Extech Instruments WTH600-E-KIT Wireless Weather Station Kit Manuel utilisateur

MANUEL D’UTILISATION
WTH600-E STATION MÉTÉOROLOGIQUE SANS-FIL
AVEC CAPTEUR D’ÉMETTEUR SANS FIL
POUR ÊTRE UTILISÉ À L’UN ET AU RU UNIQUEMENT
WTH600-E
WTH600-E
1. INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir choisi la station météorologique sans-fil WRH600-E avec capteur 5-en-1 de
Extech. Le capteur comprend un collecteur de pluie auto-vidant pour mesurer les précipitations, un
anémomètre pour la vitesse du vent, une girouette pour la direction du vent, un capteur de température
et un capteur d’humidité relative. La WTH600-E est fournie complètement assemblée et calibrée pour
votre convenance. Le capteur transmet les données jusqu’à 150 m (492 pi) avec la ligne de visée vers
l’unité principale grâce aux fréquences radio à faible atténuation. L’unité principale affiche toutes les
données météorologiques reçues du capteur et l’utilisateur peut consulter les données météorologiques
stockées antérieurement (périodes de 24 heures). Comprend une fonction horloge radio-commandable
(MSF/DCF). La WTH600-E est une station météorologique puissante et unique qui vous offrira des années
de services fiables, si elle est utilisée comme il se doit.
FONCTIONS







Horloge radio-commandable (MSF/DCF).
Les Alarmes HI/LO alertent l’utilisateur lorsque les limites météorologiques programmées sont
dépassées
La pression barométrique est calculée et aide à prévoir la météo et les tempêtes possibles
La fonction Min/Max inclut l’estampille de date/heure
Possibilité de voir le taux de précipitations et les quantités quotidiennes, hebdomadaires ou
mensuelles
Les niveaux de vitesse du vent sont exprimés par l’échelle de Beaufort
Le refroidissement du vent, l’indice de chaleur, le point de rosée et le niveau de confort sont
calculés et affichés
CONTENU
1.
INTRODUCTION
1
2.
DESCRIPTIONS PHYSIQUES
3
3.
DESCRIPTIONS DE L’AFFICHAGE
5
4.
INSTALLATION DU CAPTEUR, PILES, MONTAGE
7
5.
FONCTIONNEMENT PRINCIPAL DE L’UNITÉ, PILES, MONTAGE
9
6.
PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES
12
7.
BAROMÉTRIE / PRESSION ATMOSPHÉRIQUE
12
8.
PRÉCIPITATIONS
13
9.
VITESSE / DIRECTION DU VENT
13
10.
ÉCHELLE DE BEAUFORT
14
11.
REFROIDISSEMENT ÉOLIEN / INDICE DE CHALEUR / POINT DE ROSÉE
15
12.
HISTORIQUE DE DONNÉES (ANTÉRIEURES À 24 HEURES)
16
13.
MÉMOIRE MAXIMALE / MINIMALE
17
14.
ALERTE MÉTÉO HI / LO
17
15.
RÉCEPTION DE SIGNAL SANS FIL
18
16.
NIVEAU DE CONFORT DE TEMPÉRATURE/HUMIDITÉ
18
17.
EFFACER LES LECTURES ERRONÉES
19
18.
POINTER LE CAPTEUR VERS LE SUD
19
19.
PHASES DE LA LUNE
19
20.
NETTOYAGE
20
21.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
20
22.
PRÉCAUTIONS
21
23.
CARACTÉRISTIQUES
21
Version pour l’UE/le UK
2
WTH600-E-fr-FR_v1.0 4/18
2. DESCRIPTIONS PHYSIQUES
Unité principale
1. Bouton SNOOZE / LIGHT
2. Bouton HISTORY
3. Bouton MAX/MIN
4. Bouton RAINFALL
5. Bouton BARO
6. Bouton WIND
7. Bouton INDEX
8. Bouton CLOCK
9. Bouton ALARM
10. Bouton ALERT
11. Bouton DOWN
12. Bouton UP
13. Interrupteur coulissant °C/°F
14. Bouton RCC
15. Bouton SCAN
16. Bouton RESET
17. Compartiment à piles
18. Indicateur d’alerte DEL
19. Affichage LCD avec rétro-éclairage
20. Support de table
Capteur sans fil
1. Collecteur d’eau de pluie
2. Indicateur d’équilibre
3. Antenne
4. Collecteur à vent
5. Pôle de montage
6. Bouclier de rayonnement
7. Girouette
8. Base de montage
9. Pince de montage
10. Indicateur rouge DEL
11. Bouton RESET
12. Couvercle du porte-pile
13. Vis
Version pour l’UE/le UK
3
WTH600-E-fr-FR_v1.0 4/18
Pluviomètre
1. Collecteur d’eau de pluie
2. Auget basculeur
3. Capteur de pluie
4. Trous de drainage
Capteur de température et d’humidité
1. Bouclier de rayonnement
2. Boîtier du capteur
Capteur de vent
1. Collecteurs à vent (anémomètre)
2. Girouette (direction)
Version pour l’UE/le UK
4
WTH600-E-fr-FR_v1.0 4/18
3. DESCRIPTIONS DE L’AFFICHAGE
Écran principal
1. Indicateur Max/Min/Précédent
2. Indicateur de batterie faible pour l’unité principale
3. Heure
4. Pré-alerte de glace activée
5. Indicateur de résistance du signal RC
6. Icône HA
7. Phase de lune
8. Jour de la semaine
9. Icône d’alarme
10. Date
11. Mois
Affichage de température ou d’humidité intérieures
1. Icône confort/froid/chaud
2. Indicateur intérieur
3. Humidité intérieure
4. Alerte et alarme Hi/Lo
5. Température intérieure
Version pour l’UE/le UK
5
WTH600-E-fr-FR_v1.0 4/18
Affichage de température ou d’humidité extérieure
1. Indicateur de puissance du signal extérieur
2. Indicateur extérieur
