Extech Instruments MG500 Digital High Voltage Insulation Tester Manual do usuário

Manual do utilizador
Teste de Isolamento de Alta Tensão Digital 10KV
Modelo MG500
-
Traduções adicionais do manual do usuário disponíveis em www.extech.com
Introdução
Obrigado por escolhes o Modelo MG500 da Extech Instruments. Este aparelho é embarcado
totalmente testado e calibrado e, com uso adequado, fornecerá anos de serviço confiável. Por
favor, visite nosso site (www.extech.com) para verificar a versão mais recente deste Guia do
Usuário, Atualizações do Produto e Suporte ao Cliente.
Segurança
Símbolos de Segurança Internacional
Este símbolo, adjacente a outro símbolo ou terminal, indica que o usuário deve consultar o manual
para obter mais informações.
Este símbolo, adjacente a um terminal, indica que sob uso normal, podem estar presentes tensões
perigosas
Duplo Isolamento
CUIDADO! RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
Este teste foi criado com a segurança em mente. Entretanto, nenhum desenho pode proteger
completamente contra um uso incorreto. Os circuitos elétricos podem ser perigosos e letais se
ocorrer uma falta de cuidado e práticas de segurança insuficientes forem usadas.
Não realize medições de campo com aterramento do sistema de força durante períodos de
ocorrência de relâmpagos ou em algum sistema ou circuito não isolado. No caso de ocorrerem
relâmpagos, pare todos os testes, isole e remova qualquer fio de teste ou ponta de teste instalado
temporariamente.
As preparações para o teste de aterramento do sistema de força (ou próximas a ele) podem deixar
as pessoas vulneráveis à exposição causadas por falhas ou alimentadas pelo sistema sob teste,
potenciais transferidos de ligações terra teste remotas e energização inadvertida da linha. Isole
sempre o dispositivo sob teste.
Enquanto a probabilidade destas ocorrências é baixa, a segurança pessoal será, no entanto,
melhorada pelo seguinte:
Quando trabalhar próxima a sistemas de alta tensão, devem ser usados calçados e luvas de
borracha. Trabalhe pedra compactada seca ou uma cobertura de isolamento. Evite o contato com
as mãos nuas entre o teste e os fios de teste estendidos.
Quando usar o teste com os fios de teste, certifique-se que eles estão seguros e adequadamente
autorizados. Desconecte o teste de qualquer circuito externo ao verificar ou trocar o fusível e/ou
baterias.
2
MG500-pt-BR_v1.3 3/17
CUIDADO! LEIA O MANUAL
Siga as instruções no Manual para cada tipo de medição. Lei e entenda as instruções gerais antes
de tentar usar este instrumento.
VERIFICAÇÃO DE SEGURANÇA
Antes de usar o teste, verifique a condição dos fios de teste.
Os fios de teste devem ser livres de fissuras ou qualquer dano e devem ser isolados.
Sempre desconecte os fios de teste ao trocar as baterias.
Sempre faça uma verificação dupla das conexões do fio antes de realizar qualquer medição. Para
uma segurança maior, use fios de teste fundidos (opcional).
Não toque na fiação exposta, conexões ou outras partes "vivas" de um circuito elétrico. Se estiver
em dúvida, verifique o circuito primeiro em relação à tensão, antes de tocá-lo.
ESTE INSTRUMENTO SÓ DEVE SER USADO POR PESSOAL COMPETENTE,
ADEQUADAMENTE TREINADO.
CUIDADO ! RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
CUIDADO! LEIA O MANUAL
A eletricidade pode causar graves lesões mesmo com baixa tensão ou corrente. É extremamente
importante ler antes de usar este Medidor de Isolamento Digital de Alta Tensão.
Este instrumento só deve ser usado e operado por pessoal competente treinado e em estrita
conformidade com as instruções e práticas de segurança. A responsabilidade por qualquer dano ou
lesão não é aceita quando causada por mau uso ou não conformidade com as instruções e
procedimentos de segurança.
Este instrumento não deve ser usado em circuitos vivos. Certifique-se que todos os circuitos
estejam desenergizados antes do teste.
Nunca abre este Medidor de Isolamento Digital de Alta Tensão exceto para a troca da bateria (Veja
a seção de Substituição da Bateria).
