Denver BFA-10PINK Fitnessband Benutzerhandbuch

PDF

Document

Bluetooth Fitness Armband User's Manual

DENVER BFA-10

ALL RIGHTS RESERVED.COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S.

www.denver-electronics.com

DENVER BFA-10 Smart Bracelet User Manual - English [Compatibility]

The Smart Wristband only supports the following selected mobile devices:

IOS:

OS must be IOS7.0 or later, Bluetooth 4.0; Such as: iPhone 4S, 5, iPod touch5, etc.

Android:

OS must be Android4.3 or later, Bluetooth 4.0; Such as: Samsung S4, Note3, etc.

[Function Icon]

Time: 00:00 Sleep monitor: Steps: Move Alert: Distance: Bluetooth: Autodyne: ’ Calories: Call ID Display: Bluetooth broadcast: Alarm clock: Message Push:

[Quick Start Guide]

1. You should charge the bracelet for 30mins before using it. Pull out the host as shown below, Insert the host to a 5V/1A USB port for charging. The red indicating light stops flashing when it is full charged for 30 minutes.

2. Install APP: Go to App store or play store, download this APP: “DENVER BFA-10” and install it. To use DENVER BFA-10 APP, make sure your mobile device connected with internet via Wi-Fi or 3G.

3. Account set-up: Open the “DENVER BFA-10” App. Log in if you have an account, or register a new account.

4. Pairing Keep your phone with Bluetooth and WIFI “on” for this step. Log in the App DENEVR BFA-10, and the system shows the main page. Tap the left corner button or slide the screen from left to right, and click [Device Connection] Double press the button on the bracelet, the radar icon “ ”shows up on the bracelet, tap the button [Searching device] on APP, select your right ID from the device list, and wait for 1-2 seconds

Android device will pop up [Device pair request], choose “confirm”, and finish pairing.

IOS device will pop up [Pair Device Success], [Bluetooth Pairing Request], click “pair”, and finish paring.

If the pop-up do not appear within 1 minute, repeat the above steps.

5. SYNC Data The bracelet SYNC data automatically after connected with phone by APP (DENVER BFA-10), the bracelet time will be calibrated same as the time of phone. SYNC data includes: steps, calorie, distance. You can check out if the data SYNC is completed successfully on the APP. First SYNC data takes 1-2 minutes. SYNC data can be done manually by clicking the refresh button on APP.

6. Mobile discovery Press the button on the bracelet until it vibrates once, the phone will ring 7. Sleep monitor

Turn on Sleep Mode: Press the button on the bracelet until it vibrates twice, the bracelet start sleep monitor mode, the icon the bracelet back to time display.

shows up. To exit the sleep mode: Press the button on the bracelet until it vibrates twice, the bracelet exits the sleep monitor mode, 8. Restart the bracelet Press the button on the bracelet until it vibrates 3 times. Then the screen is shut off ， white light glitters once, and the bracelet is restarted. A restart will not delete the recorded data.

9. Button Function Keep the device be light Long pressing, after shaking two times, the device be going on sleeping monitor Long pressing, after shaking three times, the device be going on restart 10.For more functions, please download APP “DENVER BFA-10” to use.

[FAQ]

1. The bracelet cannot exit the sleep mode by pressing the button? - To restart the bracelet can exit the sleep model successfully.

2. When connected with App, the data SYNC is finished but the bracelet time display is still incorrect? - Restart the bracelet and try data SYNC again 3. Why my bracelet has no call ID display? - Android Phone: After being connected with bracelet with APP, please allow “DENVER BFA-10” to visit calls, SMS, contacts and

keep “DENVER BFA-10” running in background. If there are security software on your phone, set up the software “DENVER BFA-10” as “trust”.

IOS: If no call ID display, please restart your mobile and connect the bracelet again.

When it is connected, please wait until the phone pops up “Bluetooth pairing request” and click “pair”, then the call ID display function comes.

4. The bracelet icon shows the Bluetooth was connected, but the APP cannot SYNC data? - Generally it is caused by the Bluetooth of the phone. Please switch off the APP firstly, restart the Bluetooth and repair. If the above step does not work, please restart your phone and try again.

5. Why my bracelet lose connection with my phone frequently? - Please check if your phone or other security software sets “DENVER BFA-10” as trusted APP or not. If not, please set it as trusted and try again.

6. Is my bracelet water-proof? - No. Please don’t wear it when in shower or when swimming.

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen below. This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the households. Additional information is available at the technical department of your city.

Hereby, Inter Sales A/S, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of conformity may be obtained at: Inter Sales A/S, Stavneagervej 22,

DK-8250 Egaa, Denmark.

Imported by: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Denmark www.facebook.com/denverelectronics

DENVER BFA-10 Bedienungsanleitung für Smart-Armband – Deutsch [Kompatibilit

t]

Das Smart-Armband unterstützt nur die nachfolgend aufgeführten Mobilgeräte:

iOS:

Betriebssystem IOS7.0 oder höher, Bluetooth 4.0; zum Beispiel: iPhone 4S, 5, iPod touch5, usw.

Android:

Betriebssystem Android 4.3 oder höher, Bluetooth 4.0; zum Beispiel: Samsung S4, Note3, usw.

[Funktionssymbole]

Zeit: 00:00 Schritte: Schlafüberwachung: Strecke: Bewegungsalarm: Bluetooth: Autodyne: ’ Kalorien: Weckuhr: Push-Benachrichtigung: Anrufer-ID: Bluetooth-Übertragung:

[Kurzanleitung]

1. Laden Sie das Armband 30 Minuten vor dem Gebrauch auf. Ziehen Sie den Host wie nachfolgend abgebildet heraus und schließen Sie den Host zum Aufladen an einen 5V/1A USB-Port an. Die rote Anzeigelampe hört auf zu blinken, wenn das Gerät nach 30 Minuten vollständig aufgeladen ist.

2. App installieren: Navigieren Sie zum App Store oder Play Store, laden Sie die App: „DENVER BFA-10“ und installieren Sie die App. Um die App DENVER BFA-10 verwenden zu könne, muss Ihr Mobilgerät via Wi-Fi oder 3G mit dem Internet verbunden sein.

3. Konto einrichten: Starten Sie die App „DENVER BFA-10“. Melden Sie sich an, falls Sie ein Konto haben, oder registrieren Sie ein neues Konto.

4. Kopplung Für diesen Schritt müssen Bluetooth und Wi-Fi an Ihrem Telefon „aktiviert“ sein. Melden Sie die App DENEVR BFA-10 an; das System öffnet dann die Hauptanzeige. Tippen Sie auf die Taste in der linken Ecke oder verschieben Sie die Anzeige von links nach rechts; klicken Sie auf [Geräteverbindung] Drücken Sie die Taste auf dem Armband zweimal. Das Scannen-Symbol „ “ erscheint in der Anzeige des Armbands. Tippen Sie in der APP auf die Taste [Gerät suchen], wählen Sie die richtige ID in der Geräteliste und warten Sie 1-2 Sekunden

Auf dem Android-Gerät erscheint die Anzeige [Anfrage Gerätekopplung]; wählen Sie „bestätigen“, um die Kopplung durchzuführen.

Am IOS-Gerät erscheint die Anzeige [Gerät erfolgreich gekoppelt], [Anfrage Bluetooth-Kopplung]. Klicken Sie auf „koppeln“, um die Kopplung durchzuführen.

Falls die Anzeige nicht innerhalb von 1 Minute erscheint, wiederholen Sie die oben genannten Schritte.

5. Daten SYNCHRONISIEREN Das Armband SYNCHRONISIERT Daten automatisch, nachdem es per APP (DENVER BFA-10) mit dem Telefon verbunden wurde. Die Uhrzeit des Armbands wird auf die gleiche Weise wie die Uhrzeit des Telefons kalibriert.

SYNCHRONISIERTE Daten: Schritte, Kalorien, Strecke. Sie können überprüfen, ob die Daten erfolgreich mit der APP SYNCHRONISIERT wurden. Die erstmalige SYNCHRONISIERUNG von Daten dauert 1-2 Minuten.

Die Daten-SYNCHRONISIERUNG kann durch Drücken der Aktualisieren-Taste in der APP manuell durchgeführt werden.

6. Mobile Suche Drücken Sie die Taste auf dem Armband, bis es einmal vibriert; das Telefon klingelt 7. Schlafüberwachung Schlafmodus aktivieren: Drücken Sie die Taste auf dem Armband, bis es zweimal vibriert. Der Schlafüberwachungsmodus wird aktiviert und das Symbol erscheint. Schlafmodus beenden: Drücken Sie die Taste auf dem Armband, bis es zweimal vibriert. Der Schlafüberwachungsmodus wird beendet und im Display erscheint wieder die Uhrzeit.

8. Armband neu einschalten Drücken Sie die Taste auf dem Armband, bis es 3 Mal vibriert. Das Display wird ausgeschaltet. Die weiße Anzeigelampe blinkt einmal und das Armband wird neu gestartet. Bei einem Neustart werden aufgezeichnete Daten nicht gelöscht.

