PW 38 D PW 59 D

Vinotéka NÁVOD K OBSLUZE

Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu.

OBSAH

ČÁST 1: PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU ........................................................................................................ 2

Bezpečnostní opatření ..........................................................................................................................................................................2

Všeobecné pokyny ..................................................................................................................................................................................7

Bezpečnostní pokyny pro plyn R600a .............................................................................................................................................9

ČÁST 2: OVLÁDACÍ PANEL ............................................................................................................................. 10 ČÁST 3: INSTALACE ........................................................................................................................................ 11

Přeprava a rozbalení ............................................................................................................................................................................ 11 Provozní podmínky.............................................................................................................................................................................. 11 Umístění................................................................................................................................................................................................... 11 Čištění před použitím ......................................................................................................................................................................... 13 Elektrické zapojení ............................................................................................................................................................................... 13 Instalace rukojeti .................................................................................................................................................................................. 13 Otočení směru otevírání dvířek ....................................................................................................................................................... 14

ČÁST 4: OVLÁDÁNÍ ........................................................................................................................................ 19

Zapnutí / vypnutí ................................................................................................................................................................................. 19 Použití ....................................................................................................................................................................................................... 19 Rady pro skladování ............................................................................................................................................................................ 20 Osvětlení vnitřního prostoru ............................................................................................................................................................ 20

ČÁST 5: PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA ..................................................................................................................... 21

Čištění spotřebiče ................................................................................................................................................................................. 21 Přemístění ............................................................................................................................................................................................... 22 Tipy na úsporu elektrické energie .................................................................................................................................................. 22

ČÁST 6: CO MÁM DĚLAT, JESTLIŽE… ............................................................................................................ 23 ČÁST 7: INFORMAČNÍ LIST ............................................................................................................................ 24

Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

CZ - 1

07/2017

ČÁST 1: PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU Bezpečnostní opatření

Symboly:

Obecné rady pro optimální provoz spotřebiče Obecné nebezpečí Horké povrchy

Než uvedete spotřebič do provozu

DŮLEŽITÉ Tento spotřebič je určen výhradně ke skladování lahví vína. Ne používejte spotřebič k jiným účelům, než ke kterým je určen.

• Pročtete si pozorně návod k  použití a  k  montáži před instalací, zapnutím a používáním přístroje! Tento návod obsahuje důležité informace týkající se instalace, použití a  údržby spotřebiče. Ná vod si uschovejte i  pro pozdější nahlédnutí, případně pro další majitele spotřebiče v případě dalšího prodeje výrobku.

Pokud je spotřebič přepravován v  horizontální poloze, olej z kompresoru může zatéct do chladicího okruhu. Proto po nechte spotřebič po dobu 12 hodin před zapnutím ve verti kální poloze, aby olej natekl zpět do kompresoru.

CZ - 2

Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

07/2017

Po vybalení spotřebič pečlivě prohlédněte, zda není nikte rak poškozen. Přesvědčte se také, že kabel není poškozen. Zjistíte-li nějaké závady, vypněte spotřebič a  kontaktujte prodejce nebo v  případě poškozeného přívodního kabelu servisní centrum. Pokud je přístroj a  všechny jeho součásti v pořádku, nainstalujte podle pokynů v příslušné kapitole.

• Při instalaci spotřebiče na místo, popř. při posouvání spotřebiče, by mohlo dojít k  jeho promáčknutí nebo poškození přívodního kabelu. Zkontrolujte, zda přívodní kabel nikde nepřekáží.

• Před připojením spotřebiče ke zdroji elektrické energie se ujistě te, že kapacita systému odpovídá údajům uvedených na výkon nostním štítku spotřebiče.

• Jakékoliv úpravy domácí elektroinstalace nezbytné pro připoje ní spotřebiče mohou být provedeny pouze odborným pracovní kem.

Přesouváte-li spotřebič z jeho obvyklé pozice, je nutné si uvě domit, že i když jste odpojili přívodní kabel, součásti na zad ní straně spotřebiče mohou být ještě po určitou dobu velmi horké.

Nezakrývejte nebo nezastavujte otvory přívodu a  odvodu vzduchu. Nedostatečné odvětrání způsobí špatnou funkci a poškození spotřebiče.

