BENUTZERHANDBUCH
‐
MODELL
RH200W
Funk
‐
Hygro
‐
Thermometer
Danke, dass Sie den Extech RH200W Funk ‐ Hygro ‐ Thermometer mit Selbstkalibrierung & automatischem Nachtlicht ausgewählt haben.
Dieses Gerät wird getestet und eingestellt geliefert.
Bei richtiger Handhabung wird es viele Jahre lang verlässlich arbeiten.
Bitte besuchen Sie unsere Webseite ( www.extech.com
), um die neueste Version dieses Benutzerhandbuchs, Produkt ‐ Updates und unseren Kundensupport kennen zu lernen.
BESCHREIBUNGEN
HAUPTEINHEIT
1.
Hintergrundbeleuchtung
Im normalen Modus, drücken Sie kurz für 5 Sekunden Hintergrundbeleuchtung.
Das Drücken anderer Tasten setzt den 5 ‐ sekündigen Timer zurück 2.
AUS (KANAL) / + Taste
Drücken Sie im Kalibrierungsmodus kurz, um den Wert zu erhöhen Drücken Sie im normalen Modus kurz, um zwischen INNEN, Kanal 1~8 zu wechseln Drücken Sie im normalen Modus lange, um in den automatischen Zyklus zu gelangen (Kanal 1~8 und INNEN Messwerte werden in 4 ‐ sekündigen Intervallen abwechselnd 5 6 angezeigt und das Icon wird angezeigt).
Drücken Sie im Modus des automatischen Zyklus kurz, um in den normalen Modus zurückzukehren.
3.
M (MODUS) Taste
Drücken Sie im Kalibrierungsmodus kurz für Optionen.
Drücken Sie im Kalibrierungsmodus lange, um die Daten zu löschen 4.
MIN ‐ MAX / ‐ Taste
Drücken Sie im Kalibrierungsmodus kurz, um den Wert zu verringern Drücken Sie im normalen Modus kurz, um die Daten maximale/minimale Temperatur und Feuchtigkeit zu überprüfen.
Drücken Sie kurz, um in den normalen Modus zurückzukehren Wenn MAX oder MIN angezeigt werden, drücken Sie lange, um die angezeigten Werte zurückzusetzen 5.
CAL Taste
Drücken Sie im normalen Modus lange, um in den Kalibrierungsmodus zu gelangen Drücken Sie im Kalibrierungsmodus lange, um in den normalen Modus zurückzukehren 6.
Schalter automatisches Nachtlicht
Schieben Sie auf die Position AN, um das Nachtlicht zu aktivieren (das Licht schaltet sich in dunklen Bereichen automatische an).
Die Helligkeit ist schwächer als die normale Hintergrundbeleuchtung.
Schieben Sie auf die Position AUS, um die Nachtlicht ‐ Funktion auszuschalten 7.
°C / °F
Taste ‐ Drücken Sie kurz, um zwischen den Temperatureinheiten °C/°F umzuschalten 8.
SENSOR Taste
Drücken Sie im normalen Modus kurz, um den Empfänger für den aktuellen Kanal zu aktivieren.
Das Gerät empfängt 5 Minuten lang Signale 9.
RESET Taste
Drücken Sie kurz, um auf den Werkszustand zurückzusetzen.
Führen Sie einen Reset durch wenn der Bildschirm einfriert oder das Gerät anderweitig Störungen aufweist.
FUNKSENSOR
1.
Übertragungsstatus LED ( blinkt 2.
3.
4.
5.
wenn der Sensor überträgt) Wandbefestigung KANAL Schiebeschalter (Sensor zu Kanal 1~8 zuordnen) RESET Taste (kurz drücken, um den Sensor zurückzusetzen) Batteriefach (2 x AA Batterien) 7 8 9 1
BEDIENUNG
DEN
FUNKSENSOR
MIT
STROM
VERSORGEN
1.
Entfernen Sie die Batterieabdeckung des Sensors 2.
3.
Legen Sie 2 ‘AA’ Batterien ein und beachten Sie dabei die richtige Polarität Schließen Sie die Batterieabdeckung
Hinweise: Sobald ein Sensor mithilfe eines Kanal ‐ Schiebeschalters einem Kanal zugeordnet ist, können Sie einen Kanal nur anders zuordnen, indem Sie die Batterien entfernen oder das Gerät zurücksetzen.
