Viewsonic TD2210-S TOUCH DISPLAY User Guide

‫‪TD2210‬‬
‫شاشة العرض بالبلورات المائية ‪LCD‬‬
‫دليل المستخدم‬
‫رقم الموديل ‪VS14833:‬‬
‫معلومات توافق المنتج‬
‫مالحظة‪ :‬يتناول هذا القسم كل المتطلبات والبيانات ذات الصلة باللوائح التنظيمية‪ .‬وتشير التطبيقات المناظرة المؤ َّكدة إلى‬
‫تسميات اللوحات والعالمات المرتبطة بها الموجودة على الوحدة‪.‬‬
‫بيان التوافق مع لجنة االتصاالت الفيدرالية (‪)FCC‬‬
‫يتوافق هذا الجهاز مع الجزء ‪ 15‬من قواعد اللجنة الفيدرالية (‪ .)FCC‬ويخضع التشغيل للشرطين التاليين‪ )1( :‬ال ينجم‬
‫عن هذا الجهاز تداخل ضار و(‪ )2‬يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله‪ ،‬ويشتمل ذلك على التداخل الذي قد‬
‫يؤدي إلى تشغيل غير مرغوب فيه‪.‬‬
‫لقد تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع المعايير المنصوص عليها بالنسبة للفئة ب من األجهزة الرقمية‪ ،‬وف ًقا للجزء‬
‫‪ 15‬من قوانين اللجنة الفيدرالية لالتصاالت (‪ .)FCC‬وقد تم تصميم هذه المعايير لتقديم الحماية المناسبة ضد التداخالت‬
‫الضارة في المنشآت السكنية‪ .‬ويولد هذا المنتج‪ ،‬ويستخدم‪ ،‬ويمكن أن يبعث طاقة بتردد الراديو‪ ،‬وقد يحدث تداخالت‬
‫ضارة باتصاالت الراديو‪ ،‬إذا لم يتم تركيبه واستخدامه وف ًقا للمواصفات المنصوص عليها‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فال يوجد ضمان‬
‫جازم بعدم حدوث أي تداخالت في حالة تركيب الجهاز بشكل معين‪ .‬وإذا تسبب هذا المنتج في حدوث تداخالت ضارة‬
‫باستقبال الراديو والتليفزيون‪ ،‬والتي يمكن تحديدها بتشغيل وإيقاف تشغيل المنتج‪ ،‬فإننا نشجع المستخدم على محاولة‬
‫تصحيح هذه التداخالت باتخاذ واحد أو أكثر من اإلجراءات التالية‪:‬‬
‫•إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي االستقبال‪.‬‬
‫•زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز ووحدة االستقبال‪.‬‬
‫•توصيل المنتج بمأخذ تيار كهربائي بدائرة كهربائية مختلفة عن تلك التي تتصل بها وحدة االستقبال‪.‬‬
‫•استشارة الموزع أو أحد أخصائيّ الراديو أو التليفزيون من ذوي الخبرة للحصول على المساعدة الالزمة‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬أنت على دراية بأن أي تغييرات أو تعديالت لم يتم اعتمادها صراحة من قِبل الشخص المسئول عن التوافق يمكن‬
‫أن تؤدي إلى إلغاء التصريح الخاص بتشغيل الجهاز‪.‬‬
‫بيان التوافق مع الصناعة الكندية‬
‫)‪CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B‬‬
‫توافق المجموعة األوروبية مع البلدان األوروبية‬
‫هذا الجهاز متوافق مع النشرة اإلرشادية الخاصة بالتوافق الكهرومغناطيسي (‪ )EMC‬رقم ‪2014/30/EU‬‬
‫والنشرة اإلرشادية الخاصة بالفولطية المنخفضة رقم ‪.2014/35/EU‬‬
‫المعلومات التالية لدول االتحاد األوروبي فقط‪:‬‬
‫العالمة التي تظهر على اليمين تشير إلى التوافق مع توجيهات التخلص من األجهزة اإللكترونية والكهربية‬
‫)‪ .2012/19/EU (WEEE‬تشير العالمة إلى أنه ينبغي عدم التخلص من الجهاز على أنه مخلفات محلية‬
‫غير مفروزة‪ ،‬لكن ينبغي استخدام أنظمة التجميع واالستعادة وف ًقا للقوانين المحلية‪.‬‬
‫‪i‬‬
TCO ‫معلومات‬
Congratulations!
This product is TCO Certified – for Sustainable IT
TCO Certified is an international third party sustainability certification for IT
products. TCO Certified ensures that the manufacture, use and recycling of IT
products reflect environmental, social and economic responsibility. Every TCO
Certified product model is verified by an accredited independent test
laboratory.
This product has been verified to meet all the criteria in TCO Certified, including:
Corporate Social Responsibility
Socially responsible production - working conditions and labor law in manufacturing country
Energy Efficiency
Energy efficiency of product and power supply. Energy Star compliant, where applicable
Environmental Management System
Manufacturer must be certified according to either ISO 14001 or EMAS
Minimization of Hazardous Substances
Limits on cadmium, mercury, lead & hexavalent chromium including requirements for mercury-free
products, halogenated substances and hazardous flame retardants
Design for Recycling
Coding of plastics for easy recycling. Limit on the number of different plastics used.
Product Lifetime, Product Take Back
Minimum one-year product warranty. Minimum three-year availability of spare parts. Product takeback
Packaging
Limits on hazardous substances in product packaging. Packaging prepared for recycling
Ergonomic, User-centered design
Visual ergonomics in products with a display. Adjustability for user comfort (displays, headsets)
Acoustic performance – protection against sound spikes (headsets) and fan noise (projectors,
computers) Ergonomically designed keyboard (notebooks)
Electrical Safety, minimal electro-magnetic Emissions
Third Party Testing
All certified product models have been tested in an independent, accredited laboratory.
A detailed criteria set is available for download at www.tcodevelopment.com, where you can also find
a searchable database of all TCO Certified IT products.
TCO Development, the organization behind TCO Certified, has been an international driver in the
field of Sustainable IT for 20 years. Criteria in TCO Certified are developed in collaboration with
scientists, experts, users and manufacturers. Organizations around the world rely on TCO Certified as
a tool to help them reach their sustainable IT goals. We are owned by TCO, a non-profit organization
representing office workers. TCO Development is headquartered in Stockholm, Sweden, with regional
presence in North America and Asia.
