSRãWXMHSULURGQXVUHGLQXLSRVYHüHQMHHNRORãNRPUDGXLåLYRWX=DKYDOMXMHPRYDP

ãWRVWHGHRSDPHWQLMHJHNRORãNRJNRULãüHQMDUDþXQDUD0ROLPRSRVHWLWH9LHZ6RQLFLQWHUQHW

SUH]HQWDFLMXGDVD]QDWHYLãH

6$'ɢɄɚɧɚɞɢKWWSZZZYLHZVRQLFFRPFRPSDQ\JUHHQUHF\FOHSURJUDP

(YURSDKWWSZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXNNEDVHDUWLFOHSKS"LG

7DMYDQKWWSUHF\FOHHSDJRYWZUHF\FOHLQGH[DVS[

4

3RþHWDN

ýHVWLWDPRYDPQDNXSRYLQL9LHZ6RQLF/&'HNUDQD

9DåQR

6DþXYDMWHRULJLQDOQXNXWLMXLVDYPDWHULMDO]DSDNRYDQMH]DHYHQWXDOQREXGXüHVODQMH

SRãWRP

3$ä1-$

5Hþ³:LQGRZV´XRYRPXSXWVWYX]DNRULãüHQMHRGQRVLVHQDVOHGHüH0LFIRVRIW

RSHUDWLYQHVLVWHPH:LQGRZV9LVWDL:LQGRZV

6DGUåDMSDNHWD

9DãSDNHWVD/&'HNUDQRPXNOMXþXMH

‡ /&'HNUDQ

‡ .DEO]DVWUXMX

‡ $XGLRNDEOVWHUHRPLQLSULNOMXþDN

‡ '6XENDEOGRVWXSQRVDPRXQHNLPGUåDYDPD

‡ &'520VDYRGLþHPZL]DUGRPNRPSDQLMH9LHZ6RQLFGRVWXSQRVDPRXQHNLPGUåDYDPD

‡ 9RGLþ]DEU]RNRULãüHQMH

3$ä1-$

&'XNOMXþXMH3')IDMORYH8SXWVWYD]DNRULãüHQMHNDRL,1),&0IDMORYH]DRSWL

-

PL]DFLMXHNUDQD,1)IDMOREH]EHÿXMHNRPSDWLELOQRVWVDVYLP:LQGRZVRSHUDWLYQLPVLVWHPL

-

PDD,&0IDMO,PDJH&RORU0DWFKLQJLOL8VNODÿLYDQMHERMHVOLNHREH]EHÿXMHSUHFL]QHERMH

QDHNUDQX9LHZ6RQLFSUHGODåHGDLQVWDOLUDWHL,1)L,&0IDMORYH

3UHGRVWURåQRVWL

‡ 6HGLWHQDMPDQMHFPXGDOMHQLRG/&' ekrana.

‡

Izbegavajte da dodirujete ekran.

0DVQRüHRGNRåHMHWHãNRXNORQLWL

‡

1LNDGDQHRWYDUDMWHSRNORSDFVWUDJD

2YDM/&'HNUDQVDGUåLGHORYHSRG

YLVRNLPQDSRQRP8NROLNRLKGRGLUQHWH

PRåHWHGDEXGHWHR]ELOMQRSRYUHÿHQL

‡ ,]EHJDYDMWHGDL]ODåHWH/&'HNUDQ

GLUHNWQRMVXQþHYRMVYHWORVWLLOLGUXJLP izvorima toplote. Okrenite LCD ekran na drugu stranu u odnosu na direktnu

VXQþHYXVYHWORVW.DNRELVPDQMLOL

odsjaj.

‡ .DGDSRPHUDWH/&'HNUDQXYHNJD

SDåOMLYRSRPHUDMWH

‡ /&'HNUDQVPHVWLWHXGRERSURYHWUHQX

SURVWRULMX1LãWDQHVWDYOMDMWHQD/&'

HNUDQãWRVSUHþDYD]UDþHQMHWRSORWH

‡ 3URYHULWHGDMHSRGUXþMHRNR/&'

HNUDQDþLVWRLGDQLMHYODåQR

‡ 1HVWDYOMDMWHWHãNHSUHGPHWHQD/&' ekran, video kabl ili kabl za struju.

‡ 8NROLNRXNROLNRVXSULVXWQLGLPYHOLND

EXNDLOLþXGDQPLULVRGPDKLVNOMXþLWH

LCD ekran ili pozovite svog prodavca ili ViewSonic. Opasno je da nastavite da koristite svoj LCD ekran.

‡ 1HWUOMDMWHLQHSULWLVNDMWH/&'HNUDQMHU

WRPRåHWUDMQRGDRãWHWLHNUDQ

5

%U]DLQVWDODFLMD

3RYHåLWHNDEO]DVWUXMXL$&'& adapter ukoliko je to potrebno)

3RYHåLWHYLGHRNDEO

‡ 3URYHULWHGDVXL/&'HNUDQLNRPSMXWHU

LVNOMXþHQL2))

‡ 8NORQLWHVWUDåQMHSRNORSFHXNROLNRMHWR potrebno

‡ 3RYHåLWHYLGHRNDEOL]PHÿX/&' ekrana i kompjutera

Macintosh korisnici:

Modelima starijim

RGPRGHOD*MHSRWUHEDQDGDSWHU

3ULþYUVWLWHDGDSWHU]DNRPSMXWHUL

SULNOMXþLWHYLGHRNDEO]DDGDSWHU

'DELQDUXþLOL9LHZ6RQLFŠ0DFLQWRVK

DGDSWHUNRQWDNWLUDMWH9LHZ6RQLFSRGUãNX za kupce.

8NOMXþLWH21/&'HNUDQLNRPSMXWHU

8NOMXþLWH21/&'HNUDQDSRWRP

XNOMXþLWHNRPSMXWHU2YDVHNYHQFD/&' ekran pre kompjutera) je bitna.

