Digital klockradio

Användarmanual

CRD-510 Importör: xxxxxx Adress: xxxxxx

Översikt av produkten

1. VOL UP-knappen 2. SCAN-knappen 3. MENY-knappen/INFO-knappen/BAKÅT-knappen 4. STRÖM-knappen/SOURCE (KÄLLA)-knappen 5. FRAMÅT-knapp 6. VÄLJ knapp 7. VOL DOWN-knappen 8. Bakåt-knapp 9. FÖRINSTÄLLNINGS-knapp 10. ALARM-knappen (AL1/AL2)

11. VILOLÄGE-knapp 12. Visa 13. Högtalare 14. Antenn 15. Uttag för hörlurar 16. USB-uttag (för laddning av externa enheter) 17. DC IN-uttag

Anslutning till ström

1. Anslut nätadapterns strömsladd till DC IN-uttaget på radion. 2. Sätt i nätadapterns kontakt i ett vägguttag. Radion är igång och i standby-läge när du ser att displayen är påslagen.

Slår på eller av

1. Tryck på STRÖM-knappen i STANDBY-läge för att slå på radion. 2. Håll STRÖM-knappen intryckt när radion är påslagen för att växla till vänteläge. Tiden visas på skärmen i standby-läge. För att helt stänga av strömmen till radion, ska du koppla bort nätadapterns kontakt från vägguttaget.

Ställa in klockan

Datum och tid för radion ställs in automatiskt, när den tar emot sändningssignaler (och när sådan information är tillgänglig). Du kan också ställa in datum och tid via inställningsmenyn. Så här gör du: 1. Tryck på STRÖM-knappen för att slå på radion. 2. Tryck och håll nerMENU-knappen. 3. Tryck på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen tills du ser “System” på skärmen och tryck sedan på SELECT-knappen. på SELECT-knappen.

och tryck sedan på SELECT-knappen. 6. Tryck på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen för att ställa in timme på skärmen och tryck sedan på SELECT-knappen för att bekräfta. 7. Upprepa steg 6 för att fortsätta att ställa in minuter, datum, månad och år. ** För mer inställningar av datum och tid, se kapitel “Tid”.

Lyssna på DAB-sändningar

1. Tryck på STRÖM-knappen för att slå på radion. 2. Tryck på SOURCE-knappen för att välja DAB-läge.

Skanna efter DAB-stationer

Första gången du använder radion, eller om listan med stationer är tom, utför radion automatiskt en avsökning av stationer . Du kan också göra en stationssökning manuellt. Så här gör du: • I DAB-läge trycker du på SCAN knappen för att aktivera automatisk stationssökning. Radion lagrar automatiskt radiostationer med tillräcklig signalstyrka. När avsökningen är klar, börjar den första sparade stationen automatiskt att sändas.

Installation av en DAB-station

1. I DAB-läget kan BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen söka sig igenom DAB-stationerna i listan över stationer.

Lagra förinställda stationer

Du kan spara upp till 10 DAB-stationer som förinställda stationer. 1. Ställ in en DAB-station. 2. Tryck och håll nerPRESET-knappen tills “Spara förinställd” visas på skärmen. 3. Tryck på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen när du ska välja ett förinställt nummer. DAB-stationen sparar med det valda förinställda numret. Upprepa steg 1-4 för att spara fler förinställda stationer.

5. För att ställa in en förinställd station, tryck på PRESET-knappen en gång. Tryck sedan på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen för att bläddra igenom listan över förinställda stationer och tryck sedan på SELECT-knappen för att bekräfta valet. För att ändra DAB-stationen som tilldelats ett förinställt nummer, upprepa steg 1 till 4 ovan för att skriva över den befintliga DAB-stationen.

