Propaganda
Jabra
Elite Sport
Manual do Usuário
© 2016 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra trademark of GN Audio A/S. The Bluetooth
® is a
® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S is under license.
Made in China
MODEL: OTE050 / OTE051 / CPB050
Declaration of Conformity can be found on www.jabra.com/CP/US/doc
1. Bem-vindo ......................................5
2. Visão geral do Jabra Elite Sport .6
2.2 Acessórios de substituição
2.3 Usando um fone de ouvido de substituição
2.4 Usando um estojo de carregamento de substituição
3. Comoomo usar........................... 11
3.1 Alterando os géis de ouvido
4. Comocomo carregar ................. 13
4.1 Carregando os fones de ouvido
4.2 Carregando o estojo de carregamento
5. Comoomo conectar .................. 16
5.1 Pareando com um smartphone
6. Aplicativo Jabra sport life ........ 17
7. Como usar .................................. 18
7.1 Ligar/desligar os fones de ouvido
7.2 Uso único do fone de ouvido
3
7.8 Tratamento de várias chamadas
7.9 Orientação por voz e idiomas
8. Suporte ........................................ 26
8.2 Como cuidar dos seus fones de ouvido
4
1. Bem-vindo
Obrigado por usar o Jabra Elite Sport. Esperamos que você aproveite-o!
Recursos do Jabra Elite Sport
• Som e chamadas sem fio superiores
• Ajuste sem fio confortável e seguro com opções de uso flexíveis
• Aproveite até 13,5 horas com o estojo de carregamento em deslocamento
• Monitor e analisador de frequência cardíaca de precisão no ouvido
• Orientação de áudio no ouvido
• À prova de suor e clima com classificação IP67
• HearThrough para ouvir o que está ao seu redor
• Controle de voz para atender chamadas
5
2. Visão geral do Jabra Elite
Sport
Fones de ouvido do Jabra Elite Sport
Estojo de carregamento em deslocamento
6
M
G
2.1 Acessórios incluídos
Géis de ouvido de silicone
P
Géis de ouvido de ponta de espuma
P
M
G
Cabo micro USB
M
G
Earwings
P
7
2.2 Acessórios de substituição
Acessórios de substituição ou adicionais podem ser comprados em jabra.com/accessories.
Estojo de carregamento esquerdo Direito em deslocamento
Géis de ouvido de silicone /
Earwings Géis de ouvido de ponta de espuma
S M L S M L
NOTA: É importante identificar que modelo do Jabra Elite Sport você possui atualmente, antes de comprar substituições. Há duas versões do Jabra Elite Sport: um modelo de 9 horas e um modelo de 13,5 horas. Para determinar que modelo você possui, baixe o aplicativo Jabra Sport Life e encontre o ID do Produto na seção de informações técnicas. Se o ID do produto for 246F, é o Jabra Elite
Sport original com bateria que dura 9 horas. Se o ID do produto for
2479, é a nova versão preta com 13,5 horas. Se o ID do produto for
2478, é a versão lima/cinza com 13,5 horas. Além disso, os diferentes modelos não podem ser usados de forma intercambiável
(por exemplo, o fone de ouvido lima/cinza de 13,5 horas com o fone de ouvido preto de 13,5 horas).
8
2.3 Usando um fone de ouvido de substituição
Antes de usar um fone de ouvido de substituição, ele precisará ser sincronizado com o seu fone de ouvido atual e o estojo de carregamento.
Para sincronizar, coloque o fone de ouvido de substituição no estojo de carregamento juntamente com o fone de ouvido atual e feche a tampa. Os LEDs do estojo de carregamento podem piscar em roxo para indicar que o firmware está sendo atualizado. Espere até que os LEDs parem de piscar em roxo antes de abrir o estojo de carregamento e usar o Jabra Elite Sport.
Para informações de atualização de firmware, veja a Seção
7.10.
Observe que se o fone de ouvido de substituição for o direito, você precisará reparear o Jabra Elite Sport ao seu smartphone e depois reatualizar o firmware. Veja a Seção
5.1 e a Seção 7.10.
9
2.4 Usando um estojo de carregamento de substituição
Antes de usar um estojo de carregamento de substituição, ele precisará ser sincronizado com os seus fones de ouvido atuais. O estojo de carregamento também deveria ser carregado por 1 hora antes de colocar os fones de ouvido dentro dele.
Para sincronizar, coloque os seus fones de ouvido atuais dentro do estojo de carregamento de substituição e feche a tampa.
Os LEDs do estojo de carregamento podem piscar em roxo para indicar que o firmware está sendo atualizado no estojo de carregamento de substituição. Espere até que os LEDs parem de piscar em roxo antes de abrir o estojo de carregamento ou usar o Jabra Elite Sport.
Para informações de atualização de firmware, veja a Seção
7.10.
10
3. Comoomo usar
A parte de cima do EarWing deve se ajustar bem apertado na borda da orelha.
11
M
L
3.1 Alterando os géis de ouvido
Para uma experiência de áudio ótima, experimente cada um dos diferentes tamanhos de gel de ouvido. O ajuste deve ficar apertado e seguro no seu ouvido.