Pokud má toto zařízení s  magnetickým těsněním dvířek nahradit starší zařízení opatřené na dvířkách nebo krytu zámkem s pružino vou západkou, zajistěte, aby byl před likvidací starého zařízení zá mek s pružinovou západkou vyřazen z činnosti. Tím zabráníte tomu, aby se z tohoto zařízení stala životu nebezpečná past pro děti. Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

CZ - 3

07/2017

VAROVÁNÍ Riziko poranění o rozbité sklo! V případě převozu v nadmořské výšce nad 1100 m by mohlo dojít k  rozbití skleněných panelů dvířek. Dvířka se mohou rozbít. Případné kousky mají ostré hra ny a mohou způsobit vážné zranění. Dbejte zvýšené opatrnosti. Jakákoli změna specifi kací nebo úprava tohoto produktu je ne bezpečná. Tento spotřebič je těžký. Při jeho přemísťování dbejte zvýšené opatrnosti. Spotřebič neumisťujte do blízkosti radiáto rů nebo plynových hořáků. Nevystavujte zařízení dlouhodobě přímému slunečnímu světlu.

• Tento spotřebič je určen k  použití v  domácnosti a  v  zařízeních, jako jsou – kuchyně zaměstnanců v  obchodech, v  kancelářích a  podob ných prostředích – farmy a  prostory používané klienty hotelů, motelů a  dalších obytných prostor – prostředí typu ubytování se snídaní – catering a podobné neprodejní použití.

• Udržujte hořící svíčky, lampy a  další předměty s  otevřeným oh něm mimo dosah zařízení, aby nedošlo k požáru zařízení.

•

Části, které se během provozu zahřívají, by neměly být přístupné. Kdykoliv je to možné, zadní strana spotřebiče má být umístěna proti zdi.

Provoz přístroje

• Používejte spotřebič pouze k účelům, ke kterým je určen.

• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití, pro ucho vávání lahví vína.

• Teplota uvnitř vinotéky může mírně stoupat nebo klesat, tato

CZ - 4

Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

07/2017

zařízení nejsou proto vhodná k uchovávání výrobků (např. léků), které vyžadují stabilní teplotu.

Nepoužívejte uvnitř spotřebiče žádné další elektrospotřebiče (např. topná tělesa, elektrické zmrzlinové strojky atd.) Hrozí nebezpečí výbuchu!

Neukládejte do vinotéky potraviny s hořlavými hnacími ply ny (např. spreje) a žádné výbušném, kontaminující nebo tě kavé látky. Hrozí nebezpečí výbuchu!

• Nepoužívejte podstavec, zásuvky, dvířka spotřebiče atd. jako stu pátko nebo jako opěrku. Hrozí nebezpečí zranění osob nebo po škození spotřebiče.

• Dbejte na to, aby se plastové součásti spotřebiče a těsnění dveří neznečistilo olejem nebo tukem. Plastové součásti a  těsnění se pak stávají porézní.

Nejlepších výsledků dosáhnete s nastavením teploty s ohledem na okolní teplotu následovně:

Klimatická třída – rozdělení

0 1 2 3 4 5 6 7

Okolní teplota

20 °C 16 °C 22 °C 25 °C 30 °C 27 °C 40 °C 35 °C

Relativní vlhkost

50 80 65 60 55 70 40 75 Třída spotřebiče je uvedena na typovém štítku.

Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

CZ - 5

07/2017

VAROVÁNÍ

P

okud okolní teplota není zahrnuta v tabulce pro danou třídu spotřebiče, je třeba dodržet následující instrukce: pokud okol ní teplota vzroste na maximální hodnotu, skladovací teplotu chladničky není možné zaručit, doporučuje se co nejrychleji spotřebovat uskladněné potraviny.

Nevystavujte plastové části zařízení vysokým teplotám.

Nevkládejte lahve vína tak, aby se dotýkaly zadní stěny.

Je nutno striktně dodržovat doporučení pro skladování od vý robců zařízení. Řiďte se příslušnými pokyny.

Během běžného provozu kompresor nebo kondenzátor v  zad ní části spotřebiče se budou zahřívat. Z bezpečnostních důvodů zajistěte alespoň minimální ventilace, jak je uvedeno v návodu.

Děti v domácnosti

• Nikdy nenechávejte obaly a jejich součásti dětem. Hrozí nebez pečí otravy nebo udušení skládacími kartony a fóliemi!

• Tento spotřebič není žádnou hračkou pro děti!

• U spotřebičů se zámkem na dveřích: nenechávejte klíče v dosahu dětí!

• Pokud již vinotéku nebudete používat, demontujte dvířka, těsně ní, police a uložte je na bezpečné místo. Předejdete tak nebezpečí uvíznutí dítěte uvnitř vinotéky.