3$ä1-$

:LQGRZVNRULVQLFLüH

PRåGDGRELWLSRUXNXNRMDüHLKSLWDWLGD instaliraju INF fajl. Ovo se nalazi na CDu.

8EDFLWH&'520VDYRGLþHP

ZL]DUGRPNRPSDQLMH9LHZ6RQLFX&' drajv kompjutera.

3UDWLWHXSXWVWYDQDHNUDQX8NROLNRYDã kompjuter nema CD rom drajv, molimo

YDVGDSRJOHGDWHVWUDQLFXVDSRGUãNRP]D kupce.

‡ 6DþHNDMWHGDVH&'520SRNUHQH

3$ä1-$

8NROLNRVH&'520QH

SRNUHQH.OLNQLWHGXEOLPNOLNRPPLãD

QDLNRQLFX]D&'520X:LQGRZV

Exploreru, a potom kliknite duplim

NOLNRPPLãDQDIDMO

viewsonic.exe

.

‡ 3UDWLWHXSXWVWYDQDHNUDQX

:LQGRZVNRULVQLFL3RGHVLWHUHåLP

]DUHJXOLVDQMHYUHPHQDUH]ROXFLMHL

IUHNYHQFLMHRVYHåDYDQMD

Primer:

[#+]

.

Za uputstva o menjanju rezolucije i

IUHNYHQFLMHRVYHåDYDQMDSRJOHGDMWHXSXW

-

VWYR]DNRULãüHQMHJUD¿þNHNDUWLFH

,QVWDODFLMDMH]DYUãHQD8åLYDMWHXVYRP

QRYRP9LHZ6RQLF/&'HNUDQX

'DELELOLXQDMYHüRMPHULVSUHPQLX

VOXþDMXGDVXYDPSRWUHEQHXVOXJH

SRWURãDþNRJVHUYLVD2GãWDPSDMWHRYR

XSXWVWYR]DNRULãüHQMHL]DSLãLWHVHULMVNL

EURMQDVWUDQLFLXRGHOMNX³=DYDãX

DUKLYX´SRJOHGDMWHSROHÿLQX&'D

6YRMSURL]YRGPRåHWHGDUHJLVWUXMHWHQD internetu, na internet prezentaciji kom-

SDQLMH9LHZ6RQLF]DYDãUHJLRQ3R

-

JOHGDMWHWDEHOX]D.RULVQLþNXSRGUãNXX ovom uputstvu.

&'520VDYRGLþHPZL]DUGRP

NRPSDQLMH9LHZ6RQLFWDNRÿHYDP

RPRJXüDYDGDRGãWDPSDWHIRUPXODU]D

UHJLVWUDFLMXNRMLPRåHWHGDSRãDOMHWH

NRPSDQLML9LHZ6RQLFSRãWRPLOLIDNVRP

$XGLRXOD]

$&,1

86%1$9,â(

86%1$1,ä(

'LVSOD\3RUW

'9,

'6XE

$XGLRL]OD]

.DEO]DVWUXMX

,]OD]QDL]PHQLþQHVWUXMH

âWHNHUX]LGX

.DEO]DVWXMXNRPSMXWHUD

6

0RQWLUDQMHQD]LGRSFLRQR

=DNRULãüHQMHLVNOMXþLYRVD8/QDYHGHQLPGUåDþLPD]DPRQWLUDQMHQD]LGX

'DELVWHQDEDYLOLNRPSOHW]DPRQWLUDQMHQD]LGXLOLRVQRYX]DSRGHãDYDQMHYLVLQHNRQWDNWLUD

jte ViewSonic

®

ili svog lokalnog prodavca. Pogledajte uputstva koja ste dobili uz komplet za

PRQWLUDQMHRVQRYH'DELVYRM/&'HNUDQSUHWYRULOLVDVWRQRJQD]LGQLXUDGLWHVOHGHüH

Korak 1.

3URYHULWHGDMHWDVWHU]DLVNOMXþLYDQMHPRQLWRUDLVNOMXþHQDSRWRPL]YXFLWHNDEO]D struju.

Korak 2.

3RORåLWH/&'HNUDQOLFHPQDQLåHQDSHãNLULOLüHEH

Korak 3.

8NORQLWHãUDIDNRMDSULþYUãüXMXED]X

Korak 4.

3ULþYUVWLWHGUåDþ]DPRQWLUDQMHL]9(6$NRPSDWLELOQRJNRPSOHWD]DPRQWLUDQMHQD

]LGXGDOMHQRVWPP[PPNRULVWHüLãUDIRYHRGJRYDUDMXüHGXåLQH

Korak 5.

3ULþYUVWLWH/&'HNUDQQD]LGSUDWHüLXSXWVWYDNRPSOHWD]DPRQWLUDQMHQD]LG

.RUDNãUDID]D

SULþYUãüLYDQMHRVQRYH

7

.RULãüHQMH/&'HNUDQD

3RGHãDYDQMHUHåLPD]DUHJXOLVDQMHYUHPHQD

3RGHãDYDQMHUHåLPD]DUHJXOLVDQMHYUHPHQDMHELWQR]DPDNVLPDOL]RYDQMHNYDOLWHWDVOLNHQD

HNUDQXLPLQLPDOL]RYDQMHQDSUH]DQMDRþLMX

5HåLP]DUHJXOLVDQMHYUHPHQD

sastoji se od

rezolucije

(na primer 1920 x 1080) i

IUHNYHQFLMHRVYHåDYDQMD

LOLYHUWLNDOQHIUHNYHQFLMH

QDSULPHU+]1DNRQSRGHãDYDQMDUHåLPD]DUHJXOLVDQMHYUHPHQDXSRWUHELWHNRQWUROHX

OSD-ju (meniju na ekranu) da bi podesili sliku na ekranu.

