Jabra Elite 75t Používateľská príručka

Jabra
Elite 75t
Tài liệu hướng dẫn sử
dụng
© 2019 GN Audio A/S. Đã đăng ký bản quyền. Jabra® là một thương
hiệu của GN Audio A/S. Thương hiệu và logo Bluetooth® là các thương
hiệu đã đăng ký thuộc quyền sở hữu của Bluetooth® SIG, Inc. và được
GN Audio A/S sử dụng theo giấy phép.
Sản Xuất tại Trung Quốc
MẪU: OTE120L
CPB120
/
OTE120R
/
Có thể tìm thấy Tuyên Bố Tuân Thủ Quy Định trên
www.jabra.com/doc
2.1 Các phụ kiện kèm theo
3. Cách đeo........................................................... 8
ENGLISH
1. Chào mừng bạn........................................... 5
2. Tổng quan về Jabra Elite 75t................ 6
3.1 Thay đổi EarGels
4. Cách sạc.......................................................... 10
4.1 Sạc tai nghe
4.2 Sạc vỏ sạc
4.3 Ý nghĩa của các đèn LED
5. Cách ghép nối............................................ 13
5.1 Ghép nối với điện thoại thông minh
6. Cách sử dụng ............................................. 14
6.1 Bật/tắt tai nghe
6.2 Gọi điện & nghe nhạc
6.3 HearThrough
6.4 Sidetone
6.5 Sử dụng một tai nghe
6.6 Tự động tạm dừng nhạc
6.7 Tự động tắt nguồn
6.8 Xử lý nhiều cuộc gọi
6.9 Sử dụng nhiều thiết bị
6.10 Hướng dẫn bằng giọng nói và ngôn ngữ
6.11 Hỗ trợ bằng giọng nói
3
6.12 Cập nhật vi chương trình
7. Ứng dụng Jabra Sound+..................... 24
8. Hỗ trợ............................................................... 25
8.1 Những Câu Hỏi Thường Gặp
ENGLISH
6.13 Cách cài đặt lại
8.2 Cách chăm sóc tai nghe của bạn
8.3 Các phụ kiện thay thế
8.4 Sử dụng tai nghe thay thế.
8.5 Sử dụng vỏ sạc thay thế
4
Cám ơn bạn đã sử dụng Jabra Elite 75t. Chúng tôi
mong rằng bạn sẽ thích!
Các tính năng của Jabra Elite 75t
ENGLISH
1. Chào mừng bạn
• Thoải mái, nhỏ gọn. Thiết kế mới, nhỏ hơn. Đã
được kiểm tra đảm bảo vừa khớp.
• Gọi điện thoại mái, ở bất kỳ đâu. Công nghệ
4 micrô đảm bảo chất lượng cuộc gọi vượt trội,
ngay cả trong môi trường ồn ào và có gió.
• Mạnh mẽ hơn, tự do hơn. Pin lên đến 7,5 giờ và
lên đến 28 giờ với vỏ sạc.
• Nghe nhạc theo cách của bạn. Đảm bảo nhạc
của bạn luôn phát ra chính xác như bạn muốn
bằng một trình cân bằng có thể tùy chỉnh, khả
dụng trong ứng dụng Jabra Sound+.
• Khả năng kết nối đã được kiểm chứng. Kết nối
không dây thực thụ đã được kiểm chứng không
bị mất âm thanh.
• Đảm bảo tính bền lâu. Khả năng chống bụi và
nước hạng IP55, với bảo hành 2 năm.
• Dễ dàng truy cập trợ lý thoại. Truy cập Amazon
Alexa, Siri®, và Google Assistant™ bằng một cú
chạm
5
ENGLISH
2. Tổng quan về
Jabra Elite 75t
Tai nghe Jabra Elite 75t
Trái
Phải
Vỏ sạc di động
6
2.1 Các phụ kiện kèm theo
S
ENGLISH
EarGels
M
lắp sẵn
L
Cáp sạc từ USB-A sang USB-C
7
ENGLISH
3. Cách đeo
Lắp tai nghe vào tai của bạn và xoay cho khớp vừa
thoải mái. Đảm bảo micrô hướng về phía miệng
của bạn.
8
Để có trải nghiệm âm thanh tốt nhất, bạn nên thử
từng cỡ EarGel khác nhau. Thiết bị phải có cảm giác
vừa khớp và ổn định trong tai bạn. EarGel cỡ vừa
được lắp sẵn trên tai nghe. Đảm bảo EarGel được
gắn chặt.