Visa DAB-information

Tryck på INFO-knappen upprepade gånger för att bläddra igenom följande information (om tillgänglig). • Dynamiskt etikettsegment (DLS) • Signalstyrka • Programtyp (PTY) • Ensemble namn • Frekvens • Signalfels nivå • Avkodare för bithastighet • Tid • Datum

Använda DAB-menyerna

1. I DAB-läge, tryck och håll ner MENU-knappen för åtkomst till DAB-menyerna. 2. Tryck på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen för att bläddra igenom alternativen nedan. • Fullständig genomsökning • Manuell kanalsökning • DRC • Korta ner • System Se nedan för detaljer om varje alternativ.

Fullständig genomsökning

Full skanning används för att utföra en bred avsökning efter DAB-stationer. • Tryck på SELECT-knappen för att börja avsöka efter tillgängliga DAB-stationer. Efter att avsökningen är klar, sänds den första upptäckta stationen automatiskt.

Manuell kanalsökning

1. Tryck på SELEC-knappen för att bekräfta valet “Manuell inställning”. 2. Tryck på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen för att ställa in frekvensen manuellt.

DRC (Dynamisk intervallkontroll)

DRC lägger till eller tar bort en grad av kompensation för skillnaderna i det dynamiska intervallet mellan radiostationer.

System

Se kapitel “Systemmeny” för mer information.

Välja FM-läge

1. Tryck på STRÖM-knappen för att slå på radion. 2. Tryck på SOURCE-knappen för att välja FM-läge.

Skanna efter FM-stationer

• I FM-läge trycker du på SCAN-eller SELECT -knappen för att aktivera automatisk avsökning efter nästa tillgängliga FM-station. • När en FM-radiostation med stark signal har upptäckts stoppas sökningen. FM radiostationen sänder.

Ställa in FM-frekvensen

• I FM-läge, tryck på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen för att justera frekvensen upp eller ner. • När du har justerat frekvensen upp eller ner trycker du på SCAN- eller SELECT knappen för att aktivera den automatiska avsökningen efter nästa tillgängliga FM station i den valda justeringen upp eller ner. **Rulla upp och förläng antennen för att förbättra mottagning av FM-signalen.

Lagra förinställda stationer

Du kan spara upp till 10 FM-stationer som förinställda stationer. 1. Ställa in en FM-station. 2. Tryck och håll nerPRESET-knappen tills “Spara förinställd” visas på skärmen. 3. Tryck på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen när du ska välja ett förinställt nummer. 4. Tryck på SELECT-knappen för att bekräfta. FM-stationen sparas med det valda förinställda numret. Upprepa steg 1-4 för att spara fler förinställda stationer. 5. För att ställa in en förinställd station, tryck på PRESET-knappen en gång. Tryck sedan på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen för att bläddra igenom listan över förinställda stationer och tryck sedan på SELECT-knappen för att bekräfta valet. För att ändra FM-stationen som tilldelats ett förinställt nummer, upprepa steg 1 till 4 ovan för att skriva över den befintliga FM-stationen.

Visa RDS-information

Radio Data System (RDS) är en tjänst som tillåter FM-stationer att kan överföra ytterligare information. När du ställer in en FM-radiostation som sänder RDS-signaler, visas stationens namn. Tryck på INFO-knappen upprepade gånger för att bläddra igenom följande RDS information (om tillgänglig). • Radiotext • Programtyp (som NYHETER, SPORT, POP) • Programtjänst • Tid • Datum

Använda FM-menyn

1. I FM-läge, tryck och håll ner MENU-knappen för att komma åt FM-menyerna. 2. Tryck på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen för att bläddra igenom alternativen nedan. • inställning av skanning • System Se nedan för detaljer om varje alternativ.

inställning av skanning

1. Tryck på SELECT knappen för att bekräfta valet “Inställning av skanning”. • Asterisken bakom alternativet, indikerar den aktuella inställningen. Endast starka kanaler: Sök bara efter stationer med starka signaler. • Alla kanaler: Sök efter alla stationer oavsett signalstyrka. 3. Tyck på SELECT-knappen för att bekräfta det valda alternativet.

System

Se kapitel “Systemmeny” för mer information.