9. Tastenfunktion Gerät beleuchtet lassen Lange drücken; Schlafüberwachung das Gerät vibriert zweimal und aktiviert Lange drücken; das Gerät vibriert dreimal und wird dann neu gestartet dann die 10.Für mehr Funktionen laden Sie bitte die APP „DENVER BFA-10“ herunter.

[FAQ]

1. Das Armband kann den Schlafmodus nicht durch Drücken der Taste beenden? Durch einen Neustart des Armbands kann der Schlafmodus beendet werden.

2. Die App ist verbunden und die Daten-SYNCHRONISIERUNG wurde abgeschlossen.

Die Uhrzeit am Armband ist jedoch noch immer inkorrekt? - Gerät neu starten und Daten-SYNCHRONISIERUNG erneut durchführen 3. Warum wird die Anrufer-ID nicht am Armband angezeigt? - Android-Telefon: Nachdem das Armband mit der APP verbunden wurde, erlauben Sie „DENVER BFA-10“ den Zugriff auf Anrufe, SMS und Kontakte, und lassen Sie „DENVER BFA-10“ im Hintergrund laufen. Falls auf Ihrem Telefon Sicherheitssoftware gespeichert ist, dann wählen Sie für „DENVER BFA-10“ die Option „sicher“.

iOS: Wird die Anrufer-ID nicht angezeigt, starten Sie Ihr Handy neu und verbinden Sie dann das Armband erneut. Warten Sie nach der Verbindung, bis am Telefon die Anzeige „Anfrage Bluetooth-Kopplung“ erscheint und klicken Sie dann auf „koppeln“.

Die Funktion der Anrufer-ID ist dann verfügbar.

4. Das Symbol auf dem Armband weist auf die Bluetooth-Verbindung hin, die APP kann jedoch keine Daten SYNCHRONISIEREN? - Dies wird normalerweise durch Bluetooth des Telefons verursacht. Deaktivieren Sie zunächst die APP, starten Sie Bluetooth neu und führen Sie die Kopplung erneut durch. Falls die oben genannten Schritte nicht funktionieren, starten Sie Ihr Telefon neu und probieren Sie es erneut.

5. Warum wird die Verbindung zwischen dem Armband und meinem Telefon häufig getrennt? - Überprüfen Sie, ob Ihr Telefon oder andere Sicherheitssoftware die APP

„DENVER BFA-10“ als sichere APP einstufen oder nicht. Falls nicht, richten Sie diese als sicher ein und probieren Sie es dann erneut.

6. Ist mein Armband wasserdicht? - Nein. Tragen Sie das Armband nicht unter der Dusche oder beim Schwimmen.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung ist erhältlich unter: Inter Sales A/S, Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Dänemark.

Importeur: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Dänemark www.facebook.com/denverelectronics

DENVER BFA-10 Manual de usuario de la pulsera inteligente - Español [Compatibilidad]

La Pulsera Inteligente sólo es compatible con los siguiente dispositivos móviles:

IOS:

El SO debe ser IOS7.0 o superior, Bluetooth 4.0; como: iPhone 4S, 5, iPod touch5, etc.

Android:

El SO debe ser Android4.3 o superior, Bluetooth 4.0; como: Samsung S4, Note3, etc.

[Icono de funci

n]

Hora: 00:00 Monitor de sueño: Pasos: ’ Distancia: Alerta de movimiento: Organización de mensajes: Bluetooth: Calorías: Mostrar ID de llamada: Reloj de alarma: Autodyne: Emisión Bluetooth:

[Gu

a de inicio r

pido]

1. Debe cargar la pulsera durante 30 minutos antes de usarla. Extraiga el anfitrión tal y como se muestra debajo; inserte el anfitrión en un puerto 5V/1A USB para cargarla.

La luz indicativa de color rojo deja de parpadear cuando está totalmente cargada durante 30 minutos.

2. Instalación de la aplicación: Vaya a la App store o play store, y descargue este aplicación: “DENVER BFA-10” e instálela. Para usar la APLICACIÓN DENVER BFA-10, asegúrese que el dispositivo móvil está conectado a Internet mediante Wi-Fi o 3G.

3. Configuración de cuenta: Abra la Aplicación “DENVER BFA-10”. Inicie sesión si dispone de una cuenta o registre una cuenta nueva.

4. Emparejamiento

Mantenga el teléfono con Bluetooth y WIFI “conectados” para este paso. Inicie sesión en la Aplicación DENEVR BFA-10, y el sistema muestra la página principal. Toque el botón de la esquina izquierda o deslice la pantalla de izquierda a derecha, y haga clic en [Conexión de dispositivo] Pulse doblemente el botón de la pulsera; aparecerá el icono del radar “ ”en la pulsera; toque el botón [Buscando dispositivo] en la APLICACIÓN; seleccione su ID correcta de la lista de dispositivos y espere 1-2 segundos.

Aparecerá el dispositivo Android [Solicitud de emparejamiento de dispositivos]; elija “confirmar”, y finalice el emparejamiento.

Aparecerá el dispositivo IOS [Éxito al emparejar dispositivo], [Solicitud de emparejamiento Bluetooth]; haga clic en “emparejar”, y finalice el emparejamiento.

Si no aparece la pantalla emergente en 1 minuto, repita los pasos que se indican arriba.

5. SINCRONIZAR datos La pulsera SINCRONIZA los datos de forma automática tras conectarla al teléfono mediante la APLICACIÓN (DENVER BFA-10); la hora de la pulsera se calibrará a la misma hora que el teléfono. La SINCRONIZACIÓN de datos incluye: pasos, calorías, distancia. Puede comprobar si la SINCRONIZACIÓN de datos se ha completado con éxito en la APLICACIÓN. La primera SINCRONIZACIÓN de datos tarda 1-2 minutos. La SINCRONIZACIÓN de datos puede hacerse manualmente haciendo clic en el botón actualizar de la APLICACIÓN.

6. Descubrimiento móvil Pulse el botón de la pulsera hasta que vibre una vez; sonará el teléfono 7. Monitor de sueño Conecte el modo Sueño: Pulse el botón de la pulsera hasta que vibre dos veces; la pulsera inicia el modo monitor de sueño; aparece el icono modo de monitor de sueño y vuelve a la pantalla de hora.

. Para salir del modo sueño: Pulse el botón de la pulsera hasta que vibre dos veces; la pulsera sale del 8. Reiniciar la pulsera Pulse el botón en la pulsera hasta que vibre 3 veces. Posteriormente, se cierra la pantalla, mientras la luz brilla una vez y se reinicia la pulsera. Un reinicio so elimina los datos grabados.

9. Botón de función Mantenga el dispositivo encendido Púlselo durante un periodo prolongado de tiempo, tras agitarlo dos veces; el dispositivo entrará en monitor de sueño.

Púlselo durante un periodo prolongado de tiempo, tras agitarlo tres veces; el dispositivo se reiniciará.

10.Para obtener más funciones, por favor, descargue la APLICACIÓN “DENVER BFA-10” para usarla.

[PREGUNTAS FRECUENTES]

1. ¿No se puede salir del modo sueño de la pulsera pulsando el botón? - Para reiniciar la pulsera, se puede salir del modo sueño con éxito.

2. Cuando se conecte con la Aplicación, la SINCRONIZACIÓN de datos ha finalizado, pero, ¿todavía no es correcta la pantalla de la hora de la pulsera? - Reinicie la pulsera y vuela a intentar SINCRONIZAR datos 3. ¿Por qué la pulsera no muestra la ID de llamada? - Teléfono Android: Una vez que se ha conectado la pulsera con la APLICACIÓN, por favor, deje que “DENVER BFA-10” visite llamadas, SMS, contactos y mantenga “DENVER BFA-10” funcionando en segundo plano. Si su teléfono dispone de software de seguridad, configure el software con “DENVER BFA-10” como “fiable”.

IOS: Si no se muestra la ID de la llamada, por favor, reinicie el teléfono móvil y

vuelva a conectar la pulsera. Cuando esté conectado, por favor, espere hasta que el teléfono muestre “solicitud de emparejamiento Bluetooth” y haga clic en “emparejar”; entonces aparece la función en pantalla de ID de llamada.

4. El icono de la pulsera muestra que el Bluetooth estaba conectado, ¿pero la APLICACIÓN no puede SINCRONIZAR los datos? - En general, está provocado por el Bluetooth del teléfono. Por favor, apague primero la APLICACIÓN, reinicie el Bluetooth y repárelo. Si el paso arriba indicado no funciona, por favor, reinicie el teléfono y vuelva a intentarlo.

5. ¿Por qué la pulsera pierde la conexión con el teléfono frecuentemente? - Por favor compruebe si el teléfono u otro software de seguridad fija “DENVER BFA-10” como una APLICACIÓN fiable o no. En caso contrario, fíjela como fiable y vuelva a intentarlo.

¿Mi pulsera es impermeable? - No. Por favor, no la lleve puesta cuando esté en la ducha o cuando nade.

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente.

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, llevan un símbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías, no deberían ser eliminados con el resto de basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado.

Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de recogida. De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente.

Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que puede depositar los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar.

Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad.

Por lo tanto, Inter Sales A/S, declara que este producto cumple con las exigencias esenciales y otros artículos relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Se puede obtener una copia de la declaración de conformidad en: Inter Sales A/S, Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Dinamarca.