Inspecione sempre este Medidor de Isolamento Digital de Alta Tensão e teste os fios antes de usar
para verificar a existência de qualquer sinal de irregularidade ou danos. Se alguma condição
incomum existir (fios de teste partidos, caixa partida, falha na visualização, etc.) não tente
qualquer realizar qualquer medição ou usar o teste. Devolva o Medidor para assistência.
Este Medidor de Isolamento Digital de Alta Tensão Variável possui uma cigarra de alerta do
circuito vivo. Se ele estiver conectado a um circuito vivo, um tom rápido de pulsação será ouvido e
uma mensagem de alerta será visualizada. Neste caso, pare o teste e desconecte imediatamente o
instrumento do circuito sob teste.
3
MG500-pt-BR_v1.3 3/17
Recursos
•
Teste de Resistência de Isolamento
Este teste de resistência de isolamento digital medirá a resistência de isolamento de 800k
ohms a 500G ohms usando uma tecnologia de auto-alcance Dinâmica. As tensões de teste
variam de 500V a 10kV em etapas de 500 Volt. Este instrumento também emprega a
utilidade de Autodescarga.
•
DAR: Teste da Taxa de Absorção Dielétrica
A Absorção Dielétrica é a taxa da Resistência de Isolamento, medida a 60 segundos, dividida
pela Resistência de Isolamento medida a 30 segundos).
DAR = Resistência medida a 1 minuto / Resistência medida a 30 segundos
•
PI: Teste do Índice de Polarização
O Índice de Polarização é a taxa de Resistência de Isolamento medido em 10 minutos,
dividido pela Resistência de Isolamento medido a 1 minuto.
PI = Resistência medida a 10 minutos / Resistência medida a 1 minuto
•
Descarga Automática dos Circuitos Capacitivos e Indutivos
Este instrumento irá descarregar automaticamente todos os circuitos, carregados pelo teste,
na conclusão de um teste. A descarga pode ser observada na visualização do gráfico de
barras do instrumento.
•
Teste Automático da Bateria
Quando o instrumento é ligado pela primeira vez, um circuito de teste se aplica a um
consumo de corrente pesada nas baterias durante alguns segundos e mede a tensão para
determinar a capacidade das baterias. O resultado é mostrado na visualização.
•
Considerações do Modo de Operação Normal
Este instrumento usa a tecnologia de Autovariação de Corrente Dinâmica. O gráfico de
barras exibirá a tensão que está forçando o isolamento durante os 30 primeiros segundos de
um teste e durante a descarga dos circuitos no final do teste. A visualização também
mostrará o tempo decorrido do início do teste e o tempo total, mesmo depois que o teste
tenha sido interrompido.
•
Recursos Suplementares
o Autovariação de Resistência de Isolamento em todas as variações de Tensão
o Cálculo DAR Automático
o Cálculo PI Automático
o Modo Ener-Save™ conserva a energia de bateria durante o teste de Resistência de
Isolamento
o Proteção de sobrecarga
o Indicador de bateria fraca
o Recurso de Desligamento Automático
o
Alerta de presença de tensão externa (>500VCA ou VCC)
4
MG500-pt-BR_v1.3 3/17
Descrição
1.
Terminal de Alta Tensão Negativa
(HV) (Aterramento)
8.
Botão de pré-ajuste de tensão de
teste 5KV
2.
Janela de Visualização de Matriz de
Pontos
9.
Botão PARTIDA/PARADA TESTE
3.
Terminal de conexão PROTEÇÃO
10. Botão de pré-ajuste de tensão de
teste 2.5KV
4.
Terminal Linha de Alta Tensão
Positiva
11. Botão de ajuste de tensão de teste
500V (+)
5.
Botão de pré-ajuste tensão de teste
10KV
12. Botão Ligar Força
6.
Botão desligamento de força
7.
Botão de ajuste de tensão (-)
13. Botão de pré-ajuste de tensão de
teste 1KV
Nota: Compartimento da bateria localizado na parte inferior do instrumento e compartimento
do fio de teste localizado por trás da placa da superfície superior.
