Extech Instruments MO55W Wireless Datalogging Pin/Pinless Moisture Meter Manual de usuario

MANUAL DEL USUARIO
Modelo MO55W
Medidor de humedad doble, registrador
de datos inalámbrico
Mediciones de humedad con agujas y sin agujas
Introducción
Apreciamos su elección del Medidor de Humedad Doble, registrador de datos Inalámbrico
MO55W. Utilice el MO55W para realizar mediciones de humedad con y sin agujas en madera y
otros materiales de construcción.
El MO55W es compacto, fácil de usar e indica los niveles de humedad de diversas maneras:
digitalmente, audiblemente y con el icono de "gota de agua" (1 gota para niveles bajos, 2 para
niveles moderados y 3 gotas para niveles altos de humedad).
Las mediciones basadas en agujas son las más precisas; sin embargo, son invasivas. Las
mediciones sin agujas también son precisas, pero para obtener los mejores resultados úselas para
las pruebas de comparación en seco y en húmedo.
El MO55W es perfecto para proyectos de restauración de edificios y otras aplicaciones en las que
es fundamental detectar la humedad dentro y alrededor de pisos, baldosas y alfombras.
Transmite lecturas en tiempo real, lecturas registradas y datos de alarma a sus dispositivos iOS® o
Android™ gracias al módulo registrador de datos inalámbrico Bluetooth®(DAT12) suministrado y
la aplicación ExView® W Series.
La aplicación gratuita está disponible en la Apple App Store y en la tienda de Google Play™
Este medidor se envía completamente probado y calibrado y, con uso apropiado le proveerá
muchos años de servicio confiable. Por favor visite nuestro sitio web (www.extech.com) para
comprobar la versión más reciente de este Manual del usuario y para soporte al cliente.
Características
•
Detecta la humedad en madera y otros materiales de construcción (paneles de pared,
tablaroca, cartón, yeso, hormigón y mortero)
•
Las mediciones sin agujas (sensor de humedad interno) proporcionan lecturas de referencia
para las pruebas de comparación en seco y en húmedo.
•
Mediciones de humedad basadas en agujas para la más alta precisión
•
Fácil calibración CERO/OFFSET para el modo sin agujas
•
La frecuencia de la señal acústica aumenta a medida que aumenta el nivel de humedad (8
variaciones de tono)
•
‘Los iconos "gota de agua" indican el nivel bajo, medio y alto de humedad
•
Fácil de usar, funciona con baterías y tiene un diseño compacto
•
'Retención de pantalla' congela la lectura en la pantalla
•
El módulo registrador de datos inalámbrico Bluetooth® (DAT12) suministrado transmite
lecturas de humedad, lecturas registradas y datos de alarma en tiempo real utilizando la
aplicación gratuita iOS® o Android™ ExView® W-Series. El Módulo DAT12 guarda más de 15K
lecturas.
•
Apagado automático (APO) después de 3 minutos para conservar la energía de la batería. No
hay APO cuando se conecta a la aplicación inalámbrica.
2
MO55W-es-ES_V1.1 11/18
Descripción
Descripción del medidor
1. Tapa protectora y circuito de prueba de
modo de agujas
2. Agujas de medición
3. Pantalla LCD
4. Botón ON/OFF (presione largo)
5. Botón modo: Presione corto para
seleccionar agujas, sin agujas, madera o
materiales de construcción. Presione
largo para activar la transmisión
inalámbrica (aparece icono radio)
6. Botón retención de pantalla (presione
corto) / zumbador (presione largo)
7. Sensor interno de humedad sin agujas
8. Compartimiento batería/módulo
inalámbrico
Descripción de la pantalla
1. Iconos gota de agua (1 para baja humedad, 2 para moderado, y 3 para alta)
2. Modo madera
3. Modo materiales de construcción
4. Icono zumbador activo
5. Dígitos de lectura de humedad
6. Unidad de medida
7. Icono de transmisión inalámbrica
8. Modo retención de pantalla
9. Icono del estado de la batería
Descripción de botones
Botón
Nombre del botón
Botón de encendido y
apagado
Botón modo/inalámbrica
Botón retención de
pantalla / zumbador
Descripción
Presione largo para encender o apagar el medidor
Presione brevemente para seleccionar los modos
madera, materiales de construcción, con agujas o sin
agujas (icono intermitente).