For more information, please visit
www.tcodevelopment.com
ii
‫بيان التوافق مع توجيه ‪RoHS2‬‬
‫رُوعي في تصميم هذا المنتج وتصنيعه أن يأتي مطاب ًقا ومتواف ًقا مع التوجيه ‪ 2011/65/EU‬الصادر عن البرلمان‬
‫األوروبي والمجلس المعني بحظر استخدام مواد خطرة بعينها في المعدات الكهربائية واإللكترونية (وهو التوجيه‬
‫المعروف باسم ‪)RoHS2 Directive‬؛ ومن ثم فإن هذا المنتج يعتبر ملتزمًا بالحدود القصوى لتركيز هذه المواد كما‬
‫حددتها اللجنة األوروبية للتوافق الفني (‪ ،)TAC‬وبيانها كالتالي‪:‬‬
‫المادة‬
‫الحد األقصى للتركيز الموصى به‬
‫التركيز الفعلي‬
‫الرصاص )‪(Pb‬‬
‫‪0.1%‬‬
‫أقل من ‪0.1%‬‬
‫الزئبق )‪(Hg‬‬
‫‪0.1%‬‬
‫أقل من ‪0.1%‬‬
‫الكادميوم )‪(Cd‬‬
‫‪0.01%‬‬
‫أقل من ‪0.01%‬‬
‫الكروم سداسي التكافؤ)‪(Cr6+‬‬
‫‪0.1%‬‬
‫أقل من ‪0.1%‬‬
‫ثنائي الفينيل عديد البروم )‪(PBB‬‬
‫‪0.1%‬‬
‫أقل من ‪0.1%‬‬
‫إيثرات ثنائي الفينيل عديد البروم )‪(PBDE‬‬
‫‪0.1%‬‬
‫أقل من ‪0.1%‬‬
‫ال تسري األحكام المنصوص عليها في ملحق توجيه ‪ RoHS2‬على بعض مكونات المنتجات الواردة أعاله وذلك وف ًقا‬
‫لما يلي‪:‬‬
‫أمثلة للمكونات المستثناة‪:‬‬
‫‪ 11‬الزئبق في مصابيح الفلورسنت من الكاثود البارد ومصابيح الفلورسنت من اإللكترود الخارجي (‪ CCFL‬و‪)EEFL‬‬
‫ألغراض خاصة ال تتجاوز (في المصباح الواحد)‪:‬‬
‫(‪ )1‬المسافة القصيرة (≧‪ 500‬مم)‪ :‬بحد أقصى ‪ 3.5‬ملليجرام في المصباح الواحد‪.‬‬
‫(‪ )2‬المسافة المتوسطة (＞‪ 500‬مم و≧‪ 1,500‬مم)‪ :‬بحد أقصى ‪ 5‬ملليجرام في المصباح الواحد‪.‬‬
‫(‪ )3‬المسافة الطويلة (＞‪ 1,500‬مم)‪ :‬بحد أقصى ‪ 13‬ملليجرام في المصباح الواحد‪.‬‬
‫‪ 22‬الرصاص في زجاجة من أنابيب األشعة الكاثودية‪.‬‬
‫‪ 33‬الرصاص في زجاجة من أنابيب الفلوروسنت ال يتجاوز وزنها نسبة ‪.0.2%‬‬
‫‪ 44‬الرصاص كعنصر مسبوك باأللمنيوم بنسبة تصل إلى ‪ 0.4%‬رصاص وز ًنا‪.‬‬
‫‪ 55‬سبيكة نحاس تحتوي على ما يصل إلى ‪ 4%‬رصاص وز ًنا‪.‬‬
‫‪ 66‬الرصاص الداخل في سبائك اللحام عالية الحرارة (مثل السبائك التي يمثل الرصاص نسبة ‪ 85%‬أو أكثر من‬
‫وزنها)‪.‬‬
‫‪ 77‬المكونات الكهربائية أو اإللكترونية المحتوية على الرصاص الممتزج بالزجاج أو الخزف‪ ،‬فضالً عن الخزف العازل‬
‫كهربيًا في المكثفات مثل األجهزة اإللكتروضغطية أو في المركبات المصفوفية الخزفية أو الزجاجية‪.‬‬
‫‪iii‬‬
‫التنبيهات والتحذيرات‬
‫‪ 11‬اقرأ هذه التعليمات جي ًدا قبل استخدام الجهاز‪.‬‬
‫‪ 22‬احتفظ بهذه التعليمات في مكان آمن‪.‬‬
‫‪ 33‬انتبه إلى كل التحذيرات واتبع كل التعليمات‪.‬‬
‫‪ 44‬اجلس بعي ًدا عن الشاشة ‪ LCD‬بمسافة ال تقل عن ‪ 18‬إلى ‪ 45‬سم‪.‬‬
‫‪ 55‬تعامل دومًا بحذر مع الشاشة عند تحريكها‪.‬‬
‫‪ 66‬ال تنزع الغطاء الخلفي أب ًدا‪ .‬هذه الشاشة تحوي أجزاء ذات فولتية عالية‪ .‬قد تتعرض ألضرار شديدة إذا لمستها‪.‬‬
‫‪ 77‬ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من المياه‪ .‬تحذير‪ :‬لتقليل خطر حدوث حريق أو التعرض لصدمة كهربائية‪ ،‬ال تعرض‬
‫هذا الجهاز للمطر أو الرطوبة‪.‬‬
‫‪ 88‬تجنب تعريض الشاشة إلى أشعة الشمس المباشرة أو مصدر حراري آخر‪ .‬وجّ ه الشاشة بعي ًدا عن أشعة الشمس‬
‫لتقليل انعكاس الضوء‪.‬‬
‫‪ِّ 99‬‬
‫نظف باستخدام قطعة قماش ناعمة وجافة‪ .‬إذا كانت هناك حاجة إلى مزيد من التنظيف‪ ،‬فراجع قسم "تنظيف الشاشة"‬
‫في هذا الدليل لمزيد من التعليمات‪.‬‬
‫‪ 110‬تجنب لمس الشاشة‪ .‬فمن الصعب إزالة زيوت البشرة‪.‬‬
‫‪ 111‬ال تحك لوحة ‪ LCD‬أو تضغط عليها‪ ،‬فقد يؤدي هذا إلى إحداث ضرر مستديم بالشاشة‪.‬‬
‫‪ 112‬ال تسد أيًا من فتحات التهوية الموجودة بالجهاز‪ ،‬وقم بتركيبه وف ًقا لتعليمات الجهة المصنعة‪.‬‬
‫‪ 113‬ال تقم بتركيب الجهاز بالقرب من أي مصدر حراري كأجهزة اإلشعاع الحراري‪ ،‬والدفايات‪ ،‬والمواقد‪ ،‬أو أي جهاز‬
‫آخر ينتج عنه حرارة (بما في ذلك المضخمات)‪.‬‬
‫‪ 114‬ضع الشاشة في منطقة جيدة التهوية‪ .‬ال تضع أي شيء فوق الشاشة يمنع توزيع الحرارة‪.‬‬
‫‪ 115‬ال تضع أشياء ثقيلة فوق الشاشة أو كبل الفيديو أو سلك الكهرباء‪.‬‬
‫‪ 116‬إذا تصاعد دخان أو صدر صوت غير مألوف أو ظهرت رائحة غريبة من الشاشة‪ ،‬فاطفئ الشاشة على الفور‬
‫واتصل بالوكيل أو شركة ‪ .ViewSonic‬من الخطر مواصلة استخدام الشاشة بعد ذلك‪.‬‬
‫‪ 117‬ال تهمل تعليمات األمان الخاصة بمقبس التيار الكهربائي ذي القطبية أو ذي المآخذ األرضية‪ ،‬حيث يحتوي مقبس‬
‫التيار الكهربائي القطبي على شفرتين إحداهما أعرض من األخرى‪ .‬أما المقبس األرضي‪ ،‬فيحتوي على سنين وسن‬
‫ثالث لمأخذ األرضي‪ .‬والغرض من الحافة العريضة أو السن الثالث هو المحافظة على سالمتك‪ .‬فإذا لم يتالءم مقبس‬
‫الجهاز مع مأخذ التيار الكهربائي الموجود لديك‪ ،‬فاستشر أحد فنيي الكهرباء الستبدال مأخذ التيار الكهربائي‪.‬‬
‫‪ 118‬ضع سلك الكهرباء في مكان بعيد عن وطأة أقدام المارة أو الضغط عليه والسيما األجزاء القريبة من المقبس‪ .‬تأكد‬
‫من وجود مأخذ التيار الكهربائي على مقربة من الجهاز حتى يسهل الوصول إليه‪.‬‬
‫‪ 119‬ال تستخدم سوى المرفقات والملحقات الموصى بها من قِبل الجهة المصنعة‪.‬‬
‫‪ 220‬استخدم الجهاز مع العربة المتحركة‪ ،‬الحامل‪ ،‬الحامل الثالثي‪ ،‬حامل التثبيت بالحائط‪ ،‬أو المنضدة‬
‫المحددة من قِبل الجهة المصنعة‪ ،‬أو التي تباع مع الجهاز‪ .‬وتوخ الحيطة والحذر عند تحريك عربة‬
‫الجهاز المتحركة تالشيًا للتعرض ألي ضرر قد ينتج عن سقوط المنتج‪.‬‬