1
3
2
4
5
6
11
7
9
8
10
1
2
5
1
3
MG500-pt-BR_v1.3 3/17
Texto do Painel Frontal
-HV
-HV
EARTH
TERRA
10kV VARIABLE DIGITAL INSULATION
TESTER
TESTE DE ISOLAMENTO DIGITAL VARIÁVEL
10kV
GUARD
PROTEÇÃO
AUTO-RANGING
AUTO-OFF
AUTOVARIAÇÃO
DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO
PI
DAR
PI
DAR
INSULATION GUARD
CABLE CORE LINE
OUTER SHEATING EARTH
PROTEÇÃO DE ISOLAMENTO
LINHA DO NÚCLEO DO CABO
TERRA BLINDAGEM EXTERNA
SAFETY PRECAUTION!
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA!
+HV
LINE
+HV
LINHA
Note: In some cases, Readings on NON PURE
RESISTIVE Loads may be Unstable.
Nota: Em alguns casos, Leituras sobre Cargas NÃO
RESISTIVAS PURAS podem ser instáveis.
AUTOMATIC POLARISATION INDEX AND
DIELECTRIC ABSORPTION RATIO
ÍNDICE DE POLARIZAÇÃO AUTOMÁTICA E TAXA
DE ABSORÇÃO DIELÉTRICA
LINE
INSULATOR
INSULATION GUARD
EARTH
LINHA
ISOLAMENTO
PROTEÇÃO DE ISOLAMENTO
TERRA
FOR DAR and PI TESTS. ALWAYS DEPRESS
TEST FOR MORE THAN 3 SEC.
PARA TESTES DAR e TPI. SEMPRE PRESSIONE
O TESTE POR MAIS DE 3 SEG.
MICROPROCESSOR CONTROLLED
10KV
5KV
2.5KV
1KV
-500V
VOLTAGE ADJUST
+500V
OFF
TEST START / STOP With EnerSaveTM
ON
AUTO-OFF
MICROPROCESSADOR CONTROLADO
10KV
5KV
2.5KV
1KV
-500V
AJUSTE DE TENSÃO
+500V
DESLIGADO
LIGAR/DESLIGAR TESTE Com EnerSaveTM
LIGADO
DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO
EnerSaveTM is the default mode. EnerSaveTM
limits the test duration.
To disable EnerSaveTM depress “TEST” for more
than 3 Sec while starting a new test.
The Short Beep while depressing mean
EnerSaveTM é o modo padráo. EnerSaveTM limita a
duração do teste.
Para desativar EnerSaveTM pressione “TEST” por
mais de 3 segundos enquanto inicia um novo teste.
O Bipe Curto durante a pressão significa que
6
MG500-pt-BR_v1.3 3/17
EnerSaveTN is OFF
EnerSaveTN está DESLIGADO
ALWAYS READ USER’S MANUAL BEFORE
OPERATING THIS INSTRUMENT.
Use only on de-energised and isolated /
disconnected system.
DO NOT PROCEED IF VOLTAGE PRESENT !!!
Check test leads for defects. If any cracks or
damages, replace with new test leads of Same
specifications.
Always earth circuit under test.
After testing, allow a few seconds for instrument
to discharge circuit under Test. Follow discharge
on the display.
OPERATION INSTRUCTIONS
1. Depress “ON”.
2. Insert leads into the instrument
observing color coding.
3. Clip GREEN lead to earth. Connect
Guard to collect surface leakage
current.
4. Select test voltage and follow display
instructions.
5. CAUTION
6. Touch RED lead to other side of circuit
under test. Stop test immediately if
warning message and / or buzzer
sounds. This indicates the presence of
an external voltage which must be
removed. Before proceeding again,
reset the tester by depressing “ON”
7. Connect RED lead to other side of
circuit under test and Depress “TEST”
to start and stop the test (test up to 10
minute when EnerSaveTM is off).
8. Display shows test duration, real time
bargraph voltage indication and
Insulation Resistance, after 1 Min, the
DAR and after 10 Minutes, the PI.
LEIA SEMPRE O MANUAL DO USUÁRIO ANTES
DE OPERAR ESTE INSTRUMENTO.
Use apenas em sistema desenergizado e isolado /
desconectado.
NÃO CONTINUE SE HOUVER TENSÃO
PRESENTE !!!
Verifique se os fios de teste apresentam defeitos.
Se houver alguma fissura ou danos, substitua com
novos fios de teste com as Mesmas especificações.