S S
S
M
L
3.2 Alterando os EarWings
Para um ajuste mais seguro durante o seu exercício, e para um monitoramento de frequência cardíaca mais preciso, experimente cada um dos diferentes estilos EarWing.
Remova o EarWing atual e coloque o novo EarWing no fone de ouvido, como mostrado. Talvez você tenha que ajustar o
EarWing na posição.
12
4. Comocomo carregar
O Jabra Elite Sport oferece até 4,5 horas de tempo de uso
(dependendo do modelo). Com 2 recargar completas no estojo de carregamento, você pode desfrutar de um total de até 13,5 horas de bateria.
4.1 Carregando os fones de ouvido
Para recarregar os fones de ouvido, simplesmente coloqueos no estojo de carregamento e feche a tampa. Os LEDs na frente do estojo de carregamento piscarão em vermelho, amarelo ou verde para indicar o status atual da bateria dos fones de ouvido.
Leva aprox. 2 horas para recarregar completamente os fones de ouvido. Se os fones de ouvido estiverem com bateria baixa, 20 minutos no estojo de carregamento são iguais a até 1 hora de tempo.
13
4.2 Carregando o estojo de carregamento
Para carregar o estojo de carregamento, simplesmente conecte-o a uma fonte de alimentação USB. Leva aproximadamente 2 horas para carregar completamente.
O LED acima da porta USB acenderá em vermelho quanto estiver carregando, e em verde quando estiver completamente carregado. Leva aproximadamente 3 horas para carregar completamente tanto os fones de ouvido quando a caixa de carregamento juntos.
O estojo de carregamento é projetado para ser carregado usando uma tensão de USB padrão de 5V. Não é recomendado carregá-lo usando uma fonte de alimentação com uma tensão mais alta, pois isso pode danificar os fones de ouvido e/ou o estojo de carregamento.
Nota: carregadores não certificados podem levar mais tempo para carregar que 2 horas.
14
G
4.3 O que os LEDs significam
LED LED
D
Bateria alta
Bateria média
Bateria fraca
Modo de pareamento/ conectado
Fones de ouvido vinculados/desvinculados
Redefinindo
LED DE STATUS DO FONE DE OUVIDO
Bateria alta
Bateria média
Bateria fraca
Atualização de firmware
ESTOJO DE
CARREGAMENTO IED
Bateria alta
Bateria média
Bateria fraca
15
5. Comoomo conectar
5.1 Pareando com um smartphone
1. Pressione e segure o botão Multifuncional no fone de ouvido direito por 3 segundos até ouvir as instruções de conexão. Solte o botão.
2. Siga as instruções de conexão orientadas por voz para conectar ao seu smartphone.
3. Você pode precisar pressionar e segurar o botão
Diminuir volume por 3 segundos no fone de ouvido esquerdo para ligá-lo (apenas necessário para o primeiro uso).
G
16
6. Aplicativo Jabra sport life
O aplicativo Jabra Sport Life é um aplicativo grátis que possibilita que você:
• Testes VO2 Max: lhe dá uma medição precisa do seu nível de estar em forma
• Monitoramento de batimento cardíaco: acompanhe e analise o seu desempenho cardíaco
• Race Time Predictor: estima precisamente o seu tempo de término
• Recovery Advisor: ajuda a detectar sinais de treinamento em excesso
• Atualização do firmware do Jabra Elite Sport
GET IT ON
Jabra Sport Life
17
7. Como usar
Aumentar o volume
Botão Sports
G
LED
Diminuir o volume
D
LED
Botão
Multifuncional
7.1 Ligar/desligar os fones de ouvido
Os fones de ouvido são ligados/desligados sempre que são colocados na caixa de carregamento e a caixa é fechada ou aberta.
Os fones de ouvido também podem ser ligados/desligados individualmente segurando o botão Multifuncional (fone de ouvido direito) ou o botão Diminuir volume (fone de ouvido esquerdo) até o LED piscar.
18
7.2 Uso único do fone de ouvido
O fone de ouvido direito pode ser usado individualmente para reprodução mono ou chamadas. Para controles de volume e pular faixas, use o seu smartphone conectado.
Quando ambos os fones de ouvido estão ligados e dentro de 25 cm de distância, serão automaticamente reconectados um ao outro.
7.3 Chamadas e música
Fone de ouvido direito
Chamadas e música
Tocar/pausar a música
Atender/ terminar chamada
Recusar uma chamada
Ative o Siri/
Assistant /
Cortana
Ouvir Através ligado/ desligado
Toque no botão Multifuncional
Toque no botão Multifuncional
Toque duas vezes no botão
Multifuncional quando estiver recebendo uma chamada
Pressione (1 segundo) o botão
Multifuncional quando não estiver em uma chamada.
Toque duas vezes no botão
Multifuncional quando não estiver em uma chamada.