3. Humidité extérieure
4. Alerte et alarme Hi/Lo
5. Température extérieure
6. Indicateur de batterie faible pour le capteur
Affichage des prévisions à 12 heures et plus
1. Indicateur de prévision météorologique
2. Icône de prévision météorologique
Écran du baromètre
1. Indicateur du baromètre
2. Histogramme
3. Indicateur Absolu/Relatif
4. Unités barométriques (hPa/inHg/mmHg)
5. Lecture du baromètre
6. Indicateur des enregistrements horaires
Affichage des précipitations
1. Indicateur de précipitations
2. Indicateur d’enregistrement de la plage de temps
3. Indicateur des enregistrements journaliers
4. Histogramme
5. Alerte et alarme Hi
6. Taux de précipitations actuel
7. Unité de précipitations (po / mm)
Version pour l’UE/le UK
6
WTH600-E-fr-FR_v1.0 4/18
Direction du vent / Vitesse
du vent
1. Indicateur de direction du vent
2. Indicateurs de direction du vent pendant
la dernière heure
3. Indicateur de direction actuelle du vent
4. Indicateur de vitesse du vent
5. Niveaux de vent et indicateur
6. Lecture sur l’échelle de Beaufort
7. Lecture de la direction actuelle du vent
8. Indicateur de vent moyen/rafale
9. Unités de vitesse du vent (mph, m/s,
km/h, nœuds)
10. Alerte et alarme Hi
Refroidissement éolien / Indice de chaleur / Point de rosée
intérieur
1. Indicateur de refroidissement éolien / indice
de chaleur / point de rosée intérieur
2. Lecture du refroidissement éolien / de
l’indice de chaleur / du point de rosée intérieur
4. INSTALLATION DU CAPTEUR, PILES, MONTAGE
Capteur sans fil
Le capteur sans fil mesure la vitesse et la direction du vent, les précipitations, la température et
l’humidité. Le capteur est fourni entièrement assemblé et étalonné pour une installation facile.
Piles et installation
Dévissez le couvercle du porte-pile au bas de l’unité et insérez les piles
en fonction de la polarité +/- indiquée. Vissez fermement le couvercle
du porte-pile. Remarque :
1. Alignez le joint torique étanche pour assurer une résistance à l’eau.
2. La DEL rouge commence à clignoter toutes les 12 secondes.
Ne jamais jeter les piles utilisées ou rechargeables dans les déchets
domestiques. Les consommateurs ainsi que les utilisateurs sont tenus d’emporter les piles
utilisées aux sites de collecte appropriés, le magasin où les piles ont été achetées ou tout magasin
vendant des piles.
Version pour l’UE/le UK
7
WTH600-E-fr-FR_v1.0 4/18
Jeter : Ne pas jeter cet instrument dans les déchets domestiques. L’utilisateur se doit d’emmener son
instrument non fonctionnel à un point de collecte d’équipement électronique ou électrique.
Installez le capteur sans fil dans un emplacement ouvert sans obstruction au-dessus ni autour du
capteur pour obtenir une mesure précise de la pluie et du vent. Installez le capteur avec la plus
petite extrémité tournée vers le Nord (orientation correcte de la girouette). Fixez le support et
l’équerre de montage (inclus) à un pilier ou à un poteau, et prévoyez une distance minimale de
1,5 m du sol.
Instructions de montage
1. Installez le capteur sans fil à au moins 1,5 m du sol pour obtenir des mesures exactes du vent.
2. Choisissez une zone dégagée à moins de 150 mètres de l’unité principale.
3. Installez le capteur sans fil sur une surface aussi plate que possible pour obtenir des mesures
précises de la pluie et du vent. Le dispositif de nivellement inclus assure une installation bien à plat.
4. Fixez le capteur sans fil avec l’indicateur de vent pointant vers le Nord.
5. Un montage sur poteau est illustré ci-dessous à gauche et un montage sur balustrade ci-dessous
à droite.
Version pour l’UE/le UK
8
WTH600-E-fr-FR_v1.0 4/18
5. FONCTIONNEMENT PRINCIPAL DE L’UNITÉ, PILES,
MONTAGE
Montage et installation des piles
La WTH600-E peut être utilisée sur un bureau ou être accrochée au mur pour obtenir une
meilleure vision.
1. Retirez le couvercle du porte-pile de l’unité principale.
2. Insérez trois piles « AA » suivant les marques de polarité +/- sur le porte-pile.
3. Replacez le couvercle du porte-pile.
4. Une fois les piles insérées, tous les segments LCD s’affichent brièvement avant d’entrer dans le
mode de réception de l’heure à commande radio.
5. L’horloge RC commencera automatiquement à numériser le signal de temps commandé par
radio en huit secondes.
Remarque :
1. Si aucun écran n'apparaît, appuyez sur le bouton RESET à l’aide d’un trombone ou d’un autre
objet pointu.
2. Dans certains cas, vous pourriez rencontrer des difficultés à recevoir le signal immédiatement en
raison de perturbations atmosphériques.