Larminställning

Du kan ha 2 alarminställningar på radion. Så här ställer du in alarmet: 1. När du är i radioläge, tryck på ALARM-knappen för att välja mellan Alarm 1 och Alarm 2. Tryck sedan påSELECT-knappen för att bekräfta valet. SELECT-knappen.

sedan på SELECT-knappen. 4. Tryck på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen för att bläddra igenom alternativen för varaktigheten. Tryck sedan på SELECT-knappen för att bekräfta. är avaktiverat. Alternativa varaktiga tidsperioder: 15, 30, 45, 60, 90 och 120 minuter. 5. Tryck på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen för att bläddra igenom alternativen för källa. Tryck sedan på SELECT-knappen för att bekräfta. Alternativen för källor: DAB, FM och Summer. Om DAB eller FM väljs, blir du också uppmanad att välja den senast spelade stationen eller en av de förinställda stationerna (om de är inställda) som alarm. 6. Tryck på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen för att bläddra igenom intervall alternativen. Tryck sedan på SELECT-knappen för att bekräfta. Intervallalternativ: Dagligen, En gång, Helger och Veckodagar. Om “En gång” väljs, kommer du också att bli ombedd att ställa in ett visst datum. 7. Tryck på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen för att justera nivån på ljudvolymen. Tryck sedan på SELECT-knappen. SELECT-knappen för att bekräfta. 8. Tryck på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen för att välja på/av alarmet. Tryck sedan på (A1) for alarm 1 och (A2) for alarm 2) på skärmen. Alarmet ljuder vid den inställda tiden. Ljudvolymen ökar gradvis tills den når den inställda nivån för ljudvolymen. Den motsvarande alarmikonen blinkar också på skärmen.

Slå av alarmet på/av i standby-läge

1. I standby-läge trycker du på ALARM-knappen flera gånger för att bläddra igenom inställningarna för alarmet på eller av. Se tabellen nedan för detaljer.

Trycka på ALARM Alarm 1 Alarm 2

1× 2× 3× 4× Av På Av På Av Av På På 2. Tryck på knappen SELECT för att bekräfta inställningen. När inställningen för alarm är aktiv, visas motsvarande alarmikon (A1) for alarm 1 och (A2) for alarm 2 på skärmen.

Inaktivering av alarmljudet

Tryck på STRÖM-knappen eller ALARM-knappen för att växla radion till standby-läge.

Snooze

• Snooze-knappar: VOLYM UPP, VOLYM NER, BAKÅT, FRAMÅT och SELECT. • För att tillfälligt dämpa ett ljudande alarm, tryck på en av SNOOZE-knapparna. För att ändra snooze-perioden, trycker du på en av SNOOZE-knapparna upprepade gånger (alternativ: 5, 10, 15 eller 30 minuter). • Radion återgår till standby-läge under snooze-perioden. Alarmet ljuder igen när snooze-perioden är över. • För att avbryta snooze-perioden och alarmet, trycker du på STRÖM-knappen.

Sömn

Denna sömnfunktion definierar hur lång tid innan radion stängs av automatiskt. 1. När radion är påslagen, tryck på SLEEP-knappen gånger när du ska välja en sömnperiod (Alternativ: Av, 15, 30, 45, 60 och 90 minuter). När en sömnperiod är inställd, visas ikonen för sömn ( ) på skärmen. Radion stängs automatiskt av när sömnperioden är över.

Systemmeny

För att komma åt systemmenyn: 1. Tryck och håll nerMENU-knappen i DAB eller FM-läge. 2. Tryck på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen för att bläddra igenom alternativen tills du ser “System”. • Tid 4. Tryck på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen för att bläddra igenom alternativen nedan. • Backlight

• Inaktivt standby-läge • Språk • Fabriksåterställning • Mjukvaruversion Se nedan för detaljer om varje alternativ.

