Bruksanvisning DAB+/DAB FM-radio DENVER DAB-39
COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics SWE-1
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION EN CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK Sw VAR FÖRSIKTIG! RISK FÖR ELEKTRISK STÖT DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK ÖPPNA INTE MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISK STÖT DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) TA INTE BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN)
Denna symbol indikerar att det finns viktiga användar- och skötselinstruktioner i litteraturen som medföljer den här enheten. Denna symbol indikerar det finns farlig spänning som utgör en risk för elektriska stötar inuti enheten. Läs dessa instruktioner. Spara dessa instruktioner. Beakta alla varningar. Följ alla instruktioner. Använd inte apparaten i närheten av vatten. Rengör endast med en torr trasa. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera i enlighet med tillverkarens anvisningar. Installera inte och använd inte i närheten av värmekällor som element, spisar eller andra apparater som producerar värme. Koppla ur denna apparat under åskväder eller när den inte används under långa perioder. Överlämna all service till en kvalificerad tekniker. Service krävs när apparaten har skadats på något sätt, om till exempel nätsladden eller kontakten är skadad, vätska har spillts eller föremål har fallit in i apparaten, om apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt, eller har tappats.
Varning:
För att minska risken för brand eller elstötar undvik att utsätta produkten för regn eller fukt. Produkten får inte utsättas för dropp och stänk och inga föremål fyllda med vätskor såsom en vas med blommor får placeras på produkten. Inga öppna lågor som till exempel stearinljus får placeras på produkten. Batterier (ett batteripack eller installerade batterier) får inte utsättas för stark värme som solsken, eld eller liknande.
Var försiktig:
Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av tillverkaren kan ogiltigförklara användarens behörighet att använda enheten. SWE-2
Var försiktig:
Användning av kontroller, justeringar eller prestationsarbete annat än de som är specificerade här kan leda till farlig exponering. För att förhindra eventuell hörselskada ska du inte lyssna med höga ljudvolymer under längre perioder.
VIKTIGT
Utrustningen genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och kan, om den inte har installerats enligt anvisningarna, orsaka skadliga störningar på radiokommunikationer. Detta är emellertid ingen garanti för att störningar inte uppstår i en viss installation. Om denna utrustning orsakar skadliga störningar på radio-eller TV-mottagningen, vilket kan avgöras genom att utrustningen stängs av och sätts på, uppmanas användaren att försöka korrigera störningen genom en av följande åtgärder: • Rikta om eller flytta mottagarantennen. • • Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till. • Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker om hjälp.
ELEKTRISK INFORMATION
Använd apparaten endast med den medföljande AC-adaptern. Användning av icke godkända nätanslutningar gör garantin ogiltig. Strömbrytaren används för att frånkoppla enheten och brytaren skall alltid vara lätt tillgänglig. SWE-3
KONTROLLER OCH ANSLUTNINGAR
EN FRONT VIEW Handle Alarm button Standby button Display Info/Menu button Back button Mode button Scan button Station/Select control Preset button Snooze/Sleep button Volume control Sw FRONTVY Handtag Larmknapp Standby-knapp Visa Info/Meny-knapp Tillbaka-knappen Lägesknapp Scan-knapp Kontrollratten Station/Select Förvalsknapp Snooze/Insomningsknappen Volyminställning SWE-4
SW VY BAKIFRÅN Antenn Hörlursuttag En BACK VIEW Aerial Earphone jack DC In jack AUX In jack Ingångsjack för AUX Battery compartment (Batteries not included) Batterifack (Batterier medföljer inte) DC-uttag SWE-5
KOMMA IGÅNG DAB/FM-ANTENN
Innan du använder din radio for DAB- eller FM-mottagning, dra alltid fullt ut den teleskopiska antennen. Den teleskopiska antennen har en vridplatta som gör det möjligt att anpassa den till olika positioner för det tydligaste ljudet.
ANSLUTNING AV STRÖM
Kontrollera att huvudförsörjningens spänning på växelströmsadaptorn (AC) är samma som spänningen där du bor. • Anslut den lilla kontakten in i DC-uttaget på baksidan av enheten. • Plugga in AC adaptern i vägguttaget och slå på strömmen.
Enheten är nu redo att användas.