=DQDMEROMLNYDOLWHWVOLNHSRGHVLWHUHåLP]DUHJXOLVDQMHYUHPHQDVYRJ/&'HNUDQDQD

9(6$[#+]

'DELSRGHVLOLUHåLP]DUHJXOLVDQMHYUHPHQD

1.

.OLNQLWHGHVQLPNOLNRPPLãDQD:LQGRZVGHVNWRS!3URSHUWLHV!

6HWWLQJV!VHWWKHUHVROXWLRQSRGHVLUH]ROXFLMX

3RGHVLWHIUHNYHQFLMXRVYHåDYDQMD

3RJOHGDMWHXSXWVWYR]DNRULãüHQMHJUD¿þNHNDUWLFH]D instrukcije.

832=25(1-(

1HSRGHãDYDMWHJUD¿þNXNDUWLFXQDVYRPNRPSMXWHUXQDIUHNYHQFLMX

RVYHåDYDQMDNRMDSUHYD]LOD]L+]XNROLNRWRXUDGLWHPRåHWHGDWUDMQRRãWHWLWH/&'HNUDQ

.

3RGHãDYDQMD]D26'PHQLQDHNUDQXLEORNLUDQMH

QDSDMDQMD

‡ 26'EORNDGD

3ULWLVQLWHLGUåLWH>@LVWUHOLFXQDYLãH S XWUDMDQMXRGVHNXQGL8NROLNR pritisnete bilo koji taster, pojavice se poruka

OSD blokiran

LWUDMDüHVHNXQGL

‡ 26'GHEORNDGD

3ULWLVQLWHLGUåLWH>@LVWUHOLFXQDYLãH S

ponovo u trajanju od 10 sekundi.

‡ %ORNDGDQDSDMDQMD

3ULWLVQLWHLGUåLWH>@LVWUHOLFXQDQLåH T

u trajanju od 10 sekundi.

8NROLNRVHSULWLVQHWDVWHU]DXNOMXþLYDQMHSRMDYLüHVHSRUXND

Napajanje je blokirano u trajanju

RGVHNXQGL6DLOLEH]RYRJSRGHãDYDQMDQDNRQQHVWDQNDVWUXMHQDSDMDQMHYDãHJ

/&'PRQLWRUDüHVHDXWRPDWVNLXNOMXþLWLNDGDVHVWUXMDYUDWL

‡ 'HEORNDGDQDSDMDQMD

3ULWLVQLWHLGUåLWH>@LVWUHOLFXQDQLåH T

ponovo u trajanju od 10 sekundi.

‡ 3RGHãDYDQMD]DUHåLPSURVWRUDXERML

3RGUHåLPRP]DGLJLWDOQLXOD]SULWLVQLWHLGUåLWH

SULWLVQXW> T @XWUDMDQMXRGVHNXQGLGDSURPHQLWHUHåLPSURVWRUDERMH

8

3RGHãDYDQMHVOLNHQDHNUDQX

8SRWUHELWHWDVWHUHQDSUHGQMRMNRQWUROQRMSORþLGDELSULND]DOLLSRGHVLOL26'NRQWUROHNRQWUROH

PHQLMDQDHNUDQXNRMHVHSULND]XMXQDHNUDQX26'NRQWUROHVXREMDãQMHQHQDSRþHWNXVOHGHüH

VWUDQLFHLGH¿QLVDQHVXXSRJODYOMX³.RQWUROHJODYQRJPHQLMD³QDVWUDQLFL

.OL]LNUR]RSFLMHPHQLMDLSRGHãDYDSULND]DQXNRQWUROX

$XGLRSRGHãDYDQMHź.RQWUDVWŸ

3ULND]XMHNRQWUROQLHNUDQ]D

R]QDþHQXNRQWUROXFRQWURO

7DNRÿHSUHOD]LL]PHÿXGYH

NRQWUROHQDQHNLPHNUDQLPD

7DNRÿHSUHþLFDGDELSUHOD]LOL

L]PHÿXDQDORJQHLGLJLWDOQHYH]H

3ULND]XMH*ODYQL

PHQLLOLL]OD]LL]

NRQWUROQRJHNUDQDL

VQLPDSRGHãDYDQMD

Glavni meni

VD26'NRQWURODPDNRQWURODPDQDHNUDQX

3UHGQMDNRQWUROQDSORþD

MHGHWDOMQRSULND]DQDLVSRG

6YHWOR]DQDSDMDQMH

3ODYD 21

1DUDQGåDVWD

âWHGQMDHQHUJLMH

9

8UDGLWHVOHGHüHGDELSRGHVLOLSRGHãDYDQMHHNUDQD

1.

'DELSULND]DOL*ODYQLPHQLSULWLVQLWHWDVWHU>@

3$ä1-$

6YL26'PHQLMLLSRGHãDYDQMDQDHNUDQXQHVWDMXDXWRPDWVNLQDNRQRWSULOLNHVHNXQGL

2YRMHPRJXüHSRGHVLWLSUHNRSRGHãDYDQMD]D26'WDMPDXWXPHQLMX]DSRGHãDYDQMH

2.

'DELRGDEUDOLNRQWUROXNRMXåHOLWHGDSRGHVLWHSULWLVQLWH S

ili

T GDELVHNUHWDOLQDYLãHLOLQDQLåH u Glavnom meniju.

3.

1DNRQãWRL]DEHUHWHåHOMHQXNRQWUROXSULWLVQLWHWDVWHU>@3RMDYLüHVHNRQWUROQLHNUDQSRSXWRYRJ prikazanog ispod.

/LQLMDQDGQXHNUDQDSRND]XMHWUHQXWQH

IXQNFLMHWDVWHUDL,]DÿLWHLOLL]DEHULWH

NRQWUROX]DRVYHWOMHQMHEULJKWQHVV

4.