Appariement du capteur à l’unité principale
Après l’insertion des piles, l’unité principale recherche le capteur sans fil et s’y connecte
automatiquement (l’icône de l’antenne clignote). Si l’appariement réussit, l’icône de l’antenne et
les affichages de température extérieure, d’humidité, de vitesse du vent, de direction du vent et de
précipitations apparaîtront à l’écran.
Appariement manuel après remplacement des piles
Chaque fois que vous remplacez les piles du capteur, vous devrez effectuer un appariement
manuel.
1. Remplacez les piles.
2. Appuyez sur le bouton [SCAN].
3. Appuyez sur le bouton [RESET] du capteur (au bas du capteur).
Remarque :
1. En appuyant sur [RESET], un nouveau code d’appariement est généré.
Version pour l’UE/le UK
9
WTH600-E-fr-FR_v1.0 4/18
2. Veuillez vous débarrasser des piles d’une manière respectueuse de l’environnement et
conforme à toutes les lois et règlements pertinents.
Signal temporel à commande radio (RC)
Lorsque l’unité reçoit un signal RCl (DCF/MSF), un symbole de synchronisation
apparaîtra sur
l’écran LCD. Notez que l’unité se synchronise quotidiennement.
Remarque :
1. La force du signal de la tour de l’émetteur peut être affectée par la situation géographique ou
les bâtiments environnants.
2. Placez toujours l’appareil hors des sources d’interférences telles que les postes de télévision, les
ordinateurs, etc.
3. Évitez de placer l’appareil sur des plaques métalliques ou à côté de celles-ci.
4. Les zones fermées telles que les aéroports, les sous-sols ou les usines ne sont pas
recommandées.
Réglage de la date et de l’heure
L’appareil se règle automatiquement en fonction du signal de l’horloge radio contrôlée qu’il reçoit.
Afin de régler manuellement l’horloge et le calendrier, désactivez la réception comme expliqué
dans les sections Désactivation unique et Désactivation permanente ci-dessous, puis continuez
avec les étapes indiquées à la section suivante.
Réglage manuel de l’horloge et du fuseau horaire
1. Appuyez et maintenez la touche [CLOCK] pendant 2 secondes jusqu’à ce que « 12 ou 24Hr »
clignote.
2. Utilisez les touches [UP] et [DOWN] pour ajuster l’heure, puis appuyez sur [CLOCK] pour
poursuivre.
3. Répétez l’étape 2 ci-dessus pour le FUSEAU HORAIRE (version nod-américaine
uniquement)HEURE, MINUTE, SECONDE, ANNÉE, MOIS, DATE et DÉCALAGE HORAIRE.
Remarque :
1. Si aucune touche n’est enfoncée dans les 60 secondes, l’appareil quittera automatiquement ce
mode de réglage.
2. L’étendue du DÉCALAGE HORAIRE est de ± 23 heures. Ajustez le décalage pour correspondre au
signal DCF/MSF, si nécessaire.
3. Le réglage du fuseau horaire s’applique uniquement à la version nord-américaine où l’unité est
configurée pour recevoir le signal WWVB. L’utilisateur peut sélectionner PST, MST, CST, EST, AST
ou NST.
4. Les options de langue sont l’anglais (EN), le français (FR), l’allemand (DE), l’espagnol (ES) et
l’italien (IT).
5. HA (Heure d’été) réglée par défaut. L’utilisateur peut éteindre l’HA
Version pour l’UE/le UK
10
WTH600-E-fr-FR_v1.0 4/18
Désactivation unique/Activaion de la réception des signaux
RCC
1. Appuyez rapidement sur la touche [RCC] pour désactiver temporairement la réception.
2. Appuyez rapidement sur la touche [RCC] pour activer la réception automatique.
Désactivation permanente/Activation de la réception des
signaux RCC
1. Appuyez et maintenez la touche [RCC] pendant 8 secondes pour désactiver la réception de
manière permanente.
2. Maintenez la touche [RCC] enfoncée pendant 8 secondes pour activer la réception automatique
du RCC.
Activation / désactivation du réveil (avec fonction d’alerte de
glace)
1. Appuyez sur le bouton [ALARM] à tout moment pour afficher l’heure de l’alarme.
2. Appuyez sur le bouton [ALARM] pour activer l’alarme.
3. Appuyez à nouveau pour activer l’alarme avec la fonction d’alerte de glace.
4. Pour désactiver l’alarme, appuyez sur le bouton jusqu’à ce que l’icône d’alarme disparaisse.
Régler le réveil
1. Maintenez la touche [ALARM] enfoncée pendant 2 secondes pour accéder au mode de réglage
du réveil. HOUR commencera à clignoter.
2. Utilisez les touches [UP] et [DOWN] pour ajuster l’heure, puis appuyez sur [ALARM] pour passer
aux minutes.
3. Répétez l’étape 2 ci-dessus pour régler les minutes, puis appuyez sur le bouton [ALARM] pour
quitter.
Remarque : Appuyer deux fois sur la touche [ALARM] pendant que l’heure de l’alarme est indiquée
activera la température ajustée avant l’alarme (l’alarme sonnera 30 minutes plus tôt si l’unité
détecte que la température extérieure est sous -3 °C [26 °F]).
Version pour l’UE/le UK
11
WTH600-E-fr-FR_v1.0 4/18
6. PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES
La WTH600-E comprend un capteur de pression sensible qui prédit la météo pour les 12 à
24 heures suivantes dans un rayon de 30 à 50 km (19-31 miles).