Platzieren Sie den Sensor nicht in direktes Sonnenlicht oder schlechtes Wetter.
DIE
HAUPTEINHEIT
MIT
STROM
VERSORGEN
1.
2.
Entfernen Sie die Batterieabdeckung der Haupteinheit Legen Sie 4 ‘AA’ Batterien und beachten Sie dabei die richtige Polarität; 3.
4.
verwenden Sie dann eine Büroklammer, um die
RESET
Taste zu drücken Schließen Sie die Batterieabdeckung Alle LCD Segmente werden angeschaltet
Hinweis: Um einen Kopplungsfehler zu verhindern, schalten Sie zuerst den Sensor ein und drücken Sie dann nur die
RESET
Taste an der Haupteinheit.
INNENTEMPERATUR/RELATIVE
FEUCHTE
1.
Drücken Sie kurz auf
OUT
bis ‘IN” angezeigt wird.
Das Gerät zeigt nun die 2.
3.
Innentemperatur °C / °F und die relative Feuchte % an.
Drücken Sie kurz auf
°C / °F
, um zwischen °C und °F zu wechseln Wenn die Temperatur < ‐ 40°F/°C oder > 158°F (70°C) ist, wird
LO
oder
HI
entsprechend angezeigt.
Die Feuchtigkeitsanzeige zeigt Striche an: 4.
Wenn die Feuchtigkeit < 1% oder > 99% ist, wird
LO
oder
HI
angezeigt:
KOMFORTANZEIGE
Die Funktionalität Komfortanzeige ist ein Icon ‐ basiertes System basierend auf der Lufttemperatur und Feuchtigkeit im Inneren im Bereich von übermäßiger Hitze (linkes Icon unten) zu komfortabel (mittleres Icon) zu übermäßiger Hitze (rechtes Icon).
Hinweis: Die Komfortanzeige kann aufgrund des großen Effekts, den die Feuchtigkeit auf den Komfort hat, sogar dann variieren, wenn dieselbe Temperatur gemessen wird.
Es gibt keine Komfortanzeige wenn die Temperatur bei < 0°C (32°F) oder > 60°C (140°F) liegt.
TEMPERATURTREND
PFEILE
Die Temperaturtrend Anzeige illustriert die Temperaturänderung über die Zeit.
Die Pfeile zeigen steigende (linkes Icon unten), gleichbleibende (mittleres Icon), oder sinkende Temperaturen (rechtes Icon) an.
MAX/MIN
AUFZEICHNUNG
Sehen Sie sich die MAX/MIN Temperatur ‐ und Feuchtigkeitsmessungen seit dem letzten Zurücksetzen an.
1.
Drücken Sie im normalen Modus
MIN ‐ MAX
, um die derzeitigen maximalen Temperatur ‐ und Feuchtigkeitswerte anzuzeigen (Diagramm links unten); drücken Sie dann erneut, um die minimalen Werte anzuzeigen (Diagramm in der Mitte); drücken Sie erneut, um den Modus zu verlassen (das Gerät verlässt nach etwa 5 Sekunden automatisch den Modus).
2.
Setzen Sie manuell zurück (MAX/MIN Messwerte löschen), indem Sie lang auf
MIN ‐ MAX
drücken, wenn das Gerät die MAX/MIN Datensätze anzeigt (Diagramm rechts).
FUNKSENSORSIGNALE
EMPFÄNGEN
1.
Drücken Sie im normalen Modus kurz
SENSOR
, um mit dem Datenempfang zu starten.
©
2017 FLIR Systems, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.
www.extech.com
Seite 1 RH200W ‐ de ‐ DE_v1.0
8/17
2.
3.
4.
Das Signalicon blinkt (Diagramm unten links) bis der Empfang beginnt.
Nach 5 Minuten verschwindet das Icon wenn der Empfang fehlschlägt (mittleres Diagramm).
Der Empfang eines Funksignals nach einem manuellen Zurücksetzen oder wenn der
SENSOR
gedrückt ist, führt dazu, dass Striche im Bereich der Messwerte angezeigt werden während auf das Signal gewartet wird.
Bei einem erfolgreichen Empfang erscheint das Signalicon, wie in dem Diagramm unten rechts angezeigt.
Die gewählte Kanalnummer erscheint in dem Kästchen unter dem Icon.
1.
2.
3.
4.
5.
