Simrad NSO evo3 Quick Start Guide
Simrad NSO evo3 is a high-performance marine navigation system that combines advanced chartplotting, sonar, radar, and autopilot control into one easy-to-use touchscreen display. With its powerful processing capabilities and intuitive interface, the NSO evo3 offers a wealth of features to enhance your time on the water. Navigate confidently with detailed charts, explore the underwater world with sonar and StructureScan imaging, and maintain precise control of your boat with the integrated autopilot.
Advertisement
Advertisement
NSO evo3
Quick Start Guides
3 ENGLISH
11 ESPAÑOL
19 FRANÇAIS
27 PORTUGUÊS
www.simrad-yachting.com
Front panel
NSO evo3
Quick Start Guide
A
EN
B C
A Touch Screen
B
Power key
• Press and hold: turns the unit ON/OFF
• Short press once: displays the System Controls dialog
• Repeat short presses: toggles through preset dimming levels
C
Wheel key - user configurable key, refer to Operator manual.
Default without an autopilot connected to the system:
• Short press: toggles between panels on split screen
• Long press: maximizes active panel on split screen
Default with an autopilot connected to the system:
• Short press: opens the autopilot controler and puts the autopilot in standby mode
• Long press: toggles between panels on split screen
Connectors
NETWORK 1 NETWORK 2
NMEA 2000 J1939
USB NETWORK 3
SD
USB
HDMI OUT
VIDEO 1 IN
VIDEO 2 IN
HDMI IN
1
3
NMEA 0183
2
4
POWER
NSO evo3 | QuickStart Guide - EN
| 3
System Control dialog
Used for quick access to system settings.
Activate the dialog by:
• Pressing the Power key
• Swiping from the top of the screen
¼ Note: The content of the System Control dialog depends on connected equipment and active panel.
Home page
Activate the Home page by pressing the Home button.
B C A D E
F G
A. Application buttons
B. Settings button
C. Tools
D. Favorites
E. Close button
F. Man Over Board (MOB) button
G. Power button
Application pages
Activate an application page:
• Tap the application button (full page panel)
• Tap a favorites button
• Press and hold an application button to select a predefined split page
A
C
B
F
D E
G H
A. Application panel
B. Instrument bar
C. System controls dialog
D. Status bar
E. Dialog
F. Control bar
G. Alarm message
H. Menu
4 |
NSO evo3 | QuickStart Guide - EN
Adjust panel size
You can adjust the panel sizes in a split page.
1. Tap the adjust split button in the System Control dialog to show the resize icon
2. Drag the resize icon to set preferred panel size
3. Save the changes by tapping the screen
Edit a favorite page
Enter the Favorites edit mode:
• Tap the Edit icon
• Press and hold a favorite button
Edit favorite page
Delete favorite page
+
Add new favorite page
Edit an existing favorite page or configure a new page by dragging panel icons into or out from the preview area.
Save the changes by tapping the Save button.
NSO evo3 | QuickStart Guide - EN
| 5
Instruments bar
Tap the Instrument bar button in the System Control dialog to turn the bar on/off.
To edit the content of the Instrument bar:
1. Tap the Instrument bar to make it active
2. Select the edit option from the menu
3. Tap the item you want to change
4. Select the information you want to display in the Instrument bar
5. Save the changes by selecting the save option in the menu
Charts
• Zoom the chart by using spread or pinch gestures, or by using the zoom buttons ( A ).
• Move the view in any direction by panning the chart.
• Display information about a chart item by tapping the item.
A
Waypoints
To create a waypoint:
• Select the new waypoint option in the menu
¼ Note: With cursor inactive, the waypoint will be placed at vessel’s position. With cursor active, the waypoint will be placed at selected cursor position.
6 |
NSO evo3 | QuickStart Guide - EN
Routes
To create a route:
1. Activate the cursor on the chart panel
2. Select the new route option in the menu
3. Tap the chart to position the first routepoint
4. Repeat point 3 to position additional routepoints
5. Save the route by selecting the save option from the menu
Navigating
To navigate to cursor position:
1. Position the cursor at the selected destination on the panel
2. Select the goto cursor option in the menu
To navigate a predefined route:
• Tap the route to make it active, then select the start route option in the menu
• Select the route from the Routes dialog, then select the start option in the dialog
Echosounder
B
A
• Zoom the image by using spread or pinch gestures, or by using the zoom buttons ( A ).
• View echosounder history by panning the image.
• Adjust gain and color from the slide bar, displayed by tapping the gain or color icon ( B ).
• Toggle auto gain on/off from the menu.