‫‪ 221‬افصل الجهاز إذا كان لن يتم تشغيله لفترات طويلة من الوقت‪.‬‬
‫‪ 222‬ارجع إلى فني متخصص في كافة أعمال الخدمة والصيانة‪ ،‬مع مراعاة ضرورة إرسال المنتج لمركز الصيانة في‬
‫حالة حدوث أي تلف‪ ،‬كتلف سلك أو قابس التيار الكهربائي‪ ،‬انسكاب مادة سائلة على المنتج‪ ،‬دخول أي جسم غريب‬
‫بالجهاز‪ ،‬تعرض الجهاز لمياه األمطار والرطوبة‪ ،‬أو عمل الجهاز بشكل غير طبيعي أو سقوطه‪.‬‬
‫‪ 223‬قد تظهر الرطوبة على الشاشة نتيجة للتغييرات البيئية‪ .‬غير أنها ستختفي بعد دقائق قليلة‪.‬‬
‫‪iv‬‬
‫المحتويات‬
‫معلومات توافق المنتج‬
‫بيان التوافق مع لجنة االتصاالت الفيدرالية (‪i...................................................................... )FCC‬‬
‫بيان التوافق مع الصناعة الكندية ‪i............................................................................................‬‬
‫توافق المجموعة األوروبية مع البلدان األوروبية‪i...........................................................................‬‬
‫معلومات ‪ii.............................................................................................................TCO‬‬
‫بيان التوافق مع توجيه ‪iii.........................................................................................RoHS2‬‬
‫التنبيهات والتحذيرات‪iv.......................................................................................................‬‬
‫معلومات خاصة بحقوق الطبع والنشر‬
‫تسجيل المنتج ‪2................................................................................................................‬‬
‫معلومات لالحتفاظ بها في سجالتك‪2.........................................................................................‬‬
‫الشروع في العمل‬
‫محتويات العبوة‪3..............................................................................................................‬‬
‫التركيب السريع‪4..............................................................................................................‬‬
‫تثبيت البرامج اإلضافية (اختياري)‪4.........................................................................................‬‬
‫التحكم في وظيفة اللمس‪5.....................................................................................................‬‬
‫تركيب حامل التثبيت بالحائط (اختياري) ‪6..................................................................................‬‬
‫استعمال شاشة العرض بالبلورات المائية‬
‫ضبط نمط التوقيت‪7...........................................................................................................‬‬
‫إعداد إغالق العرض على الشاشة والطاقة ‪7................................................................................‬‬
‫ضبط صورة الشاشة ‪8........................................................................................................‬‬
‫عناصر قائمة التحكم الرئيسية ‪9..............................................................................................‬‬
‫شرح القائمة الرئيسية‪9........................................................................................................‬‬
‫إدارة الطاقة ‪10................................................................................................................‬‬
‫معلومات أخرى‬
‫المواصفات‪11.................................................................................................................‬‬
‫تنظيف شاشة العرض بالبلورات المائية‪12..................................................................................‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها ‪13............................................................................................‬‬
‫دعم العمالء ‪14................................................................................................................‬‬
‫ضمان محدود‪15..............................................................................................................‬‬
‫‪v‬‬
‫معلومات خاصة بحقوق الطبع والنشر‬
‫حقوق الطبع والنشر © لعام ‪ 2016‬محفوظة لشركة ‪ .ViewSonic® Corporation‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬
‫إن ‪ Macintosh‬و‪ Power Macintosh‬هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة ‪.Apple Inc.‬‬
‫كما أن ‪ ،Microsoft‬وشعار ‪ Windows‬جميعًا عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪ Microsoft Corporation‬في‬
‫الواليات المتحدة األمريكية وغيرها من الدول األخرى‪.‬‬
‫وتعتبر ‪ ،ViewSonic‬شعار الطيور الثالثة‪ ،On View ،ViewMatch ،‬و‪ ViewMeter‬هي عالمات تجارية‬
‫مسجلة لشركة ‪.Corporation ViewSonic‬‬
‫وتعتبر ‪ VESA‬عالمة تجارية مسجلة لرابطة معايير إلكترونيات الفيديو‪ .‬كما أن ‪DDC ،DisplayPort ،DPMS‬‬
‫هما عالمتان تجاريتان لـ ‪.VESA‬‬
‫وتعد نجمة الطاقة ®‪ ENERGY STAR‬عالمة تجارية مسجلة لوكالة حماية البيئة األمريكية (‪.)EPA‬‬
‫ونظراً لكونها شريكة في نجمة الطاقة ®‪ ،ENERGY STAR‬فقد قررت شركة ‪ ViewSonic‬أن هذا المنتج يفي بكافة‬