Sempre realize o aterramento do circuito sob teste.
Depois do teste, deixe por alguns segundos que o
instrumento descarregue o circuito sob Teste. Siga
a descarga na visualização.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
1. Pressione “ON” (ligar).
2. Insira os fios no instrumento observando
a codificação de cor.
3. Prenda o fio VERDE na ligação terra.
Conecte a Proteção para coletar a
corrente de descarga superficial.
4. Selecione a tensão de teste e siga as
instruções de visualização.
5. CUIDADO
6. Toque o fio VERMELHO no outro lado do
circuito sob teste. Para o teste
imediatamente se surgir uma mensagem
de alerta e/ou uma cigarra tocar. Isto
indica a presença de uma tensão externa
que deve ser removida. Antes de
proceder novamente, reinicialize o teste
pressionando “ON” (ligado)
7. Conecte o fio VERMELHO ao outro lado
do circuito sob teste e pressione “TEST”
para iniciar e parar o teste (teste acima
de 10 minutos quando EnerSaveTM
estiver desligado).
8. A visualização mostra a duração do teste,
a indicação de tensão de gráfico de
barras em tempo real e a Resistência de
Isolamento, depois de 1 min o DAR e
depois de 10 Minutos, o PI.
7
MG500-pt-BR_v1.3 3/17
Preparação do Medidor
Alerta: Certifique-se se o circuito sob teste não inclui dispositivos ou componentes que podem ser
danificados com 10KVCC; estes dispositivos incluem capacitores de correção do fator de força,
cabos isolados com revestimento mineral de baixa tensão, reguladores de luz eletrônicos, lastros e
motores de arranque para lâmpadas fluorescentes.
Conectando os Fios de Teste ao medidor
o Conecte o fio de teste Vermelho (Linha) ao adaptador de teste Vermelho no medidor.
o Conecte o fio azul (anexo ao fio de teste Vermelho) ao adaptador de teste Azul no medidor.
o Conecte o fio de teste Verde (Terra) ao adaptador de teste Verde no medidor.
Proteção de Vazamento Opcional
Conecte o Azul (Proteção de vazamento), fio de teste ao adaptador de teste Azul.
NOTA: O fio Azul (Proteção de vazamento) é anexado diretamente à parte superior do fio de
proteção Azul do fio de teste Vermelho.
Conectando os Fios de Teste ao dispositivo sob teste
Alerta: certifique-se que o circuito sob teste esteja desenergizado.
o Conecte o fio Verde (Terra) à ligação Terra ou lado da ligação terra do isolamento sob Teste.
o Conecte o fio Vermelho (Linha) teste ao outro lado do Isolamento sob teste.
o Proteção de Vazamento Opcional: Conecte o fio Azul (Proteção) à blindagem de isolamento
e material de cobertura, como mostrado no diagrama. Use um fio de cobre enrolado em
torno ao isolamento e em torno de seu centro.
HV
TERRA
TESTE DE ISOLAMENTO
DIGITAL VARIÁVEL 10kV
8
PROTEÇÃO
+HV
LINHA
MG500-pt-BR_v1.3 3/17
Operação
Ligando o medidor
Pressione o botão ON (ligar) para ligar a unidade. Pressione o botão OFF (desligar) para desligar
a unidade. Se o medidor não ligar, por favor, verifique se as baterias alcalinas novas ‘C’ 1.5V
estão instaladas no compartimento da bateria localizado na parte inferior do instrumento.
Procedimento de Teste de Resistência de Isolamento
Alerta: O circuito sob teste deve ser completamente desenergizado e isolado antes de realizar
as conexões de teste.
1. Depois de ligar a unidade, certifique-se que a mensagem Substituir Bateria não foi exibida.
Se a mensagem Substituir Bateria é exibida, substitua as baterias antes de proceder.
2. A tensão de teste padrão é de 2500V ao ligar a força. Selecione a tensão de teste desejada
usando os botões de Ajuste de Tensão (±500V) que passa pelas tensões de teste disponíveis
em incrementos de 500V ou pressionando um dos botões de tensão de teste pré-ajustada
(10kV, 5kV, 2.5kV, 1Kv).