Toggle available echosounder frequencies from the menu. Available options depend on type of transducers connected to the system.
Single frequency transducers
50 kHz Lower resolution images. Best performance in deep water
83 kHz Greater water coverage
200 kHz
High resolution images and better target separation in shallow water
NSO evo3 | QuickStart Guide - EN
| 7
Chirp transducers
Low
CHIRP
Medium
CHIRP
High
CHIRP
StructureScan
Lower resolution images. Best performance in deep water
Better depth penetration than High CHIRP, but with minimal loss of target definition
High resolution images and better target separation in shallow water
B
A
• Select Downscan or Sidescan view from the menu.
• Zoom the image by tapping the screen to position the cursor, then tap the zoom buttons ( A ).
• Adjust contrast manually from the slide bar, displayed by tapping the Contrast icon ( B ).
Toggle between available StructureScan frequencies from the menu.
455 kHz Excellent resolution and greater range than 800 kHz
800 kHz Better definition than 455 kHz at shallower depths
ForwardScan
• Adjust depth, range and noise rejection from the menu.
• Start recording ForwardScan logs from the menu.
• Use the heading extension to monitor
ForwardScan on the chart panel. Heading extension colors are based on the
ForwardScan alarm values.
8 |
NSO evo3 | QuickStart Guide - EN
Autopilot
Activate the autopilot from any panel by selecting the autopilot option in the Control bar, followed by selecting a mode in the Autopilot controller.
S
FU
Standby
Follow-up**
Autopilot is passive. Used when manually steering at the helm.
Manual steering. The rudder angle is set by the Rotary knob or by another FU unit.
NFU
Non-Followup
Manual steering. The rudder movement is controlled by the
Port and Starboard buttons in the Pilot pop-up, or by another
NFU unit.
A Heading hold Automatic steering, maintaining the set heading.
N
D
NoDrift
Automatic steering, keeping the vessel on a straight bearing line by compensating for drift.
N Navigation
Automatic steering, navigating the vessel to a specific waypoint or through a route using GPS data.
W Wind * Automatic steering, maintaining the set wind angle.
* Only available if the boat type is set to Sailboat.
** FU mode is only available if you have a remote controller included in the system.
¼ Note: You switch the autopilot to Standby mode from any automatic mode by a short press on the WheelKey configured for Autopilot control.
Adjust set heading / course / wind angle
Adjust set heading (Heading hold mode), set wind angle (Wind mode) and set course (NoDrift mode):
• Tap the port or starboard arrow indicators in the autopilot controller
NSO evo3 | QuickStart Guide - EN
| 9
Radar
B
• Turn the radar transmitting on/off from the menu.
• Set the range by using the zoom icons ( A ).
• Adjust gain, sea clutter and rain clutter settings from the slide bar, displayed by tapping the settings icons ( B ).
Audio
A
• Activate the Audio controller by selecting Audio in the
Control bar.
Positioning a MOB mark
• Save a Man Overboard
(MOB) mark at the vessel’s position by selecting the
MOB button on the Home page.
10 |
NSO evo3 | QuickStart Guide - EN
For more details, see the
NSO evo3 Operator manual.
Panel Frontal
NSO evo3
Guía rápida de uso
A
ES
B C
A Pantalla táctil
B
Tecla power
• Mantenga pulsada la tecla para encender o apagar la unidad
• Una pulsación breve muestra el cuadro de diálogo Controles del sistema
• Varias pulsaciones breves alternan entre los niveles de brillo preestablecidos
C
Mando giratorio - tecla configurable por el usuario, consulte el manual del operador.
Por defecto sin piloto automático conectado al sistema:
• Pulsación corta: alterna entre los paneles de la pantalla dividida.
• Pulsación larga: maximiza el panel activo en la pantalla dividida.
Por defecto con piloto automático conectado al sistema:
• Pulsación corta: abre el controlador de piloto automático y pone el piloto enmodo en espera.
• Pulsación larga: alterna entre los paneles de la pantalla dividida.
Conectores
NETWORK 1 NETWORK 2
NMEA 2000 J1939
USB NETWORK 3
SD
USB
HDMI OUT
VIDEO 1 IN
VIDEO 2 IN
HDMI IN
1
3
NMEA 0183
2
4
POWER
NSO evo3 | Guía rápida de uso - ES
| 11
El cuadro de diálogo de control del sistema
Se utiliza para acceder rápidamente a la configuración delsistema.
Active el diálogo a través de:
• Pulsar la tecla Botón de encendido
• Deslizando desde la parte superior de la pantalla
¼ Nota: El contenido del cuadro de diálogo de control del sistema depende del equipo conectado y el panel activo.