19
Fone de ouvido direito
Chamadas e música
Tom lateral ligado/ desligado
Pressione e segure
(2 segundos) o botão
Multifuncional e o botão
Sports simultaneamente quando não estiver numa chamada
Fone de ouvido esquerdo
Chamadas e música
Ajustar o volume
Pular faixas
Status da bateria
Toque no botão Aumentar
Volume ou Diminuir Volume
Pressione e segure
(2 segundos) o botão
Aumentar volume ou
Diminuir volume quando estiver escutando música
Toque no botão Aumentar volume ou Diminuir volume quando não estiver em uma chamada ou escutando música
20
7.4 Botão Sports
Ao usar os fones de ouvido com o aplicativo Jabra Sport Life, você pode controlar o seu exercício e escutar atualizações de exercício ao longo do caminho usando o botão Sports.
Fone de ouvido direito
Antes do exercício
Iniciar aplicativo de esporte
Toque no botão Sports
Começar exercício
Pressione e segure
(1 segundo) o botão Sports
Fone de ouvido direito
Durante o exercício
Pausar/continuar exercício
Pressione e segure
(1 segundo) o botão Sports
Escute atualizações ao longo do caminho
Ligar/desligar as atualizações em deslocamento
Toque no botão Sports
Toque duas vezes no botão
Sports
21
7.5 HearThrough
O HearThrough utiliza os microfones embutidos, possibilitando que você preste atenção ao que está ao seu redor e participe de conversas sem precisar remover os fones de ouvido.
As configurações do HearThrough podem ser definidas usando o aplicativo Jabra Sport Life.
Fone de ouvido direito
HearThrough
Ativar/desativar Hearthrough
Toque duas vezes no botão
Multifuncional quando não estiver em uma chamada
Observação: Condições de vento podem afetar a qualidade do Hear-through.
22
7.6 Sidetone
Tom lateral é um recurso que possibilita que você ouça sua própria voz quando estiver numa chamada. Firmware versão 3.8 ou superior é necessário para ligar/desligar o Tom lateral.
Fone de ouvido direito
Sidetone
Sidetone ligado/ desligado
Pressione e segure
(2 segundos) o botão
Multifuncional e o botão Sports simultaneamente quando não estiver numa chamada
O Sidetone também pode ser ligado ou desligado usando o aplicativo Jabra Sport Life.
7.7 Desligamento automático
Quando o fone de ouvido direito está fora do alcance ou não é conectado ao seu smartphone por 15 minutos, ou não tiver sido ativado por 1 hora, ele se desligará para economizar bateria.
Quando o fone de ouvido esquerdo não tiver tido um vínculo com o fone de ouvido direito por 15 minutos, ele se desligará para economizar bateria.
23
7.8 Tratamento de várias chamadas
Os fones de ouvido podem aceitar e tratar várias chamadas ao mesmo tempo.
Fone de ouvido direito
Tratamento de várias chamadas
Terminar a chamada atual e atender uma chamada recebida
Alternar entre a chamada em espera e a chamada ativa
Colocar a chamada atual em espera e atender nova chamada
Rejeitar uma chamada quando estiver em uma chamada
Toque no botão
Multifuncional
Pressione e segure
(2 segundos) o botão
Multifuncional
Pressione e segure
(2 segundos) o botão
Multifuncional
Toque duas vezes no botão Multifuncional
7.9 Orientação por voz e idiomas
Usando o aplicativo Jabra Sport Life, a orientação por voz pode ser ligada/desligada e o idioma pode ser alterado.
Os seguintes idiomas estão disponíveis: inglês (EUA), francês, alemão, japonês e chinês.
24
7.10 Atualizar firmware
O Jabra Elite Sport pode ser atualizado para a última versão do firmware usando o aplicativo Jabra Sport Life. Você será automaticamente notificado no aplicativo quando uma atualização de firmware estiver disponível, ou pode encontrá-la em ‘Headphone Settings’ no menu ‘Settings’.
Quando o firmware do Jabra Elite Sport estiver sendo atualizado, permita que a atualização seja concluída, o que pode levar até 15 minutos. Recomenda-se esperar 10 segundos depois que os LEDs pararem de piscar em roxo antes de abrir o estojo de carregamento.
7.11 Como reiniciar
Reiniciar os fones de ouvido limpará a lista de dispositivos pareados. Após reconfigurar, é necessário reparear os fones de ouvido para o seu smartphone.
Fone de ouvido direito
Reiniciar
Reiniciar a lista de pareamento
Pressione e segure
(5 segundos) o botão
Multifuncional e o botão
Sports até a luz LED piscar rapidamente em roxo.
25
8. Suporte
8.1 FAQ
Veja todas as Perguntas Frequentes em Jabra.com/help/ elitesport
8.2 Como cuidar dos seus fones de ouvido
• Sempre guarde os fones de ouvido no estojo de carregamento e protegidos de forma segura.
• Evite guardar em temperaturas extremas (acima de
65°C/149°F ou abaixo de -10°C/14°F). Isso pode encurtar a vida da bateria e pode afetar os fones de ouvido.
• O estojo de carregamento é projetado para ser carregado usando uma tensão de USB padrão de 5V.
Não é recomendado carregá-lo usando uma fonte de alimentação com uma tensão mais alta, pois isso pode danificar os fones de ouvido e/ou o estojo de carregamento.
26
jabra.com/elitesport
27
Propaganda
Manuais relacionados
Propaganda