Údržba a čištění

Dříve než začnete s pravidelnou nebo mimořádnou údržbou, odpojte přívodní kabel spotřebiče nebo vypínejte jištění. Ne tahejte nikdy za síťový přívodní kabel, ale vždy přímo za vid lici.

CZ - 6

Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

07/2017

Nečistěte spotřebič pomocí parního čisticího přístroje! Pára může vniknout do elektrických součástí spotřebiče, kde by mohlo dojít ke zkratu. Hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem!

• Tento produkt musí být opraven autorizovaným servisním stře diskem a musí být použity pouze originální náhradní díly.

• Za žádných okolností byste se neměli pokoušet opravovat spo třebič sami. Opravy provedené nezkušenými osobami mohou způsobit poranění nebo vážné závady. Obraťte se na autorizova ný servis a vždy trvejte na originálních dílech.

• Tento spotřebič obsahuje hnací plyn v  chladící obvodu; údržbu a opětovné plnění proto musí provádět pouze autorizovaný tech nik.

DŮLEŽITÉ Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být vyměněn za kabel stejného nebo podobného typu, a to pouze výrobcem nebo jeho servisním agentem.

Všeobecné pokyny

• Zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sní ženými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly poučeny o použití zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby si se zaří zením nehrály.

• Tento spotřebič je otestován v souladu se směrnicemi platnými v Evropské Unii.

• Těsnost chladicího okruhu je přezkoušena.

CZ - 7

07/2017 Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

• Tento výrobek odpovídá příslušným bezpečnostním ustanove ním pro elektrické spotřebiče platným v Evropské Unii.

Ochrana životního prostředí

Toto zařízení neobsahuje plyny, které by mohly poničit ozónovou vrstvu, a to ani v chladicím obvodu, ani v izolačních materiálech. Za řízení nevyhazujte do běžného domácího odpadu. Izolační pěna ob sahuje hořlavé plyny: zařízení musí být zlikvidováno podle nařízení o  takových zařízeních, která vydává místní samospráva. Vyvarujte se poškození chladícího obvodu, zvláště výměníku tepla. Materiály použité na výrobu tohoto zařízení označené symbolem jsou recy klovatelné.

Technická bezpečnost

Spotřebič obsahuje chladicí plyn, ISOBUTHAN (R600a). Spotřebič přepravujte či přesouvejte jen s  maximální opatrností, vyhněte se nadměrným nárazům a otřesům, aby nedošlo k poškození spotře biče. Pokud dojde k poškození chladicího okruhu a možnému úni ku chladicího plynu, vzniká riziko výbuchu, který může být vyvolán jiskrou nebo plameny. Pokud spotřebič vykazuje známky poškoze ní, nesmí být uveden do provozu. V  takovém případě kontaktujte servisní centrum, vyvětrejte místnost, kde je zařízení umístěno a za mezte šíření plamenů nebo jiným zásahům do zařízení.

Vnitřní obložení spotřebiče je vybaveno kanály, kterými proudí chla divo. Pokud by byly kanály protrženy, byl by spotřebič nenávratně poškozen a  nebylo by možné jej již opravit.

NEPOUŽÍVEJTE OST RÉ PŘEDMĚTY

k odstranění námrazy nebo ledu. Námrazu můžete odstranit pomocí speciální stěrky. V žádném případě neodstraňujte ledovou vrstvu od vnitřního obložení. Ledovou vrstvu nechte odtát při odmrazování spotřebiče.

CZ - 8

Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

07/2017

Bezpečnostní pokyny pro plyn R600a

Opatření v případě nenadálého úniku

Pokud lze větrat, nechte materiál odpařit.

Vlastnosti plynu

Plyn je vysoce hořlavý, je nutno zcela vyloučit kontakt s otevřeným oh něm a horkými povrchy. Protože je plyn R600a těžší než vzduch, může docházet k jeho vysoké koncentraci u země, kde je větrání slabé.

První pomoc Vdechnutí

Odveďte zasaženou osobu ze zamořeného prostoru na teplé, dobře větrané místo. Dlouhodobý pobyt v zamořeném území může způso bit dušení, případně ztrátu vědomí. Pokud je to nutné, zaveďte umě lé dýchání a v mimořádně vážné situaci, pod odborným lékařským dohledem, podejte kyslík.

Kontakt s pokožkou

Při nahodilém kontaktu s pokožkou nedojde k ohrožení zdraví. Posti žené místo důkladně omyjte vodou. Tekutý postřik nebo rozprášená tekutina mohou způsobit omrzliny, omyjte postižené místo velkým množstvím vody a přivolejte ošetřujícího lékaře.