La página de Inicio
Activar la página de inicio pulsando el botón Inicio.
B C A D E
F G
A. Botones de aplicaciones
B. Tecla ajustes
C. Instrumentos
D. Favoritos
E. Botón Cerrar
F. Hombre al Agua (MOB)
G. Botón Power
Las páginas de aplicación
Activar una página de aplicación a través de:
• Pulsar el botón de la aplicación (panel de página completa)
• Tocando un botón de favoritos
• Manteniendo pulsado un botón de aplicación para seleccionar una página dividida predefinida
A
C
B
F
D E
G H
A. Panel de aplicación
B. Barra de instrumentos
C. Cuadro de diálogo
Controles del sistema
D. Barra de estado
E. Cuadro de diálogo
F. Barra de control
G. Mensaje de alarma
H. Menu
12 |
NSO evo3 | Guía rápida de uso - ES
Ajustar el tamaño del panel
Usted puede ajustar los tamaños de panel en una página dividida.
1. Toque el botón de ajustar división en el cuadro de diálogo de control del sistema para mostrar el icono de cambio de tamaño
2. Arrastra el icono de cambio de tamaño para ajustar el tamaño del panel
3. Guarde los cambios pulsando en la pantalla
Edición de una página favorita
Entre en el modo de edición Favoritos:
• Pulsando el icono Editar
• Manteniendo pulsado un botón favorito
Editar página favorita
Eliminar página favorita
+
Añadir nueva página favorita
Edite una página favorita existente o configure una nueva página al arrastrar los iconos de panel hacia o desde el área de vista previa.
Guarde los cambios pulsando en el botón Guardar.
NSO evo3 | Guía rápida de uso - ES
| 13
La barra de Instrumentos
Toque el botón de la barra de instrumentos en el cuadro de diálogo de control del sistema para activar/desactivar la barra.
Para editar el contenido de la barra de instrumentos:
1. Pulse en la barra de instrumentos para activarla
2. Seleccione la opción de edición en el menú
3. Toque el elemento que desee cambiar
4. Seleccione la información que desea mostrar en la barra de instrumentos
5. Guarde los cambios al seleccionar la opción Guardar en el menú
Charts
A
• Acercar el gráfico mediante gestos de estirar o pellizcar, mediante el uso de los botones de zoom (+ o -) ( A ).
• Mover la vista en cualquier dirección mediante los movimientos horizontales del gráfico.
• Mostrar información sobre un elemento del gráfico pulsando en el artículo.
Waypoints
Para crear un waypoint:
• Seleccione la opción de nuevo waypoint en el menú
¼ Nota: Con el cursor inactivo, el waypoint se colocará en la posición del barco.Con cursor activo, el waypoint se colocará en la posición seleccionada del cursor.
14 |
NSO evo3 | Guía rápida de uso - ES
Rutas
Para crear una ruta:
1. Seleccione la ruta para activarla
2. Seleccione la opción de nueva ruta en el menú
3. Toque en la carta para colocar el primer punto de waypoint
4. Repita el punto 3 para colocar waypoints adicionales
5. Guarde la ruta seleccionando la opción Guardar en el menú
Navegar
Para navegar hasta la posición del cursor:
1. Coloque el cursor en el destino seleccionado del panel
2. Seleccione la opción Goto cursor en el menú
Navegación por una ruta predefinida:
• Toque la ruta para activarla y, acontinuación, seleccione la opción de inicio en el menú
• Seleccionando la ruta desde el diálogo Rutas y seleccionando la opción de inicio en el diálogo
Sonda
B
A
• Acercar la imagen mediante gestos de estirar o pellizcar, mediante el uso de los botones de zoom (+ o -) ( A ).
• Ver el historial de la ecosonda desplazando la imagen.
• Ajuste la ganancia y el color desde la barra de desplazamiento, que aparece al tocar la ganancia o el color del icono ( B ).
• Alterne entre ganancia automática On/
Off mediante el menú.
Alterna entre las frecuencias de sonda disponibles en el menú. Las opciones disponibles dependen del tipo de transductores conectados al sistema.
50 kHz
Imágenes de menor resolución. Mejor rendimiento en aguas profundas
83 kHz Gran cobertura de agua Transductores de frecuencias simple
200 kHz
Imágenes de alta resolución y una mejor separación de objetivos en aguas poco profundas
NSO evo3 | Guía rápida de uso - ES
| 15
Transductores
Chirp
CHIRP
Bajo
CHIRP
Medio
CHIRP
Alto
StructureScan
Imágenes de menor resolución. Mejor rendimiento en aguas profundasr
Mejora el alcance de fondo con respecto al CHIRP Alto, pero con mínima pérdida de definición de objetivos
Imágenes de alta resolución y una mejor separación de blancos en aguas poco profundas
B
• Seleccione Downscan o Sidescan en el menú.