OBS: - AC adaptern kan bli varm under drift- det är normalt.
STÄLLA IN KLOCKAN
Klockan på radion är automatiskt inställd första gången den används från tidssignalssändning med DAB-radiostationer. Om en DAB-station inte är tillgänglig, kan klockan ställas in manuellt via MENU-systemet.
EFFEKTREGULATOR Slå på radion
• Tryck på
Radion slås på.
Slå av radion
-knappen. • Tryck på -knappen.
Radion slås av. Displayen kommer att förbli på för att visa om inte den drivs av batterier.
INITIAL SÖKNING
När radion slås på för första gången visas displayen för sökning under tiden som sökning sker: SWE-6
En Number of stations found Progress bar SW Antal stationer funna Förloppsindikator Radion söker igenom alla tillgängliga stationer (fullständig genomsökning) och lagrar dem alfanumerisk -1 Radio, 2 Radio, AA Radio, AB Radio... Den första sökningen tar ett par minuter. Efter sökningen, kommer radion att spela den första stationen enligt sekvensen. När du vill leta efter en annan station, se nästa avsnitt.
AUTO STANDBY
Radion har en automatisk standby-funktion för energibesparing. Radion kommer automatiskt att ställas in i standby om läget AUX väljs och inget ljud har spelats i 15 minuter.
GENOMSÖKANDE EFTER EN STATION Genomsöka efter en annan DAB-station
• Vrid på kontrollratten
Station/Select
när du vill söka i listan över stationer för en station. • När du ser den station som du vill spela, tryck på kontrollratten
Station/Select
.
Efter en kort fördröjning, kommer radion att ställa in stationen.
JUSTERING AV VOLYMEN
• Vrid på kontrollratten
Volume
när du vill justera volymen, medurs för att öka och moturs för att minska.
Stapeldiagrammet för volymen visas.
SWE-7
En Volume bar graph SW Stapeldiagrammet för volym
DAB genomsökning OMSÖKNING FÖR DAB-STATIONER
Första gången den används, sökte radion igenom DAB bandet efter tillgängliga stationer. De stationer som hittades lagrades sedan i systemets minne. Du kan när som helst på nytt söka igenom banden om du flyttar till ett annat område eller bara vill uppfriska listan på tillgängliga stationer.
Söka efter DAB-stationer manuellt
Medan DAB-radio spelar: • Tryck på
Sökningsprocessen tar några minuter. Antalet tjänster som hittades under genomsökningen kommer att visas på den högra sidan av skärmen.
Efter sökningen, kommer radion åter ställa in den sista stationen som spelas om den är tillgänglig. Om stationen inte är tillgänglig, kommer den första stationen i sekvensen att spela upp. kolumn.
Scan
-knappen. Som alternativ kan du fortsätta att leta efter en annan station som beskrivs i föregående
LYSSNANDE PÅ FM-RADIO
Din radio kan också ta emot radiostarioner på FM bandet och visa RDS data (där det sänds ut).
För att byta till FM band
• • Tryck på Tryck på
Mode Scan-
-knappen upprepade gånger när du ska välja FM-läge.
För att auto ställa in FM stationer
knappen
kort
när du ska söka band för nästa station, eller • Tryck och håll
Scan
-knappen när du ska söka längs bandet för nästa station.
Radion kommer att söka och avstämningsfrekvensen visas medan den söker. När en station upptäcks, slutar radion söka och börjar spela stationen. Om RDS-data finns, kommer stationsnamnet och rullande radiotext visas. Om ingen RDS-data finns, kommer den inställda frekvensen att visas
SWE-8
För att manuellt ställa in FM stationer
• Vrid kontrollen Station/Select medurs för att ställa in bandet eller moturs för att ställa ner det.
Frekvensen ändras i steg om 50kHz.
Monomottagning
När du lyssnar på en svag eller avlägsen FM-station i stereo via hörlurar, kan det finnas en hög nivå av bakgrundsbrus. I detta fall kan inställning av monomottagning reducera nivån för bakgrundsbrus. Se instruktioner för att ställa in monomottagning.
LÄGEN FÖR FM-RADIO VISNINGSALTERNATIV FÖR FM-RADIOLÄGE
Raden längst ned på displayen kan slås på när du vill visa olika informationsposter som kan överföras med en FM-station.