Kontakt s očima

Pokud jsou zasaženy oči, vymyjte je velkým množstvím vody, snažte se přitom mít oči otevřené, a co nejdříve zavolejte specializovaného lékaře. Pokud dojde ke styku s plynem nebo vdechnutí plynu R600a, kontaktujte svého lékaře.

CZ - 9

07/2017 Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

ČÁST 2: OVLÁDACÍ PANEL

1 Tlačítko ovládání teploty horní zóny 2 Tlačítko ovládání teploty dolní zóny 3 Displej 4 Tlačítko změny °F / °C 5 Tlačítko zapnutí / vypnutí osvětlení

Displej

1 Displej horní zóny 2 Displej dolní zóny 3 Typ skladovaného vína 4 Indikátor 5 Indikátor °F / °C°

CZ - 10

Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

07/2017

ČÁST 3: INSTALACE

•

Přeprava a rozbalení

• • • Pokud je spotřebič přepravován v  horizontální poloze, olej z  kompresoru může natéct do chladicího okruhu. Proto ponechte spotřebič po dobu 12 hodin před zapnutím ve vertikální poloze, aby olej natekl zpět do kompresoru.

Odstraňte vnější obal, sejměte ochranný fi lm z  povrchu spotřebiče (je-li použit) a  očistěte vnější část spotřebiče k tomu určeným přípravkem. Nepoužívejte škrabky ani hrubé látky, které by mohly nevratně poškodit povrchy spotřebiče. Opatrně odstraňte veškeré papíry a lepicí pásky ze spotřebiče, dveří a dalších části zabalených v polystyrénu. Vyjměte dokumenty a příslušenství zevnitř spotřebiče.

Obalový materiál je recyklovatelný a  je označen symbolem recyklace. Při likvidaci se řiďte místními předpisy. Obalové materiály (plastové sáčky, polystyrenové části, atd.) musí být uchovány mimo dosah dětí, protože představují možný zdroj nebezpečí.

Spotřebič pečlivě prohlédněte. Zjistíte-li nějaké vady, ukončete instalaci a kontaktujte prodejce.

• • • •

Provozní podmínky

• • • • Správný provoz spotřebiče je garantován pouze při zachování následujících podmínek: Teplota místnosti, ve které je spotřebič umístěn, odpovídá klimatické třídě uvedené na výkonnostním štítku spotřebiče.

Maximální relativní vlhkost okolí: 90%.

Spotřebič musí být umístěn v  dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla (např. pečící trouby, centrálního vytápění, přímých slunečních paprsků atd.).

Zařízení musí být umístěno tak, aby bylo chráněno před povětrnostními vlivy.

Pravidelná údržba je prováděna dle pokynů v tomto návodu.

Větrací otvory v krytu spotřebiče nesmí být zakryty žádnými zábranami.

Správná instalace (např. vyvážení, kapacita systému odpovídá údajům na výkonnostním štítku spotřebiče).

Umístění

Abyste zajistili dostatečný prostor k  ventilaci okolo spotřebiče, po nechejte 100mm vzdálenost na stranách a  v  horní části spotřebiče a 50mm vzdálenost od zadní stěny spotřebiče.

Zajistěte stabilní podlahu s nosností odpovídající nosnosti spotřebiče.

Spotřebič je třeba vyrovnat pomocí sklonu směrem vzad, aby bylo možné zavřít dvířka. Čtyři nastavitelné nohy umožňují vyrovnání spotřebiče. Všechny čtyři nohy zajišťují stabilitu a snižují vibrace.

CZ - 11

07/2017 Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

VAROVÁNÍ Přemístěte spotřebič, vyrovnejte jej, vyčkejte alespoň čtyři ho diny a poté zapojte do zásuvky. Pokud potřebujete, obraťte se na zákaznický servis, aby vám směr otevírání dvířek provedli.

• • • • Zkontrolujte, zda žádné potrubí pro oběh chladiva není během instalace žádným způsobem poškozeno.

Používejte spotřebič pouze k účelům, ke kterým je určen.

Spotřebič musí být umístěn na pevném a rovném povrchu.

Tímto způsobem bude zajištěn volný oběh chladiva a účinný provoz vašeho spotřebiče.

• • Pokud je to možné, umístěte spotřebič do chladné, dobře větrané a suché místnosti.

Neumisťujte spotřebič na přímé sluneční světlo ani do místnosti s  vysokou teplotou, do blízkosti jakýchkoliv zdrojů přímého tepla, jako je topení, trouba, sporák atd. – to by znamenalo, že kompresor by musel pracovat mnohem více, a výsledkem by byla i znatelně vyšší spotřeba energie.