Remarque :
1. L’exactitude d’une prévision météorologique générale basée sur la pression est d’environ 70 % à
75 %.
2. Les prévisions météorologiques ne reflètent pas nécessairement les conditions météorologiques
actuelles.
3. Les prévisions météo « Neige » ne sont pas basées sur la pression atmosphérique, mais sur la
température extérieure. Lorsque la température extérieure est sous les -3 °C (26 °F), l’indicateur
« enneigé » sera allumé sur l’écran LCD
7. BAROMÉTRIE / PRESSION ATMOSPHÉRIQUE
La pression atmosphérique est la pression à n’importe quel endroit de la Terre causée par le poids
de la colonne d’air au-dessus de celle-ci. Une pression atmosphérique fait référence à la pression
moyenne et diminue progressivement à mesure que l’altitude augmente. Les météorologues
utilisent des baromètres pour mesurer la pression atmosphérique. Comme la variation de la
pression atmosphérique est grandement affectée par la météo, il est possible de prévoir le temps
en mesurant les changements de pression.
Sélectionnez le mode d’affichage
Maintenez la touche [BARO] enfoncée pendant 2 secondes pour basculer entre :
• ABSOLUTE - la pression atmosphérique absolue de votre emplacement
• RELATIVE - la pression atmosphérique relative basée sur le niveau de la mer
Réglez la pression atmosphérique relative
1. Obtenez les données sur la pression atmosphérique pour le niveau de la mer (la pression
atmosphérique relative pour votre emplacement actuel) par le biais du service météorologique
local, de l’Internet ou d’un autre canal.
2. Maintenez la touche [BARO] enfoncée pendant 2 secondes jusqu’à ce que l’icône « ABSOLUTE »
ou « RELATIVE » clignote.
3. Appuyez sur les touches [UP] et [DOWN] pour passer au mode « RELATIVE ».
4. Appuyez de nouveau sur le bouton [BARO] jusqu’à ce que l’affichage de la pression
atmosphérique « RELATIVE » clignote.
5. Appuyez sur les touches [UP] et [DOWN] pour modifier sa valeur.
6. Appuyez sur le bouton [BARO] pour sauvegarder et quitter le mode de réglage.
Remarque :
1. La valeur par défaut de la pression atmosphérique est de 29,91 inHg (1013 hPa), celle-ci réfère à
la pression atmosphérique moyenne.
2. Lorsque vous modifiez la valeur relative de la pression atmosphérique, les indicateurs
météorologiques changent.
Version pour l’UE/le UK
12
WTH600-E-fr-FR_v1.0 4/18
3. Le baromètre intégré détecte les changements de la pression atmosphérique absolue. Sur la
base des données recueillies, il peut prédire les conditions météorologiques pour les 12 prochaines
heures. Les indicateurs météorologiques varient en fonction de la pression atmosphérique absolue
détectée après une heure.
4. La pression atmosphérique relative est basée sur le niveau de la mer, mais elle changera avec les
changements de pression atmosphérique absolue après avoir mis l’horloge en fonctionnement
pendant une heure.
Sélectionnez les unités de mesure pour le baromètre
1. Appuyez sur le bouton [BARO] pour accéder au mode de réglage de l’unité.
2. Utilisez le bouton [BARO] pour changer les unités en inHg (pouces de mercure) / mmHg
(millimètre de mercure) (millibars par hectopascal) / hPa.
3. Appuyez sur le bouton [BARO] pour confirmer.
8. PRÉCIPITATIONS
Sélectionnez le mode d’affichage des précipitations :
L’appareil indique combien de pluie s’est accumulée en une heure (en mm/po), selon l’intensité
des précipitations courantes. Appuyez sur le bouton [RAINFALL] pour sélectionner l’une des
options suivantes :
• RATE - Taux de précipitation au cours de la dernière heure
• DAILY - Cet affichage indique la pluie totale à partir de minuit
• WEEKLY - Cet affichage indique la pluviométrie totale de la semaine en cours
• MONTHLY - Cet affichage indique la pluviométrie totale du mois en cours
Remarque : Le taux de précipitations est mis à jour toutes les 6 minutes, à toutes les heures à
l’heure pile, et aux minutes 6, 12, 18, 24, 30, 36, 42, 48, 54 après l’heure en question.
Sélectionnez l’unité de mesure pour les précipitations :
1. Appuyez et maintenez le bouton [RAINFALL] pendant deux secondes pour accéder au mode de
réglage de l’unité.
2. Utilisez les touches [UP] et [DOWN] pour passer de mm (millimètres) à po (pouces) et vice-versa.
3. Appuyez sur le bouton [RAINFALL] pour confirmer et quitter.
9. VITESSE / DIRECTION DU VENT
Version pour l’UE/le UK
13
WTH600-E-fr-FR_v1.0 4/18
Lire la direction du vent
Sélectionnez le mode d’affichage du vent
Appuyez sur le bouton [WIND] pour basculer entre :
• AVERAGE - La vitesse moyenne du vent affiche la moyenne de toutes les nombres enregistrés de
la vitesse du vent au cours des 30 secondes précédentes
• GUST - La vitesse de rafale affiche la vitesse de vent la plus élevée enregistrée depuis la dernière
lecture
Le niveau du vent fournit une référence rapide et est indiqué par une série d’icônes de texte :
Sélectionnez les unités de vitesse du vent
1. Maintenez la touche [WIND] enfoncée pendant deux secondes pour accéder au mode de réglage
de l’unité.