Tid

1. Tryck på SELECT-knappen för att bekräfta valet “Tid”. • Ställ in datum/tid Asterisken bakom alternativet, indikerar den aktuella inställningen. • Automatisk uppdatering • Ställ in 12/24 timmar • Ställ in datumformat Se nedan för detaljer om varje alternativ.

Automatisk uppdatering

Den här inställningen definierar hur radion uppdaterar tid- och datuminformationen. 1. Tryck på SELECT-knappen för att bekräfta valet av “Automatisk uppdatering”. 2. Tryck på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen för att bläddra igenom alternativen nedan. Asterisken bakom alternativet, indikerar den aktuella inställningen. • Uppdatering från var som helst: Uppdatera tid och datum från eventuella tillgängliga signaler. • Uppdatera från DAB: Uppdatera tid och datum från DAB-signaler. • Uppdatera från FM: Uppdatera tid och datum från FM-signaler. • Ingen uppdatering: Uppdatera inte tid och datum. 3. Tyck på SELECT-knappen för att bekräfta det valda alternativet.

Ställ in 12/24 timmar

1. Tryck på SELECT-knappen för att bekräfta valet “Ställ in 12/24- timmarsformat”. 2. Tryck på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen för att bläddra igenom de alternativa formaten för tid nedan. Asterisken bakom alternativet, indikerar den aktuella inställningen. • 12: Visa tiden i 12-timmarsformat. • 24: Visa tiden i 24-timmarsformat. 3. Tyck på SELECT-knappen för att bekräfta det valda alternativet.

Ställ in datumformat

1. Tryck på SELECT-knappen för att bekräfta valet av “Ange datumformat”. 2. Tryck på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen för att bläddra igenom de alternativa formaten för datum nedan. Asterisken bakom alternativet, indikerar den aktuella inställningen. • DD-MM-ÅÅÅÅ • MM-DD-ÅÅÅÅ 3. Tyck på SELECT-knappen för att bekräfta det valda alternativet.

Backlight

1. Tryck på SELECT-knappen för att bekräfta valet av “Bakgrundsbelysning”. • Timeout Asterisken bakom alternativet, indikerar den aktuella inställningen. • På nivå • Dim-nivå Se nedan för detaljer om varje alternativ.

Timeout

Denna inställning definierar bakgrundsljusets varaktighet innan den blir nedtonad. 1. Tryck på SELECT knappen för att bekräfta valet av “Tidsbestämning”. 2. Tryck på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen för att bläddra igenom alternativen för tidsbestämning nedan (i sekunder). Asterisken bakom alternativet, indikerar den aktuella inställningen. • På (bakgrundsbelysningen dimras inte ned) • 10 sek • 20 sek • 30 sek • 45 sek • 60 sek • 90 sek • 120 sek • 180 sek 3. Tyck på SELECT-knappen för att bekräfta det valda alternativet.

På nivå

Den här inställningen definierar nivån på ljusstyrkan när bakgrundsbelysningen är påslagen. 1. Tryck på SELECT knappen för att bekräfta valet av “Nivå på”. 2. Tryck på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen för att bläddra gå igenom nivåerna för ljusstyrkan nedan. Asterisken bakom alternativet, indikerar den aktuella inställningen. • Låg • Medel • Hög 3. Tyck på SELECT-knappen för att bekräfta det valda alternativet.

Dim-nivå

Den här inställningen definierar nivån på ljusstyrkan när bakgrundsbelysningen är nedtonad. 1. Tryck på SELECT-knappen för att bekräfta valet av “Nivån på dimmer”. 2. Tryck på BAKÅT- eller FRAMÅT-knappen för att bläddra gå igenom nivåerna för ljusstyrkan nedan. Asterisken bakom alternativet, indikerar den aktuella inställningen.

• Låg • Medel • Hög 3. Tyck på SELECT-knappen för att bekräfta det valda alternativet.

