Jabra Speak 710 MS ユーザーマニュアル

Jabra
Speak 710
用户手册
© 2017 GN Audio A/S.保留所有权利。
Jabra® 是 GN Audio A/S
Bluetooth® 字标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 的注
的注册商标。
册商标，GN Audio A/S 经许可使用该标记。
在丹麦设计开发
中国制造
型号：PHS040W / END040W
符合性声明可在
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity 上找到
3.1 小型会议室
简体中文
1. 欢迎................................................... 5
2. 概览................................................... 6
3. 摆放位置........................................... 7
3.2 大型会议室
3.3 桌面
3.4 立体声媒体
4. 如何充电.........................................11
4.1 USB 充电
4.2 自动断电
4.3 电池电量状态
5. 如何连接.........................................13
5.1 连接电脑（蓝牙）
5.2 连接电脑（USB 线缆）
5.3 连接智能手机
6. 如何使用 ....................................... 15
6.1 按钮可见性
6.2 典型使用
6.3 处理多个来电
6.4 连接 (Link) 按钮
6.5 智能 (Smart) 按钮
6.6 语音提示
6.7 共享使用
6.8 恢复出厂设置
Jabra Speak 710
3
7. 软件.................................................22
7.2 更新固件
8. 支持.................................................24
简体中文
7.1 Jabra Direct
8.1 常见问题解答和技术规格
8.2 如何保养您的 Jabra 设备
Jabra Speak 710
4
感谢您使用 Jabra Speak 710。希望您使用愉快！
Jabra Speak 710 的功能
简体中文
1. 欢迎
• 浸入式通话和音乐音质
• 直观的即插即用连接能力 - 通过 USB 或
Bluetooth® 连接到笔记本电脑、智能手机和平
板电脑
• 轻巧的设计、
旅行保护袋和 15 小时电池续航时间
• 灵活且可扩展，小型和大型会议皆宜
• 按一下智能 (Smart) 按钮即可与您的语音助手
互动
• Avaya、Cisco 和 Skype for Business 认证，带来
即插即用体验
Jabra Speak 710
5
静音
蓝牙
电池电量状态
音量调低
音量调高
连接 (Link)
按钮
智能 (Smart)
按钮
接听电话
电源开启/关闭
简体中文
2. 概览
挂断电话
jabra
a
br
ja
USB 线缆
桌面支架
Jabra Speak 710
Jabra Link 370
6
3.1 小型会议室
将免提电话放在桌子中间，与每名与会者的距离
不超过 2 米/6 英尺。
一台 Jabra Speak 710 可供 6
人使用。
简体中文
3. 摆放位置
21m/3ft
米/6 英尺
Jabra Speak 710
7
对于一间可容纳 12 人的大型会议室，在桌子任一
端放置两台 Jabra Speak 710 以确保所有与会者
都能听清楚。
简体中文
3.2 大型会议室
2m/6ft
2 米/6 英尺
如要临时连接两台 Jabra Speak 710 之间的音频，
当它们的距离在 2 米/6 英尺的范围内时，按它们
上面的连接 (Link) 按钮。
最远
米/6 英尺
max2 2m/6ft
jabra
jabra
Jabra Speak 710
8
当在办公桌上使用 Jabra Speak 710 时，建议使用
桌面支架将它直立放置。这可以让音频更好地对
准您。
Jabra Speak 710