Importador: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Dinamarca www.facebook.com/denverelectronics

DENVER BFA-10 Älyrannekkeen käyttöopas – suomi [Yhteensopivuus]

Älyranneke tukee vain seuraavia valittuja mobiililaitteita:

iOS:

Käyttöjärjestelmän tulee olla iOS 7.0 tai uudempi, Bluetoothin 4.0, kuten: iPhone 4S, 5, iPod touch5 jne.

Android:

Käyttöjärjestelmän tulee olla Android 4.3 tai uudempi, Bluetoothin 4.0, kuten: Samsung S4, Note3 jne.

[Toimintokuvake]

Aika: 00:00 Askeleet: Unimonitori: Liikehälytys: Matka: Bluetooth: Värähtelyilmaisin: ’ Kalorit: Soittotunnuksen näyttö: Bluetooth-lähetys: Herätyskello: Viestipainallus:

[Pika-aloitusopas]

1. Ranneketta tulee ladata 30 minuutin ajan ennen sen käyttöä. Vedä asema ulos alla olevan kuvan osoittamalla tavalla ja aseta asema 5 V/1 A USB-porttiin latausta varten. Punainen merkkivalo lakkaa vilkkumasta, kun asema on ladattu täyteen 30 minuutin kuluessa.

2. SOVELLUKSEN asennus: Mene App Storeen tai Play-kauppaan, lataa tämä SOVELLUS: ”DENVER BFA-10” ja asenna se. DENVER BFA-10 -SOVELLUKSEN käyttämiseksi varmista, että matkapuhelimesi on kytketty Internetiin Wi-Fi:n tai 3G:n avulla.

3. Tilin määrittäminen: Avaa ”DENVER BFA-10” -sovellus. Kirjaudu sisään, jos sinulla on tili, tai rekisteröi uusi tili.

4. Laiteparin muodostus

Pidä puhelimestasi Bluetooth ja WiFi ”päällä” tätä vaihetta varten. Kirjaudu sisään sovellukseen DENVER BFA-10, jolloin järjestelmä näyttää pääsivun. Napauta painiketta vasemmassa kulmassa tai pyyhkäise näyttöä vasemmalta oikealle ja napsauta [Laiteyhteys].

Kaksoisnapsauta rannekkeen painiketta, jolloin tutkakuvake ” ” tulee näkyviin rannekkeessa, napauta painiketta [Laitehaku] SOVELLUKSESSA, valitse oikea tunnus laitelistalta ja odota 1–2 sekuntia.

Android-laite avaa ponnahdusikkunan [Laiteparipyyntö], valitse ”Vahvista” tee laitepari loppuun.

iOS-laite avaa ponnahdusikkunan [Laitepari muodostettu], [Bluetooth-laiteparipyyntö], napsauta ”Muodosta pari” ja tee laitepari loppuun.

Jos ponnahdusikkuna ei aukea 1 minuutin sisällä, toista yllä olevat vaiheet.

5. Datasynkronisointi Ranneke synkronisoi datan automaattisesti kun se on kytketty puhelimeen SOVELLUKSEN (DENVER BFA-10) avulla, rannekkeen aika kalibroidaan samaksi kuin puhelimen aika. Datan synkronisointi sisältää: askeleet, kalorit, matkan. Voit tarkistaa, onko datasynkronisointi suoritettuun onnistuneesti SOVELLUKSESSA.

Ensimmäinen datasynkronisointi kestää 1–2 minuuttia. Datansynkronisointi voidaan tehdä manuaalisesti napsauttamalla SOVELLUKSEN päivityspainiketta.

6. Matkapuhelimen löytäminen Paina rannekkeen painiketta, kunnes se värähtää kerran ja puhelin soi

7. Unimonitori Unitilan kytkeminen päälle: Paina rannekkeen painiketta, kunnes se värähtää kahdesti, ranneke aloittaa unimonitoritilan ja kuvake tulee näkyviin. Unitilasta poistuminen: Paina rannekkeen painiketta, kunnes se värähtää kahdesti, ranneke poistuu unimonitoritilasta ja ranneke siirtyy takaisin aikanäyttöön.

8. Rannekkeen uudelleenkäynnistys Paina rannekkeen painiketta, kunnes se värähtää 3 kertaa. Sitten näyttö sammuu, valkoinen valo kimaltaa kerran ja ranneke käynnistyy uudelleen.

Uudelleenkäynnistys ei poista tallennettuja tietoja.

9. Painiketoiminto Pidä laite päällä.

Pitkä painallus kahden värähdyksen jälkeen siirtää laitteen unimonitoritilaan.

Pitkä painallus kolmen värähdyksen jälkeen käynnistää laitteen uudelleen.

10.Lisätoimintoja saat lataamalla SOVELLUKSEN ”DENVER BFA-10” käyttöön.

[UKK]

1. Ranneke ei poistu unitilasta painiketta painamalla? - Rannekkeen käynnistäminen poistaa sen unitilasta onnistuneesti.

2. Kun yhteys sovellukseen on päällä, datasynkronisointi on valmis mutta rannekkeen näyttää silti vielä väärin ajan? - Käynnistä ranneke uudelleen ja yritä datasynkronisointia uudestaan.

3. Miksi rannekkeessa ei ole soittotunnuksen näyttöä? - Android-puhelin: Kun yhteys rannekkeeseen on saatu SOVELLUKSEN avulla, anna ”DENVER BFA-10:lle” pääsy puheluihin, tekstiviesteihin ja yhteystietoihin, ja pidä ”DENVER BFA-10” käynnissä taustalla. Jos puhelimessasi on tietoturvaohjelmisto, määritä sovellus ”DENVER BFA-10” ”luotetuksi”.

iOS: Jos soittajan tunnus ei näy, käynnistä matkapuhelimesi uudelleen ja yhdistä ranneke sitten uudestaan. Kun se on yhdistetty, odota, että puhelimeen avautuu ikkuna ”Bluetooth-laiteparipyyntö” ja napsauta ”Muodosta pari”, jolloin soittajan tunnuksen näyttö tulee käyttöön.

4. Rannekkeen kuvake näyttää, että Bluetooth-yhteys on päällä, mutta SOVELLUS ei voi suorittaa datasynkronisointia? - Yleensä tämän aiheuttaa puhelimen Bluetooth.

Kytke ensin SOVELLUS pois päältä, käynnistä sitten Bluetooth ja korjaa. Jos tämä vaihe ei toimi, käynnistä puhelimesi uudelleen ja yritä uudestaan.

5. Miksi rannekkeeni menettää yhteyden puhelimeeni toistuvasti? - Tarkista, onko puhelimesi tai muu tietoturvasovellus asettanut ”DENVER BFA-10:n” luotetuksi sovellukseksi vai ei. Jos ei ole, aseta se luotetuksi ja yritä uudelleen.

6. Onko rannekkeeni vedenpitävä? - Ei ole. Älä käytä sitä suihkussa tai uidessa.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen.

On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoin voit varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä.

Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräilypisteitä, joihin sähkö- ja elektroniikkalaitteet

sekä paristot voidaan viedä maksutta edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille ja muihin keräilypisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.

Inter Sales A/S täten vakuuttaa, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EC olennaisten vaatimusten ja muiden määräysten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavissa osoitteesta: Inter Sales A/S, Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Tanska/Denmark.

Maahantuoja: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Tanska/Denmark www.facebook.com/denverelectronics

DENVER BFA-10 Mode d’emploi du bracelet intelligent - Français [Compatibilit

]

Le bracelet intelligent ne supporte que les appareils mobiles sélectionnés suivant :

IOS :

OS doit être IOS7.0 ou plus récent, Bluetooth 4.0 ; comme : iPhone 4S, 5, iPod touch5, etc.

Android :

OS doit être Android4.3 ou plus récent, Bluetooth 4.0 ; comme : Samsung S4, Note3, etc.

[Pictogramme de fonction]

Horloge : 00:00 Monitor de sommeil : Pousser le message : Etapes : ’ Distance : Alerte de mouvement : Bluetooth : Calories : Alarme de réveil : Appeler affichage identifiant : Autodyne : Bluetooth :

[Guide de d

marrage rapide]

1. Vous devez charger le bracelet pendant 30 minutes avant de l’utiliser. Tirer l’hôte comme indiqué ci-dessous, insérer l’hôte à un port 5V/1A usb pour charger. Le témoin rouge clignote quand la charge est complète après 30 minutes.

2. Installation de l'application : Téléchargez l'application sur App Store ou Play Store : « DENVER BFA-10 » et l’installer. Pour utiliser DENVER BFA-10 APP, s’assurer que votre mobile est connecté sur Internet via Wi-Fi ou 3G.

3. Réglage de compte : Ouvrir l’app « DENVER BFA-10 ». S’inscrire si vous avez un compte, ou enregistrer un nouveau compte.

4. Appairage Gardez votre téléphone avec Bluetooth et WIFI activés pour cette étape. Entrer dans l’App DENVER BFA-10, et le système montre la page principale. Taper sur la touche de gauche ou faire glisser l’écran de gauche à droite, et cliquer [Connexion Appareil] Appuyer deux fois sur la touche du bracelet, le pictogramme de radar « » s’affiche sur le bracelet, taper la touche [Recherche] sur APP, sélectionner votre ID sur la liste, et attendre 1 ou 2 secondes

Android s’affiche [Demande d’Appairage], choisir « confirmer » et finir l’appairage.