Wenn das Signal für Kanal 1~8 verloren geht und sich nicht innerhalb 1 Stunde erholt, erscheint das Signal ‐ Icon.
Die Temperatur und Feuchtigkeit zeigen für den entsprechenden Kanal "ER" an.
Wenn sich das Signal innerhalb von 48 Stunden nicht erholt, ersetzen Sie die Batterien des Sensors des “Er” Kanals und drücken Sie dann auf
SENSOR
auf der Haupteinheit, um diese für jeden “Er” Kanal wieder mit den Sensoren zu koppeln.
Achtung
Um nach dem Installieren neuer Batterien in den Funksensor den Empfang zu starten, drücken Sie
SENSOR
; sonst erhält die Haupteinheit kein Signal vom Sensor.
DAS
SCHNEE
ICON
Wenn die Außentemperatur 37,4°F (3,0°C) oder geringer ist, wird das Schnee ‐ Icon angezeigt.
GERINGER BATTERIESTAND
Wenn die Batterien der Haupteinheit oder des Sensors schwach sind, wird das Batterie ‐ Icon für schwache Batterie angezeigt.
Das Icon erscheint nur, wenn der dazugehörige Kanal angezeigt wird.
Wenn beispielsweise die Sensorbatterie von KANAL 1 schwach ist, wird das Icon nur angezeigt, wenn KANAL 1 angezeigt wird.
Ersetzen Sie die Batterien, indem Sie die Anweisungen in den Abschnitten
Den Funksensor mit Strom versorgen
und
Die Haupteinheit mit Strom versorge
.
befolgen.
TEMPERATUR
1.
Drücken Sie im normalen Modus kurz
OUT
, um zwischen INNEN und KANAL 1~8 umzuschalten.
Drücken Sie im normalen Modus lang
OUT
, um im Modus automatischer Zyklus zwischen AN und AUS umzuschalten.
Der automatische Zyklus zeigt im Wechsel die Kanäle in 4 ‐ sekündigen Intervallen an (das Icon zeigt an, dass der automatische Zyklus aktiv ist).
Im Modus automatischer Zyklus erscheinen nur die aktiv kommunizierenden Kanäle.
Drücken Sie kurz
OUT
, um den Modus zu verlassen.
Um die Signale mehrerer Funksensoren zu überprüfen, drücken Sie im normalen Modus wiederholt kurz auf
OUT
.
‐
/FEUCHTIGKEITSKALIBRIERUNG
Drücken Sie im normalen Modus lange die CAL Taste, um in den Kalibrierungsmodus zu gelangen.
Der aktuelle Außenkanal oder das "IN" (innen) Icon blinkt.
Drücken Sie kurz auf
OUT
, um innen (IN) oder eine Kanalnummer 1~8 auszuwählen.
2.
3.
Drücken Sie kurz auf
M
(MODUS), um durch die Temperaturkalibrierung, Feuchtigkeitskalibrierung und die Kanalauswahlmodi zu wechseln.
Verwenden Sie im Temperatur ‐ Kalibrierungsmodus die [
+
] [
‐
] Tasten, um den Wert in 0,1° Schritten anzupassen.
Drücken Sie lange, um schnell zu scrollen.
4.
Verwenden Sie im Feuchtigkeits ‐ Kalibrierungsmodus die [
+
] [
‐
] Tasten, um den Wert in 1% Schritten anzupassen.
Drücken Sie lange, um schnell zu scrollen.
5.
6.
Drücken Sie lange auf
M
in den Temperatur ‐ oder Feuchtigkeits ‐ Kalibrierungsbildschirmen, um zu dem vorherigen Kalibrierungswert für den ausgewählten Kanal zurückzukehren.
Um den Kalibrierungsmodus zu verlassen, drücken Sie lange auf
CAL
oder warten Sie 60 Sekunden bis die Einheit den Modus beendet und automatisch zum normalen Modus zurückkehrt.
7.
Wen die Anzeige für den ausgewählten Kanal entweder Striche anzeigt (blinkend) oder die
HI
/
Lo
Anzeigen, ist eine Anpassung nicht möglich; senden Sie das Gerät zum Service zurück.
Hinweis: Die Komfortanzeige ist eine Berechnung basierend auf den kalibrierten Temperatur ‐ und Feuchtigkeitsmessungen.
WICHTIGE
HINWEISE
Achtung!