• Acercar la imagen tocando la pantalla para posicionar el cursor y luego toque los botones de zoom ( A ).
A
• Ajuste el contraste de forma manual desde la barra de desplazamiento, que aparece al tocar el icono de contraste ( B ).
Alterne las frecuencias de StructureScan disponibles en el menú.
455 kHz Excelente resolución y un mayor alcance que 800 kHz
800 kHz Una mejor definición que 455 kHz a menor profundidad
ForwardScan
• Ajuste la profundidad, escala y rechazo de ruido desde el menú.
• Inicie la grabación de registros de
ForwardScan desde el menú.
• Utilice la extensión de rumbo para
ForwardScan en el panel de la carta. Los colores de la extensión se basan en los valores de alarma.
16 |
NSO evo3 | Guía rápida de uso - ES
Autopilot
Activar el piloto automático desde cualquier panelseleccionando las opciones del piloto automático en la barra de controlo y, a continuación, el modo seleccionado en el controlador de piloto automático.
S
FU
NFU
Standby
Seguimiento **
No
Seguimiento
Piloto automático en espera. Se utiliza al usar de forma manual en el timón.
Gobierno manual mediante el mando giratorio de un mando a distancia del piloto automático para controlar el ángulo del timón.
Gobierno manual. El movimiento del timón es controlado por los botones de Babor y Estribor en el panel del piloto automático, o por otra unidad de NFU.
A
Mantener rumbo
Gobierno automático, manteniendo el rumbo reestablecido.
N
D
Sin Deriva
Gobierno automático, manteniendo la embarcación en una línea de rumbo fija mediante la compensación de la deriva.
N Navegación
Gobierno automático, navegación a un waypoint específico o través de una ruta a partir de datos GPS.
W Viento * Gobierno automático, manteniendo el ángulo de viento.
* Solo están disponibles cuando el tipo de embarcación se fija en Velero.
** El modo FU solo está disponible si dispone de un control remoto en el sistema.
¼ Nota: Puede cambiar el piloto automático al modo de espera desde cualquier modo automático pulsando brevemente la tecla WheelKey configurada para control de Piloto.
NSO evo3 | Guía rápida de uso - ES
| 17
Ajuste rumbo/curso/ángulo de viento establecido
Ajuste del rumbo establecido (Mantener rumbo), ángulo de viento (modo de viento) y el curso fijado (Modo Sin Deriva):
• Toque los indicadores de flecha de babor o estribor en el controlador de piloto automático
Radar
B
A
• Active la transmisión del radar desde el menú.
• Establecer la escala usando los iconos de zoom
( A ).
• Ajuste la configuración de ganancia, filtro de mar y filtro de lluvia desde la barra de desplazamiento, que aparece al tocar los iconos de configuración
( B ).
Audio
• Activar el panel de audio activando el mosaico de audio en la barra de controlo.
Colocación de una marca MOB
• Guardar una marca de
Hombre al Agua (MOB) a la posición del barco tocando el botón MOB en la página de Inicio.
18 |
NSO evo3 | Guía rápida de uso - ES
Para más detalles, consulte el Manual de Usuario NSO evo3
Face avant
NSO evo3
Guide Rapide
A
FR
B C
A Ecran tactile
B
Touche Power
• Maintenir la touche enfoncée : allume ou éteint l’unité
• Brève pression sur la touche : affiche la boîte de dialogue Contrôles système
• Brèves pressions répétées : permettent de basculer entre les niveaux de luminosité prédéfinis
WheelKey - touche configurable, consulter le manuel utilisateur.
Par défaut, sans pilote automatique connecté au système:
• Pression brève : permet de basculer entre les fenêtres de l’écran partagé
• Pression longue : agrandit la fenêtre active sur l’écran partagé
C
Par défaut, avec pilote automatique connecté au système:
• Pression brève : ouvre la page de commande de pilotage automatique et place le pilote automatique en mode veille
• Pression longue : permet de basculer entre les différentes fenêtres de l’écran partagé
Connecteurs
NETWORK 1 NETWORK 2
NMEA 2000 J1939
USB NETWORK 3
SD
USB
HDMI OUT
VIDEO 1 IN
VIDEO 2 IN
HDMI IN
1
3
NMEA 0183
2
4
POWER
NSO evo3 | Guide Rapide - FR
| 19
La fenêtre de réglages système
S’utilise pour obtenir un accès rapide aux réglages.