Pokud nelze předejít instalaci v blízkosti přímého zdroje tepla, doporučujeme mezi spotřebič a tepelný zdroj umístit vhodnou izolační desku (nepoužívejte azbest), nebo alespoň dodržet následující minimální vzdálenosti: • • • Od plynového nebo elektrického sporáku 3 cm; Od radiátoru nebo trouby, apod. 30 cm; Od jiného chladícího spotřebiče 2 cm.

Na spotřebič neumisťujte žádné spotřebiče, které na spotřebič uvolňují teplo, jako jsou mikrovlnné trouby, opékače topinek, apod.

Nikdy nezakrývejte ventilační mřížku. Zástrčku vytahujte zatažením za samotnou vidlici, při odpo jování spotřebiče od sítě nikdy netahejte za kabel.

Před zapnutím, spotřebič nechte v  konečném umístění stát 12 hodin, oběh chladiva se tak stabilizuje a nevyskytnou se žádné provozní problémy. Před připojením spotřebiče k síti se přesvědčte, že je uvnitř zcela suchý – zejména v rozích.

VAROVÁNÍ PŘED NEBEZPEČÍM Chladivo může být vysoce hořlavé, v závislosti na složení. Okruh chladiva byl hermeticky uzavřen a  utěsněn a  byl mnohokrát testován na možné úniky. Jakýkoliv neodborný zásah může způsobit nebezpečí požáru. Ujistěte se, že nedochází k  žádné mu mechanickému narušení či vlivu na oběh paliva, zejména v přístupných částech okolo kompresoru.

Do chladicího systému může zasahovat pouze odborně kvalifi kovaný personál.

CZ - 12

Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

07/2017

Čištění před použitím

Přesvědčte se, že jste odstranili ze spotřebiče veškeré lepicí pásky sloužící k uchycení příslušenství. Pak očistěte veškeré vnitřní části vlažnou vodou s neutrálním čisticím prostředkem, octem nebo uhličitanem sodným – tím odstraníte charakteristický zápach nových součástí – následně pečlivě vysušte. Nepoužívejte saponáty nebo agresivní přípravky, které by mohly poškodit povrchy.

Elektrické zapojení

Předtím, než zapojíte zástrčku do síťové zásuvky, zajistěte, zda: • Máte zcela suché ruce.

• Napětí a frekvence uvedené na výkonnostním štítku spotřebiče odpovídají údajům, které jsou v domácí napájecí síti (povolena tolerance od -6% do +6% pro jmenovité napětí, pro použití při jiných napětích, • • použijte měnič napětí odpovídajících parametrů).

Kabel a zástrčka nejsou poškozeny nebo skřípnutý těžkými předměty.

Přívodní kabel není příliš napnutý, není povoleno používat prodlužovací kabel.

Nepřipojujte spotřebič k usměrňovači proudu (např. sluneční elektrárna) nebo pomocí prodlužo vacího kabelu.

• • • Spotřebič musí být připojen k fungujícímu uzemnění.

V  případě, že síťová zásuvka domácího systému není uzemněna v  souladu se současnými právními předpisy, připojte spotřebič po konzultaci se specializovaným technikem k samostatnému uzemnění.

Výrobce není zodpovědný za úrazy vzniklé následkem nerespektování těchto pokynů.

Pokud spotřebič během instalace nevyrovnáte, nemusí se dvířka správně dovírat a těsnění nemusí řádně těsnit, což bude mít za následek problémy s  chlazením nebo vlhkostí. Je velmi důležité vyrovnání spotřebiče.

Instalace rukojeti

Dvířka spotřebiče se otevírají pomocí rukojeti, kterou je třeba nainstalovat podle níže uvedeného postupu.

1. Pomocí šroubováku vyšroubujte šrouby po straně dvířek.

Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

CZ - 13

07/2017

2. Přiložte rukojeť ke straně dvířek a zajistěte šrouby.

3. Zkontrolujte, že jsou šrouby řádně dotaženy a rukojeť se nikterak nehýbe.

Otočení směru otevírání dvířek

Před zahájením tohoto procesu vyjměte zástrčku přívodního kabelu ze síťové zásuvky. Pro změnu směru otevírání dvířek postupujte následovně: 1. Odstraňte dva šrouby ze zadní části horního krytu.

2. Zatlačte vrchním krytem směrem dopředu, dokud není uvolněn. A  posuňte malou podložkou zleva doprava. Poté odložte vrchní kryt na bezpečném místě, aby se neponičil.