‫التعليمات اإلرشادية الخاصة بنجمة الطاقة ®‪ ENERGY STAR‬فيما يتعلق بكفاءة الطاقة‪.‬‬
‫إلغاء المسئولية‪ :‬إن شركة ‪ ViewSonic‬غير مسئوولة عن أي أخطاء فنية أو تحريرية أو عن حذف أي شيء في هذا‬
‫الدليل‪ .‬كما أنها غير مسئوولة عن أي أضرار فرعية أو استتباعية ناجمة عما ورد بهذه الوثيقة‪ ،‬أو عن أداء هذا المنتج‬
‫أو استخدامه‪.‬‬
‫ونظرً ا لحرص شركة ‪ ViewSonic‬على مواصلة تحسين كفاءة منتجها‪ ،‬فإنها تحتفظ لنفسها بالحق في إجراء أي‬
‫تعديالت على مواصفات المنتج دون الحاجة إلى إخطار مسبق بذلك‪ .‬كما يمكن تغيير المعلومات الواردة بهذه الوثيقة‬
‫دون إخطار بذلك‪.‬‬
‫ال يجوز نسخ أي جزء من هذه الوثيقة أو إعادة إنتاجها أو نقلها بأي وسيلة وألي مكان دون الحصول على إذن كتابي‬
‫مسبق من شركة ‪ViewSonic‬‬
‫‪1‬‬
‫تسجيل المنتج‬
‫لتلبية متطلبات المنتج المحتملة في المستقبل ولتلقي معلومات إضافية عن المنتج حال توفرها‪ ،‬يُرجى زيارة القسم الخاص‬
‫بمنطقتك في موقع ‪ ViewSonic‬على الويب لتسجيل منتجك عبر اإلنترنت‪.‬‬
‫يوفر لك قرص ‪ ViewSonic‬المدمج أيضًا فرصة لطباعة نموذج تسجيل المنتج‪ .‬وبعد إكماله‪ ،‬يُرجى إرساله بالبريد أو‬
‫الفاكس إلى مكتب ‪ ViewSonic‬المعني‪ .‬للعثور على نموذج التسجيل‪ ،‬استخدم المسار "‪.":\CD\Registration‬‬
‫ّ‬
‫يمثل تسجيل المنتج أفضل إعداد لك لتلبية متطلبات خدمة العمالء في المستقبل‪.‬‬
‫يُرجى طباعة دليل المستخدم هذا وملء المعلومات في القسم "معلومات لالحتفاظ بها في سجالتك"‪.‬‬
‫يوجد الرقم التسلسلي لشاشات عرض ‪ LCD‬في الجانب الخلفي من الشاشة‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى‬
‫القسم "خدمة العمالء" في هذا الدليل‪.‬‬
‫معلومات لالحتفاظ بها في سجالتك‬
‫اسم المنتج‪:‬‬
‫رقم الموديل‪:‬‬
‫رقم الوثيقة‪:‬‬
‫الرقم التسلسلي‪:‬‬
‫تاريخ الشراء‪:‬‬
‫‪TD2210‬‬
‫‪ViewSonic Widescreen LCD Display‬‬
‫‪VS14833‬‬
‫‪TD2210_UG_ARB Rev. 1A 06-22-16‬‬
‫التخلص من المنتج في نهاية دورة حياته‬
‫تحترم شركة ‪ ViewSonic‬البيئة وهي تلتزم بالعمل والعيش في بيئة سليمة‪ .‬شكرً ا لك على االنضمام إلى الحوسبة‬
‫الذكية والخضراء‪.‬‬
‫برجاء زيارة موقع ‪ ViewSonic‬لتعلم المزيد‪.‬‬
‫الواليات المتحدة األمريكية وكندا‪http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ :‬‬
‫أوروبا‪http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/ :‬‬
‫تايوان‪http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx :‬‬
‫‪2‬‬
‫الشروع في العمل‬
‫أطيب التهاني على اقتنائكم شاشة العرض بالبلورات المائية من شركة ®‪.ViewSonic‬‬
‫هـام! احتفظ بالعبوة األصلية وكافة مواد الحزم والتعبئة الستخدامها مرة أخرى في حالة الحاجة إلى شحن المنتج مستقبالً‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬تشير الكلمة "‪ "Windows‬في دليل المستخدم هذا إلى نظام التشغيل ‪.Microsoft Windows‬‬
‫محتويات العبوة‬
‫تحتوي عبوة شاشة العرض بالبلورات المائية خاصتك على العناصر التالية‪:‬‬
‫• شاشة العرض بالبلورات المائية‬
‫• سلك التيار الكهربائي‬
‫• كبل ‪D-Sub‬‬
‫• كبل ‪DVI‬‬
‫• كبل ‪USB‬‬
‫• دليل االستخدام السريع‬
‫• قرص ‪ ViewSonic‬المدمج‬
‫‪-‬دليل المستخدم‬
‫‪-‬ملفات *‪INF/ICM‬‬
‫‪-‬معلومات التسجيل‬
‫‪-‬البرامج اإلضافية (اختياري)‬
‫مالحظة‪ :‬يضمن ملف ‪ INF‬توافق الشاشة مع أنظمة تشغيل ‪ .Windows‬كما يضمن ملف ‪( ICM‬تالؤم اللون‬
‫والصورة) دقة األلوان التي تظهر على الشاشة‪ .‬ومن ثم توصي شركة ‪ ViewSonic‬بتثبيت الملفين‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫التركيب السريع‬
‫‪ 11‬قم بتوصيل كبل الفيديو‬
‫• تأكد من إيقاف تشغيل ٍ ً‬
‫كل من شاشة العرض بالبلورات المائية وجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫• أزل أغطية اللوحات الخلفية إن كان ذلك ضروريًا‪.‬‬
‫• قم بتوصيل كبل الفيديو من شاشة العرض بالبلورات المائية إلى جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫لمستخدمي أجهزة ماكينتوش ‪ :Macintosh‬تتطلب الموديالت األقدم من ‪ G3‬استخدام محول ‪.Macintosh‬‬
‫قم بتوصيل هذا المحول بجهاز الكمبيوتر وأدخل كبل الفيديو بالمحول‪.‬‬
‫للحصول على محول ‪ ViewSonic® Macintosh‬اتصل بخدمة عمالء شركة ‪.ViewSonic‬‬
‫‪ 22‬قم بتوصيل كبل التيار الكهربائي (ومحول التيار المتردد ‪ /‬التيار الكهربائي المباشر إذا لزم األمر)‬
‫‪DVI‬‬
‫‪D-Sub‬‬
‫‪ USB‬ﻷﺳﻔﻝ‬
‫‪ USB‬ﻷﻋﻟﻰ‬
‫‪ 33‬قم بتشغيل شاشة العرض بالبلورات المائية وجهاز الكمبيوتر‬
‫قم بتشغيل شاشة العرض بالبلورات المائية أوالً‪ ،‬ثم قم بتشغيل جهاز الكمبيوتر‪ .‬مع مراعاة أهمية هذا الترتيب‬
‫(شاشة العرض بالبلورات المائية أوالً ثم جهاز الكمبيوتر بعد ذلك)‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬قد يتلقى مستخدمو أنظمة تشغيل ‪ Windows‬رسالة تطلب منهم تثبيت ملف ‪ .INF‬للوصول إلى الملف‪،‬‬
‫يُرجى استخدام المسار "‪.":\CD\vsfiles‬‬
‫‪ 44‬أدخل قرص ‪ ViewSonic‬المدمج في محرك األقراص المدمجة بالكمبيوتر‪.‬‬
‫اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪ .‬وفي حالة ما إذا كان جهاز الكمبيوتر خاصتك ال يحتوي على مشغالت‬
‫أسطوانات‪ ،‬برجاء الرجوع إلى صفحة دعم العمالء‪.‬‬
‫‪ 55‬لمستخدمي أجهزة ‪ :Windows‬قم بضبط نمط التوقيت (على سبيل المثال‪)768x1024 :‬‬
‫للحصول على التعليمات الالزمة حول تغيير دقة الشاشة ومعدل التحديث‪ ،‬راجع دليل المستخدم الخاص ببطاقة‬