简体中文
3.3 桌面
9
如果您正在演示或查看立体声多媒体，两台Jabra
Speak 710 可放置在投影仪或显示屏的任一侧以
获得自动立体声。
简体中文
3.4 立体声媒体
如要临时连接两台 Jabra Speak 710 之间的音频，
当它们的距离在 2 米/6 英尺的范围内时，按它们
上面的连接 (Link) 按钮。
最远
米/6 英尺
max2 2m/6ft
jabra
jabra
Jabra Speak 710
10
4.1 USB 充电
使用随附的 USB 线缆将 Jabra Speak 710 接入
USB 电源。
Jabra Speak 710 的电池可支持 15 小
时通话时长，充满电大约需要 3 小时。
简体中文
4. 如何充电
jabra
4.2 自动断电
当 Jabra Speak 710 的电源插头拔下时，如果与蓝
牙设备超过 15 分钟没有连接，为保护电池，Jabra
Speak 710 将自动关机。
如果与蓝牙设备连接且电源插头拔下，它将在 8 小
时后自动关机。
Jabra Speak 710
11
要 查 看 当 前 电 池 电 量 状 态，请 按电 池 电 量 状 态
(Battery status) 按钮。
Jabra Speak 710 边缘的
LED 指示灯将亮起以指示当前电池电量状态。
简体中文
4.3 电池电量状态
中等电量
电池电量低
Jabra Speak 710
12
5.1 连接电脑（蓝牙）
将 Jabra Link 370 插入电脑上的 USB 端口。
Jabra
Speak 710 与 Jabra Link 370 已经过预先配对，开
箱即可使用。
蓝牙距离为 30 米。
简体中文
5. 如何连接
30 30m/100ft
米/100 英尺
jabra
a
br
ja
为了使 Jabra Speak 710 能够正常工作，您可能需
要在操作系统的音频设置中将 Jabra Link 370 设
为播放设备。
如需对 Jabra Speak 710 与 Jabra Link 370 进行
手动配对，请使用 Jabra Direct。
Jabra Speak 710
13
将 Jabra Speak 710 插入电脑上的 USB 端口。
您
可能需要在操作系统的音频设置中将 Jabra
Speak 710 设为播放设备。
简体中文
5.2 连接电脑（USB 线缆）
jabra
5.3 连接智能手机
按住蓝牙 (Bluetooth) 按钮两秒钟，然后按照语音
提示的说明与智能手机配对。
蓝牙距离为 10 米。
10
米/30 英尺
10m/30ft
jabra
如 要 断 开 连 接 或 重 新 连 接，请 再 按 一 下 蓝 牙
(Bluetooth) 按钮。
Jabra Speak 710
14
静音
蓝牙
电池电量状态
音量调低
音量调高
连接 (Link)
按钮
智能 (Smart)
按钮
接听电话
电源开启/关闭
简体中文
6. 如何使用
挂断电话
6.1 按钮可见性
按钮为背光式，只有当免提电话开机时才可见。如
果超过 1 分钟不活动，按钮灯光将逐渐变暗，您可
以轻按按钮所在区域来重新激活。
智能 (Smart) 按钮、
连接 (Link) 按钮和静音 (Mute)
按钮只有在一定的条件下才可见（例如：
连接 (Link)
按钮只有在 Jabra Speak 710 靠近另一台 Jabra
Speak 710 时才可见）。
Jabra Speak 710
15
项目
操作
开机或关机
按住电源 (Power) 按钮 1 秒钟
接听电话
按接听电话 (Answer call)
按钮
挂断或拒接电话
按挂断电话 (End call) 按钮
开启/关闭语音
提示
按住挂断电话 (End call) 按
钮 8 秒钟
简体中文
6.2 典型使用
按（或按住）音量调高 (Volume
up) 或音量调低 (Volume
down) 按钮
音量调高/调低
麦克风静音/取
消静音
按静音 (Mute) 按钮
电池电量状态
按电池电量状态 (Battery
status) 按钮
连接到蓝牙设备
按蓝牙状态 (Bluetooth
status) 按钮
Jabra Speak 710
16
操作
连接两台 Jabra
Speak 710
按连接 (Link) 按钮（仅当与另
一台 Jabra Speak 710 的距离