Elle s’affiche en:
• Appuyant sur la touche Marche/arrêt
• Balayant l’écran depuis le haut
¼ Note: Le contenu de la fenêtre de réglages système est différent selon les équipements connectésl.
La Page d’accueil
Activer la Page d’accueil en appuyant sur la touche Home.
B C A D E
F G
A. Boutons d’applications
B. Bouton Paramètres
C. Outils
D. Favoris
E. Bouton Fermer
F. Bouton Homme à la Mer
(MOB)
G. Bouton Power
Pages applications
Activer une page d’application en:
• Cliquant sur un bouton d’application (page plei écran)
• Cliquant sur un des boutons favoris
• Appuyant et maintenant un bouton d’application pour sélectionner une page préconfigurée
A
C
B
F
D E
G H
A. Fenêtre des applications
B. Barre Instruments
C. Boîte de dialogue
Contrôles système
D. Barre d’état
E. Boîte de dialogue
F. Barre de contrôle
G. Message d’alarme
H. Menu
20 |
NSO evo3 | Guide Rapide - FR
Ajuster la taille d’une page
Vous pouvez ajuster la taille d’une page sur un écran partagé.
1. Cliquer sur le bouton de partage d’écran dans la fenêtre de réglages système pour afficher l’icône de redimensionnement
2. Déplacer l’icône de redimensionnement pour modifier les proportions de partage d’écran
3. Enregistrer les modifications en cliquant sur l’écran
Editer une page de favoris
diter une page de favoris en:
• Cliquant sur l’icône Edit
• Cliquant et maintenant un bouton de favoris
Editer une page de favoris
Supprimer une page de favoris
+
Ajouter une nouvelle page de favoris
Editer une page de favoris existante ou configurer une nouvelle page par un Cliquer-
Glisser des icônes dans ou hors de la zone d’édition.
Enregistrer en cliquant sur le bouton Sauvegarder.
NSO evo3 | Guide Rapide - FR
| 21
La Barre d’instruments
Cliquer sur le bouton instruments dans la fenêtre système pour afficher/masquer la barre d’instruments.
To edit the content of the Instrument bar:
1. Cliquer sur la barre d’instruments pour la rendre active
2. Sélectionner l’option Editer depuis le Menu
3. Cliquer sur la valeur à modifier
4. Choisir l’information à afficher dans la barre d’instruments
5. Enregistrer les modifications
Cartes
• Zoomer sur la carte en utilisant les gestes de cliquer, déplacer étirer (+ ou -) ( A ).
• Déplacer la carte dans toutes les directions en déplaçant, glissant.
• Afficher les informations d’un élément de la carte en cliquant dessus.
A
Waypoints
Pour créer un waypoint:
• Sélectionnez l’option Nouveau waypoint dans le menu
¼ Note: Lorsque le curseur est inactif, le waypoint se place à la position du bateau.
Lorsque le curseur est actif, le waypoint se place à la position du curseur.
22 |
NSO evo3 | Guide Rapide - FR
Routes
Pour créer une route:
1. Activez le curseur dans la fenêtre de carte
2. Choisir nouvelle route dans le menu
3. Cliquer sur la position du premier Waypoint de la route
4. Enregistrer de la même façon les autres waypoints de la route
5. Enregistrer la route
Navigation
Pour naviguer à la position du curseur:
1. Position the cursor at the selected destination on the panel
2. Choisir Goto Curseur dans le Menu
Naviguer sur une route prédéfinie en:
• Cliquant sur la route pour la rendre active, puis en sélectionnant les options de démarrage dans le menu
• Sélectionnant la route dans le menu Routes, puis en sélectionnant les options de démarrage dans le menu
Sondeur
B
A
• Zoomer sur l’image en utilisant les gestes de cliquer, déplacer étirer (+ ou -) ( A ).
• Voir l’historique sondeur en déplaçant, glissant l’image.
• Ajuster gain et couleur en cliquent sur les icônes de réglages ( B ).
• Passer de gain auto à gain manuel à partir du menu.
Basculer entre les différentes fréquences sondeur à partir du menu. Les options dépendent du type de sonde connectée.