‫الصور والرسومات بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ 66‬وبهذا تكون قد انتهت عملية التثبيت‪ ،‬ويمكنك االستمتاع باستخدام شاشة العرض بالبلورات المائية الجديدة‬
‫خاصتك من ‪.ViewSonic‬‬
‫تثبيت البرامج اإلضافية (اختياري)‬
‫‪ 11‬أدخل قرص ‪ ViewSonic‬المدمج في محرك األقراص المدمجة‪/‬أقراص ‪.DVD‬‬
‫‪ 22‬انقر نقرً ا مزدوجً ا على المجلد "‪( "Software‬التطبيقات) واختر تطبي ًقا عند الرغبة في ذلك‪.‬‬
‫‪ 33‬انقر نقرً ا مزدوجً ا على الملف ‪ Setup.exe‬واتبع التعليمات المعروضة على الشاشة لتكملة التثبيت البسيط‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫التحكم في وظيفة اللمس‬
‫‪ 11‬مالحظة‪ .1 :‬قبل استخدام وظيفة اللمس‪ ،‬تأكد من توصيل كابل ‪ USB‬وبدء نظام التشغيل ‪.Windows‬‬
‫‪ 22‬عندما تكون وظيفة اللمس نشطة‪ ،‬تأكد من عدم وجود أي جسم غريب في المناطق المحاطة بدائرة في الشكل أدناه‪.‬‬
‫تأكد من عدم وجود أي جسم غريب في المناطق المحاطة بدائرة‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫ثوان لتستأنف العمل إذا تم إعادة توصيل كابل ‪ USB‬أو استأنف الكمبيوتر العمل‬
‫‪7‬‬
‫حوالي‬
‫اللمس‬
‫وظيفة‬
‫تحتاج‬
‫‪ 11‬قد‬
‫ٍ‬
‫من وضع السكون‪.‬‬
‫‪ 22‬ال تكتشف الشاشة اللمسية أكثر من ‪ 2‬أصابع في وقت واحد‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫تركيب حامل التثبيت بالحائط (اختياري)‬
‫مالحظة‪ :‬ال يستخدم إال مع حامل معتمد لدى هيئة ‪ UL‬للتثبيت على الحائط‪.‬‬
‫للحصول على طقم التثبيت على الحائط أو قاعدة ضبط االرتفاع‪ ،‬اتصل بشركة ‪ ViewSonic‬أو الوكيل المحلي‪ .‬ارجع‬
‫إلى التعليمات المرفقة بمجموعة حامل القاعدة‪ .‬لتحويل شاشة العرض بالبلورات المائية ‪ LCD‬خاصتك من شاشة عرض‬
‫مكتبية إلى شاشة عرض مثبتة بالحائط‪ ،‬قم بما يلي‪:‬‬
‫®‬
‫‪ 11‬افصل التيار الكهربائي‪.‬‬
‫‪ 22‬ضع شاشة ‪ LCD‬على فوطة أو بطانية بحيث يكون وجهها ألسفل‪.‬‬
‫‪ 33‬فُك القاعدة (قد يتطلب هذا اإلجراء فك مسامير براغي)‪.‬‬
‫‪ 44‬ابحث عن إحدى واجهات التركيب ‪ VESA‬التالية (‪ a‬أو ‪ b‬أو ‪ )c‬وحددها في الجانب الخلفي من شاشة العرض‬
‫(راجع صفحة "المواصفات" لمعرفة واجهة تركيب شاشاتك)‪ .‬اربط كتيفة التركيب من عُدة التركيب الجداري‬
‫المتوافقة مع ‪ VESA‬باستخدام مسامير براغي بطول مناسب‪.‬‬
‫‬
‫‪.a‬‬
‫‪100mm‬‬
‫‬
‫‪.b‬‬
‫‪200mm‬‬
‫‪.c‬‬
‫‪75mm‬‬
‫‪100mm‬‬
‫‪75mm‬‬
‫‪100mm‬‬
‫‪100mm‬‬
‫‪ 55‬علق لوحة عرض ‪ LCD‬على الجدار‪ ،‬متبعًا التعليمات في مجموعة التعليق الجداري‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫استعمال شاشة العرض بالبلورات المائية‬
‫ضبط نمط التوقيت‬
‫يعتبر ضبط نمط التوقيت أمرً ا هامًا للحصول على أعلى جودة من صورة الشاشة وتقليص إجهاد البصر إلى الحد األدنى‪.‬‬
‫يتألف نمط التوقيت من الدقة (مثال ‪ )1024x768‬ومعدل التحديث (أو التردد العمودي‪ ،‬مثال ‪ 60‬هرتز)‪ .‬وبعد االنتهاء‬
‫من ضبط نمط التوقيت‪ ،‬استخدم قوائم التحكم الموجودة بالعرض على الشاشة لضبط صورة الشاشة‪.‬‬
‫للحصول على أفضل جودة صورة‪ ،‬يُرجى استخدام وضع التوقيت الموصى به لشاشة عرض ‪ LCD‬في صفحة "المواصفات"‪.‬‬
‫إلعداد نمط التوقيت‪:‬‬
‫• ضبط الدقة‪ :‬ادخل إلى "المظهر وإضفاء الطابع الشخصي" من لوحة التحكم عبر قائمة ابدأ واضبط الدقة‪.‬‬
‫• ضبط معدل التحديث‪ :‬انظر دليل المستخدم الخاص ببطاقة الصور والرسومات للحصول على التعليمات الالزمة‪.‬‬
‫مهم‪ :‬يُرجى التأكد من ضبط بطاقة الرسومات على معدل التحديث الرأسي ‪ 60‬هرتز باعتباره اإلعداد الموصى به لمعظم‬
‫شاشات عرض ‪ .LCD‬وقد يؤدي اختيار وضع توقيت غير مدعوم إلى عدم عرض أي صورة وظهور الرسالة‬
‫“‪( ”Out of Range‬خارج النطاق) على الشاشة‪.‬‬
‫إعداد إغالق العرض على الشاشة والطاقة‬
‫• إغالق العرض على الشاشة‪ :‬اضغط واستمر في الضغط على [‪ ]1‬والسهم العلوي ▲ لمدة ‪ 10‬ثوان‪ .‬فإذا تم‬
‫الضغط على أي زر‪ ،‬فسيتم عرض رسالة ‪“ OSD Locked‬العرض على الشاشة مغلق” لبضع ثوان‪.‬‬
‫• إلغاء إغالق العرض على الشاشة‪ :‬اضغط واستمر في الضغط على [‪ ]1‬والسهم العلوي ▲ مرة أخرى لمدة‬
‫‪ 10‬ثوان‪.‬‬
‫• إغالق زر الطاقة‪ :‬اضغط واستمر في الضغط على [‪ ]1‬والسهم السفلي ▼ لمدة ‪ 10‬ثوان‪ .‬فإذا تم الضغط على‬
‫زر الطاقة‪ ،‬فسيتم عرض رسالة ‪“ Power Button Locked‬زر الطاقة مغلق” لبضع ثوان‪.‬هذا‪ ،‬وفي ظل‬
‫استخدام هذا اإلعداد أو بدونه‪ ،‬وبعد انقطاع التيار الكهربائي‪ ،‬سيتم تشغيل طاقة شاشة العرض بالبلورات المائية‬
‫خاصتك تلقائيًا عند عودة التيار الكهربائي‪.‬‬
‫• إلغاء إغالق زر الطاقة‪ :‬اضغط واستمر في الضغط على [‪ ]1‬والسهم السفلي ▼ مرة أخرى لمدة ‪ 10‬ثوان‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ضبط صورة الشاشة‬
‫استخدم األزرار الموجودة بلوحة التحكم األمامية لعرض وضبط قوائم التحكم التي يتم عرضها على الشاشة‪.‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف الطاقة أثناء وضع االستعداد‬
‫ضوء بيان الطاقة‬
‫أزرق = وضع التشغيل‬
‫برتقالي = وضع توفير الطاقة‬
‫[‪]1‬‬
‫يقوم بعرض القائمة الرئيسية أو الخروج من شاشة التحكم وحفظ التغييرات‪.‬‬
‫[‪]2‬‬
‫يقوم بعرض شاشة التحكم الخاصة بعنصر التحكم المميز‪.‬‬
‫ويقوم أيضًا بالتنقل بين عنصري تحكم في بعض الشاشات‪.‬‬
‫▲‪▼/‬‬
‫يقوم بالتنقل بين خيارات القائمة وضبط عنصر التحكم المعروض‪.‬‬
‫السطوع (▼) ‪ /‬التباين (▲)‬
‫لضبط صورة الشاشة اتبع الخطوات التالية‪:‬‬