3. Odstraňte krytky dvou šroubů.

CZ - 14

Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

07/2017

4. Odstraňte dva šrouby a sejměte rukojeť. Uložte rukojeť na bezpečné místo.

5. Přesuňte krytky otvorů z levé strany na pravou stranu.

6. Odšroubujte a odstraňte závěs, poté zdvihněte dvířka a položte je měkký povrch, abyste zabránili jejich poničení. Uložte závěs a šrouby na bezpečné místo.

7. Odstraňte malý kryt a vložte jej na opačnou stranu dvířek.

Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

CZ - 15

07/2017

8. Otočte dvířky, odstraňte šrouby zarážky. Znovu instalujte zarážku na opačnou stranu dvířek pomocí stejných šroubů.

9. Připevněte rukojeť na levou stranu, vložte plastové kryty, které naleznete v sáčku s návodem.

10. Položte spotřebič na měkkou podložku nebo podobný předmět, abyste jej chránili před poškozením. Odšroubujte a vyjměte čep dolního závěsu a instalujte jej do jiného otvoru.

11. Odšroubujte šrouby, které drží dolní závěs, a odstraňte dolní závěs i s nastavitelnou nohou.

12. Přesuňte nohu zleva napravo a zajistěte v pravém otvoru, jak je znázorněno na obrázku.

CZ - 16

Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

07/2017

13. Zajistěte spodní závěs šrouby na opačné straně.

14. Sejměte čep horního závěsu. Otočte závěs a nasaďte čep.

15. Nasaďte dvířka na dolní závěs. Podržte dvířka proti tělu spotřebiče a vložte čep závěsu do dvířek. Pravá a levá strana dvířek musí být vyrovnaná se stranami těla spotřebiče. A poté bezpečně zajistěte horní závěs.

16. Vložte horní kryt na vrch spotřebiče a zatlačte jej zpět dozadu, dokud nebude zajištěn o fi xní závěsy.

17. Přišroubujte vrchní kryt pomocí dvou šroubů.

Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

CZ - 17

07/2017

VAROVÁNÍ Po provedení změny směru otevírání dvířek se ujistěte, že jsou všechny šrouby správně dotaženy, že magnetické těsnění přilé há k tělu spotřebiče. Pokud je okolní teplota nízká (např. v zimě), těsnění nemusí správně doléhat k  tělu spotřebiče. V  takovém případě vyčkejte na přirozené vyrovnání těsnění.

CZ - 18

Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

07/2017

ČÁST 4: OVLÁDÁNÍ

Zapnutí / vypnutí

Po zapojení přívodního kabelu do síťové zásuvky se spotřebič automaticky zapne.

VAROVÁNÍ Abyste zabránili poškození kompresoru, nezapínejte spotřebič dříve než po 5 minutách od jeho vypnutí.

Regulace teploty

Opětovným stisknutím tlačítka“ ” nastavte teplotu horní zóny.

Opětovným stisknutím tlačítka“ ” nastavte teplotu dolní zóny.

Správné nastavení teploty uvnitř spotřebiče závisí i na následujících faktorech: • Pokojová • Četnost otevírání dvířek • Množství skladovaných lahví spotřebiče

Použití

Rozmístění vína

Vložte lahve vína, jak znázorněno na obrázku níže.

PW 38 D PW 59 D • Uchovávejte lahve v temnu.

Sklo dvířek je vyrobeno z anti UV zatemněného trojitého skla, které chrání víno před světlem, v případě že je vinotéka umístěna na velmi osvětleném místě.

• • Vyvarujte se příliš častému rozsvícení vnitřního prostoru

nebo příliš dlouhému. Víno je lepší uchovávat v temnu.

Opatrně zacházejte s lahvemi

, zabraňte míchání vína.

Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

CZ - 19

07/2017

• Dodržujte

a  rady, které jste obdrželi při zakoupení nebo jsou poskytnuty v  technické dokumentaci ohledně kvality, doby a optimální teploty skladování vína.

Rady pro skladování

Doba skladování vína závisí na stáří vína, typu hroznů, obsahu alkoholu, množství fruktózy a taninu ve vínu. Už v době koupě si zkontrolujte, zda je víno již dozrálé, nebo bude teprve zrát.

Doporučená skladovací teplota:

– Šampaňská a šumivá vína, mezi 6 až 8 °C – Bílá vína, mezi 10 až 12 °C – Červená a lehká červená, mezi 12 až 16 °C – Archivní červená vína, 14-16 °C

Pokud pokládáte lahve na sebe

, ujistěte se, že lahve se nedotýkají chladícího tělesa.