50 kHz
Images de faible résolution. Meilleures performances en eaux profondes
83 kHz Couverture la plus large
Sonde
Monofréquence
200 kHz
Image haute définition, et meilleure séparation des cibles en eaux peu profondes
NSO evo3 | Guide Rapide - FR
| 23
Sonde Chirp
Bas
CHIRP
Moyen
CHIRP
Haut
CHIRP
StructureScan
Images de faible résolution. Meilleures performances en eaux profondes
Meilleure pénétration qu’en mode High CHIRP, avec perte minimum de la définition des cibles
Haute résolution d’images et meilleure séparation des cibles en eaux peu profondes
B
A
• Sélectionner une vue Downscan ou Sidescan
à partir du menu.
• Zoomer l’image en cliquent sur l’écran pour positionner le curseur, puis utiliser les boutons de zoom ( A ).
• Ajuster le contraste manuellement à partir du menu en cliquant sur l’icone de contraste ( B ).
Basculer entre les différentes fréquences StructureScan à partir du menu.
455 kHz Excellente résolution et portée plus grande qu’e 800 kHz
800 kHz Meilleure définition qu’en 455 kHz dans eaux peu profondes
ForwardScan
• Ajuster la profondeur, l’échelle et la réjection du bruit dans le menu.
• Démarrer l’enregistrement du ForwardScan depuis le menu.
• Utiliser l’extension de cap pour visualiser
ForwardScan sur la page Carte. Les couleurs de l’extension de cap sont définies par la valeur des alarmes ForwardScan.
24 |
NSO evo3 | Guide Rapide - FR
Pilote Automatique
Activer le pilote automatique via n’importe quelle fenêtre en sélectionnant le pilote automatique dans la barre de contrôle, puis en sélectionnant le mode de votre choix dans le boîtier de commande du pilote automatique.
S
FU
NFU
Standby
Follow-up**
Non-Followup
Pilote automatique passif. Utilisation de la barre en manuel.
Pilotage manuel en utilisant le sélecteur rotatif sur un pupitre pilote déporté pour controler l’angle de barre.
Pilotage manuel. Les mouvements de la barre sont controlés par les boutons Babord et Tribord sur la fenêtre pilote ou à partir d’une autre unité NFU.
A
Maintien de cap
Pilotage automatique, tenue de cap.
N
N
D
NoDrift
Navigation
Pilotage automatique, maintient le bateau sur un azimut donné en tenant compte des éléments de dérive.
Pilotage automatique, navigation vers un waypoint ou le long d’une route définie.
W Wind *
Pilotage automatique, maintient le bateau selon un angle de vent - Conservateur d’allure.
* disponible uniquement dans le cas où le type de bateau est configuré en tant que
VOILIER.
** Le mode de pilotage FU est uniquement disponible si le système comporte une commande.
¼ Note: Passez le pilote de Standby vers l’un des modes automatiques par une simple pression sur la touche WheelKey lorsqu’elle est configurée pour contrôler le pilote automatique.
NSO evo3 | Guide Rapide - FR
| 25
Régler, le cap compas / la route / l’angle du vent
Régler, le cap compas (Mode Cap verrouillé), l’angle du vent (Mode Wind) et paramétrer une route (Mode NoDrift) en:
• Touchez les boutons fléchés bâbord et tribord sur le pupitre de commande du pilote automatique
Radar
B
• Mettre le radar en émission à partir du menu.
• Modifier l’échelle en utilisant les icônes de zoom
( A ).
• Ajuster gain, retour de mer et retour de pluie en cliquant sur les icônes correspondants ( B ).
A
Audio
• Vous pouvez activer la fenêtre Audio en activant Audio dans la barre de contrôle.
Enregistrer un Homme à la Mer (MOB)
• Enregistrer un Waypoint d’homme à la mer, en cliquant sur le bouton
MOB, sur la page d’accueil.
26 |
NSO evo3 | Guide Rapide - FR
Pour plus de détails, consultez le manuel de l’utilisateur NSO evo3.
Painel frontal
NSO evo3
Manual de início rápido
A
PT
B C
A Ecrã tátil.
B
Tecla de ligar/desligar
• Premir continuamente: liga/desliga a unidade
• Premir brevemente uma vez: apresenta a caixa de diálogo Controlo do sistema
• Premir brevemente várias vezes: alterna entre os níveis predefinidos de brilho
C
WheelKey - configurável pelo utilizador; consulte o Manual do operador.
Predefinição sem um piloto automático ligado ao sistema:
• Pressão breve: alterna entre painéis em ecrã dividido
• Pressão demorada: maximiza o painel ativo em ecrã dividido
Predefinição com um piloto automático ligado ao sistema:
• Pressão breve: abre o controlador do piloto automático e coloca o piloto automático no modo standby (espera)
• Pressão demorada: alterna entre painéis em ecrã dividido
Conetores
NETWORK 1 NETWORK 2
NMEA 2000 J1939
USB NETWORK 3
SD
USB
HDMI OUT
VIDEO 1 IN
VIDEO 2 IN
HDMI IN
1
3
NMEA 0183
2
4
POWER
NSO evo3 | Manual de início rápido - PT
| 27
A caixa de diálogo System controls (Controlo do sistema)
Oferece acesso rápido às definições do sistema.