‫‪ 11‬لعرض ‪( Main Menu‬القائمة الرئيسية)‪ ،‬اضغط على زر [‪.]1‬‬
‫مالحظة‪ :‬تختفي تلقائيًا جميع قوائم وشاشات ضبط ‪ OSD‬بعد ما يقرب من ‪ 15‬ثانية‪ .‬ويمكن ضبط هذه الخاصية‬
‫من خالل إعداد مدة العرض على الشاشة في قائمة اإلعداد‪.‬‬
‫‪ 22‬الختيار أحد عناصر التحكم لضبطه‪ ،‬اضغط على السهم العلوي ▲ أو السهم السفلي ▼ للتنقل ألعلى أو ألسفل‬
‫بالقائمة الرئيسية‪.‬‬
‫‪ 33‬بعد تحديد عنصر التحكم المطلوب‪ ،‬اضغط على زر [‪ ]2‬فتظهر شاشة التحكم الموضحة أدناه‪.‬‬
‫‪ 44‬لحفظ عمليات الضبط والخروج من القائمة‪ ،‬اضغط على الزر [‪ ]1‬إلى أن تختفي المعلومات المعروضة على الشاشة‪.‬‬
‫تساعدك التلميحات التالية على الحصول على أفضل وضع لشاشة العرض خاصتك‪:‬‬
‫• اضبط بطاقة الرسومات بالكمبيوتر لدعم وضع توقيت موصى به (راجع صفحة “المواصفات” لالطالع على اإلعداد‬
‫الموصى به لشاشة عرض ‪ .)LCD‬وللعثور على تعليمات بشأن “تغيير معدل التحديث”‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى دليل‬
‫مستخدم بطاقة الرسومات‪.‬‬
‫• إذا لزم األمر‪ ،‬قم بإجراء تعديالت بسيطة باستخدام خاصية الوضع األفقي (‪ )H. Position‬والوضع الرأسي‬
‫(‪ )V. Position‬حتى تصبح صورة الشاشة واضحة ومرئية تمامًا‪( .‬حيث تلمس الحافة السوداء الموجودة حول‬
‫الشاشة الجزء المضاء “المنطقة النشطة” من شاشة العرض بالبلورات المائية‪).‬‬
‫‪8‬‬
‫عناصر قائمة التحكم الرئيسية‬
‫اضبط عناصر القائمة باستخدام زري السهم ألعلى ▲ وألسفل ▼‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬تحقق من عناصر القائمة الرئيسية ضمن المعلومات المعروضة على شاشة ‪ LCD‬وراجع شرح القائمة‬
‫الرئيسية أدناه‪.‬‬
‫شرح القائمة الرئيسية‬
‫مالحظة‪ :‬تدل عناصر القائمة الرئيسية المدرجة في هذا القسم على كل العناصر الموجودة في كل الموديالت‪ .‬للتعرف‬
‫على تفاصيل القائمة الرئيسية الفعلية الموجودة في شاشتك رجاء الرجوع إلى عناصر القائمة الرئيسية المعروضة على‬
‫شاشة ‪ LCD‬التي لديك‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪( Audio Adjust‬ضبط الصوت)‬
‫ِّ‬
‫يضبط مستوى الصوت ويكتم الصوت ويبدل بين اإلدخاالت إذا كان لديك أكثر من مصدر واحد‪.‬‬
‫‪( Auto Image Adjust‬ضبط الصورة تلقائياً)‬
‫تقوم هذه الخاصية بضبط حجم ومكان ودقة عرض الصورة تلقائيا ً وذلك للحد من تموجها أو تشويشها‪.‬‬
‫اضغط [‪ ]2‬للحصول على صورة أكثر إضاءة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬تعمل خاصية ضبط الصورة تلقائيا ً مع معظم بطاقات الشاشة شائعة االستخدام‪ .‬وإذا لم تعمل‬
‫هذه الخاصية على جهاز العرض بالبلورات المائية خاصتك‪ ،‬فقم بخفض معدل تحديث الشاشة إلى‬
‫‪ 60‬هرتز ثم اضبط دقة الشاشة على القيمة المعينة مسبقاً‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫‪( Brightness‬السطوع)‬
‫تقوم هذه الخاصية بضبط مستوى اللون األسود بخلفية الصورة المعروضة على الشاشة‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫‪( Color Adjust‬ضبط األلوان)‬
‫تتيح لك هذه الخاصية أوضاعا ً عديدة لضبط األلوان بما فيها درجات حرارة األلوان المعينة مسبقا ً‬
‫ووضع إعدادات ألوان المستخدم الذي يسمح بتغيير نسب اللون األحمر (‪ )R‬واألخضر (‪ )G‬واألزرق‬
‫(‪ ،)B‬علمًا بأن اإلعداد االفتراضي لحرارة ألوان هذا المنتج هو فطري‪.‬‬
‫‪( Contrast‬التباين)‬
‫تقوم هذه الخاصية بضبط وموازنة االختالف بين خلفية الصورة (مستويات اللون األسود) والصورة‬
‫المعروضة عليها (مستويات اللون األبيض)‪.‬‬
‫‪I‬‬
‫‪( Information‬عرض المعلومات)‬
‫يقوم هذا العنصر بعرض نمط التوقيت (مدخل إشارة الفيديو) اآلتي من بطاقة الصور والرسومات‬
‫الموجودة بجهاز الكمبيوتر‪ ،‬رقم موديل شاشة العرض بالبلورات المائية‪ ،‬الرقم التسلسلي‪ ،‬ورابط موقع‬
‫شركة ®‪ ViewSonic‬على شبكة اإلنترنت‪ .‬انظر دليل المستخدم الخاص ببطاقة الصور والرسومات‬
‫خاصتك للحصول على التعليمات الالزمة حول تغيير مستوى الدقة ومعدل التحديث (التردد الرأسي)‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬تعني ‪ 60 @ 1024x768‬هرتز (الوضع المفضل) أن مستوى الدقة هو‬
‫‪ 1024x768‬ومعدل التحديث هو ‪ 60‬هرتز‪.‬‬
‫و‬
‫و‬
‫‪9‬‬
‫‪( Input Select‬اختيار الدخل)‬
‫يبدل بين مصادر الدخل في حالة توصيل أكثر من جهاز كمبيوتر بالشاشة‪.‬‬
‫‪M‬‬
‫‪( Manual Image Adjust‬ضبط الصورة يدو ًيا)‬
‫يعرض قائمة الضبط اليدوي للصورة‪ .‬يمكنك تعيين العديد من عمليات ضبط جودة الصورة يدويًا‪.‬‬
‫‪( Memory Recall‬استدعاء الذاكرة)‬
‫يعيد عمليات الضبط مرة أخرى إلى إعدادات المصنع إذا كانت شاشة العرض قيد التشغيل في أحد‬
‫أوضاع التوقيت المعدة مسب ًقا في المصنع والمدرجة في المواصفات بهذا الدليل‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬ال يؤثر هذا التحكم على التغييرات التي تمت باستخدام إعداد تحديد اللغة أو قفل الطاقة‪.‬‬
‫‪S‬‬
‫‪( Setup Menu‬قائمة اإلعداد)‬
‫يضبط إعدادات المعلومات المعروضة على الشاشة (‪.)OSD‬‬
‫إدارة الطاقة‬
‫سيدخل هذا المنتج في وضع الخمو‪ /‬خارج السلطة ل وتتحول شاشته إلى اللون األسود وسيقل استهلكه للطاقة الكهربائية‬
‫خالل ‪ 3‬دقائق عند عدم استقباله إلشارة‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫معلومات أخرى‬
‫المواصفات‬
‫‪( LCD‬شاشة عرض‬
‫بالبلورات المائية)‬
‫النوع‬
‫حجم العرض‬
‫مرشح ألوان‬
‫السطح الزجاجي‬
‫تقنية ‪( TFT‬مقاوم فيلم رقيق)‪،‬‬