Osvětlení vnitřního prostoru

Vnitřní prostor je možné rozsvítit různými způsoby: 1. Vnitřní osvětlení se automaticky rozsvítí na 5 minut, když je vinotéka zapnuta.

2. Vnitřní osvětlení se bude rozsvěcet a zhasínat stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí vnitřního osvětlení.

3. Vnitřní osvětlení se zapne okamžitě po otevření dvířek. A automaticky zhasne po 10 minutách od otevření dvířek.

4. Vnitřní osvětlení se vypne do 5 minut od zavření dvířek.

Změna jednotky teploty °F/°C

Můžete změnit jednotku teploty z °F na °C stisknutím tlačítka °F/°C.

Vypnutí

Vypněte spotřebič a odpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky.

Vnitřní příslušenství

Police je možné vyjmout pro jejich snadnou údržbu.

Police na láhve Police na láhve

PW 38 D PW 59 D CZ - 20

Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

07/2017

ČÁST 5: PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA

Čištění spotřebiče

Před zahájením čištění chladničky odpojte od zdroje energie.

• • • • • Vnitřní povrch spotřebiče otřete měkkou houbičkou zlehka namočenou v  roztoku jedlé soli. Do 1 litru teplé vody přidejte cca 2 polévkové lžíce jedlé sody. Police omyjte v  teplé vodě s  trochou kuchyňského přípravku na mytí nádobí, opláchněte a  vytřete do sucha. Dřevěné police (pokud jím je vinotéka vybavena) nechte řádně vyschnout před opětovným vložením zpět do vinotéky. Všechny části, které omýváte měkkou houbičkou zlehka namočenou ve vodě, je třeba řádně vysušit do sucha. Vnější povrch otřete měkkou houbičkou zlehka namočenou v teplé vodě s trochou kuchyňského prostřed ku na mytí nádobí. Otřete do sucha čistou utěrkou. Pravidelně čistěte kompresor pomocí kartáče nebo vysavače. Pravidelná údržba zlepší provoz spotřebiče a to včetně úspory energie.

VAROVÁNÍ Nepoužívejte drátěnky ani houbičky s drátěnkami na nerezové povrchy. Tyto by mohly poškodit povrch. Na plastové nebo pryžové části nepoužívejte čistící vosky, kon centrované čisticí prostředky, bělidla ani čističe obsahující pe trolej. Na plastové části nikdy nepoužívejte papírové utěrky, čističe oken.

Používání parních čisticích spotřebičů je extremně nebezpečné a je tedy i přísně zakázané.

Výpadek proudu

Většina výpadků elektrického proudu je opravena do několika hodin a  neměla by mít vliv na teplotu ve spotřebiči, pokud omezíte jeho otevírání. Pokud však dojde k výpadku proudu na delší dobu, je třeba učinit takové kroky, abyste zabránily znehodnocení obsahu spotřebiče.

Dlouhodobé vyřazení z provozu Pokud chladničku nebudete delší dobu používat, proveďte následující:

Odpojte chladničku od zdroje energie jejím vytažením ze zásuvky. Vnitřek vyčistěte a vysušte, jak je uvedeno v části o čištění chladničky. Nechte dvířka otevřená, aby se uvnitř netvořil nepříjemný zápach.

Bezpečnostní instrukce k výměně osvětlení

• • • Z bezpečnostních důvodů je spotřebič dodáván se speciálním osvětlením zvláště testovaným a certifi ko vaným pro výhradní použití.

Může být vyměněno pouze za osvětlení stejného typu a stejné charakteristiky.

Osvětlení může vyměnit pouze autorizovaný servisní technik.

CZ - 21

07/2017 Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

Přemístění

• • • • • Před přemístěním je třeba vyjmout veškerý obsah spotřebiče. Zabezpečte volné části ve vnitřním prostoru (police), např. lepicí páskou. Vyrovnávací nohy zašroubujte zpět, abyste zabránili poškození. Zajistěte dvířka, např. lepicí páskou.

Zajistěte, aby spotřebič během dopravy byl stále ve vertikální poloze. Aby se spotřebič během přepravy nepoškodil, můžete ho zajistit dekou nebo jinou měkkou látkou.

• • •

Tipy na úsporu elektrické energie

Umístěte spotřebič mimo dosah tepelný zdrojů a přímého slunečního záření. Zajistěte dostatečnou ventilaci. V žádném případě nezakrývejte ventilační otvory. Otevírejte dvířku, pouze pokud je třeba. Nenechávejte dvířka otevřená delší dobu ani neotevírejte / neza vírejte dvířka příliš často.