2. Utilisez les touches [UP] et [DOWN] pour modifier l’unité parmi les suivantes : mph (miles par
heure) / m/s (mètre par seconde) / km/h (kilomètre par heure) / neuds.
3. Appuyez sur le bouton [WIND] pour confirmer et quitter.
10. ÉCHELLE DE BEAUFORT
L’échelle de Beaufort est une échelle internationale des vitesses du vent de 0 (calme) à 12 (force
de l’ouragan).
Indice de
Beaufort
0
Description
1
Air léger
2
Légère brise
Calme
Version pour l’UE/le UK
Vitesse du
vent
<1 km/h
<1 mph
<1 nœud
<0,3 m/s
1,1-5,5 km/h
1-3 mph
1-3 nœuds
0,3-1,5 m/s
5,6-11 km/h
4-7 mph
4-6 nœuds
Conditions terrestres
Calme. La fumée monte à la verticale.
La dérive de la fumée indique la direction du vent. Les
feuilles et les girouettes sont immobiles.
Vent ressenti sur la peau. Les feuilles bruissent. Les
girouettes commencent à bouger.
14
WTH600-E-fr-FR_v1.0 4/18
3
Douce brise
4
Brise modérée
5
Brise fraîche
6
Brise forte
7
Vent fort
8
Coup de vent
9
Vent violent
10
Orage
11
Tempête violente
12
Force de
l’ouragan
1,6-3,4 m/s
12-19 km/h
8-12 mph
7-10 nœuds
3,5-5,4 m/s
20-28 km/h
13-17 mph
11-16 nœuds
5,5-7,9 m/s
29-38 km/h
18-24 mph
17-21 nœuds
8,0-10,7 m/s
39-49 km/h
25-30 mph
22-27 nœuds
10,8-13,8 m/s
50-61 km/h
31-38 mph
28-33 nœuds
13,9-17,1 m/s
62-74 km/h
39-46 mph
34-40 noeuds
17,2-20,7 m/s
75-88 km/h
47-54 mph
41-47 nœuds
20,8-24,4 m/s
89-102 km/h
55-63 mph
48-55 nœuds
24,5-28,4 m/s
103-117 km/h
64-73 mph
56-63 nœuds
28,5-32,6 m/s
≥ 118 km/h
≥ 74 km/h
≥ 64 nœuds
≥ 32,7 m/s
Les feuilles et les petites brindilles se déplacent
constamment, des drapeaux légers sont étendus.
La poussière et les feuilles sont soulevées. Les petites
branches commencent à bouger.
Les branches de taille modérée bougent. Les petits
arbres avec feuilles commencent à se balancer.
Grandes branches en mouvement. Sifflement des
câbles suspendus. L’utilisation de parapluie devient
difficile. Les poubelles en plastique vides se
renversent.
Les arbres entiers sont en mouvement. Des efforts
sont nécessaires pour marcher contre le vent.
Quelques brindilles d’arbres brisées. Les voitures
dévient sur la route. La marche à pied est
sérieusement entravée.
Certaines branches d’arbres se brisent et de petits
arbres sont emportés. Les constructions ou les
panneaux temporaires et les barricades sont
emportés.
Les arbres sont divisés ou déracinés, les dommages
structurels sont probables.
Les dommages environnementaux sont larges et les
dommages structurels sont probables.
Dommages graves pour la végétation et les
structures. Les débris et les objets non sécurisés
deviennent aériens.
11. REFROIDISSEMENT ÉOLIEN / INDICE DE CHALEUR /
POINT DE ROSÉE
Afficher le refroidissement éolien
Version pour l’UE/le UK
15
WTH600-E-fr-FR_v1.0 4/18
Appuyez plusieurs fois sur la touche [INDEX] jusqu’à ce que WINDCHILL apparaisse.
Remarque : Le facteur de refroidissement éolien repose sur les effets combinés de la température
et de la vitesse du vent. Le refroidissement éolien affiché est calculé uniquement à partir de la
température et de l’humidité mesurés par le capteur sans fil.
Afficher l’indice de chaleur
Appuyez plusieurs fois sur la touche [INDEX] jusqu’à ce que HEAT INDEX apparaisse.
Remarque : L’indice de chaleur est calculé uniquement lorsque la température est de 27 °C (80 °F)
ou plus, de plus, il se base uniquement sur les températures et l’humidité mesurée par le capteur
sans fil.
Avertissement
Explication
Gamme de l’indice de chaleur
27 °C à 32 °C (80 °F à 90 °F)
Précaution
Possibilité d’épuisement thermique
33°C à 40°C (91°F à 105°F)
41°C à 54°C (106°F à 129°F)
Extrême
précaution
Danger
≥55 °C (≥130 °F)
Danger extrême
Possibilité de déshydratation thermique
L’épuisement par chaleur est probable
Risque élevé de déshydratation ou de
coup de soleil
Afficher le point de rosée (intérieur)
Appuyez plusieurs fois sur la touche [INDEX] jusqu’à ce que DEWPOINT apparaisse.
Remarque : Le point de rosée est la température en dessous de laquelle la vapeur d’eau dans l’air,
à une pression barométrique constante, se condense en eau liquide à la même vitesse que celle à
laquelle elle s’évapore. La « rosée » est le terme utilisé pour décrire l’eau condensée qui se forme
sur une surface solide. La température du point de rosée est calculée à partir de la
température/humidité intérieure mesurées à l’unité principale.