S
M
ENGLISH
3.1 Thay đổi EarGels
L
9
Jabra Elite 75t cung cấp lên đến 28 giờ pin. Bao gồm
7,5 giờ pin trong tai nghe, và 20,5 giờ trong vỏ sạc
để sạc tai nghe.
ENGLISH
4. Cách sạc
4.1 Sạc tai nghe
Đặt tai nghe vào vỏ sạc và đóng nắp. Mất khoảng 2
giờ để sạc đầy pin tai nghe.
Khi vỏ sạc được mở ra, các đèn LED trên tai nghe sẽ
nhấp nháy màu đỏ, vàng hoặc xanh lá để cho biết
trạng thái pin của tai nghe. Đèn LED ở mặt sau của
vỏ sạc cho biết trạng thái pin của vỏ sạc.
Khi tai nghe có pin yếu, 15 phút sạc trong vỏ sạc sẽ
cung cấp lên đến 1 giờ pin.
10
Cắm cáp sạc từ USB-A sang USB-C và vỏ sạc và bộ
nguồn USB-A hoặc bộ sạc cắm tường có chứng
nhận. Mất khoảng 2 giờ 20 phút để sạc đầy tai nghe
và vỏ sạc.
ENGLISH
4.2 Sạc vỏ sạc
Vỏ sạc sử dụng điện áp USB tiêu chuẩn là 5v +0,25v. Không nên sạc tai nghe bằng bộ nguồn có
điện áp cao hơn.
Lưu ý: các bộ sạc không được chứng nhận có thể mất thời gian
sạc lâu hơn.
USB-C
11
LED
LED
TRẠNG THÁI CỦA TAI NGHE
TRONG VỎ SẠC
Pin đầy/Bật nguồn
ENGLISH
4.3 Ý nghĩa của các đèn LED
Pin vừa
Pin cạn
Tắt nguồn
Ghép nối
Cài đặt lại
TRẠNG THÁI CỦA VỎ SẠC
Pin đầy
Pin vừa
Pin cạn
Cập nhật vi chương trình
Đã sạc đầy
12
5.1 Ghép nối với điện thoại thông minh
Nút Trái
Nút Phải
ENGLISH
5. Cách ghép nối
1. Tháo tai nghe ra khỏi vỏ sạc để bật nguồn. Hoặc,
nhấn và giữ các nút Trái và Phải (1 giây) cùng lúc
để bật nguồn.
2. Nhấn và giữ (3 giây) các nút Trái và Phải trên tai
nghe cùng lúc cho đến khi các đèn LED trên tai
nghe bên phải nhấp nháy màu xanh dương. Tai
nghe lúc này sẵn sàng ghép nối với điện thoại
của bạn.
3. Đeo tai nghe và thực hiện theo hướng dẫn ghép
nối bằng lời thoại để ghép nối với điện thoại
thông minh của bạn.
3 Giây
13
Nút Trái
Nút Phải
ENGLISH
6. Cách sử dụng
6.1 Bật/tắt tai nghe
Đặt tai nghe vào vỏ sạc để tắt chúng, hoặc lấy chúng
ra khỏi vỏ sạc để bật.
Hoặc, có thể tắt tai nghe theo cách thủ công bằng
cách nhấn các nút Trái và Phải cùng lúc trên tai
nghe. Để bật nguồn, nhấn và giữ (1 giây) các nút Trái
và Phải cùng lúc.
14
Nút Phải
Gọi điện & nghe nhạc
Phát/tạm dừng
nhạc
Nhấn nút Phải khi không
trong cuộc gọi
Trả lời/kết thúc
cuộc gọi
Nhấn nút Phải
Từ chối cuộc gọi
Nhấn đúp nút Phải khi có
một cuộc gọi đến
Tăng âm lượng
Nhấn và giữ nút Phải
Kích hoạt Trợ
Lý Thoại (Siri,
Google Assistant,
Alexa)
Nhấn đúp vào nút Phải khi
không trong cuộc gọi
ENGLISH
6.2 Gọi điện & nghe nhạc
15
Gọi Điện & Nghe Nhạc
Bật/tắt
HearThrough
Nhấn nút Trái khi không
trong cuộc gọi
Giảm âm lượng
Nhấn và giữ nút Trái
Bài kế tiếp
Nhấn nút Trái khi nghe
nhạc
Bắt đầu lại bài
hát hoặc bài hát
trước đó
Nhấn ba lần nút Trái khi
nghe nhạc. Lặp lại để bỏ
qua đến bài kế tiếp
Tắt tiếng/mở
tiếng micrô
Nhấn nút Trái khi trong
cuộc gọi
Bật/tắt Sidetone
Nhấn đúp vào nút Trái khi
trong cuộc gọi
ENGLISH
Nút Trái
16
Tính năng HearThrough sử dụng micrô tích hợp để
giúp bạn chú ý đến môi trường xung quanh và nói
chuyện khi không trong cuộc gọi mà không cần
tháo tai nghe.