CZ - 22

Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

07/2017

ČÁST 6: CO MÁM DĚLAT, JESTLIŽE…

Pokud spotřebič nefunguje, jak má, a  před zavoláním do autorizovaného servisu, si nejprve přečtěte níže uvedené instrukce, které Vám pomohou odstranit nejběžnější problémy se spotřebičem. Pokud však problém trvá, nebo ho nemůžete sami odstranit, neprodleně vypněte spotřebič, odpojte od síťové zásuvky a kontaktujte autorizované servisní středisko. V žádném případě neopravujte spotřebič sami.

DŮLEŽITÉ Hluk z kompresoru a chladicího obvodu během provozu je nor mální a nejedná se o závadu.

Problém

Víno je příliš teplé.

Možné řešení

Není správně nastavená teplota.

Byla dlouho otevřená dvířka.

Zařízení je blízko zdroje tepla.

Náprava

Viz kapitola „Použití“.

Dvířka otevírejte pouze na nezbytně nutnou dobu.

Viz kapitola „Instalace“.

Nefunguje vnitřní osvětlení.

Silná vrstva námrazy, případné také na těsnění dvířek.

Neobvyklé zvuky.

Těsnění dvířek není vzduchotěsné (možné po změně závěsů).

Zařízení není vyrovnané.

Zařízení se dotýká stěny nebo jiných předmětů.

Pečlivě zahřejte místo úniku v těsnění dvířek pomocí vysoušeče vlasů (ne teplejší než 50 °C) současně tvarujte zahřáté těsnění pomocí rukou, aby správně sedělo.

Vyrovnejte jej pomocí nohou.

Posuňte zařízení.

Některý z dílů na zadní straně zařízení, např. trubice, se dotýká jiné části zařízení nebo stěny.

V případě potřeby opatrně ohněte díl tak, aby nepřekážel.

Kompresor se nezapne ihned po změně nastavení teploty.

Na podlaze je voda.

Je vadná žárovka.

To je normální, nedošlo k žádnému pochybení.

Je ucpaný otvor pro odtok vody.

Viz kapitola „Údržba“.

Kompresor se zapne po určitém intervalu.

Viz část „Čištění“.

CZ - 23

07/2017 Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

ČÁST 7: INFORMAČNÍ LIST

INFORMAČNÍ LIST: Philco Obchodní značka Philco: Značka Philco Prodejní označení Typ spotřebiče 3) Užitný objem celkem: z toho: objem chladicí části z toho: objem mrazicí části l l l PW 38 D 2 Třída energet. účinnosti (A… nízká spotřeba el. energie až G… vysoká spotřeba el. energie) A Spotřeba energie za 365 dní 1) kWh 108 108 0 Teplotní rozsah +5 až +20 °C Vnitřní vlhkost 50-80 % Klimatická třída 2) N/ST Instalace FS Napětí Hlučnost 4) Rozměry Váha dB (re 1pW) mm (v x š x h) kg 220-240 V ~ 50 Hz 40 852 x 550 x 538.5

36 47 Tento spotřebič je určen výhradně k uchovávání vína.

1) Spotřeba energie v kWh /rok založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hod. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče. 2) SN: okolní teploty od +10 °C do +32 °C ST: okolní teploty od +18 °C do +38 °C N: okolní teploty od +16 °C do +32 °C 3) 1 = Chladnička bez prostorů o nízké teplotě 2 = Spotřebič je pro uchovávání vína 7 = Chladnička/mraznička, s prostory o nízké teplotě *(***) 8 = Skříňová mraznička 4) Hlučnost dle Evropské normy EN 60704.

* FS - volně stojící spotřebič BI - vestavný spotřebič Philco PW 59 D 2 A 151 181 181 0 +5 až +20 °C 50-80 % N/ST FS 220-240 V ~ 50 Hz 40

POZNÁMKA Výše uvedená data podléhají změnám.

CZ - 24

Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

07/2017

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v  průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při kou pi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lid ské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého pro dejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek je v souladu s požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Změny v textu, designu a technických specifi kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

CZ - 25

07/2017

CZ - 26

Copyright © 2017, Fast ČR, a. s.

07/2017

Dovozce: FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 1621 CZ-25101 Říčany Dovozca: FAST PLUS s.r.o.

Na pántoch 18 SK-831 06 Bratislava

is a registered trademark used under license from Electrolux International Company, U.S.A.