När du vill ändra visningsläget
• Tryck på
Info/Menu
-knappen upprepade gånger när du vill ändra informationen som visas medan FM-radiostationen spelar. Hela raden av vsiningsalternativ visas nedan. En del stationer sänder möjligen inte alla dessa alternativ. En RDS Radiotext Programme type Frequency Stereo/Mono Time SW RDS/Radiotext Programtyp Frekvens Stereo/Mono Tid SWE-9
Datum Datum
RDS/Radiotext:
Detta är ett rullande meddelande som ger information i realtid - låttitlar, nyhetsrubriker, etc.
PROGRAMTYP:
Detta beskriver stilen på programmet som sänds.
FREKVENS:
Detta alternativ visar stationens frekvens.
STEREO/MONO:
Det här alternativet visar ljudläget för den station som spelas.
TID OCH DATUM:
Tid och datum uppdateras via överförd information.
FÖRINSTÄLLD STATION Förinställningar för DAB och FM
Din radio kan lagra upp till 10 av dina favoritstationer som förinställs på både ditt DAB och FM band för att snabbt kunna lyssna på.
Lagra alla förinställda stationer
• Ställ in stationen du vill spara som en förinställd. • Tryck och håll
Preset
-knappen.
'Lagra förinställd' visas.
• • Vrid kontrollratten
Station/Select
Tryck på kontrollratten när du ska välja förinställt nummer som du vill lagra.
För varje förinställt nummer, kommer den förinställda stationen som för närvarande är lagrad att visas eller '(Tom)' om inget är lagrat.
Station/Select
när du vill bekräfta om du vill lagra stationen med • • det visade förinställda numret.
När du vill hämta förinställda stationer
Tryck på
Preset
-knappen kort.
'Hämta förinställd' visas.
Vrid kontrollratten
Station/Select
för att hitta ett förinställt nummer som du vill spela upp. • Tryck på kontrollratten
Station/Select
när du vill spela upp det förinställda numret.
Radion ställs åter in och det förinställda numret visas.
SLEEP-FUNKTION INSOMNINGSTIMER
Du kan ställa in insomningstimern när du vill spela musik för en viss ställd tid medan du somnar.
När du ska ställa in insomningstimer
• Spela upp musik du valt. • Tryck på minuter.
insomningsknappen
upprepade gånger för att stega dig igenom alternativen för insomningstid för sömn av, 15 minuter, 30 minuter, 45 minuter, 60 minuter, 90 • Tryck på kontrollratten
Station/Select
för att bekräfta insomningstiden.
Insomningstiden visas.
SWE-10
Musiken kommer att fortsätta att spela för den tid du valt, därefter ställs enheten till standby.
SWE-11
INSTÄLLNING AV ALARM INSTÄLLNING AV ALARM
OBS: Alarmen kan endast användas när ström kommer från AC-adapter, och inte batteridrivet. Du kan ställa in två helt fristående alarmtider (ALARM 1 och ALARM 2) och aktivera den ena eller båda av dem för att väcka dig med en summer eller radio. Du kan också förinställa den förinställda stationen och inställningar för volym som alarmen kommer att väcka dig med.
Kontroll och ändra inställningar för alarm
OBS: -Du måste slutföra alla inställningar innan du lämnar menyn annars kommer dina ändringar inte att sparas.
Inställning av alarm
• Slå på radion (Inställningar för alarm kan inte ändras när det är inställt på standby). •
'Alarm 1 inställning' eller 'Alarm 2 inställning' visas på displayen.
• Tryck på ställa in Alarm 2. Tryck på
'Alarm 7 Wizard'' eller 'Alarm 2 Wizard'' visas på displayen för att bekräfta inställning av alarm. Alarmet är nu ställt i den ordningsföljd som visas i nästa kolumn. Alarm 1 visas i detta exempel.