3. A exibição mostra o aviso Conectar Fios junto com o valor de tensão de teste selecionado.
Conecte o fio de teste verde ao soquete de teste Verde no medidor e depois o lado de
ligação à Terra do isolamento sob teste.
Conecte o fio Vermelho ao soquete de teste Vermelho no medidor e o cabo de proteção Azul
ao soquete azul no medidor. Conecte a extremidade de serviço do cabo Vermelho ao outro
lado de isolamento sob teste.
Se o fio de Proteção de Vazamento é necessário para coletar o vazamento da superfície,
conecte o fio de teste Azul separado no fio de proteção Azul do fio de teste Vermelho que é
plugado no soquete de teste Azul no medidor e depois fixe a extremidade de serviço do cabo
na superfície do isolamento sob teste.
4. Pressione momentaneamente o botão START/STOP de teste (1.5s 〜3 segundos) para iniciar
o teste.
Para o teste DAR ou PI – consulte o procedimento de teste separado abaixo.
5. O teste de resistência de isolamento se completará em 5 segundos. A percentagem de
tensão do teste continuará decrescendo a zero durante o teste, como pode ser visto na
visualização. O valor do resultado do teste de resistência aparecerá na visualização quando o
teste tiver sido completado.
6. O ícone MANTER aparecerá no lugar do gráfico de barras quando o teste estiver completo e
depois que a tensão tiver sido descarregada.
ALERTA: NÃO REMOVA OS FIOS DE TESTE ANTES QUE A VISUALIZAÇÃO MANTER APAREÇA.
7. O medidor automaticamente descarrega o sistema no final do teste.
8. Para realizar outro teste, pressione o botão TEST START/STOP (partida/parada do teste), o
aviso Conectar Fios aparecerá na visualização; o instrumento agora está pronto para
executar um novo teste.
9. O instrumento desligará automaticamente depois de 5 minutos de inatividade.
9
MG500-pt-BR_v1.3 3/17
O Modo EnersaveTM
O modo EnersaveTM conserva a vida da bateria, realizando um teste relativamente rápido. O
modo EnersaveTM é o modo de teste padrão. Para ignorar este modo e executar um tempo de
teste (10 minutos), pressione e mantenha pressionado o botão de teste durante mais de 3
segundos quando iniciar o teste.
Testes DAR e PI (DAR: Taxa de Absorção Dielétrica) e (PI: Índice de Polarização)
Alerta: O circuito sob teste deve ser completamente desenergizado e isolado antes de realizar
as conexões de teste.
1. Depois de ligar a unidade, certifique-se que a mensagem Substituir Bateria não foi exibida.
Se a mensagem Substituir Bateria é exibida, substitua as baterias antes de proceder.
2. A tensão de teste padrão é de 2500V ao ligar a força. Selecione a tensão de teste desejada
usando os botões de Ajuste de Tensão (±500V) que passa pelas tensões de teste disponíveis
em incrementos de 500V ou pressionando um dos botões de tensão de teste pré-ajustada
(10kV, 5kV, 2.5kV, 1Kv).
3. A exibição mostra o aviso Conectar Fios junto com o valor de tensão de teste selecionado.
Conecte o fio de teste verde ao soquete de teste Verde no medidor e depois o lado de
ligação à Terra do isolamento sob teste.
Conecte o fio Vermelho ao soquete de teste Vermelho no medidor e o cabo de proteção Azul
ao soquete azul no medidor. Conecte a extremidade de serviço do cabo Vermelho ao outro
lado de isolamento sob teste.
Se o fio de Proteção de Vazamento é necessário para coletar o vazamento da superfície,
conecte o fio de teste Azul separado no fio de proteção Azul do fio de teste Vermelho que é
plugado no soquete de teste Azul no medidor e depois fixe a extremidade de serviço do cabo
na superfície do isolamento sob teste.
4. Pressione e mantenha pressionado o botão Start/Stop de teste por mais de 3 segundos para
iniciar o modo de teste da rad/PI.
5. Depois de 1 minuto, o temporizador do teste realizado aparece na linha superior (lado
direito) da visualização. A leitura de resistência é mostrada no lado esquerdo superior da
visualização. A linha inferior mostra a tensão de teste e o valor DAR.
6.