'DELSRGHVLOLNRQWUROXSULWLVQLWHWDVWHUH]DQDYLãH S LOLQDQLåH T

.

5.

'DELVQLPLOLSRGHãDYDQMDLL]DãOLL]PHQLMDSULWLVQLWHWDVWHU>@

dva puta

.

6OHGHüLVDYHWLPRJXYDPSRPRüLSULOLNRPRSWLPL]DFLMHHNUDQD

‡ 3RGHVLWHJUD¿NXNRPSMXWHUDWDNRGDGDMH[#+]YLGHRVLJQDO/&'HNUDQX

3RWUDåLWHXSXWVWYD]D³PHQMDQMHIUHNYHQFLMHRVYHåDYDQMD³XXSXWVWYX]DNRULãüHQMHJUD¿þNH kartice.)

‡ 8NROLNRMHWRSRWUHEQRREDYLWHPDODSRGHãDYDQMDNRULãüHQMHP+326,7,21+SRORåDMDL9

326,7,219SRORåDMDGRNVOLNDQDHNUDQXQHEXGH potpuno vidljiva. (Crna granica oko ivice

HNUDQDWUHEDGDMHGYDGRGLUXMHRVYHWOMHQR³DNWLYQRSRGUXþMH´/&'HNUDQD

10

.RQWUROHJODYQRJPHQLMD

3RGHVLWHVWDYNHPHQLMDSULND]DQHLVSRGNRULãüHQMHPWDVWHUD]DQDYLãH S LQDQLåH T

.

Kontrola 2EMDãQMHQMH

$XWR,PDJH$GMXVWDXWRPDWVNRSRGHãDYDQMHVOLNH

automatski meri,

FHQWULUDL¿QRSRGHãDYDYLGHRVLJQDONDNRELVHHOLPLQLVDORWDODVDQMHL

GLVWRU]LMD3ULWLVQLWH>@WDVWHUGDELGRELOLRãWULMXVOLNX

3$ä1-$

$XWR,PDJH$GMXVWDXWRPDWVNRSRGHãDYDQMHVOLNHUDGLVDYHüLQRP

XRELþDMHQLKYLGHRNDUWLFD8NROLNRRYDIXQNFLMDQHUDGLQDYDãHP/&'HNUDQX

VPDQMLWHIUHNYHQFLMXRVYHåDYDQMDQD+]LSRGHVLWHUH]ROXFLMXQDIDEULþNR

SRGHãDYDQMH

&RQWUDVWNRQWUDVW

SRGHãDYDUD]OLNXL]PHÿXSR]DGLQHVOLNHFUQRJQLYRDL prvog plana (belog nivoa).

%ULJKWQHVVRVYHWOMHQMH

SRGHãDYDSR]DGLQVNLQLYRFUQHERMHVOLNHQDHNUDQX

,QSXW6HOHFWELUDQMHXOD]D

SUHOD]LL]PHÿXXOD]DXNROLNRMHYLãHRGMHGQRJ kompjutera povezano za LCD ekran.

$XGLR$GMXVWDXGLRSRGHãDYDQMH

9ROXPHWRQ

SRYHüDYDWRQXPDQMXMHWRQLXWLãDYDWRQ

0XWHXWLãDYDQMH

SULYUHPHQRXWLãDYDDXGLRL]OD]

$XGLR,QSXW$XGLRXOD]

VDPR]D'3UHåLPSUHEDFXMHDXGLRL]YRUL]PHÿX

'3LSULNOMXþND]DXEDFLYDQMH$8',2,1

11

Kontrola 2EMDãQMHQMH

&RORU$GMXVWSRGHãDYDQMHERMH

REH]EHÿXMHQHNROLNRUHåLPD]DSRGHãDYDQMH

ERMHXNOMXþXMXüLIDEULþNRSRGHãDYDQMHWHPSHUDWXUHERMHLUHåLP.RULVQLþNLK

ERMD8VHUFRORUNRMLGR]YROMDYDQH]DYLVQRSRGHãDYDQMHFUYHQH5]HOHQH

*LSODYH%)DEULþNRSRGHãDYDQMH]DRYDMSURL]YRGMHRVQRYQR

V5*%

-Ovo ubrzano postaje industrijski standard za upravljanje bojama, uz

SRGUãNXNRMDXNOMXþHQDXPQRJLPQDMQRYLMLPDSOLNDFLMDPD2PRJXüDYDQMH

RYRJSRGHãDYDQMDGR]YROMDYD/&'HNUDQXGDSUHFL]QLMHSULNDåHERMHQD

QDþLQQDNRMLMHWRSUYRELWQRQDPHUDYDQR2PRJXüDYDMXüLV5*%SRGHãDYDQMH

GRYHãüHGRLVNOMXþLYDQMDSRGHãDYDQMDNRQWUDVWD&RQWUDVWLRVYHWOMHQMD%ULJKW

ness).

3ODYLþDVWR%OXLVK

-Dodaje plavu boju slici na ekranu kako bi bela bila

KODGQLMDNRULVWLVHXYHüLQLNDQFHODULMVNLKSRGHãDYDQMDVDÀXRUHVFHQWQLPVYHW

lom).

+ODGQR&RRO

-Dodaje plavu boju slici na ekranu kako bi bela bila hlad-

QLMDNRULVWLVHXYHüLQLNDQFHODULMVNLKSRGHãDYDQMDVDÀXRUHVFHQWQLPVYHWORP

2VQRYQR1DWLYH

-Dodaje crvenu boju slici na ekranu da bi bela bila toplija a crvena bogatija.

7RSOR:DUP

(5000)

Dodaje crvenu boju slici na ekranu da bi bela bila toplija a crvena bogatija.

