Martin Alien 05 Recessed Benutzerhandbuch

05 Driver
Bedienungsanleitung
Alle Masse in Millimeter
104
345
43
375
360
Ø4
Ø7.5
60
© 2002 Martin Professional A/S, Dänemark.
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf, egal auf welche Weise, ohne schriftliche
Genehmigung der Martin Professional A/S, Dänemark, vervielfältigt werden.
Rev. 020512 MG A
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Konfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montageort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Anschluss des Transformators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Anschluss der Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anschluss des Oracles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anschluss einer DMX-Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Steuerungsoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LED Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Oracle Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DMX Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DMX Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DMX-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Stand-alone Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Firmware updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Austauschen der Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
DMX Protokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
DMX Adresseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Stand-alone Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6-pin Dipschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3
1
EINLEITUNG
Vielen Dank für Ihre Wahl des Martin 05 Drivers. Der 05 Driver ist Teil des Alien
05 Systems: er enthält die Schaltkreise, die zu Steuerung und Betrieb der
angeschlossenen Alien 05 Scheinwerfer benötigt werden.
SICHERHEITSHINWEISE
Warnung!
Dieses Gerät ist nicht für den Heimgebrauch konzipiert.
Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät anschließen oder montieren.
Befolgen Sie die unten aufgeführten Sicherheitshinweise und beachten Sie alle in
diesem Handbuch oder auf dem Gerät gegebenen Warnungen. Wenn Sie Fragen
bezüglich des sicheren Betriebs dieses Geräts haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Martin- Händler oder die 24h- hotline von Martin (+45 70 200 201).
•
•
•
•
Installieren Sie das Gerät nur in trockenen Umgebungen.
Überlassen Sie die elektrische Installation einem qualifizierten Elektriker.
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifizierten Martin-Technikern.
Verwenden Sie nur Stromquellen, die den örtlichen und allgemeinen
Sicherheitsvorschriften entsprechen und mit einer Sicherung und einem
Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) abgesichert sind.
• Trennen Sie das Gerät allpolig vom Netz, bevor Sie es öffnen.
• Betreiben Sie das Gerät nie, wenn Abdeckungen fehlen und/oder beschädigt sind.
• Verändern Sie das Gerät nicht und verwenden Sie nur Original Martin-Ersatzteile.
4
Einleitung
2
I NSTALLATION
Dieser Abschnitt beschreibt die Installation und den Anschluss des 05 Drivers. Die
Stromversorgungen sollen von einem qualifizierten Elektriker angeschlossen
werden.
KONFIGURATIONEN
KONFIGURATION DER AUSGANGSLINIEN
Der 05 Driver hat 6 Ausgangslinien. Jede der 6 Ausgangslinien kann bis zu 4 Alien
05 steuern, insgesamt können 24 Scheinwerfer angeschlossen werden.
Die Farbauswahl kann für jede Ausgangslinie einzeln programmiert werden.
Geräte, die an verschiedene Ausgangslinien angeschlossen sind, können
unterschiedliche Farben projizieren, Geräte, die an der selben Ausgangslinie
angeschlossen sind projizieren identische Farben. (Die Farbreihenfolge von
Geräten, die an der selben Ausgangslinie kann jedoch im Scheinwerfer verändert
werden, wenn identische Farben nicht erwünscht sind.)
Die Helligkeit der an einer Ausgangslinie angeschlossenen Scheinwerfer kann
eingestellt werden, wenn das System mit einer DMX-Steuerung und dimmbaren
Transformatoren konfiguriert wird.
STEUERUNGEN
Der 05 Driver ermöglicht einfache Steueraufgaben ohne externe Steuerungen. Siehe
“Stand-alone Betrieb” auf Seite 19. Für komplexere Abläufe kann das Alien 05
System extern gesteuert werden:
• Mit der Martin Oracle Fernsteuerung
• Mit jeder DMX-Steuerung oder DMX-Rekordern, die dem Standard USITT
DMX512 entsprechen.
TRANSFORMATOREN
Der 05 Driver verfügt über einen 0-10V Analogausgang und ein 10A-Relais, um
dimmbare 12V-Transformatoren steuern zu können. Der Anschluss an diese
Ausgänge ist optional. In einfachen Installationen können nicht dimmbare
Transformatoren direkt an die Stromversorgung angeschlossen werden. In der
Installation
5
Bedienungsanleitung des Alien 05 finden Sie nähere Informationen zur
Spezifikation der Transformatoren, die verwendet werden dürfen.
Oracle
DMX-Steuerung
Transformator
05 Driver
Maximale
Kabellänge 40 m
Alien 05
Komponenten des Alien 05 Systems: 05 Driver, Oracle (optional), DMXSteuerung (optional), 12V Transformatoren und bis zu 24 Alien 05.
MONTAGEORT
Nach Konfiguration und Probelauf des Alien 05 Systems muss auf den 05 Driver
nicht mehr zugegriffen werden: Er kann in jeder Umgebung montiert werden, die
folgende Anforderungen erfüllt. Die Bohrungen an den Seiten des Geräts
ermöglichen die feste Montage.