‫شاشة عرض بالبلورات المائية ‪Active Matrix 1080 x 1920‬‬
‫عمق ‪ 0,24825‬مم بكسل‬
‫مقاس متري‪ 55 :‬سم‬
‫قياسي‪ 22 :‬بوصة (المساحة المرئية ‪ 21.5‬بوصة)‬
‫عمودي بمنظومة ألوان ‪RGB‬‬
‫مضاد للمعان الضوئي‬
‫إشارة الدخل‬
‫تماثلي‬
‫منظومة ألوان ‪ RGB‬تماثلية (‪/ )0.7/1.0 Vp-p, 75 ohms‬‬
‫‪ TMDS‬رقمي (‪ 100‬أوم)‬
‫تزامن منفصل‬
‫‪fh: 24-83 kHZ ،fv: 50-76 HZ‬‬
‫التوافق‬
‫كمبيوتر شخصي‬
‫‪1‬‬
‫ماكينتوش‬
‫حتى ‪ 1080 x 1920‬غير متشابك‬
‫باور ماكينتوش حتى ‪1080 x 1920‬‬
‫الموصى بها‬
‫‪ 60 @ 1080 x 1920‬هرتز‬
‫المدعومة‬
‫‪ 60 @ 1050 x 1680‬هرتز‬
‫‪ 60 @ 1200 x 1600‬هرتز‬
‫‪ 75 ،60 @ 900 x 1440‬هرتز‬
‫‪@ 1024 x 1280‬ز‪ 75 ،60‬هرتز‬
‫‪@ 768 x 1024‬ز‪ 75 ،72 ،70 ،60‬هرتز‬
‫‪@ 600 x 800‬ز‪ 75 ،72 ،60 ،56‬هرتز‬
‫‪@ 480 x 640‬ز‪ 75 ،60‬هرتز‬
‫‪@ 400 x 720‬ز‪ 70‬هرتز‬
‫الطاقة‬
‫الفولتية‬
‫‪ 240-100‬فولت تيار متردد ‪ 60/50‬هرتز (تشغيل ذاتي)‬
‫مساحة العرض‬
‫مسح كامل‬
‫‪ 476.6‬مم (أفقي) × ‪ 268.11‬مم (رأسي)‬
‫‪ 18.77‬بوصة (أفقي) × ‪ 10.56‬بوصة (رأسي)‬
‫ظروف التشغيل‬
‫درجة الحرارة‬
‫الرطوبة‬
‫االرتفاع‬
‫‪ +32‬درجة فهرنهيت إلى ‪ +104‬درجة فهرنهيت (‪ 0‬درجة مئوية إلى ‪ +40‬درجة مئوية)‬
‫‪ 20%‬إلى ‪( 90%‬بدون تكاثف)‬
‫حتى ‪ 10.000‬قدم‬
‫ظروف التشغيل‬
‫درجة الحرارة‬
‫الرطوبة‬
‫االرتفاع‬
‫‪ -4‬درجة فهرنهيت إلى ‪ +140‬درجة فهرنهيت (‪ -20‬درجة مئوية إلى ‪ +60‬درجة مئوية)‬
‫‪ 5%‬إلى ‪( 90%‬بدون تكاثف)‬
‫حتى ‪ 40.000‬قدم‬
‫األبعاد‬
‫المادية‬
‫‪ 511‬مم (عرض) × ‪ 365‬مم (ارتفاع) × ‪ 240‬مم (عمق)‬
‫‪ 20.11‬بوصة (عرض) × ‪ 14.37‬بوصة (ارتفاع) × ‪ 9.45‬بوصة (عمق)‬
‫التركيب على الجدار‬
‫المسافة‬
‫‪ 100 × 100‬مم‬
‫الوزن‬
‫المادية‬
‫‪ 14.42‬رطل (‪ 6.54‬كجم)‬
‫أوضاع توفير الطاقة‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف تشغيل‬
‫‪ 29.5‬وات (نموذجي) (لمبة بيان بلون أزرق)‬
‫>‪ 0.3‬وات‬
‫الدقة‬
‫‪2‬‬
‫ز‬
‫ز‬
‫ز‬
‫ز‬
‫‪ 1‬تتطلب أجهزة ماكينتوش األقدم من ‪ G3‬محول ®‪ ViewSonic‬خاص بأجهزة ماكينتوش‪ .‬ولشراء محول من هذا النوع‪ ،‬اتصل بشركة ‪.ViewSonic‬‬
‫‪ 2‬ال تضبط بطاقة الرسومات في جهاز الكمبيوتر بحيث تتجاوز أوضاع التوقيت هذه؛ فقد يؤدي ذلك إلى إحداث ضرر مستديم بشاشة عرض ‪.LCD‬‬
‫‪11‬‬
‫تنظيف شاشة العرض بالبلورات المائية‬
‫• تأكد من إيقاف تشغيل شاشة العرض بالبلورات المائية‪.‬‬
‫• ال ترش أو تصب إطالقا ً أي سائل بصورة مباشرة على الشاشة أو الصندوق‪.‬‬
‫لتنظيف الشاشة‪:‬‬
‫‪ 11‬امسح الشاشة بقطعة قماش نظيفة‪ ،‬ناعمة وخالية من الوبر‪ .‬حيث يؤدي هذا إلى إزالة ما عليها من أتربة وغبار‪.‬‬
‫‪ 22‬إذا لم تصبح الشاشة نظيفة بعد‪ ،‬فضع قدرً ا ضئيالً من أحد المنظفات الصناعية الخفيفة المستخدمة في تنظيف الزجاج‬
‫على أن يكون خاليًا من مركبات األمونيا أو الكحول على قطعة من القماش النظيف‪ ،‬الناعم والخالي من الوبر‪ ،‬وقم‬
‫بمسح الشاشة جيداً‪.‬‬
‫لتنظيف الصندوق‪:‬‬
‫‪ 11‬استخدم قطعة قماش ناعمة‪ ،‬وجافة‪.‬‬
‫‪ 22‬إذا لم يصبح سطح الصندوق نظيفا ً بعد‪ ،‬فضع قدرً ا ضئيالً من أحد المنظفات الصناعية الخفيفة المستخدمة في‬
‫تنظيف الزجاج على أن يكون خاليًا من مركبات األمونيا أو الكحول على قطعة من القماش النظيف‪ ،‬الناعم والخالي‬
‫من الوبر‪ ،‬وقم بمسح سطح الصندوق جيداً‪.‬‬
‫إلغاء المسؤولية‬
‫• ال توصي شركة ‪ ViewSonic‬باستخدام أي من المنظفات القائمة على مركبات األمونيا أو الكحول في تنظيف‬
‫شاشة العرض بالبلورات المائية أو الصندوق الخارجي‪ .‬حيث تم اإلبالغ عن تسبب بعض المنظفات الكيميائية في‬
‫إتالف شاشة العرض بالبلورات المائية و‪/‬أو الصندوق الخارجي‪.‬‬
‫®‬
‫• ومن ثم فإن ‪ ViewSonic‬تخلي مسئوليتها عن أي تلف أو ضرر قد ينجم عن استخدام أي من المنظفات القائمة‬
‫على مركبات األمونيا أو الكحول‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫ال توجد طاقة‬
‫• تأكد من ضبط زر الطاقة (أو مفتاح الطاقة) على وضع التشغيل (‪.)ON‬‬
‫• تأكد من توصيل كبل التيار الكهربائي المتردد بشاشة العرض بالبلورات المائية بشكل جيد‪.‬‬
‫• قم بتوصيل أحد األجهزة الكهربائية األخرى (كالراديو) بمأخذ التيار الكهربائي للتأكد من توصيل مأخذ التيار‬
‫الكهربائي للفولطية المناسبة بشكل جيد‪.‬‬
‫وجود الشاشة في وضع التشغيل ولكن ال تظهر صورة على الشاشة‬
‫• تأكد من توصيل كبل الفيديو المرفق مع شاشة العرض بالبلورات المائية بإحكام بمنفذ الفيديو الموجود بالجزء الخلفي‬
‫من جهاز الكمبيوتر‪ .‬فإذا كان الطرف اآلخر لكبل الفيديو غير متصل ومثبت بشاشة العرض بالبلورات المائية بشكل‬
‫دائم‪ ،‬فقم بإحكام تثبيته بشاشة العرض بشكل جيد‪.‬‬
‫• قم بضبط مستوى السطوع والتباين‪.‬‬
‫• في حالة استخدام أجهزة ماكينتوش األقدم من ‪ ،G3‬فإنك ستحتاج إلى استخدام محول ماكينتوش‪.‬‬
‫ألوان غير صحيحة وغير عادية‬
‫• في حالة نقص أي لون من األلوان األساسية (األحمر أو األخضر أو األزرق)‪ ،‬تحقق من كبل الفيديو للتأكد من‬
‫توصيله بإحكام‪ .‬فقد تؤدي األسنان المكسورة أو غير المثبتة بشكل محكم إلى اتصال رديء بالشاشة‪.‬‬
‫• قم بتوصيل شاشة العرض بالبلورات المائية بجهاز كمبيوتر آخر‪.‬‬
‫• إذا كان جهاز الكمبيوتر خاصتك يحتوي على بطاقة صور ورسومات قديمة‪ ،‬فاتصل بشركة ®‪ViewSonic‬‬
‫للحصول على محول غير ‪.DDC‬‬
‫أزرار التحكم ال تعمل‬
‫• ال تضغط على أكثر من زر في نفس الوقت‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫دعم العمالء‬
‫للحصول على الدعم الفني أو خدمة المنتج‪ ،‬انظر الجدول التالي أو اتصل بالبائع الذي اشتريت منه المنتج‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ستحتاج إلى معرفة الرقم التسلسلي للمنتج‪.‬‬
‫المنطقة‪/‬القطر‬
‫الموقع على شبكة اإلنترنت‬
‫رقم التليفون‬
‫اﻷﻗﻁﺎﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪ap.viewsonic.com/me/‬‬
‫اتصل بالبائع المحلي‬
‫‪14‬‬
‫ضمان محدود‬
‫شاشة عرض بالبلورات المائية ‪ LCD‬من ®‪ViewSonic‬‬
‫ما يغطيه الضمان‪:‬‬
‫تضمن شركة ‪ ViewSonic‬خلو منتجاتها من أي عيب أو خلل في مادة التصنيع وجودة الصنعة خالل فترة الضمان‪ .‬فإذا تبين وجود عيب أو‬
‫خلل بالمنتج يتعلق بمادة التصنيع أو جودة الصنعة خالل فترة الضمان‪ ،‬تقوم شركة ‪ ،ViewSonic‬وفق ما تراه مناسباً‪ ،‬بإصالح أو استبدال‬
‫المنتج بمنتج مماثل‪ .‬وقد يشتمل المنتج أو القطع البديلة على قطعا ً أو مكونات معاد تصنيعها‪.‬‬
‫فترة الضمان‪:‬‬
‫تخضع شاشات عرض ‪ LCD‬من ‪ ViewSonic‬لضمان مدته تتراوح بين عام واحد وثالثة أعوام حسب بلد الشراء‪ ،‬ويشمل ذلك كل األجزاء‬
‫بما فيها مصدر اإلضاءة وكل خدمات العمل من أول تاريخ تم فيه الشراء من قِبل المستهلك‪.‬‬
‫من يشمله الضمان‪:‬‬
‫يسري هذا الضمان على المشتري األول للمنتج فقط‪.‬‬
‫ما ال يغطيه الضمان‪:‬‬
‫‪ 11‬أي منتج يتم طمس أو إزالة أو تعديل رقمه التسلسلي‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫وقوع ضرر أو تلف للمنتج ناتج عن أي مما يلي‪:‬‬
‫أ‪-‬‬
‫التعرض لحادث‪ ،‬سواء االستخدام‪ ،‬اإلهمال‪ ،‬الحريق‪ ،‬تسرب الماء‪ ،‬البرق‪ ،‬وغيرها من األضرار األخرى الناتجة عن القضاء‬
‫والقدر‪ ،‬تعديل المنتج بشكل غير مصرح به‪ ،‬أو تعذر اتباع التعليمات المرفقة بالمنتج‪.‬‬
‫ب‪ -‬أي تلف يلحق بالمنتج نتيجة للشحن‪.‬‬
‫ج‪-‬‬
‫نقل أو تركيب المنتج‪.‬‬
‫د‪-‬‬
‫أسباب خارجية ال عالقة لها بالمنتج‪ ،‬كانقطاع أو تذبذب التيار الكهربائي‪.‬‬
‫هـ‪ -‬استخدام قطع غيار أو مستلزمات ال تقي بالمواصفات المنصوص عليها من قِبل ‪.ViewSonic‬‬
‫و‪-‬‬
‫استهالك المنتج بشكل طبيعي‪.‬‬
‫ز‪-‬‬
‫أي سبب آخر ال يتعلق بوجود خلل أو عيب المنتج‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫تكاليف النقل‪ ،‬والتركيب والتجهيز‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫تكاليف خدمات إخراج المنتج وتركيبه ونقله لجهة واحدة والتأمين عليه وإعداده‪.‬‬
‫كيفية الحصول على الخدمة‪:‬‬
‫‪ 11‬للحصول على معلومات حول الحصول على الخدمة بمقتضى الضمان‪ ،‬يرجى االتصال‪ .‬سيتطلب منك (برجاء الرجوع إلى صفحة دعم‬
‫العمالء) ‪ ViewSonic‬بدعم عمالء تقديم الرقم التسلسلي للمنتج خاصتك‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫للحصول على الخدمة التي يشملها هذا الضمان‪ ،‬سيطلب منك تقديم كل من (أ) الفاتورة األصلية التي تحمل تاريخ الشراء‪( ،‬ب) اسمك‪،‬‬
‫(ج) عنوانك‪( ،‬د) وصف المشكلة التي تواجهها‪ ،‬و(هـ) الرقم التسلسلي للمنتج‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بإرسال أو شحن المنتج في عبوته األصلية مع دفع تكاليف الشحن إلى أي مركز معتمد من مراكز خدمة ‪ ViewSonic‬أو إلى شركة‬
‫‪.ViewSonic‬‬
‫‪44‬‬
‫لمزيد من المعلومات أو التعرف على أقرب مركز من مراكز خدمة ‪ ،ViewSonic‬اتصل بشركة ‪.ViewSonic‬‬
‫قيود تطبيق الضمان‪:‬‬
‫ال توجد أي ضمانات أخرى‪ ،‬صريحة أو ضمنية‪ ،‬بخالف الضمان المنصوص عليه بموجب هذه الوثيقة‪ ،‬تتعلق ببيع المنتج أو مالءمته‬
‫لغرض معين‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫استثناء األضرار‪:‬‬
‫تقتصر مسئولية ‪ ViewSonic‬على تكاليف إصالح أو استبدال المنتج‪ .‬وال يقع عليها مسئولية أي مما يلي‪:‬‬
‫‪ 11‬أي أضرار تلحق بأي ممتلكات أخرى تنجم عن خلل بالمنتج‪ ،‬أو أي أضرار تنجم عن عدم مالءمة المنتج لغرض معين‪ ،‬أو عدم استخدامه‪ ،‬أي‬
‫أضرار أخرى‪ ،‬سواء كانت عرضية‪ ،‬أو استتباعية أو غير ذلك‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫أو ضياع الوقت‪ ،‬أو خسارة األرباح‪ ،‬وفقدان فرص العمل‪ ،‬أو فقدان حسن النوايا‪ ،‬أو التدخل في عالقات العمل‪ ،‬أو أي خسائر تجارية‬
‫‪33‬‬
‫أي دعوى قضائية تقام ضد العميل من قبل أي طرف آخر‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫تصليح أو محاولة تصليح المنتج من قبل أي شخص غير معتمد من قبل شركة ‪.ViewSonic‬‬
‫اآلثار المترتبة على القوانين المحلية المعمول بها‪:‬‬
‫يمنحك هذا الضمان حقو ًقا قانونية معينة‪ ،‬وقد تكون لك حقوق أخرى تختلف من دولة إلى أخرى‪ .‬كما أن هناك بعض الدول التي ال تسمح بالقيود‬
‫في تطبيق الضمانات و‪/‬أو ال تسمح باستثناء األضرار العرضية أو االستتباعية‪ ،‬ومن ثم ال تنطبق عليك قيود الضمان المذكورة ساب ًقا‪.‬‬
‫المبيعات خارج الواليات المتحدة وكندا‪:‬‬
‫للحصول على معلومات وخدمات الضمان الخاصة بمنتجات ‪ ViewSonic‬المباعة خارج الواليات المتحدة وكندا‪ ،‬اتصل بشركة ‪ViewSonic‬‬
‫أو الوكيل المحلي لشركة ‪.ViewSonic‬‬
‫تخضع فترة ضمان هذا المنتج في البر الصيني (باستثناء هونج كونج وماكاو وتايوان) لبنود وشروط بطاقة ضمان الصيانة‪.‬‬
‫بالنسبة للمستخدمين في أوروبا وروسيا‪ ،‬تتوافر تفاصيل كاملة عن الضمان المرفق على الموقع ‪www.viewsoniceurope.com‬‬
‫تحت ‪( Support/Warranty Information‬معلومات الدعم‪/‬الضمان)‪.‬‬
‫‪LCD Warranty Term Template In UG‬‬
‫‪VSC_TEMP_2007‬‬
‫‪16‬‬