12. HISTORIQUE DE DONNÉES (ANTÉRIEURES À
24 HEURES)
L’unité principale enregistre et affiche automatiquement les données des 24 heures antérieures à
l’heure actuelle. Pour vérifier tout l’historique de données des dernières 24 heures, appuyez sur le
bouton [HISTORIQUE]. Par exemple, dans le cas où l’heure actuelle est 7 h 25, le 28 mars
Appuyez plusieurs fois sur [HISTORIQUE] pour afficher les lectures précédentes à 7 h, 6 h, 5 h, ...,
5 h (27 mars), 6 h (27 mars), 7 h (27 mars)
L’écran LCD affichera la température et l’humidité intérieures et extérieures antérieures, la
pression de l’air, le refroidissement du vent, la vitesse du vent, les précipitations ainsi que l’heure
et la date.
Version pour l’UE/le UK
16
WTH600-E-fr-FR_v1.0 4/18
13. MÉMOIRE MAXIMALE / MINIMALE
Appuyez sur le bouton [MAX / MIN] pour afficher les enregistrements maximum / minimum dans
l’ordre suivant :
•
Température extérieure MAX, température extérieure MIN
•
Humidité extérieure MAX, humidité extérieure MIN
•
Température intérieure MAX, température intérieure MIN
•
Humidité intérieure MAX, humidité intérieure MIN
•
Refroidissement éolien extérieur MAX, refroidissement éolien extérieur MIN
•
Indice de chaleur MAX extérieur, indice de chaleur MIN extérieur
•
Point de rosée MAX intérieur, point de rosée MIN intérieur
•
Pression MAX, pression MIN
•
Rafale moyenne MAX
•
Rafale MAX
•
Précipitations maximales
Maintenez la touche [MAX / MIN] enfoncée pendant deux secondes pour réinitialiser les
enregistrements MAX/MIN. Remarque : L’écran indique la date et l’heure avec toutes les lectures
maximales ou minimales.
14. ALERTE MÉTÉO HI / LO
La WTH600-E peut vous avertir lors de conditions météorologiques particulières. Lorsque la
fonction d’alerte est active, la DEL ambre clignote lorsque certaines conditions existent ; voir le
tableau ci-dessous.
Région
Types d’alertes disponibles
Température intérieure
Alerte HI et LO
Humidité intérieure
Alerte HI et LO
Température extérieure
Alerte HI et LO
Humidité extérieure
Alerte HI et LO
Précipitations
Alerte HI (précipitations depuis minuit)
Vitesse du vent
Alerte HI
Définir l’alerte HI / LO
1. Appuyez sur le bouton [ALERT] pour sélectionner le champ d’affichage souhaité.
2. Utilisez les boutons [UP] / [DOWN] pour ajuster les réglages.
3. Appuyez sur le bouton [ALERT] pour confirmer et passer au prochain réglage.
Activer / désactiver l’alerte d’alarme HI / LO
1. Appuyez sur le bouton [ALERT] pour sélectionner le champ d’affichage souhaité.
Version pour l’UE/le UK
17
WTH600-E-fr-FR_v1.0 4/18
2. Utilisez [ALARM] pour activer ou désactiver l’alerte.
3. Appuyez sur [ALERT] pour passer au prochain réglage.
Remarque :
1. Si aucune touche n’est appuyée, l’appareil quitte automatiquement le mode de réglage dans
les 5 secondes.
2. Lorsque l’alarme ALERT est activée, la région et le type d’alerte qui ont déclenché l’alarme
clignotent et l’alarme retentit pendant deux minutes.
3. Pour éteindre l’alarme d’alerte, appuyez sur le bouton [SNOOZE / LIGHT] / [ALARM] ou laissez le
signal sonore s’éteindre automatiquement après deux minutes.
15. RÉCEPTION DE SIGNAL SANS FIL
Le capteur transmet des données sans fil sur une portée approximative de 150 m (ligne de visée).
Parfois, en raison d’obstructions physiques intermittentes ou d’autres interférences
environnementales, le signal peut s’affaiblir ou se perdre. Si le signal du capteur est complètement
perdu, déplacez l’unité principale ou le capteur sans fil.
16. NIVEAU DE CONFORT DE TEMPÉRATURE/HUMIDITÉ
Indication de confort
L’indication picturale de confort est basée sur la température et l’humidité de l’air intérieur.
Remarque :
1. L’indication de confort peut varier à la même température, selon l’humidité.
2. Il n’y a pas d’indication de confort lorsque la température est sous 0 °C (32 °F) ou au dessus de
60 °C (140 °F).
Version pour l’UE/le UK
18
WTH600-E-fr-FR_v1.0 4/18
17. EFFACER LES LECTURES ERRONÉES
Pendant l’installation du capteur sans fil, les capteurs sont généralement déclenchés, ce qui
entraîne des mesures de précipitations et de vent erronées. Après l’installation, l’utilisateur peut
effacer toutes les données erronées de l’unité principale, sans devoir réinitialiser l’horloge et
rétablir l’appariement. Il suffit de maintenir enfoncée la touche [HISTORY] pendant 10 secondes.
Cela effacera toutes les données.
18. POINTER LE CAPTEUR VERS LE SUD
Le capteur extérieur est étalonné par défaut pour pointer vers le Nord. Cependant, dans certains
cas, les utilisateurs souhaiteront peut-être installer le produit avec la flèche orientée vers le Sud,
en particulier pour les personnes vivant dans l’hémisphère Sud (par exemple en Australie, en
Nouvelle-Zélande).