•
•
•
•
6
Die Kabellänge zur Oracle Fernsteuerung darf 40 m nicht überschreiten.
Die Kabellänge zum letzten angeschlossenen Gerät darf 40 m nicht überschreiten.
Die Umgebungstemperatur darf 40° C nicht übersteigen.
Das Gerät muss vor Feuchtigkeit geschützt werden.
Installation
STROMVERSORGUNG
Der 05 Driver ist mit einem selbst anpassenden Netzteil ausgestattet. Die
Stromversorgung darf im Bereich 90 - 250 V, 50/60 Hz liegen.
Verwenden Sie 3-adrige Netzkabel mit 0,75 mm² Aderquerschnitt (AWG 18) oder
mehr und einem Aussendurchmesser zwischen 5 - 6 mm.
Warnung!
Zum Schutz vor gefährlichen elektrischen Schlägen muss das
Gerät elektrisch geerdet werden. Die Stromversorgung soll mit
einer Sicherung und einem Fehlerstromschutzschalter (FISchalter) abgesichert sein. Um das Gerät bei Nichtbenutzung
vom Netz trennen zu können, soll ein Schalter vorhanden sein.
Überlassen Sie den elektrischen Anschluss einem qualifizierten
Elektriker.
Anschluss des Net zkabels
1 Vergewissern Sie sich, dass das
Stromversorgung allpolig getrennt ist.
Netzkabel
(nicht
mitgeliefert)
von
der
2 Entfernen Sie den Gerätedeckel. Schieben Sie das Netzkabel durch die mit „90 250V ~ Mains Input“ bezeichnete Bohrung.
3 Schließen Sie das Netzkabel wie auf dem Gerätedeckel dargestellt an.
4 Montieren Sie den Gerätedeckel.
ANSCHLUSS DES TRANSFORMATORS
Warnung!
Belasten Sie das Relais mit maximal 10A.
Die Transformatoren der Scheinwerfer können am Hauptrelais des 05 Drivers
angeschlossen werden, wodurch die Lampen ferngesteuert ein- und ausgeschaltet
werden können. Das Relais öffnet im Nulldurchgang, wenn die Helligkeit 0 Prozent
beträgt. Es schliesst, wenn die Helligkeit 10% oder höher ist. Der 05 Driver verfügt
über 0-10V Analogausgang, um dimmbare Transformatoren steuern zu können. Der
Anschluss der Transformatoren an den 05 Driver ist optional.
Anschluss der Transf ormat oren
1 Wenn die Stromversorgung unter 200 V liegt und mehr als 15 Alien 05
angeschlossen werden, müssen Sie überprüfen, dass die Stromaufnahme aller
Transformatoren weniger als 10A beträgt.
2 Trennen Sie den 05 Driver allpolig vom Netz.
Installation
7
3 Bei Anschluss von mehr als einem (dimmbaren) Transformator sollten Sie die
Anschlüssen der Transformatoren mit einem geeigneten Verteilerblock verbinden,
damit zum 05 Driver nur eine Leitung führt.
4 Entfernen Sie den Gerätedeckel. Schieben Sie das Versorgungskabel des
Transformators durch die mit „Mains Output Relay“ bezeichnete Bohrung. Schieben
Sie bei Bedarf die Steuerleitung für die Dimmer durch die mit „0 - 10V Dimmer Out“
bezeichnete Bohrung. Schließen Sie die Kabel wie auf dem Geätedeckel dargestellt
an.
5 Montieren Sie den Gerätedeckel.
6 Schließen Sie die 12V-Ausgänge der Transformatoren an die Scheinwerfer an.
Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Alien 05.
ANSCHLUSS DER SCHEINWERFER
Der Anschluss der Scheinwerfer hängt davon ab, ob Sie die Scheinwerfer einzeln
steuern wollen oder nicht; siehe “Konfiguration der Ausgangslinien” auf Seite 5.
Der 05 Driver überträgt die Stromversorgung und Steuerbefehle mittels
Netzwerkkabeln, die nicht im Lieferumfang enthalten sind. Die maximale
Kabellänge zwischen 05 Driver und den letzten Alien 05 einer Linie darf 40 m nicht
überschreiten. Verwenden Sie starre oder flexible Leitungen; auf Seite 27 finden Sie
die Spezifikationen.
Anschluss der Schei nwerf er
1 Stecken Sie ein Netzwerkkabel in einen der RJ-45 Verbinder des Alien 05. Bei
Anschluss mehrerer Geräte an einer Ausgangslinie beginnen Sie mit dem Alien 05,
der sich in der Nähe des 05 Drivers befindet. Führen Sie das Netztwerkkabel zum 05
Driver und stecken Sie es in die Buchse einer Ausgangslinie.
2 Zum Anschluss weiterer Scheinwerfer an einer Ausgangslinie verbinden Sie mit
Netzwerkkabeln das zweite Gerät mit dem ersten Gerät, das dritte mit dem zweiten
und das vierte mit dem dritten Gerät. Die Reihenfolge des Anschlusses ist nicht
vorgeschrieben, Sie sollten jedoch auf möglichst kurze Kabellängen achten. Die
maximale Kabellänge von 05 Driver zum letzten Gerät einer Ausgangslinie darf 40 m
nicht überschreiten. Die Kabelanschlüsse sind identisch: Jeder Anschluss kann Einoder Ausgang sein.