IOS s’affiche [Appairage réussi], [Demande d’Appairage Bluetooth], cliquer « Appairage », et terminer l’appairage.

Si le pop-up n’apparait pas dans la minute, répéter les étapes ci-dessus.

5. Données SYNC Le bracelet de données SYNC se connecte automatiquement avec le téléphone par APP (DENVER BFA-10), l’heure du bracelet sera étalonnée comme l’heure de téléphone. Les données SYNC comprennent : étapes, calories, distance. Vous pouvez vérifier si les données SYNC sont complétées sur l’APP. Les premières données SYNC prennent 1 à 2 minutes. Les données SYNC peuvent être faites manuellement en cliquant la touche rafraichir sur APP.

6. Découverte Mobile Appuyer sur la touches ur le bracelet jusqu’à ce qu’il vibre une fois, le téléphone sonne.

7. Moniteur de sommeil

Activer le mode Sommeil : Appuyer sur la touche du bracelet jusqu’à ce qu’il vibre deux fois, le bracelet commence le mode sommeil, le pictogramme s’affiche.

Pour sortir du mode Sommeil : Appuyer sur la touche du bracelet jusqu’à ce qu’il vibre deux fois, le bracelet sort du mode de Sommeil, le bracelet revient à l’affichage de l’heure.

8. Redémarrer le bracelet Appuyer sur la touche du bracelet jusqu’à ce qu’il vibre 3 fois. L’écran est éteint, un témoin blanc clignote une fois, et le bracelet redémarre. Un redémarrage n’efface pas les données enregistrées.

9. Touche Fonction Garde l’appareil allumé Appuyer longtemps, après avoir vibré deux fois, l’appareil va en mode sommeil Appuyer longtemps, après avoir vibré trois fois, l’appareil redémarre 10.Pour plus de fonctions, télécharger l’APP « DENVER BFA-10 ».

[FAQ]

1. Le bracelet ne peut pas quitter le mode sommeil en appuyant sur la touche ? - En redémarrant, le bracelet peut quitter le mode sommeil avec succès.

2. En se connectant sur APP, les données SYNC sont terminées mais l’heure du bracelet est toujours incorrecte ? - Redémarrer le bracelet et réessayer les données SYNC 3. Pourquoi mon bracelet n’a pas d’appel ID ? - Android : Après avoir connecté le bracelet avec APP, laisser « DENVER BFA-10 » visiter les appels, les SMS, les contacts et laisser « DENVER BFA-10 » fonctionner. S’il y a des logiciels de sécurité sur votre téléphone, mettre le logiciel « DENVER BFA-10 » sur « trust ».

IOS : S’il n’y a pas d’affichage d’appel d’ID, redémarrer votre mobile et reconnecter le bracelet. Quand il est connecté, attendre que le téléphone pops up « Demande d’appairage Bluetooth » et cliquer « Paire », quand la fonction d’affichage d’appel ID

apparait.

4. Le pictogramme du bracelet icon montre que Bluetooth est connecté, mais APP ne peut SYNC les données ? - En général, c’est à cause du Bluetooth du téléphone.

Désactiver d’abord l’APP, redémarrer le Bluetooth et réparer. Si l’étape ci-dessus ne fonctionne pas, redémarrer votre téléphone et réessayer.

5. Pourquoi mon bracelet perd-il fréquemment la connexion avec mon téléphone ? Vérifier si votre téléphone ou les autres logiciels de sécurité de « DENVER BFA-10 » sont sur « trust » ou non. Si non, mettre sur « trust » et réessayer.

Mon bracelet est-il étanche ? - Non. ne pas le porter sous la douche ou quand vous nagez.

TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets (appareils électriques et électroniques et batteries) ne sont pas traités de façon appropriée.

Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de poubelle avec roulettes et une croix dessus, voir ci-dessous. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques et les batteries doivent être collectés et

jetés séparément des ordures ménagères.

En tant qu'utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de collecte appropriés. En mettant en rebus les batteries pour être recyclées conformément à la règlementation vous contribuez à préserver l’environnement.

Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques et les batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.

Par la présente, Inter Sales A/S, déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La Déclaration de conformité peut être obtenue à l'adresse : Inter Sales A/S, Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Danemark.

Importateur : DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Danemark www.facebook.com/denverelectronics

DENVER BFA-10 Manuale utente braccialetto intelligente: italiano [Compatibilit

]

La banda da polso intelligente supporta solo i seguenti dispositivi mobili:

IOS:

Il sistema operativo deve essere della versione 7.0 o successiva, Bluetooth 4.0; come ad esempio iPhone 4S, 5, iPod touch5, ecc.

Android:

Il sistema operativo deve essere Android4.3 o versione successiva, Bluetooth 4.0; come ad esempio: Samsung S4, Note3, ecc.

[Icona funzione]

Ora: 00:00 Monitoraggio riposo: Push messaggio: Passi: Distanza: Avviso movimento: Bluetooth: ’ Calorie: Orologio sveglia: Visualizzazione ID chiamata: Autodyne: Trasmissione Bluetooth:

[Guida rapida]

1. È necessario caricare il braccialetto per 30 minuti prima di utilizzarlo. Estrarre il supporto come mostrato di seguito. Inserirlo in una porta USB da 5 V/1 A per la ricarica. La spia rossa smette di lampeggiare dopo una carica completa di 30 minuti.

2. Installazione APP: Accedere ad App Store o Play Store e scaricare questa APP: Installare APP: accedere all’App store o a Play store, scaricare l’app "DENVER BFA-10" e installarla. Per utilizzare l’APP DENVER BFA-10 assicurarsi che il dispositivo mobile sia connesso a Internet tramite Wi-Fi o 3G.

3. Configurazione account: Aprire l’app "DENVER BFA-10". Accedere se si possiede un account o registrarne uno nuovo.

4. Accoppiamento Tenere il telefono con Bluetooth e WIFI attivi per questa fase. Accedere all’app DENEVR BFA-10 e il sistema visualizza la pagina principale.

Sfiorare il pulsante nell’angolo sinistro o far scorrere la schermata da sinistra a destra, quindi fare clic su [Connessione dispositivo] Premere due volte il pulsante sul braccialetto, l’icona radar " " viene visualizzata sul braccialetto, sfiorare il pulsante [Ricerca dispositivo] sull’app, selezionare l’ID corretto dall’elenco dispositivi e attendere 1-2 secondi.

Il dispositivo Android verrà visualizzato come popup [Richiesta di accoppiamento dispositivo], scegliere "Conferma" e terminare l’accopppiamento.

Il dispositivo IOS verrà visualizzato come popup [Accoppiamento dispositivo riuscito], [Richiesta accoppiamento Bluetooth], fare clic su "Accoppia" e terminare l’accoppiamento.

Se non si visualizza il popup entro 1 minuto, ripetere i passaggi precedenti.

5. Sincronizzazione dati La sincronizzazione dati del braccialetto avverrà automaticamente dopo la connessione con il telefono tramite l’app (DENVER BFA-10), e l’ora del braccialetto verrà calibrata in base all’ora del telefono. La sincronizzazione dati include: passi, calorie, distanza. È possibile controllare sull’APP se la sincronizzazione dati è avvenuta in modo completo. La prima sincronizzazione dati richiede 1-2 minuti. La sincronizzazione dati può essere effettuata manualmente facendo clic sul pulsante di aggiornamento all’interno dell’APP.

6. Scoperta dispositivi mobili

Premere il pulsante sul braccialetto fino a che vibra una volta e il telefono suonerà.

7. Monitoraggio riposo Attivare la modalità riposo: Premere il pulsante sul braccialetto fino a che vibra due volte, il braccialetto avvia la modalità di monitoraggio riposo e viene visualizzata l’icona . Per uscire dalla modalità riposo: Premere il pulsante sul braccialetto fino a che vibra due volte, il braccialetto esce dalla modalità di monitoraggio riposo e ritorna a visualizzare l’ora.

8. Riavviare il braccialetto Premere il pulsante sul braccialetto fino che vibra 3 volte. Quindi lo schermo si spegne, la spia bianca lampeggia una volta e il braccialetto viene riavviato. Un riavvio non elimina i dati memorizzati.

9. Funzionamento del pulsante Mantenere il dispositivo alla luce Premendo a lungo dopo un doppio scuotimento, il dispositivo entra in fase di monitoraggio riposo.

Premendo a lungo dopo un triplo scuotimento, il dispositivo si riavvierà.

10.Per maggiori funzioni, scaricare l’APP "DENVER BFA-10" da utilizzare.

[FAQ]

1. Il braccialetto non riesce a uscire dalla modalità risposo premendo il pulsante? Riavviare il braccialetto per uscire correttamente dalla modalità riposo.

2. Quando connesso con l’app, la sincronizzazione dati è terminata ma l’ora sul display del braccialetto è ancora errata? - Riavviare il braccialetto e provare nuovamente la sincronizzazione dati.