Ativar a caixa de diálogo:
• Prima a tecla de Alimentação
• Deslize um dedo para baixo a partir da parte superior do ecrã
¼ Nota: Os ícones apresentados na caixa de diálogo podem ser diferentes. Por exemplo, a opção Adjust splits (Ajustar divisões) só está disponível se visualizar uma página dividida quando abre a caixa de diálogo System Controls (Controlos do sistema).
Página Home
Prima a tecla de Home para ativar a página Home.
B C
F
A D E
G
A. Botões de aplicação
B. Botão de definições
C. Ferramentas
D. Favoritas
E. Botão de fechar
F. Botão de Homem ao Mar
(MOB)
G. Botão de ligar/desligar
Páginas de aplicação
Ativar uma página de aplicação:
• Toque no botão da aplicação (painel de página inteira)
• Toque num botão de favoritas
• Prima continuamente um botão de aplicação para selecionar uma página dividida predefinida
A
C
B
F
D E
G H
A. Painel de aplicações
B. Barra de instrumentos
C. Caixa de diálogo
“System Controls”
(Controlo do sistema)
D. Barra de estado
E. Caixa de diálogo
F. Barra de controlo
G. Mensagem de alarme
H. Menu
28 |
NSO evo3 | Manual de início rápido - PT
Ajustar o tamanho do painel
Pode ajustar os tamanhos dos painéis numa página dividida.
1. Toque no botão de ajustar a divisão na caixa de diálogo System Controls (Controlo do sistema) para fazer aparecer o ícone de redimensionamento
2. Arraste o ícone de redimensionamento para definir o tamanho do painel conforme preferir
3. Guarde as alterações tocando no ecrã
Editar uma página favorita
Entrar no modo de edição das favoritas:
• Toque no ícone de editar
• Prima continuamente um botão de favorita
Editar uma página favorita
Eliminar uma página favorita
+
Adicionar uma nova página favorita
Edite uma página favorita existente ou configure uma nova página arrastando os ícones do painel para dentro ou para fora da área de pré-visualização.
Guarde as alterações tocando no botão Save (Guardar).
NSO evo3 | Manual de início rápido - PT
| 29
Barra de instrumentos
Toque no botão Barra de instrumentos na caixa de diálogo System
Controls (Controlo do sistema) para ligar/desligar a barra.
Para editar o conteúdo da barra de instrumentos:
1. Toque na barra de instrumentos para a ativar
2. Selecione a opção de editar no menu
3. Toque no item que pretende alterar
4. Selecione a informação que pretende apresentar na barra de instrumentos
5. Para guardar as alterações, selecione a opção de guardar no menu
Cartas
A
• Amplie/reduza a carta com gestos de afastamento ou aproximação, utilizando os botões de ampliar/reduzir (+ ou -) ( A ).
• Arraste a carta em qualquer direção para mudar a área visível.
• Para ver as informações de um item da carta, toque no item.
Waypoints
Para criar um waypoint:
• Selecione a opção de novo waypoint no menu
¼ Nota: com o cursor inativo, o waypoint será colocado na posição da embarcação.
Com o cursor ativo, o waypoint será colocado na posição do cursor selecionada.
30 |
NSO evo3 | Manual de início rápido - PT
Routa
Para criar uma rota:
1. Ative o cursor no painel da carta
2. Selecionar a opção de nova rota no menu
3. Tocar na carta para posicionar o primeiro waypoint da rota
4. Repita o ponto 3 para posicionar outros pontos de rota
5. Guarde a rota selecionando a opção Guardar no menu
Navegar
Para navegar até à posição do cursor:
1. Posicione o cursor no destino selecionado no painel
2. Selecionar a opção Go to cursor (Ir para o cursor) no menu
Para navegar ao longo de uma rota predefinida:
• Toque na rota para a tornar ativa, e emseguida, selecione a opção Start (Iniciar) no menu
• Selecione a rota a partir da caixa de diálogo Routes (Rotas) e, em seguida, selecione a opção Start (Iniciar) na caixa de diálogo
Sonda acústica
B
A
• Amplie/reduza da imagem com gestos de afastamento ou aproximação, utilizando os botões de ampliar/reduzir
(+ ou -) ( A ).