Presione largo para transmisión inalámbrica
Toque corto bloquea la lectura en la pantalla
Presione largo para activar/desactivar el zumbador
3
MO55W-es-ES_V1.1 11/18
Operación
PRECAUCIÓN: Las agujas del electrodo de medición son extremadamente filosas.
Tenga cuidado al manipular este instrumento. Cubra las agujas con la tapa protectora
cuando no esté en uso.
Funcionamiento
1. Para modo con agujas, retire con cuidado la tapa protectora para exponer las agujas del
electrodo.
2. Presione largo el botón para encender el medidor. Durante el encendido, el medidor
emite tonos audibles y se enciende la pantalla. Si el medidor no enciende, compruebe la
batería de 9V en el compartimiento trasero.
3. Presione corto el botón
para pasar los modos de operación:
•
Madera (modo con agujas)
•
Material de construcción (modo con agujas)
•
Madera (modo sin agujas) icono intermitente
•
Material de construcción (modo sin agujas) icono intermitente
4. Para modo con agujas, inserte las agujas del electrodo en el material bajo prueba.
5. Para el modo sin agujas, ponga a cero la pantalla manteniendo el medidor en el aire. Luego
presione firmemente el sensor contra una superficie para
comenzar la prueba.
6. Las mediciones basadas en agujas son las más precisas ya que
hacen contacto directo con el material de prueba. Las
mediciones sin agujas también son muy precisas; para obtener
los mejores resultados, utilice el modo sin agujas para comparar las lecturas de áreas secas
con áreas con niveles de humedad desconocidos.
7. Vea la lectura mostrada y el número de iconos de gotas de humedad . Una gota indica baja
humedad; dos gotas indica humedad moderada; tres gotas indica alta humedad. Consulte la
tabla del medidor y la que se reproduce a continuación.
8. Además, escuche los tonos audibles, cuanto más alta sea la humedad, mayor será la
frecuencia de los pitidos; tenga en cuenta que hay ocho variaciones de tono que indican los
niveles de humedad.
9. Presione el botón de encendido para apagar el medidor.
Tabla de Interpretación de medición
LCD
ESCALA TOTAL >
BAJA
MEDIA
ALTA
MODO CON AGUJAS (%)
MADERA
MATERIAL DE
CONSTRUCCIÓN
5.0 ~ 50.0
1.5 ~ 33.0
MODO SIN AGUJAS (RELATIVA)
MADERA
MATERIAL DE
CONSTRUCCIÓN
0.1 ~ 99.9
0.1 ~ 99.9
5.0 ~ 11.9
1.5 ~ 16.9
0.1 ~ 16.9
0.1 ~ 16.9
12.0 ~ 15.9
17.0 ~ 19.9
17.0 ~ 29.9
17.0 ~ 29.9
16.0 ~ 50.0
20.0 ~ 33.0
30.0 ~ 99.9
30.0 ~ 99.9
4
MO55W-es-ES_V1.1 11/18
Apagado automático (APO)
Para conservar energía de la batería, el medidor se apaga automáticamente después de tres
minutos de inactividad. Varios segundos antes de apagarse, el medidor pita para alertar al
usuario. Auto Apagado se desactiva mientras el medidor está conectado de forma inalámbrica a
la aplicación del dispositivo inteligente.
Retención de pantalla
Presione el botón retención (HOLD)
para congelar la lectura indicada. El icono
es visible
en la pantalla cuando activa el Bloqueo de la pantalla. Presione
de nuevo para volver al
modo de operación normal.
Zumbador ON / OFF
El Zumbador está normal en ON. Para apagar el Zumbador, presione y mantenga presionado el
botón Zumbador
hasta que desaparezca el icono. Presione y sostenga de nuevo para
encender el Zumbador. Cuando la alarma está activada, el icono de sonido
será visible.
Prueba de precisión en modo agujas
Ajuste el medidor al modo agujas (madera o materiales de construcción) y luego toque las
agujas de los electrodos con los contactos a través de los orificios en la parte superior de la tapa.
Resultado Esperado: Madera 17.0 a 19.0%; Construcción 15.5 a 17.5%. Si la lectura excede estas
escalas, reemplace la batería y reintente. Si el medidor continúa leyendo incorrectamente,
devuélvalo al servicio técnico.
Límites de alarma alta y baja (para uso con la aplicación inalámbrica ExView® W-Series)
Las alertas de alarma alta/baja del MO55W se envían a los dispositivos iOS® y Android™
apareados utilizando la aplicación gratuita ExView® W-Series. Ajuste los límites de alarma
alto/bajo según los pasos que se indican a continuación.