Depois de 10 minutos, o teste é completado. A visualização mostrará os resultados:
R = (resistência ou OVER R além da variação)
T = Manter, T = 10:00, V = (tensão de teste)
PI = (Valor PI)
DAR = (Valor DAR)
7. Para realizar outro teste, pressione o botão TEST START/STOP (partida/parada do teste), o
aviso Conectar Fios aparecerá na visualização; o instrumento agora está pronto para
executar um novo teste.
10
MG500-pt-BR_v1.3 3/17
Visualização da Tensão de Gráfico de Barras
O gráfico de barras representa a tensão presente nos fios de teste, à medida que aumenta, é
absorvida e decai. O gráfico de barras aparece na parte inferior esquerda da janela de
visualização durante um teste.
Detecção de Resistência Automática com Sob/Além Variação
Se a visualização mostra a mensagem “LOW M-ohms” (M-ohms baixos), o teste deve ser
interrompido imediatamente pressionando o botão TEST (teste). Esta mensagem indica que o
isolamento sob teste quebrou e o medidor está tentando injetar um alto potencial em um curtocircuito. Se ‘ALTO’ aparece, é provável que a configuração do teste está aberta. Verifique a
configuração do teste e depois teste novamente.
Temporizador Decorrido
A duração do teste é indicada na visualização. Isto é particularmente útil para determinar se um
material de isolamento sob teste quebrará em determinado período de tempo.
PARADA Teste Manual
Para parar um teste em curso, pressione o botão TEST (teste). O teste terminará imediatamente
e o sistema será automaticamente descarregado.
PARDA Teste Automático
Quando em modo padrão EnersaveTM, o teste irá parar automaticamente depois em 5 segundos.
Quando não estiver no modo EnersaveTM, o teste para automaticamente depois de
aproximadamente 10 minutos.
Alerta de Circuito Vivo
Se os fios de teste são conectados a um circuito vivo (aprox. 500V), um bip de alerta tocará e o
medidor visualizará “Alerta Vivo…Circuito Vivo…” Neste caso, corrija o problema e realize novo
teste.
Descarga Automática
No final de um teste, o medidor automaticamente descarrega a alta tensão. O estado de
descarga automática é refletido na visualização. Durante a descarga, o bip tocará e, quando
estiver completamente descarregado, o ícone MANTER aparecerá na visualização.
11
MG500-pt-BR_v1.3 3/17
Informações Específicas da Aplicação
Medindo as Ferramentas Elétricas e Pequenos Aparelhos
Para pequenos aparelhos, conecte o fio VERDE (TERRA) aos condutores e o fio VERMELHO
(LINHA) ao material de isolamento.
Para ferramentas elétricas com isolamento simples ou duplo, um fio deve ser conectado ao
mandril do aparelho, lâmina, etc. e o outro fio a um dos condutores do cabo de energia CA (teste
ambos os condutores por sua vez). Consulte o diagrama de aplicação da ferramenta elétrica
abaixo.
Plugue
CA
Para 2 ou 3 plugues em ponta,
conecte o fio VERMELHO a um
condutor de cada vez
Conecte o fio
VERDE ao
mandril
Conecte o fio VERDE
aos fios do motor
Conecte o fio
VERMELHO ao estojo
aterrado
Teste de Motor CA
Desconecte o motor da linha:
a. Desconectando os fios dos terminais do motor ou,
b. Abrindo o interruptor principal
Se o interruptor principal estiver aberto e o motor tiver um dispositivo de arranque, então este
último deve ser mantido na posição LIGADO. Com o interruptor principal aberto, a resistência
medida incluirá a resistência do fio do motor e todos os outros componentes entre o motor e o
interruptor principal. Se for indicada uma debilidade, o motor e outros componentes devem ser
verificados individualmente. Se o motor é desconectado nos terminais do motor, conecte o fio
VERMELHO ao alojamento do motor aterrado e o fio VERDE a um dos fios do motor.
12
MG500-pt-BR_v1.3 3/17
Teste do Motor CC
1.
Desconecte o motor da linha.
2.
Para testar o aparelhamento da escova, as bobinas de campo e armadura, conecte o fio
VERMELHO ao alojamento do motor aterrado e o fio VERDE à escova no comutador.
3.
