Simrad RS40, RS40-B, V60, V60-B Benutzerhandbuch

Check dimensions before cutting

12" 300 mm 208.0 mm (8.19") 201.4 mm (7.93") 192.0 mm (7.56") 185.0 mm (7.28") 179.0 mm (7.05")

RS40 RS40-B V60 V60-B

13.0 mm (0.51")

NOTE:

DO NOT SCALE PRINT 1:1

Cutout Product outline Cover outline 2.5 mm (3/32") IMPORTANT. Do not use this template if it has been rescaled by copying or printing. If this is not the original, or is a print from a file, please check the dimension lines above are to scale before use.

IMPORTANT. Ne pas utiliser ce gabarit s’il a été photocopié ou imprimé en format réduit ou agrandi. Si ce gabarit n’est ni un original ni une version imprimée d’un fi chier PDF, veuillez vérifi er qu’il est à l’échelle avant de l’utiliser.

IMPORTANTE. No usar la plantilla si hay peligro que la escala original exacta se ha alterado por copias o procesos de impresión imprecisos. Si esta no es la original, o un PDF, verifique que las líneas de abajo están a la escala antes de usar.

WICHTIG. Diesen Vordruck nicht verwenden, wenn er durch Kopieren oder Drucken im Maßstab verändert wurde. Sollte es nicht das Original oder ein PDF-Ausdruck sein, müssen untenste hende Zeilen vor erwendung an den richtigen Maßstab angepasst werden.

BELANGRIJK. Gebruik deze mal niet indien de schaal is veranderd doordat het is gecopieerd of gedrukt. Indien deze mal niet het origineel of een print van PDF is, controleer dan of de onderstaan de lijnen de juiste schaal zijn voordat u ze gebruikt.

IMPORTANTE. Não utilize este gabarito se a escala do mesmo tiver sido alterada por cópia ou impressão. Se não for o original ou uma cópia impressa de um arquivo PDF, verifi que as linhas abaixo, para acertar a escala antes da utilização.

VIKTIGT. Använd inte denna mall om den skalats om genom utskrift eller kopiering. Om detta inte är originalet eller en utskrift från en PDF, kontrollera att linjerna nedan stämmer med skalan innan det används.

IMPORTANTE. Non utilizzare questo modello se è stato ridimen sionato copiandolo o stampandolo. Se questo non è l’originale o è stampato da un file PDF, verificare che le dimensioni siano prima di utilizzarlo.

TÄRKEÄÄ. Älä käytä tätä kaaviota, jos sen mittakaava on muuttunut kopio-idessa tai tulostaessa. Jos tämä ei ole alkuperäinen tai PDF tuloste tarkista rajat mittakaavasta alla ennen käyttöä.

注意：请尽量不要使用本安装挖孔尺寸模版图的复印件。如果使用复印件，则在使用之前请确 认其比例一定要与原件大小必须一致。 중요: 복사나 출력으로 크기가 조정 된 경우 이 템플릿을 사용하지 마십시오. 원본이 아니거나 인쇄물이면, 사용하기 전 아래 치수선의 눈금을 확인 해 주십시오.

注：このテンプレ ー トは印刷やコピ ー によって縮尺が 変 わっていることがありますので使用 しないで下さい。テンプレ ー トがオリジナルのものでない場合には、下の寸法線を使って縮 尺を確認してください。 ВНИМАНИЕ: Не используйте эту инструкцию, если она была изменена в разме рах при копировании или распечатке. Если вы используете не оригинал, а расп ечатку из файла, убедитесь в соответствии размеров линейки в нижней части инструкции с действительными размерами.