3. Perché il braccialetto non ha il display ID chiamata? - Telefono con sistema Android: Dopo aver connesso il braccialetto con l’APP, consentire a "DENVER BFA-10" di esplorare chiamate, SMS, contatti e tenere l’app "DENVER BFA-10" in esecuzione in background. Se è presente un software di sicurezza sul telefono, impostare "DENVER BFA-10" come app "sicura".

IOS: Se non è visibile il display ID chiamata, riavviare il telefono e connettere nuovamente il braccialetto. Dopo la connessione, attendere fino a che il telefono visualizza come popup "Richiesta di accoppiamento Bluetooth" e fare clic su "Accoppia", quindi la funzione di display ID chiamata diviene visibile.

4. L’icona del braccialetto visualizza che il Bluetooth era connesso ma l’APP non riesce a sincronizzare i dati? - Generalmente ciò è causato dal Bluetooth del telefono.

Spegnere prima l’APP, riavviare il Bluetooth e riparare. Se i passaggi precedenti non funzionano, riavviare il telefono e riprovare.

5. Perché il braccialetto perde frequentemente connessione con il telefono? Verificare che il telefono o altro software di sicurezza imposti o meno l’app "DENVER BFA-10" come app sicura. In caso contrario, impostarla come sicura e riprovare.

6. Il braccialetto è resistente all’acqua? - No. Non indossarlo quando si è sotto la doccia o mentre si nuota.

TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S L’attrezzatura elettrica e elettronica incluse le batterie contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere dannose per la salute e l’ambiente se il materiale di scarto (attrezzatura elettrica ed elettronica gettata e batterie) non è gestito correttamente.

L’attrezzatura elettrica ed elettronica e le batterie sono segnate con una croce sul simbolo del cestino, visto sotto. Questo simbolo significa che l’attrezzatura elettrica e elettronica e le batterie non dovrebbero essere eliminate con altri rifiuti domestici ma dovrebbero esserlo separatamente.

E’ importante che inviate le batterie usate alle strutture appropriate e indicate. In questo modo vi accertate che le batterie siano riciclate secondo la legislatura e non danneggiano l’ambiente.

Tutte le città hanno stabilito punti di raccolta dove l’attrezzatura elettronica ed elettrica e le batterie possono essere inviate senza spese alle stazioni di riciclaggio e altri siti di raccolta o raccolti da casa. Informazioni aggiuntive sono disponibili al dipartimento tecnico della città.

Con la presente, Inter Sales A/S dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/EC. Una copia della Dichiarazione di conformità può essere richiesta a: Inter Sales A/S, Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Danimarca.

Importatore: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Danimarca www.facebook.com/denverelectronics

DENVER BFA-10 Slimme Armband Gebruikershandleiding - Nederlands [Verenigbaarheid]

De Slimme Polsband ondersteunt alleen de volgende geselecteerde mobiele apparaten:

IOS:

OS moet IOS7.0 of later zijn, Bluetooth 4.0; Zoals: iPhone 4S, 5, iPod touch5, enz.

Android:

OS moet Android4.3 of later zijn, Bluetooth 4.0; Zoals: Samsung S4, Note3, enz.

[Functie-Icoon]

Tijd: 00:00 Slaapmonitor: Pushbericht: Stappen: Afstand: Bewegingsalarm: Bluetooth: ’ Calorieën: Wekker: Scherm met nummerherkenning: Autodyne: Bluetooth uitzending:

[Snelstartgids]

1. U moet de armband voor 30 minuten opladen voordat u deze gebruikt. Trek de host uit zoals hieronder weergegeven, plaatst de host in een 5V/1A USB poort om op te laden. De rode indicatielamp stopt met knipperen wanneer het gedurende 30 minuten volledig is opgeladen.

2. APP installeren: Ga naar de App Store of Play Store om de volgende APP te downloaden: “DENVER BFA-10” en installeer het. Om de DENVER BFA-10 APP te gebruiken, Zorg ervoor dat uw mobiele apparaat gekoppeld is met het internet via Wi-Fi of 3G.

3. Rekening instelling: Open de “DENVER BFA-10” App. Log in als u een rekening heeft, of registreer een nieuwe rekening.

4. Koppelen

Houd uw telefoon met Bluetooth en Wi-Fi “aan” voor deze stap. Log in op de App DENEVR BFA-10, en het systeem toont de hoofdpagina. Tik op de linkerhoek knop of schuif het scherm van links naar rechts, en klik op [apparaatkoppeling] Druk dubbele op de knop op de armband, het radaricoon “ ” verschijnt op de armband, tik op de knop [Zoeken apparaat] op de APP, selecteer uw rechtse Identificatie uit de apparaatlijst, en wacht 1-2 seconden Android-apparaat zal pop-up [Apparaat koppelingsverzoek], kies “bevestigen”, en voltooi de koppeling.

IOS-apparaat zal pop-up [Apparaat met Succes Gekoppeld], [Bluetooth-Koppelingsverzoek], klikt op “koppelen”, en voltooi de koppeling.

Als de pop-up binnen 1 minuut niet verschijnt, herhaal de bovenstaande stappen.

5. SYNCHRONISATIE-gegevens De armband SYNCHRONISATIE-gegevens gebeuren automatisch nadat het is gekoppeld met telefoon door APP (DENVER BFA-10), de tijd op de armband zal gekalibreerd worden gelijk aan de tijd van de telefoon.

SYNCHRONISATIE-gegevens omvatten: stappen, calorie, afstand. U kunt op de APP controleren of de gegevensSYNCHRONISATIE met succes is afgerond. De eerste gegevensSYNCHRONISATIE duurt 1-2 minuten.

De gegevensSYNCHRONISATIE kan handmatig gedaan worden door op de knop Vernieuwen op de APP te klikken.

6. Mobiele ontdekking Druk op de knop op de armband totdat het een keer trilt, de telefoon gaat bellen 7. Slaapmonitor Zet op Slaapmodus: Druk op de knop op de armband totdat het twee keer trilt, de armband start de slaapmonitor modus, het icoon duikt op. Om de slaapmodus af te sluiten: Druk op de knop op de armband totdat het trilt twee keer, de armband sluit de slaapmonitor modus af, de armband keert terug naar de tijdsaanduiding.

8. Herstart de armband Druk op de knop op de armband totdat het 3 keer trilt. Waarna het scherm wordt uitgeschakeld, wit licht schittert een keer, en de armband wordt herstart. Een herstart

zal de opgenomen gegevens niet wissen.

9. Knopfunctie Houd het apparaat licht Lang indrukken, na twee keer schudden, het apparaat gaat op slaapmonitor Lang indrukken, na drie keer schudden, het apparaat gaat op herstart 10.Voor meer functies, gelieve de APP “DENVER BFA-10” te downloaden om te gebruiken.

[FAQ]

1. De armband kan de slaapmodus niet afsluiten door op de knop te duwen? - Om de armband te herstarten kan het slaapmodel met succes afsluiten.

2. Wanneer gekoppeld met de App is de gegevensSYNCHRONISATIE voltooid maar tijdsaanduiding op de armband is nog steeds verkeerd? - Herstart de armband en probeer de gegevensSYNCHRONISATIE opnieuw 3. Waarom heeft mijn armband geen scherm met nummerherkenning? - Android Telefoon: Na gekoppeld te zijn met de armband met APP, gelieve “DENVER BFA-10” toe te laten van oproepen, sms, contacten te bezoeken en houd “DENVER BFA-10” lopende op de achtergrond. Als er beveiligingssoftware op uw telefoon is, stel de software “DENVER BFA-10” in als “vertrouwen”.

IOS: Als er geen scherm met nummerherkenning is, gelieve uw mobiele telefoon te

herstarten en koppel de armband nog een keer. Wanneer deze is gekoppeld, gelieve te wachten tot de telefoon pop-up “Bluetooth koppelingsverzoek” en klik op “koppelen”, dan komt het scherm met nummerherkenning.

4. Het icoon van de armband toont de Bluetooth was gekoppld, maar de APP kan geen gegevens synchroniseren? - Algemeen wordt het veroorzaakt door de Bluetooth van de telefoon. Gelieve de APP in de eerste plaats uit te schakelen, herstart de Bluetooth en herstel. Als de bovenstaande stappen niet werken, gelieve uw telefoon te herstarten en probeer het opnieuw.

5. Waarom verliest mijn armband zo vaak de aansluiting met mijn telefoon? - Gelieve te controleren of uw telefoon of andere beveiligingssoftware “DENVER BFA-10” instelt als een vertrouwde APP of niet. Zo niet, gelieve als vertrouwd in te stellen en probeer het opnieuw.

6. Is mijn armband waterbestendig? - Nee. Gelieve het niet te dragen in de douche of tijdens het zwemmen.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko-symbool, zoals hieronder afgebeeld. Dit symbool is bestemd de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen dient als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden, maar gescheiden moeten worden ingezameld.

Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de

wetgeving en het milieu niet aantasten.

Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties. In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten.

Hierbij verklaart Inter Sales A/S dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. Een kopie van de Verklaring van Conformiteit is verkrijgbaar bij: Inter Sales A/S, Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Denemarken.