Se a medição da resistência indica uma debilidade, levante as escovas para fora do
comutador e separadamente teste a armadura, as bobinas de campo e o aparelhamento da
escova, conectando um fio a cada um individualmente, deixando os outros conectados ao
alojamento do motor aterrado. Isto também se aplica aos Geradores CC.
Testando o Condutor Simples
1.
Desconecte completamente o cabo sob este de sua fonte e destino.
2.
Conecte os fios de teste ao cabo, como mostrado à direita.
Núcleo
Isolamento Bainha
TERRA PROTEÇÃO
Cobertura
LINHA
Testando os Cabos Multicondutores
1.
Desconecte completamente o cabo sob este de sua fonte e destino.
2.
Consulte os diagramas abaixo para os três possíveis testes.
TERRA
PROTEÇÃO
TERRA
LINHA
LINHA
PROTEÇÃO
TERRA
LINH
Testando um condutor para todos
os condutores
Testando um condutor para a
ligação terra
Um condutor para todas as
ligações terra menores
13
MG500-pt-BR_v1.3 3/17
Teste do Transformador
Os testes de transformador são realizados com o transformador completamente desconectado
da linha e da carga. Note que a ligação terra da caixa não deve ser removida.
Os cinco testes listados abaixo testarão completamente um transformador monofásico. Note
que pelo menos 1 minuto deve ser deixado entre cada teste.
1. Enrolamento de alta tensão para terra e enrolamento de baixa tensão
2. Enrolamento de baixa tensão para terra e enrolamento de alta tensão
3. Enrolamento de alta tensão para enrolamento de baixa tensão (mostrado na imagem à
direita)
4. Enrolamento de alta tensão para a terra
5. Enrolamento de baixa tensão para a terra
Conectar o
fio VERDE
aqui
Conecte o fio
VERMELHO aqui
Notes sobre a Medição da Resistência de um Contator ou Disjuntor
Um contator ou disjuntor deve fornecer um percurso de baixa resistência para a eletricidade
quando fechado mas deve fornecer uma alta resistência quando aberto. Com o envelhecimento,
suas características podem se deteriorar por causa de uso pesado, operação em ambiente sujo
ou outros fatores.
Aplicações de Medição de Resistência de Isolamento Não Comum
o Tinta ou verniz especial pode ser usado como isolamento nos transformadores e outras
aplicações elétricas
o Coberturas de isolamento, roupas e luvas também podem ser testadas
14
MG500-pt-BR_v1.3 3/17
Considerações de Medição do Isolamento
Os isolamentos podem se contaminar no tempo a partir de um uma mistura de pós e vapores.
Problemas de pó e vapor baixam a resistência do isolamento, pois esta resistência está em
paralelo com a resistência do isolamento. Recomenda-se que o isolamento seja medido primeiro
sem o fio de proteção opcional, para verificar se a resistência total é alta. Se a resistência total
não for alta o suficiente, os contaminantes devem ser removidos ou o isolamento substituído.
Teste o isolamento sujo para ver se apresenta uma resistência adequada, testando o fio de
proteção opcional. Teste o isolamento sujo para resistência adequada testando o fio de proteção
opcional. Nota: Se a limpeza do isolamento é possível, siga o procedimento do fabricante.
ISOLAMENTO SUJO
LINHA
VAZAMENTO DEVIDO À
CONTAMINAÇÃO
ISOLAMENTO
TERRA
ISOLAMENTO SUJO DO
CIRCUITO ELÉTRICO
EQUIVALENTE
LINHA
RESISTÊNCIA DEVIDA À
CONTAMINAÇÃO RESISTÊNCIA
DE ISOLAMENTO
TERRA
TESTE TÍPICO
LINHA
VAZAMENTO
PROTEÇÃO
ISOLAMENTO
TERRA
Notas:
A resistência como resultado da contaminação pode diminuir a resistência total.
A limpeza periodicamente pode reduzir o consumo de força do sistema.
15
MG500-pt-BR_v1.3 3/17
Manutenção
Substituição da Bateria
Quando é exibido na visualização ‘SUBSTITUIR A BATERIA’, substitua as 8 (oito) baterias alcalinas
1.5V ‘C’.
1.
Certifique-se que o medidor está desligado e que os fios de teste não estão conectados
2.
Feche a tampa do instrumento e gire a parte superior do instrumento para baixo
3.