8VHU&RORUNRULVQLþNDERMD

SRMHGLQDþQDSRGHãDYDQMD]DFUYHQX5]HOHQX

(G) i plavu (B).

1.

'DELRGDEUDOLERMX5*LOL%SULWLVQLWHWDVWHU>@

2.

'DELSRGHVLOLåHOMHQXERMXSULWLVQLWH S

i

T

.

9DåQR

8NROLNRL]DEHUHWH5(&$//SULVHüDQMHL]*ODYQRJPHQLMDNDGDMH

SURL]YRGSRGHãHQQDIDEULþNLUHåLP]DUHJXOLVDQMHYUHPHQDERMHVHYUDüDMXQD

RVQRYQRIDEULþNRSRGHãDYDQMH

12

Kontrola 2EMDãQMHQMH

,QIRUPDWLRQLQIRUPDFLMH

SULND]XMXUHåLP]DUHJXOLVDQMHYUHPHQDXQRV

YLGHRVLJQDODNRMLGROD]LRGJUD¿þNHNDUWLFHXNRPSMXWHUXEURM/&'PRGHOD

VHULMVNLEURML85/DGUHVX]DLQWHUQHWSUH]HQWDFLMXNRPSDQLMH9LHZ6RQLF

3RJOHGDMWH8SXWVWYR]DNRULãüHQMHYDãHJUD¿þNHNDUWLFH]DLQVWUXNFLMHR

WRPHNDNRGDSURPHQLWHUH]ROXFLMXLIUHNYHQFLMXRVYHåDYDQMDYHUWLNDOQX frekvenciju).

3$ä1-$

9(6$[#+]SUHSRUXþHQR]QDþLGDMHUH]ROXFLMD

[DIUHNYHQFLMDRVYHåDYDQMD+HUFD

0DQXDO,PDJH$GMXVWUXþQRSRGHãDYDQMHVOLNH

SULND]XMHPHQL]DUXþQR

SRGHãDYDQMHVOLNH

+93RVLWLRQ+RUL]RQWDOQL9HUWLNDOQLSRORåDM

pomera sliku na ekranu levo ili desno i gore ili dole.

+6L]H+RUL]RQWDOQDYHOLþLQD

SRGHãDYDãLULQXVOLNHQDHNUDQX

)LQH7XQH¿QRSRGHãDYDQMH

L]RãWUDYDIRNXVSRUDYQDYDQMHPWHNVWDLLOL

JUD¿NHRJUDQLþDYDQMHPSLNVHOD

3$ä1-$

3UYRSRNXãDMWHGDREDYLWH3RGHãDYDQMHVOLNH,PDJH$GMXVW

13

Kontrola 2EMDãQMHQMH

6KDUSQHVVRãWULQD

SRGHãDYDMDVQRüXLIRNXVVOLNHDQHNUDQX

'\QDPLF&RQWUDVW'LQDPLþNLNRQWUDVW

RPRJXüXMHNRULVQLNXGDXNOMXþLLOL

GDLVNOMXþLSREROMãDQMHRGQRVDNRQWUDVWD

$VSHFWUDWLR5D]PHUDVOLNH

%LUDYHOLþLQXVOLNH]D SUHNRFHORJHNUDQD

(&20RGH(&2UHåLP

RPRJXüXMHPDQMXSRWURãQMXHQHUJLMHVPDQMLYDQMHP osvetljenja.

6WDQGDUG6WDQGDUGQR

)DEULþNLSRGHãHQRRVYHWOMHQMH

2SWLPL]H2SWLPL]DFLMD

8PDQMXMHVRYHWOMHQMH]D

&RQVHUYH2þXYDQMH

8PDQMXMHRVYHWOMHQMH]D

6HWXS0HQXPHQL]DSRGHãDYDQMH

SULND]XMHPHQLSULND]DQLVSRG

/DQJXDJH6HOHFWL]ERUMH]LND

dozvoljava korisniku da izabere jezik koji se koristi u menijima i na kontrolnim ekranima.

5HVROXWLRQ1RWLFHREDYHãWHQMHRUH]ROXFLML

SUHGODåHRSWLPDOQXUH]ROXFLMX]D

NRULãüHQMH

26'3RVLWLRQSRORåDMPHQLMDQDHNUDQX

dozvoljava korisniku da pomera

OSD menije i kontrolne ekrane.

26'7LPHRXW7DMPDXWPHQLMDQDHNUDQX

SRGHãDYDGXåLQXYUHPHQDWRNRP

NRMHJMHPHQLQDHNUDQXSULND]DQ1DSULPHUX]SRGHãDYDQMHRG³VHFRQG´

(15 sekundi), ukoliko ne pritisnete kontrolu u roku od 15 sekundi, meni na

HNUDQXüHQHVWDWL

26'%DFNJURXQGSR]DGLQDPHQLMDQDHNUDQX

dozvoljava korisniku da

XNOMXþLLOLLVNOMXþLSR]DGLQXPHQLMDQDHNUDQX

14

Kontrola 2EMDãQMHQMH

$XWR3RZHU2IIDXWRPDWVNRXNOMXþLYDQMHLVNOMXþLYDQMHLVNOMXþHQR

, uko-

OLNRMHRPRJXüHQRLVNOMXþLüHHNUDQDXWRPDWVNLNDGDVHVLJQDOQHGHWHNWXMHX

WUDMDQMXRGPLQXWH

3RZHU,QGLFDWRU,QGLNDWRUQDSDMDQMD

dozvoljava korisniku da odabere

XNOMXþHQRVWLVNOMXþHQRVWLQGLNDWRUDQDSDMDQMD]DUHåLPXNOMXþHQRVWL

LVNOMXþHQRVWLQDSDMDQMD

0HPRU\5HFDOO3ULVHüDQMHQDRVQRYXPHPRULMH

YUDüDSRGHãDYDQMDQD

IDEULþNDSRGHãDYDQMDDNRGLVSOHMUDGLXSRGUåDQRPUHåLPX]DUHJXOLVDQMH

YUHPHQDNRMLMHQDYHGHQXVSHFL¿NDFLMLRYRJSULUXþQLND

Izuzetak:

2YDNRQWURODQHXWLþHQDSURPHQHREDYOMHQHSUHNRNRQWUROH

NRULVQLþNHERMHL]ERUDMH]LNDLOLSRGHãDYDQMD]DEORNDGXQDSDMDQMD

15

'UXJHLQIRUPDFLMH

6SHFL¿NDFLMH

LCD

Ulazni signal

Kompatibilnost

5H]ROXFLMD

1DSDMDQMH

5DGQDYHOLþLQD ekrana

5DGQLXVORYL

Uslovi

VNODGLãWHQMD

7LS

9HOLþLQDHNUDQD

)LOWHUERMH

6WDNOHQDSRYUãLQD

Video

6LQKURQL]DFLMD

3&

0DFLQWRVK

1DSRQ

&HOLHNUDQ

1

3UHGORåHQHL

SRGUåDQH

7HPSHUDWXUD

9ODåQRVW

1DGPRUVNDYLVLQD

7HPSHUDWXUD

9ODåQRVW

1DGPRUVNDYLVLQD

7)77KLQ)LOP7UDQVLVWRU[

PPYHOLþLQDSLNVHOD

0HWULþNLFP

,PSHULMDOQL´´YLGOMLYR

5*%YHUWLNDOQDWUDND

$QWLEOMHãWDQMH

5*%DQDORJQR9SSRKPV70'6GLJLWDOQLRKPV

'3

2GYRMHQDVLQKURQL]DFLMD f

K

N+]I

Y

+]

'R[EH]SUHSOLWDQMD1RQLQWHUODFHG

1DSDMD0DFLQWRVKGR[

[#+]

[#+]

[#+]

[#+]

[#+]

[#+]

[#+]

[#+]

[#+]

9$&+]DXWRSUHEDFLYDQMH

PP+[PP9

´+[´9

ƒ)GRƒ)ƒ&GRƒ&

GREH]NRQGHQ]DFLMH

'RP

ƒ)GRƒ)ƒ&GRƒ&

GREH]NRQGHQ]DFLMH

'RP

'LPHQ]LMH

)L]LþNH PPâ[PP9[PP'

´â[´9[´'

OENJ

7HåLQD

)L]LþNH

5HåLPL]D

ãWHGQMXHQHUJLMH

8NOMXþHQR

,VNOMXþHQR

:WLSLOQRSODYDVYHWOHüDGLRGD

<0,5W

3UHVHW7LPLQJ0RGHIDEULþNLUHåLP]DUHJXOLVDQMHYUHPHQD

SUHSRGHãHQQD9(6$

® [#

+]

8SR]RUHQMH

1HSRGHãDYDMWHJUD¿þNXNDUWLFXQDVYRPNRPSMXWHUXGDSUHYD]LOD]LRYHIUHNYHQFLMHRVYHåDYDQMD

XNROLNRWRXUDGLWHPRåHWHGDWUDMQRRãWHWLWH/&'HNUDQ

1 0DFLQWRVKNRPSMXWHULPDVWDULMLPRG*PRGHODMHSRWUHEDQ9LHZ6RQLF0DFLQWRVKDGDSWHU'DELQDUXþLOL

DGDSWHUNRQWDNWLUDMWH9LHZ6RQLF

16

5HãDYDQMHSUREOHPD

1HPDQDSDMDQMD

‡ 3URYHULWHGDMHWDVWHU]DQDSDMDQMHLOLSUHNLGDþ8./-8ý(1

‡ 3URYHULWHGDMHNDEO]DVWUXMXVLJXUQRSRYH]DQ]D/&'HNUDQ

‡ 3ULNOMXþLWHGUXJLHOHNWULþQLXUHÿDMSRSXWUDGLMDXLVWXXWLþQLFXãWHNHUNDNRELSURYHULOL

GDXWLþQLFDREH]EHÿXMHLVSUDYDQQDSRQ

(NUDQMHXNOMXþHQDOLQHPDVOLNH

‡ 3URYHULWHGDMHYLGHRNDEOSULORåHQX]/&'PRQLWRUþYUVWRSRYH]DQ]DSRUWVDYLGHR

L]OD]RPQDSROHÿLQLNRPSMXWHUD8NROLNRGUXJLNUDMYLGHRNDEODQLMHWUDMQRSULNDþHQ]D

/&'HNUDQþYUVWRJDJXUQLWHQDRGJRYDUDMXüHPHVWRQD/&'HNUDQX

‡ 3RGHVLWHRVYHWOMHQMHLNRQWUDVW

‡ 8NROLNRNRULVWLWH0DFLQWRVKNRMLMHVWDULMLRGPRGHOD*ELüHYDPSRWUHEDQDGDSWHU]D

Macintosh.

3RJUHãQHLOLDEQRUPDOQHERMH

‡ 8NROLNRELORNRMHERMHFUYHQD]HOHQDLOLSODYDQHGRVWDMXSURYHULWHYLGHRNDEOGDELVH

XYHULOLNDNRMHþYUVWRSRYH]DQ.OLPDYHLOLSRORPOMHQHþLRGHXNRQHNWRUXQDNDEOXPRJX da dovedu do nepravilnog povezivanja.

‡ 3RYHåLWH/&'HNUDQ]DGUXJLNRPSMXWHU

‡ 8NROLNRLPDWHVWDULMXJUD¿þNXNDUWLFXNRQWDNWLUDMWH9LHZ6RQLF ® za ne-DDC adapter.