Bitte entsorgen Sie die Batterien und das Gerät auf ökologisch unbedenkliche Weise.
Platzieren Sie das Gerät immer entfernt von Störquellen, wie Monitoren, Computern, Haushaltsgeräten und andern Geräten.
Vermeiden Sie, das Gerät auf oder neben Metallplatten oder ‐ oberflächen zu platzieren
FCC
‐
ERKLÄRUNG
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC ‐ Bestimmungen.
Für den Betrieb müssen die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sein: (1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen, und (2) Dieses Gerät muss jede Interferenz zulassen, darunter Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb auslösen könnten.
Warnung
: Nimmt der Benutzer Änderungen oder Anpassungen vor, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, verliert er dadurch die Berechtigung zum Betrieb des Geräts.
HINWEIS:
Tests haben ergeben, dass dieses Gerät die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC ‐ Regeln erfüllt.
Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen störende Interferenzen in Wohngebieten zu erzielen.
Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen.
Wenn das Gerät nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu störenden Interferenzen mit dem Funkverkehr kommen.
Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass es bei einzelnen Installationen nicht zu Interferenzen kommt.
Wenn dieses Gerät störende Interferenzen beim Radio ‐ oder Fernsehempfang verursacht (dies kann durch Aus ‐ und Einschalten des Geräts festgestellt werden), werden folgende Maßnahmen zur Behebung der Interferenzen empfohlen: ‐ Empfangsantenne anders ausrichten oder neu positionieren.
‐ ‐ Abstand Gerät an zwischen eine Gerät Steckdose und Empfänger anschließen, die vergrößern.
nicht an denselben Stromkreis wie der Empfänger angeschlossen ist.
‐ Händler oder erfahrenen Funk ‐ /Fernsehtechniker hinzuziehen.
Dieses Gerät entspricht der Industry Canada Lizenzbefreiung RSS ‐ 210.
Für den Betrieb müssen die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sein: (1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen, und (2) Dieses Gerät muss jede Interferenz zulassen, darunter Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb auslösen könnten.
zuständige FCC Stelle: Firmenname: FLIR Commercial Systems, Inc.
Adresse: 9 Townsend West, Nashua NH 03063 USA Telefon: 1 ‐ 603 ‐ 324 ‐ 7842
IC ID: 1590A ‐ RH200WT; FCC ID: IWK ‐ RH200W ‐ T; CAN RSS ‐ Gen/CNR ‐ Gen.
SPEZIFIKATIONEN
HAUPTEINHEIT
Innen ‐ Temperaturbereich/ ‐ auflösung ‐ 5°C ~ 50°C (23°F ~ 122°F) / 0,1°C/°F Temperaturgenauigkeit: ±2°C (3,6°F), < 0°C (< 32°F) ±1°C (1,8°F), 0~40°C (32~104°F) ±2°C (3,6°F), < 40°C (< 104°F) Feuchtigkeitsbereich/Auflösung: 1% ~ 99 % / 1% Feuchtigkeitsgenauigkeit (bei 25°C [77°F]): ±8%RH (20~39% RH) ; ±5%RH (40~70% RH) ±8%RH (71~90% RH) Leistung: 1,5V AA X 4 (alkalische Batterie empfohlen) Abmessungen: 130 (W) x 112 (H) x 27,5 (D) mm (5,1 x 4,4 x 1,1 in.) Gewicht: 295g (0,65 lbs.)
DRAHTLOSER
SENSOR
Außentemperaturbereich: ‐ 40°C ~ 60°C ( ‐ 40°F ~140°F) Außen ‐ Luftfeuchtigkeit 1% ~ 99 % Temperaturauflösung: 0,1°C/°F Auflösung relative Auflösung: 1% Genauigkeit: Die Genauigkeitsspezifikationen für die Haupteinheit finden Sie oben Signalfrequenz des Funksensors: 433MHz Anz.
Ferbedienungssensoren: Max.
acht (8) Sensoren Reichweite Funkübertragung: 30m (98,4 Fuß) Maximum Leistung: 1,5V AA X 2 Batterien (Alkali empfohlen) Abmessungen: 61 (W) x 113,6 (H) x 39,5 (D) mm (2,4 x 4,5 x 1,5 in.) Gewicht: 136g (0,3 lbs.) ©
2017 FLIR Systems, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.
www.extech.com
Seite 2 RH200W ‐ de ‐ DE_v1.0
8/17