1. Para ajustar el límite de alarma alta, presione largo los botones
aparezca el símbolo H%.
y
hasta que
2. Utilice el botón
confirmar.
para ajustar el dígito intermitente izquierdo y, luego presione
3. Utilice el botón
confirmar.
para ajustar el dígito intermitente derecho y, luego presione
4. Para desactivar la alarma, presione largo el botón
para
para
hasta que aparezcan los guiones
5. Repita los pasos anteriores para programar el límite de alarma baja (L%).
Rangos de ajuste del límite de alarma:
•
Agujas (Madera): 6.0 a 50.0%
•
Agujas (Materiales de construcción): 2.0 a 33.0%
•
Sin agujas (Madera y Materiales de construcción): 1.0 a 99.0%
Tenga en cuenta que aparece un mensaje de error (Err) cuando se ajusta el valor del Límite
superior </= Límite inferior.
5
MO55W-es-ES_V1.1 11/18
Comunicación inalámbrica
Visión general
Embarcamos el MO55W con un módulo registrador de datos inalámbrico Bluetooth® (DAT12)
instalado. El DAT12 transmite lecturas en tiempo real, lecturas registradas y datos de alarma
alta/baja a dispositivos iOS® o Android™ apareados utilizando la aplicación gratuita ExView® WSeries. El módulo DAT12 guarda >15K lecturas.
Instalación/reemplazo del módulo inalámbrico
Los módulos inalámbricos se instalan en el compartimento trasero de la batería. Para instalar un
módulo:
1. Asegúrese de que el medidor esté APAGADO antes de instalar/reemplazar un módulo
inalámbrico.
2. Quite la tapa del compartimiento de la batería y quite la batería
3. Inserte el módulo en la ranura situada en la parte superior del compartimento con la
flecha correctamente orientada en la parte superior del módulo.
4. Conecte el módulo al conector de 8 patillas del interior del compartimento.
5. Reemplace la batería y asegure la tapa del compartimiento antes de usar
Obtención de la aplicación gratuita
Para dispositivos iOS, descargar la aplicación ExView® W-Series de Apple APP Store.
Para dispositivos Android, descargar la aplicación ExView® W-Series de la tienda de Google
Play™
Uso de la aplicación
1.
Encienda el medidor y seleccione una función de medición en el medidor.
2.
Presione largo el botón
3.
4.
5.
6.
para iniciar (o detener) la transmisión inalámbrica (el icono
aparecerá cuando el medidor esté transmitiendo).
En su dispositivo inteligente, toque el icono ExView® W para iniciar la aplicación.
(Bluetooth® debe estar activado en su dispositivo inteligente)
Toque el icono de búsqueda situado junto a `Dispositivos'. La aplicación buscará
dispositivos disponibles. Busque el icono del medidor en el dispositivo remoto. Cuando el
medidor aparezca en la lista de dispositivos, tóquelo para conectarlo al App.
Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda de ExView® W-Series tocando el
icono Extech y, enseguida, toque el enlace Guía de ayuda, o busque el documento en la
página web de extech.com/exvieww.
Tenga en cuenta que algunos dispositivos Android™ requieren que active la configuración
de ubicación del dispositivo antes de que la aplicación ExView® W pueda establecer una
conexión con los medidores inalámbricos.
6
MO55W-es-ES_V1.1 11/18
CUMPLIMIENTO FCC
Antes de que el módulo pueda comunicarse con teléfonos y tabletas iOS®/Android™ a
través de Bluetooth® con la aplicación ExView® W, debe instalarse un módulo de radio
en el medidor.
Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones:
1. Este dispositivo no debe causar interferencia dañina.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive la interferencia que pueda ocasionar
un mal funcionamiento.
IC: 1590A-MO55W
FCC-ID: IWK-MO55W
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la
parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar suficiente protección contra
interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y usa conforme a las instrucciones, puede causar interferencia a las
radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia en alguna instalación
particular. Si este equipo causa interferencia a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar al
encender y apagar el equipo, el usuario puede corregir la interferencia con una o más de los siguientes
métodos:
1. Reorientar o reubicar la antena receptora.
2. Aumentar la separación entre equipo y receptor.
3. Conectar el equipo en un toma corrientes de pared diferente a donde está conectado el receptor.
4. Consultar al vendedor o a un técnico experimentado en radio/TV.
ADVERTENCIA
Los cambios o modificaciones a esta unidad que no sean expresamente aprobados por la parte responsable de
cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
7
MO55W-es-ES_V1.1 11/18
Mantenimiento
Reemplazo de la batería
Cuando el icono de estado de la batería
aparece vacío o intermitente, sustituya la batería.