Inaktivt standby-läge

Den här inställningen definierar tidslängdens varaktighet innan radion stängs av automatiskt. 1. Tryck på SELECT-knappen för att bekräfta valet av “Inaktivt standby-läge”. • Av nedan. Asterisken bakom alternativet, indikerar den aktuella inställningen. • 2 timme • 4 timme • 5 timme • 6 timme 3. Tyck på SELECT-knappen för att bekräfta det valda alternativet.

Språk

Denna inställning definierar språket som används i menyerna. 1. Tryck på SELECT-knappen för att bekräfta valet av “Språk”. • English (Engelska) nedan. Asterisken bakom alternativet, indikerar den aktuella inställningen. • Français (Franska) • Deutsch (Tyska) • Italiano (Italienska) 3. Tyck på SELECT-knappen för att bekräfta det valda alternativet.

Fabriksåterställning

Den här inställningen rensar alla användardefinierade inställningar och ersätter dem med de ursprungliga standardinställningarna. 1. Tryck på SELECT-knappen för att bekräfta valet av “Fabriksåterställning”. påSELECT-knappen för att bekräfta fabriksåterställning.

Mjukvaruversion

Det här alternativet visar aktuell version av programvaran.

Ladda extern enhet

Anslut en extern enhet (t ex smart telefon, mp3-spelare) via en USB-kabel (medföljer inte) till USB-kontakten på baksidan av radion för laddning. Radion kan inte komma åt innehållet i den anslutna externa enheten.

Översikt över menyer

• För att bläddra igenom alternativen på en meny, trycker du på BAKÅT- eller FRAMÅT KNAPPEN. • För att bekräfta ett valet, trycker du påSELECT-knappen. • För att gå tillbaka till föregående meny/skärm, trycker du på BACK-knappen.

DAB-menyer

Fullständig genomsökning Manuell sökning DRC Korta ner System Av | Låg | Hög Nej | Ja (Se “Systemmenyer”)

FM-menyer

inställning av skanning System

Systemmenyer

Tid Backlight Inaktivt standby läge Språk Fabriksåterställning Programversion

Tidsmenyer

Ställ in tid/datum automatisk uppdatering Ställ in 12/24 timmar Alla stationer | Endast stationer med starka signaler (Se “Systemmenyer”) (Se “Tidsmenyer”) (Se “Menyer med bakgrundsbelysning”) Av | 2 timmar | 4 timmar | 5 timmar | 6 timmar English | Français | Deutsch | Italiano Nej | Ja hh > mm > dd > mm > yyyy Uppdatering från var som helst | Uppdatera från DAB | Uppdatera från FM | Ingen uppdatering 12 | 24 DD/MM/YYYY | MM/DD/YYYY

Ställ in datumformat

Menyer med bakgrundsbelysning

Timeout På nivå Dim-nivå

Alarmmenyer

I tid Längd Källa Intervall Volym På/Av

Sömnmeny

Sömn På | 10 | 20 | 30 | 45 | 60 | 90 | 120 | 180 Låg | Medel | Hög Låg | Medel | Hög hh:mm 15 | 30 | 45 | 60 | 90 | 120 DAB | FM | Summer Dagligen | En gång | Helger | Vardagar På | Av Av | 15 | 30 | 45 | 60 | 90

Specifikationer

Inställningsområde: Nominell utgångseffekt för förstärkare: Antal förinställda radiostationer: AC nätadapter: FM: 87,5 - 108 MHz DAB: 174,928 - 239,200 MHz W RMS 10 (FM), 10 (DAB) Ingång: Likström 100-240V 50/60Hz Utgång: DC 5V, 1,5A Adapter Tillverkarens namn på adapter: Dongguan Huapan Electronic Technology Co., Ltd. Adapterns modellnummer: PS07-050150-ABC

MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt. Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en överkorsad soptunna, så som visas ovan. Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska bortskaffas med hushållsavfallet, utan ska bortskaffas separat. Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt på återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. Härmed försäkrar Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning CRD-510 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: http://www.denver electronics.com/denver-crd-510/ Driftsfrekvensområde: Maximal utgående ström: Importör: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danmark www.facebook.com/denverelectronics