ENGLISH
6.3 HearThrough
Có thể cấu hình các mức và thiết lập HearThrough
dùng ứng dụng Jabra Sound+.
Nút Trái
HearThrough
Bật/tắt
HearThrough
Nhấn nút Trái khi không
trong cuộc gọi
6.4 Sidetone
Sidetone cho phép bạn nghe tốt hơn chính giọng
nói của mình khi bạn đang trong cuộc gọi.
Có thể cấu hình các thiết lập Sidetone dùng ứng
dụng Jabra Sound+.
Nút Trái
Sidetone
Bật/tắt
Sidetone
Nhấn đúp vào nút Trái khi
trong cuộc gọi
17
Có thể sử dụng riêng tai nghe bên phải để phát lại
nhạc hoặc gọi điện với âm thanh mono.
Khi cả hai tai nghe được bật và nằm trong tầm 20
centimet (8 inch), chúng sẽ tự động tái kết nối.
Nút Phải
ENGLISH
6.5 Sử dụng một tai nghe
Sử dụng một tai nghe
Trả lời/kết
thúc cuộc
gọi
Nhấn nút Phải
Từ chối cuộc
gọi
Nhấn đúp nút Phải khi có
một cuộc gọi đến
Phát/tạm
dừng nhạc
Nhấn nút Phải khi nghe
nhạc
Kích hoạt
Trợ Lý Thoại
(Siri, Google
Assistant,
Alexa)
Nhấn đúp vào nút Phải
khi không trong cuộc gọi
Điều chỉnh
âm lượng
Sử dụng các nút điều
chỉnh âm lượng trên điện
thoại thông minh đã
ghép nối
18
Khi bạn tháo tai nghe ra khỏi tai trong khi nghe
nhạc, nhạc sẽ tự động tạm dừng.
Để bỏ tạm dừng nhạc, lắp tai nghe trở lại vào tai
bạn trong vòng 60 giây. Sau 60 giây, có thể tạm
dừng nhạc bằng cách nhấn nút Phải.
ENGLISH
6.6 Tự động tạm dừng nhạc
Có thể vô hiệu hoặc cấu hình các thiết lập tự động
tạm dừng nhạc dùng ứng dụng Jabra Sound+.
6.7 Tự động tắt nguồn
Để tiết kiệm pin, các tai nghe sẽ tự động tắt nguồn
khi chúng nằm ngoài tầm điện thoại thông minh
của bạn trong 15 phút và không nằm trong vỏ sạc,
hoặc khi chúng không có hoạt động trong 30 phút.
Để bật nguồn tai nghe, nhấn và giữ (1 giây) các nút
Trái và Phải cùng lúc. Hoặc, đặt chúng vào vỏ sạc và
sau đó lấy chúng ra.
19
Tai nghe có thể nhận và xử lý nhiều cuộc gọi cùng
lúc.
Tai nghe
bên phải
ENGLISH
6.8 Xử lý nhiều cuộc gọi
Xử lý nhiều cuộc gọi
Kết thúc cuộc gọi
hiện tại và trả lời cuộc
gọi đến
Nhấn nút Phải
Chờ cuộc gọi hiện tại
và trả lời cuộc gọi đến
Nhấn ba lần vào nút
Phải
Chuyển đổi giữa cuộc
gọi chờ và cuộc gọi
đang có hiệu lực
Nhấn đúp vào nút
Phải
Từ chối cuộc gọi đến,
khi đang trong một
cuộc gọi
Nhấn đúp vào nút
Phải
20
Có thể ghép nối tai nghe với 2 điện thoại thông
minh cùng lúc, và có thể nhận nhiều cuộc gọi đến
từ một trong hai điện thoại thông minh.
ENGLISH
6.9 Sử dụng nhiều thiết bị
Để ghép nối 2 điện thoại thông minh, sử dụng quy
trình ghép nối riêng cho từng điện thoại thông
minh (tham khảo phần 5).
Lưu ý: Chỉ có một điện thoại thông minh sẽ có kênh âm thanh có
hoạt động, và trợ lý thoại sẽ được kích hoạt trên điện thoại thông
minh được ghép nối cuối cùng.
6.10 Hướng dẫn bằng giọng nói và ngôn
ngữ
Có thể bật/tắt tính năng hướng dẫn bằng giọng nói,
và có thể thay đổi ngôn ngữ dùng ứng dụng Jabra
Sound+.