Alarm
OBS: Tryck på -knappen en gång när du vill ställa in Alarm 1 eller två gånger för att
Station/Select Alarm
-knappen för att fortsätta ställa in alarmet. -knappen när som helst för att utgå från inställning av alarm, och som lämnar inställningarna oförändrade. SWE-12
En ALARM SETTING SEQUENCE Alarm 1 Time
Set the alarm hours, then minutes
Alarm 1 Duration
Set the duration of the alarm
Alarm 1 wake-up mode (Source)
Choose from DAB,FM, Buzzer
Alarm 1 preset*
Choose a preset for radio alarm modes
SW INSTÄLLNING AV ORDNINGSFÖLJD FÖR ALARM Alarm 1 Tid
Ställ in timmar för alarm, sedan minuter
Alarm 1 Varaktighet
Ställ in varaktigheten av alarmet
Alarm 1 väckningsläge (källa)
Välj från DAB,FM, Summer
Alarm 1 förinställt*
Väj ett förinställt alarm för radions alarmlägen
SWE-13
Alarm 1 Repeat Set the alarm
Daily, Once, Weekends or Weekdays
Alarm 1 Date
Option appears if Repeat is set 'Once
Alarm 1 Volume
Set the volume for Alarm 1
Alarm 1 On/Off Alarm 1 Upprepa inställning av alarm
Dagligen, En gång, Helger eller Veckodagar
Alarm 1 Datum
Alternativ visas om Upprepning är ställd ’ En gång
Alarm 1 Volym
Ställ in volym för Alarm 1
Alarm 1 På/Av
Choose to set Alarm 10n or off
Alarm Saved
Välj att ställa in Alarm 1 till på eller av
Larm sparat
The alarm settings have been saved Inställningar för alarm har sparats
När du ska göra en ändring för inställning
• Vrid kontrollratten
Station/Select
till rullning genom alternativen tillgängliga för inställning (eller tider när klockan ska ställas in). • När du är klar med att ändra en inställning, tryck på kontrollratten
Station/Select
för att bekräfta inställningen och gå vidare till nästa inställning i ordningsföljden. • Upprepa de två föregående stegen för att ändra varje inställning. *OBS: -När ändring av inställd förinställning för alarm på radion, välj alternativet 'senast lyssnad' för att vakna till den sista stationen du spelade innan du ställer in radion till standby.
Spara inställningar för alarm
Dina inställningar för alarm sparas automatiskt när du är klar den sista inställningen och tryck på kontrollratten
Station/Select
.
Displayen bekräftar med orden 'Alarm sparat".
SWE-14
SLÅ PÅ ELLER AV ALARMEN
Alarm indikatorerna på displayen visar när alarmen aktiveras. En Alarm 1 set Alarm 2 set För att slå på och av alarmen en gång: • Ställ in radion till standby. • Tryck på
Alarm
-knappen.
Status för det aktuella alarmet status visas.
SW Alarm 1 inställt Alarm 2 inställt • Vrid kontrollratten
Station/Select
för att ändra status på alarmet. • Tryck på kontrollratten
Station/Select
för att bekräfta.
VAKNA TILL ALARMEN
• Kontrollera att alarmindikatorer visas. Om inte, ställ in alarmen till På som beskrivs i föregående avsnitt. • Ställ in radion till standby (eller ställ in SLEEP-funktionen).
Radion stängs av och tid och datum visas med alarmsymbolen.
NÄR ALARMET VÄCKER DIG
När alarmet ljuder kan du välja att ställa in snooze, som kommer att återställa larmet i ytterligare 5 minuter, eller stänga av den. SWE-15
Ställa in snooze
• • När du ska ställa in snooze, tryck på
Slå av alarm
När du vill slå av alarmet, tryck på
Enheten ställs in på standby.
Snooze/Sleep Alarm
-knappen. -knappen när alarmet ljuder.
Alarmet slutar och snooze-tiden räknas ner på displayen. Efter 5 minuter ljuder alarmet igen.
UPPREPAT ALARM
Alarmet kommer att upprepas enligt inställningen för Upprepa alarm, som du gjorde när du ställde in alarmet. • Dagligen - Alarmet ljuder varje dag. • • • Veckodagar -Alarmet ljuder veckodagar, men inte på helger. Helger -Alarmet ljuder på helger, men inte på veckodagar. En gång - Om denna inställning har valts, kommer larmet att ljuda endast den dag du valt. SWE-16
MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en överkorsad soptunna, så som visas ovan. Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska bortskaffas med hushållsavfallet, utan ska bortskaffas separat. Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt på återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. Importör: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danmark www.facebook.com/denverelectronics SWE-17