ANSCHLUSS DES ORACLES
Wenn Sie den optionalen Oracle zur Programmierung Wiedergabe verwenden,
schließen Sie ihn mit einem flexiblen Netzwerkkabel an den 05 Driver an.
8
Installation
Anschluss des Oracles
1 Führen Sie einen Anschluss des Netzwerkkabels zur Basis des 05 Driver und
schließen Sie den Stecker am RJ-45 Verbinder an. Führen Sie das Kabel über den
Haltering.
2 Führen Sie das Netzwerkkabel zu dem Gerät, das der 05 Driver steuern soll und
schließen Sie es an dem mit “In/Oracle” beschrifteten RJ-45 Verbinder an.
ANSCHLUSS EINER DMX-STEUERUNG
Wenn Sie eine (optionale) DMX-Steuerung zur Programmierung und Wiedergabe
verwenden, schließen Sie die DMX-Datenleitung an den 3-pol. XLR-Eingang des
05 Drivers an. Der Anschluss ist kompatibel zur Norm USITT DMX-512 (1990).
EMPFOHLENE DATENLEITUNG
Zuverlässige Datenübertragung beginnt mit der richtigen Datenleitung. Die meisten
Mikrophonkabel können digitale Daten nicht zuverlässig über längere Strecken
übertragen. Für beste Resultate verwenden Sie am besten abgeschirmte twistedpair-Leitungen, die für RS-485-Anwendungen spezifiziert wurden und sich durch
geringe Kapazität sowie eine Impedanz von 85 bis 150 Ohm auszeichnen. Der
minimale Durchmesser des einzelnen Leiters muss für Übertragungsstrecken bis
300 m 0,2mm (24 AWG), bis 500 m 0,322 mm (26 AWG) betragen. Ihr MartinHändler führt passende Leitungen in verschiedenen Längen.
ADAPTER
Die XLR-Datenverbinder sind wie folgt zu belegen: pin 1 Masse, Pin 2 Signal (cold), Pin 3 Signal + (hot). Dies ist die vorgeschriebene DMX-Pinbelegung. Unter
Umständen kann die Verwendung eines oder mehrerer Adapter zum Anschluss des
05 Drivers an die Steuerung oder andere Geräte sein, falls diese 5-polige XLRVerbinder oder 3-polige XLR-Verbinder mit vertauschter Polarität verwenden.
5-pol -> 3-pol
Adapter
3-pol -> 5-pol
Adapter
3-pol -> 3-pol
Phasendreher
Adapter
Stecker
Buchse
Stecker
Buchse
Stecker
Buchse
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
P/N 11820005
P/N 11820004
Installation
P/N 11820006
9
Anschluss an die St euer ung
1 Verbinden Sie den Datenausgang der Steuerung mit der Datenleitung. Wenn die
Steuerung über einen 5-poligen Ausgang verfügt, müssen Sie einen 5-pol. auf 3-pol.
Adapter verwenden.
2 Führen Sie die Datenleitung von der Steuerung zum 05 Driver und verbinden Sie sie
mit dem Dateneingang des 05 Drivers.
3 Um zusätzliche 05 Driver oder andere DMX-Geräte
anzuschließen, verbinden Sie den Datenausgang des
ersten Gerätes mit dem Dateneingang des nächsten
Gerätes. Falls dieses Gerät ver tauschte Polarität
erwartet, müssen Sie einen Phasendreher (Pin 3 Signal ) verwenden.
4 Verbinden Sie so alle Geräte. Pro DMX-Linie dürfen bis
zu 32 Geräte angeschlossen werden.
Abschlussstecker
XLR-Stecker
1
2
3
120
5 Terminieren Sie die Datenleitung, indem Sie einen
P/N 91613017
Abschlussstecker auf den Datenausgang des letzten
Gerätes stecken. Ein Abschlussstecker ist ein XLRStecker mit einem 120 Ohm / 0,25W- Widerstand zwischen den Pin´s 2 und 3.
10
Installation
3
BETRIEB
STEUERUNGSOPTIONEN
Der 05 Driver kann auf drei Arten zur Steuerung der Effekte angeschlossener Alien
05 verwendet werden:
1 Die nicht im Lieferumfang enthaltene Oracle-Steuerung kann zur Programmierung
Wiedergabe programmierter Szenen verwendet werden. Siehe “Oracle Steuerung”
auf Seite 13.
2 Ohne externe Steuerung, im Stand-Alone Modus, können vorprogrammierte Szenen
über die von aussen zugänglichen Dipschalter abgerufen werden. Siehe “Standalone Betrieb” auf Seite 19.
3 Mit einer DMX-Steuerung oder einem DMX-Rekorder. Siehe “DMX Konfiguration” auf
Seite 17.