1. Retire la tapa del compartimiento de la batería trasera empujando el pestillo del
compartimiento.
2. Reemplace la batería de 9V observando la polaridad correcta.
3. Sustituya la tapa del compartimento y asegure.
4. Deseche las baterías responsablemente y dentro de las normas legales aplicables.
Nunca deseche las baterías usadas o pilas recargables en la basura doméstica.
Como consumidores, los usuarios tienen la obligación legal de llevar las pilas usadas a los sitios
adecuados de recolección, la tienda donde se compraron las pilas, o dondequiera que se venden
baterías.
Desecho: No se deshaga de este instrumento en la basura doméstica. El usuario está obligado a
llevar los dispositivos al final de la vida a un punto de recolección designado para el desecho de
equipos eléctricos y electrónicos.
Cuidado y limpieza
•
•
•
•
•
Cuando el instrumento no está en uso por favor mantenga la tapa protectora en su lugar.
Guarde el medidor en un ambiente estable, libre de polvo; fuera de la luz solar directa.
Retire la batería del aparato, si el medidor será almacenado durante largo tiempo o si el
símbolo de energía de la batería aparece vacío (o intermitente) en la pantalla.
Para limpiar la caja del medidor, use un paño húmedo, no use solventes o abrasivos.
Para limpiar las agujas, limpie cuidadosamente con un paño húmedo para eliminar
residuos; dejar secar bien.
Remplazo de las agujas
Un paquete de diez agujas de repuesto, número de parte MO50-PINS, está disponible a través
de un agente de ventas de Extech. Para reemplazar las agujas con una llave pequeña, afloje
cuidadosamente y retire las agujas existentes girando las tuercas (en la base de las agujas) en
sentido contrario a las agujas del reloj; instale las agujas nuevas de la misma manera. Tenga
cuidado al cambiar las agujas, ya que son afiladas, especialmente cuando nuevas.
8
MO55W-es-ES_V1.1 11/18
Especificaciones
Pantalla
LCD con indicadores multi-función
Tipo de medición
Contenido de humedad relativa (%)
Principio de medición
Resistencia eléctrica (agujas)
Sensor interno de capacitancia eléctrica (sin agujas)
Profundidad de medición
Modo sin agujas: 25 mm (1 in.) máximo
Calibración cero automático Realice una medición sin agujas al aire libre para compensar el valor
de cero/calibración de la pantalla LCD
Indicación de medición
Digital, iconos gota de agua (1, 2, ó 3 gotas) y tono audible con 8
niveles de intensidad de lecturas de humedad desde baja hasta alta
Escalas de medición
MODO CON AGUJAS: 5.0 ~ 50.0% (madera), 1.5 ~ 33.0% (materiales
de construcción); MODO SIN AGUJAS: 0.1 ~ 99.9% (para madera y
materiales de construcción)
Resolución0.
1%
Precisión (Modo con agujas) ± (3% lectura + 5 dígitos)
Longitud agujas electrodo
10mm (0.4”)
Electrodo tipo aguja
Acero inoxidable; Integrado, reemplazable
Apagado automático
Después de aprox. tres (3) minutos
Fuente de alimentación
Una (1) batería de 9V (compartimiento trasero)
Indicación de batería baja
icono de estado de la batería
Condiciones de operación
0 ~ 50°C (32 ~ 122°F); 80% HR máx.
Cond. de almacenamiento
0 ~ 50°C (32 ~ 122°o F); 85% HR máx.
Dimensiones
170 x 65 x 30 mm (6.7 x 2.6 x 1.2")
Peso
120g (4.2 oz.) sin batería
aparece vacío o intermitente
Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente
Teléfono de atención al cliente EE. UU. (866) 477-3687; Internacional +1 (603) 324-7800
Correo electrónico de Calibración, Reparación, y Devoluciones: [email protected]
Soporte Técnico: https://support.flir.com
Copyright © 2018 FLIR Systems, Inc.
Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio
Certificado ISO 9001
www.extech.com
9
MO55W-es-ES_V1.1 11/18
">