• Para ver o histórico da sonda acústica, arraste a imagem.
• Ajuste o ganho e a cor na barra deslizante que aparece após tocar no
ícone de ganho ou cor ( B ).
• Ligue/desligue o ganho automático no menu.
Alterne entre as frequências da sonda acústica disponíveis no menu. As opções disponíveis dependem do tipo de transdutores ligados ao sistema.
Transdutores monofrequência
50 kHz
83 kHz
Imagens de resolução inferior. Melhor desempenho em águas profundas
Maior cobertura da água
200 kHz
Imagens de alta resolução e uma melhor separação dos alvos em águas rasa
NSO evo3 | Manual de início rápido - PT
| 31
CHIRP de frequência baixa
Imagens de resolução inferior. Melhor desempenho em águas profundas
Transdutores
Chirp
CHIRP de frequência média
CHIRP de frequência alta
StructureScan
Melhor penetração em profundidade do que os
CHIRP de frequência alta, mas com ligeira perda de definição dos alvos
Imagens de alta resolução e uma melhor separação dos alvos em águas rasas
B
A
• Selecione a vista Downscan ou a vista
Sidescan no menu.
• Amplie/reduza a imagem tocando na posição do cursor no ecrã e depois nos botões de ampliar/reduzir ( A ).
• Ajuste o contraste manualmente na barra deslizante que aparece após tocar no ícone de contraste ( B ).
Alterne entre as frequências de StructureScan disponíveis no menu.
455 kHz Excelente resolução e maior alcance do que com 800 kHz
800 kHz Melhor definição do que com 455 kHz em profundidades menores
ForwardScan
• Ajuste a profundidade, o alcance e a rejeição de ruído no menu.
• Inicie a gravação de registos de ForwardScan no menu.
• Utilize o prolongamento do rumo para monitorizar o ForwardScan no painel da carta. As cores do prolongamento do rumo baseiamse nos valores de alarme do
ForwardScan.
32 |
NSO evo3 | Manual de início rápido - PT
Piloto automático
Ativar o piloto automático a partir de qualquer painel selecionando o mosaico de piloto automático na Barra de controlo e, em seguida, selecionar um modo em Autopilot
Controller (Controlador do piloto automático)
S
FU
Em espera
Follow-up
(Acompanhamento)**
O piloto automático é passivo. Utilizado ao pilotar manualmente ao leme.
Direção manual através do botão rotativo num controlo remoto do piloto automático para controlar o ângulo do leme.
NFU
A
N
D
Non-Follow-up (Sem acompanhamento)
Manter o rumo
NoDrift (Sem deriva)
Direção manual. O movimento do leme é controlado pelos botões de bombordo e estibordo no pop-up do piloto automático ou por outra unidade NFU.
Direção automática mantendo o rumo definido.
Direção automática mantendo a embarcação numa linha reta de rumo através da compensação do desvio.
N
Navigation
(Navegação)
Direção automática até um waypoint específico ou ao longo de uma rota utilizando os dados do GPS.
W Wind (Vento) *
Direção automática mantendo o ângulo do ventodefinido.
* Apenas disponíveis quando o tipo de embarcação está definido para Sail (Vela).
** O modo FU está disponível apenas se tiver um controlador remoto incluído no sistema.
¼ Nota: pode mudar o piloto automático para o modo de espera a partir de qualquer modo automático com uma pressão rápida na tecla WheelKey se esta estiver configurada para controlo do piloto automático.
NSO evo3 | Manual de início rápido - PT
| 33
Ajustar o rumo/a rota/o ângulo do vento definidos
Ajustar o rumo definido (modo Manter o rumo), ângulo do vento definido
(modo Vento) e rumo definido (modo Sem deriva):
• Toque nos indicadores de seta para bombordo ou estibordo no controlador de piloto automático
Radar
B
• Ative/desative a transmissão de radar no menu.
• Defina o alcance com os ícones de ampliar/ reduzir ( A ).
• Ajuste as definições de ganho, ruído de mar e ruído de chuva na barra deslizante que aparece se tocar nos ícones das definições ( B ).
A
Áudio
• Para ativar o painel de áudio, ative o mosaico de áudio na Barra de controlo.
Posicionar uma marca MOB
• Guarde uma marca de
Homem ao Mar (MOB) na posição da embarcação tocando no botão de
Homem ao Mar (MOB) na página Home.
Para obter mais informações, consulte o
Manual do operador do NSO evo3.
34 |
NSO evo3 | Manual de início rápido - PT
Download
Public link updated
The public link to your chat has been updated. You may view and manage your chat links after registration here.
Document public link
Advertisement