LED ANZEIGEN
Auf der Oberseite des 05 Drivers befinden sich einige LED Anzeigen zur Anzeige
von Statusinformationen.
Out put f ail ure LEDS
Wenn eine der sechs LEDs aufleuchtet, zeigt dies einen Fehler in der
entsprechenden Ausgangslinie oder einen Kurzschluss im 05 Driver an.
Der Fehler wird lokalisiert, indem Sie nacheinander die Alien 05 in der
entsprechenden Linie abschließen. Beginnen Sie mit dem letzten Alien 05. Nach
Entfernen des beschädigten Geräts oder Kabels sollten die verbliebenen Geräte
wieder fehlerfrei funktionieren. Ersetzen Sie das defekte Gerät oder defekte Kabel.
Wenn ein interner Kurzschluss im 05 Driver vorliegt, senden Sie das Gerät an den
Martin-Service ein.
Link power f ailure
Die LED „Link power failure“ zeigt an, dass ein Fehler in der Leitung von der
Oracle Steuerung vorliegt. Überprüfen und ersetzen Sie die Verbindungsleitung.
Betrieb
11
Inf o LEDS
INFO 1
Info 1 blinkt, wenn neue Software eingespielt wird. Siehe “Firmware updates” auf
Seite 20.
INFO 2 & 3
Diese LEDs blinken nach dem Einschalten während der Initialisierung des 05
Drivers. Bei Betrieb im Stand-Alone Modus (unter Verwendung der Dipschalter)
oder wenn Dipschalter 1 & 2 des sechsstelligen Dipschalters eingeschaltet sind,
zeigen die LEDs die Softwareversion des Geräts. Info 2 zeigt die Vorkommastelle,
Info 3 zeigt die Nachkommastellen. Firmwareversion 1.3 wird z.B. durch
einmaliges Blinken von Info 2 und dreimaliges Blinken von Info 3 angezeigt.
12 V und 5V LEDs
Die grünen LEDs leuchten, wenn die Stromversorgung der Farbradmotoren der
Alien 05 (12V auf jeder Linie) in Ordnung ist und die interne Stromversorgung des
05 Drivers fehlerfrei arbeitet.
Relay LED
Wenn die grüne LED leuchtet, hat das Relais durchgeschaltet und versorgt die
Transformatoren für die Leuchtmittel der Alien 05 mit Netzspannung.
Receivi ng data LED
Die grüne LED flackert, wenn Daten von einer externen Steuerung empfangen
werden. Bei Verwendung eines Oracle leuchtet die LED dunkler als bei
Verwendung einer DMX-Steuerung.
12
Betrieb
4
ORACLE STEUERUNG
Der Oracle bietet folgende Funktionen:
•
•
•
•
•
•
Wichtig!
Ausführung werksseitig programmierter Programme
Auswahl einzelner Szenen für statische Projektion
Programmierung, Speicherung und Abruf von bis zu 16 Sequenzen
Änderung des Begrüßungstexts
Auslesen der Soft- und Hardwareversion des Oracle und des 05 Drivers
Initialisieren des Systems
Setzen Sie die Pins 5 und 6 des sechsstelligen Dipschalters auf
OFF, um den Oracle zu aktivieren.
Die Bedienoberfläche des Oracle weist die fünf unten gezeigten Tasten auf. Außer
der Navigation können die Tasten “Ok“, „Back“ und „Function“ kontext-abhängige
Funktionen übernehmen, die in der Fußzeile des Displays angezeigt werden.
Ok
Back
AB
Function
AUF
WIEDERGABE
Beim Einschalten befindet sich der Oracle im Wiedergabe-Modus.
Ei n Programm oder eine Szene aufruf en
1 Vergewissern Sie sich, dass die Pins 1, 2, 5, und 6 des sechsstelligen Dipschalters
auf OFF (nach oben) stehen.
Oracle Steuerung
13
2 Schalten Sie das System ein und warten Sie ein paar Sekunden, bis das System
betriebsbereit ist. Wenn die Stromversorgung der Lampen über das System erfolgt.
leuchten die Lampen erst, wenn ein Programm gewählt wurde.
3 Im Display wird “SELECT PROGRAM” angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten ▲ und
▼ ein Programm aus.
4 Drücken Sie „OK“. Dadurch wird das Szenenauswahl-Menü geöffnet. Mit den Tasten
▲ und ▼ können Sie manuell eine Szene auswählen und projizieren. In der Fußzeile
des Displays werden die geänderten Funktionen “Start” und “Back” der Tasten „OK“
und „Back“ angezeigt.
5 Drücken Sie „Start“, um den Programmablauf zu starten. Das Programm startet und
im Display wird die Ausführung des Programms angezeigt. Die Bezeichnung des
Programms, die Nummer der aktuellen Szene und die verbleibende Szenenzeit
werden angezeigt. Das Programm läuft in einer Endlosschleife.