1. Installez le capteur extérieur avec sa flèche pointant vers le Sud.
2. Sur l’unité principale, maintenez la touche [WIND] enfoncée pendant 8 secondes jusqu’à ce que
la partie supérieure (hémisphère nord) de la boussole s’allume et commence à clignoter.
3. Utilisez les touches [UP] et [DOWN] pour déplacer la partie inférieure (hémisphère sud).
4. Appuyez sur le bouton [WIND] pour confirmer et quitter.
Remarque : La modification des hémisphères change automatiquement la direction des phases de
lune affichées.
19. PHASES DE LA LUNE
Dans l’hémisphère nord, la lune est croissante par la droite (la partie de la lune visible après la
nouvelle lune). Par conséquent, la zone de la lune éclairée par le soleil se déplace de droite à
gauche dans l’hémisphère nord, tandis que dans l’hémisphère sud, elle se déplace de gauche à
droite. Voici deux tableaux illustrant la façon dont la phase de lune apparaîtra sur l’unité
principale.
Hémisphère nord :
Nouvelle lune
Lune croissante
Version pour l’UE/le UK
Pleine lune
Lune gibbeuse
décroissante
19
WTH600-E-fr-FR_v1.0 4/18
Premier quartier
Troisième quartier
Lune gibbeuse
croissante
Hémisphère sud :
Nouvelle lune
Lune décroissante
Pleine lune
Lune croissante
Lune gibbeuse
décroissante
Troisième quartier
Premier quartier
Lune gibbeuse
croissante
Lune décroissante
20. NETTOYAGE
Nettoyage du collecteur de pluie
1. Tournez le collecteur de pluie de 30° dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
2. Retirez doucement le collecteur de pluie.
3. Nettoyez et enlevez les débris.
4. Laissez les composants sécher avant le ré-assemblage.
Nettoyage du capteur Thermo-Hygro
1. Dévissez les deux vis au bas de la protection anti-rayonnement.
2. Retirez délicatement la protection.
3. Retirez avec précaution les saletés ou les insectes à l’intérieur du
boîtier du capteur (Ne laissez pas l’intérieur des capteurs se
mouiller).
4. Nettoyez le bouclier avec de l’eau et enlevez les saletés.
5. Ré-assemblez l’ensemble après un nettoyage et un séchage complets.
21. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Problème / Symptôme
Mesure inhabituelle ou manquante
du capteur de pluie
Mesure inhabituelle ou manquante
du capteur thermos/Hygro
Mesure de vitesse / direction du
vent inhabituelle ou manquante
Signal perdu pendant 15 minutes
Solution
Vérifier le trou de vidange sur le collecteur de pluie
Vérifier l’indicateur d’équilibre
Vérifier la protection anti-rayonnement
Vérifier le boîtier du capteur
Vérifier les ventouses (anémomètre)
Vérifier la girouette
Replacez l’unité principale et le capteur proches l’un de l’autre.
Assurez-vous que l’unité principale est éloignée des autres appareils
électriques susceptibles d’interférer avec la communication sans fil
Version pour l’UE/le UK
20
WTH600-E-fr-FR_v1.0 4/18
Signal perdu pendant une heure
Réinitialiser l’unité principale et le capteur
22. PRÉCAUTIONS
•
Veuillez respecter tous les avertissements et suivre toutes les instructions.
•
Ne soumettez pas l’appareil à une force, un choc, de la poussière, une température ou une humidité
excessifs.
•
N’obstruez pas les trous de ventilation.
•
Ne plongez pas l’équipement dans l’eau. Si l’appareil est mouillé, le sécher immédiatement avec un
chiffon doux et sans peluches.
•
Ne nettoyez pas l’appareil avec des matériaux abrasifs ou corrosifs.
•
•
•
•
Ne manipulez pas les composants internes de l’unité. Cela invalide la garantie.
Utilisez uniquement des piles neuves. Ne mélangez pas les piles neuves avec les anciennes.
Éliminez ce produit de manière responsable.
La fixation de ce produit sur certains types de bois peut endommager leur finition.
•
•
N’essayez pas de réparer cet équipement ; Cela pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.
Éliminez les batteries de manière responsable et respectueuse de toutes les restrictions réglementaires.
•
Veuillez noter que certaines unités sont équipées d’une bande de sécurité pour les piles. Retirez la
bande du compartiment des piles avant la première utilisation.