Importeur: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Denemarken www.facebook.com/denverelectronics

DENVER BFA-10 Inteligentna bransoleta — Instrukcja użytkownika — Polski [Kompatybilno

ść

]

Inteligentna bransoleta obsługuje tylko poniższe wybrane urządzenia mobilne:

iOS:

System operacyjny: iOS 7.0 lub wyższy, Bluetooth 4.0, np. iPhone 4S, 5, iPod touch5 itp.

Android:

System operacyjny: Android 4.3 lub wyższy, Bluetooth 4.0, np. Samsung S4, Note3 itp.

[Ikona funkcji]

Czas: 00:00 Monitor snu: Powiadomienie push: Kroki: ’ Odległość: Powiadomienie o ruchu: Bluetooth: Kalorie: Budzik: Wyświetlane ID dzwoniącego: Autodyna: Nadawanie Bluetooth:

[Szybki przewodnik]

1. Przed korzystaniem z bransolety należy ładować ją przez 30 minut. Wyjmij element główny jak pokazano poniżej. Podłącz element główny do portu USB 5 V/1 A, by naładować. Czerwone światełko wskazujące przestanie migać, gdy po 30 minutach urządzenie jest w pełni naładowane.

2. Instalacja aplikacji: Przejdź do sklepu App Store lub Google Play i pobierz aplikację: „DENVER BFA-10” i zainstaluj. Aby móc korzystać z aplikacji DENVER BFA-10, upewnij się, że Twoje urządzenie mobilne jest podłączone do Internetu przez sieć Wi-Fi lub 3G.

3. Ustawianie konta: Otwórz aplikację „DENVER BFA-10”. Zaloguj się, jeśli masz już konto, lub zarejestruj nowe.

4. Parowanie

Na tym etapie Bluetooth i Wi-Fi muszą być w telefonie „włączone”. Zaloguj się do aplikacji DENVER BFA-10, a system wyświetli stronę główną. Stuknij przycisk w lewym rogu lub przesuń ekran od lewej do prawej i kliknij [Łączenie urządzenia] Dwukrotnie naciśnij przycisk na bransolecie, a pojawi się ikona radaru „ ”. Stuknij przycisk [Wyszukiwanie urządzenia] w aplikacji, wybierz swoje prawidłowe ID z listy urządzeń i odczekaj 1–2 sekundy.

Urządzenie Android wyświetli [Żądanie sparowania urządzenia]. Wybierz „potwierdź” i zakończ parowanie.

Urządzenie iOS wyświetli [Parowanie urządzenia zakończone powodzeniem], [Żądanie parowania Bluetooth]. Kliknij „sparuj” i zakończ parowanie.

Jeśli wyskakujące okienko nie pojawi się w ciągu 1 minuty, powtórz powyższe kroki.

5. SYNCHRONIZACJA danych Bransoleta automatycznie synchronizuje dane po połączeniu z telefonem poprzez aplikację (DENVER BFA-10). Godzina bransolety zostanie skalibrowana na tę samą, co w telefonie. Synchronizacja danych zawiera: kroki, kalorie, odległość. W aplikacji możesz sprawdzić, czy synchronizacja danych została zakończona powodzeniem.

Pierwsza synchronizacja zajmie 1–2 minuty. Synchronizacja danych może być przeprowadzona ręcznie poprzez kliknięcie na przycisk odświeżania w aplikacji.

6. Wykrycie telefonu komórkowego Naciśnij przycisk na bransolecie, dopóki nie zacznie wibrować, a zadzwoni telefon 7. Monitor snu Włączanie trybu snu: Naciśnij przycisk na bransolecie, dopóki dwa razy nie wystąpią wibracje. Bransoleta przejdzie w tryb monitorowania snu i wyświetli się ikona .

Wychodzenie z trybu snu: Naciśnij przycisk na bransolecie, dopóki nie zacznie wibrować. Bransoleta wyjdzie z trybu monitorowania snu i powróci do wyświetlania godziny.

8. Restartowanie bransolety Naciśnij przycisk na bransolecie, dopóki trzy razy nie wystąpią wibracje. Następnie ekran się wyłączy. Na moment zapali się białe światło, a bransoleta się zrestartuje.

Restart nie usunie zapisanych danych.

9. Funkcje przycisków Światło urządzenia pozostanie zapalone Naciśnięcie na długo po potrząśnięciu dwa razy włączy monitor snu urządzenia Naciśnięcie na długo po potrząśnięciu trzy razy zrestartuje urządzenie 10.Więcej funkcji będzie dostępnych po pobraniu aplikacji „DENVER BFA-10”.

[Cz

sto zadawane pytania]

1. Bransoleta nie może wyjść z trybu snu po naciśnięciu przycisku. - Zrestartowanie bransolety pomoże w wyjściu z trybu snu.

2. Po połączeniu z aplikacją synchronizacja danych dobiega końca, ale godzina na bransolecie ciągle jest nieprawidłowa. - Zrestartuj bransoletę i ponownie spróbuj zsynchronizować dane.

3. Dlaczego moja bransoleta nie wyświetla identyfikatora dzwoniącego? - Telefon Android: Po połączeniu bransolety z aplikacją zezwól „DENVER BFA-10” na dostęp do połączeń, SMS-ów, kontaktów i zachowaj aplikację „DENVER BFA-10” jako działającą w tle. Jeśli na Twoim telefonie zainstalowane jest oprogramowanie zabezpieczające, ustaw „DENVER BFA-10” jako aplikację „zaufaną”.

iOS: Jeśli nie wyświetla się ID dzwoniącego, zrestartuj swój telefon komórkowy i ponownie połącz z bransoletą. Po połączeniu odczekaj, aż telefon wyświetli „Żądanie parowania Bluetooth” i kliknij „paruj”, a funkcja wyświetlania ID dzwoniącego powinna już działać.

4. Ikona bransolety pokazuje, że Bluetooth zostało połączone, ale aplikacja nie może zsynchronizować danych? - Zazwyczaj jest to spowodowane przez Bluetooth w telefonie. Najpierw wyłącz aplikację, zrestartuj Bluetooth i napraw. Jeśli powyższa metoda nie zadziała, zrestartuj telefon i spróbuj ponownie.

5. Dlaczego moja bransoleta często traci połączenie z moim telefonem? - Sprawdź, czy telefon lub inne oprogramowanie zabezpieczające ma ustawioną aplikację „DENVER BFA-10” jako „zaufaną”. Jeśli nie, ustaw ją jako zaufaną i spróbuj ponownie.

6. Czy bransoleta jest wodoodporna? - Nie. Nie należy nosić jej pod prysznicem lub podczas pływania.

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały, komponenty i substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli ze zużytymi materiałami (wyrzucanymi urządzenia elektrycznymi i elektronicznymi oraz bateriami) nie postępuje się właściwie.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są zaznaczone przekreślonym symbolem pojemnika na śmieci, patrz poniżej. Ten symbol oznacza, że urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie nie powinny być wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi, lecz powinny być wyrzucane oddzielnie.

Ważne jest, abyś jako użytkownik końcowy wyrzucał zużyte baterie w odpowiednich i przeznaczonych do tego miejscach. W ten sposób zapewniasz, że baterie podlegają procesowi recyklingu zgodnie z rozporządzeniami władz i nie będą szkodzić środowisku.

We wszystkich miastach powstały punkty zbiórki, gdzie można oddać bezpłatnie urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie do stanowisk recyklingu bądź innych miejsc zbiorki, albo urządzenia i baterie mogą być odebrane z domu.

Dodatkowe informacje znajdują się w wydziale technicznym urzędu miasta.

Firma Inter Sales A/S niniejszym deklaruje, że produkt ten jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 1999/5/EC. Kopię Deklaracji zgodności można uzyskać, pisząc na adres: Inter Sales A/S, Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Dania.

Importeur: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Dania www.facebook.com/denverelectronics

DENVER BFA-10 Manual de Utilizador da Pulseira Inteligente – Português [Compatibilidade]

A Pulseira Inteligente suporta apenas os seguintes dispositivos móveis seleccionados:

IOS:

O SO tem de ser IOS7.0 ou posterior, Bluetooth 4.0; Tais como: iPhone 4S, 5, iPod touch5, etc.

Android:

O SO tem de ser Android4.3 ou posterior, Bluetooth 4.0; Tais como: Samsung S4, Note3, etc.

[

cone de Fun

çã

o]

Hora: 00:00 Passos: Monitorização da suspensão: Distância: ’ Calorias: Alerta de Movimentação: Toque de Mensagem: Bluetooth: Autodyne: Relógio do alarme: Visualização do ID da Chamada: Transmissão Bluetooth:

[Manual de In

cio R

pido]

1. Deverá carregar a pulseira durante 30 minutoss antes de a usar. Retire o anfitrião conforme ilustrado abaixo e insira-o numa porta USB de 5V/1A para carregamento.

A luz de indicação vermelha pára de piscar quando for totalmente carregada durante 30 minutos.

2. Instalar a Aplicação: Vá para a loja de Aplicações, transfira a Aplicação: “DENVER BFA-10” e instale-a. Para usar a APLICAÇÃO DENVER BFA-10, certifique-se de que o seu dispositivo móvel está ligado à Internet através de Wi-Fi ou 3G.