Kontrolni tasteri ne rade

‡ 3ULWLVNDMWHVDPRSRMHGDQWDVWHU

17

Podrška za kupce

=DWHKQLþNXSRGUãNXLOLVHUYLVLUDQMHSURL]YRGDSRJOHGDMWHWDEHOXLVSRGLOLNRQWDNWLUDMWHVYRJ prodavca.

3$ä1-$

7UHEDüHYDPVHULMVNLEURMSURL]YRGD

'UåDYD

5HJLRQ

,QWHUQHWSUH]HQWDFLMD Telefon ȿɦɚɢɥ

6UELMD ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPUV

ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPUV

VXSSRUWFDOOGHVN

VHUYLFHBFV#

YLHZVRQLFHXURSHFRP

18

ýLãüHQMH/&'HNUDQD

‡ 89(5,7(6('$-(/&'(.5$1,6./-8ý(1

‡ 1,.$'$1(02-7('$356.$7((.5$1,/,'$6,3$7(7(ý1267',5(.712

1$(.5$1,/,8.8û,â7(

'DELRþLVWLOLHNUDQ

1.

2EULãLWHHNUDQþLVWRPPHNRPNUSRPEH]SUDãLQH2YRXNODQMDSUDãLQXLGUXJHþHVWLFH

2.

8NROLNRHNUDQLGDOMHQLMHþLVWSULPHQLWHPDOXNROLþLQXWHþQRVWL]DþLãüHQMHVWDNODNRMDMH bez-amonijaka i bez-alkohola

QDþLVWXPHNXNUSXEH]SUDãLQHLREULãLWHHNUDQ

'DELRþLVWLOLNXüLãWH

1.

8SRWUHELWHPDNXVXYXNUSX

2.

8NROLNR NXüLãWH L GDOMH QLMH þLVWR SULPHQLWH PDOX NROLþLQX EODJRJ QHQDJUL]DMXüHJ

GHWHUGåHQWDNRMLMH bez-amonijaka i bez-alkohola

QDþLVWXPHNXNUSXEH]SUDãLQHLSRWRP

REULãLWHSRYUãLQX

3RULFDQMHRGJRYRUQRVWL

‡ 9LHZ6RQLF ® QHSUHSRUXþXMHGDNRULVWLWHELORNDNYDVUHGVWYD]DþLãüHQMHED]LUDQDQD

DONRKROXLOLDPRQLMDNXNDNRELRþLVWLOL/&'HNUDQLOLNXüLãWH=DQHNDKHPLMVNDVUHGVWYD

]DþLãüHQMHMDYOMHQRMHGDVXRãWHWLODHNUDQLLOLNXüLãWH/&'HNUDQD

‡ 9LHZ6RQLF QH VQRVL RGJRYRUQRVW ]D ãWHWX SURX]URNRYDQX NRULãüHQMHP ELOR NDNYLK

VUHGVWDYD]DþLãüHQMHED]LUDQLKQDDONRKROXLOLDPRQLMDNX

19

2JUDQLþHQDJDUDQFLMD

VIEWSONIC

® /&'(.5$1

Šta je pokriveno ovom garancijom:

.RSDQLMD9LHZ6RQLFJDUDQWXMHGDVXQMHQLSURL]YRGLLVSUDYQLLQHSDWHRGJUHãDNDXPDWHUL

-

MDOXLL]UDGLSULOLNRPQRUPDOQRJNRULãüHQMDWRNRPJDUDQWQRJSHULRGD8NROLNRVH]DSURL]

-

YRGGRNDåHGDMHQHLVSUDYDQXVOHGQHLVSUDYQRVWLPDWHULMDODLOLL]UDGHWRNRPJDUDQWQRJSHUL

-

RGD9LHZ6RQLFüHSRVRSVWYHQRPQDKRÿHQMXSRSUDYLWLLOL]DPHQLWLSURL]YRGRGJRYDUDMXüLP

=DPHQMHQLSURL]YRGLOLGHORYLPRJXGDXNOMXþXMXUHFLNOLUDQHLOLIDEULþNLREQRYOMHQHGHORYHLOL

VDGUåDMH

Koliko dugo garancija traje:

9LHZ6RQLF/&'HNUDQLLPDMXJDUDQFLMXQDWULJRGLQH]DVYHGHORYHXNOMXþXMXüLL]YRUVYHW

-

ORVWLNDRLWULJRGLQHJDUDQFLMH]DVDYUDGQDSRSUDYFLSRþHYãLRGGDWXPDNXSRYLQH

Koga garancija štiti:

2YDJDUDQFLMDYDåLVDPR]DSUYRJNXSFD

Šta garancija ne pokriva:

%LORNRMLSURL]YRGQDNRPHMHVHULMVNLEURMRãWHüHQPRGL¿NRYDQLOLXNORQMHQ

2ãWHüHQMHNYDURYHLOLKDEDQMHSURL]YRGDGRNRJDGRÿHXVOHG

D 1HVUHüHQHSUDYLOQRJNRULãüHQMD]DQHPDULYDQMDSRåDUDYRGHPXQMHLOLGUXJLKYLãLK

VLODQHDXWRUL]RYDQHPRGL¿NDFLMHSURL]YRGDLOLQHSUDüHQMDXSXWVWDYDGRELMHQLKVD proizvodom.

E %LORNRMDRãWHüHQMDSURL]YRGDXVOHGWUDQVSRUWD

F 8NODQMDQMHLOLLQVWDODFLMXSURL]YRGD

G 5D]ORJDNRMLQLVXYH]DQL]DVDPLSURL]YRGSRSXWWDODVDQMDLOLQHGRVWDWNDHOHNWULþQRJ napona.

H .RULãüHQMDGHORYDLOLGRGDWQHRSUHPHNRMDQHLVSXQMDYDVSHFL¿NDFLMHNRPSDQLMH9LHZ

-

Sonic.

f. Normalnog habanja.

g. Bilo kog drugog razloga nevezanog za kvar proizvoda.