6 Um die Ausführung anzuhalten, drücken Sie „Stop“.
PROGRAMMIERUNG
Der Speicher des 05 Drivers kann bis zu 16 Programme (Sequenzen) speichern. Die
Sequenzen bestehen jeweils aus maximal 8 Szenen, die in einer Endlosschleife
aufgerufen werden. Jede Szene kann folgende Informationen enthalten:
ne
e
Wa
it
ce
Sc e n
e3
S
d
Fa
Wait
1
• Eine
globale
Farbe
für
alle
Ausgangslinien oder individuelle Farben
für jede Linie
• Eine globale Wartezeit (wait)
• Eine globale Überblendzeit (fade)
• Die globale Helligkeit (wenn Sie in Ihrer
Konfiguration
dimmbare
Transformatoren verwenden)
d
Fa
e
de
Jede Szene hat eine dynamische Zeit
Fa
Wait
(fade), während der die Effekte auf die
programmierten Positionen fahren und
eine statische Zeit (wait), während der
die programmierten Farben projiziert werden. Die Gesamtzeit zur Ausführung einer
Szene ist die Summe aus fade- und wait-Zeit.
2
ene
Sc
Erstellen und Ändern einer Programmierung
Hinweis: Wenn die Tastenbelegung nicht auf dem Display angezeigt wird, finden
Sie die Funktion auf Seite 13.
14
Oracle Steuerung
1 Drücken Sie die mittlere Taste bis “SELECT PROGRAM” in der Kopfzeile angezeigt
wird. Drücken und halten Sie “Function” ungefähr 3 s, bis die Anzeige wechselt.
Drücken Sie „OK“.
2 Sie befinden sich jetzt im Programmauswahl-Menü. Blättern Sie abwärts, bis ein
freies Programm erscheint. Drücken Sie „OK“.
3 Sie befinden sich jetzt in der Szenenauswahl-Liste. Die Liste zeigt von rechts nach
links, die Nummer der Szene, Status, wait- und fade-Zeit. Wählen Sie mit ▲ und ▼
eine Szene. Drücken Sie „OK“.
4 Sie befinden sich jetzt im Szenenänderungs-Menü- Die Optionen der Szenen sind in
Tabelle 1 dargestellt. Um eine Änderung vorzunehmen, blättern Sie mit ▼ und ▲ zum
gewünschten Parameter, drücken „OK“ und stellen den Wert mit ▼ und ▲ ein.
Drücken Sie „OK“. Wait- und fade-Zeiten werden eingestellt, nachdem Sie die
gewünschte Zeit im Format mm:ss eingestellt haben und „OK“ drücken.
5 Stellen Sie alle Parameter wie gewünscht ein. Drücken Sie nach Beendigung „Back“
oder, um zur nächsten Szene zu springen, drücken und halten Sie „Function“.
6 Programmieren Sie bei Bedarf zusätzliche Szenen. Drücken Sie nach Beendigung
„Back“ bis Sie aufgefordert werden, die Änderungen zu bestätigen. Es gibt 3
Optionen:
• Änderungen unter dem aktuellen Progammnamen speichern: “Save”.
• Änderungen Speichern und Programmname ändern: “Rename”.
• Änderungen verwerfen: “No”.
7 Sie befinden sich jetzt im Programmier-Menü. Drücken Sie zweimal „Back“, um zum
Wiedergabe-Menü zu wechseln.
Parameter
Optionen
Hinweise
Scene No.
disabled, enabled
Wählen Sie “enabled”, um die Szene in die Sequenz
aufzunehmen.
Wait time
00:00 - 99:59
Wait ist die Zeit, während der die Szene sich nicht
ändert. Die Wait-Zeit 00:00 erzeugt kontinuierlichen
Wechsel. Die Zeit wird im Format mm:ss angegeben.
Fade time
00:00 - 59:59
Fade ist die Zeit, während der die Szene von der
vorigen Szene wechselt. Die Fade-Zeit 00:00 erzeugt
sofortige Wechsel - die Fade-Zeit 59:59 ist nicht
sinnvoll, weil zu lang.
All Channel col.
1-9
Globale Farbe für alle Linien. Der Parameter wechselt
automatisch auf N/A, wenn die Farbe einer Linie
eingestellt wurde. Die Standardbelegung des Farbrads
finden Sie in Tabelle 2.
Channel X col.
1-9
Farbe für eine individuelle Linie. Einzelfarben werden
überschrieben, wenn eine globale Farbe gewählt wird.
Tabelle 1: Parameter der Szene
Oracle Steuerung
15
Parameter
Optionen
Hinweise
Intensity
0 - 100%
Vollbereichsdimmung erfordert dimmbare
Transformatoren, die an den 0-10V Ausgang des 05
Drivers angeschlossen sind.
Ein- / Ausschalten der Lampen ist über das Hauptrelais
möglich. Die Lampen werden ausgeschaltet, wenn die
Intensität 0% beträgt und eingeschaltet, wenn die
Intensität mindestens 10% beträgt.