23. CARACTÉRISTIQUES
UNITÉ PRINCIPALE
Dimensions (L x H x P)
Poids
Puissance de la
batterie
Affichages du capteur
BAROMÈTRE INTÉRIEUR
Unités du baromètre
Plage de mesure
Résolution
Précision de 0 à 50 °C
(32 à 122 °F)
Prévisions
météorologiques
120 x 190 x 22 mm (4,7 x 7,5 x 0,9 po)
370 g (13,1 oz) avec les piles
3 x piles AA 1,5 V (piles alcalines recommandées)
Vitesse du vent, direction du vent, jauge de pluie, température, RH
hPa, inHg et mmHg
540 à 1100 hPa ; 405 à 825 mmHg ; 15,95 à 32,48 inHg
1 hPa, 0,01 inHg, 0,1 mmHg
540 à 699 hPa ± 8 hPa / 700 à 1100 hPa ± 4 hPa
405 à 524 mmHg ± 6 mmHg / 525 à 825 mmHg ± 3 mmHg
15,95 à 20,66 inHg 0,24 inHg / 20,67 à 32,48 inHg ± 0,12 inHg
Ensoleillé ou clair, légèrement nuageux, nuageux, pluvieux, pluvieux ou orageux et neigeux
Modes d’affichage
Modes de mémoire
Courant, Max, Min, Données historiques pour les dernières 24 heures
Plage de
fonctionnement
Résolution
Précision
-10°C à 50°C (14°F à 122°F)
Max & Min depuis la dernière ré-initialisation de la mémoire (avec indication de l’heure)
TEMPÉRATURE INTÉRIEURE
Unités de temps
°C ou °F
-40°C à 70°C (-40°F à 158°F)
Plage d’affichage
Version pour l’UE/le UK
0,1 °C ou 0,1 °F
± 1 °C ou 2 °F généralement à 25 °C (77 °F)
21
WTH600-E-fr-FR_v1.0 4/18
Modes d’affichage
Modes de mémoire
Alarme
HUMIDITÉ INTÉRIEURE
Plage d’affichage
Plage de
fonctionnement
Résolution
Précision
Modes d’affichage
Modes de mémoire
Courant, Min et Max, Données historiques pour les dernières 24 heures
Max & Min depuis la dernière ré-initialisation de la mémoire (avec indication de l’heure)
Alerte de température Hi/Lo
20 % à 90 % de HR (<20 % : LO ; > 90 % : HI); Température : 0 °C à 60 °C (32 °F à 140 °F)
20 % à 90 % HR
1%
+/- 5 % typique à 25 °C (77 °F)
Courant, Min et Max, Données historiques pour les dernières 24 heures
Max & Min depuis la dernière ré-initialisation de la mémoire (avec indication de l’heure)
Alarme
Alerte d’humidité Hi / Lo
HORLOGE RADIO-COMMANDABLE
Synchronisation
Auto ou désactivé
HH:MM:SS / Jour de la semaine
Affichage de l’horloge
Format d’heure
Calendrier
Langues (jour de
semaine)
Signal de temps
12 h du matin/de l’après-midi ou 24 heures
MM/JJ
EN, FR, AL, ES, IT
DCF, MSF
AUTO / OFF
HA (heure d’été)
CAPTEUR SANS FIL
Dimensions (L x H x P)
343,5 x 393,5 x 136 mm (13,5 x 15,5 x 5,5 po)
Poids
673g (23,7 oz) avec les piles
Puissance de la
3 piles AA de 1,5 V (pile lithium recommandée)
batterie
Fréquence
868 MHz (UN/RU)
Transmission
Toutes les 12 secondes
TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE
Unités de temps
°C ou °F
-40°C à 80°C (-40°F à 176°F)
Plage d’affichage
Plage de
fonctionnement
Résolution
Précision
Modes d’affichage
Modes de mémoire
Alarme
HUMIDITÉ EXTÉRIEURE
Plage d’affichage
Plage de
fonctionnement
Résolution
Précision
Modes d’affichage
Modes de mémoire
Alarme
Version pour l’UE/le UK
-40°C à 60°C (-40°F à 140°F)
0,1 °C ou 0,1 °F
± 0,5 °C ou 1 °F généralement à 25 °C (77 °F)
Courant, Min et Max, Données historiques pour les dernières 24 heures
Max & Min depuis la dernière ré-initialisation de la mémoire (avec indication de l’heure)
Alerte de température Hi/Lo
1 % à 99 % (<1 % : LO ; > 99% : HI)
1 % à 99 %
1%
+/- 3 % typique à 25 °C (77 °F)
Courant, Min et Max, Données historiques pour les dernières 24 heures
Max & Min depuis la dernière ré-initialisation de la mémoire (avec indication de l’heure)
Alerte d’humidité Hi / Lo
22
WTH600-E-fr-FR_v1.0 4/18
PLUVIOMÈTRE
Unités de mesure :
Plage
Résolution
Précision
Modes d’affichage
Modes de mémoire
Alarme
VITESSE DU VENT
Unités de vitesse du
vent
Plage de vitesse du
vent
Résolution de la
vitesse du vent
Précision de la vitesse
du vent
Résolution
directionnelle
Modes d’affichage
mm et po
0 à 9999 mm (0 à 393, po)
0,4 mm (0,0157 po)
+/- 7 % ou 1 tip (le plus élevé des deux)
Précipitations (Taux / Quotidien / Semaine / Mois), Historique des données pour les
dernières 24 heures
Précipitations totales provenant de la dernière ré-initialisation de la mémoire
Alerte de précipitations HI
mph, m/s, km/h, nœuds
0 à 112 mph, 50 m/s, 180 km/h, 97 nœuds
0,1 mph ou 0,1 nœud ou 0,1 m/s
< 5 m/s : +/- 0,5 m/s ; > 5 m/s : +/- 6 %
16
Rafale ou moyenne de vitesse et direction du vent, données historiques pour les dernières
24 heures
Modes de mémoire
Vitesse de rafale maximale avec direction (avec indication de l’heure)
Alarme
Alerte de vitesse du vent (Moyenne / Rafale)
INDICE MÉTÉOROLOGIQUE
Plage de
-40 à 70 °C (-40 à 158 °F)
refroidissement éolien
26 à 50°C (78,8 à 122°F)
Plage d’indice de
chaleur
Plage de point de
rosée intérieur
-40 à 70 °C (-40 à 158 °F)
Droit d’auteur © 2018 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris le droit de reproduction, en partie ou en totalité, sous quelque forme que ce soit.
www.extech.com
Version pour l’UE/le UK
23
WTH600-E-fr-FR_v1.0 4/18
">