在 2 米/6 英尺范围内时可见）
语音助手（智能
手机）
按智能 (Smart) 按钮（仅当连
接到智能手机时可见）
快速拨号（默认
关闭）
按智能 (Smart) 按钮（使用
Jabra Direct 启用快速拨号）
简体中文
项目
6.3 处理多个来电
项目
操作
在保持通话和当前通话
间切换
按接听电话
(Answer call) 按钮
保持当前通话并接听新
来电
拒接来电，继续当前通话
Jabra Speak 710
按接听电话
(Answer call) 按钮
按挂断电话 (End
call) 按钮
17
如要临时连接两台 Jabra Speak 710 之间的音频，
当它们的距离在 2 米/6 英尺的范围内时，按它们
上面的连接 (Link) 按钮。
只有当两台 Jabra Speak
710 的距离在 2 米/6 英尺的范围内时，连接 (Link)
按钮才可见。
简体中文
6.4 连接 (Link) 按钮
最远
2 米/6
英尺
max
2m/6ft
jabra
jabra
如要取消两台免提电话的连接，可按其中一台免
提电话上的连接 (Link) 按钮。
注 如果有两台蓝牙设备连接到 Jabra Speak 710，最后连接的蓝
牙设备将被临时连接取代。
Jabra Speak 710
18
默认情况下，智能 (Smart) 按钮将激活智能手机
的语音助手（Siri®、Cortana™）。但是，如果您更喜
欢用智能 (Smart) 按钮来代替快速拨号拨打智能
手机或电脑上的电话号码，可使用 Jabra Direct 来
配置。
简体中文
6.5 智能 (Smart) 按钮
jabra
6.6 语音提示
按住挂断电话 (End call) 按钮 8 秒钟可开启或关
闭语音提示。
jabra
Jabra Speak 710
19
如果 Jabra Speak 710 打算被多名用户共用，建议
在 Jabra Direct 中启用共享使用 (Shared use)。
当
共享使用 (Shared use) 启用时，免提电话将不会自
动连接到之前连接的智能手机或 Jabra Link 370。
简体中文
6.7 共享使用
如要连接到智能手机或 Jabra Link 370，请按免提
电话上的蓝牙 (Bluetooth) 按钮并按语音提示的
说明操作。
注 当共享 (Shared) 模式启用时，将需要与智能手机或 Jabra
Link 370 重新配对。
Jabra Speak 710
20
重置 Jabra Speak 710 将清除已配对的蓝牙设备
列表，还将清除所有个性化设置。恢复出厂设置
后，必须将 Jabra Speak 710 与蓝牙设备或 Jabra
Link 370 重新配对。
简体中文
6.8 恢复出厂设置
如要恢复出厂设置，请按住接听电话 (Answer call)
按钮和挂断电话 (End call) 按钮 8 秒钟，直到免提
电话提示
“恢复出厂设置”。
jabra
Jabra Speak 710
21
7.1 Jabra Direct
Jabra Direct 是一款专门设计用来支持、管理和实
现 Jabra 设备最佳功能的电脑软件。
简体中文
7. 软件
从 jabra.cn/direct 下载最新版本
Jabra Speak 710
22
固件更新可改进 Jabra 设备的性能或为其增加新
功能。
1. 使用 USB 线缆或 Jabra Link 370 将 Jabra
Speak 710 连接到电脑。
2. 在您的电脑上安装 Jabra Direct。
3. 使用 Jabra Direct 检查最新固件更新。
Jabra Speak 710
简体中文
7.2 更新固件
23
8.1 常见问题解答和技术规格
请访问 jabra.com/speak710 查看常见问题解答、证
书和技术规格
简体中文
8. 支持
8.2 如何保养您的 Jabra 设备
• Jabra Speak 710 仅供室内使用。
• 避免存放于极端温度环境（高于 65°C/149°F 或
低于 -40°C/-104°F）。
• 不要让 Jabra Speak 会议通 710 暴露于雨中或
与其它液体接触。
• 请勿用贴纸或标签遮盖 Jabra Speak 710。
Jabra Speak 710
24
简体中文
REV B
www.jabra.com/speak710
Jabra Speak 710
25