Tabelle 1: Parameter der Szene
Position
Filter
1
Kein Filter - offen (Es kann jedoch ein Filter installiert werden)
2
Farbtemperaturkorrektur (CTC) 5500-3400 K (wärmeres Licht)
3
Yellow 604
4
Red 305
5
Pink 312
6
CTC 3200-5600 K (kälteres Licht)
7
Blue 106
8
Blue 103
9
Green 201
Tabelle 2: Standardfarbe des Alien 05
16
Oracle Steuerung
5
DMX KONFIGURATION
Dieser Abschnitt beschreibt den Betrieb des Alien 05 Systems mit einer DMXSteuerung. Weitere Informationen zur DMX-Steuerung finden Sie in der
Bedienungsanleitung der Steuerung. Siehe “DMX Protokoll” auf Seite 23.
Wichtig!
Stellen Sie die Pins 5 & 6 des sechsstelligen Dipschalters auf
„OFF“, um die DMX-Steuerung zu aktivieren.
DMX MODI
D e r 0 5 D r iv e r v e r f ü g t ü b e r 3 v e r s c h i e d e n e D M X M o d i , u m I h r e
Steuerungskapazität und Vorlieben optimal anpassen zu können. Der DMX Modus
wird mit den Pins 1 und 2 des sechsstelligen Dipschalters eingestellt, siehe Tabelle
3. Die Pins 5 und 6 müssen auf OFF stehen.
DMX Kanäle
Modus 1
Modus 2
Modus 3
7
9
14
Intensität
nein
Global
Individuell (pro Linie)
Farbauswahl
Individuell (pro Linie)
Individuell (pro Linie)
Individuell (pro Linie)
Geschwindigkeit
nein
Global
Global
DIP-Einstellung
Pin 1 off, pin 2 off
Pin 1 on, pin 2 off
Pin 1 off, pin 2 on
Tabelle 3: Zusammenfassung DMX Modi
DMX-ADRESSE
Der 05 Driver benötigt zwischen 7 und 14 Steuerkanäle. Die DMX-Adresse, auch
als Startadresse bekannt, ist der erste Steuerkanal, auf den der 05 Driver reagiert. Er
ist eine logische Adresse, über die Steuerbefehle gesendet werden. Auf diese Weise
kann die Steuerung Befehle an ein bestimmtes Gerät oder bestimmte Geräte senden.
Wenn der 05 Driver z.B. 7 Kanäle belegt, liest er die Daten der Startadresse und der
folgenden sechs Kanäle. Wenn die Startadresse z.B. 100 ist, belegt der 05 Driver die
Adressen 100, 101, 102, 103, 104, 105 und 106.
DMX Konfiguration
17
Einstellen der DMX- Adresse
1 Wählen Sie in Ihrer Steuerung eine DMX-Adresse für das Gerät.
2 Stellen Sie die Adresse mit Hilfe des zehnstelligen Dipschalters an der Vorderseite
des 05 Drivers ein. Die Einstellung finden Sie in Tabelle 5 auf Seite 24. Stellen Sie die
Pins 1 bis 9 auf ON (1) oder OFF (0), wie in der Tabelle angegeben. Stellen Sie Pin
10 auf OFF.
18
DMX Konfiguration
STAND- ALONE BETRIEB
6
Dieser Abschnitt beschreibt den Betrieb des Systems ohne externe Steuerung.
BESCHREIBUNG
Der 05 Driver verfügt über 2 Stand-Alone Modi. In Modus 1 rotiert das Farbrad
zwischen zwei einstellbaren Grenzfarben, stoppt und wartet an der Endposition und
dreht sich dann zurück. Modus 2 ist ähnlich, hier stoppt und wartet das Farbrad
jedoch bei jeder zwischen den Grenzfarben liegenden Farbe.
Die Stand-Alone Einstellungen beziehen sich auf jede Ausgangslinie - die Linien
können nicht einzeln gesteuert werden.
EINRICHTEN
Die Stand-Alone Optionen werden mit den Dipschaltern des 05 Drivers eingestellt.
Der zehnstellige Dipschalter ermöglicht folgende Auswahlen:
•
•
•
•
Startfarbe (1 - 8)
Endfarbe (2 - 9)
Überblendgeschwindigkeit (sehr langsam, langsam, mittel, schnell)
Wartezeit (0, 10, 30, 120 Sekunden)
Der Modus wird mit dem sechsstelligen Dipschalter gewählt. Hinweis: DMXSteuerung und Oracle sind bei Auswahl eines Stand-Alone Modus deaktiviert.
Bet rieb im St and-Alone Modus
1 Schalten Sie das System ein.
2 Wählen Sie Modus 1 oder 2 (sechs stelliger Dipschalter).
• Modus 1: Pin 5 ON, Pin 6 OFF
• Modus 2: Pin 5 OFF, Pin 6 ON
3 Wählen Sie die Farb- und Zeiteinstellungen mit dem zehnstelligen Dipschalter. Siehe
Tabelle 6 auf Seite 25.
Stand-alone Betrieb
19
7
WARTUNG
Dieser Abschnitt beschreibt Wartungsarbeiten, die der Anwender durchführen
kann. Überlassen Sie alle hier nicht beschriebenen Wartungsarbeiten qualifizierten
Martin-Technikern.
Warnung!
Trennen Sie das Gerät allpolig vom Netz, bevor Sie
Abdeckungen entfernen.