Có thể sử dụng các ngôn ngữ sau đây: Tiếng Anh,
tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nhật, tiếng Hoa, Tiếng
Hàn.
21
Nút Phải
Hỗ trợ bằng giọng nói
Kích hoạt
Siri, Google
Assistant,
Alexa
Nhấn đúp vào nút Phải
khi không trong cuộc gọi
ENGLISH
6.11 Hỗ trợ bằng giọng nói
Để chọn trợ lý thoại (voice assistant) bạn thích, hãy
tải Ứng Dụng Jabra Sound+ xuống và vào thiết lập
của trợ lý Thoại.
Có thể cấu hình các thiết lập trợ lý thoại dùng ứng
dụng Jabra Sound+.
6.12 Cập nhật vi chương trình
Có thể cập nhật Jabra Elite 75t lên phiên bản vi
chương trình mới nhất dùng ứng dụng Jabra
Sound+.
Nếu đã bật thông báo trong ứng dụng Jabra
Sound+, bạn sẽ nhận được một thông báo tự động
khi có một bản cập nhật vi chương trình.
22
Cài đặt lại tai nghe sẽ xóa danh sách các thiết bị đã
ghép nối và cài đặt lại tất cả các thiết lập.
Tai nghe
Cài đặt lại tai nghe
ENGLISH
6.13 Cách cài đặt lại
Giữ (10 giây) nút Phải
và nút Trái cho đến khi
đèn LED nhấp nháy màu
đỏ tía.
Cài đặt lại
danh sách
ghép nối và
thiết lập
Nhớ xóa/bỏ ghép nối
trong trình đơn Bluetooth
trên điện thoại thông
minh của bạn.
Sẽ cần phải tái ghép nối
tai nghe với điện thoại
thông minh của bạn sau
khi cài đặt lại tai nghe.
23
ENGLISH
7. Ứng dụng
Jabra Sound+
Ứng dụng
Jabra Sound+
Tùy chỉnh nhạc của bạn
Tùy chỉnh HearThrough
Đăng ký bảo hành 2 năm
24
8.1 Những Câu Hỏi Thường Gặp
Xem Những Câu Hỏi Thường Gặp trên
Jabra.com/help/elite75t
ENGLISH
8. Hỗ trợ
8.2 Cách chăm sóc tai nghe của bạn
• Luôn bảo quản tai nghe trong vỏ sạc và được
bảo vệ một cách an toàn.
• Để tránh làm ảnh hưởng đến tuổi thọ hoặc dung
lượng pin, tránh bảo quản tai nghe trong môi
trường nóng hoặc lạnh, chẳng hạn như trong xe
hơi kín vào mùa hè, hoặc ở điều kiện mùa đông.
• Nên bảo quản tai nghe trong khoảng từ 15°C
đến 25°C (59°F đến 77°F).
• Không cất tai nghe trong thời gian dài mà không
sạc (tối đa 3 tháng).
• Nếu tai nghe hoặc vỏ sạc bị bẩn, nên vệ sinh
chúng bằng một tấm vải mềm, không có xơ, đã
được làm ẩm bằng nước sạch.
• Vỏ sạc sử dụng điện áp USB tiêu chuẩn là 5v +0,25v. Không nên sạc tai nghe bằng bộ nguồn có
điện áp cao hơn.
25
Có thể mua phụ kiện thay thế hoặc bổ sung trực
tuyến tại jabra.com/accessories.
Bộ tai nghe trái và phải
Vỏ sạc
ENGLISH
8.3 Các phụ kiện thay thế
EarGels
L
M
S
26
1. Đặt tai nghe thay thế vào vỏ sạc và đóng nắp.
2. M
ở nắp vỏ sạc và lấy tai nghe ra.
3. Đeo tai nghe và thực hiện theo hướng dẫn bằng
lời thoại để ghép nối với điện thoại thông minh
của bạn.
4. Cập nhật vi chương trình của tai nghe bằng ứng
dụng Jabra Sound+.
ENGLISH
8.4 Sử dụng tai nghe thay thế.
8.5 Sử dụng vỏ sạc thay thế
Trước khi sử dụng vỏ sạc thay thế lần đầu, nó sẽ cần
phải được đồng bộ với tai nghe hiện tại của bạn và
sạc trong 1 giờ.
Để bắt đầu đồng bộ, đặt tai nghe hiện tại của bạn
bên trong vỏ sạc thay thế, và đóng nắp. Đèn LED
trên vỏ sạc có thể nhấp nháy màu đỏ tía cho biết vi
chương trình đang được cập nhật. Vui lòng chờ đến
khi đèn LED dừng nhấp nháy màu đỏ tía trước khi
mở nắp sạc.
27