Remove o parafuso posicionado na parte inferior do medidor
4.
Remova a tampa do compartimento da bateria
5.
Substitua as oito baterias certificando-se da polaridade adequada
6.
Prenda a tampa posterior e fixe o parafuso posterior
Nunca descarte de pilhas ou baterias recarregáveis no lixo doméstico.
Como consumidores, os usuários são legalmente obrigada a tomar as baterias usadas
para locais adequados de recolha, a loja de varejo onde as baterias foram adquiridos
ou onde as baterias são vendidos.
Eliminação: não dispor deste instrumento no lixo doméstico. O usuário é obrigado a
tomar no final da vida útil dispositivos a um ponto de coleta designado para a
eliminação de equipamentos eléctricos e electrónicos.
Outros Lembrete de Segurança da Bateria
o
Nunca jogue as baterias no fogo. Elas podem explodir ou vazar.
o
Nunca misture tipos diferentes de bateria. Instale sempre novas baterias do mesmo tipo.
Limpeza
Periodicamente, limpe a caixa com um pano seco. Não use solventes ou abrasivos para limpar
este instrumento. Nunca limpe o instrumento enquanto ele estiver ligado. Nunca limpe o
instrumento enquanto os fios de teste estiverem conectados.
Alerta: Para evitar choques elétricos ou danos no medidor, não deixe que a água ou outros
líquidos entrem no alojamento. Armazene o instrumento em um ambiente seco.
16
MG500-pt-BR_v1.3 3/17
Especificacões
Visualização
Variações das Tensões de
Teste
Resistência de Isolamento
Resolução/Variação da
Medição
Testes DAR e PI
Regulagem de Tensão de
1W do Limite de Potência
de Saída
Corrente de curto-circuito
Precisão
Gráfico de barras
Descarga automática
Alterta de Tensão Externa
Indicador de bateria fraca
Fonte de Força
Vida da Bateria
Desligamento Automático
forca
Modo EnersaveTM
Fios de teste (silicone)
Condições de Operação
Altitude
Cond. Armazenamento
Dimensões
Peso
2 x 16 caracteres alfanuméricos com matriz de pontos de
multifunções (OLED)
20 variações em etapas de 500V com variação automática.
Botões de pré-ajuste para 1KV, 2.5KV, 5KV e 10KV; CAT III-300V
nominal
800k ohms a 500G ohms (Variação automática)
Resolução de 1kohm
Calcula a Taxa de Absorção Dielétrica (DAR) automaticamente.
Calcula o Índice de Polarização (PI) automaticamente.
Tensão selecionada: +20% a -5% do valor nominal a menos que
com corrente limitada. Se a corrente de saída é muito alta, a
tensão será abaixada automaticamente.
0,83 mA @1kV e saída 2.5kV
0,62 mA a 5 kV e 10 kV saída
± (5% + 2 dígitos)
Exibe a rampa de tensão, saturação e absorção
Depois de parada automática e manual ou mediante a conclusão
do teste
Alerta da presença de tensão externa (>500VCA ou VCC)
"Substituir bateria" é exibido quando a tensão da bateria é baixa
Oito baterias alcalinas de 1.5V ‘C’
40 horas (sem carga, a 10kV)
Depois de 10 minutos de inatividade
Tempo de teste mais curto (10 segundos) conserva a energia da
bateria
VERMELHO com fio de proteção Azul integrado, comprimento =
3m (120”)
Fio terra verde, comprimento 127cm (50”)
Fio de proteção de vazamento Azul, comprimento 127cm ( 50”)
0 a 40oC (32 a 104oF); < 80% RH
Até 2000m (7000’)
-10 a 60oC (14 a 140oF); < 80% RH
330 x 260 x 160mm (13 x 10.2 x 6.3”)
3.6kg. (7.9 lbs.)
Conforme com:
•
•
•
IEC/EN 61010-1:2001
EN 61326-1, EN55011+A1+A2, En 61000-4-2+A1+A2, En 6100-4-3+A1
En 6100-4-8+A1
Copyright © 2013-2017 FLIR Systems, Inc.
Todos os direitos reservados incluindo o direito de reprodução no todo ou em parte de qualquer forma
ISO-9001 Certified
www.extech.com
17
MG500-pt-BR_v1.3 3/17
">