FIRMWARE UPDATES
Firmware updates werden veröffentlicht, wenn neue Funktionen implementiert
werden. Die neueste Version finden Sie in der Support Area auf der Martin
Professional web site http://www.martin.dk.
Die Info LEDs 1 und 2 zeigen die Firmwareversion des Geräts. Info 2 zeigt die
Vorkommastelle, Info 3 zeigt die Nachkommastellen. Firmwareversion 1.3 wird
z.B. durch einmaliges Blinken von Info 2 und dreimaliges Blinken von Info 3
angezeigt.
Der Update wird über die Datenleitung unter Verwendung eines Uploaders wie dem
MP-2 oder dem LightJockey DMX-Interface durchgeführt. Genaueres finden Sie in
der Bedienungsanleitung des MP-2 und der online-Hilfe des LightJockeys.
Firmware mit dem MP- 2 Uploader updaten
VORBEREITUNGEN
Vor dem Upload müssen einige Voraussetzungen erfüllt sein. Sie benötigen:
• Die aktuelle Firmware-Datei für den 05 Driver von der Support Area der Martin
Professional web site (http://www.martin.dk).
• Die Martin Uploader Software, Version 4.0 oder höher, erhältlich als download von
der Support Area der Martin Professional web site.
• Einen Martin MP-2 Uploader
• Einen Windows 95/98/ME/2000 PC, oder einen LightJockey
20
Wartung
DURCHFÜHREN DES UPLOADS
1 Schließen Sie einen vorbereiteten MP-2 Uploader an den DMX-Eingang des 05
Drivers an.
2 Schalten Sie den 05 Driver und die MP-2 ein.
3 Warten Sie kurz, bis der 05 Driver seinen Reset beendet hat.
4 Wählen Sie „Read Memory Card“ im Hauptmenü des MP-2.
5 Verwenden Sie die rechten Tasten, um die gewünschte Firmware für den 05 Driver in
der MP-2 auszuwählen.
6 Wählen Sie „Update Software“. Wählen Sie „Yes“ zur Bestätigung.
7 Wählen Sie „Update in DMX mode“ um die Überspielung zu starten. Der MP-2
initialisiert alle angeschlossenen 05 Driver. Unterbrechen Sie den Upload nicht:
Dadurch wird die Firmware beschädigt.
AUSTAUSCHEN DER SICHERUNG
Austausch der Sicherung:
1 Trennen Sie das Gerät allpolig vom Netz
2 Entfernen Sie die Geräteabdeckung
3 Die Sicherung befindet sich auf der Leiterplatte. Entfernen Sie die defekte Sicherung
und montieren Sie eine neue Sicherung 3,15 AT.
4 Montieren Sie die Geräteabdeckung und schalten Sie das Gerät ein.
Wartung
21
8
FEHLERBEHEBUNG
Problem
Keine Reaktion des Geräts
beim Einschalten.
mögliche Ursache(n)
Abhilfe
Keine Netzspannung
Netzkabel überprüfen
Hauptsicherung defekt
Sicherung prüfen.
Austauschen, wenn defekt
05 Driver nicht angeschlossen 05 Driver anschliessen
Die Alien 05 reagieren nicht
richtig auf Befehle des 05
Drivers
Die Alien 05 reagieren nicht
auf Befehle vom Oracle.
Schlechte Kabelverbindung
Kabel überprüfen und
schlechte Verbindungen /
defekte Kabel reparieren /
ersetzen
Kurzschluss in einer
Ausgangslinie (durch eine
oder mehrere rote output
failure LEDs angezeigt)
Gerät an Ihren Martin-Händler
zur Reparatur geben
zwischen Oracle und 05
Kabel zwischen 05 Driver und Kabel
Driver überprüfen.
Oracle defekt
Austauschen, wenn defekt
Alles leuchtet, aber die Geräte
reagieren nicht.
Sechs stelliger Dipschalter
falsch eingestellt
22
Fehlerbehebung
Alle Pins des sechsstelligen
Dipschalters auf OFF stellen.
Für DMX-Betrieb, DMXModus wählen (Seite 17). Für
Stand-Alone Betrieb, Modus 1
oder 2 wählen (Seite 19).