%LORNRMLSURL]YRGNRMLSRND]XMHVWDQMHSR]QDWRNDR³XUH]LYDQMHVOLNH´DGRNRJGROD]L

NDGDMHVWDWLþNDVOLNDSULND]DQDQDSURL]YRGXWRNRPGXåHJYUHPHQVNRJSHULRGD

8NODQMDQMHLQVWDODFLMXMHGQRVPHUDQWUDQVSRUWRVLJXUDQMHLQDSODWX]DSRGHãDYDQMH

Kako da obezbedite servisiranje:

=DLQIRUPDFLMHRREH]EHÿLYDQMXVHUYLVDSRGJDUDQFLMRPNRQWDNWLUDMWH3RGUãNX]DNXSFH

NRPSDQLMH9LHZ6RQLF0ROLPRYDVSRJOHGDMWHVWUDQLFXVD3RGUãNRP]DNXSFH7UHEDüHWH da nam date serijski broj svog proizvoda.

'DELGRELOLVHUYLVLUDQMHSRGJDUDQFLMRPRGYDVüHVHWUDåLWLDRULJLQDOQLUDþXQJDUDQFLMD

VDGDWXPRPNXSRYLQHEYDãHLPHFYDãDDGUHVDGRSLVSUREOHPDLHVHULMVNLEURM proizvoda.

'RQHVLWHLOLSRãWRPSRãDOMLWHSURL]YRGVDSODüHQRPSRãWDULQRPXRULJLQDOQRPSDNRYDQMX autorizovanom servisnom centru kompanije ViewSonic ili samoj kompaniji ViewSonic.

=DGRGDWQHLQIRUPDFLMHLOLLPHQDMEOLåHJ9LHZ6RQLFVHUYLVQRJFHQWUDNRQWDNWLUDMWH9LHZ6

onic.

9LHZ6RQLF/&':DUUDQW\ 3DJHRI /&'B/:5HYH

20

2JUDQLþHQMHLPSOLFLUDQLKJDUDQFLMD

1HSRVWRMHJDUDQFLMHL]UDåHQHLOLLPSOLFLUDQHNRMHVHSURãLUXMXLYDåHYDQRYGHVDGUåDQRJ

RSLVDXNOMXþXMXüLLPSOLFLUDQXJDUDQFLMXRSRJRGQRVWL]DSURGDMXLSRJRGQRVWL]DRGUHÿHQX svrhu.

,VNOMXþLYDQMHãWHWD

2GJRYRUQRVWNRPSDQLMH9LHZ6RQLFRJUDQLþHQDMHQDFHQXSRSUDYNHLOL]DPHQHSURL]YRGD

9LHZ6RQLFQLMHRGJRYRUDQ]D

2ãWHüHQMHGUXJHVYRMLQHL]D]YDQRGHIHNWLPDRYRJSURL]YRGDRãWHüHQMDED]LUDQLKQD

QHSRJRGQRVWLJXELWNDNRULãüHQMDSURL]YRGDJXELWNDYUHPHQDJXELWNDSUR¿WDJXELWND

SRVORYQHãDQVHJXELWNDGREUHYROMHRPHWDQMDSRVORYQLKRGQRVDLOLGUXJLKNRPHUFLMDOQLK

JXELWDNDþDNLXVOXþDMXGDMHNRPSDQLMDXSR]RUHQDQDPRJXãQRVWWDNYLKãWHWD

%LORNRMHGUXJHãWHWHELORVOXþDMQHSRVOHGLþQHLOLGUXJH

%LORNDNYRRSWXåLYDQMHNXSFDRGQHNHWUHüHVWUDQH

3RSUDYNHLOLSRNXãDQHSRSUDYNHELORNRJNRQHPDRYODãWHQMHNRPSDQLMH9LHZ6RQLF

(IHNDWGUåDYQRJ]DNRQD

2YDJDUDQFLMDGDMHYDPRGUHÿHQD]DNRQVNDSUDYDDPRåGDLPDWHSUDYRLQDGUXJDSUDYDNRMD

VHUD]OLNXMXRGGUåDYHGRGUåDYH1HNHGUåDYHQHGR]YROMDYDMXRJUDQLþHQMDLPSOLFLUDQLK

JDUDQFLMDLLOLQHGR]YROMDYDMXLVNOMXþLYDQMHVOXþDMQLKLOLSRVOHGLþQLKãWHWDWDNRGDVHJRUH

QDYHGHQDRJUDQLþHQMDLLVNOMXþLYDQMDPRåGDQHRGQRVHQDYDV

3URGDMDL]YDQ6$'L.DQDGH

=DLQIRUPDFLMHRJDUDQFLMLLVHUYLVLUDQMX9LHZ6RQLFSURL]YRGDSURGDWLKYDQ6$'L.DQDGH

kontaktirajte ViewSonic ili svog lokalnog ViewSonic prodavca.

*DUDQWQLSHULRG]DRYDMSURL]YRGXNRQWLQHQWDOQRM.LQLQHXNOMXþXMXüL+RQJ.RQJ0DNDRL

7DMYDQ]DYLVLRGXVORYDLRGUHGEL.DUWLFH]DJDUDQWRYDQRRGUåDYDQMH

=DNRULVQLNHX5XVLMLL(YURSLNRPSOHWQHGHWDOMHJDUDQFLMHNRMDVHQXGLPRåHWHGDSURQDÿHWH

QDDGUHVLZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXRGHOMNX]D3RGUãNX,QIRUPDFLMHRJDUDQFLML6XSSRUW

:DUUDQW\,QIRUPDWLRQ

9LHZ6RQLF/&':DUUDQW\ 3DJHRI /&'B/:5HYH

21