3. Configuração da conta: Abra a Aplicação “DENVER BFA-10”. Inicie sessão se possuir uma conta ou registe uma nova conta.

4. Emparelhar

Mantenha o seu telefone com o Bluetooth e Wi-Fi “ligados” para este passo. Inicie sessão na Aplicação DENEVR BFA-10 para o sistema apresentar a página principal. Toque no botão do canto esquerdo ou deslize o ecrã da esquerda para a direita e clique em [Ligação do Dispositivo] Prima duas vezes o botão na pulseira para apresentar o ícone de radar “ ” na mesma. Toque no botão [Procurar dispositivo] na APLICAÇÃO, seleccione o seu ID correcto a partir da lista de dispositivos e aguarde 1-2 segundos.

O dispositivo Android apresentará [Pedido de emparelhamento de dispositivo], escolha “Confirmar” e conclua o emparelhamento.

O dispositivo IOS apresentará [Êxito no Emparelhamento do Dispositivo], [Pedido de Emparelhamento de Bluetooth], clique em “Emparelhar” e conclua o emparelhamento.

Se não apresentar no espaço de 1 minuto, repita os passos acima.

5. SINCRONIZAR Dados A pulseira SINCRONIZA automaticamente dados depois de ser ligada ao telefone pela APLICAÇÃO (DENVER BFA-10), a hora da pulseira será calibrada para ser igual à do telefone. Os dados SINCRONIZADOS incluem: passos, calorias, distância. Pode verificar se a SINCRONIZAÇÃO de dados foi concluída com êxito na APLICAÇÃO. A primeira SINCRONIZAÇÃO de dados demora 1-2 minutos. A SINCRONIZAÇÃO de dados pode ser executada manualmente, clicando no botão de actualização da APLICAÇÃO.

6. Detecção de Telemóvel

Prima o botão na pulseira até vibrar uma vez para o telefone soar 7. Monitorização de suspensão Ligar Modo de Suspensão: Prima o botão na pulseira até vibrar duas vezes, a pulseira inicia o modo de monitorização de suspensão e o ícone é apresentado.

Para sair do modo de suspensão: Prima o botão na pulseira até vibrar duas vezes, a pulseira sai do modo de monitorização de suspensão e regressa à apresentação da hora.

8. Reinicie a pulseira Prima o botão na pulseira até vibrar 3 vezes. Em seguida, o ecrã desliga, a luz branca pisca uma vez e a pulseira é reiniciada. O reinício não elimina os dados registados.

9. Função do Botão Manter o dispositivo como luz Prima o seu dispositivo longamente, depois de o abanar duas vezes, para entrar na monitorização de suspensão Prima longamente o dispositivo, depois de o abanar três vezes, para reiniciar 10.Para obter mais funções, transfira a APLICAÇÃO “DENVER BFA-10” a usar.

[Perguntas Mais Frequentes]

1. A pulseira não consegue sair do modo de suspensão através da pressão do botão?

- Para reiniciar a pulseira, é possível sair do modo de suspensão com êxito.

2. Quando está ligada à Aplicação, a SINCRONIZAÇÃO dos dados é concluída, mas a apresentação das horas da pulseira continua a estar incorrecta? - Reinicie a pulseira e tente SINCRONIZAR novamente os dados 3. Por que motivo a minha pulseira não apresenta o ID da chamada? - Telefone Android: Depois de ligar a pulseira à APLICAÇÃO, permita que o “DENVER BFA-10” visite as chamadas, SMS, contactos e mantenha o “DENVER BFA-10” em execução em segundo plano. Se o seu telefone possuir software de segurança, configure o software “DENVER BFA-10” como “fidedigno”.

IOS: Se não for apresentado nenhum ID de chamada, reinicie o seu telemóvel e ligue novamente a pulseira. Quando estiver ligada, aguarde até o telefone apresentar “Pedido de emparelhamento Bluetooth” clique em “Emparelhar” e, em seguida, será apresentada a função de apresentação do ID da chamada.

4. O ícone da pulseira mostra que o Bluetooth foi ligado, mas a APLICAÇÃO não consegue SINCRONIZAR os dados? - Geralmente isto é causado pelo Bluetooth do telefone. Desligue primeiro a APLICAÇÃO, reinicie o Bluetooth e repare. Se os passos acima não funcionarem, reinicie o seu telefone e tente novamente.

5. Por que motivo a minha pulseira perde frequentemente a ligação ao meu telefone? Verifique se o seu telefone ou outro software de segurança define “DENVER BFA-10” como APLICAÇÃO fidedigna. Se não definir, defina-a como fidedigna e tente novamente.

6. A minha pulseira é à prova de água? - Não. Não a use no duche ou quando estiver a nadar.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas que os acompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos à sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicos jogados fora, incluindo pilhas) não seja eliminado correctamente.

Os equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas, vêm marcados com um símbolo composto de uma lixeira e um X, como mostrado abaixo. Este símbolo significa que equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como pilhas, não devem ser jogados fora junto com o lixo doméstico, mas separadamente.

Como o utilizador final, é importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade de reciclagem adequada. Assim, certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente não será prejudicado.

Toda cidade possui pontos de colecta específicos, onde equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como pilhas, podem ser enviados gratuitamente a estações de reciclagem e outros sítios de colecta ou buscados em sua própria casa. O departamento técnico de sua cidade disponibiliza informações adicionais quanto a isto.

Por este meio, a Inter Sales A/S, declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva Directive 1999/5/EC. Pode ser obtida uma cópia da Declaração de Conformidade em: Inter Sales A/S, Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Dinamarca.

Importador: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Dinamarca www.facebook.com/denverelectronics

DENVER BFA-10 Användarmanual för smart armband - Svenska [Kompatibilitet]

Smart armband stöder endast följande utvalda mobila apparater:

IOS:

OS måste vara IOS7.0 eller senare, Bluetooth 4.0; Såsom: iPhone 4S, 5, iPod touch5, etc.

Android:

OS måste vara Android4.3 eller senare, Bluetooth 4.0; Såsom: Samsung S4, Note3, etc.

[Funktionsikon]

Tid: 00:00 Sömnmonitor: Push-meddelande: Flera steg: Distans: Meddelande om rörelse: Bluetooth: ’ Kalorier: Väckarklocka: Skärm med nummerpresentation: Autodyne: Bluetooth-sändning:

[Snabbstartsguide]

1. Du bör ladda armbandet i 30 minuter innan du använder det. Dra ut värdenheten som visas nedan, infoga den i en 5V/1A USB-port för laddning. Den röda indikatorlampan slutar blinka när den är fullt laddat.

Installera appen: Gå till app-butiken eller spelbutiken, för att ladda ner denna app: ”DENVER BFA-10” och installera den. När du ska använda DENVER BFA-10 APP, se till att din mobil- apparat är ansluten till Internet via Wi-Fi eller 3G.

3. Upprättande av konto: Öppna appen ”DENVER BFA-10”. Logga in om du har ett konto, eller registrera ett nytt konto.

4. Ihopparning Ha telefonen med Bluetooth och WIFI ”på” för detta steg. Logga in på appen DENEVR BFA-10, och systemet visar huvudsidan.

Knacka på knappen i vänstra hörnet eller skjut skärmen från vänster till höger, och klicka [Enhetsanslutning] Tryck två gånger på armbandet, och ikonen radar ” ” visas på armbandet. Knacka på knappen [Sök apparat] på APPEN, välj rätt ID från listan med apparater och vänta 1-2 sekunder

Popup-fönstret med Android-apparaten visas [Begäran om ihopparning av apparat], välj ”bekräfta”, och avsluta ihopparning.

Popup-fönstret med IOS-apparaten visas [Ihopparning av apparat], [begäran om ihopparning av Bluetooth], klick ”ihoppara”, och avsluta ihopparning.

Om popup-fönstret inte visas inom 1 minut, upprepa stegen ovan.

5. SYNKRONISERING av data Armbandet SYNKRONISERAR data automatiskt efter att ha anslutits till telefonen via APPEN (DENVER BFA-10). Tiden på armbandet kommer att kalibreras samtidigt med tiden för telefonen. SYNKRONISERING av data innefattar: steg, kalorier, distans. Du kan kontrollera om data har SYNKRONISERATS på APPEN. Initial SYNKRONISERING av data tar 1-2 minuter. SYNKRONISERING av data kan göras manuellt genom att klicka på uppdateringsknappen på APPEN.

6. Mobil Discovery Tryck på knappen på armbandet tills den vibrerar en gång, och telefonen börjar ringa

7. Sömnmonitor Aktivera sömnläge: Tryck på knappen på armbandet tills den vibrerar två gånger, och armbandet går in i läget sömnmonitor, och ikonen visas. För att lämna sömnläget: Tryck på knappen på armbandet tills den vibrerar två gånger, armbandet avslutar läget sömnmonitor, och armbandet går tillbaka till visning av tid.

8. Starta om armbandet Tryck på knappen på armbandet tills den vibrerar 3 gånger. Skärmen stängs av, vitt ljus glimrar en gång, och armbandet startar åter. En omstart kommer inte radera inspelad data.