A
N/A
Modus 3
Modus 2
Modus 1
DMX P ROTOKOLL
Kanal 1 Kanal 1-6
Wert
0 - 255
0 - 19
19 - 38
38 - 57
57 - 76
76 - 95
95 - 114
114 - 133
133 - 152
Prozent
Funktion
0 - 100
Helligkeit
0 - 100%
0-8
8 -15
15 - 22
22 - 30
30 - 37
37 - 45
45 - 51
51 - 60
Farbposition
kontinuierlicher Wechsel
Farbe 1 -> Farbe 2
Farbe 2 -> Farbe 3
Farbe 3 -> Farbe 4
Farbe 4 -> Farbe 5
Farbe 5 -> Farbe 6
Farbe 6 -> Farbe 7
Farbe 7 -> Farbe 8
Farbe 8 -> Farbe 9
Ch. 1 - 6 Ch. 2 - 7 Ch. 7 - 12
153 - 163 60 - 64
164 - 174 64 - 68
175 - 185 69 - 73
186 - 196 73 - 77
197 - 207 77 - 81
208 - 218 82 - 86
219 - 229 86 - 90
230 - 240 90 - 94
241 - 255 95 - 100
N/A
Ch. 8
Ch. 13
N/A
Ch. 9
Ch. 14
0-2
3 - 255
0-1
1 - 100
schrittweiser Wechsel
Farbe 9 (Green 201)
Farbe 8 (Blue 103)
Farbe 7 (Blue 106)
Farbe 6 (Cold CTC)
Farbe 5 (Pink 312)
Farbe 4 (Red 305)
Farbe 3 (Yellow 604)
Farbe 2 (Warm CTC)
Farbe 1 (Open white)
Wechselgeschwindigkeit
Funktion aus (tracking)
Geschwindigkeit, schnell > langsam
Reset
0 - 250
0 - 98 Reserviert
251 - 255 98 - 100 System initialisieren (5 s senden)
Tabelle 4: DMX Protokoll
DMX Protokoll
23
B
DMX A DRESSEINSTELLUNG
Dipschalter-Stellung
#1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0 = OFF
1 = ON
#2 #3 #4
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
1
0
0
1
0
1
1
0
1
1
0
0
0
1
0
0
1
1
0
1
1
0
1
0
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
1
0
0
1
0
1
1
0
1
1
0
0
0
1
0
0
1
1
0
1
1
0
1
0
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
#5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
#9
#8
#7
#6
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
1
1
0
1
0
0
0
1
0
1
0
1
1
0
0
1
1
1
1
0
0
0
1
0
0
1
1
0
1
0
1
0
1
1
1
1
0
0
1
1
0
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
Tabelle 5: DMX Adresseinstellung über Dipschalter
24
DMX Adresseinstellung
C
S TAND - ALONE E INSTELLUNGEN
Effekt
Wert
Pin-Einstellung (0 = OFF, 1 = ON)
1
Startfarbe
2
3
9
10
0 Sekunden
0
0
10 Sekunden
0
1
30 Sekunden
1
0
120 Sekunden
1
1
1. White
0
0
0
2. Warm CTC
1
0
0
3. Yellow 604
0
1
0
4. Red 305
1
1
0
5. Pink 312
0
0
1
6. Cold CTC
1
0
1
7. Blue 106
0
1
1
8. Blue 103
1
1
1
2. Warm CTC
Endfarbe
4
0
5
0
Wait-Zeit
7
8
0
0
0
3. Yellow 604
1
0
0
4. Red 305
0
1
0
5. Pink 312
1
1
0
6. Cold CTC
0
0
1
7. Blue 106
1
0
1
8. Blue 103
0
1
1
9. Green 201
1
1
1
Sehr langsam
Fade-Zeit
6
Langsam
1
0
Mittel
0
1
Schnell
1
1
Tabelle 6: Stand-Alone Settings
Stand-alone Einstellungen
25
D
6- PIN D IPSCHALTER
Modus oder
Funktion
Pin-Einstellung (0 = OFF, 1 = ON)
1
2
5
6
Oracle
0
0
0
0
DMX Modus 1
0
0
0
0
DMX Modus 2
1
0
0
0
DMX Modus 3
0
1
0
0
Reset & Halten
1
1
Stand-Alone Modus1
Hinweis: Überschreibt
DMX- und OracleSteuerung
1
0
0
1
Stand-Alone Modus2
3
4
Tabelle 7: Sech stelliger Dipschalter - Einstellungen
26
6-pin Dipschalter
T ECHNISCHE D ATEN
E
ABMESSUNGEN UND GEWICHT
Abmessung (L X B X H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 x 104 x 43 mm
Gewicht:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.8 kg
STEUERUNG
Fernsteuerung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DMX-512, Martin Oracle
Interne Optionen und Adresseinstellung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dipschalter
Dateneingang: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CAT5 Netzwerkkabel (nicht im Lieferumfang)
Datenausgang: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CAT5 Netzwerkkabel (nicht im Lieferumfang)
TEMPERATUREN
Maximale Umgebungstemperatur (Ta):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° C
STROMVERSORGUNG / LEISTUNGSAUFNAHME
05 Driver Stromversorgung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Auto-ranging - 80 - 250 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme (ohne Lampen-Transformatoren): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 W
Stromaufnahme (ohne Lampen-Transformatoren): . . . . . . . . .0.4 A @ 120 V, 0.2 A @ 230 V
Sicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.15 AT
KONSTRUKTION
Gehäuse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aluminiumblech
Oberfläche: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elektrostatisch pulverbeschichtet
Farbe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . schwarz (RAL 9005)
ZUBEHÖR
Alien 05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oracle: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAT5 Netzwerkkabel - 2 m: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAT5 Netzwerkkabel - 5 m: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAT5 Netzwerkkabel - 10 m: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten
P/N 90340000
P/N 90722000
P/N 91611044
P/N 91611045
P/N 91611045
27