9. Knappfunktion Håll apparaten på Långt tryckning efter att ha vibrerat två gånger, går apparaten in i läget för sömnmonitor Långt tryckning efter tre vibrationer, och apparaten startar upp igen 10.För fler funktioner, ladda ner APPEN ”DENVER BFA-10”.

[VANLIGA FR

GOR OCH SVAR]

1. Armbandet kan inte gå ur viloläget genom att trycka på knappen? - För att starta om armbandet avsluta viloläget.

2. När du är ansluten till Appen, är SYNKRONISERING av data klar men armbandet visning av tid är fortfarande felaktigt? - Starta om armbandet och försök SYNKRONISERA data igen

3. Varför mitt armband inte har någon skärm med nummerpresentation? Android-telefon: Efter att ha anslutit armbandet med APPEN, tillåt ”DENVER BFA-10” samtal, SMS, kontakter och kör ”DENVER BFA-10” i bakgrunden. Om säkerhetsprogramvara finns i telefonen, ställ in programvaran ”DENVER BFA-10” som ”pålitlig”.

IOS: Om ingen skärm med nummerpresentation visas, starta om din mobil och anslut armbandet igen. När den är ansluten, vänta tills telefonens popupfönster visas med ”Begäran om ihopparning av Bluetooth” och klicka på ”ihoppara”, sedan visas funktionsskärmen med nummerpresentation.

4. Ikonen för armbandet visar att Bluetooth var ansluten, men att APPEN inte kan SYNKRONISERA data? - Generellt orsakas det av telefonen med Bluetooth. Stäng av APPEN först, starta sedan om Bluetooth och återställ. Om de ovanstående stegen inte fungerar, starta om telefonen och försök igen.

5. Varför tappar armbandet uppkopplingen med min telefon så ofta? - Kontrollera om din telefon eller andra uppsättningar av säkerhetsprogram ”DENVER BFA-10” är tillförlitlig i APPEN eller inte. Om inte, ange det som betrodd och försök igen.

Är armbandet vattentät? - Nej. Använd det inte när du duschar eller vid simmar.

MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en överstruken soptunna (syns nedan). Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska istället slängas separat.

Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet avsedd facilitet. På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön.

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.

Härmed förklarar Inter Sales A/S att denna produkt är i överensstämmelse med de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EC. En kopia på deklarationen om överensstämmelse kan fås av: Inter Sales A/S, Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Danmark.

Importör: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 8250 Egaa Danmark www.facebook.com/denverelectronics

DENVER BFA-10 Smart armbånd - Betjeningsvejledning - Dansk

【

Kompatibilitet

】 Dit Smart armbånd understøtter udelukkende følgende udvalgte mobile enheder:

IOS:

Operativsystem IOS 7.0 eller nyere, Bluetooth 4.0; som f.eks.: iPhone 4S, 5, iPod touch5, osv.

Android:

Operativsystem Android 4.3 eller nyere, Bluetooth 4.0; som f.eks.: Samsung S4, Note3, osv.

【

Funktionsikoner

】 Tid: 00:00 Søvnmonitor: Bluetooth: Skridt : Distance: Bevægelsesalarm: Autodyn ： ’ Kalorier: Vis nummer: Bluetooth-udsendelse: Vækkeur: Besked: 【

Kvikstartguide

】 1. Du skal oplade armbåndet i 30 minutter, inden du tager det i brug. Træk fitnessenheden ud, som vist herunder, og sæt enheden til opladning i en 5V/1A USB-port. Den røde indikator holder op med at blinke, når enheden er fuldt opladet efter ca. 30 minutter.

2. Installation af APP: Gå til Apple App Store eller Google Play, download APPEN: “DENVER BFA-10” og installér den. For at kunne anvende appen DENVER BFA-10, skal din mobile enhed være forbundet til internettet via Wi-Fi eller 3G.

3. Opsætning af konto: Åbn appen “DENVER BFA-10”. Log ind, hvis du allerede har en konto, eller opret en ny konto.

4. Parring

Din mobiltelefon skal være tændt, og Bluetooth og WI-FI slået til i dette trin. Åbn appen DENVER BFA-10, hvorefter systemet viser forsiden. Tryk på knappen i venstre hjørne eller stryg over skærmen fra venstre mod højre og klik på 【 Enhedstilslutning 】 Dobbelttryk på knappen på armbåndet, hvorefter radar-ikonet “ ” vises på armbåndets skærm.

Tryk på knappen 【 Søger efter enhed 】 i appen, vælg det korrekte ID på listen over enheder og vent i ca. 1-2 sekunder

Enheder med Android viser meddelelsen 【 Anmodning om enhedsparring 】 , vælg “bekræft” og afslut parringen.

Enheder med IOS viser meddelelsen 【 Enhedsparring gennemført 】 , 【 Bluetooth Parringsanmodning parringen.

】 , klik på ”par”, for at gennemføre Hvis pop-up boksen ikke vises indenfor 1 minut, skal du gentage ovenstående trin.

5. Datasynkronisering Armbåndet synkroniserer automatisk data med din telefon, når du opretter forbindelse via appen (DENVER BFA-10). Armbåndet synkroniserer uret med telefonens tidsangivelse. Synkroniserede data omfatter: skridt, kalorier og distance. Du kan tjekke, om datasynkroniseringen er gennemført korrekt i appen. Den første datasynkronisering tager ca. 1-2 minutter. Datasynkronisering kan udføres manuelt ved at klikke på knappen Opdatér i appen.

6. Detektion af mobile enheder Tryk og hold knappen på armbåndet, indtil det vibrerer én gang. Telefonen ringer.

7. Søvnmonitor Sådan slås søvnmonitor til ： Tryk og hold knappen på armbåndet, indtil det vibrerer to gange. Armbåndet starter søvnmonitoren, og ikonet vises på displayet. Når du vil afslutte søvnmonitoren ： Tryk og hold knappen på armbåndet, indtil det vibrerer to gange, hvorefter armbåndet lukker søvnmonitoren, og displayet vender tilbage tidsvisning.

til 8. Genstart af armbåndet Tryk og hold knappen på armbåndet, indtil det vibrerer 3 gange. Displayet slukker, et hvidt lys glitrer én gang på skærmen, og armbåndet genstarter. En genstart sletter ikke de data, der er gemt i armbåndet.

9. Knapfunktioner Tænder armbåndets displayet Langt tryk, efter to vibrationer skifter armbåndet til søvnmonitor Langt tryk, efter tre vibrationer genstarter armbåndet 10. Yderligere funktioner findes i appen. Download appen “DENVER BFA-10” til brug sammen med armbåndet.

【

FAQ

】

1. Jeg kan ikke afslutte søvnmonitoren ved at trykke på knappen? - Genstart armbåndet for at deaktivere søvnmonitoren uden problemer.

2. Efter tilslutning til appen og med datasynkronisering gennemført viser armbåndet stadig ikke tiden korrekt? - Genstart armbåndet og gennemfør datasynkronisering igen.

3. Hvorfor viser mit armbånd ikke 'vis nummer'? - Android mobil: Når du har forbundet armbåndet til appen, skal du give “DENVER BFA-10” adgang til opkald, SMS og kontakter og lade “DENVER BFA-10” køre i baggrunden. Hvis din telefon indeholder sikkerhedssoftware, skal du indsætte “DENVER BFA-10” som et program, du “har tillid til”.

IOS: Hvis der ikke vises 'vis nummer', skal du genstarte din mobil og tilslutte armbåndet igen. Når armbåndet er forbundet til telefonen, skal du vente, indtil telefonen viser et pop-up vindue med teksten “Bluetooth Parringsanmodning” og klikke på “par”. Herefter vil nummervisningsfunktionerne være slået til.

4. Ikonet på armbåndet viser, at Bluetooth er slået til, men appen kan ikke synkronisere data? - Generelt skyldes dette telefonens Bluetooth. Luk først appen, genstart Bluetooth og reparer systemet. Hvis ovenstående ikke virker, skal du genstarte din telefon og prøve igen.

5. Hvorfor mister mit armbånd ofte forbindelsen til min telefon? - Tjek, om din telefon eller anden sikkerhedssoftware anser “DENVER BFA-10” for at være et program, du har tillid til. Hvis det ikke er tilfældet, skal du markere, at du har tillid til programmet og prøve igen.

6. Er mit armbånd vandtæt? - Nej. Lad være at benytte armbåndet, mens du tager brusebad eller svømmer.

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Inter Sales A/S erklærer hermed, at dette produkt overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. En kopi af konformitetserklæringen kan fås hos: Inter Sales A/S, Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Denmark.

Importeret af: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Danmark www.facebook.com/denverelectronics

Hello! I am an AI chatbot specifically trained to assist you with the Denver BFA-10PINK User manual. I have thoroughly reviewed the document and can help you locate the exact information you need or explain the content in clear and simple terms. Whether you’re looking for guidance on specific features, troubleshooting steps, or general usage, feel free to ask your questions. The more details you provide about your concerns or needs, the more accurately and effectively I can assist you!

Assistant typing

Assistant is out of keyboard. Please, try again later.

It looks like you''ve reached a document that is written in multiple languages, including one that isn''t your native language. You can use the following links to temporarily hide pages without the language you prefer.